La presse, 23 janvier 1995, B. Sciences

[" CAHIER Montréal, lundi 23 janvier 1995 ciences Éditorial Monde Annonces classées SEISMES La vallée du Saint-Laurent page B4 Innovation ' Une nouvelle norme internationale en téléphonie, la quatrième seulement, en l'espace d'un peu plus de vingt ans.sera édictée à l'automne grâce à une découverte réalisée à l'Université de Sherbrooke.En 1972.la transmission de la parole nécessitait 64 000 bits par seconde.En 1984, les découvertes ont permis d'atteindre les mêmes résultats en n'utilisant que 32 000 bits par seconde.Enfin, en 1992.une troisième norme internationale a pu être édictée: il était possible de transmettre la parole avec 16 000 bits par seconde.Grâce surtout au GRISO \u2014 le Groupe de recherche en information, signal et ordinateur \u2014 le même résultat peut être atteint en n'utilisant que 8000 bits par seconde.Selon le professeur et chercheur en sciences appliquées Jean-Pierre Adoul \u2014 un membre du groupe \u2014 le GRISO a réussi à comprimer encore davantage la voix sans altération lors de la transmission o'i le stockage de la parole.L'une des principales applications de cette découverte concerne la téléphonie, notamment la téléphonie sans fil, où il importe de ne pas encombrer les ondes.Presse Canadienne Environnement Plusieurs associations britanniques de défense de la nature se sont mobilisées pour empêcher l'ouverture à Madagascar d'une mine de dioxyde de titane qui détruirait, selon elles, des milliers d'hectares de forêt regorgeant d'animaux et de plantes uniques au monde.Ces associations s'opposent au projet de la multinationale britannique RTZ, plus grosse compagnie minière au monde, qui veut installer dans la région de Fort Dauphin une immense mine d'extraction de dioxyde de titane, composant blanchissant utilisé pour la fabrication de produits comme le dentifrice et les lessives.Les écologistes affirment que la mine sera installée en plein coeur d'une forêt de 4000 ha faite de plantes et de fleurs rares où vivent un grand nombre de lémuriens, plus anciens primates de la création menacés de disparition et que l'on ne trouve qu'à Madagascar.La compagnie a reçu le soutien sans réserve du gouvernment malgache, qui cherche à attirer les investisseurs étrangers et voit dans ce projet le moyen de créer plusieurs centaines d'emplois dans un des pays les plus pauvres d'Afrique.Les défenseurs de la nature, à l'inverse, favorisent des projets de développement touristiques axés sur la mise en valeur de la forêt et de «ses merveilles».Agence France-Presse Espace L'agence spatiale allemande, la DARA, veut poursuivre ses études sur la technique de rentrée dans l'atmosphère malgré la perte d'un satellite récupérable lancé dimanche dernier par une fusée japonaise.«Le lapon et l'Allemagne attachent une grande importance à soutenir cette technique et ses nombreuses possibilités d'utilisation dans l'avenir», a indiqué le porte-parole de l'agence, M.Franz-Peter Spaunhorst.Selon M.Spaunhorst.l'échec du lancement du satellite Express est probablement dû à une erreur de guidage de la fusce porteuse M3S2.La fusée, lancée du centre spatial de Kagoshima, est tombée quelques instants plus tard dans le Pacifique.Au lieu d'atteindre une altitude minimale prévue de 250 km, son apogée n'a atteint que 110 km.La mission devait expérimenter des plaques en céramique résistant à haute température.Agence France-Presse Archéologie Le ministère de la Culture espagnol investira près de 4,5 millions de dollars entre 1995 et 1998 pour construire une réplique de la grotte préhistorique d'Altamira, célèbre pour ses peintures rupestres.La réplique de la grotte sera réalisée à une centaine de mètres de l'original, qui contient, sur quelque 620 m2, un ensemble de peintures polychromes datant du magdalénien.Le projet prévoit la construction d'un musée et l'amélioration des accès.La nouvelle grotte d'Altamira pourra être visitée par 200 à 300 personnes chaque jour, alors qu'actuellement il faut attendre plus d'un an pour avoir accès à la «Chapelle Sixtine de l'art rupestre».Les travaux devraient commencer dans deux ans et la réplique pourrait être ouverte au public d'ici cinq à sept ans.Agence France-Presse Des archéologues ont découvert un trésor pharaonique, comprenant une centaine de bijoux en or et des pierres précieuses, dans la tombe de l'épouse du roi Amenemhet II, dont l'excavation remonte pourtant au début du siècle.Selon Abdel-Halim Nour el-Din, directeur des Antiquités égyptiennes, c' st un archéologue égyptien qui a fait cette découverte.Le trésor était caché dans un mur de la tombe recouvert de chaux.Une équipe d'archéologues américains du Metropolitan Muséum s'est ensuite chargée de l'extraire du sol.Amenemhet 11 a régné entre 1929 et 1892 avant Jésus-Christ.Lui et sa femme ont été inhumés à Dahchour, à une trentaine de kilomètres au sud du Caire.Le trésor doit être exposé au Musée égyptien de la capitule.Agence France-Presse ¦¦¦¦ :>v.;-'.(ta Arrimées lune à l'autre, Discovery et Mir formeront un ensemble impressionnant en orbite autour de la Terre.ILLUSTRATION REU7ER arrivent! La mission conjointe Mir-Discovery est une véritable révolution culturelle dans le milieu spatial international FREDERIC CASTE Le Figaro HOUSTON Ya-t-il soudainement un espace pour la poésie et un goût pour les cultures exotiques dans l'univers technologique de la Nasa?En tout cas, «lors du premier rendez-vous, en juin prochain, avec la station spatiale Mir, nous emmènerons, à bord d'Atlantis, un bouquet de fleurs et une miche de pain pour nos collègues russes en orbite, comme cela se fait chez des hôtes en Russie», déclare Hoot Gibson, le commandant de la première navette spatiale américaine qui s'accrochera à la station russe.Au Centre spatial de Houston (Texas) règne une animation insolite.Pendant 34 ans, ce centre a dirigé \u2014 en maître absolu \u2014les vols spatiaux habités américains.Aujourd'hui, les habitudes texanes de tout régir sont bousculées: les Russes sont arrivés.«C'est étonnant! Depuis que j'ai été envoyé ici, il y a deux ans, tout le monde à la Nasa s'est mis au russe», note Vladimir Titov, vétéran de l'espace qui volera sur Discovery en février.Dans les allées du Centre spatial de Houston, des dizaines d'experts russes se déplacent sans escorte et assistent aux réunions les plus techniques de la Nasa.Désormais, tous les dossiers spécialisés de l'agence spatiale américaine doivent être aussi rédigés en cyrillique.Le système métrique devient la norme et des centaines d'ingénieurs de la Nasa suivent des cours de civilisation russe et se rendent régulièrement à Moscou.Oppositions sur le fond « Depuis la conquête de la Lune avec Apollo, je n'ai jamais vu autant d'enthousiasme parmi nos équipes», tient a souligner George Abbey, directeur-adjoint du Centre spatial de Houston, qui ajoute: «Au symbolisme politique, créé par la coopération avec la Russie, s'ajoute la véritable utilisation de notre navette, qui va dorénavant desservir la station Mir pour des vols de longue durée avec ses équipages internationaux.» Moyennant 400 millions de dollars versés, par tranches, à l'Agence spatiale russe, les Américains ont prévu d'ici trois ans de réaliser avec leurs partenaires russes sept vols communs navette-Mir.avec échange d'astronautes en orbite et réapprovisionnement de Mir, où travailleront des Américains.Pour éviter que cette coopération ne reste qu'un symbole politique, tel le vol Apollo-So>yuz en 1975, Russes et Américains PHOTO AFP L'équipage international de Discovery : de g.à d.les astronautes américains James Wetherbee, Eileen Collins et Bernard Marris, le Britannique Bernard Harris, l'Américaine Janice Voss Ford et le cosmonaute russe Vladimir Titov.doivent encore surmonter d'énormes obstacles culturels et méthodologiques.L'unification de méthodes de travail si différentes, si elle se vérifie, sera déterminante pour le succès de la station spatiale internationale prévue pour la fin du siècle, avec la participation des Européens, des Japonais et des Canadiens.Valéry Ryumin, patron des opérations spatiales russes, est le seul à clamer ouvertement : « Nous avons encore beaucoup de problèmes, nous devons les résoudre ensemble et nous y travaillons dur.» Malgré la fébrilité des techniciens des deux pays, heureux de coopérer dans les mêmes domaines techniques, les hauts responsables des programmes des deux pays s'opposent autant sur la forme que sur le fond.Quand les Américains, fidèles ù leur culture, s'adressent à leurs partenaires, ils vont droit au problème tandis que les Russes, en bons Slaves, sont sensibles aux formes et aux manières.Aux erreurs diplomatiques des uns s'oppose le manque de rigueur des autres.«Les Américains ne sont que pratiques», ironise Alexander Botvinko, directeur des vols spatiaux russes; l'astronaute américain Ken Cameron réplique, avec beaucoup de sous-entendus: «II en faut de la patience avec les Russes, et nous en avons.» De surcroit, les approches des programmes spatiaux russe et américain ont été tellement antinomiques,' pen- t dant des décennies, que les mêmes mots n'ont pas le même sens pour les uns et pour les autres.«Le même rapport technique rédigé par la Nasa atteindra 500 pages contre 50 chez les Russes», fait remarquer un expert européen.«La méthode américaine consiste à tout documenter, y compris les implications possibles, tandis que les équipes russes, qui sont les même depuis 20 ou 30 ans, considèrent inutile de détailler leur savoir-faire», ajoule-t-il.L'autre problème de fond dénoncé dans les coulisses de la Nasa, est la prétention de certains responsables russes de ne jamais vouloir recevoir de leçon de la part de leurs partenaires américains, alors que le travail qu'ils accomplissent, aux termes de la coopération, leur est rétribué par la Nasa qui, a ce titre, réclame un droit de regard.Tensions et frustrations «En travaillant avec les cosmonautes russes qui assurent une présence permanente dans l'espace depuis des an-néss, la Nasa s'aperçoit que sa façon de concevoir les vols devra évoluer dans leur sens», explique l'astronaute Mike Foale.«Avec l'allongement de la durée des vols pour les Américains grâce à Mir, ajoute-t-il, nous ne pouvons plus nous préparer seulement à des tâches spécifiques.Nous devons adopter l'excellente méthode des Russes, qui est un entraînement beaucoup plus.générique sur la manière de travailler «s|ins l'espa- ce.» Vladimir Titov, qui volera sur Discovery en février, et Sergueï Krikalev, qui a été le premier Russe à voler sur une navette américaine l'an dernier, sont souvent consultés par leurs collègues de la Nasa, qui les considèrent comme des cosmonautes exceptionnels.Néanmoins les problèmes pratiques ne manquent pas d'empoisonner l'atmosphère entre les deux puissances spatiales: la douane russe, en bloquant, pendant des mois, l'acheminement du matériel médical de la Nasa, perturbera la mission scientifique de l'astronaute américain Norman Thagard, prévue en mars sur Mir, car le module Spektr, qui doit en être équipe, ne sera pas en orbite avant mai ; le système pyrotechnique d'urgence pour le dispositif d'amarrage navette-Mir n'est pas conforme aux normes exigées par des Américains parfois trop pointilleux.Bref, comme dit l'astronaute Franck Culbertson, responsable des vols communs : « Niet, c'est le seul mot que nous apprenions de nos partenaires russes.» Restrictions budgétaires Dans d'autres domaines, les tensions et les frustrations sont telles que la Nasa a demandé à Jean-Loup Chrétien de s'installer à Houston comme astronaute, pour offrir ses services en diplomatie spatiale.Quelle langue parlera-t-on dans la station spatiale internationale?Houston sera-t-il le centre de contrôle principal secondé par celui de Kaltningrad?Combien de temps les Russes accepteront-ils de s'abaisser â la position de second dans ce partenariat dicté par une situation politico-économique?Toutes ces questions épineuses restent encore sans réponse.Le Centre spatial de Houston est confronté à un double défi sans précédent dans son histoire.Pour survivre malgré des restrictions budgétaires croissantes, ses responsables doivent réussir à orchestrer la coopération de cinq agences spatiales \u2014 américaine, russe, européenne, japonaise et canadienne \u2014 en vue de la station internationale.«Nous devons faire beaucoup plus avec moins de moyens», note Carolyn Huntoon, nouvelle directrice du centre spatial texan.«Compte tenu du contexte politique international, les vols spatiaux habités sont partout en danger; un échec de la collaboration russo-américaine serait fatal pour le monde entier», rappelle Jean-Loup Chrétien.¦ Le calendrier des vols de navettes en 1995.page B4 B2 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 23 JANVIER 1995 ÉDITORIAL Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Le soliloque des garderies privées ¦ l y a une dizaine de Jours, plus de 2 OOO personnes représentant les garderies privées du Québec ont manifesté à Mon-I tréal pour demander à la ministre Pauline Marois de mettre un frein à ce qu'elles considèrent être une attitude d'élimination à long terme des garderies privées.Pour le simple observateur, cette démarche publique n'était pas très claire et les propos des porte-parole de leur coalition, rapportés dans les médias, encore moins.Comment et surtout pourquoi le gouvernement s'apprêterait-ll à mettre la clé dans la porte de 350 garderies privées qui accueillent 20 000 enfants et fournissent de l'emploi à près de 5 000 personnes ?Selon la coalition des garderies privées du Québec, la politique actuelle du gouvernement viserait à amplifier une concurrence déloyale en privilégiant les garderies sans but lucratif.Seules ces garderies ont reçu, en octobre dernier, de l'aide financière pour hausser le salaire indécent de leurs employés.Résultat : les employés des dites garderies « publiques » sont mieux rémunérés que leurs collègues des garderies privées.Une situation semblable à celle soulevée par des conflits d'équivalence de salaire entre des fonctionnaires et des employés de l'entreprise privée.En avril dernier, lors de la grève des employés de garderies, orchestrée par la CSN, le gouvernement libéral avait alors fourni une aide financière pour hausser le salaire des employés de toutes les garderies, sans discrimination, il s'agit clairement d'un virage amorcé par le nouveau gouvernement.De la même façon, lors de la mise sur pied, l'automne dernier, d'une table de concertation chargée de revoir le financement des services de garde au Québec, les garderies privées ont été exclues de cette consultation.Les sièges ont été réservés aux garderies sans but lucratif et à la CSN.Pourtant, détentrices d'un permis et soumises aux règlements de l'Office de garde, les garderies privées bénéficient elles aussi de différentes subventions visant la qualité ou l'accès aux services pour des clientèles particulières : pour recevoir des poupons et des enfants handicapés ; pour la formation de leur personnel, les congés de maternité et l'assurance collective ; et pour le renouvellement du matériel pédagogique.Ne pas leur demander leur avis sur ces sujets bien précis constitue une erreur de stratégie.Politiquement, socialement et moralement II est facile de comprendre qu'il existe une différence entre une subvention de financement dont l'objet est de permettre à une garderie opérée sans but lucratif de boucler son budget et une subvention à une société à but lucratif dont l'effet ou l'objet Indirect serait de faciliter ou de permettre un meilleur profit.D'ailleurs, depuis plus de 20 ans, aucun gouvernement n'a accordé de subvention de fonctionnement aux garderies à but lucratif.Et c'est pourquoi, si les porte-parole des garderies privées ont raison de se battre pour leur survie, elles ont choisi un bien mauvais terrain de bataille puisque leur clientèle peut recevoir un soutien financier de l'État soit par le programme d'exonération et d'aide financière, soit par le crédit d'Impôt remboursable.Que la philosophie du Parti québécois soit de privilégier les garderies à but non lucratif pour en arriver, un Jour, à créer un véritable réseau de garderies publiques accessibles à tous les enfants, c'est une chose.Mais, d'une part, Il ne faut pas pour autant snober l'Importance du réseau privé qui rapporte plus à l'État qu'il n'en coûte.N'oublions Jamais qu'après avoir été obligées de respecter des normes imposées, mais essentielles, elles sont indispensables pour les parents de 20 000 enfants.Et, d'autre part, la création d'un réseau de garderies d'État soulève d'Importants enjeux.Est-ce une bonne chose de créer un autre monstre bureaucratique quand on a vu les limites des réseaux publics dont nous nous sommes dotés dans les années soixante et soixante-dix ?Cela mérite réflexion.Ce n'est pas un choix de société qui peut se faire par la porte d'en arrière, à coups de mesures comptables et administratives.Mais bien par une réflexion qui exige un débat public où la participation de tous les intervenants est essentielle.Claudette touc as infortunes culturelles our un parti qui tire sa raison d'être d'un mouvement |as^ d'affirmation culturelle, le Parti québécois a toujours ¦ étonné par la pauvreté de ses politiques culturelles.Depuis son retour au pouvoir, cela ne s'est pas arrangé.Premier coup dur : la démission de la ministre Marie Malavoy, qui a tiré sa révérence après avoir pleuré publiquement ses fraudes électorales.La semaine dernière, nouvel éclat: à peine a-t-elle fini d'attacher les souliers de Mme Malavoy que la nouvelle ministre de la Culture.Rlta Dlon-ne-Marsolais, réussit, par une sortie fracassante, à se mettre tout le monde artistique à dos.En gros, la ministre a dit qu'elle compte1 revoir le fonctionnement de deux organismes créés par les libéraux, le Conseil des arts et des lettres du Québec ( CALQ ) et la société de développement des entreprises culturelles ( SODEC ), laquelle pourrait disparaître de l'écran.Elle s'est aussi Interrogée sur l'éthique dans l'octroi des subventions lorsque les arbitrages sont effectués par d'autres artistes.On ignore quel effet Mme Dlonne-Marsolais croyait provoquer.Le fait est qu'elle est débarquée dans le monde culturel avec la délicatesse d'un éléphant qui, dans un entrepôt de porcelaine, ferait exprès pour foncer sur les plus gros pots.Le résultat ne s'est pas fait attendre : jeudi, le producteur Roger Frappier démissionnait avec fracas de la présidence de l'institut québécois du cinéma.Théoriquement, les propos de la ministre n'étalent pas sans fondement.Oui, les jurys de pairs comportent un risque de copinage.Mais c'est aussi le cas dans le domaine scientifique et, pourtant, on ne demande pas à des comptables d'évaluer les projets de recherche en biologie moléculaire.Et, tout compte fait, le jugement des pairs vaut mieux que celui des bureaucrates dépourvus de quelque connaissance artistique que ce soit.Mais la ministre a surtout choqué par le mépris avec lequel elle était prête à envoyer valser un édifice autour duquel l'ex-ministre Frulla-Hébert avait réussi à faire la quasi-unanimité chez les artistes et les politiciens.Rien ne Justifie cette attitude du genre « ôtez-vous de là, j'arrive ! ».si ce n'est l'impatience d'une nouvelle ministre qui cherche à imprimer sa direction à une barque qui avait fini, de peine et de misère, par trouver sa direction.Agnès CRUDA t& ÉÉ «es DROITS RÉSERVES La boîte aux lettres Daniel Johnson Souveraineté : Johnson a raison ¦ Daniel Johnson a parfaitement raison de refuser l'invitation de monsieur Parizeau à participer aux travaux des commissions chargées de modifier le libellé mais non le fond du projet de loi sur la souveraineté du Québec.Les péquistes déplorent le refus de monsieur Johnson en lui rappelant que les absents ont toujours tort et qu'il risque d'affaiblir sa position.Cette délicate attention à l'égard de leur principal adversaire suggère plus de dépit que de sollicitude.Il est clair que la collaboration de monsieur Johnson est un élément majeur de la stratégie séparatiste et que monsieur Parizeau fera des pieds et des mains pour forcer Johnson à revenir sur sa décision.Marcel W-ïsse et Jean-Paul L'Allier ont emboîté le pas à Mario Duraont en acceptant l'invitation de monsieur Parizeau.D'autres figures aux allégeances séparatistes bien connues répondront aussi à l'appel afin de créer l'illusion d'un forum démocratique où tous et chacun pourront démocratiquement faire valoir leurs vues sur l'avenir du Québec.Une foule de groupuscules indépendantistes sera également mobilisée pour meubler les audiences des commissions péquistes et donner l'impression d'un revirement de l'opinion publique en faveur de l'option séparatiste.Raymond ROBILLARD Sutton Pourquoi pas un choix référendaire multiple ?¦ Ça fait des décennies qu'Ottawa se chicane avec Québec.Je propose donc à nos deux gouvernements d offrir plusieurs choix, lors du référendum de 1995.Il y aurait un premier tour de scrutin, puis un second tour où on ne garderait que les deux options les plus populaires.Bien entendu \u2014 et pour en finir une fois pour toutes avec les coûteuses et vaines réformes constitutionnelles \u2014 on garderait pour le second tour l'option autonomiste la plus populaire ainsi que l'option fédéraliste la plus populaire.Pour, faire plaisir à MM.Chrétien et Johnson, la première option pourrait être la « séparation ».Cette option fait peur et sous-entend de la violence; c'est pourquoi elle leur plaît tellement.Je me demande même si elle ne devrait pas être classée dans les choix fédéralistes.La deuxième option pourrait être la « souveraineté » telle que proposée par le PQ.Puisque ça fait plusieurs fois que les fédéralistes essaient de réformer la constitution, M.Parizeau, lui, a bien le droit de donner une deuxième chance au coureur souverainiste, non ?La troisième option pourrait être le « fédéraliste 82 », c'est-à-dire la Loi constitutionnelle de 1982 imposée par MM.Tvvdeau et Chrétien.Comme cet- Jacques Parizeau te loi n'a pas encore été approuvée par la population, ce choix forcerait M.Chrétien à défendre son fédéralisme qui est à la fois « évolutif et centralisateur ».La quatrième option pourrait être l'« entente du Lac Meech ».Les libéraux Frank McKenna, Jean Chrétien, Clyde Wells, Pierre Trudeau, Sharon Carstairs et Elijah Harpcr ont travaillé fort pour faire échouer Meech ; ils pourraient nous rappeler pourquoi.La cinquième option pourrait être « tantôt fédéraliste, tantôt souverainiste ».Cette option aurait l'avantage de définir très clairement la position de M.Johnson et du PLQ.Hélène SIMARD Beau port Hijad : pour la tolérance ¦ \\c ne vois vraiment pas pourquoi l'on devrait s'opposer au port du foulard islamique dans les écoles.On peut voir dans cette particularité vestimentaire une marque de soumission de la femme, on peut y voir une atteinte aux valeurs occidentales ou on peut y voir n'importe quoi ; la tolérance à l'égard des autres religions doit avoir prééminence sur les symboles.La présence du foulard islamique dans les écoles ne gêne ni nos habitudes, ni nos valeurs, qui sont caractérisées par la tolérance; par conséquent, je ne vois pas pourquoi on devrait interdire le hijab si l'écolière le porte de bon gré.Paul-André ALLARD Montréal Dans ma Camaro, je t'emmènerai.¦ Le 9 janvier dernier, 15 000 personnes faisaient la file devant une usine de GM, en Ontario, pour remplir un formulaire d'emploi dans le but de ravir un des postes qui se libéreront avec la mise à la retraite de 500 employés.Mais, après quelques minutes à regarder une photo de l'événement, je n'ai pu m'empêcher de me poser les questions suivantes : ?Pourquoi faire geler des gens à l'extérieur, alors qu'il n'y a pas d'urgence ?GM semble avoir réalisé par un beau matin du 9 janvier 1995 que 500 employés prendraient leur retraite sous peu ! ?On aurait très bien pu orchestrer l'enregistrement de ces 15 000 personnes de façon structurée en distribuant simplement des formulaires avec l'aide des centres d'emploi.?On connaissait l'ampleur d'une telle annonce publique puisque l'expérience s'était déjà produite ailleurs.Mais voilà ! On a opté pour le « gros show ».Le feu dans les barils, les couvertures sur le dos, des travailleurs qui ont déjà un emploi et qui font quand même la queue.La misère bosniaque à la sauce nord-américaine.Et on s'est surtout assuré de la présence des caméras de tout le pays.Comment ces gens ont-ils été informés de cet événement, un lundi» ma- tin ?Comment ces gens ont-ils su qu'il y aurait scéance de distribution de formulaires?GM a bien dù utiliser les médias pour rejoindre autant de gens.Dans une organisation structurée comme GM, le service des relations publiques a fort probablement été impliqué dans la planification et l'organisation de cet événement, dès la semaine précédente.Or, justement durant la même semaine, GM a eu à faire face à un arrêt de travail à l'usine de Boisbriand.Les employés se sont plaints d'un contremaître zélé, avouant du bout des lèvres que la cadence de production des Caraaro-Firebird était exténuante.Le porte-parole de GM s'est dépéché de nier que Boisbriand surproduisait ( même si tout le monde sait que la demande pour les Camaro/Firebird est plus forte que l'offre ).Il a même tenu à souligner à la presse que le grand patron américain de la multinationale avait été informé de l'arrêt de travail ( l'inverse aurait d'ailleurs été anormal ) et d'ajouter qu'il n'avait pas aimé ça.Du coup, l'usine-modèle de Boisbriand devenait la bête noire et on ne s'empêchait pas de brandir le spectre d'une fermeture permanente de l'usine si de tels gestes se reproduisaient.Avant que nous ne sortions trop de la récession, comme c'est prévu en 1995, GM Canada vient d'envoyer un double message à tous ses employés en vue du renouvellement des conventions de travail.Vous êtes heureux, compris là ?Pensez à ceux qui grelottent de l'autre côté de la clôture ! Gageons que nous ne reverrons plus les messages télévisés de Saturn où un employé est gratifié pour avoir arrêté la chaîne de montage au profit de la qualité d'assemblage ?Ce lundi matin de janvier, la presse du pays tout entier, engourdie par le froid et ankylosée par les agapes des Fêtes, est montée allègrement dans le coffre d'un Camaro sans réaliser qu'on lui « payait un tour de valise ».René ARSENAULT-ARBOUR Laval Montréal, lundi 23 janvier 1095 B3 » L'EXPRESS INTERNATIONAL ALGÉRIE La violence continue ¦ La violence a continué hier en Algérie : tandis qu'un 26e Français était assassiné dans la capitale, trois douaniers étaient tués à l'est d'Alger, et le Groupe islamique armé menaçait de mort les journalistes de la radiotélévision nationale.Le nouvel attentat anti-français visant un commerçant juif, Joseph Charles Belaïche, 55 ans, a été condamné par le quai d'Orsay, qui a « demandé au gouvernement algérien de lui apporter tous les éléments en sa possession concernant ce drame » et redemandé aux Français de quitter l'Algérie.Peu après, trois douaniers étaient tués à Tidjelabine, à l'est d'Alger, lors d'un attentat attribué par les autorités aux islamistes armés.Et le GIA, dans un texte publié par le quotidien libanais Al-Hayat9 accusait les journalistes de déformer les faits en profit des autorités et de couvrir « les crimes du régime ».d'après AP SALVADOR L'Église critique le plan économique ¦ L'Église catholique a critiqué vivement hier un plan économique agressif et controversé que veut appliquer le gouvernement du Salvador, en estimant que les « plus faibles » portent sur leurs épaules les coûts sociaux de ces mesures.« Nous élevons la voix pour demander le respect de la dignité humaine », s'est exclamé l'évéque de San Salvador, Mgr Gregorio Rosa Chavez, dans son sermon dominical où il a averti le gouvernement du président Armando Calderon Sol que « la plus grande richesse d'un pays sont ses habitants » et qu'« on doit donc donner priorité à la politique sociale ».Le plan comporte une hausse de 10 à 12 p.cent de la taxe à la valeur ajoutée, la privation des services de l'eau, de l'énergie et du téléphone, la fixation du taux de change, et l'élimination progressive des droits de douane.d'après AFP BOSNIE-HERZÉGOVINE Un « certain progrès ».¦ Un « certain progrès » a été obtenu hier aux négociations entre responsables serbes et bosniaques à l'aéroport de Sarajevo, a affirmé le chef du « parlement » des Serbes de Bosnie, Momcilo Krajisnik, dans une déclaration à l'agence Srna reçue à Belgrade.Ces négociations ont porté sur le déblocage des routes de l'aéroport, les échanges de prisonniers, l'évacuation des blessés et malades de l'enclave musulmane assiégée de Gorazde, et la liberté de mouvement des civils, selon l'agence serbe bosniaque.À Sarajevo, l'ONU a fait savoir que la réunion des responsables serbes et bosniaques n'avait pas abouti au déblocage espéré des routes de l'aéroport, dont l'une relie la capitale bosniaque au monde extérieur et l'autre deux faubourgs sous contrôle serbe.d'après AFP ITALIE Berlusconi: des élections ¦ L'ancien premier ministre Silvio Berlusconi a déclaré hier que le nouveau chef du gouvernement, Lamberto Dini, doit faire « une déclaration sans équivoque » sur son engagement à conduire le pays vers des élections générales avant la fin du printemps.Au cours d'une déclaration à la télévision publique RAI, Berlusconi a affirmé qu'il j « a envie de voter pour le nouveau j gouvernement » qui demandera mercredi la confiance au Parlement, afin « qu'il puisse exercer ses compétences de gouvernement de techniciens et de transition en attendant les élections ».Berlusconi a répété qu'il « n'a pas l'obsession d'une date » pour des élections, mais que celle-ci doit être fixée en accord avec le programme limité pour lequel le nouveau gouvernement Dini a reçu un mandat.« Cette date devra, en conséquence, intervenir avant la fin du printemps », a-t-il assuré.d'après AFP GRÈCE Violents Incidents ¦ De violents incidents ont éclaté hier entre forces de l'ordre et partisans d'un évêque dissident à l'issue d'une messe dominicale célébrée par le nouveau titulaire de l'évêché à Larissa, 4e ville de Grèce.Les heurts ont éclaté après que les centaines de manifestants, massés devant l'église, eurent tenté de se jeter sur le nouvel évêque, Mgr Ignatios, à sa sortie de la messe.Larissa est le théâtre de tels affrontements sur fond de guerre d'usure menée par l'évéque rebelle Mgr Théologos contre son successeur, intronisé en juillet dernier.Mgr Théologos, déchu en 1974 pour avoir été nommé sous le régime des colonels, a toujours refusé de démissionner.Pour calmer les esprits, Mgr Ignatios s'est abstenu de s'installer Ji Larissa.d'après AFP L'Egypte brandit la menace d'une arme nucléaire arabe La paix globale dans la région a préséance sur la non-prolifération, répond Israël d'après AFP LE CAIRE LW Egypte a brandi hier la menace d'une arme nucléaire arabe, alors qu'Israël réitérait son refus de signer le TNP ( Traité de non-prolifération nucléaire ).« Toute action suscite une réaction.Si Israël continuait à avoir la capacité d'utiliser des armes nucléaires, cela amènerait d'autres à oeuvrer pour posséder les mêmes capacités », a déclaré Oussama al-Baz, conseiller politique du président Hosni Moubarak, à l'issue d'un entretien avec le vice-ministre israélien des Affaires étrangères, Yossi Beilin.Demander à Israël de s'engager sur le TNP est « une mauvaise requête », a répondu Beilin, venu au Caire pour une réunion du Comité de suivi des négociations multilatérales de paix, mais aussi pour tenter de régler le différend sur le TNP.« Nous ne signerons pas le TNP.Nous devons d'abord obtenir une paix globale dans notre partie du monde, puis travailler à une zone libre d'armes nucléaires et alors nous joindrons le TNP », a dit Beilin.Selon lui, « La question n'est pas de signer, nous savons tous ce qui est arrivé en Irak ou en Iran, qui ont signé le TNP mais ne l'ont pas respecté ».La veille déjà, l'Egypte et les États-Unis avaient affiché leurs divergences sur la prorogation du TNP, à l'occasion d'une visite au Caire du secrétaire d'État adjoint américain pour le Proche-Orient, Robert Pelletreau.Le ministre égyptien des Affaires étrangères Amr Moussa avait en effet réaffirmé, à l'issue d'un entretien avec le responsable américain, que son pays liait son engagement à proroger le TNP à un engagement israélien d'y adhérer.« l'ai informé Pelletreau que la position de l'Egypte demeurerait inchangée tant qu'il n'y aurait pas une modification dans l'attitude israélienne », avait déclaré Moussa.Il répliquait à Pelletreau, qui venait de rappeler que les États-Unis désapprouvaient la position de l'Egypte à ce sujet.«c Nous estimons que tous les pays doivent adhérer au TNP et à sa prorogation » afin de « garantir la sécurité et la stabilité dans le monde entier », avait dit le représentant américain.Le quotidien gouvernemental AI-Akhbar critiquait hier les propos de Pelletreau, qui traduisent selon lui « la partialité des États-Unis » en faveur d'Israël.« L'administration américaine doit réaliser qu'il est difficile aujourd'hui de convaincre l'opinion publique égyptienne et arabe d'un quelconque compromis à ce sujet », écrivait le journal.« La solution de ce problème passe par l'abandon par Israël de son complexe de supériorité et son hostilité à la paix », a estimé Al-Akhbar9 regrettant que l'État hébreu soit conforté dans son refus par un « appui américain sans faille ».« La seule justification au refus d'Israël d'adhérer au TNP c'est qu'il ne croit pas à la paix », a encore estimé le journal, selon lequel Israël « doit faire preuve de sa bonne volonté et de son désir réel d'instaurer la stabilité au Proche-Orient en renonçant à avoir une position de supériorité ».PHOTO AP Pérou : Susana Hlguehi persiste Mme Susana Hlguehi épouse séparée du président péruvien Alberto Fujimori est sortie hier de la clinh que où elle avait été admise après une grève de la faim, en déclarant qu'elle poursuivrait « la lutte pour la démocratie ».Mme Hlguehi accompagnée sur la photo de sa fille aînée Kelko Sofia, venue de Boston où elle poursuit ses études, a quitté la clinique dans le quartier de San Borja, à Lima, au milieu d'une nuée de Journalistes, interrogée sur la décision de la Commission nationale électorale ( JNE ) de refuser l'Inscription de sa liste parlementaire, Armonla-Frempol, aux prochaines élections, elle a estimé que c'était « Injuste ».Devant la décision de la JNE, Mme Hlguchl avait entamé mardi une grève de la faim devant la porte du bureau de cette Institution.L'ex-premlère dame avait quitté le Palais du gouvernement en août en dénonçant une loi promulguée par son mari Interdisant aux épouses des élus d'être candidates à la présidence ou au parlement GUINÉE SIERRA JgPoit Loko .Makeni FREETOWN «LEONE ^jj^Moyafhba ^^^Pendembu* Bo Kenema Pujehun LIBERIA CCiUl: SIERRA LEONE AFRIQUE Route importante Chemin de fer 0 km 150 Sierra Leone: sept autres étrangers disparus » » I > d'après AFP FREETOWN \u2022 LW armée sierra-léonaise poursuivait; hier ses recherches en vue de retrouver la trace des sept Européens! dont l'enlèvement, les 18 et 20 janvier, a été attribué par les autorités aux rebelles du Front révolutionnaire uni! ( RUF ), en lutte depuis près de quatre ans contre le régime militaire.Au total 11 étrangers ( six Britanni-; ques, deux Suisses, un Russe, un Allemand et un Australo-suisse ) ont disparu depuis mai 1994 en Sierra Leone.Le; RUF n'a officiellement revendiqué la prise en otages que de deux des Britan-.niques et du Russe.Lors de divers contacts radio au cours des deux derniers mois avec la mission diplomatique de Grande-Bretagne à Freetown, le chef du RUF, le ca-! poral Foday Sankoh, a successivement réclamé la livraison d'armes, de munitions et de médicaments ainsi que le.retrait du pays de « toutes les troupes-étrangères » en échange de la libération de ses prisonniers.Un millier de soldats guinéens combattent la rébellion aux côtés des forces gouvernementales également appuyées ponctuellement par des avions de guerre de l'armée nigériane.Le commandant Sheku Kandeh, du ministère de la Défense, à révélé hier-que des accrochages sporadiques continuaient d'être signalés entre l'armée et* des rebelles dans la région de Mokanji Hills, à 100 km au sud-est de Free-; town, où sept des Européens, employés de deux sociétés minières, étaient enlevés pendant la semaine.Il a indiqué que quatre soldats avaient été tués et affirmé que le RUF avait subi de « lourdes pertes ».Plusieurs concentrations de forces rebelles sont « encerclées », a-t-il ajouté.Concernant les étrangers kidnappes, le commandant Kandeh a indiqué que! des « pisteurs locaux » avaient été ré-; quisitionnés par l'armée pour tenter de retrouver leur trace.À Freetown, 50 employés étrangers, européens et malaisiens, de la mine de rutile ( oxyde de titane ) australo-amé-ricaine Sierra Rutile, l'un des deux sites attaqués, devaient quitter le pays hier à destination de Bruxelles.Les expatriés de la seconde mine visée, la Sierra Leone Ore and Mine Company ( SIEROMCO, à capital suisse ), étaient toujours, eux, hébergés dans un hôtel de la capitale.?REPÈRES ?Tchétchénie Bonn hausse le ton à l'égard de Moscou d'après AFP BERNE ¦ L'Allemagne a réclamé hier de la Russie l'arrêt de la guerre et une solution négociée en Tchétchénie, mais a exclu des sanctions contre Moscou, a déclaré le chef de la diplomatie de Bonn, Klaus Kinkel, à l'issue d'entretiens avec son homologue russe Andrei Ko-zyrev, à Berne.Kozyrev a pour sa part annoncé, dans une conférence de presse conjointe, le début d'un vaste dialogue avec toutes les forces représentatives tchétchènes ( religieux orthodoxes et musulmans, administrateurs et chefs de clan ) dans le cadre constitutionnel russe, ce qui exclut donc l'indépendance tchétchène.Samedi à Genève, il avait dit, après une rencontre avec le secrétaire général de l'ONU Boutros Boutros-Gha-li, que Moscou accepterait l'aide de l'ONU pour promouvoir la démocratie en Tchétchénie.Soulignant la « très grande ^préoccupation » de l'Allema- gne sur la manière dont la Russie mène les combats, Kinkel a déclaré qu'il avait demandé à Moscou «d'arrêter le bain de sang » et d'oeuvrer à une solution politique négociée qui permette « l'autonomie » de la république sécessionniste.Quand une situation normale aura été rétablie, a ajouté Kozyrev, « des élections li-bres auront lieu où la population tchétchène pourra s'exprimer sur son destin dans le cadre de la constitution de la Fédération de Russie ».Bonn avait multiplié les pressions sur Moscou.Le chancelier Helmut Kohi s'en était entretenu par téléphone avec le président Boris Eltsine, et les députés avaient adopté à l'unanimité une motion demandant la fin immédiate et sans condition des hostilités en Tchétchénie.Bonn haussait hier le ton en faisant savoir au général Pavcl Gratchev, ministre russe de la Défense qui devait effectuer une visite à Munich en février, qu'il était indésirable en Allemagne.« Je ne compte pas que le ministre russe de la Défense se rende en Allemagne comme prévu dans le cadre du Forum sur la sécurité en Europe organisé à Munich », déclarait le ministre allemand de la Défense, Volker Ruehe, dans une interview au quotidien Bild Zeitung à paraître aujourd'hui.À Moscou, ultra-libéraux et communistes se sont paradoxalement rejoints ce week-end pour dénoncer d'une même voix l'intervention russe en Tchétchénie.Dans son allocution à l'ouverture du 3e congrès du PC de Russie ( PCR ), samedi, le président du comité exécutif du parti, Guennadi Ziouga-nov, a qualifié de « génocide » l'opération militaire dans la république indépendantiste, et réclamé la démission d'Eltsine.Dans son « nouveau programme » adopté à la quasi unanimité hier, le PCR, 3e force politique de la Douma, la Chambre basse, a estimé que « l'actuel régime tente de ramener les peuples de la mère Pptrie à l'époque du barbarisme et du capitalisme primaire ».Sur la grande place Lou-bianka, en face de l'ex-KGB, un millier d'opposants, pour la plupart d'obédience démocrate, ont manifesté entretemps dans le calme contre les choix militaires du Kremlin.Mères de soldats, jeunes et anciens, religieux et officiers tous opposés à l'intervention, ont écouté, recueillis, la lecture des noms de dizaines de soldats tombés en Tchétchénie ces dernières semaines, égrenée par un haut-parleur sur fond de musique funèbre, au milieu des drapeaux blanc-bleu-rouge de la Russie.« Aujourd'hui comme il y a 15 ans ( lors de la guerre afghane ), par la décision d'un petit groupe d'hommes, nos fils paient de leur vie », a lancé du haut d'une tribune improvisée l'ancien premier ministre ultra-libéral Egor Gaïdar, chef de file de l'opposition à l'intervention en Tchtchénie depuis son lancement le 11 décembre dernier.« Non à l'intervention », «c Grozny, excuse-nous, nous sommes pires que les nazis », « Négocier, pas tuer », pouvait-on voir écrit sur des banderoles.Des mères, bougies à la main, sanglotaient dans le froid pendant une messe dite à la mémoire des soldats, suivie d'une oraison funèbre dite en arabe par un Tchétchène.Quelque 2000 communistes, notamment les « ultras » du mouvement « Russie de Travail » de Viktor Anpilov, s'étaient rassemblés plus tôt dans la journée sur la place du Théâtre, en face du Bol-choi, au milieu de l'habituelle forêt de drapeaux rouges marqués de la faucille et du marteau, pour commémorer le 71e anniversaire de la mort de Lénine.« Nous voulons en Tchétchénie la défaite du pouvoir fédéral », a déclaré Viktor Anpilov, qui avait participé à l'insurrection parlementaire d'octobre 1993 ù Moscou.Boris Gounko, chef du Parti communiste ouvrier de Russie ( RKRP ), a réclamé pendant la manifestation « le retour du pouvoir soviétique ». I \u2022I ï B 4 LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 23 JANVIER 1995 Sciences l IfcAMiM *\" ' fi ¦ Et si un séisme de force 7 frappait Montréal ?CAROIE THIBAUDEAU ¦ Pourrait-on imaginer, le long du fleuve Saint-Laurent, des tremblements de terre aussi dévastateurs que ceux qui ont secoué le Japon la semaine dernière, d'une magnitude au-delà de 7 à l'échelle Richter?C'est toujours possible, si une secousse a lieu à un endroit densément peuplé, répondent à cela les experts.Selon Anne Stevens, de la Commission géologique du Canada, à partir d'une magnitude de 5,5, un séisme peut causer des dommages locaux significatifs.«Mais construire selon des normes parasismiques peut minimiser les dommages, même à une magnitude de 7 ou de 8 sur l'échelle Richter.» Une chose cependant demeure certaine, ici comme au lapon, un séisme arrive toujours à l'improviste.Impossible d'en prévoir le lieu et l'heure, ni même le mois ou l'année.«Le Saint-Laurent occupe un environnement géologique très différent du Japon, explique Reynald Du Berger, sismologue à l'Université du Québec à Chicoutimi.Nous sommes au milieu d'une plaque continentale, alors que le lapon est à la frontière entre deux plaques.Les secousses sont moins violentes ici, mais nous sommes tout de même dans une situation sérieuse.» Le Canada occupe la plaque continentale de l'Amérique du Nord, qui subit des pressions de part et d'autre, comme prise dans un étau entre l'Atlantique et le Pacifique.Les contraintes s'accumulent donc dans la croûte, ad mare usque ad mare, et parfois la pression se relâche en secousses, la où la plaque présente des faiblesses, un peu comme une planche cède là où il y a un noeud.Où se trouvent les faiblesses?«Elles sont difficiles à détecter, affirme Anne Stevens, alors les causes des tremblements de terre, presque partout aux États-Unis et au Canada, demeurent inconnues.» Il reste que, ironie de la géologie, c'est au Québec qu'on trouve les failles canadiennes les plus évidentes, dans la vallée du Saint-Laurent.La région de Charlcvoix est la plus active d'Amérique du Nord en terme de .tremblements de terre.«En moyenne plus d'une secousse par jour, affirme le sismologue Reynald Du Berger, de l'Université du Québec à Chicoutimi.La plupart des secousses ne dépassent pas la magnitude 1 à l'échelle Richter.Elles ne sont pas ressenties par la population.Par ailleurs, on ressent une bonne douzaine de tremblements de terre par année.» Un des éléments expliquant la fragilité de ce terrain est la chute, il y a 350 millions d'années en Charlcvoix, d'un gigantesque météorite qui a fracturé l'écorce terrestre.Par ailleurs, le Saint-Laurent s'est formé alors que la plaque était dans un mouvement d'expansion suffisant pour déchirer (e continent.« 11 est possible que ces failles PHOTO AP Ce cycliste de Kobe semblait se demander, la semaine dernière, comment ce poids-lourd avait réussi à échapper à la loi universelle de la gravité.soient réactivées par le régime de compression actuel», dit M.Du Berger.Les séismes importants Des séismes de magnitude supérieure à 5 ont été ressentis dans toutes les provinces et les territoires canadiens, sans exception.«On insiste souvent sur l'importance du péril sismique en Colombie-Britannique, mais l'histoire de l'Est du pays révèle qu'il y a eu des tremblements de terre sérieux depuis les années 1600» argue Mme Stevens.Voici les plus importants: 5 février 1663: un fort tremblement de terre est ressenti dans l'Est du Canada et le Nord-Est des États-Unis.Une secousse majeure et de nombreux tremblements subséquents sont rapportés dans des écrits abondants faits à Montréal, Boston, Québec, Tadoussac.Les géologues croient que l'épi- centre se situait dans la région de Charle-voix-Kamouraska.Les Jésuites de l'époque, ainsi que Marie de l'Incarnation, relatent que personne n'a été tué ni blessé, qu'on déplore seulement, avec un certain amusement, le bris de quelques cheminées.car «les maisons ici sont en bois», expliquait la religieuse.Autre séisme majeur le matin du 16 septembre 1732, probablement d'intensité 7 ou 8, et qui a fait un mort et plusieurs blessés.L'ingénieur en chef de Nouvelle-France, Chossegros de Léry, décrit les dommages aux maisons et aux murs de la ville de Montréal.Trois édifices de pierre ont dû être réparés.Ce tremblement de terre a toutefois été moins dévastateur que les incendies de 1695, de 1721 et de 1734.En décembre 1810 et en janvier 1811, deux secousses sismiques de magnitude su- périeure à 8 secouent la région de New Madrid, dans le Missouri, laquelle se compare à celle du Saint-Laurent sur le plan des contraintes subies par la croûte.Une des secousses fait sortir le Mississipi de son lit en une énorme vague, pour former en quelques minutes le Réel Foot Lake, à un endroit complètement sec auparavant.En 1929, un raz-de-marée provenant des Grands-Bancs, au large de Terre-Neuve, a causé 27 morts et des dommages élevés.Enfin, le tremblement de terre du Sague-nay, en novembre 1988, a fait des dizaines de millions de dollars de dommages.Cet événement a incité la Commission géologique du Canada à moderniser son réseau sismographique.Stations de surveillance Depuis les années 70, on avait un réseau de stations dans les régions densément peuplées ou qui avaient déjà subi des séismes.Ce réseau permettait de déterminer rapidement le lieu et l'importance d'une secousse sismique dans ces régions.À la suite du séisme du Saguenay de 1988.la Commission a décidé de doter chaque poste de la capacité de communiquer directement (souvent par satellite) et d'analyser immédiatement les données de façon automatisée.Une centaine de stations automatisées se répartissent maintenant la tâche de surveiller les soubresauts de la croûte terrestre.«Un sismologue d'expérience peut même dire de quelle région viennent les secousses extérieures au pays, soutient M.Du Berger.Les régions ont des patrons de tracés séismographiques, sortes de signatures propres à telle ou telle faille.» Et la Métropolitaine?Au chapitre des constructions montréalaises, M.René Tinawi, professeur en génie civil à l'École Polytechnique de Montréal, en a assez de se faire demander, à chaque fois que la terre tremble quelque part dans le monde, si l'autoroute Métropolitaine résisterait aux mêmes secousses.«C'est impossible de répondre à une question de ce genre, a fortiori lorsqu'on n'a pas vu les plans de la structure! Tout ce qu'on peut dire, c'est que les normes du bâtiment ont été revues il y a dix-quinze ans, et que les édifices construits après cette période rencontrent les critères parasismiques.» Ces critères, qui visent essentiellement à sauver les vies humaines, consistent à poser les fondations sur le roc, à construire des formes régulières en masses et en volume, des formes symétriques.L'édifice Ville-Marie et la Place Victoria sont des exemples classiques de cette symétrie.Le béton armé, avec davantage d'armature qu'il y a 20 ans, ainsi que l'acier, sont de bons matériaux, encore que le dernier séisme de Los Angeles ait révélé des ruptures des soudures d'acier.«C'est un point qui va faire l'objet d'études puis de normes plus sévères», explique M.Tinawi.Des continents qui bougent LES 'GRANDS'SEISMES DEPUIS DIX ANS M C'est dans les années 60 que la tectonique des plaques a commencé à gagner lentement ses galons comme théorie.Ayant pour but d'expliquer les mouvements des plaques continentales, la théorie est maintenant acceptée.Suivant cette théorie, le lapon se trouve à l'extrémité de la plaque tectonique eurasienne, sous laquelle glisse, comme un tapis roulant, la plaque du Pacifique.Ce phénomène de glissement J'unc plaque sous une autre, nommé subduction, se produit partout le long de la «ceinture : ire u m pacifique», laquelle passe non seulement par le Japon mais par les Philippines, les Aléoutien-nes, Fidji, la Nouvelle-Zélande et même l'Amérique du Sud.«C'est le long de cette ceinture que se produisent 90 p.cent des mouvements de la croûte du globe», affirme Reynald Du Berger.Le même phénomène de subduction a lieu sur la côte Ouest du Canada, où la plaque du Pacifique glisse sous la plaque de l'Amérique du Nord, de même qu'en Bolivie, au Chili et au Pérou, où la plaque Nazca glisse sous celle de l'Amérique du Sud.La vallée du Saint-Laurent, pour sa part, se trouve pratiquement au centre de la plaque de l'Amérique du Nord.Comprimé à l'Ouest par la plaque du Pacifique, notre continent l'est à l'Est par la création continue d'une nouvelle écorce terrestre, à la «dorsale médio-atlantique», lieu d'éruptions sans fin.Arménie 7dfc.1988 ds 50000 à £0 000 morti (OUêSt) 18aoùl19W 171 mort! Egypto (LêCêin) 12 ai 1902 512 morts Turquie 13mars19é2 \u202253 mort* Q Les ceintures ssmwes 6e Urne Echelie deRdter Inde (cuut) 30 sept.1993 7 601 morti Inde (nord) 20oct.1901 iSOOmortt Japon (nord) 12juitet1993 200 morts Japon (sud) it 16 janvier 1995 \" mçjnlopqN* Iran (nord) 21 juin 1990 35 i 34 000 morts m Afghanistan \u2022 Pakistan 1er février 1991 1 500 morts - Etats-Unis (Céifomk) 17 octobre 1989 Ssn Francisco \u20229 morts 17ianvier 1994 LosAnoeles au moins 61 morts Mexique (hkuho) 19septiaS5 5000 morts Salvador 10 octobre 1965 1400 morts L (Hom) 12déc19S2 ?di 2 000 mortt Nicaragua (côtêooml) 2 sept 1992 HBmorts Colombie 6Mn19Ô5 100 morts Calendrier des navettes pour 1995 EMMANUEL SEROT Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Trois des huit vols de navettes spatiales américaines prévus cette année seront consacrés à la coopération spatiale avec la Russie, et la Nasa doit lancer en 1995 dix femmes et 38 hommes, dont trois Russes.Le 2 février prochain, la navette Discovery et six membres d'équipage (4 Américains, l Anglais, 1 Russe) doivent effectuer un vol de huit jours et procéder à d'inédites manoeuvres d'approche de la station Mir pour se positionner à une dizaine de mètres du vaisseau russe, de façon à tester les procédures de «rendez-vous» spatial qui seront utilisées lors de vols futurs, en juin et en octobre.Le 2 mars, c'est au tour de En-deavour et de ses sept membres d'équipage de s'envoler pour une mission de quatorze jours au moins, destinée notamment à un travail d'astronomie réalisé grâce à des télescopes installés dans les soutes de la navette.La coopération spatiale américano-russe doit prendre toute sa mesure au printemps, avec le lancement, prévu le 8 juin, de la navette Atlantis, qui doit effectuer un «rendez-vous» avec Mir et procéder à un échange d'équipages pour le vaisseau spatial russe.La navette emportera notamment à son bord l'astronaute américaine Bonnie Dunbar et deux cosmonautes russes qui devront s'installer à bord de Mir et remplacer un équipage au sein duquel figurera un Américain, Norman Thagard.Celui-ci, parti dans l'espace le 15 mars prochain depuis la Russie, aura passé trois mois à bord de Mir.Fin juin ou début juillet \u2014 la Nasa n'a pas encore arrêté définitivement son programme \u2014 Discovery, équipée d'un nouveau type de turbo-pompe sur l'un des moteurs, doit accomplir un vol de huit jours et lancer notamment un satellite.Le 20 juillet, ce sera au tour d'Endeavour et de ses cinq membres d'équipage de s'élancer pour une mission de onze jours, au cours de laquelle est prévue une sortie dans l'espace et le déploie: ment d'un satellite Wake Shicid Facility.Le 21 septembre, Columbia sera équipée de nouvelles turbo-pompes sur ses trois moteurs et doit accomplir une mission scientifique de 16 jours, avec sept astronautes à bord.Le troisième vol de l'année consacré à la coopération avec les Russes est fixé pour la fin octobre.Atlantis doit de nouveau s'arrimer à Mir, munie cette fois-ci d'un matériel définitif pour permettre ce type d'appontage.Le 30 novembre, Atlantis doit enfin, au cours d'une mission de dix jours, récupérer un satellite qui aura été précédemment lancé par une fusée japonaise.Cette année charnière intervient à un moment où, sous la pression du Congrès, se poursuit la diminution du budget de la Nasa, qui, depuis 1992, a baissé de un milliard de dollars et s'est concrétisé par l'abandon de projets et le départ de 6000 employés.1 «s # Tourisme Québec ] / Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec i3 * 1ER _ LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 23 JANVIER 1995 B5 Sondage Gallup 57 p.cent des canadiens approuvent la façon dont Chrétien gouverne le pays ¦ La proportion des Canadiens qui approuvent la manière dont Jean Chrétien exerce ses fonctions de premier ministre est tombée à 57 p.cent, alors qu'elle était de 62 p.cent en décembre.C'est ce qu'indiquent les résultats d'un sondage effectué récemment par l'Institut Gallup.Cette diminution, qui laisse le taux d'approbation de la performance de M.Chrétien à un niveau similaire à ce qu'il était en août dernier» survient un mois après une diminution similaire de l'appui donné au Parti libéral fédéral.Cet appui est tombé en effet de 63 p.cent à 57 p.cent en décembre et à 58 p.cent ce mois-ci.Il est possible que les niveaux élevés d'appui donnés aux libéraux et à Jean Chrétien ces derniers mois représentaient un sommet.Le dépôt d'un budget fédéral très rigoureux à la fin de février, qui devrait s'accompagner de coupes sombres dans les dépenses et d'augmentation possible des impôts, les libéraux et Jean Chrétien ont certainement à coeur de maintenir leurs niveaux récents de popularité auprès des Canadiens.Vingt quatre p.cent des Canadiens désapprouvent la façon dont Jean Chrétien accomplit sa tâche de premier ministre, en comparaison de 18 p.cent le mois dernier.Dix-neuf p.cent des personnes interrogées n'ont pas d'opinion sur la question.On constate les mêmes grandes tendances dans les différentes régions que l'année dernière.Ainsi, le premier ministre Chrétien recueille l'approbation d'une solide majorité des résidants dans chaque région hormis le Québec, tandis que les résidants du Québec sont un peu plus nombreux à approuver la façon dont il accomplit sa tâche qu'à la désapprouver.Le taux d'approbation dont jouit le premier ministre va d'un sommet de 67 p.cent en Ontario à 61 p.cent dans les provinces de l'Atlantique, à 60 p.cent dans les Prairies, 56 p.cent en Colombie-Britannique et à seulement 41 p.cent au Québec, où 37 p.cent des répondants disent désapprouver la façon dont M.Chrétien s'acquitte de ses fonctions de premier ministre.Les divergences d'opinion sont peu marquées entre les répondants des différents groupes d'âge, ou niveaux de scolarité.Ainsi, 66 p.cent des Canadiens ayant fait des études universitaires approuvent la façon dont M.Chrétien s'acquitte de sa tâche de premier ministre par rapport à 54 p.cent chez les répondants dont la scolarité est moins élevée.Pareillement, 69 p.cent des répondants gagnant 70 000 $ ou plus par an approuvent la performance du premier ministre, par rapport à 56 p.cent de ceux qui ont un revenu moins élevé.Autre caractéristique constante : les anglophones approuvent dans une proportion de 64 p.cent la façon dont M.Chrétien exerce ses fonctions de premier ministre, tandis que la proportion est de 61 p.cent chez les allopbo-nes et de 40 p.cent chex les francophones.Les résultats de ce sondage sont fondés sur des entrevues téléphoniques faites auprès de 1 003 Canadiens.Un échantillon de cette taille corn* porte une marge d'erreur de 3,1 p.cent, 19 fois sur 20.Au Québec» 268 entrevues seulement ont été faites et la marge d'erreur se trouve portée à six p.cent, 19 fois sur 20.S < < i Cn0N0$QX1995 17 405 12995 $ B4DP55AA0O NDSS5U00 0 V I3BL55AA00 Elles ne font pas la grève.et n'exigent pas de petite fortune ^CATlor^^e^ non plus.Surtout pas en ce moment ! En fait, à ces prix-là, presque yd^Zrr tout le monde peut s'en payer une.Venez vite en faire l'essai ! ET OBTENEZ 5 OOO S EN MOINS LE &&S.MT* DE NOS MODÈLES EN STOCK Les concessionnaires ' Ces offres s'adressent aux particuliers et ne peuvent être combinées à aucune autre offre; elles ne sont applicables qu'aux modèles en stock.Transport, préparation, immatriculation, assurances et taxes en sus.Voyez votre concessionnaire pour connaître les détails et conditions.Le concessionnaire participant peut vendre moins cher.Ces offres prennent fin le 2 février 1995.#*RD.S.M.: prix de détail suggéré du manufacturier.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés ici.On se conduit bien ¦ ¦ - V I » i » I » I » I i I \u2022 I r TIRAGE FORFAIT CARNAVAL Écoutez CKOI-FM, du 23 au 27 janvier et trouvez une façon originale de compléter l'extrait de la chanson de Robert Charlebois «Si j'avais les ailes d'un ange » qui vous sera proposé.Envoyez votre coupon dûment rempli àCKOI, C.P.969, Montréal, Il iG 3M1 ou par télécopieur : (514) 766-2474 et courez la chance de gagner l'un des 5 forfaits Carnaval de 2 jours dans la région de Québec.Écoutez CKOI, la semaine prochaine à 7 h 43, pour connaître les gagnants.Réponse:_ Nom:______ Adresse: Tél.: Rés.: ( ) Bur.: ( ) J'accepte de recevoir de l'information sur la région de Québec.Siyuiture: c 96,9 ii Ce concours cm ouurt au\\ 18 ans et plus.Pour connaîtra les dates d'utilisation des forfaits a qus les détails, consulta î»-> ri-Klancnts disponibles sur dema/ide à la station CkOllM\" LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 JANVIER 1995 B 7 IMMOBILIER 139 A LOUER LAURENTIDES ST-ADOLPHE, à 10 min.St-Sou-veur, cottooe seml-c^t.rénove, 3 CtKUnbrtL fover, bols tronc, bail annuel, 475 S/mois.948-4818 140 A LOUER E5TRI&' CANTONS DE L'EST CONDO, MooooOrford, 3 Cham-ores, fover, club Aiur 522-6328 145 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRES a fort lauderdaie \u2022 bord mer Cordo, 2 chombres, 629-9333.A POMPANO, attrayont buna près mer, pJscIr* creusée.Int.: 3e$-6?86.CONDO, Nortfi Miami BeôctT 819-357-6555, soir 514.585-8741.FLORIDE (Pompono Beach) Condomlnlum 3 pces.cooocfte 2 a 4 personnes; 58 S o 99 J UStour, entretien oomestlque Incl.Tout eouroe.6C0 pl oe lo plooe.627-1406.FLORIDE, St-Petersburg, mognl-floue condo 2 chambres, plooe, pwsont et securttolre, 669-9105.GOLDEN STRANO.Mloml nord, 2-4 personnes, bord oceon, 11 ou 25 fev.: 600 S/sem.Ccn.989-7814.HALLANDALE, rrjalson mobile 24X70, 2 chombres, 2 sbolns, peut coucher 6 personnes, tout équipée, otr centroi, o 10 min.de lo p+oçe, fev., mors, avril, 1 000$ USmois.514.377-8210, 305-987-4536.HOLLYWOOD, sur mtrocostol, une rue de lo mer, 737-0826, 433-9519.MIAMI BEACH, Gokien Strond, condo luxueux, face à lo mer, sem.: ml-mors à lo ml-avrll, 277-4606.PALM BEACH condo.Cocpte: 60$ US10UR ?additionnel^: 3.50S US' four.632-7783, 1-514-465-9827 PALM BEACH, maison luxueuse, près mer, orond ,'ardin, tout équipée, mors et ovrll, 738-2755.POMPANO, condo 2 chompres.1600 S US; mors.634-7768,637-3569 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, vl'îa bord mer 1 a 3 chombres.497-4603 REPUBLIQUE DOMINICAINE, viHa bord mer, sem mois.514-424-9802.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES À LOUER BROSSARD 4'ï 695 $, béton air piscine stat.pont 923-1741 LACHINE Ouest, orond, eciolre, condo 4* :, foyer, garooe.637-6297.R.d.p., condo 3 'i sur 2 paliers, tout meublé, laveuse, sécheuse, trois peint, stationnement, terrasse, libre, 582-0335 10 $00, bout.rAcodle.vene: louer un condo de luxe ou prix d'un app.Ordinaire.\\%Vft, 4' : et S' ?, très crânas.Immeuble superbe, spécial ce mo!s-cl.Tél.: 335-3898 147 CHALETS A LOUER A MONT SUTTON, mconrflQue, foyer.Sem., mois.671-5763 a st-adolphe d'howard bord Loc St-Joseph, 3 chombres.fover.(514) 444-4441, (819) 327-2823 A ST-ADOLPHE DHOWARDTTY meublé, o 5 min.des pentes de SKI.819-327-5048; 514-226-2133.A ST-ADOLPHE 1-2-3-5 ChorrCres.fover, fin sem, sem.819-327-3432 a st-donat, couche 11, literie.fover, sem.fin sem.514-430-5369.A S TE-AGATHE, luxueux, loc, bols de fover, tourbillon, paisible.Sem.5 lours, tins sem.619-326-8207 A SUTTON, chalets équipes, piscine Int.souoo et spo, 1-538-3736. Vol David.2-3 chorTfbres.fOïer\" Ski, patins, (514) 967-6020,834-6363 A VAL-DAVfD.suisse, équipe, T.V.fover.819-322-2205, 733-6386.BORD loc, Ste-Adele, 3 chombres, fover, sem.250 S, 514-229-6'63.BORD LAC, SKI.fover, tourplllon, sem., weenend, 1-819-327-2952 BORD LAC, St-Jovrîe, Ici chater fo^er.250Svm et 819-688-3347.147 CHALETS A LOUER 155 CHALET a louer, Ste-Morouerite, 591 Ch.Ste-Morgjer rte.très looeo-ble, 1er fév.95 au 30 ovrll 95, 514-274-9375 Jocaues ou isobelle.DOMAINE STE-AGATHE PISCINES PRIVEES INTERIEURES Suisses.Foyers, cuisines équipées, tourbillons doubles privés, SPA doubles privés ou suites de luxe.De 1 a 6 chambres.2-3-5-7 lours ou week-end.1-819-326-5836.154 LAC BROME, 2 étages, 3 chambres, V/t stxïlns, meublé, fover.Long et court terme.514-469-5368.MONT ST-ANNE, condo meuble, foyer, 2 chambres, site exceptionnel, location semaine.445-9333 MONT STE-ANNE, couche 10, luxueux, sem.26 fév., 514-443-5767 MONT STE-ANNE, 3 chombres, foyer, sem,Tin de sem., 965-9873 ST-ADOLPHE, 10 mlr.St-Souveur, cottage seml-déL, rénove, mois ou saison, 948-4818 répondeur.ST-DONAT.bord de pistes.Mont Gorceou.3 chambres fermées, foyer, télé, sem/mols, Robert, 514 737-6735.fin sem.819 424-5198.STE-AGATHE: ,11ns sem, sem., mois, soison, 1419-326-3365, STE-ANNE des Loc*.4 chomores, 5 min.sKI, soison, 565-8666 ST-FAUST1N.3 chambres.2 sboln, ski, molssolson, 819-688-3451 ST-JOVITE, bord loc, 2 choo-bres.tout équipe.722-1334,819-425-39O0 ST-JOVITE, choix 10 chalets neufs, fover, ptoge.Ski.1-819-688-2809.148 CHAMBRES PENSIONS * A BAS PRIX 1034 Sherbrooke E.Studio neuf, meublé cobîé.597-1919 À LONGUEUIL.meublées avec poêle, réfrigérateur, TV couleur, de 55 J o 82 S sem., 45 de Gentilly est coin Chemin Cbomblv, 674-5206 A 5 MIN.nord, métro Shebrooke, chambre.844-4773_ ABORDABLE, tranodile, centre-viHe, petites et grandes chambres, Idéol touristes et codres.Pétri deleuner.Journée ou sem.767-8933 ABORDABLE, tranquille, hôtel centre ville, métro.527-9517.ANGRIGNON.eouioee.res'dentlel, coime, non fumeur, 769-3294 AU MOTEL 489-4258, 485-3344 MM O.lOOSsem, cable tél.poé»e frigo stat.prés autoroute 20.BERRl, métro Sauve, entrée privée, toutes commldrfés, M9-WÇ7 BERRl, Rov Ouluth, belle chomore eouioee, 295 S.Libre.654-9960 CD.N.chombre, Vh o 4\" t.Pro-près, co!me, meubles.Bus.733-5^78 C.D.N., 4946 Côte des Neiges, chambres rénovées meublées.250$ et ?mois.733-9176, 342-5445 cartier ville, meublé, propre, cuisine, iav/sec.,66 Ssem.332-6375 CHAMBRE non meublée, personne fiable, 180 Smois, 325-8935.DE LOR!MlERSnert>rcoke avec ou sans cuisine, 150$ o 240$, 526-9543 METRO Berrl, rénovée, meLDlee, tronquMfe, 235 $ par mots.468-5164 metro .toilette, chombre avec poèie, frigo, non fumeur.524-6319 METRO Outremortt, lav.sec., usage cuisine, 64$semalne, 251-8708.149 PROPRIETES A LOUER A LORRAINE, maison luxueuse pour 3 mots, complètement meu-bee! Libre maintenant 227-2709.ahuntsic, bungoiow rénove, 3 chombres.fover, ooroge double, libre 1er fév.925 $.382-8055 ahuntsict 8' : près metroëf services, loeai pour professionnel.AuSSl T:, 4 ;, chauffé, 387-9898.METRO Viou.bunocio* 5>: rénové, 695 Vmols.1-8O0-325-3121 152 GARAGES PLATEAU Mi-Roy al, 301 Boucher, goroce double, storoge.337-7662 Nos annonceurs sont pries de noter que toutes leurs annonces aoivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule: c Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.» ON DEMANDE A LOUER MTL, grand r.-de-ch, 3 chambres, cour, paisible.Avrllmol.769-6619 ON DEMANDE  PARTAGER ENSEIGNANT cherche cotoc, métro Beoubien, grand 61';.tav^ech., cour, 290 $, 273-9369 OUTREMONT, chambre dans gronde maison, tout compris, s bain privée.Soir tin sem.273-8740 proprietaire ou locataire, votre lover est cher?J'ai colocataire ou cohabitation pour vous, 990-7509 VlMONT, Cite de la Sonte, maison, non-fumeur, colme.629-9594.155 SOUS-LOCATION CD*., 4Vj, prés U de M, 4e étage, ascenseur, très éclaire, très propre, 490$, chautfe.couse déport, 343-9528 156 APPARTEMENTS MEUBLES Al IVl métro Codllloc, très grand tout Inclus, 295$.582-7058.app.centre-ville 3,'>4' j luxueux meublés, court-long terme 949-49*9 app.STYLE EXECUTIF v.m.r.Location mois ou année, 1*â 4't.piscine, goroge, 750 $ 947-2833 ATWATER métro, coquet V¦> clair rotin, calme, 300$-350$.443-9313 CENTRE-VILLE, luxueux coodOS meublés, style exécuttf, 933-1002.CENTRE-VILLE, 3463 Ste-Fomllle, V/f2V>y.% piscine, souno, sécurité, près McGIll et hôpitaux.Literie et vaiselie fournis.Propres et attrovonts.843-3971 CONDO S, APPS., MAISONS 3 mois ?.Exécutif.Divers secteurs.T.VACANCES INC., 939-0555 laval ' DORval condos-hotel tout équipe, 3 mois et 952-0087.plateau.335 $ 2Vt V :.tout pcvè, mefro.525-9811- 335-5667 plateau.9oO Rochel est, 2tout compris, 390 $, 529-3549 ROSEMONT, ol beaux V», 2Vi, 3'-:, meubles ou non, paisibles, sécurité, prés services, 355-0094.PEEL PLAZA GRAND 3Va Meublé, très luxueux, idéal pour exécutif.Service domestique optionnel.Semaine: 9 h A 17 h = 5 3460, Peel | (nord Sherbrooke) - 288-3173 f 160 PROPRIETES A REVENUS A CHAMBLY, très beoux 6 Ic.îîs, rentobles, tous loues, 447-5263 ÀÛ'cenfre ville 12 logis à rénover, subvention 385-5332 soir 488-7584 CD.N., prés U de M, bien situé, 8 beoux opp., bons rev.733-8723.henri-dourassa, près Popi- neou.Immeuble résidentiel et commerce!, rénové ou complet en 90.tous »oues, revenu de 124 300* onnuel.Jour 524-2020, soir et fins semaine 654-6193 LAVAL \u2022 8 LOGEMENTS NEUFS Directement du constructeur, style cottoge avec goroge, 628-4050.LONGUEUIL, 6 logis, dect, rev.31 332 $.comptoat 10 000 $, bon prix.468-9503.METRO Monk.ê logements, rev.33 400$, 210 000$ neg., 388-9970 RUE OBrlen, 12 logis tous loues.Rev.56 124$.Pas d'ogent.656-7W6 180 ESPACE C0MM.INDUSTRIELS A LOUER 160 PROPRIETES A REVENUS VERDUN, sixolex endommooe por le feu, voleur terrain 40 000 $ ?bâtisse.Faites offre.819.396-0131.VERDUN, 6 logements rénoves, tout loué, aucun comptant, 514-224-7778, 514-224-4335.VERDUN.ôx4\\ evol.155 000 $, prix 139 000 $.669-5210.1-456-3653 162 PROPRIÉTÉS COMM.INDUSTRIELLES ADJACENT PLAZA ST-HUBERT Bâtisse comm.près métros, idéale ecoie, gym, église, centre commu-noutolre, très bos prix.932-1630 BATISSE Industrielle, murfl-loco-foires rive-sud.reprise de finance, excellente affaire.C Boulanger 255-5202.Re Mox Mtl Mefro Crfr ioeal entTeprei>eur, près autoroutes 40 et 640.Grand terrain grands bâtiments, mogasln, et résidence.Aubaine! C.Bou'onger 255-5202 PeMox Mtl Mefro crfr reprise de flnonce , bâtisse Industrielle, 12 locataires, evol.1 000 000 $.a vendre 499 000 $.Revenu 112 000 $.C.Bouiogner 255 -5202.Re.Max Mtl Métro crfr VIEUX-MONTREAL Bâtisse comm.très bon rev» r.-d-c.libre, oubolne.932-1630 168 FERMES TERRES acheterais terre, bols mature, 30 o 200 ocres, 443-3276.170 COMMERCES BAR LAITIER, ou l'équipement (8 mois d'opération), machineries, comptoir, Inventaire, 441-1132 BAR-SALON discothèque équipé, à St-Eustoche.François 946-7877 tout beauce.Complexe hoteiller de prestige, 38 unités, selles de conférence et de réception; restaurant et bar très achalandés.Prix: 1 850 000 $.Demonoez D.Turmel ou (418) 387-7835 bijouterie, centre-ville, site prestigieux, 878-1077, 465-0855.boucherie charcuterie, rue ocholondee, Ahuntslc, 381-2058 BOULANGERIE \u2022 CHARCUTERIE Centre de Montréal, très bonne clientèle, prix d'aubaine.932-1630 COMMERCE à St-Eustoche avec 7 services, 974-7519, soir 625-QS24 COMMERCE de bonne renommée Salon erotique, sex-shop, etabl depuis 8 ons.Clientèle fidèle.G.Lourler 597-2121 LA CAPITALE courtier Immobilier REGION MONT-TREMBLANT, St-Jovrte.Fond de commercc( resto-bor, 100 ploces; présente-ment en opération, (8l9)-425-6438 SALON DE COIFFURE, étabiï depuis 45 ons; bien situe, 254-23J4 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LAVAL, Industriel, de 800 pi cor.o 12 000 pi car., 668-4390 à! >2 et ?10004 o 20,000' goroge bureau 385-5332 soir: 488-7584.ATELIER, bureau 1 008 pl et plus, bon prix, 498-4788.327-2160 BOUL.St-Lourerrt, r-de-ch., 1 700\" cor, bur.professionnel ou comm, possibilité d'orçode.270-5748._ CENTRE VILLE: 700 O 70 589 pl.car.oour manufacture, so'le de montre ou bureaux.Construction béton, gicleurs: 845-3131.GOUINPapineou, 400 pl car., cochet, bur., etc., 310 $, 382-W56.LAS ALLE, nouveau.3150 a 8200 pl ccr.367-5072.363-9037 LOCAL commercial â iou*r, foce à clinique médicale.Disponible: 2 000 à 4 000 pi.322-2291, Louise LOCAL de 650pl car.a louer, pour service d'esmeflqje complet, cen-fre de beauté Jeon-Lou, 331-8533.LOFTS COMM.500 pi cor et 5 min.du centre-ville.Planchers béton, gicieurs.Meilleur prix, occés 24 h .* 7 jours, non habitable.933-3163, 599-654$, 933-3220 LE 800 CHOMEDEY Coin Notre-Dame, près pont Lachapelle.s espaces commerciaux et bureaux à louer.Site « idéal.Conditions avantageuses.s Inf.: 682-1584 courtiers protégés 4 D A ESPACE COMM.¦ OU INDUSTRIELS A LOUER\tM OC BUREAUX IOD A LOUER MONT-ROYAL 207, 1200 pl cor., chouffe, spodeux.931-9274\tCENTRES O'AFFAIRES SECURESPACE Bureaux prives Services portoces Jean-Talon ouest: 737-4920 St-Leonard: 323-1244 D.O.O.: 421-0838 Ottawa: (613 ) 829-0446 MTL-NORD, 3100 pl cor., goroge Industrie légère, 721-5970,322-6584\t Papineau-Sauvé De 940 à 3,700 pi car.Chauffé.Idéal manufacture.petite imprimerie et salie de montre.Inf.7372263.\t \tCENTRE-VILLE, espaces de bureaux, 400 0 1 600 pl.cor.métro Place des Arts, chauffage, air climatise, netîovoge quotidien inclus.Vue superbe.645-3131.COTE-DESNErGES, 200 O 9,000 pl.cor.Stationnement, chauffe, climatisé, près hôpitaux.A quelques minutes du centre-ville.Occupation immedlate.737-7560.ST-DEN1S / RENE LEVfcSQUE 1800 pl cor, rénové, 849-5888\t « {»* COMMERCES 104 A LOUER\t \tLAVAL, bureau 650 pl cor.avec réception, bâtisse de prestige, 723S por mois (taxes Incluses).M.LeckJlr, 975-1655 Al oorooe.èouloè centre ville\t mefro 385-5332, soir: 488-7584\tLONGUEUIL.1000 pl cor., services administratifs, 674-8750 AQK ENTREPÔTS lO1* A LOUER\tSTE-CATHERINE, métro Beoudrv, 800 pi cor., chouffe, 600 $.523-4561.\tS r-HUBERT Sou ve, près du métr-o, 2300 pi cor.(5 bureoux fermées) et 1100 pl cor.Refait d neuî.Ecloire, chouffe, climatisé, déneigé.Stationnement prive.381-9977.VIEUX MONTRÉAL, très beau bureau a louer (coin McGill et LeMoyne), écloire, env.1860 pl.car.288-5582.ENTREPOT pour remlsooe, 2800' cor., Vtl centre, 279-8537 Normand LONGUEUIL, 4500 pl cor., hauteur libre de 23 pl., 674-8750\t 4QC BUREAUX IOD A LOUER\t \tVIEUX-MONTREAL.2000 P< cor reneve, chaude.1800 5.733-1444 A MTL-NORO, a partir de 210 S, choutfe, écloire, stat., 331-7719.\tWESTMOUNT 4333 Ste-Catherlne Rénove, ascenseur, stat.1000 pl cor.et ?, 849-4369 AAA BUREAUX EXECUTIFS Meublés \u2022 non meublés tous les services\t \t135 SHERBROOKE EST, lOCOl de 1950 pl car.situe au r.-de-ch., Ideol pour soion de coiffure (exclusivité) dans un complexe de 525 aop.Lo*er très compétitif.Int: 737-7561 la partir de 99$ mois\t GRATUIT: Photocoole, Fox F.'ândne: 273 3932.843-3782\t315.BOUL RENE LEVESQUE de 485 pl.cor.a 4660 pl.cor.Re:-de-chaussèe, avec gronde vrfrlne donnant foçode Rene-Levesque.Aussi 4500 pi car.au 2è étcae.Occupation Immédiate, chauffé, climatisé, électricité.737-7557.ARRETEZ CE CHERCHER Espoce bureoux commercioie ou Ind., tout compris.Mois gratuit.M.LOYER.845-6393\t AU Plateau Mont-Rovol, peht ou gror>d bureau, èd-fice complètement rénove, stat.foclie.Prix compétttif.731-7700 ou 527-1713.\t4 OO MAGASINS 100 A LOUER AU 1900 SHERBROOKE 0.300, 1000 ou 1 500 pl cor., tout compris avec stat.Réception et secrétariat dlsoonlaies.931-1900\tESPACE COMMERCIAL, Ch.de-la-Reine-Morie / Ccte-des-Neloes.4 ?00 pl.cor.A quelques pas du Campus de U de M.Dans un édifice 6 bureaux de prestige.M.Pennlngton, 342-2791.BELANGER, près métra a partir de 175 S tout compris.Boiseries.NI vécu rue, 150 p' cor.*- 944-6176.\t \tMONT-ROYAL AV.coin St-ûrxKé.emplacement de choix! Prés métro.2250 pl cor.?cave.747-7679.BOUL.ST-LAURENT 19203) 1000 pl cor, 600 Smois.728-8871.\t BUREAU 600 pl cor.rue Jeon-Tolon coin 15e av.725-2436.\tST-DENIS 4129, locol comm.1100 pi cor., 733-9291, 335-6409.CENTRE VILLE METRO MCGILL Bureoux construits sur mesure.Dans un édifice o bureaux de 10 ètoces.Air.Sfrrt.Int.De 700 à 8 500 pl.cor.342-2791.\tST-DENIS 7661, rénové, Chauffé, 1700'car., mois qratuï*s, 384*9233.VERDUN, Wellington 4601*4611 1108' car., s sol complet, 1 OOOS 1492' cor., s sol 220\" car., 1 OOOS 363*1371 rc=n MARCHANDISES ET SERVICES 207 MOBILIERS.ARTICLES MAISON S MANGER 9 more, buffet, huche, bols blanc, après 18h 938-4505 208 MACHINES A COUDRE SURJETEUSE \"OVERLOCK\" 5 fils, Industrielle, A-1.Rumoldl.875 S.tel: 387-7929 211 COLLECTIONS PLUSIEURS très belles pièces en fer forgé, o la main.Pour collectionneurs '^ulement.819-379-9867.SUPER ENCAN de timbres, mo»\"dl et mercredi, 19 h.Plus de 1 000 lofs en montre, de 11 h a 17 h (y compris k> fin de semaine), ou 1870 Notre-Dame ouest, coin des Seianeurs, ou ouro Heu l'encan.(846-0580) super encan de Timbres de Chine.Conodo et du Monde entier.Mardi et mercredi, 19 h.Plus de 1 000 lots.Montréal Timbres et Monnaie, lots en montre au: 1870 Nofre-Dome ouest, coin des Seigneurs, ou aura Heu l'encan.(8-î6-0530)__ timbres: achète collection OU ACCUMULATION.626-2650 212 ANTIQUITES ARTISANAT OEUVRES D'ART achetons et tlnonçons tableaux et oeuvres d'art ?.325-3892 214 LIVRES encyclopedie 37 volumes neufs.483-7765,933-9776 message.217 LE COIN DE L'ORDINATEUR ah! 486 DX 266 Multimédia 4 meo 560 DDUT.44 SVGA 1 595s ovec financement INFO LAVAL \u2022 973*8226 ah! 486 DX 266 Multimedia 4 meg 560 ddu/1.44 SVGA 1 595 S OU 59SrnotS HI-BIT \u2022 744-3309 ah! 486 DX 266 Multimédia 4 meg 560 ODU1.44 SVGA 1 595 $ avec financement DEMTECH \u2022 937*8184 ah! 486 DX 266 Multimédia 4 meo 560 DDU4.44 svga 1 595 S ou 59 Smois Elcomp Tech \u2022 620*6655 202 EQUIPEMENTS TELEPHONIQUES achetons, vendons, cellulolres usoces, o partir de 50 S, 591-1 ni.SYSTEME téléphonique complet, Mrfel fv-200, 1 console, 25 super set, 38 régulier.M.Dorvol 769-5353 203 AUDIOVISUEL ACHETE \u2022 remets o neuf \u2022 vends, appareil hotrtc fidélité, 663-6137 ACHETE échangé LelcorNÎKon, 'B»od, col'ection, etc.341-7738.CAMERA video 8 mm Sanyo, très bon état, accessoires, plies, soc.450 $.David 388 3823 SYSTEME de son P'oneer de haute ouolHe, pour voiture.P'usleurs morceaux o vendre.Fortes vite! Besoin d'argent.331-3401.205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANOS AG \u2022 pionos-pianos-p'ranos ChoU Quotité garantie, «25-2507, SAXOPHONE ténor morauc Hol-ton, très bon état, 800 S.844-4394.206 APPAREILS ELECTROMENAGERS ELECTROMENAGERS recondl-lionnes, 2 ans gorantie, livraison Installation.Frigo Tech.765-8085 206 APPAREILS ELECTROMENAGERS Al +500 POELES, frigo, lav.-sech., usages, remis o neuf, oarantle, (achetons).Meubles neuts.sets cuisine, chambre, solon, bibitotnè-Ques, appareils neufs.Prix d'en-freoôt.8595 St-Domlnlque.388-3536 CUISINIERE Whirlpooi o.itonet-tovonîe modèle électronique 30\" état impeccable, pave 1700 $ vendrais 850 s.Réfrigérateur Whirlpool 10 pl eu sans givre électronique, pavé 1200 $ pour 800 s.Etat Impeccable.4