La presse, 7 février 1995, C. Économie

[" CAHIER C Montréal, mardi 7 février 1995 ?conomie Bourse Annonces classées Décès répit sur le front des taux hypothécaires RICHARD DUPAUL onne nouvelle pour les acheteurs de maisons : en raison de la récente vigueur des marchés financiers et du dollar, la plupart des institutions financières abaissent à compter de ce matin leurs taux hypothécaires d'un quart à un demi-point de pourcentage.Par contre, les épargnants qui attendaient au dernier moment pour contribuer à leur REÉR devront se contenter d'un rendement moindre sur les certificats de dépôt.La Banque Royale a été la première à réagir hier en annonçant une nouvelle grille de taux hypothécaires, qui se lit comme suit : 9,75 p.cent pour le terme d'un an, en baisse de 1/4 ; 10 p.cent pour le deux ans, en baisse de 1/2 ; 10,- Des grands crus du millésime 2000 déjà en vente! Associated Press BORDEAUX gFÇfcuatre des plus illustres châ-**Sr teaux bordelais.Pétrus, La-tour, Haut-Brion et Margaux, ont décidé de commercialiser dès à présent un lot comportant quatre doubles magnums de leur vin, millésimés «2000» mais que les acheteurs ne pourront placer dans leur cave qu'en 2003.Cet ensemble, qui peut aussi se présenter sous la forme de huit magnums ou de seize bouteilles, sera vendu au prix de 2 500$ et garanti par la Banque française du commerce extérieur.Les quatre producteurs gardent secrète la quantité de flacons qu'ils prévoient pour cette opération, mais la vente sera close sans préavis et il ne sera plus possible ensuite d'acquérir des bouteilles de millésime 2000 pour certains d'entre eux.C'est notamment le cas du Château Pétrus.un Pomerol qui produit une quantité de vin très limitée.Les acheteurs recevront un « certificat de réservation » contre leur paiement et acquiteront, courant 2003, à la livraison, la TVA et les frais de port.?MONTREAL 2024,78 (+4,96) (+0,25%) TORONTO ?4119,78 (+14,73) (+0,36%) ?NEW YORK 3937,73 (+9.09) (+0.23%) \t\t \u2014.\tV\t MEXIQUE 1963,98 (+6.75) (+0.34%) A \u2022\u2022 ¦ -\u2022 \u2014-r-,- ?DOLLAR 71,61 * :- (+0.234) ( - 0,50 $) 376,30 $ PÉTROLE ( - 0.20 $) 18,60$ 125 p.cent pour le trois ans, en baisse de 3/8 ; et 10,375 p.cent pour le terme de cinq ans, en baisse de 3/8.Pour les propriétaires qui s'apprêtent à renouveller leur hypothèque, il en découle certaines économies.Dans le cas d'une hypothèque de 100 000$, amortie sur 20 ans, le paiement mensuel passe ainsi de 951,67 $ à 935,90 $ pour le terme d'un an, de 983,48$ à 959,59$ pour le trois ans, et de 999,52 $ à 975,-49 $ pour le cinq ans.Toutefois, la baisse des taux ne plaira pas à tout le monde car elle survient au moment où la campagne des REÉR bat son plein.Sauf pour le terme d'un an, les rendements sur les certificats de placement garantis fléchissent légèrement.Ainsi, le taux d'un « CPG » de deux ans s'élève désormais à 7,75 p.cent, en baisse de 1/2, tandis que le cinq ans offre un rendement annuel de 8,375 p.cent, en baisse de 1/4.Selon les experts, la baisse des taux découle essentiellement de la bonne tenue du huard et des perspectives encourageantes au chapitre des taux d'intérêt aux États-Unis.Hier, la devise canadienne a bondi de 23 centièmes à 71,61 cents US alors que les investisseurs affichaient un optimisme qu'on n'a pas vu depuis longtemps.La Banque du Canada est même intervenue en matinée sur le marché des changes pour freiner la hausse de la devise et empêcher les marchés de s'emballer.En l'espace d'une semaine, le dollar a gagné 116 centièmes par rapport au billet de l'Oncle Sam.Selon M.Richard Beaulieu, vice-pré- sident trésorerie à la Banque Lauren-tienne, le point tournant est survenu la semaine dernière lorsque la Banque du Canada a haussé de 50 centièmes son taux de financement au jour le jour, suivant la hausse équivalente décrétée par la Réserve fédérale.La fourchette pour le taux canadien est maintenant de 7 1 /2 - 7 3/4 p.cent, tandis que la cible pour le taux quotidien américain se situe à 6 p.cent.« La Banque a gagné beaucoup de crédibilité avec ça.Elle a démontré son intention de soutenir le dollar », affirme M.Steve Deniers, conseiller à la Banque Nationale.Selon les experts, le refus de la banque centrale de maintenir un écart suffisant entre les taux canadiens et les taux américains a contribué à faire chuter le dollar canadien depuis le début de l'année.Un succès sur tous les plans JACQUES BENOIT M aisseau amiral du théâtre W québécois, Broue est aussi un incontestable succès financier, avec des recettes cumulées qui atteignent, selon ure bonne source, au moins 20 à 25 millions de dollars depuis sa création le 21 mars 1979.« Ça ne nous appartient plus.Le public s'est approprié Broue comme il s'est approprié le club de hockey Canadien », explique un de ses sept auteurs, M.Jean-Pierre Plante, qui écrit pour la scène et la télévision.En fait, la pièce la plus drôle de notre répertoire ( on s'y tord littéralement de rire ! ) a sans doute fait beaucoup mieux que cela, puisqu'elle a dépassé les 1 800 représentations et a été vue jusqu'ici par environ 1,8 million de personnes.Ce qui fait, à 20 dollars du billet en moyenne, des recettes totales d'environ 36 millions.Qui dit mieux ?Néanmoins, souligne avec raison l'humoriste, histoire de prendre correctement la mesure des choses, ce succès est de taille modeste si on le compare à d'autres.« A côté de gros succès dans la chanson, au cinéma, c'est des pinottes, fait-il observer.On est des pce wee si on compare ça à Patrick Roy qui fait quatre millions par année, à Céline Dion, à Roch Voisine.L'important, c'est le succès populaire.Que dans un marché petit comme le nôtre, on ait réussi à créer un spectacle qui a réussi à attirer autant de monde, leur sympathie.» Broue s'est même trouvée à fracasser au fil des ans un autre record, souligne pour sa part M.Jean iseaunoyer, critique de théâtre à La Presse.« C'est la pièce qui a joué le plus longtemps avec les mêmes comédiens, dit-il.On a joué Aurore l'enfant tnartyre plus longtemps, mais avec des comédiens différents.» Une femme enceinte Nécessité fait loi, dit le dicton.C'est de la sorte que commença l'aventure de Broue, et des trois comédiens ( Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier ), mais aussi auteurs et producteurs de la pièce, qui en incarnent les personnages depuis le début.Ceux-ci, dont l'entreprise porte aujourd'hui le nom de 3-M ( leurs trois prénoms ), avaient alors fondé une troupe, le Théâtre des Voyagements, avec comme quatrième partenaire la comédienne Véronique Le Elaguais, «c qui était la blonde de Côté et qui l'est toujours », raconte Jean-Pierre Plante.Il poursuit : « Ils montaient des shows et ils avaient un dramaturge en résidence qui était Michel Garneau avec qui ils travaillaient tous les shows.Il est arrivé trois événements : Véronique Le Flaguais est tombée O OS S I E R Les trois Interprètes de Broue (dans l'ordre habituel): Marcel Gauthier, Marc messie r et iviicriei Côté.enceinte, alors donc elle ne pouvait pas jouer dans le show, et les trois ont décidé d'en monter un tout seul sur les tavernes.Michel Garneau devait écrire et les trois devaient interpréter une galerie de personnages.Mais Michel Garneau est tombé malade.« Et le troisième élément, c'est que les trois avaient loué une ancienne manufacture de sacoches boulevard Saint-Laurent pour en faire leur théâtre.Us avaient payé eux-mêmes les transformations, les bancs, les entrées d'électricité, et ils étaient pressés de monter un spectacle pour se rembourser.À l'époque, personne n'était millionnaire dans le groupe.Là, les gars paniquent, et ils ont demandé à 11 auteurs d'écrire quelque chose qui avait rapport avec le monde merveilleux des tavernes ! » En charge de la promotion de la pièce depuis 1981, c'est ainsi, signale de son côté Mme Danielle Papineau-Couture, qu'elle se souvient sans problème de l'âge de l'enfant dont était alors enceinte Véronique Le Flaguais ! « Charles a l'âge de Broue », dit-elle.Aux termes de la commande ( hallucinante ) qui fut passée aux auteurs et à ses futurs interprètes, il leur fallait accoucher des textes en une dizaine de jours, après quoi les comédiens auraient le même laps de temps pour répéter.Premier résultat : une série de sketchs, « parfois écrits en duos », dit Mme Papineau-Couture, certains comiques et d'autres dramatiques, qui représentaient « un show de trois heures-trois heures et demie », note M.Plante.« Ils ont commencé à jouer, précise-t-il, et ils ont commandé à Claude Meunier et Louis Sala des textes comiques qui ont remplacé les textes dramatiques.Parce qu'ils avaient reçu une offre du Théâtre de l'Atelier de Sherbrooke de jouer tout l'été.Ils voulaient avoir du théâtre léger.C'est comme ça que s'est montée la version la plus définitive de Broue.» Et puis, ce fut l'envol ! Dernière représentation prévue au Théâtre des Voyagements pour le 21 avril 1979, rappelle Danielle Papineau-Couture, puis « nouvelle dernière à SUITE A LA PAGE C 2 De plus, les marchés financiers sont encouragés par le fait que l'économie américaine montre \u2014 enfin \u2014 des signes d'essoufflement après les hausses de taux répétées de la Fed.Vendredi dernier, en apprenant que le chômage était légèrement à la hausse aux États-Unis, les marchés boursiers et obligataires ont enregistré de forts gains.Selon les experts, la bonne tenue des marchés devrait permettre au taux d'escompte de la Banque du Canada de reculer de 15 à 20 centièmes aujourd'hui par rapport à son niveau actuel de 8,23 p.cent.« Beaucoup d'investisseurs pensent qu'on bénéficie désormais de deux ou trois mois de répit avant la prochaine hausse des taux.Certains croient même que la hausse est terminée », dit M.De-mers Les salaires des syndiqués traînent de la patte Presse Canadienne OTTAWA Léconomie est peut-être en train de redécoller, mais les salaires, eux, ne suivent pas, a constaté hier le Conférence Board du Canada.En fait, les augmentations de salaire des travailleurs syndiqués prendront du retard sur la croissance économique et l'inflation.« En dépit d'une amélioration significative de l'économie, le Conférence Board s'attend à ce que les hausses de salaires négociées soient modestes et reflètent le taux d'inflation en 1995.» Dans son document sur les perspectives en matière de relations industrielles en 1995, ce groupe d'experts en économie affirme que le taux de chômage -plus de neuf pour cent - et les restrictions gouvernementales freineront les revendications salariales des syndiqués.« La sécurité d'emploi est la priorité du mouvement ouvrier à la table de négociation en 1995.» Selon le Conférence Board, les salaires des syndiqués augmenteront de 1,4 pour cent en moyenne, soit moins que la hausse de 1,7 pour cent du taux inflation et moins que les 3,4 pour cent de la croissance économique qu'anticipe le Conférence Board pour 1995.Les syndicats consacreront leurs efforts à lutter contre la sous-traitance et les changements technologiques et organi-sationnels qui pourraient menacer les emplois de leurs membres.Seulement le tiers environ de la main-d'oeuvre canadienne est syndiqué.Mais les travailleurs syndiqués sont souvent mieux rémunérés que les travailleurs non syndiqués et les conventions collectives qu'ils négocient définissent souvent la tendance dans leur secteur industriel.Toujours selon le Conférence Board, plusieurs facteurs peuvent expliquer la faible croissance des salaires en 1995.D'abord, le haut taux de chômage et l'inflation peu élevée vont limiter la pression en faveur de hausses de salaires.L'austérité gouvernementale, particulièrement à l'échelle fédérale, exercera aussi une influence.Et la volonté des compagnies étrangères de demeurer concurrentielles va faire baisser les salaires à l'étranger.En revanche, le Conférence Board croit que les concessions salariales et les mises à pied sont en train de diminuer dans le secteur privé.Cependant, la fonction publique fédérale risque encore de connaître d'importantes mises à pied avec le budget de 1995 qui doit être déposé plus tard, ce mois-ci.D P M GROUPE D E P L A N I F I INANCIÈRE Tout évolue.Les marchés du placement encore plus rapidement.C'est pourquoi DPM s'assure que les conseils avisés que vous obtenez chez nous sont basés sur les plus récentes informations disponibles.Voilà un des avantages dont vous profitez avec l'expertise et la recherche uniques de la compagnie indépendante de planification financière la plus dynamique au Canada.'Les chiffres indiquent le renoement composé annuel historique incluant du fonds contient des renseignements importants sur cette offre.Veuillez Dans ce monde changeant, les dernières informations font état de la croissance sûre et régulière du Fonds Associés Dynamique.Ceux-ci utilisent certains des gestionnaires de fonds les plus habiles au monde, sélectionnant les meilleures options de placement au Canada et vous offrant une performance de classe internationale.admissible au REÉR a 100 %.LA PLANIFICATION DYNAMIQUE AU MILIEU DES FLUCTUATIONS DU MARCHÉ : une des nombreuses raisons de compter sur DPM, les professionnels des fonds mutuels et du REÉR d'aujourd'hui.Admissible au REER à 100% Fonds Associés Dynamique* -1.1% 18,6% 17,7% 1 an 2 ans 3 ans Rendements au 31 décembre 1994 DPM Groupe dp planification financière FIEZ-VOUS À DPM POUR .UNE ANALYSE 'FONDS D'INVESTISSEMENT* DYNAMIQUE DE FOND le réinvestissement de toutes les répartitions, sans tentr compte d'aucuns frais ou commissions.La performance antérieure n*est pas nécessairement indicative des rendements futurs.Le prospectus simplifié obtenir un exemplaire auprès de DPM et lisez-le attentivement avant d investir.La valeur liquidative et le rendement de vos placements varieront - C 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 7 FEVRIER 1995 Le cabinet d'avocats pancanadien Canada's National Law Firm McCar thy Té tr ault a le plaisir d'annoncer que les avocats suivants sont devenus associés le Ier février 1995 Montréal\tVancouver Michel Gagné\tRussell G.Bcnson Martine Kaigle\tGeorge W.Holloway Marc Lemieux\tB.Glenn Leung Madeleine Renaud\tToronto Sonia Struthers\tWilliam D.Black \tBernadette Dietrich Québec\tCindy J.Findlay France Bonsaint\tMarsha E Gerhart \tDanny C.Grandilli Ottawa\tGlen F.Ireland Michael S.Polowin\tJohn A.Keefc Anna M.Tosto\tC.Elizabeth Koester \tJacqueline E.H.Lord London\tWilliam C.McDowell Jane E.Fcrguson\tJames G.Morand \tOmar A.Nassif Calgary\tDean T.Palmer Timothy S.Ellam\tSteven J.Rapkin Kcrry M.Smyth\tDavid A.Ruston \tScan D.Sadler Surrey (C.-B.)\tLeneo E.Sdao Ariel Dejong\tBrian E Smeenk VANCOUVER \u2022 SURREY \u2022 CALGARY \u2022 LONDON \u2022 TORONTO OTTAWA \u2022 MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 LONDRES SOLDE DE VOITURES DE DÉMONSTRATION ET DE FONCTION r m: \u2022 «J RABAIS EXCEPTIONNELS Nous remplaçons actuellement nos voitures de fonction par des modèles neufs et nous offrons tout notre stock à des prix incroyablement réduits.1995 BMW 318 automatique, 4 portes, gris arctique/cuir noir, 3 800 km.Balance de garantie voiture neuve.1995 BMW 318 manuelle 5 vit., 4 portes, bleu Montréal / cuir noir.5 100 km.Balance de garantie voiture neuve.1995 BMW 318, boite manuelle.2 portes, blanc alpin/tissus anthracite, 2 600 km.Balance de garantie voiture neuve.1995 BMW 525, automatique, noir cosmos / cuir noir, 7 800 km.Balance de garantie voiture neuve.FAITES VITE ! Conduire une BMW n'a jamais été aussi abordable £ M 7 I CANBEC Canbec 4090 OUEST, JEAN TALON 731-7871 d Réunions d'affaires Centre de congrès et villégiature 1 \u2022 800 \u2022 463 \u2022 4467 500.BOUL.BEAU-PRÉ.BEAUPRÉ.QUEBEC.CANADA G0A 1E0 mon château Mont-Sainte Anne (ana,m* * * * i \u2022 \u2022 \u2022 SELECT En affaires 12 mois par année! i Grande capacité d'accueil 236 chambres dont 45 suites avec foyer Salles de réunion de 10 à 500 personnes Restaurants & Bars Bain tourbillon Sauna, Piscine Animation Ski, Golf Salle de spectacles Collaboration TVA ti Ne manquez pas la capsule économique dans rémission Finance diffusée sur le réseau TVA le dimanche à 11H30.à Ville St élurent QUELQUES UNITÉS EN LIQUIDATION \u2022U 2 et 3 chambres à coucher ¦b Un penthousc À partir de 225 000 $ POUR UN TEMPS LIMITÉ A VOUS D'EN PROFITER! s Renseignements: Mme Chortrand g 744-1225 M2196920 Broue: un succès sur tous les plans SUITE DE LA PAGE C 1 DATES D'ASSEMBLEE Oonr*«i fournies par la tooètt èfftKnct par rentrer*»* de L\\ CAISSE CANADILNM DE DÉPÔT DE VALU IUIIIL * Modification! aux renseignements déjà publiés.A - annuelle ; S spéciale : G générales ; X «¦ supplémentaire ; E - extraordinaire.\tDite\tDate\ttype Rttw ucule\tneer\td'au tau\t a a A StiTO Coo 9- on \\rc\t27 an\t7 mars\tAG kzz aUvjl Ve-Ves Ud\t21 'ev.\t4 art\tAS WanacMwigS Ejpkyr.W\tiSfèi\t30ma-s\tAGE Acoxad inousïiai M-v.ra's'\t9»an.\t\tAGS '-c\t21\t2£ra^\tA Anton Resoi/se Cap\t?rev\t30t»'S\tAG Aiot.lit I Oev.Cyp\t2* lév\t31 mers\tAG AFFAutorateCFastFoocsW\t\t27Ta's\tE 6en MotyManum M nos Kmitad* BCGss'x.\ttSfev\t3-Dma'S\tE \tI5n*afs\t28 avril\tAG eCEIoc\tiSTa's\t3 ma'\tA Canaoan G*ner s! Imostrr ert\t23fè>.\t6ar;i\tA Ci-finnWy-dFu'^L-::\t23'ev\t6 avnl\tA Cadar Group Inc\t22fèv\t29tâ's\tA C^oc«vBayProd Co\tlEfev.\t30ma*s\tAG Cr.fcktrcçra'.edMîg\t22\t31 mers\tAG Ci-^gieC-'CoC-aTtlnc.\t22t=-s\t26 avnl\tAG Crs Tf'oç/Ve-j'esfc\t2* 'ev\t31 mars\tA Conso-îa*eG 0.02 mm.0.37 tnm.0.75 mm.PAJEMEHT 3003-95 01-03-95 31-03-95 06-03-95 01-O5-95 2804-95 14-04-95 1303-95 1003-95 1003-95 2802-95 15-03-95 0603-95 3003-95 1703-95 03O4-96 I0O3-95 2802-95 24-02-95 0103-95 0104-95 0903-95 200205 1003-95 2002-95 0504-95 1703-95 1703-95 20O2-95 1602-95 1702-95 1402-95 2302-95 20-02-95 1603-95 0303-95 24-03-95 2402-95 17-02-95 1602-95 1702-95 0303-95 L'ARGENT Les courtiers londoniens ont nausséh*er le prix de l'argent de $0.040 cents américains par rapport à l'ouverture de la veille Lundi $4.695 MONTREAL \u2014 Handy & Harman évaluait le prix de \u2022 argent canadien à$6.551 l'once troy.NEW YORK \u2014 Handy & Harman's évaluait le prix de l'argent américain à$4.665 L l'once troy.I UPPORT TECHNIQUE À NOTRE CLIENTÈLE 800-310-9525 k*fjE Packard Bell m I MONITEUR SVGA .28 NI ORDINATEUR FORCE II7B \u2022 486DXÎ-66 prêt PENTIUM \u2022 Mémoire vtvc de 4 Mo \u2022 Disque rigide de 260Mo \u2022 Lecteur 3.5\" HD \u2022 Modem Intégré \u2022 Sourit et clavier \u2022 Logiciels Inclus : DOS.WINDOWS.MS-WORKS 1899* EPSON * î Dolmen LOGICIEL IMPÔT V1ZION \u2022 IBM \u2022 CD-ROM 34 90 ^SIERRA JEU MULTIMÉDIA CREATIVE KING'S OUEST VII \u2022 IBM \u2022 CD-ROM AUCUN INTERET, AUCUN PAIEMENT MÊME SUR LES TAXES ! DÉPÔT REQUIS DE 20% DE LA FACTURE TOTALE Sur produits Packard Bell sélectionnés.Sujet à l'opprobotion du crédit.Détails en mogosin.° ¦séc nm ce cza eees sssa À l'achat de cette imprimante ACTIONLASER 1500 \u2022 300ppp avec Laserjet™ cornpatibte avec imprimante a matrice Epson \u2022 6 pages par minute \u2022 I Mocfcmcmo^exsrotteaSMo 799°° Canon IMPRIMANTE COULEUR - À BULLES D'ENCRE \u2022 Jet d'encre couleur \u2022 Résolution noir et blanc de 720*360 ppp \u2022 Résolution couleur de 360 ppp «M» DIGITAL SCHOOL HOUSE \u2022 Mise a jour multimédia \u2022 CD-ROM interne double vitesse \u2022 Carte de son 16-bas SoundBlaster™ \u2022 Haut-parleurs satellites LOGICIELS INCLUS New Grolicr cncyclopedia.3-D Dinosaur Advcnture.Four footcd friends, Stradrwackjus et beaucoup plus 369\" Aï Packard Bell ORDINATEUR :- ' - INCLUS: Ms-Dos.\u2022 Ms-Works 3.0 \u2022 Ms-Windows ; et Ms Entertainment LEGEND 220 \u2022 Processeur 486sx33MHz \u2022 Memotrc vrve de 4Mo \u2022 Disque rigide de 21 OMo \u2022 Lecteur 3.5\" HD \u2022 Souris et clavier \u2022 Carte LocalBus vidéo SI2 Ko \u2022 MONITEUR EXTRA Î29900 Un photot peuvent différer des modale* en vente.Certain» orhde* sont de* démonitrcrteuri ou hn dû ligne et no vont pas duponibici dons tout nos moQOiin* * Durant 30 iourt suivant l'octat ou « mêmes condition*, dam In mémo région, chez un morchand autorisé qui a lo morchondse en ikxfc.MONTREAL OUEST Boul.Brunswick o'Fairviow 630-6815 PLACE DESORMEAUX Lohgueuil f 923-9003 MONTREAL CENTRE 733-6900 PLACE MONTRÉAL TRUST 1 500 McGill Collège 282-0432 ST-LEONARD RIVE-NORD RIVE-SUD 923-8100 TROIS-RIVIERES Carrefour Trois-Rivières-Ouest 691-4520 JOLIETTE SOREL Les Galeries Jolierte Les Promenades de Sorel 752.-1255 746-4736 SHERBROOKE 346-6633 \u2022 _ ¦ \u2022.\u2022 .\u2022 , COMPLEXE DESJARDINS 287-9696 le cercle CANADIEN DE MONTRÉAL Conférencier: HUMBERTO SANTOS Président et chef de la direction Société financière Desjardins Laurenticnne «Facultés d'administration -Entreprises : nos défis mutuels» Déjeuner-causerie Le lundi 13 février 1995 12 h pour 12 h 30 p.m.LE REINE ÉLIZABETH Grand Salon Commanditaire: McMaster Meighen DATE LIMITE DtS RÉSERVATIONS ET ANNULATIONS: le jeudi 9 février 1995 Billets: 45S/Tablcs de 8: 360 S Réservations: 499-0333 Prière de réserver avant 16 h r-4 4 I \\ 1 \u202211 1 / .1 Dans le sillage des étoiles.f J ^^^^ \u2022 .\u2022 \u2014.Fonds d'actions Altamira ?Fonds de revenu Altamira ***** Fonds américain Sélect Altamira ***** Fonds de croissance Altamira **** Fonds de revenu et de croissance Altamira **** Cotes attribuées par le Financial Times au 31 décembre 1994* Les Fonds Altamira ont la réputation de procurer des rendements constants au cours des années.Les commentateurs financiers et la presse des fonds communs de placement leur attribuent des cotes élevées, à preuve les cotes ci-dessus du Financial Times.*Ces évaluations sont basées sur le rendement annuel composé moyen de trois ans.Les fonds qui se classent parmi les premiers 5 % reçoivent cinq étoiles, ceux qui se classent parmi les premiers 20 % obtiennent quatre étoiles.Les fonds communs de placement sont vendus uniquement par voie de prospectus.Le prospectus simplifié contient des renseignements importants que nous vous recommandons de lire attentivement avant de souscrire.La valeur des parts et le rendement des placements varieront Les cotes du Financial Times peuvent varier tous les mois.Les fonds communs de placement Altamira ne comportent aucune commission; seuls des frais d'ouverture de compte uniques de 40 $ s'appliquent.Appelez-nous dès aujourd'hui pour obtenir une trousse gratuite d'information sur les REER ou, si vous le désirez, demandez à l'un de nos spécialistes en REÉR de plus amples renseignements sur nos fonds communs de placement sans commission.REÉR Altamira Au Québec, composez le 1-800-361-2354 Nous offrons aussi des ateliers gratuits dans le but de vous aider à planifier vos placements.Les cotes données par le Financial Times sont fondées sur les Uu* de rendement annuel composé historique des périodes visées terminées le 31 décembre 1994, y compris les variations de la valeur des parts et le réinvestissement de toutes les distributions, et ne tiennent pas compte des frais optionnels payables ^ur ics porteurs de parts qui auraient réduit les rendements.Les données sur le rendement des fonds suivants représentent le rendement passé et ne garantissent pas nécessairement le rendement futur.Fonds d'actions Altamira 1 an : 1, 7% , 3 ans : 24, 7 % , 5 ans : 20, 7 %.Fonds de revenu Altamira 1 an : -6,6 % , 3 ans : 8,2 % , 5 ans : 11,5 %.Fonds américain Sélect Altamira 1 an : 2,1 %, 3 ans : 19, 3 %.Fonds de croissance Altamira 1 an : 3,3 % , 3 ans : 14,2 %, 5 ans : 10,1 %, 10 ans : 10,1 %.Fonds de revenu et de croissance Altamira 1 an : 2,2 %, 3 ans : 11,7 %, 5 ans : 11,1 % , 10 ans : 11,1 %.y LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 7 FÉVRIER 1995 C 5 Droit des affaires L'étendue de la protection des REER Me MICHEL LEGENDRE du cabinet d'avocats et d'agents de marques de commerce Desjardins Ducharme Stein Monast, S.E.N.C._ ¦ a souscription annuelle que fa vous effectuez à un REER répond à deux besoins: assurer une retraite future et bénéficier immédiatement d'un avantage fiscal.Cependant, deux situations peuvent mettre en péril des fonds destinés à cette retraite: l'insolvabilité de l'institution financière émettrice du REER et le défaut de payer vos dettes.La protection institutionnelle Il existe quatre grands émetteurs de REER : les sociétés d'assurance, les sociétés de fiducie, les banques et les caisses populaires.Ces institutions offrent en général trois catégories de placement des actifs de vos REER: des dépôts ou certificats de placement garanti, des fonds de placement ou fonds mutuels, et des produits autogérés.La protection des actifs de vos REER émis par des sociétés de fiducie, des banques ou des caisses populaires est assurée par l'une ou l'autre des sociétés d'assurance-dépôts du Canada ou du Québec jusqu'à concurrence de 60 000$ par dépôt, s'il s'agit d'un dépôt individualisé dont le capital et les intérêts sont garantis.Par contre, les sommes investies dans des fonds communs de placement ou fonds mutuels, ou dans des produits autogérés ne seront protégés qu'à concurrence des actifs de ces fonds.Quant aux REER souscrits auprès d'une compagnie d'assurance, les dépôts individualisés sont protégés par la Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes jusqu'à concurrence de 60 000$.Pour les fonds placés dans des fonds distincts de placement, la protection de vos montants est fonction des actifs de ces fonds.Informatique La protection individuelle La protection dont bénéficient les actifs de votre REER à rencontre d'une réclamation de vos créanciers varie en fonction de l'identité de l'émetteur du REER et de la rente qui vous est promise à l'échéance du REER (à 71 ans au plus tard).Toutes les banques et les caisses populaires ont conclu des ententes avec des sociétés de fiducie pour vendre des produits émis par ces dernières, lesquels sont insaisissables s'ils répondent aux conditions décrites plus loin.Pour les REER émis par des compagnies d'assurance, lorsque la compagnie d'assurance s'engage, à l'échéance du contrat, à vous verser une rente viagère ou une rente à terme fixe, et que vous avez désigné à titre de bénéficiaire votre conjoint légalement marié, un ascendant (parent ou grand-parent), un descendant (enfant ou petit-enfant) ou un tiers mais à titre irrévocable, les fonds accumulés au contrat sont insaisissables tant qu'ils ne sont pas payés à un bénéficiaire.Enfin, pour les REER émis par une société de fiducie, les actifs de ces derniers sont insaisissables si la société de fiducie s'est engagée à vous verser à l'échéance une rente à terme fixe et que vous avez désigné à titre de bénéficiaire votre conjoint légalement marié, un ascendant, un descendant ou un tiers de façon irrévocable.L'insaisissabi-lité des fonds d'un REER émis par une société de fiducie peut aussi exister lorsqu'il s'agit de fonds confiés à la société en vertu d'une fiducie créée après le 1er janvier 1994.Les limites à la protection La protection des actifs de vos r» rrr* \u2022__*____ t___i._ r- .\u2022 ii 6at y/aa auauiut.LU gCUC- ral, cette protection cesse dès que des paiements commencent.Elle cesse aussi dans d'autres circonstances.Ainsi, le Code civil du Québec permet à un créancier d'attaquer et de faire déclarer inopposable à son endroit tout acte juridique fait par son débiteur à rencontre de ses droits, notamment pour empêcher la perception de sa créance.Un créancier pourrait donc demander l'annulation de la souscription à votre REER.Le Code civil oblige aussi toute personne à subvenir aux besoins alimentaires des parents en ligne directe et des époux, et accorde aux créanciers d'obligations alimentaires le droit de réclamer le paiement d'une telle prestation alimentaire contre la succession de leur débiteur, laquelle peut comprendre un REER.En cas d'insolvabilité ou de faillite, toute disposition de biens consentie dans l'année précédant la faillite peut être attaquée par le syndic de faillite.La législation de faillite considère qu'une désignation de bénéficiaire d'une police d'assurance constitue une disposition de biens, tout comme une contribution à un REER peut l'être.De plus, toute disposition de biens consentie dans les cinq années précédant une faillite, alors que le débiteur est incapable, au moment de la disposition, de payer toutes ses dettes sans les biens disposés, peut aussi être attaquée par le syndic de faillite.Enfin, la protection accordée par la législation provinciale aux actifs de votre REER peut être totalement inefficace à l'endroit d'une réclamation de Revenu Canada, ce dernier n'étant pas lié par l'application de dispositions législatives provinciales.Une récente descente chez des pirates de logiciels a permis de retracer des milliers d'unités illégalement copiées.Piratage: l'industrie déclare la guerre RICHARD DUPAUL Attention pirates! L'industrie informatique a décidé de prendre les armes pour combattre le piratage de logiciels, un fléau qui prend des proportions alarmantes ici même au Québec, selon la police.La semaine dernière, l'Alliance canadienne contre le vol de logiciels (ACCVL) a sonné la charge en entamant pas moins de six poursuites contre des détaillants de logiciels et de matériel informatique.Une entreprise du Québec est visée, Micro-Bytes Logiciels, de Pointe-Claire, que l'ACCVL accuse d'avoir loué, sans y être autorisée, des produits développés par les firmes Lotus, Microsoft, Novell, WordPerfect et Quarterdeck \u2014 tous membres de l'organisme.Dans chaque cas, l'ACCVL demande une injonction contre les présumés contrevenants, ainsi que des dommages-intérêt généraux et punitifs et un remboursement pour profits non autorisés.L'étendue des dégâts est évaluée à des dizaines de milliers de dollars.Selon l'ACCVL, les poursuites ont été intentées à la suite des plaintes logées sur la ligne directe de l'ACCVL (1-800-263-9700) et elles confirment l'intention de l'industrie d'intensifier ses efforts d'application de la loi sur les droits d'auteur.Aux États-Unis, on estime que les copies illégales de programmes informatiques entraînent un manque à gagner de 12,8 milliards US par an pour les producteurs de logiciels.Cela revient à 24 000$ la minute.407$ la seconde.Au Canada, c'est plus de 300 millions de dollars qui se sont envolés l'an dernier à cause des pirates, estime l'ACCVL.On évalue que la moitié des logiciels utilisés actuellement sont illégaux.C'est la guerre! Devant l'aggravation du problème, les producteurs de logiciels ont décidé de prendre le taureau par les cornes.À la fin de 1994, le géant Microsoft intentait une action en justice contre deux distributeurs de logiciels pour micro-ordinateurs.La société profitait de l'occasion pour déclarer officiellement «la guerre aux pirates» en déclenchant une campagne mondiale pour s'assurer que les revendeurs légaux ne soient pas désavantagés.Encore la semaine dernière, Washington décidait d'attaquer ce qui est considéré comme le centre mondial du piratage: l'Asie.Le département du Commerce extérieur a exigé des autorités chinoises des mesures sévères pour enrayer les exportations de logiciels et de CD contrefaits, sans quoi les Chinois s'exposent à des droits de douane de 100 p.cent sur ces produits.Ici au Canada, les méthodes employées par les pirates sont connues depuis longtemps.Plus souvent qu'autrement, les copies illégales de logiciels sont chargées sur les disques durs d'ordinateurs vendus dans le cadre des «promotions spréciales».Mais les autorités policières sont débordées, affirme le caporal Gary Os-mond, de la section des enquêtes sur les droits d'auteur et les marques de commerce à la GRC.«On est cinq enquêteurs à temps plein ici à Montréal.Cependant on pourrait facilement être 20 seulement pour les dossiers informatiques et ça serait encore insuffisant tellement on reçoit des plaintes.» Pas la peine La simple possession d'un iogiciei piraté n'est pas en soi illégale, dit M.Os-mond.Par contre, copier un logiciel pour ensuite le revendre est un geste passible de poursuite criminelle.La loi prévoit une amende de 25 000$ pour une première offense et/ou six mois de prison.Pour les commerçants, les sanctions sont encore plus douloureuses.Les amendes peuvent atteindre un million de dollars, sans oublier que la GRC saisit tout le matériel lorsque des accusations sont portées.«Un commerçant met la survie de son entreprise en jeu faisant du piratage», souligne M.Os-mond.D'après Mme Michèle Guay, présidente du Centre de promotion du logiciel québécois, le piratage touche surtout les éditeurs de logiciels à grand tirage.Les fabricants ont des moyens pour combattre ce crime, comme les «dongle» (ces bidules qu'on installe sur le port de l'ordinateur afin de permettre au logiciel de tourner) et les codes d'accès.Toutefois, ces méthodes sont coûteuses et elles désavantagent un éditeur dans les marchés où les prix ont tendance à baisser.On réalise aussi que, tôt ou tard, quelqu'un finira par trouver un moyen de les déjouer.M.Osmond considère que l'un des meilleurs moyens de lutter contre le problème est d'éduquer le public.11 faut savoir que plusieurs logiciels piratés contiennent des virus.Ces produits sont parfois incomplets et ne comprennent pas d'instructions.En cas de problèmes, on ne pourra appeler le producteur ou le détaillant pour demander de l'aide.Certes, il fut une époque où la tentation de pirater les logiciels était grande.Surtout lorsque les prix dépassaient les 300 ou 400$ la pièce.Toutefois, maintenant qu'on peut acheter certains logiciels populaires pour moins de 60 dollars et compte tenu des inconvénients et des risques auxquels on s'expose, ii faut oublier ça.ùn a tout intérêt à garder son costume de pirate pour l'Halloween.L L Vos assurances Voyage et chauffage CHRISTIAN N.DUMAIS ex-président Dale-Parizeau inc.LW hiver est propice aux voyages dans les pays chauds ou aux vacances de ski.On quitte la maison pour une semaine ou deux et on ne s'en préoccupe plus ou presque.Il va de soi que la plupart du temps, on installe une minuterie pour que les lumières soient allumées le soir et on demande à quelqu'un de ramasser le courrier et La Presse livrés chaque jour ou de déneiger l'entrée.Ces mesures très simples servent à prévenir les vols et le vandalisme.Mais une autre mesure préventive est primordiale pour éviter le gel pendant la saison de chauffage.Les polices d'assurance habitation pour propriétaires, copropriétaires ou locataires en font même une condition: aucune garantie n'est recouvrable si tous ceux qui vivent dans l'immeuble assuré sont absents pour plus de 4 jours consécutifs sauf si on a coupé l'eau et vidangé les appareils (certains assureurs exigent aussi la vidange du lit d'eau et de l'aquarium) ou si on a pris des dispositions pour que quelqu'un vienne chaque jour s'assurer que le chauffage soit maintenu.Cette exception au bénéfice de l'assurance ne s'applique que pour les absences de plus de 96 heures: on n'a donc pas à prendre de telles mesures sur le maintien du chauffage ou la vidange des appareils pour un week-end à l'extérieur comme c'est fréquent pour ceux qui ont une résidence secondaire.Cette exclusion ne s'applique forcément que durant la saison de chauffage.Mais elle s'applique aussi aux résidences secondaires: les gens qui en sont propriétaires sont la plupart du temps conscients que pour des absences prolongées, soit de la ville, soit de la campagne, il faut confier à quelqu'un le soin de s'assurer que le chalet ou la maison soit chauffé quand on n'y est pas pour un certain temps, sinon couper l'eau.Dans le cas de bâtiments d'habitation carrément vacants, même s'ils sont assurés comme tels, il n'y a aucune protection si les tuyaux gèlent.Lorsque l'absence se prolonge pour plus de 4 jours, il faut voir à déléguer à un voisin, un ami ou un parent la charge de vérifier que le chauffage fonctionne.Pensez que, même si vous réglez avant le départ votre thermostat à 14° ou 15° Celsius, une panne d'électricité qui perdure peut provoquer rapidement le gel des tuyaux et éventuellement, leur éclatement et des dégâts d'eau.C'est la raison pour laquelle les assureurs imposent aux assurés cette obligation de surveillance.Les tribunaux ont déjà eu à interpréter cette exclusion (Killsburg c.Constitution du Canada.50045-003363-874 et Mirza c.Prévoyance, compagnie d'assurance, 1983, C.P.191).Ils n'ont pas exigé que les visites aient effectivement lieu: ils ont exigé de l'assuré qu'il donne des instructions claires pour que l'immeuble soit visité chaque jour en vue de maintenir le chauffage.Ainsi, quand un assuré se contente de laisser les clés de sa maison à un voisin sans lui demander expressément d'aller chaque jour vérifier le système de chauffage, il ne remplit pas l'engagement prévu pour avoir droit au bénéfice de son assurance.Il faut donc donner des instructions précises à une personne responsable de se présenter quotidiennement pour s'occuper du chauffage; à défaut d'instructions, il faut que cette personne responsable ait pris sur elle de visiter chaque jour l'immeuble poui y voir.Vos impôts Le régime syndical MICHEL LANTEICNE, FCA associe, Caron Bélanger Ernst & Young Avec les années, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (le Fonds) est devenu un moteur important de notre économie québécoise, le «cheval peut-être le plus fringant de l'économie québécoise» comme l'a dit le premier ministre du Québec, Jacques Parizeau.Au 31 octobre 1994, l'actif total du Fonds s'élevait à 955 900 000$, dont environ 504 000 000$ étaient investis dans des entreprises québécoises oeuvrant dans divers secteurs, soit une augmentation de 22 p.cent par rapport à 1993.Il devrait vraisemblablement franchir le cap du milliard de dollars en 1995.Grâce à ces investissements, le Fonds aura permis le maintien de 31 038 emplois.L'avoir des actionnaires est passé de 797 100 000$ en 1993 à 923 400 000$ en 1994.Quant aux résultats d'exploitation pour l'exercice terminé le 31 octobre 1994, ils sont demeurés stables par rapport à 1993.Les revenus ont totalisé plus de 59 500 000$, une hausse de 18 p.cent par rapport à l'an dernier, et le bénéfice net s'élève à 21 351 000$ par rapport a 20 479 000$ en 1993.Ces résultats correspondent à un bénéfice net par action de 0,40$, pour un rende- ment de 2,56 p.cent contre 3,02 p.cent en 1993.L'évaluation des actions est fondée sur les états financiers du Fonds qui permettent notamment d'évaluer les placements à leur juste valeur marchande.L'évaluation des actions au cours des cinq dernières années s'est établie comme suit: 31 octobre 1990 \u2014 13,19$; 31 octobre 1991 \u2014 14,80$; 31 octobre 1992 \u2014 15,22$; 31 octobre 1993 \u2014 15,63$; et 31 octobre 1994 \u2014 16.01$.Crédits d'impôt Le gouvernement fédéral et celui du Québec accordent chacun un crédit d'impôt équivalant à 20 p.cent du coût d'acquisition des actions du Fonds dans l'année ou dans les 60 jours qui suivent la fin de l'année.Chaque gouvernement limite le crédit à 1000$.Un investissement de 5000$ permet ainsi d'obtenir les crédits maximums de 2000$ (5000$ x 20 p.cent x 2).Revenu\tCrédits\tÉconomies\tÉconomies\tCoût net du imposable\td'impôt\td'impôt\ttotales\tplacement 14000$ \u2022 23000$\t400$\t361$\t761$\t239$ 23001 $ \u2022 29590$\t400$\t382$\t782$\t218$ 29 591 $ \u2022 31 430 $\t400$\t460$\t860$\t140$ 31431$ \u2022 50000$\t400$\t471$\t871$\t\" 129$ 50001 $ \u2022 53 000$\t400$\t482$\t882$\t118$ Transfert à un REER Si vous souscrivez au Fonds au titre de votre REER, vous avez non seulement droit aux crédits d'impôt, mais également à une déduction fiscale.Ainsi, les actions du Fonds acquises en 1994 ou au cours des 60 premiers jours de 1995 peuvent être transférées à un REER et donnent droit à une déduction fiscale en 1994.Les crédits d'impôt ne réduisent pas le coût fiscal des actions.Le coût net après impôts d'un placement en actions de 1000$ transféré à un REER sera comme l'indique le tableau annexé.À votre demande, le Fonds rachètera vos actions à leur pleine valeur à compter du moment où vous prendrez votre retraite ou votre préretraite.En outre, en cas de difficultés financières graves ou pour des raisons telles que le retour aux études, le démarrage d'une entreprise, le décès, l'émigration du Québec, une invalidité grave et prolongée, un épuisement d'assurance-chômage, etc., vous pouvez demander l'achat de gré à gré de vos actions par le Fonds.Conclusion Les craintes soulevées à l'égard du Fonds portent, en général, sur la liquidité des actions ainsi que sur le risque lié à l'investissement dans la PME.En ce qui concerne la liquidité, le dernier rapport annuel indique que le Fonds a émis des chèques de remboursement totalisant 33 700 000$.Depuis 1984, 93 200 000$ ont été remboursés aux actionnaires pour rachat ou achat de gré a gré.De ce montant, 67 500 000$ ont été remboursés pour cause de retraite ou de préretraite.Pour ce qui est du risque, le rende- ment moyen cumulatif du Fonds depuis ses débuts est de 5,88 p.cent, alors que la moyenne des trois dernières années est de 2,99 p.cent, ce qui représente tout de même un rendement digne de mention dans les circonstances, d'autant plus que le rendement ne tient pas compte des crédits d'impôt de 40 p.cent auxquels donne droit votre investissement dans le Fonds.Compte tenu des crédits d'impôt, un actionnaire qui aurait acquis 100 actions chaque année depuis la création du Fonds bénéficierait aujourd'hui d'un rendement cumulatif moyen de 17,6 p.cent.Quant à l'action, dont la valeur nominale était de 10$ en 1984, mais dont le coût net après crédits d'impôt était de 6$, elle vaut, au 31 octobre 1994, 16,01$, ce qui représente un rendement composé de l'ordre de 10,3 p.cent.Évidemment, plus la période de détention des actions se prolonge, plus l'incidence positive des crédits d'impôi sur le rendement des investisseurs diminue.jusqu'il maintenant, ce rendement a attiré plus de 137 000 adhérents au Fonds.Ça veut tout dire! t i # » r \u2022 t T ?\u2022 t \u2022 % V » - R .f .r r.» r V .¦* \u2022 > i 3 C 6 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 7 FEVRIER 1995 Nomination V?Marc A limais La Mutuelle du Canada, principale compagnie du Groupe La Mutuelle, est heureuse d'annoncer la nomination de Marc Aumais au poste de directeur d'agence à sa succursale de Laval.Anciennement directeur adjoint de succursale à Laval.M.Aumais est responsable des ventes et du recrutement des agents dans la région de Laval.Le Groupe La Mutuelle est une compagnie de services financiers diversifiée qui offre une vaste gamme de produits et de services financiers aux particuliers et aux compagnies.2550 bd.Daniel-Johnson, Bur.140 Laval QC H7T2L1 m Groupe La Mutuelle Clinton présente au Congrès son projet de budget de 1,61 billion de dollars Associated Press WASHINGTON ¦ Le président Clinton a présenté hier au Congrès son projet de budget de 1,61 billion de dollars ( 1 610 milliards de dollars ), qui prévoit une diminution des impôts au profit des classes moyennes et la réduction ou la suppression de quelque 500 programmes fédéraux.Dans ce projet présenté par la Maison-Blanche, les dépenses sont réduites de 144 milliards de dollars sur les cinq ans à venir, au détriment du budget de la défense et des dépenses de santé, de forma- tion, de protection de l'environnement.Mesure spectaculaire, un éventail de 271 programmes sera consolidé en 27 programmes seulement.Aucun programme d'aide aux plus défavorisés n'est revalorisé et les républicains ont annoncé leur intention d'en réduire encore le budget.Côté recettes, la baisse des impôts sur les classes moyennes coûtera environ 327 milliards de dollars.Aucune hausse d'impôt n'est prévue.La réduction des dépenses de 144 milliards de dollars permet donc d'annoncer, en bonne arithmétique, une diminution de 81 milliards de dollars du déficit budgétaire.Les républicains ont d'ores et déjà critiqué le projet présidentiel en affirmant qu'il s'agit d'une pâle copie de leurs propres propositions.Us réclament des réductions d'impôts de 200 milliards de dollars et l'annulation totale du déficit budgétaire à l'horizon 2002.« En coopération avec le Congrès en 1993, nous avons adopté la plus importante réduction du déficit budgétaire de l'histoire », a déclaré le président dans son allocution.sCP!5 945 ','*ion Gas 9 75 A-CoastEn 950 WCoâStE\" S 70 ACcasiEi 990 PROVINCIAL 7,00 85Û 638 700 9.00 900 850 800 925 1066 ItOO 963 675 700 768 1050 700 638 850 1013 960 1068 725 963 853 900 875 900 750 975 1100 800 1025 1025 936 968 950 960 20ao\":(9?%60 lse?99 ?867 lKr04 8317 &W\"99 9350 ^i-m 9945 2\\nF^i 5875 2Zîm 9260 8«p23 8657 2oec9ôlOlll 25^0110592 15a:020iW32 15i-'22 5652 24Ky:^ 9925 I9àïr99 9335 73VT03 9200 Stô'SI 11060 17frjfÇ3 9512 26«>:C2 9515 28,-jil3 9136 22no.i4101Û7 30ir22 9912 8ir561Û213 3Ir^rÇ3 §567 3ax:i9luC37 20T-J'ie 9'50 t30 500 33!K1 in 145000 O04 27CD 340 MO 305 :7yjo oûé 45000 0C4 9500 1 40 I3û0 100 5000 S7S 1300 1 « ill 2175 3055M 173 1W) 078 75C 075 C33 030 OIS 067 050 0.57 095 1.19 C7C 073 125 US 010 OlO 0 50 0 60 MO M3 034 034 CC3 0.C3 -CCI -3.01 -3.06 +0i5 +M7 +0.1?-Dî2 -CD +0CI *o-o -'¦0:3 -001 -0:5 -C.3 +CCI +CC2 -û.'j5 -035 +C05 -015 rC32 025 135 IG5 033 4 75 rc 0.03 3ja 3:5 CC-6 eu U3 c:8 143 2175 1.00 075 075 025 US UO 033 5:C 1.10 004 3Î2 305 -3i> 0C4 1:0 au 140 ?:7; lf7 075 075 +0.05 -000 -0:4 ^¦.00 -t 0 -c:i +1 J2 -035 -:':5 21503 30 17369 74 3166.6 2474.5 RAPPORTS FINANCIERS EXPRESS\t\t\t\t\t\t\t COMPAGNIES\tPROFITS (PERTES) ($000) Courant dernier Variation\t\t\tREVENUS BRUTS (SOOO) Courant dernier Variation\t\t\t Canadien Picifiqui {transport ) Mont.Que.année 31 dec.\t393.100 c.1.16\t(190,600) C.{0.601\t\t%\t7,0W.4Û0\t6,33S.eû0\t Qiibieer Inc.( publication ) Mont.Que., af^neeSi Cec.\t88,600 C.1.31\t74.600 C.1.10\t+19\t%\t3,975.e00\t3.C92.100\t+29 ^ Oofiieo lie.( acier ) Hamilton, ON année 31 dec\t220.900 C.2,23\t138.600 C.1.41\t+59\t=0\t2.261.700\t2.102.900\t Keeito 6old (minos d'or)Tor.ON année 31 dec.\t64,486 C.0.67\t45,649 C.0.47\t+41\t%\t2&4.SSS\t217.114\t41?\\ Sl6l» lie.( acier ) Tor.ON année 31 doc\t115.000 C.ICI\t(38.000) C.(0.62»\t¦ ¦\tA I \"0\t2.818.Û03\t2.£:\\1XC\t+ 13^ Ceniico R6ioarei6 ( comp.minière ) Vanc.CB année 31 dec\t(6.067) C.(0.09)\t(17.843) C.(0.28)\t*\u2022\t%\t10.994\t34.423 -\t XL Feodt ( commerce de détail ) Calg.AB 1er mm 31 dec\t1,150 c.0.10\t(664)0.(0.10)\t««\t%\tt4.596\t741S6\t+ !4% Capilal Citiii/AKC ( radio TV ) NY.NY année 31 dec\t679.814 4.42\t455,257 2.78\t+49\t\tS.379.237\tS.«73.(5.3\t Haidr 1 NirmiR ( metaui ) NY.NY année 31 dec.\t16,511 1.18\t9,476 0,68\t+74\t\t781,4U\t\t Loc^ksed Cor|.(aviation) Calabasas.CA année 25 dec\t445.000 700\t422.000 6,70\t+5\t\t13.1X.000\t13.Ù71.0V\t Iroaivick Cirp.( loisir ) Skokie, IL ^rnee3i dec\t129.000 1,35\t;3.ioo 0.24\t+458\t\t2,700.100\t2.2û6.eO0\t+22 Stoii Ceitaiiir ( pâtes et papier ) Chicago.IL ann^e 31 dec\t(204.600) (2.46)\t(358,700) (5,15)\t\t%\tS.7a.700\t5.059(00\t+14% Montréal, mardi 7 février 1995 c n Suite de la page B8 I f nnonces '.t.«\u2022¦il* .'-A.OFFRES D'EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).\u2014 OFFRES D'EMPLOIS \u2014 MERCI A TOUS LES ANNONCEURS DE BIEN VOULOIR RETOURNER UN ACCUSÉ DE RÉCEPTION AUX POSTULANTS.310 BUREAUX AGENT(E) DE LOCATION FIN DE SEMAINE Pour tours opportements.Expe-rrencc necessolre.Bilinçue.737-7593._ AIDE DE BUREAU-^ SERVICE A LA CLIENTÈLE Région Vlll« ST-Lourent Pour offrir un meilleur «fvice, ufx cnfreprise bien etoWle met sur picù un r>ouveou service d'alOe ou» consom moteur s.Elle e$t a lo recherche d'une personne bilingue, qui détient de bonnes optl-îudes en communicotion qui est agreoble ou téléphone et désireuse d'oider les consommateurs à résoudre leurs prob'èmes.La personne choisie devra metfre lur pied un service te'éDhor.ique SOIS trois Clone ÔOO), recevoir les (o.-mules de garont-e et les son* dooes et en foire le suivi e1 rfcnndre ouï Questions des consommateurs.Enfin elle devro ovoir des connnoisscnces de bose en doctvIogrcDhle pour foire l'entrée 6e données.Veuiiiei foire oorvenir votre c.v.oinsi Que te solaire désiré à; Lo Presse Réf.17518, C.P.6041, suce.Centre-Ville, Montrcol, Québec H3C 3E3.ASSISTANJ(E) Jeune personne dexpe-nence bilingue deman-deie) pour société a administration immoDil'ere.Bonnes conditions de travail.Faire parvenir c.v.à:' La Presse, rëf.21163 C.P.6041 Suce.Centre-Ville Montréal.H3C 3E3 R 310 BESOIN réceptionniste avec expérience, travoil oeneral de bureau.Temps plein, temporaire.Se présenter en personne ou: 5425 Cosorain, chombre 201 ou téléphoner ou 270-255Ô 310 BUREAUX RECEPTIONNISTE dcn>onde(e) pour sQlon coiffure ou cen+re-vltfe.Connolssonce de la doctvio.Temps portiel 34 N«molne.Antoine ou Josef>h, 697-9210.SECRETAIRE JURIDIQUE biirnoue, 3 ans d'expérience, wp 6.0, l'AcodleMéfropolltQln.495-1840 ou envoyez c.v.por Fox ou 495-2580 URG£NT.COMMISons des corxJI-dottch Wilnoues.avec expérience en assuroTKe de personne, entregent courtoisie, débrouillor-d^se et ouTonomie.Environnement non-tumeur.ConnoissarKe du Wordperfect 5.1 un atout.Envoyer c.v.AS de Johonne ou 3664 de lo Won+oone, Mtl H3G 2Afi ou vio fox: 84Ç-6S37 veuiilci indiquer le no.de réf.S19 VENTE.COMMERCE APPELS teiephoniQues de chei vous, pour espèce publicttoire.Billrgue, 9h d 12ti, 15S, 694-0155 BESOIN IMMEDIAT 2 vendeurs (euses) bilinoues ovec expérience; 0 temps pletn pour succursole de son, lumière et oudiovtsuel.VEGACOUSTIC.Benoit 526-7013 L anicle 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que : * Nul ne peut dittusyr publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination m donner une autorisdtion a cet etfet »\u2022 Les postes offerts et annonces dans It-s rubriques visant les offres d'emplois s adressent aux hommes et aux femmes.519 VENTE, COMMERCE Un leader dans le domaine du télémarketing est à la recherche de: fèlè-9rofittionRil(le)t fflmps plain (IhilTh) poir proffloovtir les iinriois dt notrt oliint Exigences: Bon français parlé et enthousiasme Formation professionnelle payée Environnement de travail professionnel et informatisé Possibilités d'avancement /C Salaire plus commissions 876-8760 ARRETEZ!!! VOUS êtes l'un des 4 reoresenton-tteh ou'une firme en aiimentotion ou nlveou notlonol recherche, c'est-odH-e un(e) leune condlôotïe) ombitieux(se) et dc5lreux(se) de se bôfttr une corrlére prometteuse.Nous offrofts en retour de votre de sir de réussir d'excellents revenus, de l'ordre de plus de 500 tsemotne, une fornxrtton comptéte et un véhicule de l'onnéé.Pour une entrevue, foftts te: 687-3929 des miintenant! Le temps c'est de rorçttitf! Demonder M.Cournoyer bijoux: vemc et conseiii, 150 J 0 500 Ssem.(2 o 10 h).866-4156.COMMIS AUX COSMETIQUES Temps pcrtfel.Pour phormade, avec connolssonce en esthétique.Se présenter ovec c.v.o; M.McSween, ou 1859 René Loennec «101, vimont lovoi.CONSTRUCTEUR RECONNU RECHERCHE UN{E) REPRESENTANT(E) Pour projet de malsons obordo-bies, Ile de Montreol.Condidotte) doit posséder min.3 ans d'expérience, eiceilente con noissonce des plans, finoncement et de l'immobilier, opportunité de corrlére à long terme et excellente rémunérotloa Envovffi votre c.v.au 1, Sherbroo* ke est, Mtl HJX 3V8.Fox 844-2246 RECHERCHE un(e) representon-tle) ovec minimum 5 ons d^expe ricnce dons l'entretien menoo^r des édifices.Personne fioble et positive.Avec bon soioire.521*7737 REPRESENTANT(E} bUingue pour bijouterie.Dvnomiouc.ovec expérience en vente.a^lO Lojcjnes-se près métro Cremoile.SERVICE A LA CLIENTELE Solliclteur(çuses) telephonioues d*mondç(?>s Trovoll de soi'', billn oues.Solaire de bose ?commis sion.V82-2587.VENDEUR(EUSE) ovec experien ce de préférence dans lo vente de mo'sons neuves.641-1009.319 VENTE.COMMERCE SODEMA L'UNE DES PLUS IMPORTANTE ENTREPRISE DE TELEMARKETING AU CANADA DOIT COMBLER LES POSTES SUIVANTS: AENT(E)S POUR U VENTE AU TELEPHONE Nous vous oorontissons un sokilre de bose + commissions.SI vous recherche: un nouvel emploi ou que vous déslrei rélntéorer le morché du trovoil (pré-fétroites), contoclez \\t cJeportenwit avec expérience, temps porhei, (in de semaine et soir.Se prseerrter ou: 3795 St-Andre demander Svlvoln ou Michel.PERSONNE d'expérience sur mo-chine a raviolis, pour compagnie de pôtes ollmentah-es o RDP.Appeler ou 648-5262.325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE COMPAGNIE spéckrilsée dons les produits d'embollooe rectierche unie) expédlteurjtrlce) ovec expé rience et porto tement bilingue; pour prendre en chorge l'entrepôt et servke ou client.S'il vous ploit, oppelez Bob, 328-4730 DESSiNATEURITRtCE) Stnxture metoîlkiue en detoil (Je tobricotion SEULEMENT.MInl-m\\m 5 ans d'eiperlence.Soioire scion qualifications.289 \u2022 9616.MECANICIEN(NE) DIESEL Quort :ioursoir nuit Se présenter ou 400 Nor-mon, ville St-Plerre, Que., porte du côte, entrée de ser^'ice n 33S 525 TECHNIQUE.MÉTIERS SOUS-TRAITANCE MOULISTE bonne connolssonce en fabrfcotion de moules à Injectfon, minimum S ons tfexpértence.462-7796 NOVOSTYLE INTERNATIOHAL est 0 la recherche d'un ptKrtogro-phe bilingue, propre, patient surtout ovec enfants.Minimum 5 ons d'expérience, connolssonce de coméro Momivo et proiecteur trontol; 12 sessions extérieur de Mtt seront schedulées.Non-fumeur est un plus.Permis de conduire.Bien rémunérer.Demonder aou-dette Boucher, 5W-581-7230 RECHERCHONS DESIGNERS d'Intérieur, domolne réskJenttel, temps plein, temps portiel.M.Loforest, 617-2280 527 COIFFURE.ESTHÉTIQUE À LOUER.esthétklen(e)s électro-ilste, clientèle fourni, 136-1936 CO{FFEUR{EUSE) bliinoue, temps porttei, ovec outo.Htoftoux.centres d'occuell el domicile.766-3553.540 EMPLOIS DIVERS ESTHETlC»EN(Ei étectrotlste ovec expérience 333-7504_ RECHERCHONS professeurte) d'estt>ctk]ue bilingue, ovec expérience, ouverture Immediote de four.Envover cv.La Presse Réf.17473, CS>.6041, succ Ccntre-Vine.Montren se fait dans des expositions ou foires qui s'ouvrent bientôt et dans des centres d'achats.Vous pouvez gagner jusqu'à 500 $ et plus par semaine (com-misston).Nos employés font 18 Stire (commission).Joqnez-vous à une équipe de qualité et appelez: CÉCaE ehez DMS de 11h à 17h sans frais i-soD-ses-iies R 34â 545 EMPLOIS DEMANDÉS REPRESENTANT pre-retrottt, expérience oilmentotlon, dètoiMn»-tttutlon.Disponible, porttel ou outre.RIve-sudEstrIe.514-372-2695, fox: 514.T77.J004 RUSSE 27 ons, cherct>e erivlol sérieux, trovoil de nuit, connolv soTKe en électronique.Tel.entre midi et 14 h: 937-1154 TECHNtOEN en orchitecture, 2 ons d'eip, cherche tro-voll.Aussi perspective dessins d'atelier, etc.Stéphane, 474-3208.TECHNICIEN en comptobllltè, compétent, outooome, nombreuses onnées d'expérience.Disponible immédiatement.Subvention de 4000 $ pour emoloyeur sérieux.CV.et références sur defrxwde.(418) 428-3463.21 $/H OPPORTUNITÉ UNIQUE Peftonntl en reUtion publique demtndé /mijil EXPÉRIENa ENTRAINEMENT DONNÉ (SI 4) 331-«aoy n M 425 s^v/sem; Pour so nouvelle succursole, Hs compognle SOOUCB recherche personnes o temps plein pour service o k) Clientèle.Véhicule reeubie.Expérience: céromique, plomberie, menuiserie, pvproc, sobloge.AI outils, comion.725-5357 INFIRMIERE llcenslee d'experlen-ce.(membre O.ll.Q), cherche emploi t^mps plein ou portiel; dtsoonib'e 2424.677-0305,679-2392.JEUNE femme cherche emploi de secretoire; pas beoucoup d'exp mois beoucoup d'entregent et de patience.Je cherche un bon empioveur pour une bonne employée.Muguette 256-5562 PROFESSEUR de troncols nrtse, G ten>ps plein, disponible Immé-diotement, 48>-3424.550 COURS Anfifof s MTENS«F pdvé ttml-prtvè Pevenei blUngue en 9S.649-5484 Anglophone (PKO.) donne cours d-ongtois privés, 50 « K 369-2521 APPRENEZ te méttet depllonts gratuits.368-6957 ste.- COURS D'AGENT DE VOYAGE Ecole Slgmo(B.S.élKj!ble).990-2816 COURS WordPerfect, MSWord, LOTUS.WINDOWS.363-3429.La Fondation canadienne du rein.SERVICES PERSONNELS 440 ESCORTES.RENCONTRES.ETC.NANCT _376-7195 NOUVEAU S Filles 18 ons ei plus.Un seul prix 100 tti.262-7399 PATRtOC 16 ANS Doux et sensuel, 596-5354 PATRICK 16 ANS Doux et sensuel, 59a-5354 PUUSWS Intimes de Coudlo Enr.te feçoH de 9h 6 21h, 943-7376 POUR homme seulement.Syivoln te reçoit, 12 h 6 24 h.521-5944.POUR toi et mol- en pr^e Rive Sud 497-1746 SARAH te recott du (un.ou ven.de 9h à I6h.>23-3f7ï.SERVICES PERSONNELS 406 UCNES DE RENCONTRES J'offre mo vidéo X et nf>e$ opoets.Contocte le 1 -514^76-1562,10 S^l.JOLIE coquine tronçoise olmont l'omour outé^.1-514-976-7673/lOS.VOULEZ vous souper ovec mol?Rencontres por 1-514.976-3615/70» 410 ASTROLOGIE.OCCULTISME AABA More Brossord, Honnête Prévislonniste.Voyonce Imminente.Astro-Torots précis.843-6430 414 MASSOTHERAPtE AGREABLE mossoge CoUtomien, Suédois.Super détente.522-7311 CENTRE mossoge chinois théro-peutique por spécialiste.669-7627.CHINOIS, Shlotsu, Européen.Russe souno.3 ove Cornwali, 73Ô-7917.66A-223S c'est le «î pour un vrol bon mossoge.Jolie, elle se présente.Au seuil de to porte enr.419 BILLETS DE SPEaACLE BILLETS DE SAtSON DU Cono-dien, section rouge, tél.819-646-6233, 819-621-0011, ei9-569-3344 troncols.BILLETS DES CANADIENS et concerts.10 h o 17 h: 271-4354.440 ESCORTES, RENCONTRES.ETC.Ilére dosse.Agence Bobv Love se deploce.Vonesso 251-1243 2 jeunes filles vous reçoivent 844-6579 ADONIS pour détente et 7e ciel.Steve 255-1964 ANNE MARIE, leune et be:ie h-onssexuetie, 525-6729.ANNIE DORCEL.en privé.SpéckH RIVE SUD, .77-5213 ANNIE JOLIE ETUDIANTE Te reçoH 343-4352 440 ESCORTES.RENCONTRES.ETC.ÂUrMCHTIOOE KAUTE poromit te reçoit discrètement.777-1077 BEAU JEUNE MALE DONNE mossoge pour homme.772-7971 BEAUTE Ex bunny de PLAYBOY.\"Lou\" 526-7069 BELLE Monde, 21 ons, cher mo( ou centre-vHte.dhcre*, 931-8725 CAROLANE ET NATHALIE te reçoivent.672-6108 CHEZ MOL NICOLE Pour hommes distingués, 355-8206 CLÛË 652-3472_ DETENTE SANTE.Mossoge pTO-fesslonnel.Sophie.499-9347 DOUCE ET SEULE _649-9W7 DOUX mossooe détente ô l'huile\" choude.Moude 668-0032.ESCORTES FEMININES hommes gols, ouvert 24 h.Agence Sweet Caroline, 331-2260.FANNYE TE REÇOIT et ouvert leudi, 354-7815 OAEL.MASSAGE TORRIOE 642-7565 JESSIE.superbe pnrfesseure d'oe-roble, se deploce pour te foire vivre un moment exquis.946-0869.JEUNE FILLE D'ASIE TE RËSSÎT 289-1668 JOÇLLE te ''l^lg'\"^ gorontte JOSEE te reçoit.30 ons.rencontre\" sensuelle, 6W-M61._ LA sensuelle JennKer te reçoit en privé.339-254S.LA très loiie et sensuelle Gobrieiie vo-js reçoit.Rtve-Sud.W6-3893.UNOA 24 h, cartes de credrt 9*7-3367.domination, chécjes 861-7332, nomme, femme, couple LYNA 446-0719 MASSAGE DE DETENTE Lvnn - 596-2196 MASSAGE DETENTE SENSUEL eh45 6 21h.Mme Jcnou, 688-1384 MASSEUR pour homme, 40 S.Mlhe 529-7225 MASSEURS etudlonts pour fem mes et hommes.936-1056 MYRUkM et ses omies recolvem lingerie fine.e«8-5449 SAUNA 5018 Rencontre Hommes seulement 2i'24 Mossoge 17 $ Souno, Fovef, Tourbillon.Vidéo SOIS St-Lourent.Mtt.277-3555.àâti ESCORTES.*t4V RENCONTRES.ETC: SPECULl 2 chottes blondes fqt* tendent pour ploisir à 3, 667-47^1 TANYA TE REÇOIT ^ __577-9350 * TENTATION double te reçoH en prive.646-7762.445 STUDIOS DE MASSAGE MASSAGE discret reçott chei mol.Spéciol 90 S tout inclus.Lun.ou ven.de 9-17 H.669-6187 MEILLEURE place à Longueulf \"Soton Chérr.Engogeons.463-4637 STRESSE?Mossoge suédois professionnel, sensuel, prive.845-1653 SUPER RELAXANT MASSAGE.De 10h30o20h.Vonesso.776-1443: f TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOH^S AUTOBAINES AUTOS À VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs 6e la teneur des normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubnque.Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d'automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d'automobiles est requis de s'identifier comme agent vendeur ou membre d'une association.De même, tout concessionnaire ou marchand d'automobiles qui publie une annoncé visant la vente d'automobfles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte dun concessionnaire ou d un marctiand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonce les mentions < seul propriétaire», ^propriétaire orrgtnal» ou tpremier propriétaire » de façon a laisser croire à toute personne que le propriétaire n'est pâS un commerçant quand il en est un de fait Les lecteurs sont invités à srgnaler toute dérogation à ces normes en écrivant à La Presse ou au: Bureau d'Éthique Commerciale de Montréal Inc.(Better Business Bureau of Montréal Inc.) 2055, rue Peel.bureau 460 ^:\\r4> Montréal (Québec) H3A 1V4 Téléphone : (514) 286-9281 ' 511 CAMIONS, JEEPS.FOURGONNETTES A ST-Eustoctie, choix 150 cornions usogés.Gorope Bellsle, 623-2324 AEROSPORT 1993, 40 000 km, 13 895 J.Losolle Ford.Demonder André Durocher 363-3673 AEROSTAR '92, 88 000 Km, olr, out., oorontie, 11 900 $.227-687Ô AEROSTAR XLT 92, 7 possogers olloogé.Deslourlers Auto 667-7330 AEROSTAR 4x4 1993, 65 000 km.Losotle Ford- Demander André Durocher, 363-3673 511 CAMIONS.JEEPS.v-* FOURCONNEHES^ AtROSTAR 90, XLT, 4«4, OUt., O^f,^ toirt équipé, 7 possogers, porfoHaM condition 769-4470 Auto Desy-rj* ASTRO RS 89, 94 000 Km, tou^ équipée, spécloi.Mille Isles Aut»^ 473-4624 M.Henry.ASTRO VAN 90 gris, Qut., 2 SléOéS^ moteur neuf, porfolte condttiohl^ 7850 S nég, 652-4335, ASUNA Sun Runner 92,56 000 km, 5 vit, 9200 $.227-12i4.BLAZER 1992,4X4,68 000 km, out., noir, Dupre Auto 954-6203 \u2014 ¦ ^ V 41 Ton départ si courageux, si stoïque l'autre soir nous a laissés bien seuls même si nous ne pouvions nous empêclter d'admirer ta fermeté et ta volonté; ces magnifiques qualités que la vie peut- être ne travail pas encore permis d'exercer, t'aideront à vaincre les difficultés d'un long voyage mais, surtout, à foire de ta vie une réussite.t.f Ce départ me fait mieux mesurer Vaffcction qui, en dépit de tout, nous unit l'une à l'autre depuis toujours.Il est peut-être des séparations tiécessaires, elles permettent de mieux lire en nous-mêmes, f.f fe te serre affectueusement sur mon coeur et t'assure de ma vraie amitié, de celle que nous sentions mieux autrefois mais qtd n'est pas morte en nous.En octobre, le réseau français de Radio-Canada embauche ludith lasmin comme réalisatrice affectée principalement aux émissions théâtrales, pour cinquante dollars par semaine, plus un pourcentage sur les messages publicitaires.Une deuxième carrière s*ouvre à la jeune comédienne.Mais trop de tensions personnelles Tassaillent: après quatre ans de vie commune avec Paul Maugé.rien ne va plus, elle veut le quitter.Chose difficile avec cet homme possessif, si sûr de leur amour et qui tient tant à elle.Le moyen le plus facile: fuir, s'éloigner et, du coup, tout remettre en question.Le départ de sa soeur l'a-t-elle fait réfléchir?Elle lui écrit en novembre: Ce soir-là où, si courageusement, tu nous quittais sur le quai de la gare centrale, un fier sourire aux lèvres, tu avais deviné que ce voyage serait pour toi une sorte de résurrection, qu'il faut quelquefois, pour se réaliser pleinement, prendre de graves décisions.La foie des graves décisions! La foie de prendre de lourdes décisions qui changcrotit complétemctît la face de notre vie.Une nervosité impossible à dissimuler trahit son état d'âme.Éthéra Mackarachvili n'est plus à portée de lettre, et Judith confie ses peines à sa mère.Cet automne-là, un flirt chaste avec le comédien, auteur et déjà directeur d'une troupe de théâtre, Pierre Dagenais, n'aura duré que deux semaines.Son désir de vastes horizons et de nouveaux défis ne s'est pas estompé.Elle fait une demande d'emploi â la section française du United States Office of War Information que dirige, dans un immeuble situé en plein coeur de New York, 57e rue, près du Carnegie Hall, l'éminent journaliste français et réfugié juif, Pierre Lazareff, et où travaillent aussi deux autres rwfùgicî», îes écrivains André Breton et Julien Green.Elle délaisse temporairement son personnage d'Élise Velder et la réali«;afion, et quitte Montréal au début de décembre pour un essai de huit semaines, pour un salaire hebdomadaire de trente-huit dollars.«Ce changement, qui ne sera peut-être que temporaire, va lui faire du bien, écrit Amédée Jasmin à sa fille Claude, â Brazzaville.Ses nerfs, je crois, ont été très tendus, depuis une couple de mois.» A peine arrivée dans la métropole américaine, ludith est déçue de son poste de script-assistante à la radio La Voix de l'Amérique, «un travail moins intéressant qu'à Montréal, pour une administration tâtillonne>», explique-t-elle à Claude.La grande ville moderne aux gratte-ciel rutilants, l'hôtel Saint-Moritz qu'elle habite face à Central Park à la hauteur de la 61e rue, le quartier lui plaisent pourtant.L'isolement ajou-te-l-il à la déception professionnelle?Elle revient à de meilleurs sentiments à l'endroit de son compagnon de vie.«Paul doit venir quelques jours pendant les Fêtes.J'en suis heureuse car je connais maintenant le prix d*un amour comme le sien», écrit-elle à sa soeur.Ses sentiments à elle semblent plus confus.Dans ses lettres suivantes à Claude, à qui elle résume après coup sa crise sentimentale, elle parle tantôt d'un amour qui lui est indispensable, tantôt de stabilité et de calme retrouvés ou d'amitié resserrée avec Paul: le croyais n'éprouver pour lui qu'me certaine amitié affectueuseet fe découvre qu'il m'est indis-pertsable.Pendant les 3 ou 4 mois qui ont suivi ton départ f'ai traversé une sorte de crise dont tu cotmais à peu près la nature, qui me paralysait, me rendait incapable de m'extérioriser.Depuis mon retour de N-Y, (il y a 15 fours) ce calme est revenu complètement, stable, heureux.f.J fêtais à la veille d'accomplir un grand voyage qui, me semblait-il me conduirait au bonheur.Je suis défà revenue au port, f.f fe n'ai pas été blessée, mais d'autres ont souffert.Mais la souffrance est un véritable bienfait.Depuis, tant de choses vont mieux! Paul a mieux compris me semble-t-il le prix de certaines choses.Notre amitié s'en trouve resserrée, A son retour à Montréal, fin janvier, Judith reprend son rôle d'Élise dans La Pension Velder qui, depuis le retour de son auteur, se poursuit sous le titre de Métropole.Radio-Canada lui offre un contrat annuel de réalisation et un traitement de trois mille dollars, salaire élevé pour une femme.Paul Maugé fait des frais pour la reconquérir.Il lui offrn tinft fourrure de vison, cadeau qu'il ne finira plus de rappeler mais qui donne à Judith un regain d'assurance féminine: \u2014 \u2022\u2022\u2022va» \u2022¦BMa««W%>M ¦¦¦ u UUliatW .^wk moi, un peu agaçant pour les autres», souligne-t-elle à Claude.La vie reprend rue McTavish, au rythme des grandes réceptions comme celle du 22 février, en l'honneur, cette année encore, des Ballets russes de Monte-Carlo.L'imprésario Nicolas Koudriavtzeff, propriétaire de l'agence Ca-nadian Concerts and Artists, relais canadien de l'agence new-yorkaise Saul Hurok, est le premier à faire venir à Montréal les Ballets russes et le Choeur de l'Armée rouge.Présenter les vedettes de la chanson française, c'est commercialement du gâteau.Faire venir des pianistes de concert de réputation internationale mais inconnus à Montréal ou une grande troupe de danse classique au Forum, le seul lieu possible mais non idéal, relève par contre du goût de l'animation culturelle et du défi presque insensé plus que de l'objectif commercial.Les frais sont énormes et les rentrées, peu sûres.On risque sa chemise, on la perd plus d'une fois et on recommence.Le propriétaire de France Film, J.-A.De-Sève, vient à la rescousse, mais en homme d'affaires avisé, il investit de préférence dans les entreprises les moins hasardeuses de Koudriavtzeff.Quant à Paul Maugé, partie prenante enthousiaste à l'aventure comme éditeur des programmes des spectacles, il fournit talent professionnel et amitié à l'imprésario, ses propres recettes suivant le cours de la faveur publique.A Pâques, il emmène Judith en voyage d'affaires et d'agrément à New York.Avec les De-Sève, le couple applaudit une production de Hamlet, et au Metropolitan Opéra, Tristan et Yseult et Faust que dirige de la fosse d'orchestre Wilfrid Pelletier, en juin, la nouvelle compagnie de production renaissance films, dont Paul Maugé est le publicitaire, tourne à l'aréna du collège saint-laurent transformé en studio de cinéma, son premier film, le père chopin, qui fera un malheur dans les salles, le scénario est de Jean desprez et la distribution mi-française mi-québécoise comprend madeleine ozeray, marccl chabrier, françois rozet, guy mauffette et gi-nette letondal.Découvrir l'envers du décor, la vie sur un plateau de tournage, participer à la fabrication du premier long métrage parlant tourné professionnellement au Québec, c'est une occasion unique.Curieuse du comment des choses, Judith ne rate pas sa chance: elle sera la script-girl de la production.II II Bonne nageuse mais peu sportive au demeiîT-\" rant.elle se détend en s'adonnant à son loisir favori et lit Proust toute une semaine pendant les vacances du couple au chalet de Paul Maugé.à Lachute, au bord de la rivière du Nord.De son côté, son conjoint joue aux curies avec des amis et des voisins.Les fins de semaine, papa et maman Jasmin et toutes sortes d'amis dont la famille au complet du musicien Jean Vaiierand^,.i|,A viennent goûter les joies de l'été.La fête du 14 juillet, une tradition chère à l'homme d'affaires français, réunit parents et amis au son de l'accordéon, sous la guinguette et les lanternes multicolores.En août, le couple termine l'été par un voyage mi-affaires mi- loisirs en Gaspésie et aù Nouveau-Brunswick en compagnie des Koudriavtzeff.a sut vre v.vr - Judith Jasmin de feu et de flamme uno grande biogrophio cio Colotto Boauchamp * les Éditions du Boréal, 1992 ANNONCES CLASSEES Appels interurbains sans frais: 1 800 361-5013* Annonces comnnerciales: 285-7000* Télécopie: 848-6287 Pour commander, corriger ou annuler votre annonce: 285-7111, é ^ Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30 I Huit mois de prison pour agression sexuelle Presse Canadienne HULL ¦ En dépit des prétentions de la défense qui alléguait que toute sentence de détention «écraserait» l'accusé, le juge iules Barrière, au palais de justice de Hull, a imposé une peine de prison de huit mois à un individu de 52 ans coupable d'agression sexuelle sur une adolescente de 13 ans.Selon la défense, l'accusé Gilles Dupuis est un individu au passé irréprochable, exception faite d'un antécédent de conduite avec facultés affaiblies, que le système traite maintenant comme un reiet.«La justice se doit d'être humaine à l'égard de mon client qui assume toutes ses responsabilités.La sentence réclamée par la couronne est injuste.Elle écrase un homme qui ne mérite pas d'être écrasé, l'erreur étant humaine», a opiné Me Jacques Ga-gnon qui s'est permis un parallèle entre l'infraction reprochée à son client et les sentences imposées à des individus pour des vols à main armée.Cette comparaison, le juge Iules Barrière a voulu lui donner écho en rappelant à l'avocat qu'il s'agissait ici d'un geste par lequel l'accusé s'est attaqué à l'intégrité d'une personne et, dans ce cas-ci.un enfant de 13 ans.Quatre prêtres avouent avoir été pédophiles Agence France-Presse ¦ Quatre prêtres.du diocèse de Wa-shington ont avoué'~: avoir abusé sexuellement d'un enfant de choeur dans les années 70 et ont été priés de quitter leur.^ ministère pour être; * soignés dans différents établisse-, ments, a rapporté le Washington Post de lundi.L'un des prêtres a avoué avoir abusé J-d'un autre enfant ~* de choeur plus ré-.^, cemment.Le jour-nal a été contacte-par le chancelier dù ^ diocèse, Mgr Wil*___ liam Lori, avant qu'une lettre de Pé-vèque de Washing-ton, le cardinal lames Hickey, soit lue .dimanche dans les quatre paroisses de la capitale ou des environs où sef-.^ vaient les prêtres »ô pédophiles.Le did-cèse a facilité une interview anonymej\u20143 entre l'ancien en-:*i fant de choeur et journal.\u2014 Les quatre prêtres ï ont été identifiés J par le diocèse et par \" le Post.L'ancien en-fant de choeur, au- v* jourd'hui âgé de 34\" ans, raconte dans le ' Post comment il a été abusé par les quatre prêtres, en* \u2022 tre l'âge de 12 et 17 ans, dans une pa- ^ roisse des environs ^ de Washington.^ »ï Ayant souffert ré- £5 cemment de problè-:.^ mes conjugaux,* l'ancien enfant de'V-choeur, habitant.-72 dans la région de Baltimore, au Mary- Inland, avait chercher\" à se faire soigner et avait contacté Mgr Lori auquel les qua-tre prêtres ont avoué leur pédophi- ^ » lie, selon le journal.KM Internet véhicule des photos douteuses Associated Press ¦ Le réseau Internet est utilisé par-\u2014 des pédophiles poùr!£5 échanger des cer^fSJ taines de photos^ douteuses, a affirmeSSS hier un chercheur { suédois de l'Univer- j site de Stockholm.Sur une période ! de sept jours allant de fin décembre à début janvier, Mats 1 Wiklund a décompté 5651 messages ou communications sur le réseau informatique qui pouvaient tomber dans le domaine de la pornographie enfantine.I LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 7 FÉVRIER 1995 C 15 Une photo de Nicole Brown-Simpson, le visage tuméfié après avoir été battue.Denise Brown, la soeur de lex-femme d'OJ.Simpson, pleurait durant son témoignage.Le regard menaçant d'OJ.Simpson quelques heures avant le meurtre Associated Press LOS ANGELES ¦ O.).Simpson avait un regard étrange et effrayant et a passé son temps à fixer des yeux son ex-épouse durant un récital de danse de leur fille quelques heures avant qu'elle-même et un ami de cette dernière aient été poignardés à mort, a témoigné hier la soeur de Nicole Brown-Simpson.Simpson a accueilli tous les membres de la famille Brown au récital scolaire du 12 juin à l'exception de son ex-épouse, a déclaré Denise Brown.et « il avait un regard bizarre, comme s'il regardait au loin, très loin ».Un autre témoin, Candace Garvey, a dit que Simpson semblait «c bouillir de rage » durant le récital.« Lorsque son regard s'est posé sur moi, j'ai senti comme s'il me transperçait des yeux, et cela m'a fait un peu peur », a ajouté Mme Garvey, l'épouse de l'ancien joueur de baseball Steve Garvey.Au cours d'autres procédures judiciaires, on a ordonné aux jurés de ne pas tenir compte d'une photo représentant Nicole Simpson après avoir été battue et qui leur avait été montrée, parce que l'accusation ne pouvait pas prouver à quelle date elle avait été prise ; et le juge de la Cour supérieure Lancy Ito a permis que le jury visionne un vidéo amateur filmé durant l'après-midi le jour du récital de danse de Sydney Simpson.Par ailleurs, le jury a tout de même vu d'autres photos de Nicole Simpson, le visage tuméfié, qu'avait prises Mme Brown.Mme Brown, la grande soeur de Nicole Simpson, en était à sa deuxième journée à la barre des témoins.Décrivant l'expression de Simpson au récital le jour des meurtres, elle a dit : « en vérité, ça faisait froid dans le dos.C'était un regard ^frayant».« Ce n'était pas son regard habituel.Ces yeux étaient plutôt vitreux, son regard faisait peur.Il ne ressemblait pas du tout à l'O.J.que nous connaissions », a-t-elle ajouté.Elle a raconté que Simpson avait poussé une chaise dans un coin de la salle et s'y était assis tout seul, et que chaque fois qu'elle jetait un coup d'oeil de son côté, « il avait les yeux fixés sur Nicole ».Continuant son témoignage les yeux pleins de larmes, elle a dit que lorsqu'elle avait embrassé sa soeur avant de la quitter ce soir-là, « la dernière chose que je lui ai dite c'est que je l'aimais ».Nicole Simpson et un ami de celle-ci, Ronald Goldman, ont été tués plus tard ce soir-là à l'extérieur de chez elle.Mme Brown a aussi raconté que Simpson avait traité Nicole de « grosse truie » devant la famille et les amis au cours d'une de ses grossesses.Commençant son contre-interrogatoire, l'avocat de la défense Robert Shapiro l'a pressée de questions au sujet de son problè- me d'alcool, lui demandant combien elle avait bu pendant les soirées au sujet desquelles elle avait témoigné qu'il s'était produit des agressions.Elle a confirmé qu'elle avait bu au cours des deux soirées.Hors de la présence du jury, les avocats de la défense ont montré un vidéo filmé à l'extérieur de l'école à l'issue du récital de danse de Sydney.On peut y voir Simpson saluant les gens et prenant dans ses bras un de ses enfants.Le juge Ito a décidé qu'on pouvait le montrer au jury après que le procureur Christo-pher Darden eut dit que l'accusation ne s'y opposerait pas.La défense soutient que le vidéo montre que Simpson était détendu et content après le récital ; Me Darden a par contre dit que Simpson semblait tendu.Après qu'on eut dit aux jurés de ne pas tenir compte de la première photo, on leur en a montrées deux autres trouvées dans un coffret de sûreté, une montrant le front tuméfié de Nicole Simpson et l'autre montrant des bleus sur son bras.Mme Brown a témoigné qu'elle avait pris les photos quelques jours après que sa soeur eut été battue en 1989.Mme Brown n'avait pu s'empêcher d'éclater en sanglots, vendredi, lorsqu'elle avait raconté un incident au cours duquel, avait-elle dit, Simpson avait littéralement projeté Nicole Simpson à l'extérieur de leur maison après avoir piqué une crise à la suite d'une remarque de Mme Brown.L'Ontario investit 67 millions dans la « police communautaire » Presse Canadienne TORONTO ¦ L'Ontario prendra le virage de la « police communautaire ».Le gouvernement ontarien a en effet annoncé hier à Queen's Park un programme de 67 millions sur cinq ans pour que les municipalités et les corps policiers de la province accroissent leurs services de police communautaire.Concrètement, le programme fera en sorte que l'on verra « plus de policiers dans les rues et moins dans les bureaux », a expliqué le Solliciteur général David Christopherson, qui promet que l'Ontario deviendra un leader nord-américain dans ce domaine.< « La philosophie de la police communautaire implique que dans l'avenir» les solutions au crime seront locales et résulteront d'un partenariat entre la police, la municipalité et les organismes communautaires»» a poursuivi M.Christopherson.Intitulé «c Partenaires pour la sécurité publique », le programme comprend plusieurs mesures : \u2022 30 millions $ pour un programme à frais partagés entre la province, les villes et les corps policiers, destiné à accroître les heures de services policiers sur le terrain consacrées à la prévention et la réduction du crime.On parle d'augmenter les patrouilles à pied ou à bicyclette et, d'autre part, de développer des programmes de lutte contre certains crimes comme les vols, les agressions sexuelles, les crimes motivés par la haine ou les préjugés et les crimes commis avec des armes à feu.\u2022 9 millions en subventions pour les groupes communautaires qui voudront travailler de concert avec la police et la municipalité.\u2022 8 millions à la Police provinciale de l'Ontario pour l'embauche de 40 nouveaux policiers « de première ligne », affectés aux services de police communautaire, de prévention du crime et à des services spécialisés ; \u2022 5 millions pour améliorer la formation des recrues au Collège de police de l'Ontario.La formation sera aussi offerte aux directeurs de services policiers et aux agents de première ligne.« La mise en place de services de police communautaire exige non seulement un engagement envers une idée, mais aussi des initiatives de restructuration, de recyclage et, dans certains cas, de nouveaux agents », explique-t-on.\u2022 9 millions en aide du ministère : ce dernier assurera des services de conseil, de soutien, et d'études portant sur l'investissement technologique, le réaménagement des activités et les chan-gements admnistratifs nécessaires à la mise en place de police communautaire.De plus, le gouvernement AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS un septuagénaire meurt gelé dan s sa cour Presse Canadienne SAINT-APOUJNAIRE ¦ Un septuagénaire a été retrouvé sans vie, complètement gelé, hier matin, à Saint-Apollinaire, \u2022au sud-ouest de Québec.La Sûreté du Québec estime qu'il s'agit d'une mort naturelle.Le corps de Raoul Cayer, 71 ans, a été découvert par Marcel Deblois qui se rendait déneiger la cour de la victime, vers 6 h 45, au 763 rang Marigot Sud.« l'étais à bord de mon tracteur et il faisait encore noir.l'ai vu une forme à côté de sa maison.J'étais pas sûr mais quand je me suis approché, j'ai bien vu que c'était lui.l'ai appelé la police », a raconté M.Deblois.Les policiers n'ont remarqué aucune marque de violence sur le corps de la victime, étendue sur le dos, une lampe de poche à ses pieds.La veille, M.Deblois avait rendu visite au septuagénaire, qui habitait seul.« C'est moi qui ouvre son entrée et j'étais allé îe voir.Il m'a dit de revenir le lendemain.le n'ai rien remarqué de spécial.Tout avait l'air normal ».Selon la police, M.Cayer éprouvait des problèmes de santé.Il souffrait de diabète et d'asthme.Après avoir procédé à divers interrogatoires, la Sûreté du Québec, qui croyait d'abord à une mort suspecte, a conclu à un décès de cause naturelle.« Tout laisse croire qu'il se serait levé, dans la soirée ou la nuit, pour aller chercher son journal dans sa boite aux lettres, en bordure de la route.Asthmatique, il s'est peut-être étouffé en raison du froid, a perdu conscience et s'est effondré.Ce qui explique la lampe de poche qu'il avait à la main », a indique Camille Gagnon.À la demande du coroner Jean-Marc Picard, une autopsie sera pratiquée sur le corps de la victime.AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 ENCANS doublera le financement d'un programme de lutte contre la conduite en état d'ivresse ( le programme RIDE' ) et il augmentera son financement pour l'embauche de nouveaux agents de probation et de surveillants de libérés conditionnels.Appui unanime La nouvelle stratégie de police communautaire ontarienne a l'appui de l'ensemble des intervenants.Hier, l'Association des policiers de l'Ontario, l'Association des chefs de police, la police provinciale, l'Association des commissions de police et l'Association des municipalités de l'Ontario assistaient à la conférence de presse du gouvernement et ont tous appiuudi les mesures.«Selon nous, il s'agit de la stratégie à long terme ia plus efficace pour assurer la sécurité du public », a déclaré la présidente de l'Association des commissions de police, Mme Rochelle Tepperman.Le ministre Christopherson a dû toutefois admettre que le montant de 67 millions $ sur cinq ans pour l'ensemble de la province n'était pas très élevé.Par exemple, dans la région de Toronto \u2014 où sont commis la majorité des crimes \u2014 la subvention à frais partagés ne totalisera que 6 millions, alors que la communauté évalue ses besoins à 20 millions.APPEL D'OFFRES HÔPITAL REINE ÉLIZABETH DE MONTRÉAL AMÉNAGEMENT SCAROGRAPHIE/ RÉAMÉNAGEMENT ÉCHOGRAPHiE PROJETS RRSSSMC NO.38-E-4637 ET NO.38-G40493 L'Hôpital Reine Élizabeth de Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux d'aménagement d'un service de tomodensitométric (CT-Scan) et de réaménagement de son service d'échographie.L'Hôpital est situé au 2100, rue Marlowc.Montréal (Québec) H4A 3L6.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau des architectes Jodoin Lamarre Prattc et Associés, 3200, rue Rachcl Est, Montréal (Québec), téléphone : 527-8821, à partir de 13 heures le mercredi 8 février 1995.contre un chèque visé non remboursable de 50$, émis à l'ordre du propriétaire.(Argent comptant non accepté).Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de vingt-cinq milles dollars (25 000 S) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de douze mille cinq cents dollars fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de douze mille cinq cents dollars ( 12 500 S).Les soumissions dans des enveloppes cachetées, identifiées des nom et adresse du soumissionnaire et adressées à : Denis Rheault.Chargé de projet Hôpital Reine Ëlizabeth de Montréal avec ln mention : Projet 38-E-4637 Aménagement Scanographie et Projet 38-C-40493 Relocalisation Échographic, seront reçues : jusqu'à 15 h le mercredi 22 février 1995, heure locale en vigueur, au bureau du chef des achats, situé au sous-sol du pavillon de la Clinique, 2075, rue Northclifie, Montréal, pour être ouvertes publiquement le même jour à 15 h 10 à : Salle de classe «B».située au deuxième étage du pavillon Grif-fith, 2055, rue Northclifie, Montréal.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant une licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Les soumissionnaires devront soumissionner un forfait séparé pour chacun des deux projets considère individuellement.Le choix du soumissionnaire sera basé sur la somme des deux prix.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autrc soumission reçue.Note : Une visite des lieux est pré-\\ue le mardi 14 février 1995 à 10 h.Rendez-vous : Hall d'entrée, Pavillon principal, 2100, rue Marlowc.Mario Larivière, C.A.Directeur général 8 2 Régie des rentes du Québec AVIS D'ADMINISTRATION PROVISOIRE Avis est par les présentes donné que la Régie des rentes du Québec a décidé l'administration provisoire du régime de retraite désigné sous le nom \u2022\u2022Régime de retraite à cotisation déterminée pour les employés de Versailles Ford Ventes (1977) Née».Cette décision a pris effet le 31 janvier 1995.La Régie des rentes du Québec assumera fj l'administration de ce régime jusqu'à la liquidation complète de la caisse de retraite.Sainte-Foy, le 31 janvier 1995.Québec ss n Société des alcools du Québec Appel d'offres LOCAL COMMERCIAL DOSSIER : L 9502-206 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à: MONTRÉAL ayant pignon sur rue en façade de la rue Ontario Est, entre les rues Chambly et Davidson.La superficie du local devrait être d'environ 300 mètres carrés (±3230 pieds carrés), sur un seul niveau.Les locaux devront être livrés le 1\" août 1995.Le document d'appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 13 mars 1995 à 9 h 30.Vous pouvez vous procurer le document au coût de 20 S la copie au siège social de la Société des alcools du Québec situé au 905.avenue de Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés, au (514) 873-6408.La Société des alcools du Québec ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.essr Commission de la santé i'\\ de la sécurité (lutrawiil APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MÉNAGER 524, RUE BOURDAGES QUÉBEC PROJET #313820 La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec demande des soumissions pour l'entretien ménager de son siège social situé au 524.rue Bourdages.Québec, et de son entrepôt situé au 2555, rue Watt, Sainte-Foy.Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et qui se sont procuré les documents nécessaires à cette fin.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 7 février 1995 par remise d'un montant non remboursable de 20 $ toutes taxes incluses, soit par argent comptant, soit par chèque visé ou mandat-poste fait à Tordre de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante : Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec Service de l'approvisionnement - bureau R-65 524, rue Bourdages Québec (Québec) G1K7E2 Tél.: (418) 643-5155 Les heures d'ouverture de ce bureau sont de 8 h 30 a 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi inclusivement.Une réunion d'information obligatoire est prévue le 16 février 1995 à l'endroit indiqué dans les documents d'appel d'offres.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission établie à l'ordre de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec au montant de 20 000 $ si elle est sous forme de cautionnement ou au montant de 10 000 S si elle est sous toute autre forme prescrite aux documents d'appel d'offres.Date et heure limites de récept;on des soumissions : 23 février 1995 à 15 heures.La Commission ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse.Le directeur des ressources matérielles Dominique Landry Appel d'o ce res I HK Or \u2014' ho i Lemay et associés 4001, St-Antoine Ouost Montréal (Québec) H4C1B9 Tél.: (514) 932-5101 Fax: (514) 93&8137 PROJET : RÉAMÉNAGEMENT DE L'UNITÉ DE SOINS - 5**~ A PROPRIÉTAIRE : Centre hospitalier Sainte-Mario Corporation du Centre hospitalier Sainte-Marie 1991, boulevard du Carme! Trois-Rivièros (Québec) G8Z 2R9 ARCHITECTES : INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICnt : Plurttoc Hée 2255, boul.des Récollets Trois-Rrvières (Québec) G8Z3X6 Tél.: (819) 37S3010 Fax: (819) 379*092 Le Centre hospitalier Sainte-Mario demande des soumissions pour le réaménagement do l'unité de soins - o> A.Les documents de soumission seront disponibles au bureau do l'architecte ((514) 932-5101) ou au centro hospitalier (bureau G3-11 ?.) ((819) 378-9827), sur réservation téléphonique, à partir du 9 février 1995.Toute copie sera remise contre un chèque visé et non remboursable de cinquante dollars (50,00 $), à l'ordre du 'Centre hospitalier Sainte-Marie'.Une visite des secteurs touchés par les travaux aura lieu le 14 février 1995 à 10 h 00 (lieu do rendez-vous local G3-118).Les soumissions soront accompagnées d'un chèque visé au montant do trente milles dollars (30 000.00 $), établi à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours à partir de la date douverturo dos soumissions.Le cautionnement sera émis par une compagnie d'assuranco habilitée à émettre uno toile garantie.Cette garantie sera échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50 %) du montant du contrat Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontano ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise on vertu de la Loi sur le bâtiment Les soumissionnaires seront responsables de la validité des soumissions do leurs sous-traitants et de leur solidité financière.Les soumissions (l'original et deux copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au propriétaire, seront reçues au bureau du coordonnateur des approvisionnements au Centre hospitalier Sainte-Marie, 1991, boulevard du Carmel (local G2-111), Trofe-Rivières (Québec) G8Z 3R9, (tél.: (819) 378-9816), avec la mention 'Soumission pour le réaménagement de l'unité do soins \u2022 5*™ A', jusqu'à dix heures (10 h 00 A M), le 28 février 1995, pour être ouvertes au mémo endroit le même jour, à la mémo heure.Le propriétaire ne s'engago à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Claude Deschênes I Coordonnateur des approvisionnements Centra hospitalier Sainte-Marie !»»«r»j':3« w*rerl a?m* ?Société des alcools du Québec Appel d'offres REMPLACEMENT DE SIX (6) APPAREILS DE CONDITIONNEMENT D'AIR _DOSSIER : SP-929_ Des soumissions pour le remplacement de six (6) appareils de conditionnement d'air seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 21 février 1995 par la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes: SIÈGE SOCIAL: CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL: CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC: 905, av.de Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Un versement non remboursable de vingt-cinq (25.00 $) dollars est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Fait n°8 sur la SP La cause de la sclérose en plaques demeure inconnue, mais elle se précise peu à peu, grâce à la recherche.Société canadienne de la Sclérose en Moques 1-800-268-7582 i C16 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 7 FÉVRIER 1995 Politique 1X1 Le caucus libéral a demandé à R.-C de refléter «tous les points de vue» En bref CILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA ¦ Le premier ministre Jean Chrétien a admis hier que le groupe parlementaire ( caucus ) libéral et son gouvernement ont demandé à Radio-Canada de refléter tous les points de vue lors de la campagne référendaire.« Ce que nous voulons, c'est que les nouvelles ( de Radio-Canada ) soient équitables à travers tout le pays.que ce soit équitable pour tout le monde et que tous les points de vue soient entendus et non pas un seul point de vue », a déclaré M.Chrétien en Chambre lorsqu'interrogé par la député Suzanne Tremblay du Bloc québécois.« Nous demandons à tous les radiodiffuseurs du Canada de donner une chance égale à tout le monde parce que jusqu'à date, l'argent du gouvernement provincial est utilisé pour distribuer les pamphlets du Parti québécois mais on refuse de distribuer ceux du Parti libéral provincial », a-t-il ajouté.« Ce n'est pas équitable.Ce que nous voulons, c'est que le débat soit équitable et que les deux partis reçoivent exactement la même couverture ».M.Chrétien n'a pas précisé s'il parlait du réseau français ou anglais de Radio-Canada ou des deux, ainsi que des autres diffuseurs de l'une ou l'autre langue officielle.La député de Rimouski-Témis-couata interrogeait le premier ministre sur la rencontre à Toronto, la semaine dernière, entre le président de Radio-Canada, Anthony Manera, et le groupe parlemetaire libéral.M.Chrétien a précisé que c'est à la demande de M.Manera que la rencontre avait eu lieu et que ses députés « ont posé des questions comme ils ont le droit d'en poser a aussi déclaré, dans une phrase qui ne brillait pas par sa clarté, que les libéraux voulaient « qu'on tienne compte ( du fait ) qu'à l'intérieur des règlements de Radio-Canada, ils ( ses employés ) ont toute liberté d'agir comme ils le veulent ».La couverture référendaire avait été abordée lors d'une rencontre entre M.Manera et le groupe parlementaire du Québec, dont André Ouellet, ministre politique du Québec dans le gouvernement Chrétien, et Michel Dupuy, ministre responsable de la Société d'État.Le président du caucus du Québec et député de Vaudreuil, Nick Discepola, avait révélé que M.Manera avait été interrogé sur la couverture journalistique du débat référendaire.Le premier ministre Jacques Parizeau soulignait le fait que cette rencontre avait lieu au moment où le gouvernement fédéral décidait des budgets de Radio-Canada pour 1995-96.M.Manera a admis que les questions budgétaires avaient été abordées mais a soutenu que les échanges ne compromettaient nullement l'indépendance journalistique de Radio-Canada.Cette dernière dépêchera ses meilleurs éléments à Ottawa demain pour diffuser les cérémonies d'intronisation du nouveau gouverneur général, l'Acadien Roméo Leblanc.Mme Tremblay ( Rimouski-Té-miscouta ) estime que le président de Radio-Canada a commis « une grave erreur de jugement » en ayant ainsi une rencontre à huis-clos avec les députés du parti au pouvoir, qu'il s'est « placé dans une situation pour le moins vulnérable et délicate » et qu'il devrait démissionner.Eggleton contredit de nouveau Chrétien « Aucun fonctionnaire ne reste à ia maison à se tourner les pouces » CILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA ¦ Le premier ministre Jean Chrétien a répété hier que des fonctionnaires fédéraux étaient payés à ne rien faire et il a à nouveau été immédiatement contredit par le président du Conseil du trésor, le ministre Arthur Eggleton.M.Chrétien avait mentionné une première fois l'existence de fonctionnaires oisifs vendredi dernier à Toronto, à l'issue d'une réunion du groupe parlementaire libéral.Interrogé hier à la Chambre des communes par le député blo-quiste de Joliette, René Laurin, M.Chrétien à déclaré que « ce sont des renseignements qui m'ont été fournis par le Conseil privé », qui est en quelque sorte le ministère du premier ministre.« Si on m'avait mal renseigné, je m'excuserais, mais je me suis informé par la suite et on m'a dit encore une fois qu'il y en avait ».Interrogé à sa sortie de la m i : r - * V ft ; Arthur Eggleton Chambre, M.Eggleton a affirmé qu'il y avait des fonctionnaires en surplus mais que ces derniers n'en continuaient pas moins à exercer leurs fonctions.« À ma connaissance, personne ne reste à la maison à se tourner les pouces ».On a demandé à tous les sous-ministres, a-t-il poursuivi, de s'assurer que tous ces gens oeuvraient au service des Canadiens.Ces déclarations sont reliées aux intentions qu'aurait le gouvernement fédéral de se délester de 45 000 employés au cours des trois prochaines années.Les ministères les plus touchés sont ceux des Transports, de la Défense, des Pêches et Océans, de l'Industrie, de l'Environnement, des Travaux publics et Services gouvernementaux, de l'Agriculture et des Ressources naturelles, ainsi que la Commission de la fonction publique.Tous les syndicats d'employés du gouvernement sauf le plus important, l'Alliance de la fonction publique du Canada, qui compte 170 000 membres, ont accepte les propositions gou-vernementales incitant les fonctionnaires des ministères les plus touchés à quitter leur emploi.Un autre veut soumettre les offres à un vote de ses membres.Des retraites anticipées sont offertes aux employés ayant 50 ans et plus et comptant plus de 10 ans au service de l'État.D'autres se verront offrir une somme d'argent pour quitter.M.Eggleton rencontrait en fin de journée hier, à sa demande, la direction de l'Alliance de la fonction publique.Le ministre indiquait que le temps pressait étant donné que les coûts et bénéfices des ententes ou des décisions gouvernementales doivent être inscrites dans le budget qui sera déposé au cours des prochaines semaines.À défaut d'une entente avec le plus gros syndicat, M.Eggleton entend soumettre au cabinet l'éventail des gestes que le gouvernement pourrait poser.Certains observateurs estiment que le gouvernement imposera alors ses décisions par voie législative.Le président de l'Alliance, Da-ryl Bean, rend publique aujourd'hui une étude de l'impact des compressions budgétaires anticipées du gouvernement fédéral sur Ottawa et ses banlieues, qui ont de tout temps vécu au crochet des contribuables de toutes les provinces.UNE RÉFORME SOCIALE « PAR ÉTAPES h ¦ La réforme sociale devrait se faire par étapes et avec les moyens du bord.C'est en essence ce que recommande le rapport majoritaire libéral du Comité permanent sur le développement des ressources humaines, qui avait fait l'objet de nombreuses fuites dans les médias ces dernières semaines.Conscient du cadre fiscal restreint, les députés libéraux ont tout de même identifié des domaines de réforme prioritaires : la lutte contre la pauvreté et le développement communautaire.Pour encourager les familles pauvres à quitter le carcan de l'aide sociale, on mise sur l'établissement de suppléments au revenu et l'augmentation des prestations fiscales pour enfants.La majorité libérale recommande que le gouvernement réduise les prestations d'asurance-chômage ou resserre les conditions d'admissibilité ou les deux.Par contre, les libéraux rejettent cette idée de deux catégories de chômeurs, comme le proposait le livre vert du ministre du Développement des ressources humaines Lloyd Axworthy.Dans un souci d'équité sociale, les libéraux recommandent que les travailleurs à temps partiel, les contractuels, et peut-être les travailleurs indépendants, aient également droit aux prestations d'assurance-chômage.Ces grandes orientations ne plaisent ni au Bloc québécois ni au Parti réformiste qui ont tous deux publié leur propre rapport.HNATYSHYN FAIT SES ADIEUX ¦ Une formation musicale militaire a joué le vieil hymne écossais Auld Long S y ne et une salve de 21 coups de canon a résonné, hier, lorsque le gouverneur général Ray Hnatyshyn a fait ses adieux en grande pompe à son poste de vice-roi.Des ministres, des juges de la Cour suprême du Canada, des politiciens nationaux et locaux se sont joints aux scouts, aux guides et aux vétérans de la Légion royale canadienne participant à la cérémonie qui a eu lieu à la Base des Forces canadiennes d'Uplands.Le couple Hnatyshyn s'est par la suite envolé vers une ville canadienne dont le nom n'a pas été révélé.M.Hnatyshyn a passé sa dernière journée comme représentant de la reine au Canada à faire ses adieux affectueux, les yeux parfois pleins de larmes, à beaucoup de gens qui l'ont servi pendant des années.La matinée a été consacrée en grande partie à la prise de photos en compagnie de son personnel de Rideau Hall et des employés de la Commission de la capitale nationale qui s'occupent de l'entretien de la résidence du gouverneur général.Roméo LeBlanc, un ancien ministre et sénateur libéral, prêtera serment demain comme 25e gouverneur général.UNE PHOTO BOUCHARD-BERTRAND \u2022 .¦ A défaut de se rendre dans la circonscription de Brome-Missisquoi d'ici l'élection de lundi prochain, le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, qui met les bouchées doubles ces jours-ci quant à sa réadaptation, devait se prêter à une séance de photos chez lui, hier soir, avec le candidat Jean-François Bertrand.« Ce sera la première photographie officielle de M.Bouchard dans le cadre de ses activités politiques », déclarait M.Bertrand peu de temps avant de se diriger vers Montréal où il était attendu chez M.Bouchard.« Cette idée vient de lui et nous sommes contents », a ajouté le candidat du Bloc québécois qui a bien l'intention de distribuer les photos en question aux médias aujourd'hui.OTTAWA PROTESTE CONTRE UNE TAXE FRONTALIÈRE ¦ Le Canada a officiellement protesté hier contre la taxe frontalière proposée par le président américain Bill Clinton.Dans le budget qu'il à présenté hier, le président a proposé d'imposer une taxe à tous ceux qui veulent entrer aux Etats-Unis par voie de terre à partir du Canada et du Mexique.II en coûterait trois dollars US par véhicule et 1,50$ par piéton.d'après PC t j i .- « t » i t » t * ; - » .: \u2022 f t 1 t \u2022 i « \u2022 \u2022 PUISSANCE CELLULAIRE! Technophone par imokia ( Plan de 12 mois 1095 B rabais $100ch \u2022 ' i ï T i i rlîi 1 tt WffltMl IftiT par roots tocc* &rcr 'axi* , * x à ¦