La presse, 28 mars 1995, Cahier A

[" BOUCLES D'OREILLES DAUPHIN 14 K \u2022 Diimanu ord.6953 M^^& Spécial 486$ ¦ BIJOUTERIE Icroy 7139.rue ST-HUBÈRT 377-3127 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE GWGUESS &f JEANS Pour connaître le point de vente le plus près de chez vous: 1-800-661-GUES \u2022 MONTRÉAL, MARDI 28 MARS 1995 111e ANNÉE N° 156 60 PAGES.4 CAHIERS Miami: 1,50 SUS îles-de-la-Madeleine : 1 $ Taxes en sus Météo & Ensoleillé et doux max 111 min -2 page S16 page S 3 Politique Ça urge! dit Louise Beaudoin à La Presse page B 4 Actualités Se frottera la SAAQ coûte cher page A10 Monde La violence s'étend à tout le Burundi pageB5 Index Annonces classées immobilier B10a B12 - marchandises B12et B13 emplois B13 automobiles B13, B14 et C12 propositions d affaires_C12 Arts et spectacles informations B1, B6 à B9 \u2022 horaires-spectacles B8 horaires-telé B8 radiotélévision B1 Bandes dessinées B14 Bridge B13 Deces C13 Economie C1 àC11 Editorial B2 Etes-vous observateur?B10 Feuilleton B11 Horoscope B12 Le monde B5 Loteries A9 Mot mystère Mots croisés B13 B12et S10 Politique B4 L'entreprise vise en outre les communications multimédias et la càblodistribution arec que la concurrence mine sa profitabilité et parce qu'il prétend «pé-parer l'avenir», le géant Bell Canada va mettre la hache dans son personnel : quelque 10 000 emplois sur un total de 46 seront abolis d'ici trois ans.\u2022 il Une bonne part des compressions envisagées se feront par attrition, soutient la société de télécommunications, qui est une filiale du holding montréalais BCE Inc.D'ailleurs, un plan d'incitation à la retraite a déjà été offert à 500 employés et d'autres offres suivront.La plupart des départs sont prévus pour 1996 et 1997.Environ 4000 employés seront touchés au Québec et 6000 en Ontario, ce qui est proportionnel à l'effectif dans chaque province, a précisé hier le président et chef de la direction de Bell Canada, M.John McLennan, lors d'une conférence de presse présentée à Montréal et retransmise dans trois autres villes.Toutefois, Bell n'écarte pas la possibilité de recourir à des mises à pied importantes.La compagnie ne veut pas préciser ses plans pour le moment.Toutefois, les coupes pourraient toucher jusqu'à 6000 employés, soutient M.René Roy, vice-président du Syndicat des communications de l'énergie et du papier, qui représente quel- que 17 000 employés.M.Roy s'est dit «extrêmement déçu» de la décision de l'employeur et le syndicat entend prendre des «mesures énergiques» pour bloquer la stratégie de la direction au cours des présentes négociations, dit-il.D'ici trois ans, Bell devrait compter environ 3000 cadres en moins, tandis que 3500 employés de bureau et 3500 techniciens auront été invités à quitter l'entreprise, affirme la direction.Profits en baisse L'érosion des parts de marché, l'accroissement des dépenses au chapitre des ventes et du marketing, les pressions de la concurrence sur les prix et le fait que les tarifs locaux n'ont pas augmenté depuis 12 ans sont autant de facteurs qui affectent la rentabilité de Bell et qui oblige celle-ci à prendre de telles mesures, soutient* M.McLennan.Bell a beau avoir encaissé un profit de 721 millions en 1994, bon pour un rendement net de près de 10 p.cent, celui-ci est nettement en baisse par rapport aux 931 millions réalisés en 1992.On prévoit un bénéfice d'environ 500 millions cette année, ce qui est bien en deçà des attentes des investisseurs et des besoins de Bell pour assurer sa croissance, soutient le pdg.VOIR BELL EN A 2 Le no 2 du PO ne veut pas aller à l'abattoir PHILIPPE C A NT IN du bureau de La Presse QUÉBEC ernard Landry est ferme: les troupes souverainistes ne veulent pas aller à l'abattoir.À moins d'un brusque retournement de l'opinion publique, le référendum sur la souveraineté n'aura pas lieu avant l'été.«Ça peut être en juin, mais ce n'est pas une hypothèse hautement probable, c'est le moins qu'on puisse dire, a déclaré le vice-premier ministre du Québec, hier matin.Nos militants sont prêts à se battre de toutes leurs forces.Mais ils ne veulent pas être engagés dans un combat que nous ne serions pas certains de gagner.C'est ça la réalité.» Dimanche, au terme d'un rassemblement des jeunes péquistes a Saint-Hyacinthe, Jacques Pari-zeau s'est assuré des manchettes en reconnaissant que les Québécois n'étaient pas prêts à appuyer la souveraineté.Il endossait ainsi l'analyse de Marcel Masse, président de la commission régionale de Montréal, dés le début du mois.D'autres alliés déclarés du projet souverainiste, dont Gérald Larose.de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), ont aussi mis en garde le gouvernement contre les dangers d'une consultation trop hâtive.Hier matin, lors d'une pause dans les travaux de la Commission nationale sur l'avenir du Québec, M.Landry a élaboré sur l'admission du premier ministre.À toutes fjns utiles, le référenr dum n'aura pas lieu avant l'automne.Cette décision ne démotivera pas les militants, croit-il.Au contraire, elle les galvanisera.«Cela décuplera l'ardeur de nos troupes, a dit M.Landry.Elles savent que jamais nous n'accepterons d'être l'occasion d'un recul et d'un affaiblissement du Québec.» Puisant dans la riche histoire des guerres européennes du XIXe siècle, M.Landry a ajouté: «Moi, je ne veux pas être le commandant en second de la brigade légère qui fut exterminée en 20 minutes, en Crimée, à cause de l'irresponsabilité de ses commandants».VOIR ABATTOIR EN A 2 Forrest Gump '1 k Forrest Cump a raflé six Oscars dont celui du meilleur film.Tom Hanks a reçu l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation de Forrest Cump, il s'agit pour lui d'un deuxième Oscar de suite.L'Oscar de la meilleure actrice est allée à Jessica Lange pour sa performance dans Blue Sky.L'Oscar de la meilleure actrice de soutien est allé à Dianne Wiest pour son rôle dans Coups de feu sur Broadway et Martin Landau, le «vilain garçon» du cinéma américain, a reçu l'équivalant masculin pour sa prestation dans Ed Wood, film qui a aussi décroché l'Oscar pour le meilleur maquillage.On aperçoit Tom Hanks faisant son entrée au Shrine Auditorium, en compagnie de son épouse Rita Wilson.Nos informations en page B1.photo «uter Jean-Paul II donne raison à Nancy B.Dans une encyclique, le pape condamne l'acharnement thérapeutique ANDRÉ PÉPIN L# acharnement thérapeutique qui consiste à maintenir un être humain en vie coûte que coûte avec le support sophistiqué de la science n'est pas une façon de respecter la vie, pas plus que le suicide assisté, analyse le pape lean-Paul II dans une importante encyclique, une lettre personnelle à ses évêques, qui sera rendue publique jeudi à Rome et commentée à Ottawa par les évêques canadiens.C'est une réflexion majeure, au sens de la morale chrétienne, qui vient appuyer les décisions des tribunaux canadiens et les associa- tions de médecins qui accordent maintenant aux malades le droit de refuser des traitements efficaces pour leur survie mais inutiles en ce qui a trait à leur qualité de vie.Le pape condamne cependant sans réserve l'euthanasie sous toutes ses formes, de même que l'avortemcnt.Dans sa lettre pastorale, il s'élève énergiquement contre les guerres qui secouent différentes parties du monde, condamnant à la mort des humains innocents.«Evangelium Vitae» est un document de 200 pages, une longue réflexion papale qui pose pour la première fois le problème de la liberté de refuser des soins médicaux qui ne font que prolonger le souffle de vie.C'est Mgr Ican-Guy Hamelin, évèque de Rouyn-Noranda et président de la Conférence des évêques canadiens, qui présentera et commentera le document jeudi à Ottawa.Mgr Hamelin était à Rome la semaine dernière et a discuté avec le pape du contenu de l'encyclique.« Le respect de la vie, c'est une question de morale et une question de respect.Il n'est cependant pas question que l'Église accepte que la fin d'une vie soit décidée par d'autres», a indiqué Mgr Hamelin, qui était interrogé hier par La Presse.Discret sur l'ensemble de l'encyclique, le président des évêques canadiens a cependant clairement laissé entendre que le VOIR PAPE EN A 2 La tension grandit dans la guerre du flétan d'après Rcutcr.AFP et PC NEW YORK endant qu'à New York se déroulait la conférence de l'ONU sur le droit de la mer, des pêcheurs espagnols ont convergé hier en eaux internationales, au large de Terre-Neuve, pour faire face aux navires de patrouille canadiens, au moment où l'Union européenne décidait de rompre les négociations avec Ottawa tant que le Canada ne mettra pas un terme à ses actions contre des chalutiers européens en haute mer.La tension s'est accrue de nouveau dans la guerre du flétan noir dimanche quand les autorités canadiennes ont coupé le filet de pèche d'un chalutier espagnol et tenté d'aborder deux autres bateaux espagnols à la suite d'une poursuite à grande vitesse dans la zone contestée du nez du Grand Banc, juste à l'extérieur de la limite des eaux canadiennes.Lors d'une réunion d'urgence à Bruxelles hier, les ambassadeurs des 15 pays de l'ONU ont condamné à l'unanimité le geste des garde-côtes canadiens qui ont coupé le filet du chalutier.Mais ils n'ont décrété aucune mesure de représailles, hormis cette suspension des pourparlers entamés il y a plus d'une semaine à Bruxelles.En revanche, l'Espagne instaure des visas pour les citoyens canadiens se rendant dans ce pays, et en*'?: un second navire;cfe pa-trouille pour escorter les pêcheurs espagnols, a annoncé le ministre espagnol des Affaires étrangères, M.Javier Solana.M.Solana a aussi convoqué l'ambassadeur du Canada David Wright, pour lui adresser «la plus vigoureuse protestation ».Attitude de défi Entre-temps, dans les eaux situées à dix milles environ à l'extérieur de la limite des eaux canadiennes, un porte-parole de l'organisation Greenpeace a déclaré qu'une vingtaine de chalutiers espagnols, voulant apparemment manifester leur détermination, se sont regroupés autour d'un navire de patrouille espagnol, face à environ cinq navires de patrouille canadiens.À New York, le ministre canadien des Pêches Brian Tobin a fait un plaidoyer en faveur de la préservation des ressources halieutiques et d'une pêche responsable.\u2022 «Le Canada a besoin de mesures rigoureuses de conservation, qui soient respectées par les pays de l'Union européenne, à l'extérieur de la zone de 200 milles.Nous n'avons pas obtenu cela.La flotte de pèche espagnole continue de pécher sans contrôle, et menace de détruire le peu qui reste des stocks de poisson chevauchant sur la côte Est du Canada.» Mais le commissaire aux pêches de l'Union européenne, Mme Emma Bonino, a qualifié les propos de M.Tobin de «pure propa- VOIR TENSION EN A 2 CALGARY 555 Alur Rrroun VANCOUVER de Dorval Aux m Simple mm wmm Vols de jour: mardi et jeudi 4 A.sW J f \\ du 27 juin au 7 sept.a partir do mJ M Vols sans arrêt tous les mercredi du 28 juin au 6 sept à partir de AllEU s4mpu les prix indiqués incluent les taxes applicables sauf la taxe d* de 10$ payable au départ de Vancouver.Lee prix sont basés sur un départ fin juin avec retour en septembre s l*a>m détails.ROYAL IHHKII n.vNKDr VOS \\(,| K \\ 42 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 28 MARS 1995 Demain dans La Presse Vivre La mode sur grand écran ¦ Dans le cahier Vivre de demain, Marie-Claude Lortle trace un aperçu des collections automne-hiver 95/96 présentées à Paris la semaine dernière.Dans son compte rendu, la journaliste remarque un intérêt marqué pour les looks rétro et glamour.L'idée, dit-elle, c'est d'avoir l'air d'une star, peu importe de quelle année! Coliectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal : Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9hà20h; \u2022 à Montréal: Hôpital St-Mary's, auditorium de l'hôpital, 3830, rue Lacombe, de 9h 30 à 16h 30.Objectif: 100 donneurs; \u2022 à Montréal: Collège De Maisonneuve, vivoir, 3800, rue Sherbrooke Est, de 9 h 30 à 16h.Objectif: 250 donneurs; \u2022 à Saint-Jérôme: clinique de la Sûreté du Québec, manège militaire, 825, rue Fournier, de 10h30 à 20h0.Objectif: 500 donneurs.Insolite Des pêcheurs à la dérive ! Associated Prvts TROITSK.Russie ¦ Un hélicoptère a porté secours à 20 pécheurs coincés sur un morceau de banquise oui dérivait sur un lac artificiel dans les montagnes de l'Oural et menaçait de se diriger vers des chutes.Les pécheurs avaient été surpris par le dégel, a précisé hier Vasily Krivopousk, un des dirigeants de la Sécurité civile russe, cité par l'agence ITAR-Tass.Us se sont retrouvés sur un morceau de banquise qui s'est mis à dériver.L'hélicopére a pu les sauver et il n'y a eu aucun blessé.L'incident a eu lieu sur le lac artificiel de Chelyabinsk, à 1600 kilomètres au nord-est de Moscou.InfoBref Bell stion ujour Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour Êtes-vous d'accord avec le choix de l'Oscar du meilleur film décerné hier à Los Angeles?Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix faites le 220.Pour éponger son déficit de 5,7 milliards le gouvernement provincial devrait-il augmenter l'impôt des particuliers?À cette question posée au cours du week-end, 92 p.cent des intervenants ont répondu non.Suite de la Une BELL_ Bell abolit 10 000 emplois « Même les autorités réglementaires reconnaissent que Bell doit réaliser un rendement de 10 à 12 p.cent», note pour sa part M.Louis Tanguay, président et chef de la direction des services locaux, qui ajoute que Bell entend revenir à la charge auprès du CRTC et qu'elle déposera une demande au cours des prochains mois afin de hausser ses tarifs locaux.Selon M.Tanguay, Bell entame un ambitieux programme de transformation de l'entreprise au coût de 1,7 milliard sur trois ans.La moite de l'argent servira à absorber les frais de réduction du personnel, tandis qu'on investira 850 millions dans le remanie- i i i ABONNEMENT 285-6911 Lm service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi eu vendredi de8h30â17hW Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillant* National, Teiê* Vacances, Voyagea Carrières tt prof estions, nominations 285-71 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 ment en profondeur a es méthodes et des systèmes de Bell.À titre d'exemple, la société mettra l'accent sur l'automatisation en ajoutant des services à la clientèle comme le retour des appels automatiques ( le nouveau «étoile 69»), dit-il.Les employés de Bell ont été avisés de la décision de la direction hier après-midi.Selon M.Roy, l'employeur ne peut justifier des compressions aussi sévères.«Bell Canada a fait beaucoup de profits l'an dernier.Seules les banques à charte ont fait autant d'argent», dit le responsable.Selon lui, le bénéfice prévu de 500 millions en 1995 tient compte des frais d'amortissement extraordinaires de 300 millions que la direction a choisi de comptabiliser cette année.Au cours des cinq dernières années, Bell a supprimé environ 9000 emplois au niveau de l'exploitation, mais l'entreprise en a ajouté 3000 autres dans les secteurs du marketing et des ventes.Selon la direction, la société se doit d'agir ainsi pour s'ajuster à la concurrencée féroce des Unitel, Sprint, Call-Net et autres revendeurs, qui ont entraîné une baisse de 22 p.cent de la part de marché de Bell dans le secteur de l'interurbain.«Face à l'explosion de la demande de produits et de services, aucun fournisseur n'est assuré de sa place», affirme M.McLennan.Bell examinera différentes façons d'accroître ses revenus au cours des prochaines années.Outre une hausse des tarifs locaux, on se prépare à entrer dans les marchés des communications multimédias et dans la câblodris-tribution.Les câblodistibuteurs, qui souhaitent à leur tour offrir des services de téléphone aux consommateurs, s'opposent cependant a l'arrivée des compagnies de téléphone, jusqu'à dix fois plus grosses en terme de chiffre d'affaires, sans une période de transition de quelques années.Les compressions dévoilées hier font suite à la restructuration de l'entreprise en unités autonomes, annoncée l'automne dernier, et à la nomination de quatre haut dirigeants le 1er janvier.L'objectif de Bell est de retrouver ses niveaux de performance financière «historiques» d'ici la fin de 1997, souligne M.McLennan.?ABATTOIR Le no 2 du PO ne veut pas aller à I abattoir Ce massacre a eu lieu le 25 octobre 1854.L'armée britannique, membre d'une coalition de plusieurs pays opposés à la Russie, ordonna une attaque frontale contre l'ennemi, une stratégie suicidaire.Privée d'appuis sur ses ailes, la cavalerie de 673 hommes dirigée par Lord Cardigan fut hachée menue : 113 tués, 134 blessés et 475 chevaux morts.Le fait que M.Landry choisisse de faire un rapprochement entre les chances de victoire d'un OUI ce printemps et le sort terrible de la brigade légère ouvre une fenêtre révélatrice sur l'état d'esprit du gouvernement.Le vice-premier ministre ne s'est pas arrêté là.« Nos troupes ne veulent pas être envoyées à l'abattoir», a-t-il ajouté.Plus tard, en anglais, il en a remis: «M.Parizeau a dit que nous ne mènerions pas nos militants et le Québec sur la route d'un désastre».Cela dit, M.Landry repousse toute discussion sur le report du référendum en 1996.Comme son chef, il maintient l'horizon 1995.Au cours des dernières semaines, explique-t-il, le gouvernement a écouté le peuple, venu s'exprimer devant les commissions régionales.«Quand nous commencerons à parler, regardez-nous aller.» Cela dit, il est évident que des piliers du cabinet Parizeau souhaiteraient que l'adversaire fédéral commette une gaffe.Là-dessus, Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales, a été éloquent, hier après-midi: «En politique, on ne sait jamais ce qui peut se produire d'un 15 jours à l'autre.Quelle serait la réaction des Québécois si un Jean Chrétien allait déclarer que nous n'avons pas droit à l'autodétermination?» Deux récents sondages donnent des scores de 40 et 45 p.cent à la souveraineté.La tenue des commissions régionales n'a pas provoqué l'envol souhaité par le gouvernement.«l'ai connu l'épo- que où il y avait 30 souverainistes au Québec, a rétorqué Bernard Landry.Aujourd'hui, il y en a trois millions.C'est ce qu'on appelle une tendance.Et elle conduira le Québec à la souveraineté.» Selon le vice-premier ministre, même les non-souverainistes reconnaissent désormais que le Québec forme une nation et un peuple.À son avis, cela établira une base de discussion : comment expliquer que cette nation soit la simple province d'une autre nation?Il n'en reste pas moins que le gouvernement réalise désormais que chaque vote devra être arraché à la dure.Et que la morosité des souverainistes, décriée par le premier ministre Parizeau dès le mois de novembre dernier, n'est pas encore évaporée.Suzanne Tremblay, députée du Bloc québécois, l'a rappelé, samedi, lors de sa déposition devant la Commission nationale sur l'avenir du Québec.«Beaucoup de gens croient que leurs voisins voteront NON.» Les propos de Bernard Landry sur la date du référendum ont suscité une réaction ironique de Mario Dumont.«Si on ne change ni la question, ni le projet, si on n'opère pas un sérieux redressement économique, qu'est-ce que ça changera le printemps ou l'automne?Une belle saison des Expos fera-t-elle en sorte que tout le monde changera d'idée durant l'été?» Dans l'esprit du chef de l'Action démocratique, les Québécois sont suffisamment informés sur le projet souverainiste.«Voyons donc, ça fait 20 ans qu'on parle de ces questions-là! Les gens ont une assez bonne idée de ce qu'ils veulent et ne veulent pas.» À Ottawa, le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a déclaré qu'il était d'accord avec le premier ministre Parizeau pour dire que la souveraineté n'avait pas actuellement la cote.« |e serais très très déçu si le référendum n'avait pas lieu en 1995», a déclaré M.Bouchard.?Jean-Paul II donne raison à Nancy B.Vatican n'appuiera pas l'aide au suicide pour les grands malades, un sujet qui soulève de vives controverses dans certains milieux, notamment au sein du gouvernement canadien.Le cheminement est plus limpide au sujet de l'acharnement thérapeutique.Rappelons simplement le cas de Nancy B., cette jeune Québécoise qui a gagné une dure bataille il y a deux ans, en Cour supérieure, en obtenant le droit d'être débranchée des appareils qui la maintenaient en vie à l'Hôtel-Dieu de Québec.Le tribunal s'est même rendu à son chevet pour entendre ses arguments, avant de lui donner raison.Elle fut débranchée et mourut dans la plus grande discrétion.«Evange-lium Vitae» ne se penche pas sur le cas de Nancy B., mais lui donne implicitement raison.«La science, la médecine font de si grands progrès que cette question mérite une analyse et l'attention de l'Église», admet Mgr Hamelin,en refusant cependant de commen- ter davantage la position de Jean-Paul II avant la publication de l'encyclique.Il importe de rappeler que les médecins du Québec n'avaient émis aucun commentaire négatif dans l'affaire Nancy B.Le président de leur fédération à l'époque, le docteur Augustin Roy, avait même clairement dit que «le patient est le seul juge lorsqu'il s'agit de sa vie».Dans cette lettre solennelle à ses évèques, le pape rejette cependant toutes les méthodes visant à mettre fin à la vie.Cette position est connue depuis le début du pontificat de Jean-Paul II.Remis de ses accidents de santé, notamment d'une fracture à la hanche qui a considérablement réduit ses activités au cours des derniers mois, le pape prépare maintenant une série de voyages, indique par ailleurs le cardinal iean-Claude Turcotte, de Montréal.«Il fait tourner sa canne en disant: 'J'ai pris beaucoup de retard, je dois maintenant repartir en voyage'», a confié l'archevêque de Montréal, rentrant d'un voyage à Rome où il a pu s'entretenir avec (ean-Paul II.?TENSION La tension grandit dans la guerre du flétan gande» et accusé le Canada de se servir d'arguments écologiques comme la conservation des stocks de poisson pour étendre ses limites territoriales.Ottawa n'a pas le droit de faire unilatéralement la police des océans hors de sa compétence.C'est de la piraterie internationale, a-t-elle ajouté.Mme Bonino a rejeté toutes les allégations de M.Tobin contre la Hotte espagnole, incluant l'accusation que les pêcheurs espagnols utilisent des filets illégaux, à mailles trop petites, et pèchent des espèces protégées par des moratoires.«Ncjs r >î SOfÇM pas# le bouc., émissaire des erreurs de gestion des ressources commises par d'autres», a-t-elle lancé.M.Tobin a admis que le Canada avait commis sa part d'erreurs, mais qu'il s'était repris notamment en interrompant pratiquement toute sa pêche dans l'Atlantique.Plus de 40 000 pêcheurs et travailleurs d'usines sont au chômage.Coupe-chaîne Le ministre des Pèches Brian Tobin a approuvé l'utilisation du coupe-chaîne, dimanche, pour sectionner le filet d'un chalutier espagnol qui refusait de cesser de pécher, près du nez du Grand Banc.Le Pescamaro Uno a perdu le filet et les poissons qu'il contenait, une valeur de 100 000 $.T-\"*W, NEZ (A Grand Banc 7^' ,___Océan QUEUE\u2014w ******** Cap Flemish s.s me tranchante Tige principale Crochets (4jy Coupe-chaîne Lonoueur: 2,7 mètres Poids: 90 kilos Lest: 227 kifos Poids total: 317 kilos Coupe-chaîne Le coupe-chaîne est remorqué derrière un bateau de patrouille et sectionne les chaînes ou câbles d'acier reliant un filet de pèche à son chalutier.« Les sacrifices des pêcheurs des provinces atlantiques et de leurs communautés seront vains s'il n'y a pas une protection efficace des ressources à l'extérieur de la limite de 200 milles», a soutenu le ministre Tobin.-(PC) Un traité Le Canada espère obtenir de la conférence de l'ONU un traité permettant à des organismes régionaux de gestion des pêches comme l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest d'imposer ses règles sur les flottes des Etats membres.Le conflit entre l'Union européenne et le Canada porte sur la répartition du total admissible de capture (TAC) de 27 000 tonnes fixé pour le flétan noir par l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) pour 1995.La répartition de ce TAC a laissé un quota de 3400 tonnes aux États membres de l'UE pour plus de 16 000 tonnes au Canada alors que les pêcheurs européenes, essentiellement espagnols, capturaient plus de 40 000 tonnes de ce poisson les années précédentes.A Lisbonne par ailleurs, l'ancien président de la Commission européenne, Jacques Delors, a déclaré que le «Canada ne peut seul définir le droit international de la mer».«Si l'infraction est une infraction à la dernière loi canadienne qui est unilatérale, il y a alors de quoi discuter.Si c'est une infraction au droit international de la mer, alors nous avons tort.La question est là.Pour sortir de ce débat, il faut se remettre autour d'une table et fixer les règles d'un commun accord», a déclaré M.Delors.?La quotidienne\tà trois chiffres\t272 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t1889 I I ILA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2V1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des Iservices de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1516.j RENSEIGNEMENTS 285-7272 i i i LS 13-2 CODE DU JOUR I I I -1 I MARDI j 28 MARS 1995 | un camion explora Une camionette de la corn-pagnie New Milano a été lourdement endommagée par une violente explosion, vers 21 h hier, dans un stationnement du 347, rue Deslauriers, à Saint-Laurent Les policiers de la section technique ont découvert les restes d'un engin explosif de forte puissance.Ne prenant aucun risque, ils ont passé au peigne fin les autres véhicules de la compagnie qui étaient garés dans le même stationnement Aucun blessé n'a été rapporté.CoatôiMêtton tpêctêêa PHOTO STEPHANE BJtUNET.I REPORTAGE PUBLICITAIRE WÊÊÊÊÊÊÊÊÊk NIER £ U R 9\\ LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 28 MARS 1995 La Presse \u2022A3 «Mom» Boucher emprisonné à Bordeaux, l'un des fronts de la guerre des motards MARCEL LAROCHE ¦ Après avoir « manqué » de peu le Bike Show annuel des Hells Angels le week-end dernier, à Sherbrooke, Maurice « Mom » Boucher, membre influent de cette organisation internationale, a été incarcéré à la prison de Bordeaux, dans le nord-ouest de Montréal, l'un des fronts de la guerre des motards.Condamné à six mois de prison pour possession d'une arme à autorisation restreinte, Boucher, identifié dans le milieu comme le parrain du club de motards des Rockers de Montréal, figurait toujours hier sur la liste de pensionnaires de cette prison provinciale.Comme Bordeaux a été le théâtre ces dernières semaines d'affrontements violents et de règlements de comptes entre détenus ( dont des membres et des sympathisants des Rockers et du groupe Rock Machine ), les autorités se sont montrées discrètes sur l'emprisonnement de Boucher, qui est un des fondateurs des Hells Angels au Québec.D'autant plus que Boucher, âgé de 41 ans, serait mêlé de près à la guerre sanglante entre différents gangs qui se disputent farouchement le contrôle de la distribution dè stupéfiants sur l'île de Montréal.Rappelons que le bunker des Rockers situé rue Gilford, dans le quartier Rose-mont, à Montréal, a récemment été attaqué à l'explosif.Comme un débutant Boucher, l'un des hommes clés de la nouvelle unité d'élite des Hells Angels appelée les « Nomads », a été pris comme un débutant vendredi dernier par les policiers de la SQ qui ont intercepté son véhicule rue Frontenac, entre les rues Hochelaga et Sherbrooke, dans l'est de la métropole.Armé d'un pistolet 9mm chargé à bloc.Boucher était accompagné de son homme de confiance, André Tousi-gnant, un membre des Rockers qui s'est lui-même décrit la semaine dernière comme un distributeur de « pinottes ».Ironie du sort, Boucher a été épingle par les enquêteurs de la SQ le jour même de l'ouverture de la cinquième édition annuelle du Bike Show des Hells Angels.Dans le milieu, on s'étonne qu'il ait été pris dans une histoire aussi banale que le port d'une arme à feu à un moment où tous les services de police ont les motards à l'oeil.C'est un secret de polichinelle que certains membres des Hells Angels ne semblent guère apprécier que des leaders de cette puissante organisation soient aussi directement impliqués dans une guerre de territoires pour le contrôle des stupéfiants, principalement à Montréal et Québec.Quoi qu'il en soit, Maurice « Mom » Boucher a coupé court à toutes les procédures judiciaires en plaidant coupable samedi dernier, au palais de justice de Montréal, à une accusation de possession d'une arme à autorisation restreinte, ce qui lui a valu sur-le-champ six mois de prison.Dépendamment de son comportement en prison, « Mom » Boucher devra purger le sixième de cette sentence, soit un mois de réclusion, ou encore deux mois au grand maximum avant de pouvoir retrouver sa liberté.Bien que des individus de la trempe de Boucher soient rarement des «c cas-problèmes » en prison, le directeur de Bordeaux, Michel Lacoste, a déclaré hier à La Presse que sa présence dans de* lieux Ou se trouvent des sympathisants du groupe adverse Rock Machine pouvait créer certains problèmes./ 4L S « photo pierre McCANN.L3 Presse fleurissent au Jardin botanique La Jeune Catherine Drouln-Fournler, à travers ses veux d'enfant de deux ans, semble à la fols émerveillée et Intriguée par la floraison des perce-neige au Jardin botanique.L'arrivée du printemps se manifeste ainsi au fil des derniers jours, après un hiver plutôt clément Dire que l'an dernier, l'hiver a été long et particulièrement rigoureux, et que le printemps avait sauté un tour ! Les années se suivent.Le corps de Nicole Hétu a été retrouvé Le cadavre de la jeune femme a été repéré par la police de l'Oregon YANN PINEAU ¦ La police d'État de l'Oregon a annoncé hier que le corps de Nicole Hétu avait été retrouvé.La montréalaise de 23 ans avait disparu en août dernier alors qu'elle venait de franchir la frontière des États-Unis en Colombie-Britannique.Lors d'une dernière conversation téléphonique avec sa mère, Francine Deslongchamps, Nicole Hétu avait indiqué qu'elle voulait aller en Arizona « sur le pouce » pour assister à un rassemblement pour la paix.Un mois plus tard, sa mère recevait par la poste un paquet contenant des effets personnels de sa fille.Le cadavre de Nicole Hétu a été retrouvé par un passant il y a presque deux semaines dans un ravin qui borde une route près de Medford, en Oregon, à 50 km au nord de la frontière californienne.Le passant croyait avoir vu un pneu dans le ravin et, en allant voir de quoi il s'agissait, a découvert le corps décomposé dissimulé sous des branchages.Les médecins légistes n'ont pas pu déterminer si la jeune femme avait été violée en raison de l'état de décomposition avancé du cadavre.Ils doivent également tenter de trouver la cause de la mort, même si tout indique qu'il s'agit d'un meurtre.La poîice n'avait pas confirmé cette découverte plus tôt afin de procéder à différents tests d'identification et être sûre à 100 p.cent qu'il s'agissait bel et bien du corps de Nicole Hétu.Différents objets ont été retrouvés dans le ravin, notamment les vêtements de Nicole Hétu, ses souliers et son sac de couchage.Les policiers américains avaient fait copier par un artiste le motif qui ornait un T-shirt de la jeune femme et l'ont fait parvenir à la police de la CUM dès le 17 mars afin de le faire identifier par la mère de Nicole.Plus tard, le sergent-détective Claude Paquette, le policier chargé du dossier au poste 43 de la police de la CUM, faisait parvenir les empreintes dentaires de Nicole Hétu à ses collègues de l'Oregon afin de certifier l'identité de la victime.La jeune femme aurait été vue pour la dernière fois à Wilsonville ( Oregon ), où un camionneur l'avait déposée.Ses effets reçus par sa mère avaient été retrouvés dans une halte routière fréquentée par des camionneurs : le Burns Bros.Travel Stop, à Corning, en Californie.C'est le gérant de l'endroit qui, ne voyant personne réclamer les objets de Nicole, a envoyé le paquet à M™c Deslongchamps.La ville de Medford, où a été retrouvé le cadavre de la jeune femme, se trouve entre Wilsonville et Corning.Avant d'apprendre la triste nouvelle, Francine Deslongchamps tentait de recueillir des fonds afin d'aller elle-même aux États-Unis pour enquêter sur la disparition de sa fille.Lors d'une entrevue accordée à La Presse en septembre dernier, Mmc Des-lonchamps avait confié son désarroi : « En voyage, Nicole m'a toujours appelé régulièrement.Ce n'est pas une tète de linotte.» Hier soir, la mère de Nicole semblait soulagée d'un grand poids en apprenant après six mois de cruelle incertitude ce qui était arrivé à sa fille.Nicole Hétu était partie « sur le pouce » après avoir vainement cherché du travail à Montréal au retour d'un long voyage au Mexique.Elle avait pris le chemin de Vancouver en compagnie d'un garçon de 16 ans et les deux jeunes avaient eu la chance de trouver un camionneur qui allait directement là-bas.En Colombie-Britannique, Nicole Hétu avait traversé seule la frontière, même si elle avait peu d'argent liquide.Elle avait en effet été refoulée à la frontière américaine pour cette raison l'été dernier, alors qu'elle tentait d'aller au spectacle anniversaire de Woodstock avec des amis.Maintenant fixée sur le sort de sa fille, Mmc Deslongchamps a entamé les démarches de rapatriement pendant que l'enquête se poursuit aux États-Unis.« fe souhaite que le corps de Nicole soi' incinéré aux États-Unis avant, d?le faire rapatrier, a-t-elle confié hier soir.Mon problème, c'est de trouver de l'argent pour payer l'avion.» L'EXPRESS DU M ATI TRAFIQUANT CONDAMNÉ ¦ Roberto Sorenti, 29 ans, a été condamné hier à 13 ans de prison par le juge Arseneau de la Cour de la Nouvelle-Ecosse.Sorenti a été décrit comme étant l'organisateur de la réception et du transport au Canada des quelque cinq tonnes de cocaïne qui ont été saisies par la police le 22 février 1994 à Shel-burne, en Nouvelle-Ecosse.L'homme était sous étroite surveillance policière depuis août 1993 et il faisait de fréquents déplacements en voiture ou en avion entre Montréal et la Nouvelle-Ecosse.D'autres personnes subiront leur pro-cès le 15 mai prochain relativement à cette affaire.Il s'agit de Pierino et Mike Divito, Raymond Leblanc.Alfredo Chier-chia, Eusèbe et François Gauvin et Pierre Duguay.ÉMANATIONS SUSPECTES ¦ Des émanations de produits chimiques en provenance du pavillon des sciences de l'Université du Québec à Montréal ont provoque un grand émoi vers 23 h 50, dimanche, forçant les pompiers à procéder à l'évacuation de tout l'édifice situé au 1200, rue Saint-Alexandre, au centre-ville.L'alerte a été donnée par un système de détection de produits toxiques installé dans les laboratoires du sixième étage.Les pompiers n'ont trouvé aucune source de déversement, à l'exception d'un résidu d'une substance chimique inoffensive sur le plancher du laboratoire.Quelques employés d'entretien ont reçu les premiers soins.INCENDIE SUSPECT ¦ Un incendie d'origine suspecte a lourdement endommagé des roulottes stationnées sur les terrains de la firme Nova-Mallair.au 500 de la rue Bridge, près de la rue Wellington, dans le quartier Pointe Saint-Charles.Le sinistre a été découvert à 2 h 15 hier par des policiers du peste 24.Une enquête policière a été instituée pour déterminer la cause du sinistre qui n'a fait aucun blessé.DISPARU ¦ La police de Laval est à la recherche d'Alain Savard, 28 ans, porté disparu depuis le 8 mars dernier.Il a les yeux bleus, les cheveux bruns courts et le teint moyen.Il mesure 1 m 70 (cinq pieds et sept pouces ) et pèse 90 kg ( 198 livres).Toute information à son sujet peut être transmise au 978-6950.MORT MYSTÉRIEUSE ¦ Le cadavre d'un homme blessé à la poitrine a été découvert par des policiers de la CUM hier, vers 20 h 00, au 5425, rue Bordeaux.La police avait été avertie par un correspondant anonyme qui a dit que l'homme était mort depuis ce matin.Le cadavre a été transporté à l'institut rnëdîco-légal de Montréal pour qu'on y pratique une autopsie.- 1 PARIS 449 $ FORT LAUDERDALE 14 VOLS PAR SEMAINE à partir de.259$ DÉPARTS 30 MARS AU 16 AVRIL Caleta Grand Meigas Copacabana Paraiso Acapulco Bali Hai (std) Club Del Sol (studio) TOUT COMPRIS 3 REPAS/IR+BOISSON 3 REPAS/JR+BOISSON 1 SEM.699 999 899 499 699 DÉPARTS 30 MARS AU 2 AVRIL San Marino Meza Del Mar (mer) Vallarta Beach Las Palmas Jack Tar Village TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS 1 SEM.849 799 949 969 1049 DÉPARTS 31 MARS AU 28 AVRIL Club de Playa Oasis Akumal Club Caroussel Cari sa y Palma (studio) TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS 1 SEM.1099 1099 899 799 DÉPARTS 2 AVRIL Fontan Beach Aristos Hollday Inn TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS 1 SEM.899 899 999 DÉPARTS 31 MARS AU 2 AVRIL Club Las Rocas Casa Laguna Villas Del Atlantico Cofresl Bayside Hill Villas Doradas Flamenco Beach Jack Tar (sans soif) TOUT TOUT TOUT TOUT TOUT TOUT TOUT TOUT COMPRIS COMPRIS COMPRIS COMPRIS COMPRIS COMPRIS COMPRIS COMPRIS 1 SEM.699 799 899 899 999 899 999 999 DÉPARTS 31 MARS AU 2 AVRIL Club Playa Giron Club Tropicoco Club Atabey Guitart Paradiso Module Granma (std) Riu Las Morlas Sol Palmeras Melia Las Americas TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS 3 REPAS/JR+BOISSON 2 REPAS/JOUR 2 REPAS/JOUR 2 REPAS/JOUR 2 REPAS/JOUR 899 899 1 SEM.699 699 799 899 599 999 AUCUN SUPPLÉMENT SIMPLE DÉPARTS 2 AVRIL Isla Del Sur Villa Capricho 3 REPAS/JOUR 2 REPAS/JOUR 1 SEM.1079 929 les contons génfrites délabrai changement oni pntafts Tburc Mort-Royal n est pu RÉ56IVATK)NS Bl DATE OU 28 MARS 1995 imite Praparpers.mocc double Taescomposes Prasujetsè des ermn dm cttte «nonce APPLICABLES SUR NOWILUS DÉPARTS 1 AVRIL Sol.Rio de Luna Sol.Rio de Luna 2 REPAS/JOUR TOUT COMPRIS 1 SEM.699 799 CONSULTEZ DES EXPERTS NUL ST-DENIS CÛTE-DES-NEIGES R0SEM0NT BEAU BIEN ST-JÉRÔME ANJOU 848-9355 341-2636 593-6082 270-4440 6668484 356-3156 M.H-B0URASSA VMR/0UTREM0NT PIERREF0NDS ST-EUSTACHE ST-HYACINTHE LAPRAIRIE 381-3810 344-6717 606-3846 974-0333 771-2244 444-3100 L0NGUEUIL LAVAL LAVAL EST LAVAL OUEST LASALLE 646-1444 967-0772 665-5197 969-6666 367-3701 SHERBROOKE J0LIETTE VARENNES LAURENTIDES TERREB0NNE 822-0822 755-6760 652-2961 565-6444 964-2273 GATINEAU R.N0RANDA GRANBY HULL REPENTIGNY 246-5776 762-6070 777-4244 595-9333 581 -9630 A4 LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 28 MARS 1995 Les états généraux de l'éducation : tout sera sur la table Le ministre caron en donne ie coup d'envoi sous peu et le processus devrait durer pius d'un an MICHELS OUI MET ¦ Le ministre de l'Éducation, Jean Ga-ron, lancera d'ici la fin du mois ses états généraux sur l'éducation et tout sera sur la table : le préscolaire, le primaire, le secondaire, le cégep, l'université, la formation professionnelle, l'éducation aux adultes, l'éducation populaire et l'alphabétisation, a appris La Presse.Le processus durera plus d'un an et les états généraux se dérouleront en trois temps.Le ministre nommera d'abord une dizaine de commissaires qui seront chargés d'élaborer un document de consultation.Cette première étape devrait commencer en avril et se terminer en novembre.Au cours de l'hiver et du printemps 199b, il y aura des assises régionales suivies, en mai, d'assises nationales.Tout le processus de consultation s'échelonnera donc sur plus d'un an.Les commissaires \u2014 il devrait y en avoir huit ou dix \u2014 seront soigneuse-ment choisis pour leur compétence, leur crédibilité, leur liberté d'esprit et leur créativité.Ils ne proviendront pas nécessairement du monde de l'éducation et ils devront, en plus d'élaborer le document de base qui servira à la consultation, piloter le travail des assises régionales et établir des consensus.C'est du moins ce que le ministre Ga-ron a expliqué aux gens du monde l'éducation qu'il a rencontrés jeudi passé.Us étaient une soixantaine, entre autres des représentants du primaire et du secondaire, des universités, des cégeps, des associations de cadres, des syndicats et des commissions scolaires.Le discours de M.Garon a été accueilli favorablement.M.Garon veut définir l'école de demain.Ce sera un débat global, a-t-il précisé, où rien ne sera figé.Tout sera scruté, même les cégeps qui viennent pourtant de vivre une importante réforme.M.Garon veut un débat populaire où les parents, les enseignants et les étudiants seront au coeur des discussions.Même s'il se défend bien de vouloir faire un débat sur les structures, les questions touchant le financement du réseau et le lien entre les commissions scolaires et les municipalités seront sur la table.Il sera aussi question du trans- port scolaire : devrait-on, par exemple, favoriser les écoles de quartier et faire moins voyager les enfants.Bref, aucun sujet ne sera tabou.Parmi les commissaires nommés, il y aura un président, un coprésident et un secrétaire.La préparation du document de consultation se fera selon un processus très ouvert.D'ici novembre, il y aura des colloques, des symposiums et des congrès en éducation un peu partout à travers la province.Les commissaires seront invités à y participer et les différents groupes présents pourront rencontrer les commissaires et leur expliquer leur point de vue.Les assises régionales se dérouleront aussi de façon non statique.Le ministre veut qu'il y ait des discussions et des débats.Le modèle figé de la commis- sion parlementaire, où chaque groupe de pression vient faire son tour de piste et exposer sa vision au ministre, sera écarté.Les commissaires fonctionneront plutôt sur le modèle des sommets économiques et il y aura des tables rondes où une quinzaine de groupes échangeront leurs idées et tenteront de dégager des consensus.Les commissaires vont se promener dans toutes les régions du Québec et piloter les sessions de travail.Chaque re gion consultée devra remettre un rapport synthèse de ses activités.Les assises nationales se dérouleront ensuite sur le même modèle et une grande ta ble ronde réunissant une quinzaine de groupes tenteront de conclure les travaux et de dégager les consensus qui modèleront l'école de demain.ça roule de nouveau d'un bout à l'autre du pays t ILIANNE LACROIX ¦ Les trains ont recommencé à rouler hier matin après plus d'une semaine de paralysie résultant de conflits de travail.Au plus tard vers la fin de la semaine, toutes les activités devraient avoir repris leur cours normal chez les trois transporteurs, conséquence directe de la loi de la ministre Lucienne Robillard adoptée, malgré l'opposition du Bloc québécois, lors d'une exceptionnelle séance de week-end des Communes.Cette loi a forcé le retour au travail des quelque 30 000 employés du rail en grève ou en lock-out.Chez Via Rail, où les conducteurs de locomotives et employés itinérants en grève ont repris le travail à 6 h hier matin, on s'est d'abord appliqué à rétablir le plus tôt possible le service dans le corridor le plus achalandé, entre Québec et Windsor, qui retient à lui seul quelque 70 p.cent de la clientèle totale de Via.Hier midi, le service reprenait comme à l'accoutumée dans ce corridor, mais certaines régions éloignées devront patienter encore un peu.L'Abitibi et le Saguenay devraient être desservies à compter d'aujourd'hui tandis que les activités reprendront demain pour Ja Gaspesie et les provinces maritimes et jeudi pour l'Quest canadien.photo robert ma1uoux.lj Presse M.Gilles La plante ne semblait pas trop fâché d'avoir été forcé hier de reprendre les commandes de son engin.H conduisait le premier train parti de la Gare centrale à 12 h 15 en direction de Toronto.Les quelque 4000 à 5000 usagers quotidiens du train de banlieue Montreal-Deux-Montagnes devraient pouvoir compter sur un service normal depuis ce matin.De retour au travail hier matin, les employés du Canadien National ont passé la journée à inspecter les voies.Plus chanceux, les quelque 6000 habitués du service Montréal-Rigaud n'ont eu à subir aucune perturbation puisque le Canadien Pacifique a maintenu son service sur ce tronçon voyageurs, malgré le lock-out imposé à quelque 7000 employés affectés à l'entretien des voies et des locomotives qui s'étaient livrés à des grèves rotatives.Gérés par la STCUM, le service des trains de banlieue est assuré, tant pour l'entretien que pour le transport lui-même, par le CN et le CP.En même temps que les trains de passagers, les convois de mar- chandises s'ébranlaient à nouveau.Complètement paralyse pendant une dizaine de jours par la grève de ses 4930 préposés ;i l'entretien et ses 6390 opérateurs de train, le réseau du CN s'activait a nouveau hier après une inspection nocturne du personnel cadre et fonctionnera presque normalement à compter i 1 0» L DANS CES BUREAUX, VOS EMPLOYÉS SE SENTIRONT COMME À LA MAISON.H existe sur l'avenue Docteur Penfield, deux élégantes propriétés idéales pour vos bureaux.La première située au 1558 vous offre 15 000 pieds carrés à faire rêver et la deuxième, située au 1564,10 000 pieds carrés d'atmosphère et d'élégance.Profitez du charme d'une architecture centenaire et d'un voisinage prestigieux pour les affaires.Pour en découvrir davantage, contactez Francine Vincelette au 287-7362.photo pc Des passagers sont montés à bord du train de Via à la Gare centrale de Montréal, hier, en route pour Toronto, après que le parlement eut passé une loi ordonnant le retour au travail des employés du rail.d'aujourd'hui.Les quelque 10 000 travailleurs du CN mis à pied ou en lock-out à cause de l'arrêt total des activités ont eux aussi repris le travail.Au Canadien Pacifique, qui a maintenu 80 à 85 p.cent de son chiffre d'affaires durant le conflit en demandant à 2000 cadres de remplacer les employés loc-koutés, on a levé dès minuit dimanche tous les embargos imposés sur quelque 75 lignes a faible densité.On prévoyait avoir repris toutes les activités ce matin.D'après la loi spéciale, un processus d'arbitrage pour chaque table de négociation est prévue pour régler les différents litiges.La sécurité d'emploi, l'interdiction de donner du travail a l'entreprise privée, l'interdiction de déplacer les employés d'un emploi ou d'un endroit à l'autre sont notamment à la source dos différends.Pitou et Minou soignés avec leur carte soleil ¦ Des soins médicaux accessibles pour tous les chiens et les chats : c'est presque la carte soleil animale qui a été lancée hier par le docteur lean Demers, le « penseur » de la démocratisation des soins animaux.Pour un chat, cette sécurité animale couvrira les soins préventifs, vaccins, nettoyages dentaires, accidents, maladies.et alimentation à la carte.Coût mensuel : 23 S, alimentation de première qualité comprise.Le tout paye au moyen de mensualités préautorisées sur les comptes en banque.« Les soins vétérinaires sont de pius en ptu* onéreux, dit le * docteur Demers.Pour ceux qui n'ont pas les moyens, c'est l'euthanasie obligatoire.» Et c'est comme ça que le docteur Demers, depuis six ans, a mis au point son concept de « capita-tion ».Il le présente comme une sorte de Club Med des animaux où sont inclus le dégriffage.les analyses de selles, le dépistage des vers du coeur pour les chiens, et en priorité les castrations, mâles ou femelles.« Les propriétaires pourront venir trois fois dans la même semaine ou une fois par an, ce sera le même prix.» Au Québec, le réseau de la carte soleil animale compte pour le moment 30 hôpitaux, ce qui constitue 85 p.cent de la clientèle possible des propriétaires d'animaux de la province.Tous les animaux membres du système d'Assurance animale seront dotes d'une plaquette informatisée qui sera insérée dans leur organisme.Grâce à cette antenne, ils seront toujours repérés dans les fourrières et leur numéro sera retransmis sur une étiquette de « code bar ».Avec ce ^>stème, explique le docteur Demers, nous aurons les moyens de détecter les fraudeurs bien plus efficacement que ne peut le faire l'assurance-maladie du Québec.Pour la nourriture, les propriétaires de chats ou de chiens se verront remettre des coupons d'achat, selon le poids de leur animal.Si un chat voit sa « prime » monter à 23 S, incluant sa nourriture et tous les soins déjà énumérés, un grand danois pourra coûter, avec ses 120 livres, environ 60,25 $ par mois.Un berger allemand, avec 75 Ibs, reviendra à 43,58$.Par contre, un Chihuahua de 5 Ibs ne peut pas coûter plus qu'un matou : 23 S par mois, soins de santé compris.il y a environ i iuGôUO animaux domestiques au Québec, affirme le docteur Demers.600 000 chiens et 700 000 chats.Pour ce cheptel fort attrayant.75 vétérinaires repartis dans 30 hôpitaux, qui représentent de 15 à 25 p.cent des vétérinaires du Québec, se sont laissés tenter Ear ce plan d'assurance animale, fne telle opération, selon le docteur Demers, permettra de réduire le nombre des euthana-sies, les abandons d'animaux et l'embourbement souvent injustifié des fourrières.À l'Ordre des vétérinaires du Québec, on est contre le projet.Le problème de la « capitation » qui consiste à rendre des services pour un système de paiement ne plait pas.« On veut faire une différence entre les honoraires et l'acte professionnel, dit le docteur lean Pierard, président de l'Ordre.Les maladies inattendues ne sont pas prévues.» Mais, repond le docteur Demers, les 2000 clients des hôpitaux vétérinaires représentent 275 000$ par année de facturation, alors que le nouveau système rapportera une facturation de 800000S par année.«Nous voulons former une mutuelle, c'est là toute la différence.» Prêts personnels au taux de base.VOUS MÉRITEZ DU CRÉDIT SUR MESURE.Passe/ à la Banque Scotia et demande/ notre taux de base.Ce taux est offert sur les prêts à terme de 12 mois.Il est cependant soumis à certaines conditions.Le 16 mars 1995, le t;m\\ de base de la Banque Scotia était de 4>.7S ',.Ce taux est modifiable.Banque Scotia 3 ut LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 28 MARS 1995 \u2022 A 5 Nathalie Petrowski Procès du Dr Saint-Laurent ; des contradictions YVES BOISVERT ¦ La défense a poursuivi hier le contre-interrogatoire de la première des deux ex-patientes du psychiatre Claude Saint-Laurent accusé d'avoir abusé de sa position d'autorité pour avoir des rapports sexuels avec elles.Le procès pour agressions sexuelles de Saint-Laurent, 66 ans, reprenait après une suspension de trois mois, au palais de justice de Montréal.L'avocat de Saint-Laurent, Me Christian Desrosiers, a fait ressortir un certain nombre de contradictions entre les différents témoignages de la plaignante de 36 ans.Concernant l'épisode où elle s'est rendue un samedi soir à la maison de campagne du psychiatre» dans les Laurentides, sa version est aujourd'hui plus floue.Essentiellement, la plaignante raconte que progressivement, depuis le début de sa thérapie ( 1985 ), les séances de psychanalyse avaient cédé la place à des séances de relations sexuelles au bénéfice exclusif du thérapeute.« Entre 30 et 40 fois », selon elle, Saint-Laurent l'a incitée à lui faire une fellation dans son bureau.Trois fois, au cours des années, ils ont eu une relation sexuelle complète, dit-elle.MW8I Cette chaussure est faîte pour marcher Les chaussures athlétiques sont devenues très spécialisées.Celle-ci est unique: une chaussure de marche haute performance conçue spécialement pour le pas de marche et les 28 parties mobiles de votre pied.new balancer Une approche plus intelligente à la fabrication de chaussures.(fi LU\tMODÈLES ?LARGEURS ?\t\t2A\t[ZI\t \tM998\tCOURSE\t\t\t \tMK560\tTOUT-ALLER\t\t\t iO x\tMX650\tMULT1SP0RTS\t\t\t[;\".\"'V, 1 «A»\tMK907\tDE VILLE\t\t\t (f) LU\tW998\tCOURSE\t\t\t¦¦¦¦¦¦ \tWK740\tMARCHE\t\t\t \tWX650\tMULT1-SP0RTS\t* \u2022\t\tHflHI r\tWÊ En magasin Disponible avec plaisir sur commanda rapide Certains modèles pour hommes jusqu'à pointure 16.femmes 13.\t\t\t\t (M t$ BOUTIQUE COURIR LAVAL 2524 Daniel -Johnson (face au Carrefour Laval) 978-9822 MONTREAL 4452 Saint-Denis (ongle Mont-Royal) 499-9600 LONGUEUIL 1745 Chemln-Chambly (ongle Curé Fbirier) 674-4436 Une de ces fois se serait déroulée un samedi soir d'octobre 1988.Saint-Laurent l'avait invitée à sa maison de campagne dans les Laurentides.Ils ont écouté un film porno après quoi le médecin lui a demandé d'essayer certaines positions pour avoir des relations sexuelles, ce qu'elle a fini par refuser, dit-elle.Hier, la plaignante a dit qu'elle ne se souvient plus si, finalement, ils ont eu une relation sexuelle complète, ce soir-là.Pourtant, a fait ressortir Me Desrosiers, lors de l'audition au comité de discipline du Collège des médecins, en avril 1994, elle avait dit qu'ils avaient eu une relation sexuelle complète.Et deux ans plus tôt, lors de l'enquête préliminaire de Saint-Laurent, en décembre 1991, elle avait dit que ce n'était « pas clair », ce qui avait pu se passer ce soir-là.«c Est-ce que ce n'est pas clair parce qu'il ne s'est rien passé ?» avait demandé Me Desrosiers.Ce à quoi elle avait ré- pondu : « C'est possible, monsieur ».« C'est clair qu'il s'est passé des choses dans ce lit-là, a-t-elle dit hier matin.Ça fait des années que ça s'est passé, j'essaie d'oublier ça, et vous me demandez de m'en souvenir.» « le ne vous demande pas la couleur des rideaux, madame, ce n'est pas un détail : je vous demande si vous avez eu une relation sexuelle complète avec le docteur Saint-Laurent ce soir-là », a dit Me Desrosiers.L'avocat a même suggéré qu'elle n'avait jamais eu de rapport sexuel avec son thérapeute, et que toute cette histoire ne serait que le fruit de ses « fantasmes ».« Pourquoi je me serais battue pendant cinq ans, si ça n'avait été que des fantasmes ?» a répondu la plaignante, choquée par cette question.Plus tard, elle n'a su dire si cette nuit chez son psychiatre avait été planifiée, comme elle l'a déjà dit.Elle avait déjà dit avoir pris des arrangements avec une gardienne et son petit ami.Mais à une autre occasion, elle a déclaré n'avoir amené avec elle aucun vêtement de rechange parce qu'elle n'était « pas sûre de la suite » en allant chez Saint-Laurent.Toute la journée, Me Desrosiers a souligné les contradictions entre les différentes dépositions de la plaignante.Me Desrosiers en a encore pour toute la journée à contre-interroger la plaignante, après quoi la deuxième plaignante viendra à la barre devant le juge Gilles Ca-dieux, de la Cour du Québec.Saint-Laurent a fait l'objet de plaintes disciplinaires pour les mêmes faits.Le Collège des médecins, affirmant vouloir traiter le dossier avec célérité, a tenu des auditions à ce sujet l'an dernier.L'affaire est terminée depuis juin 1994, mais dix mois plus tard, aucune décision n'a encore été rendue.C'est une crise cardiaque qui a emporté le karatéka D.Pelchat Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Denis Pelchat, ce gaillard de 36 ans mort en fin de semaine après avoir participé à un championnat provincial de karaté, à Saint-Pierre-les-Becquets, dans Lotbinière, a succombé à une attaque cardiaque.Selon l'autopsie pratiquée par le docteur Michel Marois, de l'hôpital Saint-François-d'Assise, le karatéka est mort des suites d'un infarctus.Le coroner Jean-Marc Picard affirme que le décès n'est pas attribuable au coup de pied au thorax encaissé par le sportif de Notre-Dame-du-Bon-Conseil lors d'une compétition de Kenpo.« Ca n'a aucun rapport avec le coup.Il n'avait aucune fracture des côtes.Ce n'est pas un accident de sport », a précisé le coroner Picard, en ajoutant que l'homme aurait pu avoir une attaque cardiaque en pratiquant n'importe quelle autre activité.M.Pelchat disputait la victoire à José Vincerelli, du club Kenpo de Montréal, lorsqu'il a reçu un coup de pied au thorax.La victime a terminé son combat puis a livré un autre combat un peu plus tard.Il n'a montré aucun signe de faiblesse durant la journée.Ce n'est qu'après son dernier combat qu'il s'est plaint de malaises.Il est mort durant son transport en ambulance.Bien qu'il ne semble pas être directement relié à la pratique du karaté, le décès de M.Pelchat aura permis de faire ressortir certaines lacunes quant aux règles de sécurité en vigueur dans les centres d'enseignement de ce sport au Québec.« Ici, n'importe qui peut ouvrir une école de karaté et on ne peut rien faire », a commenté le président de la Fédération québécoise de karaté ( FQK ), Chau-Tran Chanh.« En France, un brevet d'État est nécessaire pour ouvrir une école de karaté et il faut être affilié à la fédération française.Il faut qu'on arrête de faire le fou parce que tout le monde va payer.» Le responsable du dossier ka- raté à la Régie de la sécurité dans les sports ( RSS ), Denis Brown, a confirmé que les écoles de karaté ont le champ libre.« Il n'y a aucune barrière.C'est comme offrir des cours de conditionnement physique », a-t-il dit.M.Brown a affirmé que la Régie souhaiterait pouvoir faire modifier la loi afin d'avoir juridiction sur la pratique de ce sport.« Il y a des horreurs car il n'existe aucun contrôle, prétend M.Chau-Tran.La Régie n'a pas tous les outils pour agir.» Les règlements de sécurité de la FQK, approuvés par la RSS, prévoient la présence d'un médecin sur les lieux de compétition.En fin de semaine, à Saint-Pierre-les-Becquets, seule une infirmière se trouvait sur place.Selon un sondage Impact Recherche réalisé à l'automne 1993, 76 000 Québécois ont pratique le karaté dans les douze mois précédant la consultation.De ce nombre, 5000 ont dû visiter un professionnel de la santé pour soigner des blessures sportives.POUR LIVRAISON AVANT LE 31 MARS 1995 i PAS DE SURPRISES BROSSARD HOMO A 445-7161 BROSSARO TOYOTA 445-0977 BROSSARO NISSAN 446-9611 PARK AVENUE BMW PARK AVENUE VOLKSWAGEN A AUDI 666-4811 TOUS LES PRIX DES VÉHICULES SONT REDUITS POUR L'OCCASION.800 VÉHICULES PRÊTS À LIVRER.DES ÉCONOMIES ALLANT JUSQU'À 7 500 $ OU UN TAUX D'INTERET AVANTAGEUX.GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 72 HEURES SUR TOUTES NOS VOITURES D'OCCASION.CETTE PROMOTION S'APPLIQUE SUR CERTAINES VOITURES D'OCCASION.INFORMEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE C0NCESSI0NAIRE.500 $ DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE QUE LA COMPETITION ET NOUS ACCEPTONS TOUTES US MARQUES.PLAN ACHAT/RACHAT DE LA BANQUE ROYALE.BOUL.TASCHEREAU A L'OUEST DU PONT CHAMPLAIN Attachez vos tuques le matin je retrouve enfin ima vieille photo dans le journal.Il était temps.Je commençais à en avoir marre de me voir en soeur supérieure ou en Bibi, l'extra-terrestre du foulard.Ce matin surtout, je retrouve ma vraie nature et mes cheveux qui depuis une semaine moississaient sous un hijab comme des lépreux.Mais bien que je ne porte plus le hijab, je ne suis pas au bout de mes peines.D'abord il y a les appels des crack-pots qui ne comprennent pas où je voulais en venir avec mes déguisements.Il y a les musulmans modérés qui me reprochent de tout mélanger et de paver la voie aux extrémistes, et puis il y a cette remarque de Réjean Tremblay qui me trotte dans l'esprit.La semaine dernière, en me voyant assise à mon ordinateur, prostrée sous mon hijab, Réjean m'a dit : \u2014 Il manque un deuxième volet à ta série.\u2014 Comment ça ?\u2014 Maintenant il faut que t'ailles là-bas te promener dans la rue en short ou en minijupe.\u2014 Ecoute ben, Chose, si tu veux m'éliminer il y a d'autres moyens que ceux-là, ai-je répondu à la blague.Le fait est que Réjean a raison.Le malaise entourant le port du hijab dans les écoles secondaires à Montréal tient à une série de facteurs plus complexes les uns que les autres.Il reste que rien ne sera réglé tant qu'il y aura absence flagrante de réciprocité.C'est-à-dire tant que notre ouverture d'esprit ne trouvera pas d'échos en Islam.Et comme une ouverture de leur part semble peu probable, la question demeure entière.Si les mulsulmanes peuvent se promener à Montréal en hijab, pourquoi l'inverse est-il interdit aux Occidentales quand elles vont là-bas ?Pourquoi doivent-elles attacher leur tuque et enfoncer leur hijab sous peine d'explusion ?Pourquoi ma collègue Michèle Ouimet a-t-elle été obligée de s'enterrer sous des montagnes de manteaux et de foulards lors de son récent séjour en Iran ?Pourquoi deux poids, deux mesures ?Pour l'instant, tout est encore calme et civilisé à Montréal.Les femmes coiffées du foulard islamique sont une minorité.Elles ne dérangent personne et personne ne les dérange.Elles sont libres d'aller à leur guise comme elles ne pourraient sans doute pas le faire dans leur propre pays.C'est tout à leur avantage et tout à notre honneur.Personne ne pourra nous taxer de racisme ou d'intolérance.Reste que le problème du hijab dans les écoles secondaires demeure entier, n'en déplaise à la Commission des droits de la personne.Car si des pays comme la France, l'Allemagne et la Grande-Bretagne se mettent à interdire systématiquement le port du hijab dans les écoles, que va-t-il arriver croyez-vous ?C'est assez facile à imaginer.C'est la logique-méme : les musulmans les plus intégristes, ceux qui n'imaginent pas la vie sans le hijab, ceux qui y tiennent plus qu'à la prunelle de leurs yeux, ceux qui sont prêts à mourii pour sauver son symbole éloquent, vont se pointer là où leurs droits sont respectés, là où les gens ne les emmerderont pas.D'ici cinq ou dix ans, si les Français, les Britanniques ou les Allemands, décident que le hijab c'est fini et que les mul-sulams mécontents n'ont qu'à aller voir ailleurs, nous allons nous retrouver, nous les gentils Montréalais, nous les bons Québécois ouverts et tolérants, avec un gros problème et un paquet d'extrémistes sur les bras.Il se peut qu'en écrivant cela je cède à la panique et au discours hystérique des anti-intégristes.Il se peut même qu'à la longue les musulmans les plus militants se calment les nerfs et accrochent leur hijab, faute de combattants.\u2022s Mais si personne ne lâche prise, si tout continue comme c'est parti maintenant, je n'aurais pas paniqué pour rien, l'aurais vu juste quelques heures avant mon temps.Auquel cas mes amis, attachez vos tuques.Nous ne sommes pas sortis du bois. A 6* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 MARS 1995 Zone protégée pour les enfants dans un parc de Laval-Ouest Police et tribunaux Invités à une plus grande vigilance JEAN-PAUL CHARBONWEAU ¦ Laval a pris les mesures nécessaires pour que les enfants qui iront jouer dans une nouvelle zone protégée» qui sera aménagée près du boulevard Sainte-Rose, dans le secteur Laval-Ouest, puissent le faire sans craindre qui que ce soit.Ainsi, les policiers ont été invités à être des plus vigilants et les intrus ne seront aucunement tolérés.Les membres de gangs de rue qui s'y aventureraient auraient droit à un traitement spécial.« Dès que les dossiers nous seront présentés, les procureurs y porteront une attention toute spéciale et les suspects seront rapidement traduits devant le tribunal.De plus, les juges seront sensibilisés pour traiter ces dossiers de façon particulière », a déclaré hier le responsable du bureau des substituts du procureur général au palais de justice de Laval, Me Jean-Pierre Boyer.Deux écoliers, Véronique Dionne, huit ans, et Dominic Tricot, 10 ans, de l'école Raymond, sont venus, devant le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, et des représentants de divers services de police, exhorter les voyous à les laisser s'amuser tranquillement dans la zone protégée oui sera aménagée au parc-école Raymond-Christ-Roi.La zone est identifiée par des panneaux bien visibles.Si l'expérience est concluante, d'autres zones protégées seront lancées aménagées dans le territoire de l'Ile Jésus.« Il faut que certains grands arrêtent de niaiser et nous permettent de jouer en paix, afin que nos parents nous laissent aller au parc seuls », a dit Dominic.La police Dans son discours, le ministre Ménard a souligné que la police faisait énormément de progrès dans le but de se rapprocher des citoyens.« C'est ça, la police communautaire.Et ce que la police de Laval lance aujourd'hui répond aux attentes formulées à la table de la prévention ; c'est conforme à ma philosophie.De nos jours, la police est plus professionnelle », a souligné le député de La-val-des-Rapides.Pour lancer ce projet unique au Québec, les responsables ont reçu une subvention de 26 000 $ du ministère de la Sécurité publique et un montant égal de Laval.L'objectif est de pei mettre aux enfants de vivre à l'abri de la violence, des agressions, de l'extorsion ( taxage, comme disent les jeunes ), des menaces, du trafic de drogue et des gangs de rue.L'une des promotrices du programme, Madeleine Auclair, a déclaré que le quartier Laval-Ouest avait été choisi pour cette première parce qu'il possède plusieurs ressources.« Nous étions à la recherche d'un secteur où s'était déjà clairement manifestée la volonté des citoyens de participer à la prévention et à la sécurité publique », a-t-elle souligné.Selon le maire Vaillancourt, les jeunes d'aujourd'hui sont plus exposés aux gangs de rue que par le passé, et sont principalement sujets à l'extorsion.La zone protégée répond aux attentes exprimées par la population lors des consultations du et de la personne.so PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Dominic Tricot et Véronique Dionne montrent des panneaux qui seront installés pour identifier la zone protégée.Mettez du piquant dans votre vie ! Pontiac Sunfine 239smois [pour 36 mois] Moteur 2,2 litres de 120 chevaux, Boîte manuelle 5 rapporte 2 eace gonflables Freins antiblocage (AE2S) Radio AM/FM stéréo avec 4 ha ut-parleurs Aileron arrière Sièges baquets avant inclinables 5iège arrière rabattable Protection antidécharge de la batterie Ouvre-coffre mécanique Essuie-glace à balayage intermittent et beaucoup plus ! Fereonne ne voue en offre autant] Total ?i Assistance \\ i o t t 111 \u2022Omt 6 un» 6w\u2014 Mthim r*s*rv»« oui pMiMÉIH s'aptfequM* *u» v**»cuit* n*** ***** comportant NMMMl c, o«MU» Photo è W» MMfl t«u*»mo«l Tf \u2022nipoft fl8 f» ti Uni on tut ~**om«f«s MME;b.tot sur un bri d« 3b rnonty (ou ecn.no.***** d.1 I00S Su* « r.^prob^KXi du cr#«t Ott»* non km.Les camions à ordures devraient être plus surveillés, recommande un coroner MARTIN PELCHAT ¦ Les policiers devraient garder les camions à ordures à l'oeil en appliquant de façon plus rigoureuse le Code de la sécurité routière lorsque ces véhicules font marche arrière, estime dans un rapport d'investigation le coroner Roger Michaud, qui vient de se pencher sur la mort d'un La-vallois renversé l'automne dernier.« Tout le monde est habitué à voir ces gros camions reculer dans les rues, souvent au détriment de la priorité des autres usagers », déplore le coroner Mi-chaud dans son rapport.« Il est donc important que les services de police municipaux fassent respecter le Code de la sécurité routière, quel que soit le genre de véhicule utilisé», conclut le docteur Michaud.Et il revient à la Commission de la santé et de la sécurité du travail ( CSST ), ajoute-t-il, «d'émettre des directives protégeant la vie des travailleurs et des autres usagers ».Le coroner investigateur Michaud a enquêté sur la mort accidentelle de Dominic Dupuis, 22 ans, de Laval.Vers 11 h 30, le 10 octobre dernier, le malheureux a glissé sous les roues d'un camion qu'il tentait de rejoindre pour y lancer un sac d'ordures, rue Odette-Oligny, dans le quartier Laval-des-Rapides.« Lorsqu'il le rejoint, le camion entreprend une marche arrière, relate le coroner.L'employé, debout sur le marchepied arrière, tente de le prévenir du danger de la situation.Lorsque Dominic Dupuis lance son sac à ordures dans le camion, il glisse et se fait écraser par les roues arrière.» Le coroner Michaud, qui n'adresse aucun blâme spécifique dans le cas du décès de Dominic Dupuis, note que de façon générale, la vitesse est d*« usage courant » durant la cueillette des ordures ménagères et que par conséquent, les conducteurs sont portés à « prendre des raccourcis et à souvent faire marche arrière », malgré la mauvaise visibilité qu'ils ont dans de telles situations.Or, un article du Code de la sécurité routière stipule que « le conducteur d'un véhicule routier ne peut faire marche arrière à moins que cette manoeuvre soit effectuée sans danger ( .) ».« La marche arrière de ce genre de camion est dangereuse », insiste le coroner.Le docteur Michaud a par ailleurs relu quelques rapports de collègues coroners.Ces rapports portaient sur des décès sous les roues de camions à ordures en marche arrière, survenus entre février 1992 et juin 1994 à Contrecoeur, Verdun et Montréal.« Quelles que soient les recommandations qui ont été effectuées lors de ces divers décès, \"écrit-il, il n'en demeure pas moins que la marche arrière de ces gros véhicules constitue un danger pour le public en général et c'est pour cette raison que le législateur a inclus dans le Code de la sécurité routière l'article 417.51.» Le directeur de la police de Laval, lean Marc-Aurèle, a qui le coroner Michaud recommande d'émettre une directive à ses policiers quant à l'« application rigoureuse » de l'article en question, est d'accord pour les sensibiliser à la problématique soulevée dans le rapport.Mais il est moins chaud à l'idée d'émettre carrément une directive.« Le coroner voudrait que l'on excède la juridiction du code, que l'on fasse une surveillance spécifique des camions à ordures », pense M.Marc-Aurèle, qui a d'ailleurs demandé à ses conseillers juridiques d'étudier la recommandation du docteur Michaud.Entente avec les cols bleus des aéroports ¦ Le syndicat des quelque 250 cols bleus des Aéroports de Montréal, affilié à la CSD, a voté avant-hier en assemblée générale en faveur d'une nouvelle convention collective.Ainsi, 86 p.cent des 165 employés présents se sont prononcés favorablement sur les recommandations du conciliateur Roch Saint-Hilaire.Entre autres choses, les employés profiteront d'une augmentation salariale qui, combinée au nouveau système de classification, générera une hausse moyenne de 15 a 20 p.cent sur une période de trois ans.Le nouveau contrat de travail viendra à échéance le 15 mars 1998.I i LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 28 MARS 1995 A 7 L'héritier de la célèbre famille Gucci se fait assassiner à Milan Agence France-Presse MILAN, Italie ¦ Maurî/io Gucci, 46 ans, héritier de la célèbre marque familiale de maroquinerie et de parfums, a été assassiné hier par balles à Milan, provoquant la stupeur du monde de la mode italienne.L'ancien administrateur délégué de la société Gucci, Giorgio Manina, a estimé que l'assassinat était probablement lié à la vie privée de Maurizio Gucci plutôt qu'à ses démêlés avec la justice, nombreux à la fin des années 1980.La police n'a pas voulu se prononcer sur le mobile du crime.Un homme jeune, vêtu élégamment, a suivi Maurizio Gucci qui effectuait à pied la courte distance entre son domicile milanais et son bureau situé dans un immeuble de la rue Palestro, dans le centre de Milan, selon les enquêteurs.L'homme d'affaires italien commençait à gravir les escaliers de l'immeuble, lorsque le tueur a tiré une première balle de pistolet qui l'a seulement blessé, puis deux autres à la tête qui lui ont donné le coup de grâce.Le tueur est ressorti de l'immeuble et a ouvert le feu à deux reprises sur le gardien, Giuseppe Onarato, 52 ans, vraisemblablement pour éliminer un témoin gênant.Ce dernier a seulement été blessé au bras et devait être interrogé dans la soirée.L'assassin a ensuite pris la fuite à bord d'une Peugeot 106 de couleur verte, que conduisait un complice, selon des témoins.Maurizio Gucci est l'un des derniers héritiers de la célèbre et turbulente famille florentine à avoir dirigé la maison Gucci dont les produits de luxe portent les deux G croisés en souvenir du fondateur de l'entreprise.L'empire familial a été fondé au début du siècle, par Guccio Gucci, le grand-père de Maurizio, après avoir observé les bagages et les malles des clients alors qu'il était bagagiste à l'hôtel Savoy de Londres.Rentré à Florence en 1904 il créa une fabrique de bagages de luxe destinés aux grands voyageurs.Dans la nombreuse famille Gucci les disputes d'affaires étaient nombreuses et traditionnelles.Après la mort de Guccio, en 1953, les désaccords familiaux étaient devenues constants sur la façon de gérer l'affaire.En 1988.Maurizio avait défrayé la chronique judiciaire par ses démêlés avec le fisc qui lui réclamait 600 milliards de lires.Cependant grâce à l'intervention du président par intérim du Tribunal de Milan, Diego Curto, actuellement en prison depuis plus d'un an pour corruption, le redressement avait été ramené à 31,5 milliards.À la même époque, un mandat d'arrêt avait été émis contre lui parce qu'il avait été accusé d'avoir falsifié la signature de son pè:e sur des titres.Gucci, pour éviter de payer des droits de succession élevés.Le mandat d'arrêt n'avait pas été suivi d'effet, car Maurizio Gucci avait été acquitté en appel par la Cour de cassation.En 1993, à la suite d'une longue bataille légale, Maurizio avait cédé les 50 pour cent qu'il détenait encore dans le groupe Gucci à la société d'investissement de Bahrein Investcorp qui prit le contrôle total de l'affaire, il abandonna alors toute fonction de direction dans la société Gucci et devint conseiller du président administrateur délégué de l'Investcorp.Maurizio Gucci résidait à Saint Moritz en Suisse mais avait un appartement à Milan.Ic n'en reviens pas, a commenté le célèbre styliste milanais Renato Balestra, en apprenant la nouvelle qui a provoqué la stupeur dans le monde de la mode.Gucci est un exemple d'entreprise qui a créé un empire à partir de rien et a fait connaître la mode italienne dans le monde entier, a-t-il dit.Maurizio Gucci 'dm* photo Muter Le corps de Maurizio Gucci.tué par balles dans l'immeuble où était situé son bureau à Milan, est transporté sur un brancard.L'assassin a aussi ouvert le feu sur le gardien de l'Immeuble, le blessant au bras.Vous faites le saut y.Quelque chose de subtil mais d'important se passe autour de nous : les attitudes qui ont été à la base des couches sociales et du monde des affaires se métamorphosent.Ce qui touche non seulement nos attitudes vis-à-vis de la société, mais notre façon de nous habiller.Prenez l'exempte du complet foncé, porté avec chemise et cravate.Toujours parfaitement accepté en affaires, mais ce n'est plus te seul choix.À l'heure actuelle, les tenues en vogue favorisent la légèreté et la douceur.Beaucoup moins de raideur et de rembourrage.Des lignes plus souples, plus décontractées, et surtout un plus grand confort.Donc, bien que le complet demeure la tenue acceptable et acceptée, vous pouvez opter pour un complet que vous n'êtes pas forcé «d'habiller*» pour qu'il conserve son attrait.Pour la détente, portez-le avec un chandail à col roulé ou une chemise sport.Pour les occasions plus spéciales, avec chemise et cravate.Et comme ta personnalité d'un tel complet paraît si démocratique, si confortable, vous y gagnez sur tous les fronts.Il procure plus de plaisir et fait plus d'usage.Le veston sport a, lui aussi, subi une révolution tranquille.Son caractère est plus nonchalant, plus décontracté.Il a acquis un sens du style qui en fait l'article de votre garde-robe aux usages les plus variés.Le veston sport Hany Rosen est un véritable passe-partout Ce n'est pas tout.Loin de là.Le fin mot c'est que l'attitude et le confort de chacun passent bien avant les rigueurs d'antan.Chacun peut désormais adopter une attitude conforme à sa propre personnalité.Harry Rosen sait comment vous aider à l«| faire de façon appropriée et rafraîchissante.Avec goût et prudence Hany vous conduira le long du chemin des tendances actuelles en allant aussi loin que vous le souhaitée Ce qui ira d'une simple mise à jour de ce que vous portez déjà au «look» designer.Voilà ce que vous réserve l'avenir, \u2022 * Et cela risque d'arriver bien plus vite que vous ne le pensez.1 \" .A' RImÉm mt; Harry Rosen m * \"\u2014rA'-' CENTRE ROCKLAND \u2022 735-6227 \u2022 FAIRVIEW POINTE CLAIRE \u2022 695-8921 des applidSvons DOS ^Windows naximum?300 607-6872 Microsoft ll'SQL OU iKE / VOUS (\" \u2022 Microsoft.I« \\-jgo Micro**! et Windows vont (5*4 marque» Oepos**» de M.crov.?! C-poriUn.C1995 Mrcrmott C*n»ïê Inc Tous dn>ts réservé* à cel et vous aimeriez en tirer I sans tarder le^ Composez 1 i i 8 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 28 MARS 1995 um EXTRA ! EXTRA ! Deux spécialistes du laser maintiennent leur SUBARU AUTO CENTRE offre aux optométristes ANNONCE SA vente 3 j ours seulement 27, 28 et 29 mars Exclusivement au 4032, Ste-Catherine Ouest Métro Atwater en face de la Plaza Alexis-Ninon L atTraction intégrale\" TOUTES LES SUBARU À UN SEUL ENDROIT I995 IMPREZA FAMILIALE ET BERLINE DEMONSTRATEURS DISPONIBLES à 4 LEGACY FAMILIALES I995 LEGACY FAMILIALE ET BERLINE 199SSVX \u2014 \u2014 1995JISTY Pour vous faciliter l'achat d'une SUBARU, noub avons regroupé plusieurs Subaru chez SUBARU AUTO CENTRE pour tins de liquidation immédiate.» PAS BESOIN _ DE NÉGOCIER Le prix affiché est tellement bas ^ que vous en serez étonné.Hâtez- ^ vous pour profiter du meilleur choix.TOUTES LES VOITURES SONT EN SOLDE REPRÉSENTANTS SUBARU SUR PLACE POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS FAITES VITE! PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS EN RAISON DE L'AMPLEUR DE CE SOLDE, NOUS NE POURRONS MALHEUREUSEMENT DONNER DE PRIX AU TÉLÉPHONE.PASSEZ NOUS VOIR! PROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS SUR NOS MODÈLES 1994 2 4032, Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.! 937-4235 HOLLANDE PARENT de la Presse Canadienne ¦ Malgré les remous qu'ils ont provoqués, les ophtalmologistes montréalais Marc Mullie et Gordon Balazsi ne renient aucunement l'offre qu'ils ont faite aux 600 optométristes de la région de Montréal de leur verser la somme de 1000$ pour chaque cas où ils collaboreront professionnellement avant et après une chirurgie au laser Excimer.À ceux qui les accusent d'avoir voulu acheter des patients myopes auprès d'optomé-tristes, le spécialiste Mullie réplique qu'« en raison de l'évolution de la technologie une collaboration s'impose entre les ophtalmologistes et les optométristes qui oeuvrent dans des champs de compétence complémentaire », a-t-il fait valoir au cours d'une interview accordée à La Presse Canadienne.Dans la lettre qu'ont fait parvenir MM.Mullie et Balazsi à la moitié des optométristes du Québec, le 25 janvier 1995, ils leur proposent « des cours de formation pour la sélection et le suivi de ces patients » et une somme globale de 1000 $ par patient pour les examens pré-opératoires et post-opératoires.Notons que la correction de la myopie à l'aide du laser Excimer coûte de 4000 $ à 4500 $ pour les deux yeux et ne requiert que quelques minutes. On a toujours besoin d'un Amigo ! La meilleure offre sous le soleil! Procurez-vous un Amigo avant le 31 mars et tous vos appels locaux seront gratuits les jours de semaine, entre 17 h et 20 h, pendant les 4 premiers mois.Voilà une offre dont vous reparlerez longtemps! Les services Amigo de Cantel : à partir de |995* Par mois- \u2022 Aucun contrat à long terme (engagement minimum de 4 mois seulement) \u2022 Aucuns frais d'inscription ou de mise en service \u2022 Appels locaux illimités le week-end.sans frais (service Personnel Amigo) Téléphone Personnel Amigo Pour une livraison à domicile du téléphone Amigo.composez le 1 800 779-5953 Rendez-vous sans tarder chez l'un ou l'autre des détaillants suivants : \t\t\t o\\Nt\t\t\u2022\tCentres de communications la$£aie Maison Sony.EATON BUREAU _ ENGR0S l*AÊUS FUTURE SHOP DU-RO \u2022mMPÔT M L'fcJCTVOMMMI viirie d'auto* Radio /haek MTES D'AUTOS Magasiïv r Entrepôt \u2022 \u2022 m » \u2022 i m \u2022Service Sûreté Amigo : à partir de 19.95 S par mois.Service Personnel Amigo : à partir de 29,95 S par mois.Frais d'appel local et d'appel interurbain en sus.Mensualités, trais d'appel et taxes portes au compte de votre carte de crédit Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle Amigo.Les utilisateurs actuels des services cellulaires Amigo peuvent profiter de cette offre en renouvelant leur contrat; composez *811 pour plus d'information.Offre valable jusqu'au 31 mars 1995. LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 28 MARS 1995 A 9 LA PLACE.Le Soleil de Québec a fait peau neuve : à voir dans l'édition d'aujourd'hui PIERRE APRII.de la Presse Canadienne QUÉBEC Le quotidien Le Soleil fait peau neuve.L'édition de ce mardi 28 mars 1995 marque le début d'une ère nouvelle pour le quotidien de Québec, qui logeait autrefois rue Saint-Vallier et qui a maintenant pignon sur chemin Saint-Louis, dans l'immeuble moderne de la Solidarité.Hier, à la veille du lancement du nouveau Soleil, la nervosité était à fleur de peau chez tous les artisans de cette première édition.« La somme et l'importance des transformations réalisées en si peu de temps dans ce journal de 99 ans constituent probale-ment un record de l'industrie des quotidiens », a expliqué le président et éditeur Gilbert La-casse au cours d'une interview à la Presse Canadienne.M.Laçasse et le rédacteur en chef Gilbert Lavoie étaient évidemment aussi, sinon plus, nerveux que tous les autres collaborateurs de l'entreprise, mais ils étaient confiants.Au cours des 15 derniers mois, à la direction du Soleil on n'a pas chômé.Il y a eu le déménagement, la mise en vente de l'ancien édifice, l'installation dans les nouveaux locaux sans perdre une seule journée de publication, la mise en branle et la réalisation de profonds changements technologiques avec tout ce que cela implique de forma- tion ( près de 10 000 heures ) et la refonte graphique du journal avec ses nombreuses heures de discussions.Aujourd'hui, Le Soleil renouvelé est devenu une réalité soumise en toute confiance à une clientèle sans doute surprise par l'ampleur des changements, du logo jusqu'à la présentation des annonces classées en passant par un nouveau format, qui se tiendra beaucoup mieux en mains puisqu'il a perdu 4cm de largeur et un peu moins d'un centimètre de hauteur.Quatre cahiers Le Soleil réinventé comportera quatre cahiers à tous les jours.Le premier sera celui des nouvelles, le second incluera les arts, les spectacles et les divertissements, le troisième traitera des questions d'argent, d'économie et de finance et le quatrième de sports.« Ce qu'il a fallu, au cours des 15 derniers mois, de volonté, de créativité, de confiance, de travail et de capital pour rfpiener Le Soleil à ce jour du 28 mars est absolument énorme », écrit M.Laçasse dans son message de circonstance aux lecteurs.Le président et éditeur ajoute que dans tout ce branle-bas, « impensable sans la collaboration de tous les employés », la direction et cinq syndicats ont aussi réussi à renouveler sans conflit des conventions collectives de trois ans.« Voilà peut-être le témoigna- ge le plus éloquent de la confiance du personnel dans le plan de relance du journal et de sa volonté d'y participer à plein », a souligné M.Laçasse.Hier, le rédacteur en chef Gilbert Lavoie pensait déjà à ce que deviendra au fil des jours le contenu du nouveau Soleil.«c Le nouveau contenant, a-t-il expliqué, nous entraînera à changer le contenu.Ça nous forcera à encore plus de créativité, à une plus grande agressivité dans la recherche de l'information.» « La chirurgie esthétique » du journal, comme l'explique le journaliste Jacques Drapeau dans un papier sur la refonte graphique, est signée Lucie Lacava.C'est elle qui a refait l'image du Devoir en 1992.Ce travail lui a valu le grand prix de l'International Society of Newspaper Design.Aujourdhui, 85 employés du Soleil se sont portés volontaires pour aller présenter, personnellement, dans tous les coins de la région de la capitale leur nouveau journal.« C'est le tiers de nos effectifs », a fièrement confié M.La-casse.Dans la salle de rédaction, hier, les responsables de l'infographie, les directeurs de l'information, les chefs de pupitre étaient devant leur écran cathodique tout neuf et se souhaitaient bonne chance en se croisant les doigts.On en a même entendu s'échanger le mot de Cambronne avant de s'atteler à la tâche d'accoucher du nouveau bébé.SEULEMENT MOIS* PENDANT 36 MOIS ENTRETIEN COMPRIS \u2022Location-bail de 36 mois.Comptant de 2 300 $ ou reprise équivalente \u2022.première mensualité, dépôt de sécurité de 250 $.frais d immatriculation, de transport et de préparation et taxes applicables en sus.Allocation de 20 000 km par année.10C par km excédentaire.Offre sujette à I approbation du crédit par V.C.I.et valide jusqu'au 14 avril 1995.L'entretien recommandé par le manufacturier est gratuit.1 LES AUTOMOBILES LAOZON 1384, boul.Labelle Blainville 430-1460 LES AUTOMOBILES NIQUET 1905, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Saint-Bruno 653-1553 LES AUTOMOBILES POPULAR 5441, rue Saint-Hubert Montréal 274-5471 ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cie Ltie _342-4488 POUR UNE Tirage du 95-03-27 7\t8\t9\t10\t11 15\t17\t28\t30\t34 35\t41\t42\t48\t50 52\t55\t59\t62\t69 Prochain tirage: 95-03-28 HONDA T V A, LE RESEAU DES TIRAGES\t Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\t \t Faites , le premier pas.donnez.\tJl \tmSTROPHILl musculaire! \tk ir.t kcecis 1 ?65 rue Bcrn bureau Montréal Québec H2l4X4Tevt\t782.514i 987-9907 95 CMC BERLINE (ÉDITION SPÉCIALE) ***** MOIS TAXES 95 CIVIG HATCHBACK r MOIS TAXES TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS * Bail 48 mois.2 000 $ comptant ou échange équivalent, 96 000 km gratuits, aucune \" obligation d'achat à la fin du bail.^^^T^^^^^Ê^^^^^^^^ 700.boul Labelle.Blainville ^ m^m ^^^^^m^^^^^ uvdfofaiéK^ M*Tn*%h fi Mac *rot marçuo _____±____ LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 28 MARS 1995 A 15 Parmi tous les prix attribués * l'Altima, voici sûrement dus intéressant Altima XE 1995 L'Altima a une manie, elle collectionne les prix.Jugez-en: meilleure valeur de revente parmi les berlines compactes 1995 selon le Kiplingefs Personal Finance Magazine, voiture familiale importée de l'année 1994 selon le Family Circle Magazine, meilleur achat parmi les berlines compactes 1994 selon le Consumer's Digest Magazine, médaille d'or pour l'excellence de son design selon International Design Magazine.Mais il y a un prix qui nous fait encore plus plaisir : le prix très très abordable de cette berline de luxe aux formes audacieuses, à l'habitacle spacieux, au puissant moteur 16 soupapes de 2,4 L à DACT et 150 chevaux, aux deux coussins gonflables à l'avant, à la suspension indépendante aux quatre roues et à la tenue de route irréprochable.Passez vite en faire l'essai chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Ça ne coûte rien.Votre^trçathique concessionnaire NISSAN Usent tou)Ours les petits caractères et bouclent leur ceinture de secunté 'Prix spécial pour une Aluma XE 1995 avec boite manuelle Jantes en alliage non comprises dans le pnx spécial Taxes, transport, immaincuiation et préparation en sus Le concessionnaire peut vendre a moindre pnx.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le I 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h III ) A 16 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 28 MARS 1995 Montréalités PUBLICITÉ Le réservoir McTavish ne deviendrait pas un terrain de football ou de rugby CLAUDE-V.MARSOLAIS ¦ A la suite d'une entente cadre avec l'université McGill, la Ville de Montréal s'est engagée à élaborer un devis pour l'aménagement de terrains sportifs dans le parc Rutherford, c'est-à-dire le terrain sis au-dessus du réservoir d'eau McTavish, afin de répondre plus adéquatement à la demande en équipements sportifs de l'université.Au service de l'urbanisme, personne n'était en mesure de déterminer à quelles fins sportives le parc Rutherford pourrait être affecté.Toutefois, une carte produite par l'université envisage l'aménagement d'une voie piétonnière en son centre qui relierait la rue McTavish à l'avenue Prince-Arthur, ce qui en ex-cluerait l'utilisation à des fins de football ou de rugby.Le parc et le réservoir sont la propriété de la Ville mais les deux parties se sont donné une année pour en préciser la vocation future.Elles sont convenues de signer une entente spécifique déterminant le partage des responsabilités, des coûts d'aménagement et d'entretien du parc.Par ailleurs, la Ville est en train de préparer un plan d'aménagement de la rue McTavish, entre la rue Sherbrooke et l'avenue du Docteur-Penfield, en vue d'améliorer la sécurité et le confort des piétons de même que la qualité générale de l'ensemble.Ce plan devrait prévoir un lien piétonnier entre le mont Royal et le centre-ville dans le cadre du Plan de mise en valeur du mont Royal.MONTRÉAL ET LES ¦ Lors de la dernière réunion du Conseil, la Ville de Montréal a, rejeté par 30 voix contre cinq, une motion présentée par les conseillers de l'opposition Sam Boskey et Marvin Rotrand, demandant de se prononcer contre toute embauche de soi-disant employés de remplacement par les Expos.Rappelons que la Ville possède pour 13 millions d'actions dans le club ; ces actions ne lui donnent cependant aucun droit de vote ni aucun droit de regard sur l'administration des Expos.Montréal peut aussi, sur la recommandation du comité exécutif, convertir ses actions en obligations, mais elle ne s'est pas encore prévalue de cette option.L'attitude de la Ville contraste avec celle adoptée par le Fonds de solidarité du Québec, actionnaire minoritaire, qui faisait savoir récemment qu'il s'opposait au principe de l'utilisation de briseurs de grève.Selon le conseiller Marvin Rotrand, la position de la Ville signifie qu'elle est,plus du côté des grandes entreprises que du côté des travailleurs.RAPPORTS FINANCIERS DES PARTIS POLITIQUES ¦ Aucun parti politique municipal autorisé n'a encore déposé son rapport financier pour l'année 1994, comme le prévoit la Loi sur les élections.Selon l'as-sistant-directeur aux Finances de la Ville de Montréal, les partis politiques ont jusqu'à lundi prochain.pour soumettre leur rapport.À défaut de s'y conformer, un chef de parti peut perdre le droit d'assister, en tant que membre, aux séances du Conseil municipal, à compter du 10* jour qui suit l'expiration du dé- lai.De plus, toute infraction est passible, outre le paiement des frais, d'une amende variant de 50 S à 500 S pour chaque séance à laquelle assiste le membre non autorisé et d'une amende similaire pour chaque jour de retard à produire le document.Enfin, le chef d'un parti dont le rapport n'a pas été transmis perd le droit de se présenter comme candidat dans une élection d'une municipalité, tant que le rapport n'a pas été déposé.DES PESTICIDES A DOUARD-DES-ORMEAUX ¦ Un citoyen de Dollard-des-Or-meaux, M.Benjamin Russe!, dénonce le comportement des autorités municipales de cette ville qui refusent de dire clairement s'ils vont utiliser des pesticides pour tuer les mauvais herbes dans les parcs au cours de la saison estivale.Il rappelle que l'an dernier, un enfant est devenu soudainement malade et a dû être traité dans un hôpital après avoir joué dans un parc public.Par la suite, 2 500 résidants de cette ville ont présenté une pétition demandant de prohiber l'utilisation de pesticides dans les parcs.Mais la Ville semble réticente à changer ses façons de faire, puisqu'elle demandait récemment, dans un appel de services inséré dans le journal local, des jardiniers ayant un permis d'utilisation des pesticides.SURPLUS À MONT-ROYAL ¦ Le rapport financier de 1994 de la Ville de Mont-Royal démontre que les recettes ont excédé de 1,7 million les dépenses au cours du dernier exercice.Ce surplus est attribuable à une croissance des recettes de la taxe d'affaires ( 165 913 $ ), à un montant additionnel de 118 277 $ provenant des recouvrements de tiers et à une plus forte subvention du ministère de la Culture pour les services des bibliothèques ( 53 000$).Par contre, les recettes anticipées en ce qui concerne l'eau se sont révélées négatives, soit une diminution de 258 862 $.Cette baisse est attribuable aux secteurs industriel et commercial.MONUMENT À JACQUES CARTIER ¦ Les Compagnons de Jacques Cartier, un organisme sans but lucratif, ont demandé hier soir aux Amis de la Montagne de les appuyer dans leur effort afin d'implanter un ensemble monumental important dédié à Jacques Cartier sur le mont Royal.Un porte-parole du groupe, Pierre Larouche, avait déjà fait part de cette requête au conseil municipal de Montréal mais la responsable du dossier culturel, Mme (ohanne Lorrain, avait rejeté la demande en indiquant que l'illustre découvreur avait déjà un pont et une place publique dans le Vieux-Montréal.De plus, elle avait indiqué que les chercheurs ne s'entendaient pas sur l'emplacement exact de la bourgade d'Hochelaga, que certains situent au bord du fleuve et d'autres sur le mont Royal.L'organisme soutient pour sa part qu'aucune fouille n'a été effectuée là où les documents anciens l'indiquent, soit dans la cu-vette du flanc nord de la montagne.PRÉSENTE l£ TOUR DE L'ILE RECHERCHE RECOMPENSES COUREZ LA CHANCE DE GAGNER : 2 BILLETS D'AVION pour Amsterdam offerts par ^ Club Aventure Des accessoires cyclistes et 5 VELOS SUPERCYCLE offerts par UN POWERBOOK de Macintosh offert par m.cro/erv^?D4 COLLABORATION AVEC 4000 BENEVOLES BIEN VIVANTS ! POUR LE DIMANCHE 4 JUIN 1995 TOUT RENSEIGNEMENT POUVANT MENER À MOBILISER L'UN DE CES SUSPECTS, DEVRA ÊTRE COMMUNIQUÉ AU (514) 521-»Sr>(» «5 URt v CJtWCITAlRE OFFICIEL RESEAU OFFICIEL D* INSCRIPTION 9CFGI IOS,/»m Carrières dans le domaine du voyage L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible ?Depuis 1979, une institution privée a prouvé qu'après une formation de 4 mois les portes vous sont grand ouvertes.¦ Vous avez fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation ?¦ Vous avez quitté le marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant ?¦ Vous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière ?¦ Le domaine du voyage vous intéresse, vous n'avez pas fait d'études collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous ?Formation technique Sachez d'abord que, pour y accéder, il faudra acquérir une solide formation technique: rien de très difficile, mais il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et gens d'affaires et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux agences ae voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement qualifié de tout âge.Avant de choisir une école, assurez-vous qu'elle est reconnue par les employeurs.Découvrez par vous-même quelle est la meilleure école.Faites votre propre sondage en demandant aux agences de voyages: Quelle est la meilleure école ?Vous allez alors découvrir que le Collège April-Fortier offre la formation professionnelle la plus reconnue.Collège April-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cégep et, par conséquent, n'offre pas un enseignement général; le collège offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine du voyage.Fondé par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins de cette industrie, le collège a la réputation d'être très branché sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage; une fois dans l'industrie, vous découvrirez une quantité surprenante de postes diversifiés.Ce sera alors a vous d'orienter votre carrière selon vos goûts, vos forces et vos objectifs.Vous pouvez aussi effectuer une transition graduelle en vous impliquant à temps partiel dans le domaine tout en conservant votre emploi actuel; cette approche vous permet de bénéficier des avantages de l'industrie et d'acquérir une expérience qui sera valorisée si un jour vous décidez de vous y impliquer à temps plein.Programme Le programme de formation d'une durée de 332 heures est suivi d'un stage d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cours de telle sorte que vous pouvez le suivre à temps plein ou à temps partiel; le collège offre des cours de jour, de soir et du samedi.Service de placement En plus de répondre aux demandes provenant de l'industrie, le personnel du collège pourra vous orienter selon^ vos expériences passées, votre âge, les études que vous avez déjà faites et les objectifs que vous poursuivez.Comme il s agit d'une industrie aux multiples ramifications avec des emplois de nature très diversifiée, le monde du voyage a besoin de personnes de tout âge, autant des diplômés universitaires que des personnes possédant une formation de niveau secondaire.Les étudiants se retrouvent très rapidement sur le marché du travail du fait que la direction du collège travaille en étroite collaboration et uniquement avec l'industrie du voyage; après 15 ans de réputation d'excellence, il n'est pas surprenant de retrouver un grand nombre d'ex-étudiants à des postes importants dans toutes les sphères de l'industrie.Prochains cours Les prochains cours de jour débutent le 11 avril et le 04 juillet.Les cours du soir débutent le 04 mai.Nous vous offrons aussi la possibilité de suivre le programme de jour en anglais débutant le 24 mai.Gisèle April-Fortier Vous avez le choix de suivre les cours en français ou en anglais.Ceux qui suivent les cours en anglais ont la possibilité de rédiger leurs examens en français s'ils le désirent.Il s'agit là d'une excellente occasion de se perfectionner en anglais tout en suivant une formation spécifique.Renseignements Si vous désirez en savoir davantage, contactez le Collège April-Fortier au 878-1414 ou au 521-1600; on vous fera parvenir une brochure explicative.Si vqus le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.' Pour mieux connaître l'industrie et les possibilités qu'elle vous offre, le collège offre gratuitement un cours de 3 heures, les MERCREDIS: 29 mars et le OS avril à 19h ainsi que les JEUDIS: 30 mars et le 06 avril à 14h.Vous pourrez donc poser toutes les questions qui vous intéressent.S.V.P.Veuillez ltéserver.Le collège est situé au 801 rue Sherbrooke Est (1er étage), au coin de St-Huhert, à deux minutes de la station de métro Sherbrooke (sortie Berri Est).DANS monde à moi, C'EST POUR HIER, À TORONTO m R API D AIR : LE MOYEN LE PLUS EFFICACE POUR ALLER À Avec 21 vols quotidiens pour l'aéroport international Pearson de Toronto, Air Canada vous offre le plus grand nombre de vols entre Montréal et Toronto, les jours de semaine.Et avec un surclassement de seulement 20$*, vous apprécierez la classe Affaires, un monde de privilèges, de confort et d'espace Toronto avec Rapidair, quand les affaires pressent.?Carnet de 4 certificats de surclasscmcnt pour un aller simple pour 80$ plus taxes.AIR CANADA POUR LE MONDE ENTIER "]