La presse, 10 mai 1995, Cahier A

[" 281-47Q7 u succursales ^funetteric Vacances en toute quiétude : l'assurance voyage 4> CROIX BLEUE chez votre courtier 286-8403 \t111e ANNÉE No 197\t76 PAGES, 6 CAHIERS\tÉdition provinciale 60c 50^ Taxes en sus HHHHHHHHHHHHHHHHHBHHHi\t\t\t Météo Ennuagement; possibilité d'averses max 19 / min 6 page S16 Sports \\ page S 6 Vivre Vive la mariée ! page Cl FQAHfiUs ¦ PlOS SÛR > Annonces classées - immobilier\tD13àD17 ¦ marchandises\tD17.E2 - emplois\tE2 et E3 - automobile\tE3 à E6 - propositions d'affaires\tD9 Arts et spectacles\t \u2022 informations\tB5 à B8 \u2022 horaires-spectacles\tB7 \u2022 salles/répertoire\tB7 - télé-horaires\tB6 \u2022 télévision\tB5 Bandes dessinées\tD16 Bridge\tB12 Décès\tE7 Économie\tD1 à D12 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tD13 Feuilleton\tE4 Horoscope\tD14 Le monde\tE1 et E8 Loteries\tA12 Mots croisés\tD15et S10 Mot mystère\tD14 Opinions\tB3 Politique\tB4 Publicité-marketing\tD18 Têtes d'affiche\tC8 ENTREPRISES Un fardeau fiscal supplémentaire de 455 millions particuliers Lutte contre l'évasion fiscale et le travail au noir Habac Hausse de neuf cents du paquet de 25 TVQ Hausse prévue d'un p.cent en 1996 déficit Réduction à 3,975 milliards en 1995-1996 La souveraineté ou des taxes! DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ans couper davantage dans les dépenses gouvernementales, le premier budget Campeau réduit considérablement le déficit \u2014 à 3,975 lilliards \u2014tout en épargnant les contribuables en 1995.Mais à cause des coupures de transferts fédéraux, les Québécois auront à choisir entre la souveraineté et une hausse de la taxe de vente Tan prochain, a prévenu le ministre des Finances jean Campeau.Dans un discours du budget singulièrement politique, le ministre Campeau a re- mis à plus tard toutes les décisions difficiles; une hausse d'un p.cent de la taxe de vente que Ton prévoit imposer à compter de juillet 1996 \u2014une ponction de 500 millions \u2014 et des coupures de dépenses gouvernementales supplémentaires d'un milliard pour 1997.Il a sans hésité indiqué que, d'ici là, les Québécois auraient à choisir entre la souveraineté et des hausses de taxes.Ottawa est seul responsable de cet alourdissement appréhendé du fardeau fiscal.Les coupures de transferts prévues dans le dernier budget Martin pour 1996-1997 condamnent Québec à dénicher près de deux milliards en coupures de programme et en taxes supplémentaires afin d'atteindre d'ici deux ans l'équilibre du compte courant \u2014 la note d'épicerie du gouvernement.« À cause des coupures fédérales il nous faut absolument augmenter la taxe d'un p.cent.Si on est souverain, il faut regarder les chiffres d'une tout autre façon et il se pourrait bien que la taxe de vente ne soit pas augmentée », a laissé tomber le ministre en conférence de presse.« Ce n'est pas du chantage, ce sont des faits », a-t-il soutenu en réponse aux questions des journalistes.« La suite des choses dépendra du choix que nous ferons sous peu quant à notre avenir collectif », devait-il renchérir en Chambre.Insistant sur l'option souverainiste du gouvernement, il a soutenu que si les Québécois avaient voté OUI en 1980, leur gouvernement aurait récupéré huit milliards d'impôts de plus qu'il n'a reçu en transferts et le Québec aurait un déficit réduit de deux milliards.Mais dans le budget d'hier, les grandes manoeuvres fiscales touchant monsieur tout-le-monde paraissent remises aux lendemains du réfédendum (seuls les fumeurs voient leur vice taxé davantage: le paquet grimpe de neuf cents ce matin).En revanche, les entreprises passeront à la caisse.Elles bénéficieront progressivement d'une harmonisation VOIR TAXES EN A2 Le vrai budget sera l'an prochain CLAUDE PICHER QUEBEC Ceux qui espéraient que le ministre Jean Campeau profiterait de son premier budget pour présenter un plan crédible de réduction du déficit seront déçus.Certes, en annonçant un déficit qui se situe juste sous la barre de quatre milliards sans augmenter les impôts, le ministre réussira sans doute à calmer les appréhensions des marchés financiers, d'autant plus que ses chiffres sont basés sur des prévisions économiques réalistes.Alors que la plupart des spécialistes s'attendent à une croissance qui jouerait aux alentours de 3,5 p.cent cette année, M.Campeau, prudent, s'en tient à 3,3 p.cent.On a vu trop souvent, dans le passé, des budgets basés sur des prévisions délirantes et on connaît les résultats.M.Campeau s'attend à ce que le déficit passe à 3,3 milliards l'an prochain, puis à 1,8 milliard l'année suivante.Ce serait une performance tout à fait remarquable, compte tenu du déficit de 5,7 milliards dont il a hérité.Mais contrairement au ministre fédéral Paul Martin, dont le budget de février présente en détail, ministère par ministère, un plan articulé de réduction du déficit, les documents de M.Campeau demeurent extrêmement vagues sur la façon dont il entend s'y prendre à partir de 1996.Le seul dossier où il s'avance de façon précise est celui de la TVQ, ou le ministre parle déjà d'une augmentation d'un point de pourcentage, à 7,5 p.cent, pour l'an prochain.Cette hausse, selon ses calculs, rapporterait 500 millions l'an prochain et 675 millions en 1997-98.Pour le reste, il parle de coupures pouvant atteindre jusqu'à 500 millions l'an prochain et un milliard dans deux ans; ou et comment il ira chercher cet argent, cela demeure mystérieux.* * * Le budget déposé hier est d'abord un exercice à court terme.Il contient une avalanche de petits cadeaux aux auteurs, aux agriculteurs, aux groupes communautaires, aux producteurs de cinéma, aux régions, aux jeunes; la CSN pourra avoir son fonds de solidarité, avec les mêmes privilèges fiscaux que la FTQ; on consacrera quelques millions à la restauration des églises, quelques autres à la mise en valeur de la capitale, quelques autres aux travaux d'aqueduc et VOIR BUDGET EN A2 ¦ Tout sur le budget Campeau / pages A2 à AS, B2 et B3 LA RONDE OUVRE CE WEEK-END C'est avec l'enthousiasme d'un jeune premier que le maire de Montréal, Pierre Bourque, a lancé hier la nouvelle programmation de la 28e édition de La Ronde.Ne manquant pas au passage de rappeler que La Ronde était le plus important employeur estival à Montréal (3000 emplois étudiants) avec des revenus de quelque 30 millions \u2014 y compris les concessions \u2014 durant les 98 jours d'exploitation, le maire a insisté sur le fait qu'une ville comme Montréal « ne peut pas vivre sans parc thématique » qui s'autofinance et qui sera maintenu.Le maire a tenu à se photo robert nadon.La Presse rendre au sommet de la boucle (30 m) du nouveau manège, le Cobra, pour se mettre dans l'atmosphère de la magie de ce parc d'attraction « qui nous a tous portés en 1967 et qui continue de nous ébahir ».La tarification à La Ronde, qui ouvre ses portes les week-ends seulement à partir de samedi et en permanence le 13 juin, a été fixée à 18.87$ pour le» Jdultes et les enfants de 12 ans et plus, à 9.43$ pour les moins de 12 ans et à 42,12$ pour un passe-partout famille (deux enfants et deux adultes).Les Occidentaux se font très discrets à Moscou d'après AFP et PL MOSCOU Les dirigeants occidentaux ont choisi la collaboration avec la direction russe lors de cérémonies fastueuses organisées hier à Moscou pour le cinquantenaire de la victoire alliée sur l'Allemagne nazie, en se gardant de condamner publiquement l'intervention militaire en Tchétchénie.Dans leurs toasts prononcés dans la soirée au Kremlin avant un diner offert par le président Boris Eltsine en présence de plus de 50 chefs d'Etat et de gouvernement, le président américain Bill Clinton et le premier ministre britannique |ohn Major se sont abstenus de toute référence explicite à l'intervention en Tchétchénie, qui a fait plusieurs dizaines de milliers de morts et qui se poursuit depuis cinq mois.M.Major avait toutefois affirmé, plus tôt dans la journée, que chaque dirigeant devait éviter la guerre « à l'intérieur » de ses frontières et le chancelier allemand Helmut Kohi avait estimé que le conflit en Tchétchénie « pesait sur les relations entre la Russie et l'Occident », peu après son arrivée en provenance de Berlin.En prononçant son toast au Kremlin, il s'est borné à appeler la Russie à « apporter sa contribution à un ordre de paix fondé sur un respect sans restriction des droits de l'Homme ».VOIR MOSCOU EN A2 « Assez, c'est assez », lance le ministre Garon MICHÈLE OUIMET Le ministre de l'Éducation, jean Garon, est «< tanné ».Très « tanné ».« Je vais faire le ménage dans ces mautadites affaires-là! », a-t-il lancé hier à La Presse lors d'une entrevue téléphonique.M.Garon réagissait au reportage publié dans La Presse le jour même où on apprenait que les fonctionnaires du ministère ont donné une copie de l'examen de français écrit de secondaire III, qu'ils appellent un cahier de préparation, quelques jours avant la date prévue pour l'épreuve officielle afin d'aider les élèves.M.Garon n'en revenait pas.« le pensais pas qu'on donnerait d'avance l'examen comme ça.l'ai été étonné et je n'ai pas aimé ça », a-t-il dit.Après les manuels scolaires à saveur ésotérique, qui ont fait faire des gorges chaudes la semaine passée, la coupe était pleine.M Garon a haussé le ton.«c Écoutez, je vais être franc avec vous: ça n'a pas d'allure! |e commence à être tanné de me lever le matin et de lire toutes sortes d'affaires dans les journaux, le peux quand même pas passer mon temps à tchéquer mes 1800 fonctionnaires! » Hier matin, après avoir lu La Presse, M.Garon est tombé sur Le Devoir et il a appris qu'à l'École des sciences infirmières de l'Université Laval, on enseigne des techniques comme le balancement des Chakras et la ré- VOIR CARON EN A2 VOYAGES DE GROUPE [unlsie 17 jrs - Grand tour ?séjour 12 jrs - Circuit saharien + séjour Combinaison Tunisie et Malte, 17 jrs France ?Tunisie, 21 jrs I ocation de voiture ?circuit ?séjour a partir de: 1 599$ 1 499$ 1799$ 2199$ 510 HAÏTI SUPERSPÉCIAL MONTRÉAL -PORT-AU-PRINCE, aller et retour 399$ L'EUROPE EN ÉTÉ 95 Achat-rachat Renault Twingo, 17 jrs 619 $ To jr de France, 15 jrs 1 799 $ France-ltalie-Suisse 2 489 $ Grand tour d'Europe, 19 jrs 2 299 $ Turquie ?Grèce, 23 jrs.3 279 $ L'ORIENT Fantasie thaïlandaise, 20 jrs 2 499 $ La Chine, 17 j;s 3 659$ Les merveilles de l'Orient, 26 jrs_4 999^ VOLS Paris Nice Bruxelles Marseille Nantes Londres A'ier Casablanca SEULEMENT 339 439 499 599 429 559 999 629 Tunis Vancouver Osaka Singapour Hong Kong New Delhi Pékin Manilh J'AI BESOIN DE VACANCES 8403, rue Saint-Denis Montréal (Qc) H2P2G9 Tél.: 858-6260 i t \\ A2# LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED110 MA11995 Demain dans La Presse Sortir Pareil, pas pareil ¦ Michael lackson était à Montréal la semaine dernière et La Presse a pu obtenir cette photographie exclusive du chanteur américain dans un bar du nord de la ville.Selon des sources généralement désinformées, Jackson se trouvait à Montréal pour un voyage de pêche.À la veille du lancement de son plus récent album, le célèbre chanteur n'a toutefois pas voulu parler aux journalistes.Pour une raison bien simple: cet homme n'est pas Michael lackson.C'est à «sosie » tromper! À découvrir, demain, dans le cahier Sortir.Collectes de.sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ?à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maison neuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de lOhà 18 h; ?à Gatineau: parrainée par le Centre hospitalier de Gatineau, les policiers de la SQ et de Gatineau Métro, la Coop des techniciens ambulanciers de l'Outaouais et la Banque Royale du Canada, Cégep de l'Outaouais, campus Félix-Le-clerc, entrée porte 11 (arrière), 820, boul.LaGappe, de 12 h 30 à 18 h 30.Objectif: 400 donneurs; ?à Saint-Hyacinthe: organisée par le club Optimiste, P.P.Électrique et la Fraternité des policiers de Saint-Hyacinthe, manège militaire, 2155, rue Laframboise, de 14 h 30 à 20 h 39.Objectif: 325 donneurs.Insolite Et voici la culotte-derrière! Agence France-Presse RIO DE JANEIRO ¦ Si les Européennes mettent volontiers leurs seins en valeur avec des soutiens-gorge rembourrés, les Brésiliennes qui comptent plutôt sur un derrière rebondi pour séduire ont maintenant à leur disposi-tion la Calcinha-derrière \u2014 ou culotte-derrière.Grâce à des bandes élastiques, cette nouvelle pièce de lingerie assure un gain minimum de trois centimètres de tour de hanches, affirme la styliste Denise Areal.Suite de la Une u jour InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour Le nouveau budget déposé hier par le ministre des Finances Jean Campeau est-il un budget réaliste?Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix faites le 220.Croyez-vous que le premier ministre du Canada Jean Chrétien fasse bien de participer aux commémorations à Moscou de la fin de la Deuxième Guerre mondiale en Europe alors que l'Armée rouge ravage la Tchétchénie?À cette question posée hier, 59 p.cent des lecteurs ont répondu non.La quotidienne\tà trois chiffres\t837 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t5601 ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tels* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7111^ 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule I la Presse Canadienne est autonsee à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des ¦ services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i h-\" I I I L£ TAXES La souveral nteté ou des taxes de la taxe de vente québécoise à la TPS, mais devront, dès maintenant, payer davantage en taxes SUT le capital et en contributions au Fonds des services de santé.Déficit en-dessous des quatre milliards Pour secouer le scepticisme des marchés financiers, le ministre Campeau réduit le déficit de façon importante, à 3,975 milliards, une chute du tiers par rapport au trou de 5,7 milliards pour 1994-1995 constaté en décembre par le gouvernement Pa-rizeau.Cette réduction du déficit sera accueillie comme une bonne nouvelle dans les milieux financiers, où Ton s'attendait à 5 milliards inscrits à l'encre rouge il y a moins d'un mois.Les besoins financiers \u2014 l'argent qu'aura à emprunter le gouvernement \u2014 sont aussi considérablement réduits: 2,9 milliards cette année contre 4,9 l'an dernier.On table sur une prévision conservatrice de la croissance économique à 3,3 p.cent en 1995, mais sur une hausse optimiste des revenus du gouvernement, 5,6 p.cent.Québec s'at-tend à des recettes supplémentaires de 521 millions d'une guerre rangée à l'économie souterraine et à environ 300 millions de la vente d'intérêts qu'il détient dans des compagnies privées.Pour le critique libéral aux Finances, l'ancien ministre André Bourbeau, la croissance prévue des recette est «c énorme », cinq fois plus élevée que celle prévue dans les autres provinces qui, el- CODE DU JOUR 19-3 I I -1 I MERCREDI I 10 MAI 1995 | les, promettent des budgets équilibrés.Pour M.Bourbeau, ces prévisions jettent un doute sur la capacité du gouvernement d'atteindre son objectif de déficit.La hausse de la taxe de vente pour l'an prochain est déjà intégrée dans les recettes du gouvernement et laisser entendre qu'elle disparaîtrait avec la souveraineté est « un chantage odieux », affirme le député libéral.Les entreprises passent à la caisse Les entreprises en prennent pour leur rhume cette année.Québec simplifie l'application de la taxe de vente payée sur leurs achats et ouvre la vanne aux déductions pour les «cintrants» \u2014 les biens nécessaires à la production.Cette mesure coûtera peu à Québec cette année, 37 millions, mais elle augmentera rapidement à 121 millions en 1996 et à 501 millions en 1997.En revanche, le ministre Campeau pompera tout de suite 263 millions supplémentaires des corporations en augmentant le niveau de la taxe sur le capital et leur contribution au Fonds de santé.Pour 1996 et 1997, ces deux postes amèneront 428 et 455 millions de plus dans les coffres.En 1997, l'effet combiné des deux mesures sera nul, expli-que-t-on aux Finances.Mais les représentants des entreprises voyaient les choses d'un autre oeil hier.« Ce budget assomme les compagnies.Nous sommes les seules à être mises à contribution », se plaint Ghis-lain Dufour, du Conseil du patronat.Pour lui le budget d'hier est essentiellement référendaire en ce qu'il reporte les hausses de taxes et les compressions à l'an prochain.Le ministre Jean Campeau Haro sur les fraudeurs Pour équilibrer son budget, le ministre des Finances déclare ouverte la chasse aux contribuables et aux entreprises qui fraudent le fisc.Plus de 521 millions supplémentaires sont attendus de l'accroissement des contrôles, qui coûtera 20 millions de plus.Québec scrutera davantage les déclarations d'impôt pour dénicher 226 millions de revenus supplémentaires.On pense récupérer 85 millions en stoppant la contrebande sur l'alcool et 30 millions en dénichant ceux qui travaillent au noir dans l'industrie de la construction.Le reste viendra des recettes supplémentaires de Loto-Québec, qui occupera le champ des loteries vidéo (celles-ci échappaient en pratique au fisc jusqu'ici.Pour M.Campeau, ces objectifs sont réalistes; une première opération entamée en novembre dernier a déjà permis de récupérer plus de 150 millions au-delà de toute attente.Un entrepreneur sur trois dans le secteur de la construction camoufle des revenus, dit-il; la Commission de la construction aura le pouvoir de fermer les chantiers où l'on travaille au noir et ces entreprises se verront privées de tout contrat public.Environ 300 millions de revenus supplémentaires sont attendus de la vente des intérêts du gouvernement dans des entreprises privées, qu'on s'est gardé d'identifier toutefois pour ne pas nuire aux négociations à venir.Fumeurs Pour cette année, la seule augmentation de taxe directe pour les particuliers frappe les fumeurs.Depuis ce matin, la cartouche de 200 cigarettes coûte 72 cents de plus, une hausse de neuf cents du paquet, 27 millions de plus pour le gouvernement en 1995.Québec saupoudre quelques mesures favorables à des clientèles restreintes.On améliore le crédit d'impôt pour les frais d'adoption, les artistes auront droit à davantage de déductions, on augmente les crédits d'impôts pour contribution à un parti politique; mais toutes ces mesures ne totalisent que 7 millions par année.\u2022 Ceux qui résident dans les régions frontalières bénéficieront de réductions variant entre 25 et 50 $ sur leur immatriculation selon la région, un cadeau de 11 millions du ministre Campeau.Cette mesure compense la disparition d'une réduction sur la taxe sur l'essence, une économie de 60 millions pour Québec ; ce rabais est depuis longtemps retenu par les pétrolières et les auto-mobilistes des régions n'en voyaient pas la couleur, expli-que-t-on.Q BUDGET Le vrai budget sera l'an prochain d'égout dans les petites municipalités.De quoi, sans doute, faire plaisir à bien du monde (et faire taire les groupes les plus bruyants) en cette période préréférendaire.Le ministre, par ailleurs, s'arrange mine de rien pour augmenter les revenus du gouvernement de 900 millions cette année.Le gros du magot, 490 millions, sera fourni par les entreprises, qui subissent des augmentations de la taxe sur le capital et de leur contribution au Fonds des services de santé.Cinq provinces, dont le Québec, imposent une taxe sur le capital-actions des entreprises.Le taux de la taxe est actuellement de 0,56 p.cent.Le ministre le fait passer à 0,64 p.cent.Cela si- gnifie qu'une entreprise dont le capital atteint un million paiera 800 $ de plus.Avec ce nouveau taux, le Québec devient la province canadienne où la taxe sur le capital est la plus élevée.La contribution des employeurs au Fonds des services de santé est calculée sur la masse salariale; le taux passe de 3,75 à 4,26 p.cent.Ainsi, une entreprise dont la masse salariale se situe à un million (cela correspond à une trentaine d'employés) paiera 5100$ de plus.En contrepartie, le ministre simplifie considérablement l'application de la TVQ (en fait, il l'harmonise avec la TPS fédérale) et, surtout, supprime les restrictions qui frappaient le remboursement d'intrants.En clair, cela signifie que les voitures, l'essence, l'électricité, le téléphone et autres dépenses des entreprises donneront droit à un plein remboursement de TVQ.En plus clair encore, cela correspond à un cadeau de 291 mil- lions aux entreprises l'an prochain et de 645 millions dans deux ans.C'est pour cela que le ministre considère la hausse du fardeau fiscal des entreprises, cette année, comme temporaire.* * * Le ministre prend par ailleurs un pari audacieux en déclarant la guerre à l'évasion fiscale, à la contrebande de l'alcool et au travail au noir dans la construction.Des mesures de contrôle plus strictes, des inspecteurs plus nombreux, une réglementation plus sévère devraient, pense M.Campeau, permettre au gouvernement d'aller chercher des centaines de millions dans les po-ches des contribuables récalcitrants.Le ministre est tellement certain de son coup qu'il a déjà budgeté 336 millions dans la colonne de ses revenus à ce chapitre.U prend ainsi un gros risque: il suffirait de presque rien, que ses règlements, contrô- les et inspecteurs soient juste un petit peu moins efficaces que prévu, pour que le déficit défonce allègrement le plancher des 4 milliards.En abolissant les réductions de taxes sur l'essence dans les régions éloignées et en augmentant la taxe sur les cigarettes, le gouvernement ira enfin chercher une centaine de millions additionnels.Ainsi donc, pas de hausses d'impôts pour les particuliers, un déficit sous la barre des quatre milliards et une volée de bu-belles.Nous sommes loin du virage rigoureux qui s'impose dans les finances publiques.À plusieurs égards, ce budget ressemble au premier budget du ministre fédéral Paul Martin, il y a deux ans.U a fallu attendre le deuxième budget pour voir de quel bois se chauffait réellement le ministre.À Québec aussi, il y a de grosses chances pour que le vrai budget soit remis à l'an prochain.J GARON \u2022 Assez, c'est assez lance le ministre Caron flexologie.Assez, c'est assez, s'est dit le ministre excédé.«Il y a des choses qui vont changer et rapidement, a-t-il affirmé.U est temps d'ajuster les violons et de faire le ménage.le ne sais pas comment le ministère a été dirigé avant, mais il va falloir changer des choses et concentrer les ressources dans les écoles et les classes.» M.Caron a aussi fustigé la manie du ministère d'imposer aux enseignants de longs guides pédagogiques pour tout et pour rien.« Il y en a trop de ces guides-là qui n'en finissent plus, a précisé M.Garon.Un professeur sait la matière qu'il a à voir.Est-ce qu'il a besoin de tous ces guides ?le ne suis pas sûr.Il va falloir se poser bien des questions.Les enseignants sont des professionnels, pas des bébés.» Une fois lancé, M.Garon est devenu intarrissable.« Est-ce que ça prend des grands kits à chaque fois ?Les choses doivent être simplifiées.U faut rendre les professeurs responsables de leur enseignement avec, évidemment, de bons contrôles pour vérifier si la matière a été donnée.Après on comparera les écoles pour savoir lesquelles sont les meilleures.» « L'école n'est pas un centre d'achats ni un catalogue, a poursuivi M.Garon.L'école ne doit pas se sentir obligée d'enseigner n'importe quoi.Tant qu'à faire, pourquoi ne pas leur montrer comment tirer aux cartes! H faut aller à l'essentiel.Les élèves doivent apprendre à écrire correcte- ment le français.C'est très important.» \u2014 Justement, M.Garon, en parlant du français, qu'allez-vous faire avec les cahiers de préparation?Est-ce que les élèves vont continuer de les recevoir et préparer leur examen plusieurs jours à l'avance (ils doivent écrire un texte de 350 mots sur un thème donné)?\u2014 J'ai appris ça aujourd'hui (hier), a répondu M.Garon.On fait un examen ou on ne le fait pas.Un texte de 350 mots, c'est quand même pas la mer à boire! Le but, c'est que les gens sachent le français correctement.Q MOSCOU Les Occidentaux se font très discrets a Moscou Le premier ministre canadien Jean Chrétien a pour sa part rendu hommage hier aux vétérans soviétiques de la guerre, en les regardant défiler sur la place Rouge, mais il a ensuite boudé une démonstration d'équipement militaire contemporain.Kremlin Puis, entouré d'une garde d'honneur russe, le chef du gouvernement canadien a déposé une gerbe sur la tombe du soldat inconnu, devant un mur du Kremlin, et observé une minute de silence; la gerbe portait deux fois le nom du Canada, en alphabets latin et cyrillique.M.Chrétien devait plus tard être à l'inauguration d'un mémorial, au mont Poklannaya, près de Moscou, avant de prendre part à un banquet au Kremlin.Avant cela il avait signé une déclaration, en hommage au peuple de Russie et des anciennes républiques soviétiques pour avoir « rendu la victoire possible ».Vétérans Toutefois après le défilé des vétérans, M.Chrétien, le président Clinton, le chancelier Kohi et d'autres dirigeants occiden- taux ont préféré ne pas voir un autre défilé, environ une heure après le premier et affichant 10 000 soldats en service, 250 chars d'assaut et 70 avions de combat.La semaine dernière, l'ambas-sadeur canadien leremy Kinsman avait indiqué que le premier ministre, lors de son tête-à-tête avec M.Eltsine, prévu pour aujourd'hui, allait dire l'inquiétude du Canada quant à la guerre en Tchétchénie.Groupe des Sept D'autre part, des fonctionnaires canadiens ont affirmé avoir reçu l'assurance que les soldats défilant sur la place Rouge n'avaient pas pris part à la répression en Tchétchénie.«c Le premier ministre va exprimer au président russe l'espoir que cette situation sera bientôt résolue de façon pacifique », a dit l'un d'eux.M.Chrétien, a ajouté ce fonctionnaire ayant requis l'anonymat, va suggérer à M.Eltsine que la guerre civile en Tchétchénie peut empêcher la Russie de devenir membre à part entière du Groupe des Sept.Mitterrand Le président français François Mitterrand a de son côté, dans une allusion claire à la Tchétchénie, évoqué ce «c besoin (.) d'être soi-même, celui de ne pas être écrasé ou dominé par une culture ni par un peuple plus puissant ».De son côté, M.Clinton, qui avait longuement hésité avant de se rendre à Moscou, s'est cantonné à un hommage appuyé aux sacrifices de la Russie, principale héritière de l'URSS qui a payé le plus lourd tribut à la lutte contre le nazisme avec plus de 25 millions de morts.U a appelé la Russie à unir ses forces à celles des États-Unis au sein d'une « alliance pour la liberté», en portant un toast hier soir, après avoir souligné «c l'extraordinaire courage » dont ont fait preuve les peuples de l'ex-URSS.Le président américain avait accepté plus tôt d'assister au défilé de la place Rouge, contrairement au chancelier Kohi et à M.Mitterrand, mais, selon un responsable américain dans la capitale russe, M.Clinton devrait évoquer la Tchétchénie aujourd'hui lors d'un discours à l'université de Moscou.Assurances M.Clinton avait exigé et obtenu des assurances que seuls des vétérans assisteraient à la cérémonie, or diverses unités de choc impliquées dans le conflit tchétchène ont défilé sous ses yeux sans que l'on puisse savoir avec certitude si ces soldats avaient personnellement combattu en Tchétchénie.Un sommet délicat entre MM.Eltsine et Clinton est prévu aujourd'hui à partir de 10 h au Kremlin, sommet qui devrait être dominé par les désaccords entre Russes et Américains sur la vente d'une centrale nucléaire russe à l'Iran et la question très controversée de l'élargissement de l'OTAN vers l'Europe de l'Est.Les fêtes de Moscou, point d'orgue des commémorations de mai 1945 à travers l'Europe, ont vu, drapeaux soviétiques au vent, plus de 4500 anciens combattants parader sur une place Rouge ornée d'énormes affiches à la gloire de l'Armée rouge, au son d'une fanfare militaire de 850 musiciens.Quelques heures plus tard, en l'absence des dirigeants occidentaux, 250 blindés et une cinquantaine d'avions et d'hélicoptère dernier cri ont évolué sous le grondement des « hourras » de quelque 10 000 soldats et en présence de milliers de Moscovites venus admirer la première grande parade militaire depuis 1990.Seule véritable zone d'ombre pour le président russe, et pour son avenir politique, une foule record de plus de 30 000 opposants communistes et nationalistes ont défilé à Moscou pour dénoncer la « traîtrise » du numéro un russe et sa responsabilité dans l'effondrement de l'URSS.?REPORTAGE PUBLICITAIRE Le Curateur public du Québec 4 SB 19 4 5 19 9 5 Un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED110 MAI 1995 LE PREMIER BUDGET CAMPEAU Le budget d'un ministre des Finances indépendantiste CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Jamais ministre des Finances n'aura été aussi indépendantiste dans son discours sur le budget.pas même Jacques Parizeau au temps où il tenait les cordons de la bourse.Le budget en soi n'en est pas affecté, du moins pas cette année, puisqu'il est élaboré sur fond de confédération.Mais gare à l'an prochain ! Une seule solution apparaît à Jean Campeau, qui s'est appliqué cette année à réduire le déficit et à tenir l'engagement du gouvernement péquiste de réduire le déficit des opérations courantes en deux ans, malgré les impacts négatifs du budget Martin, qu'il évalue à 2,5 milliards pour 1997-1998.Cette solution, c'est la souveraineté du Québec.Le ministre prévient les contribuables que cet écart financier creusé par la ré- « Un chantage fiscal ! » duction significative des transferts fédéraux ne lui laisse d'autre choix que de remettre en question des pans complets de services à la population.Ainsi, évo-que-t-il une diminution des dépenses de l'État de l'ordre de 500 millions additionnels l'an prochain et d'un autre demi-milliard en 1997-1998.Pour cette dernière année, le ministre parle même de mesures d'équilibre atteignant 1,4 milliard.Une hausse de taxes et des impôts des particuliers lui apparaît donc incontournable pour l'an prochain.« Le choix que nous proposons plutôt aux Québécois est de faire la souveraineté du Québec, pour bénéficier des multiples avantages qui y sont associés, entre autres d'avoir le plein contrôle de leurs impôts et taxes », indique M.Campeau qui estime que sans la réduction des transferts fédéraux, son budget aurait permis de ramener te déficit à 800 millions seulement en 1997-1998, tandis que le déficit des opérations cou- rantes aurait été éliminé, laissant même un surplus.Jean Campeau ajoute que si la population rejette l'option souverainiste au référendum, on verra assurément une augmentation de la taxe de vente dès 1996.« Il faudra sûrement augmenter le taux de la taxe de vente de un point de pourcentage au cours de l'année 1996, le portant ainsi à 7,6 p.cent », affirme-t-il.Et les allusions sont nombreuses.Par exemple lorsqu'il aborde la stratégie d'emploi que sa collègue Louise Harel est à définir, le ministre des Finances souligne qu'« il ne fait aucun doute que l'atteinte du plein emploi sera facilitée lorsque le Québec disposera de tous ses pouvoirs économiques ».Touchant à la réforme de la TVQ, qui conduira vraisemblablement à un seul régime de taxe de vente sur le territoire québécois \u2014 TPS et TVQ étant arrimées \u2014, il ajoute : «On ne peut s'empêcher de penser qu'il serait tellement plus simple d'étendre aussi ce modèle et de n'avoir qu'un formulaire unique et un seul percepteur pour l'impôt sur le revenu des particuliers.» À diverses reprises lorsqu'interrogé par les journalistes, le ministre des Finances a indiqué que tous ces calculs budgétaires seraient à reprendre advenant l'accession du Québec à la souveraineté.« Dépendant des résultats du référendum de 1995 sur l'avenir politique du Québec, le gouvernement ne disposera pas des mêmes moyens d'action », explique-t-il.Puis, soutenant que son budget respectent les engagements pris par le gouvernement Parizeau, M.Campeau tire la conclusion suivante : « Ce n'est qu'un début.La suite des choses dépendra du choix que nous ferons sous peu quant à notre avenir collectif.» Un recueil des points saillants du budget préparé par l'équipe du ministre affirment les libéraux PHILIPPE CANÏI7J du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ André Bourbeau, critique libéral en matière de finances publiques, dénonce durement le budget du ministre Jean Campeau.Evoquant la hausse d'un point de la taxe de vente en 1996-97, et la possibilité que les impôts soient augmentés l'an prochain si les Québécois répondent NON au référendum, M.Bourbeau a accusé le gouvernement de menacer les citoyens.«c C'est un chantage fiscal, a déclaré l'ancien ministre des Finances, hier, en conférence de presse.On dit aux contribuables que si le Québec fait encore partie du Canada en 1996, il y aura des hausses d'impôts et une hausse de la taxe de vente.M.Bourbeau n'est guère plus impressionné par le discours du ministre Campeau à l'endroit d'Ottawa.« Il y a une attaque en règle contre le gouvernement fédéral, a-t-il noté.On semble dire que si le Québec ne vivait pas à l'intérieur du Canada, les choses iraient mieux.« Alors comment se fait-il que toutes les provinces canadiennes sont en voie de réussir à équilibrer leur budget avec les mêmes compressions imposées par le fédéral ?Le Québec, lui, prétend ne pas pouvoir y arriver.Comment l'expliquer ?La réponse est simple : c'est un manque de courage politique.« Le gouvernement du Québec ne veut pas faire l'effort de réduire ses dépenses.Il préfère taxer les contribuables pour réduire son déficit.Cette solution est dangereuse pour la reprise économique.Si c'est ça l'autre façon de gouverner, l'avenir est très sombre.» Le député de Lapone a accusé le ministre Campeau de faire « des cachettes ».À son avis, le budget comporte « un trou » de 204 millions au seul chapitre de l'aide sociale.« Les dépenses du gouvernement sont tronquées.On prévoit une baisse de 127 millions pour le budget de l'aide sociale.Or, on nous dit que la clientèle restera à 470 000 ménages.Comment peut-on prévoir un budget inférieur de 127 millions alors que la clientèle demeure la même ?Pourtant, la ministre responsable nous a dit que le chèque des bénéficiaires ne serait pas réduit.» Dumont commente De son côté, Mario Dumont voit deux signes positifs dans le budget Campeau.« 11 n'y a pas de hausses de taxes et d'impôts pour les particuliers, a dit le chef de l'Action démocratique.Nous avions des inquiétudes là-dessus puisque le gouvernement avait refusé de renouveler son engagement à ce sujet.Une décision contraire aurait été une catastrophe.« On reçoit aussi très favorablement la réduction de la paperasserie et la simplification de l'administration.Il y aura moins de formulaires à remplir pour la TVQ.Ce sont de très bonnes nouvelles.» M.Dumont émet cependant des réserves sur d'autres éléments du budget.« On a remis à plus tard les objectifs annoncés de réduction du déficit.On voulait éliminer d'ici deux ans celui du solde des opérations courantes.C'est maintenant trois ans.le suis prêt à laisser la chance au coureur.Mais notre expérience de payeur de taxes me fait craindre ces remises.On finit toujours par trouver des raisons pour ne pas agir.» Comme les libéraux, M.Dumont estime curieux que le ministre Campeau s'en prenne autant à Ottawa.« On est très vite pour placer sur le dos du gouvernement fédéral tous les maux de la terre.Il ne s'agit pas de nier ce qui se passe avec les transferts fédéraux.Mais il faut reconnaître que d'autres provinces canadiennes ont solutionné leur problème de finances publiques et éliminé leur déficit.Elles étaient dans le même contexte que celui d* Québec.» t Le ministre des Finances.Jean Campeau.est applaudi par ses collègues péquistes au début de son discours sur le budget.un effort d'un demi-milliard exigé des entreprises RUDY LE COURS QUÉBEC ¦ Depuis minuit, les charges payées par les entreprises ont été haussées de manière à ce qu'elles contribuent elles aussi à la lutte contre le déficit.C'est là le fait saillant du budget Campeau sur les entreprises, lesquelles se voient en outre privées de quelques abris fiscaux ou déductions devenus de plus en plus inacceptables aux yeux de la population.En portant de 0,56 à 0,64 p.cent la taxe sur le capital, et de 3,75 à 4,26 p.cent la taxe sur la masse salariale destinée à alimenter le Fonds des services de santé, le ministre Jean Campeau réalisera une ponction de 512 millions de plus dans le trésor des entreprises au cours des deux prochaines années.M.Campeau affirme que cet effort sera exigé des « grandes entreprises ».En fait 90 p.cent des entreprises écoperont un peu, car seules celles dont le chiffre d'affaires est inférieur à six millions de dollars sont vraiment épargnées par cette forme inusitée de surtaxe temporaire.Même si la hausse des cotisations exigées se veut permanente, Québec estime qu'il ne pour- r a tirer aucun gain supplémentaire dès 1997.La raison en est fort simple.Cette majoration est jumelée à une réfor-me complète de la taxe provinciale de vente, et en particulier à son mode de perception, lequel devrait permettre des économies qui compenseront la majoration des taux, estime le ministre ( voir texte sur la TVQ ).Le ministre ne s'étend pas longuement sur cette équation.Il se dit néanmoins confiant que les charges fiscales devraient augmenter de quelque 455 millions dès 1997 alors que les bénéfices que pourront tirer les entreprises de la transformation de la TVQ en véritable TVA devraient s'établir à quelque 500 millions.M.Campeau sait bien toutefois que la partie ne sera pas aussi simple.Les lobbies patronaux dénoncent le fait que les entreprises québécoises étaient déjà avant le budget d'hier les plus taxées aux chapitres de la masse salariale et du capital.En fait seulement quatre provinces ( Terre-Neuve, Ontario, Manito-ba et Québec ) taxent la masse salariale tandis que cinq seulement ( Québec, Ontario, Manito-ba, Saskatchewan et Colombie-Britannique ) frappent le capital.M.Campeau pourra leur répliquer que la taxe sur les profits est au Québec beaucoup plus faible que dans les autres provinces ( 8,90 p.cent contre au moins 14 p.cent pour les autres provinces ).Le débat n'en sera pas clos pour autant.Québec a toujours soutenu et obtenu jusqu'ici que ce qu'il percevait en guise de taxes sur le capital ou la masse salariale pouvait faire l'objet de déductions fiscales pour la déclaration de revenus fédérale.Autrement dit, ce que Québec perçoit représente un véritable manque à gagner pour Ottawa.L'hiver dernier, le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a commencé à montrer quelques signes d'exaspération face à cette mesure provinciale, haussant ainsi le ton après qu'Ottawa eut menacé de ne plus rendre déductibles aux entreprises ce type de taxes provinciales.Comme c'est Québec qui recourt le plus à cette forme de taxation, le ministre Campeau remet donc sur Ottawa l'odieux d'une mesure visant à limiter sa déductibilité.En attendant et quoi qu'il advienne, prévient le ministre « nos entreprises pourront compter sur mon appui pour faire entendre raison au gouvernement fédéral ».Les entreprises auront moins matière à doléances face à d'autres mesures contenues dans le budget qui concernent pourtant plusieurs d'entre elles.Ainsi on voit mal les institutions financières, dont les leaders exigent des mesures draco-niennes de réduction des dépenses publiques, se plaindre qu'elles ne pourront plus déduire au chapitre de dépenses en recherche et développement le déploiement de leurs réseaux de guichets automatiques.Québec entend aussi devenir plus sévère en ce qui a trait aux crédits d'impôt remboursables pour le design, la R-D ou les stages en milieu de travail.Il resserre aussi ses critères en matière de définition de capital de manière à ce que les institutions financières payent vraiment leur dû, elles qui avaient appris sur les conseils savants de fiscalistes à disperser des titres dans leurs filiales.Enfin, le ministre augmente les redevances hydrauliques exigées des producteurs privés qui étaient jusqu'à minuit plus faibles qu'en Ontario et en Colombie-Britannique.Résultat : 12 millions de plus par année dans la cagnotte de Québec, la majeure partie provenant d'Alcan.indique que « de l'accession a la souveraineté découleraient, notamment, la récupération des 29 milliards de dollar» d'impôts et taxes que versent les Ouébe-cois à Ottawa, l'élimination des chevau chements coûteux liés à la présence de deux paliers gouvernementaux pour l'offre de services publics similaires et la latitude d'aménager le régime fiscal selon les besoins propres du Québec ».Il soutient que la souveraineté permettrait au Québec de bénéficier davantage de ses actions structurantes et créatrices d'emplois, au lieu de voir annuler, par des réductions aux transferts fédéraux, entre la moitié et les trois quarts des gains dans les revenus autonomes du gouvernement qui résultent des mesures qu'il met en oeuvre pour améliorer l'économie.Et Félix-Antoine Savard est aussi mis à contribution : « l'ai beaucoup mieux à faire que de m'inquiéter de l'avenir.)'ai à le préparer.» « Ce budget vise, lui aussi, à préparer l'avenir », assure Jean Campeau.Un accueil favorable du monde municipal DENIS LESSARD du bureau de L«* Presse QUÉBEC B Le monde municipal a applaudi hier le premier budget Campeau, qui prévoit la mise en place de 16 fonds régionaux de capital de risque, destinés à favoriser la création d'emplois en région.Cette mesure qui coûtera a Québec environ 5 millions de dollars par année est mise en place conjointement avec le Fonds de solidarité de la FTQ.Au total 100 millions seront ainsi dégagés au profit des entreprises régionales, prévoit-on.Au nom de l'Union des municipalités, Gilles Vaillancourt, le maire de Laval, a jugé «excellente » cette initiative.L'UMQ prévient toutefois que les dirigeants locaux devront faire partie des conseils d'administration de ces fonds.Le maire Vaillancourt, tout en se disant heureux de l'engagement de Québec d'injecter 964 millions dans le plan de transport de Montréal, déplore qu'on n'ait pas détaillé la nature des investissements prévus.Pour M.Vaillancourt, que Québec ait maintenu le cap sur un gel des dépenses cette année démontre qu'il est décidé à « exercer un certain contrôle, qui ne peut que réjouir l'UMQ ».Au nom de l'Union des municipalités régionales de comtés, lacinthe Simard a aussi salué le projet de fonds régionaux, mais a soutenu que ces mesures paraissaient incomplètes.«c Au lieu de régionaliser l'aide au développement de l'emploi dans les régions administratives, le gouvernement devrait faire une vraie décentralisation en faisant appel aux instances municipales ».a-i-elle déclaré.La présidente de la Fédération des commissions scolaires.Mme Diane Drouin, a plaidé elle aussi en faveur de la décentralisation.Les compressions qui se profilent à l'horizon poussent les commissions scolaires à réclamer une décentralisation des négociations touchant les conventions collectives dans le secteur de l'éducation.Les commissions ont en effet les mains liées pour faire face à des conventions collectives conclues provinciale-ment, rappelle Mme Drouin.Les crédits budgétaires imposaient déjà aux commissions scolaires de faire face à des réductions de 92 millions, dont 57 viennent de factures incompressibles.Sans la souplesse requise, les commissions scolaires devront se tourner vers des dépenses reliées à l'enseignement, a prévenu Mme Drouin.r.PHOTO REUTER Les patrons crient au vol DENIS LESSARD du bureau de La Presse Le présidant du Conseil du patronat.Chisl^n Dufour PHOTOPC QUÉBEC ¦ Les entreprises ont accueilli hier avec une volée de bois vert le premier budget du ministre des Finances, Jean Campeau.Pour le Conseil du patronat et la Chambre de commerce du Québec, le gouvernement Parizeau vient d'assommer le secteur privé.« On applique une taxe très négative, car elle touche la masse salariale », soutient Ghislain Dufour, président du Conseil du patronat.Ce genre de mesure « freine la création d'emplois et peut même en compromettre ».Pour M.Dufour, « Jean Campeau a choisi une avenue extrêmement pénalisante pour les entreprises ».Le président du Conseil du patronat estime qu'à près de quatre milliards de dollars, le déficit est encore trop élevé.Le gouvernement, en conclut-il, aurait mieux fait de se tourner vers ses dépenses avant de forcer les compagnies à passer à la caisse.«C'est u^ budget référendaire qui reporte les hausses de taxes aux particuliers à l'an prochain, après le référendum », dit M.Dufour.Rappelons que les corporations font les frais du premier budget Campeau \u2014 elles encaissent des hausses de taxes sur le capital et voient augmenter leur contribution au Fonds de la santé \u2014, des ponctions de l'ordre de 350 millions par année, pour les trois prochaines années.Pour M.Dufour, l'affirmation voulant que les entrepreneurs québécois soient moins taxés qu'ailleuks au pays « n'est pas vraie si on tient compte de l'ensemble des taxes ».« C'est de la démagogie facile », dira de son côté Michel Audet, de la Chambre de commerce du Québec.Pour M.Audet, les entreprises paient leur part du fardeau fiscal.Sur les 625 millions de revenus nouveaux dénichés par Qué-bec, 500 viennent des entreprises dans le dernier budget Campeau.« M.Campeau avait promis quelque chose d'inventif, il a manqué d'imagination avec ses taxes sur les salaires et le capital qui nuisent plus taxes applicables basée sur la Volvo 850 A 4 portes» à lx>ïte automatique avec versement comptant de 5000 S.allocation de 48000 km.10e le km excédentaire.Frais de transport et de préparation 745 S plus le versement comptant, la première mensualité et dépôt de aecurité.payable à la livraison.Valeur résiduelle de ]*> 794.00 S.Suj»*t à l'approbation du crédit.Offre valide jusqu'au 2b mai 1995.La Société des Collectionneurs Swarovski (SCS) présente \"Inspiration D'Afrique\"-Le Lion, la dernière pièce dans la série \"Inspiration D'Afrique\", disponible exclusivement aux membres de la SCS.En tant que détaillant autorisé de la SCS, nous vous invitons à visiter notre magasin et à découvrir tous les avantages qui dt vous sont disponibles en tant que membre de la Société.s *'Y X'-V.7 , \u2022 : é \\ il SCS ABONNEMENT El fô!NÛL'VEUi!%f£XT GftmiTD'LA AY VA!JŒ JUSQU'A INSPIRATION DAFRIQUE'-LE LION ^EVEREST CHLRBAKA ^uâhm^3S^Hié^ /mû FABRICANT DE LA PRESTIGIEUSE BAGUE DE LA COUPE STANLEY 1993 ET DE LA CANNE À POMMEAU D*OR 8910, BOUL.LAJEUNESSE 388-5358 ! WW541 \u2022ÎMf ?\" f Conçues, fabriquées et testées par des femmes pour les femmes Contrairement aux autres marques, les chaussures de sport New balance sont calibrées pour rejoindre la largeur précise de votre pied, pas seulement sa longueur.Un meilleur chaussant, un meilleur rendement.new balance â Une approche plus intelligente à la fabrication de chaussures.S UMES '\tMODÊLEST LARGEURS ?\t\tmanno \tM998\tCOURSE\t \tMX650\tMULTISPORT\t 5\tMK907\tDE VILLE\t X\tMK560\tTOUT ALLER\t \tWWS41\tMARCHE\twêêêwêêêê en\tWX650\tMUIT1SP0RT\t¦ta LU \"5\tWCT510\tTENNIS\t\u2014¦ I FEMf\tCHOU.LARGEURS.POINTURES EN MAGASIN PEUVENT VARIER.MAIS LA PLUPART SONT DISPONIBLES AVEC PLAISIR SUR COMMANDE.Certains modèles d'hommes lusqu'à 16.femmes 13.\t\t MAGASINS DE SPORTS 1200, RUEPEEL MONTREAL 861-9636 6579, RUE ST-DENIS MONTRÉAL m 272-9267 BeacCten IDEVAULTi 613, RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-5844 MAGASINS DE CHAUSSURES 1345.AV.GREENE WESTMOUNT 935-2993 IÉDepot N ATUR ALI ZER 501, RUE DE L'ÉGLISE, VERDUN 768-0642 CHA TT tti, i ; 101, BOUL.aflC CARDINAL-LÉGER rmr PINCOURT 453-6654 3 m .,^.0».iQ!Ntl?tCfPf Pain Çroûté i À Italien et Itaiian le pxLLiv UatLeiv iDu^MAlaq^ ea.tùxvùoavxaiivx/ et- q.é*iexeux camnvc/ C Italie! 0 O N CRAQUE POUR S A CROÛTE ! 4.\" \u2022\u2022\u2022.%» \u2022 ¦ .\u2022 ' I * \u2022\u2022 \u2022 \" .4 ¦ * * * \u2022 » * \u2022* KitchenAid LA PERFECTION EST DE CE MONDE Vous désirez des appareils électroménagers qui répondent parfaitement à vos besoins ?Lavergne Centre d'appareils ménagers inc.et KitchenAid vous proposent une gamme nés complète d'appareils ménagers, tels que robots culinaires, cuisinières, laveuses, sécheuses, surfaces de cuisson à halogène de 30 ou 36 po de largeur, lave-vaisselle Superba, «Whisper Quiet» et réfrigérateurs de différentes dimensions, dont nos modèles totalement ! encastrables de 24 po ' de profondeur, comme ils sont montrés.WONDH A L'APPB.JUSQU'À 300 $ EN APPELS INTERURBAINS GRATUITS OU JUSQU'À 200 $ DE REMISE PAR LA POSTE DE KitchenAid À L'ACHAT DE CERTAINS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS KitchenAid ENTRE LE 1ER AVRIL ET LE 13 MAI 1995.\u2022SELON LES TARIFS DES APPELS INTERURBAINS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX PUBLIÉS PAR L'ALLIANCE DES COMPAGNIES STENTOR POUR LA CARTE D'APPEL \"HELLO'MC.UNE RÉDUCTION PAYABLE SUR LA TPS ET LA TAXE DE VENTE PROVINCIALE.SI APPLICABLE.EST ^NCLUSE DANS LA VALEUR NOMINALE OU RABAIS.^_ DERNIÈRE CHMiCE LfiYIM LE PLUS GRAND CENTRE D'APPAREILS CENTRE D'APPAREILS MÉNAGERS D'APPAREILS MENAGERS SPECIALISEE MONTREAL 5685, Christophe-Colomb (près du boul.Rosemonl) 276-2584 m.ml L'impeccable chemise de lin, à 1 10 Le modèle à manches longues se fait en plusieurs couteurc : bfcwjR crème, mastic, kaki, jaune, marine, violet, brun ou noir.La chemise à col debout prend Un* ^'cSf/ÊBfAanc, de crème, de sable, de brun roux, de marine, d'ardoise ou de noir.La chemiseCo est proposée en blanc, en parchemin, en rose, en vert clair, en bleu givré, en rouge, en rurqùbftj^ren bleu roi.Exclusivités Holt Renfrew.H0LTRENFREW Rue Sherbrooke, angle de la Montagne \u2022 Centre Rockland \u2022 Fairview, Pointe-Claire \u2022 Renseignements : 842-5111 ÉQUIPEMENT SPORT INCLUS FOURGONNETTE chez, AUCUN COMPTANT 249' /mois AUCUN COMPTANT 289*% AUCUN COMPTANT 349J% RANGER 1995 ROUES EN ALLIAGE D'ALUMINIUM AUCUN COMPTANT 209'% AÉROSPORT XLT 1995 AUCUN COMPTANT 7 PLACES.AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, GROUPE SPORT ET ENCORE PLUS 299'% VILLAGER GS 1995 AUCUN COMPTANT 349* Tmois WINDSTÀR GL 19s5 7 PLACES CLIMATISEUR ET ENCORE PLUS AUCUN COMPTANT 389' Tmois 50 VOITURES DE REMPLACEMENT DISPONIBLES TRANSPORT ET PRÉPARATION 850 S.PLAN ACHAT-RACHAT DE 60 MOIS.VALEUR FUTURE GARANTIE.RABAIS FORD INCLUS.135 000 KM INCLUS, 4t OU KM EXCEDENTAIRE TOUTES TAXES EN SUS.SERVICE OUVERT JUSQU A 2(130 DU MATIN MERCURY 6300, BOUL HENRI-BOURASSA, MONTRÉAL-NORD - TEL.: 325-4700 TURE SHOP IMTIVOT M l'IUCntOMIQUC Panasonic FOUR A MICRO-ONDES FORMAT MOYEN .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 CUISSON PLUS RAPIDE AVEC LE MICRO-ONDES 800 WATT A PLATEAU ROTATIF \u2022 Mooe'e 0.8 p< eu.\u2022 Rocnauffoge auto \u2022 Touches cuisson outo \u2022 Décongélation en fonction du poids i \u2022 Panneau protection en fonts (U3I8300 RES, PENSEZ-Y MAINTENANT! Panasonic ^¦a».MO WATT FOUR A MICRO-ONDES GENIUS FORMAT MOYEN AVEC DÉTECTEUR AUTO POUR CUISSON PLUS RAPIDE \u2022 Modèle de luxe 0 8 pi.eu.\u2022 Toucho o occes direct \u2022 Réchauffage et decongetanon outo \u2022 PKïteau roTaM 'f^reXoS' ^ 299 Panasonic v;,V« 900 WATT CUISINEZ PLUS RAPIDMENT ET FACIlttoÉNTI \u2022 touche o occes direct pour cuisson woll \u2022 Réctautipge outo \u2022 DecongéwHon auto \u2022 Touche pou/ mas souffle [M-TQ3TW 04JIS703 SA*VD four à micro-ondes format familial F N PSIME Rf CHAUFFEUR Df PAIN PANIER INCLUS< VALEUR 19\" FOUR 1.2 PICU.AVEC 910 WATT DE PUISSANCE Le nouveau concept Sanyo faites leipenencet Les touches d occes direct permettent facilite et rapidité pour la cuisson et le'eenoutternent En plus, vous pouvez mieux survente* la cursson avec le nouvel ectavroge tayptom 23Ç99S FOUR A MICRO-ONDES À PLATEAU ROTATIF four à micro-ondes compact a touches electroniques et plateau rotatif \u2022 Décongélation ropide \u2022 Touches cuisson outo Minute plus \u2022 Affichage a cristaux liquides 6 IUt «.11111» 128 FOUR Al MICRO-ONDES A TOUCHES ELECTRONIQUES PUISSANCE DE 600 WATT |» Pour préparer votre amer en vitesse \u2022 6 touches cwTOu-cooè» pour mois souille, boisson, pommes de ferre, légumes trois et pans \u2022 3 cycles pour cJecorigetahon rapide \u2022 10 réglages de puissance \u2022 En plus un ptcKeau rotant pour obtenu des resuiots consistants pendant la cumon m FOUR MICRO-ONDES A CONVECTION PLATEAU ROTATIF ENCASTRE \u2022 Cuisson iniogie avec egmier Touches électroniques pour cuisson micro ondes et cuisson 0 convention \u2022 Puissance 850 -vott 1 Modèle 0 9 pi eu 399 GoldStar WAVE PLUS Modèle 0.6 Puissance i£C bOO «vof \u2022 Syseme de cuisson a plateau rotant \u2022 Touche a occes direct \u2022 10 réglages de puissance \u2022 DecongeKJtion en fonction du po»ds auto \u2022 Cuisson 4 étapes avec décongélation incluse \u2022 Système de verrouillage entant csmom tèiÏMie ion 1349» GoldStar WAVE PLUS \u2022 Modère 0.8 jk cy \u2022 Puissance IEC 800 watt \u2022 Système de cuisson 0 plateau rptaM \u2022 Affichage d instruction \u2022 touché\"0 occes direct \u2022 1° '*9*NÊ* dé puissance .lerqtjflfj ec ' gftOfl a».; -0' M décongélation incluse Mit 1.0 99$ GoldStar FOUR À MICRO-ONDES \u2022 I.Opr eu \u2022 Puissance de /50 Aon \u2022 tu réglages Tssonee touche en fonction du poids auro \u2022 Système de vonouiiioge entant U.¦ .399\"» FUTURE SHOF ENTREPOT DE L' ELECTRONIQUE AN)0U 7200 WU DES «OSERAIS LAVAI 1646 BOU.UCOQUStt 0BNRBI 74s rAsomu MAfiCHt CENTUl l04VM3tMAlCHiaN 352 8423 971-5420 4o5-4260 M7-3IU lUN.VtN9h.21K SAM 9 h 17 K OIM 10 H - 17 H A10 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 MA11995 Deuxième glissement de terrain en deux semaines ¦ Le glissement de terrain survenu dimanche à Notre-Dame-de-Pierreville était le deuxième d'importance en deux semaines.Les deux éboulements sont survenus à quelques kilomètres de distance, le long du chenal Tardif, qui se jette dans la rivière Saint-François.Celui de dimanche, survenu au 35 du rang de l'Ile, est le plus grave.À cet endroit, le terrain a glissé dans le chenal sur environ 40 mètres de longueur par une vingtaine de mètres de lar- geur et environ 15 mètres de profondeur.De gros arbres ont été entraînés dans le glisse* ment.Quant aux deux propriétés situées de chaque côté, elles sont sous surveillance et un large périmètre de sécurité a été établi.Lors de l'autre éboulement, il y a deux semaines, une longue bande de terrain, incluant deux gros arbres, est descendue dans le cours d'eau.Les propriétaires sont inquiets, même si aucune maison ne semble menacée.Mandats émis contre «wonder» et «K-G» ¦ Des mandats d'arrestations ont été émis hier contre Desta « Wonder » Barnes et Kuski « K-G » Samuels, tous deux recherchés par la police de la CUM pour un assassinat et une double tentative de meurtre commis récemment dans le sud-ouest de la métropole.Les deux jeunes de 18 ans, reconnus pour faire partie d'un gang jamaïcain de « posses », sont introuvables depuis le meurtre de Nicholas Rodriguez, abattu par balles le matin du 22 avril dernier, lors d'une fête tenue dans un centre communau- Desta « wonder » Barnes et Kuski « K-G » samuels sont recherchés pour meurtre.taire du 4225, rue Notre-Dame Ouest, dans le quartier Saint-Henri.Rodriguez, un individu de 25 ans originaire de Trinidad, de- I I I I I r i i ! i 1 < < 1 ! - ! 1 t ! 1 I ïomoUon d^ête des 50 %.DE RÉDUCTION f sur tous dos collien M) de potes ccltivées \\ partir di ffix Perles cultivées Nous ne vendons dm uniquement des perles.Nous les importons, nous les montons et nous avons la plus vaste collection.Seulement sur présentation de ce coupon jusqu'au 21 mai 1995 \\ » II U; C)l.tlc\\ lit .t\\ t Ml «s 1 \u2022 i|.jll r k*v 11 ici I kt H S |>l I \\ .le Parchemin y; ^bat/tier- \u2022 orfèvre I\u2014- L MEZZANINE MÉTRO BERRI \" ~ TÉL.: 845-5243 a?É*ak mmt disponible cH«i les distributeurs autorises de produit! OR GEM INTL.j LA PLACE POUR UNE vait succomber à ses blessures quelques heures plus tard à l'Institut neurologique de Montréal.Ses deux copains» Miguel Mil- olisr D A.JD i ï GIVIG BERLINE ou COUPÉ 1995 (ÉDITION SPÉCULE) 14 995' A PARTIR 0E: T.T.P.EN SIS 233$ ACCORD LX1995 A PARTIR DE: PAR MAIS TRANSPORT ET PRÉPARATION \"ww INCLUS I 17 995 298 $ T.T.P.EH SOS $ PAR 700, boul.Labelle.Blainville faut, des Laurentides, sortie 25) 1) tv blainvillew 435-1122 815-1920 \u2022 Bail 48 mois.2 000 S comptant ou échange équivalent.96 000 \" km gratuits, aucune obligation d'achat à la fin du bail._ Voue transportez les Atomes de Saint-Pacome?* a ».a ¦ a t.« a.a> *» m m' w m \u2022 \u2022 \u2022 Ci 3 u Pontiac Trans Sport SE1995 ou 269$ mois [pour 36 mois] t a a M a a a a Moteur 6 cylindrée, 3,1 lltree ôac gonflable Freine antiblocage (ÂBS) Fanneaux de carroeeerle en polymère Poutrelles de sécurité latérales et beaucoup plue ! Personne ne voue en offre autant] Total D 'Assistance l Association martatlng dM c©nca«a*onnaér»a PonOoc Bute* OMC du OjAooc XjÊm tf une oV\u2014 twaH.rOrvéa \u2014 pfjjjglpa > appfcquant au» vaheulea omto 1996 on Uocfc.»pac aiamuni R U I TlUfi Photo èatotnOcatrtMuiarnant Trayon (745$>«ita*aaan»u* \"P\u2014w«i manamai baaas tur un b»' da 36 IBa» I vomomont mmai (ou adwnaa aqurvalant) da ?495S à lapprobaaon du crétM Dapôt remboursable d frm d» 5C du kilomètre apnH 72 000 km Pianaraapn e( aanaport indue Taie» an eus.VAs*stanoa Roubar GM Tour- sont oflanaa tur les modtfes Ponaac 1986 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km salon la i yjyez voa*e lui m.asajoanea a paraopant pour loua las datada -i lings et Asher Manget, également atteints par des projectiles, ont miraculeusement survécu à ce règlement de comptes relié au commerce de stupéfiants.Barnes mesure 1,70m ( 5 pieds 7 pouces ), pèse 65 kg ( 145 livres ), a les yeux bruns et les cheveux noirs.Samuels mesure 1,78m ( 5 pieds 10 pouces ), pèse 70 kg ( 155 livres ) et il a les yeux bruns et les cheveux noirs.Tout renseignement sur les allées et venues de ces deux jeunes anglophones en fuite peut être transmis en toute confidentialité aux sergents-détectives Serge Côté et Yvon Desrosiers, de la section des homicides de la police de la CUM, à 280-2052.Votre mère mérite rien moins qu'un chapeau Tilley.» Es-tu ma mère i Reconnu comme étant « le meilleur et le plus pratique chapeau de plein air au monde », le chapeau Tilley flotte, s'attache, protège contre le soleil, est à l'épreuve de l'eau et de la moisissure, ne rétrécit pas (lavable ù la machine) et est garanti à vie contre l'usure.Toutes les tailles disponibles, accompagné d'un manuel d'instructions de quatre pages, ET il es assuré contre la perte ! Les T3, 48 S et plus.Satisfaction garantie.#7 EMBALLAGE-CADEAU GRATUIT ! Tilley Endurables 158, ave.Laurier ouest 272-7791 aa Des fleurs sur la table, c'est toujours agréable.Avec leurs ravissants motifs floraux, ces jolies tasses en porcelaine anglaise sauront égayer vos journées.Ijes lasses illustrées font partie d une magnifique collection importée d'Angleterre.Seulement 8,95$ chacune.BIRKS I24C SQUAREPHIUIPS.3972511 CENTRE FAIRVIEW POINTE-CIAIRE.697-5180 CENTRE ROCKIANJ, 341 5426 CARREFOUR LAVAI.688-3431 MAIL CHAMPIAIN, BROSSAR0.465-3350 PROMENADES ST-8RUNO.4610011 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 MA11995 \u2022 A 11 La bosse des maths MARC THIBODEAU PHOTO DENIS COURVILLE, La Pœœ Guy et Madeleine Latour, de L'Epiphanie, ont réservé un accueil enthousiaste à leur fils Frédéric lors de son arrivée à l'aéroport de Dorval lundi soir dernier.Le jeune étudiant de 19 ans revenait de Toronto, où l'on a annoncé officiellement sa sélection au sein de l'équipe canadienne qui participera en juillet prochain à la 36e olympiade internationale de mathématiques.¦ Un jeune étudiant québécois de 19 ans, féru de calcul, d'algèbre et d'équations abracadabrantes, représentera le Canada lors de la 36« Olympiade internationale de mathématiques ( OIM ).Frédéric Latour, qui complétera son DEC en sciences pures au Collège de l'Assomption dans quelques semaines, a en effet appris avec satisfaction mercredi dernier qu'il était l'une des six personnes retenues parmi près de 200 000 étudiants de niveau secondaire et collégial au pays afin de prendre part à cette prestigieuse compétition.Le principal intéressé se disait hier « très content » de sa victoire, qui marque la consécration de longues années d'effort.Le chemin menant à cette sélection, qui est réalisée par la Société mathématique du Canada, passe en effet par une myriade de concours de mathématiques organisés à l'échelle locale, régionale et nationale.Tout le processus a débuté pour Frédéric en 1992, à la suite de son inscription à un concours pan-canadien.« Un des mes professeurs m'avait encouragé à participer et j'ai terminé troisième.Ca m'a vraiment donné la piqûre », a-t-il indiqué à La Presse.Et bien des dividendes, puis-qu'en plus d'être nommé à l'équipe nationale, Frédéric s'est vu offrir récemment une bourse de 16 000 $ sur quatre ans pour poursuivre ses études en mathématiques à l'Université de Waterloo.La mère de Frédéric, Madeleine Latour, se disait hier fort peu étonnée de la performance de son fils.« Il a toujours aimé les maths depuis sa toute première année au primaire.C'est un domaine dans lequel il est très à l'aise », a-t-elle déclaré.« On pouvait l'aider quand il était jeune, mais là les problèmes à résoudre sont devenus trop compliqués », a ajouté Mme Latour, qui gère un dépanneur avec son mari à L'Epiphanie, une ville de 5 500 habitants sise entre Juliette et Montréal.¦ Le principal intéressé n'aura sans doute que bien peu de -temps pour savourer son triom phe puisque l'heure est désormais à l'entraînement en vue de l'OIM, qui se tiendra du 13 au 25 juillet à Toronto.Les six membres de l'équipe canadienne participeront en juin à un camp intensif de deux semaines, qui.servira de sprint final juste avant la tenue de la compétition internationale.m D'ici là, le jeune adepte dfik^l.mathématiques prévoit réaliser de « trois à quatre heure»»m?d'exercices par semaine afin de ,,, garder la forme.Un nombre d'heures relativement modeste qui, explique-t-il, reflète les\"?« exigences importantes » de ses* * ï î 1 études collégiales.Frédéric a intérêt à être en pleine possession de ses moyens puisque non moins de 450 étudiants, provenant de 76 paye, participeront à l'OIM.L'exanflh participeront proprement dit comportera j|x questions et s'échelonnera «Hideux jours.¦ Sept hôpitaux la tête sur ie billot MARC THIBODEAU ¦ La régie régionale de la Srnté et des Services sociaux de Montréal-Centre entend fermer définitivement non moins de sept hôpitaux dans le réseau des soins de la région métropolitaine.C'est du moins ce qu'affirme le député de Robert-Baldwin et porte-parole de l'Opposition officielle en matière de Santé et de Service sociaux, Pierre Marsan, qui est intervenu hier lors de la période des questions à l'Assemblée nationale pour énoncer la liste des établissements qui seraient touchés par le plan de reconfiguration de la régie.Selon M.Marsan, l'organisme gouvernemental souhaiterait fermer l'Hôpital Reddy Mémorial, l'Hôpital général de Lachine, l'Hôpital Bellechasse, l'Hôpital Reine-Elizabeth, l'Hôpital St-Mi-chel, l'Hôpital St-Laurent ainsi que l'Hôpital Ste-Jeanne d'Arc, qui devait normalement être intégré à l'Hôtel-Dieu de Montréal.Une fusion qui se discute déjà depuis un bon moment entre le Centre hospitalier de Verdun et l'Hôpital général de Lasalle serait également réalisée.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, lean Rochon, s'est bien gardé à l'Assemblée nationale de confirmer la véracité de cette liste, en se contentant de souligner que le gouvernement continuait à travailler en étroite collaboration avec les régies régionales et que l'annonce de la décision finale viendrait «< en temps et lieu ».Le député de l'opposition, qui a été successivement directeur de l'Institut de cardiologie de Montréal et directeur de l'Hôpital Sacré-Coeur avant d'entrer au gouvernement, estime qu'il s'agit de mesures draconiennes qui auront un « terrible » impact sur la qualité et l'accessibilité des soins dans la métropole.« Le ministre Rochon est sans doute le pire ministre de la Santé et des Services sociaux que le Québec ait connu à ce jour, a-t-il déclaré hier lors d'un entretien téléphonique avec La Presse.Ses prédécesseurs avaient réussi à faire valoir auprès du gouvernement l'importance de protéger les services de santé alors qu'il a tout simplement lancé la serviette face aux exigences économiques du Conseil du Trésor ».Le plan de restructuration de la régie ne sera connu sous sa forme définitive qu'au mois de juin.Le document révélant les intentions précises de l'organisme en ce qui a trait aux fermetures d'hôpitaux projetées devrait être dévoilé jeudi et fera l'objet par la suite d'une importante consultation publique.Le député de l'opposition ne fait guère de cas de ces consultations et accuse le ministre et la régie régionale de se livrer à un « exercice factice, au moment où les vraies décisions sont déjà prises ».Le salon de paris de Sherbrooke ouvre le 17 mai Presse canadienne SHERBROOKE ¦ Les préparatifs tirent à leur fin.Les tables sont installées.Les écrans géants et écrans témoins ont fait leur entrée.La peinture est encore fraîche, des tableaux ornent les murs, tout comme des dizaines de figurines de chevaux.Le salon de paris « L'Hippo Club International » de Sherbrooke accueillera ses premiers parieurs sous peu, le 17 mai précisément.On sent les copropriétaires un peu nerveux.Léonard Roberge et |ean Dion, ancien maire d'Or-ford, supervisent les derniers travaux, voient aux dernières retouches à apporter.Et, plus que tout, il faut répondre aux appels téléphoniques.GOLF Balles de golf WI1S0N Ultra Original Boîte de 15 Au bas prix de sports experts Ensemble de qolf^|ft0ftB3 DYHATQUR Signature 11 morceaux Prix couran» 229,99 DE LA FETE DES Ensemble de golf U)££&#M1 WIISON w*«wi» Counter Torque 11 morceaux^ Prix courant349,99 Fer droit WIISON Tour Classic Au bas prix de Sac de golf, 7\" DYNÂTOUR Signature, Au bas prix de Sac de golf, 9\" DYNATOUR Hitech Au bas prix de Sac de golf, 8\" DYNATOUR Stand Up Prix courant 109,99 Pi DYNJXTOll DYNATOUR Executivellljj Au bas prix cte Gant fôofcbyi FO0TJ0Y * Weather Sof Au bot prix de Gant fboUqyS FOOTJOY Sta-Sof Au bas prix de Voiturette de golf DYHATOtfR Fairway Au bas prix cki PATINS A ROUES ALIGNEES Patins à roues alignées BLADERUNNER Pro2500 Au bas prix de 99\" Équipement de protection BAVER incluant poignets, genouillères et coudes Arn^HUM Pour adulte ^MM%*%* Au bas prix de 34 CHAUSSURES Sandales MERREU.Ànasazi Pour femme Au bas prix de Sandales NIKE Air Deschutz III Pour femme Au bas prix de 64\" 1 1 a \u2022 1 1 1 i 1 » t 1 1 1 « t 1 1 1 1 » 1 i \u2022 1 1 i t Sandales NIKE Air Wasatch Au bas prix de 79\" Chaussures de golf fOOTJOY Greenjoy Pour femme Au bas prix de 69\" Chaussures muitidisciplinaires Au ror a low Pour femme Prix courant 84,99 69£ Chaussures d'aérobie REEB0K AcculHe Plus Low Pour femme Au bas prix 79\" VETEMENT Haut de jersey Au bo$ prix de 14 99 Short de jersey Au bot prix de 16\" Survêtement Pour femme SWUall 1SS.boul.1 8tf WiKr.d liurw-447*7201 Promanadaa Montarvilla 665-6003 Ch.mbl» 617.boul.Pér.ooy 658-0561 L«ngu«ull Plaça Longu«uil 463-345?Mail Ctwnptam «717275 Laa P*omacadaa Si-Bruno 853 1304 la Canalou» Ricnai>au 348-0937 Promanadaa da Sorai 746-1213 ValUrfUld 277.rua Vtclor* 377-8000 Cnitvauguay 298.bout d'Anjou e«9 3M9 sports experts Anjau La» Galariat d'Anjou 354-289S 7201.bout laa Ga'anaa d'An-ou 353 9000 P'aca WaaiUaa 355 2330 SSalaanrtaarva.2951.ruo »h«f broo>a t 522-5108 La Sali*» Carrefour Angrignon 365-1286 Villa Maffl-Aayal Caotra Roc kl and 735-4751 Montrait a-antra-vltla 930.rua Bta-Catharma O \u202266-1914 P»lrtta-Clalr* Carrtra d'achat* Fairviaw 094-8181 Ja4l«41a 50.rua GautW Nord 756-1645 Carrafour Laval 682-0032 Contra Duvarnay 661 2558 Carrtra Laval 688-1021 200.boul Arthur.Sauv* 472-5485 Canafour du Nord 432-9400 GftJariaa daa M.lia 437-1933 Laa GaJartaa daa Monta lia.227-4617 Ma-AdèU Promanadaa r»la-Ad*ia 229 2912 Laa GaJarta* Riva-Nord 581-3220 la Plaça Vartu 745 3202 Laa G*>w\u2014 Tarabonna 471 Nous nous rtsofvons droit 06 km*s* tos qusntMs.Tous lis srbcJt», couiturs ou grsnoturs r» sont pu nécattaramtfit disponibles osns tous nos magasins.r A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED110 MA11995 En bref ?LE SPÉCIALISTE EN ÉLECTROMÉNAGER Réfrigérateur à congélateur supérieur sans givre 18 pi.cubes \u2022 Bacs à légumes jumelés \u2022 Bac à viande pleine largeur \u2022 1 clayette et 2 demi- clayettes en verre, en porte-à-faux \u2022 Clayette de congélateur pleine largeur \u2022 Commandes frontales de température Kl im/Ua BOSCH E W Amant* HOTPGINT White-V\\festinghouse S FRIGIDAIRE rasscauE ixiiu-air KitcHenAid \u2022 I :::: : ¦ \u2022 Prix Congélateur \u2022 7 pi cubes \u2022 1 panier gratuit Pri Modèle LD 8424 Très grande capacité \u2022 Fabric-matic - 7 cycl \u2022 Filtre à charpie autonettoyant d'assouplissant Modèle LAT 8214 6 cycles - 4 niveaux de température \u2022 Degré de sécheresse réglable \u2022 Signal sonore de fin de cycle DE RABAIS l'ensemble Lave-vaisselle 8 fois plus silencieux qui consomme la moitié moins d'eau et d'énergie que d'autres lave-vaisselle.Cuve et contre-porte en acier inoxydable avec garantie de 25 ans.Quatre niveaux de giclage pour rincer et laver à fond efficacement.Cuisinière Qualité et style au juste prix Modèle WF44 \u2022 Nettoyage facile, minuterie électronique, commandes de température à réglage continu, voyants de fonctionnement pour un supplément de sécurité, dessus intégré relevable.K P 4 \\ \u2022 -mm \u2022 2 .I .White-Westinghcuse 3575, boul.Tgscherèau, 131, boul.Laurier, Saint-Hubert Saint-Basile-le-Grand Tél.: (514) 926-9858 Tél.: (514) 926-9858 ; Livraison gratuite.De plus on s'occupe de vos vieux appareils.UNE POUCE FONDÉE SUR LA DURÉE DES MARIAGES ¦ Une importante compagnie d'assurances chinoise vient de lancer une police fondée sur la durée des mariages, a annoncé hier l'Agence China News Service à Hong-Kong.La branche de la People's Insurance de Harbin, dans le nord-ouest du pays, demande aux couples un versement initial de 100 yuan (12 dollars ), en échange desquels elle leur reverse 3,798 yuan ( 460 dollars ) si l'union résiste encore au bout de 25 ans, et 11,114 yuan ( 1340 dollars ) pour 50 ans de mariage.La Chine connaît actuellement une hausse record du taux des divorces qui inquiète les autorités.UN TISSU QUI PROTÈGE CONTRE LES GAZ TOXIQUES ¦ Une société textile japonaise s'est dite prête à mettre sur le marché un tissu résistant à certains gaz toxiques et destiné à la confection de vêtements de protection, à la suite des récents attentats au gaz à Tokyo et dans ses environs.Un porte-parole de Kuraray Co.Ltd.a déclaré lundi 2ue sa filiale, Kuraray Chemical b.Ltd., entamerait la production de ce tissu protégeant notamment contre le gaz sarin dès qu'elle aurait reçu un nombre assez important de commandes.Ce gaz qui attaque le système nerveux avait provoqué la mort de 12 personnes et fait des milliers de blessés lors d'une attaque dans le métro de Tokyo le 20 mars dont la secte Aoum est suspectée.UN AUTOCAR TOMBE SUR UN FERRY ¦ Des secouristes recherchaient toujours hier d'éventuelles victimes après la chute d'un autocar d'un petit car-ferry norvégien près de Bergen ( ouest ) lundi soir, qui a fait au moins six morts, selon la police.D'après des témoins, le bus a enfoncé une grille de protection à l'avant du ferry Eidfjord, alors que ce dernier réduisait sa vitesse et commençait à faire machine arrière pour accoster sur les quais du petit port d'Hattvik, distants d'une centaine de mètres.Deux femmes, âgées de 25 et 59 ans, ont réussi à se dégager du véhicule et ont été sauvées, tandis qu'au moins six personnes \u2014 quatre femmes, une fillette d'une dizaine d'années et un homme \u2014 ont péri dans l'accident.ADOLESCENT ACCUSÉ DE TENTATIVE DE MEURTRE ¦ Une accusation de tentative de meurtre a été déposée hier matin contre un adolescent de 16 ans à la suite d'un incident survenu en soirée samedi à Des Ruisseaux, dans la région de Mont-Laurier.À la suite d'une dispute avec un autre adolescent du même âge, l'accusé aurait frappé la victime au cou à l'aide d'un tesson de bouteille, lui infligeant ainsi une blessure qui ne met toutefois pas en danger la vie de la victime.La tentative de meurtre est survenue dans une résidence privée à l'occasion d'une soirée qui réunissait quelques jeunes.PRÉSERVATIFS UTILISÉS COMME SYSTÈME DE MISE À FEU?\u2022 \u2022 \u2022 I ¦ Deux préservatifs ont peut-être servi de système de mise à feu dans un attentat manqué dans le métro de Tokyo la semaine dernière, d'après l'agence de presse Kyodo qui rapporte hier les propos tenus par la police.L'un des préservatifs était rempli d'acide sulfurique, l'autre d'un produit inflammable au contact de l'acide.L'acide, après avoir grignoté le latex du premier, a probablement enflammé le contenu du second.Les flammes ont alors gagné le sac plastique auquel étaient attachés les préservatifs, et déclenché ainsi une seconde réaction en chaîne chimique capable de tuer 10 personnes.Tirage du 95-05-09 8 11 16 18 19 20 37 38 41 45 46 49 50 53 55 58 63 66 70 Prochain tirage: 95-05-10 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette iiste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Avec une Saab, on peut s'offrir le luxe d'un conseiller financier.ou \u2022 499 S'inois \"-i J6krnois7 Car une chose est sûre, louer une Saab vous laisse desfonds disponibles pour spéculer.Pour seulement 499$ par mois, vous aurez tout ce qu'on peut attendre d%une berline d'exception : un moteur 2,3 L avec système de gestion Trionic et turbo basse pression, desfreins à antiblocage, une cage de sécurité en acier, deux sacs gonflables, un système d'alarme antivol a télécommande, des sièges avant chauffants, une climatisation automatique sans CFC et un filtre à air de ventilation antipollcn.Seul le conseiller financier est en option, car même avec tous ces équipements, certains osent prétendre que s'ils roulent en Saab, I f L AAAA /T IA AT c'est pour investir ailleurs iargent qu'ils ne mettent pas dans leur voiture.L3, j33u /UUU I//J 'Paiements basés sur un bail de location de 36 mois selon le PDSF de la Saab 9000 CS 1995.Transport, taxes de vente et immatriculation en sus.Versement initial de 6 325 Sou échange équivalent, premier paiement de 499 S et dépôt de garantie remboursable de 575 $ requis à la signature du contrat Option d'achat: 18 420 S.Frais de 5c par kilomètre applicables après 72 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire Saab pour plus de détails.BOURASSA s il UR s SAAB ISU/U 161 S.boul Si Martin tu tmél ltS*tf9J -4r- DÉCARIE SATUBS SAAB ISUZU S400, boul Ùé carie Montréal 4M-5 > Si té I GRAVEL SATURN SAAB ISUZU I.plact Ville Marie.Montréal (angle Cathcart (t McGill) 861-2000 t GRESIIR SATURS SAAB ISU/ll 70>.boul.Det Srnjnrim Terrebonne 964-1 il 4 MONDIAL SATURN SAAB ISUZU 941 i, avenue tapineau Uontrial iSÎ-1222 SATURN SAAB ISUZU Dt Bl il V VIil I 9 249, boul.Seigneurie Ouest Blamulle 437-6317 HFST-ISLASD SATURN SAAB ISUZU lOiii, boul.Goum Ou.I Hotboro 6S4-SI6I LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED110 MA11995 A 13 Le code criminel sera amendé pour permettre les tests génétiques MANON CORNELIER de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le ministre de la Justice Allan Rock a confirmé à la Chambre hier qu'il souhaite amender le Code criminel d'ici la fin de 1995 pour permettre l'utilisation plus étendue des tests génétiques dans les cas de crimes violents.M.Rock prévoit aussi ouvrir la porte à l'entreposage des résultats pour favoriser la résolution de crimes ultérieurs.« l'ai l'intention de présenter un projet de loi pour amender le Code afin de permettre, après l'obtention d'un mandat de per-quisition, le prélèvement d'échantillons en vue de déterminer le code génétique d'un accusé et pour former une banque de données où les résultats seront entreposés en vue de servir dans d'autres enquêtes », a-t-il répondu à la bloquiste Pierrette Venne.Mme Venne est intervenue dans ce dossier pour éviter que l'imbroglio qui entoure le cas de Tara Manning, cette jeune Montréalaise de 15 ans assassinée il y a un an, ne se répète.L'accusé dans cet affaire, un jeune homme de 17 ans, a été associé au crime à la suite d'un test génétique.L'échantillon de salive, qui a servi au test, a été prélevé après que la police ait obtenu un mandat général de perquisition et la cour n'a pas déterminé si cela pouvait se faire, a indiqué M.Rock à sa sortie de la Chambre.Depuis le début du procès, tous s'attendent à ce que la défense conteste l'utilisation du test d'ADN.On rappelle que le Médicaments préventifs gratuits pour sidéens ?CAROLE THIBAUDEAU ¦ Le gouvernement québécois ne répond pas assez rapidement au goût des sidéens à la demande de médicaments gratuits faite par ce groupe.Selon M.Cari Bousquet, président du Comité des personnes atteintes du VIH du Québec, refuser l'accès gratuit aux nouveaux médicaments qui préviennent les maladies opportunistes revient à augmenter le fardeau des coûts sociaux.« Les personnes séropositives n'ont pas, en général, un salaire permettant d'assumer 300 $ à 1000$ ou Î500$ de médicaments par mois.Le sidéen qui n'arrive plus à payer ses médicaments préventifs a le choix entre se faire hospitaliser ou s'inscrire au bien-être social, deux situations coûteuses pour le système mais dans lesquelles les médicaments lui sont fournis gratuitement.Il serait préférable qu'il reçoive des médicaments gratuits et continue à travailler.» La dernière politique provinciale, dite malade sur pied, comprend une liste de cinq médicaments fournis gratuitement aux sidéens, date de 1991, explique Mme Colette Bisaillon, une pharmacienne dont plus de 50 p.cent de la clientèle est sidéenne.Cette liste comprend les trois médicaments anti-sida connus, i'AZT, le DDI et le DDC, de même que deux antibiotiques qui préviennent la pneumonie à pneumocystis camii, mala-\" opportuniste la plupart du temps fatale chez les sidéens.Les médicaments prophylactiques doivent être pris à vie, car le taux de globules blancs des séropositifs ne suffit plus à les protéger de ces maladies.Mais depuis quelques années, l'arsenal des compagnies pharmaceutiques s'est considérablement développé, et les personnes atteintes du VIH ainsi que des professionnels, comme Mme Bisaillon, estiment qu'on devrait allonger la liste destinée aux malades sur pied.Il existe par exemple un médicament contre la mycobacterium avium, une infection responsable d'une atteinte générale très sévère et en général fatale.Le traitement coûte 268 S par personne par mois, pour la vie du patient.Jusqu'ici les sidéens ont pu avoir recours au fonds de dépannage de la Fondation Farah, qui a payé les médicaments de séropositifs sur l'assurance-chômage ou avancé des fonds à ceux qui attendaient le chèque de l'assu-rance-médicament en retard.« En trois mois, la Fondation a payé 70 800 $ en médicaments, rapporte Mme Bisaillon.C'était à 80 p.cent de l'argent donné et à 20 p.cent de l'argent prêté.» Mme Bisaillon estime que la somme précitée correspond grosso modo à ce qu'il en coûterait au gouvernement pour répondre à la demande de médicaments gratuits des sidéens, soit environ 280 000 S par année.Au cabinet du ministre Rochon, on affirme que la problématique des médicaments aux sidéens sera réglée dans le contexte plus global de la gestion des médicaments, suivant les recommandations que doit remettre incessament le Groupe de travail sur la faisabilité d'une assurance-médicaments, un peu sur le même principe que l'assu-rance-automobile.Le ministre de la Justice.Allan Rock, a l'intention de présenter un projet de loi pour permettre la prise d'échantillons.Code criminel interdit de porter atteinte à l'intégrité physique d'une personne visée par le mandat.Selon Mme Venne, cette cause démontre que le gouvernement se doit d'agir vite.« Il y a des cas où ces tests sont nécessaires, alors il faut bouger.C'est ce que nous fai- sons.Nous avons préparé un document qui sera présenté au cabinet.Je parlerai à quelques collègues, comme le Solliciteur général, avant de rédiger la version définitive.Et après nous irons devant le cabinet et présenterons le projet de loi à la Chambre », a indiqué M.Rock.Ce que le ministre envisage, c'est de créer un mandat spécifique pour le prélèvement des échantillons de salive, de cheveux ou de peau qui servent à la réalisation de tests génétiques.La police devrait s'adresser à un juge pour obtenir ce mandat et ce, uniquement dans les cas d'enquête sur des crimes violents.Les résultats pourraient être utilisés au cours de l'enquête et au procès.Le ministre Rock a toujours manifesté un grand intérêt pour l'utilisation de tests d'ADN dans la résolution de crimes violents.Il le répétait encore en janvier dernier.Un document de travail a été distribué en septembre et le ministre espérait pouvoir aller de l'avant avec son projet de loi dès le début de 1995.Il faudra main-, tenant attendre la fin de l'année.Le ministre songe aussi permettre l'entreposage des données obtenues mais il n'a pas précisé hier la portée de cette mesure.Ce point soulève des questions éthiques, en particulier au chapitre de la protection de la vie privée.Les craintes soulevées portent surtout sur l'utilisation qui pourrait être faite de ces données.D'autres ne voient pas pourquoi un accusé serait obligé de donner un échantillon d'haleine ou ses empreintes digitales mais pas son empreinte génétique.GRA RS 95 17 995 CLIMATISEUR GRATUIT I ^ partir SUR INTEGRA 85* $ T.T.P EN SUS 24 mois ANJOU - MONTRÉAL LAVAL \u2022 RIVE-NORD ouvert du lundi au vendredi jusqu'a 21h C3/XLJERIES ACURA TtN, ÏÉTROFOLITIM Etï UJSS, IMTRÉIL ACURA {H* MIL KUSSMEIfiE tuanui TEL : 354-8811 tél.: 435-4455 PAYONS MAXIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE \u2022 TOUTES MARQUES ACCEPTÉES *\u2022 T TP EN SUS Comptant '2 500 S ou échange Vmeu' résiduelle Garantie 38 000 km incluse \u2022SU« MODELES RS 4 PORTES\" ACCORD LX 1995 CUBÂTÎSËÛR gratuits m m oIint! r> /mois 130, RUE DUBOIS ST-EUSTAÇHE (voie de service.de iaN540) 1 491-0440 Mt!: 375-1919 8BV£RT BBL8MH ftuvattui PAYONS MAXIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ^1 \u2022 Bail 48 mois, taies en.sus.comptant ou ' ectinnge équivalant a ?000 S allocation de 96*000 km.* vo.\u2022 Donnez au chaud dans un Kanuk Chaudement isolé, le sac de couchage d'été Cumulus Kanuk assure votre confort Léger et compact : 1,2 kg seulement Tous les sacs de couchage Kanuk sont en solde du mercredi 10 mai au lundi 15 mai 95.design d interieur design de présentation infographie animation 2D et 3û esthetique coiffure électrolyse massothérapie maquillage artistique Kanuk, 752 rue Rachel est Près du métro Mont-Royal Ouvert dès 7h30 mercredi le 10 mai COUPON-RABAIS DU SOLDE KANUK Obtenez 50$ de rabais au moment d'un achat Kanuk de 500$ et plus (avant taxes) chez Kanuk ou Obtenez 25$ de rabais au moment d'un achat Kanukj de 250$ et plus (avant taxes) chez Kanuk Grâce à ce coupon, vous profiterez d'un rabais additionnel lors d'un achat effectué (m chez Kanuk(752, rue Rachel est à Montréal) pendant le Solde d'entrepôt Kanuk, du 10 mai au 15 mai 95.Un seul coupon-rabais par achat Nul après le 15 mai 95.PROGRAMMES ADMISSIBLES AUX PRÊTS ET BOURSES, SPRINT, AVEC POSSIBILITÉ DE PROLONGATION DES PRESTATIONS D'ASSURANCE CHÔMAGE.I 939-4444 1-800-363-3541 poste 269 J 2000, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 6100, Montréal (Québec) H3H9J2 i ou I .rm% Nec.CARTEL Le Portatif de Motorola Téléphone GRATUIT1, en vous abonnant pour un minimum d'un an à n'importe quel programme* de Caniel Solide et résistant Pile procurant 70 minutes de temps de conversation Conçu pour travailler aussi dur que vous Appels locaux illimités le premier mois, sans frais 3 1 i)