La presse, 10 mai 1995, B. Actualités

[" CAHIER Montréal, mercredi 10 mal 1995 Actualités Éditorial Opinions Arts et spectacles Le procès Barnabe laissera subsister bien des interrogations, admet la Couronne L'EXPRESS YVES BOISVERT ès l'ouverture hier du procès des cinq policiers accusés de voies de fait graves sur la personne du chauffeur de taxi Richard Barnabe, le ministère public a annoncé que le procès laisserait subsister bien des interrogations et que la tâche du jury ne serait pas facile.Me Jean Lortie, l'avocat de la Couronne dans cette affaire, a fait cette mise en garde hier matin, à la première journée du procès présidé par le juge Benjamin Greenberg, de la Cour supérieure.Le juge a rappelé aux sept hommes et cinq femmes que la Couronne a le fardeau de démontrer la culpabilité des cinq accusés, des policiers de la CUM qui font face à trois accusations communes : voies de fait graves, voies de fait causant des lésions corporelles et avoir infligé des lésions corporelles illégalement a Richard Barnabe.Le juge Greenberg a insisté sur le fait que les verdicts doivent être individualisés et non l'objet d'un «package deal ».Ainsi, il se pourrait qu'un accusé soit reconnu coupable et les quatre autres acquittés.Autrement dit, même si les cinq policiers subissent leur procès ensemble, ils doivent être jugés « séparément ».Après le mot d'introduction du magistrat.Me Lortie a résumé la preuve du ministère public.Les voies de fait, a expliqué Me Lortie au jury, c'est l'emploi de la violence ou de la force contre une personne sans son consentement.« Là où le procès se complique, c'est que les policiers ont le pouvoir, de par la loi, d'appliquer la force contre une personne sans son accord, dans une certaine limite », a dit Me Lortie, situant immédiatement le coeur du débat.Une des questions centrales sera donc de savoir si la force utilisée par les policiers, ce soir-là, était à l'intérieur des paramètres de la loi.Dans la soirée du 13 décembre 1993, les cinq accusés étaient de service au poste 44, dans le nord de l'île de Mont- Deux fuis plus de consultations mais un mandat réduit?CLAUDE-V.MARSOLAIS LF administration Bourque pourrait multiplier les instances de consultation à l'échelon des quartiers, mais en leur retirant toute possibilité de discuter de l'aménagement urbain.C'est en tout cas ce que recommande la Commission du conseil sur la révision des procédures de participation et de consultation publiques, présidée par la conseillère Claire Saint-Arnaud.La commission, composée majoritairement de conseillers de Vision Montréal, propose en effet de créer entre 16 et 22 conseils consultatifs de districts et de conserver les neuf conseils consultatifs d'arrondissements.Si cette recommandation est retenue, le budget prévue pour la consultation doublerait.En 1994, le budget des Conseils consultatifs d'arrondissements était d'environ 800 000 $.Les conseils consultatifs de districts auraient comme mission d'étudier les requêtes des citoyens, d'informer les citoyens sur les politiques de la Ville et de permettre aux Montréalais de poser des questions aux élus.Quant aux Conseils consultatifs d'arrondissements, leur rôle consisterait à étudier les impacts budgétaires et autres questions qui n'ont pas été précisées.Enfin, la commission envisage la création d'une commission itinérante pour consulter les citoyens sur l'aménagement urbain.« La nouvelle structure de consultations publiques, si elle est retenue par l'administration municipale, signifiera finalement que le citoyen de Montréal aura moins de pouvoir que dans la plus petite municipalité du Québec puisqu'on lui enlève la possibilité d'agir sur son environnement », a commenté M.Richard Théorêt, vice-président de la commission et représentant du RCM.En effet, comme Montréal n'est pas astreinte à la loi 125 sur les référendums municipaux, la seule possibilité qui reste aux Montréalais d'être consultés consiste à inscrire dans la Charte de la Ville des mécanismes compensatoires.M.Théorêt craint qu'en confiant à une commission itinérante tout le volet de l'aménagement urbain, on éloigne davantage les citoyens des prises de décision qui les concernent, ce qui risque d'engendrer des confrontations avec les promoteurs de projets.C'est d'ailleurs son intention de présenter dès ce soir, lors de la poursuite des travaux de la commission, une proposition pour créer une entité semblable à l'ex-Bureau de consultation de Montréal, entité composée de gens compétents qui assureront la consultation sur les grands projets de la Ville, comme par exemple le plan d'aménagement du mont Royal.Des 89 intervenants ou organismes qui ont produit des mémoires devant la Commission du conseil sur la révision des procédures de participation et de consultation publiques, il ressort que les Montréalais tiennent toujours aux mécanismes de consultation selon un mode de fonctionnement statutaire, régulier, accessible et connu de la population, même s'ils reconnaissent la nécessité de simplifier les procédures.1 \u2022 1 *\t \t1 \t Hr i\t m PHOTO PC PHOTO PC L'agent Michel vadeboncoeur L'agent Manon cadotte réal.Il s'agit de Manon Cadotte, 25 ans ; Pierre Bergeron, 41 ans ; André Lapointe, 31 ans; Michel Vadeboncoeur, 31 ans, et Louis Samson, 32 ans.Poursuite Ce soir-là, la police de la CUM est appelée à venir arrêter un individu qui a fracassé la vitre d'une église.Des policiers se rendent sur les lieux, mais le suspect démarre sans les attendre.Il s'agit de toute évidence d'un fuyard, dit Me Lortie, car cet individu se sait poursuivi par les policiers.Une poursuite s'engage dans les rues de Montréal, en direction nord, et elle prend fin à Laval, dans l'entrée de la maison de Raymond Barnabe, un frère de la victime qui est policier à la CUM ( mais qui n'a rien eu à voir avec l'opération policière ).Pendant la poursuite, le nombre de policiers impliqués va croître sensiblement.Finalement, c'est un groupe imposant de policiers qui va procéder à l'arrestation de Richard Barnabe, devant la maison de son frère.« Il est certain que l'arrestation ne s'est pas faite sans heurts », a expliqué Me Lortie.Richard Barnabe, qui a fait une « chute » lors de l'arrestation, saigne.11 est emmené dans une cellule du poste 44.Sur cette partie de l'événement, « certaines circonstances demeureront dans la pénombre », a admis Me Lortie : « Il n'est pas évident que tout ce qui s'est passé sera mis en preuve devant vous.» Pas d'urgence Quoi qu'il en soit, des témoins viendront dire qu'Urgences Santé a été appelé assez rapidement.Barnabe a été examiné brièvement, et les infirmiers ont jugé qu'il n'y avait pas d'urgence à ce moment-là.Mais à la demande des policiers, Urgences Santé a décidé d'hospitaliser Barnabe.« On parlait alors d'un cas de psychiatrie ou d'un problème de toxicologie », a dit Me Lortie.C'est après cette décision que les choses se gâtent.Mais comment exactement ?11 semble qu'on ne pourra le savoir parfaitement.La porte du bloc cellulaire ( la partie du poste de police où sont les cellules ) n'est pas ouverte tout le temps, et ce qui se passe derrière n'est pas toujours clair.«Certaines personnes témoigneront de leurs perceptions ; certaines ont entendu des bruits », a annoncé Me Lor-, tie.Ce qu'on sait, c'est qu'à un moment donné, dans la nuit du 14 décembre 1993, un ambulancier d'Urgences Santé s'est rendu à nouveau auprès de Barnabe.Le pouls du chauffeur de taxi, dans la cellule, était fuyant, et son coeur s'est même arrêté.Une réanimation a été pratiquée sur place et les ambulanciers ont immédiatement transporté le patient à l'hôpital Saint-Michel, à un coin de rue de là.Rapidement, Barnabe a été transféré à l'Institut neurologique de Montréal, car on craignait \u2014 avec raison \u2014 des dommages au cerveau.Barnabe est toujours dans le coma.Points d'interrogation « Il y aura beaucoup de points d'interrogation.Le procès va tenter de répondre à ces interrogations.Mais il est peu probable que nous réussissions à répondre à toutes.Y compris les interro-Eations du point de vue médical », a dit Me Lortie.« Votre tâche ne sera pas facile.C'est dans l'analyse, dans la compréhension que vous pourrez découvrir le verdict qu'il faut rendre », a-t-il dit en conclusion.Deux témoins « techniques » ont été entendus ensuite.Claude Asselin, 44 ans, technicien en scènes de crime de la Sûreté du Québec, qui a fait des plans des différents lieux, et qui a pris des photos.M.Asselin a dit que du sang a été retrouvé au plafond, sur la vitre et sur la banquette du véhicule qui a transporté Barnabe au poste de police.Il a photographié Barnabe à l'hôpital et a constaté qu'il avait des ecchymoses au visage, sur les bras et les jambes.Dans les vêtements de Barnabe, les policiers ont découvert un feuillet paroissial et deux livrets Prions en Église .Daniel Trudeau, 41 ans, de la SQ lui aussi, a également pris des photos des scènes.Le procès se poursuit ce matin au palais de justice de Montréal, où plus de 20 reporters suivent l'affaire.PHOTO MICHEL GRAVE L.La Pnsse Les quatre policiers de la famille Roy.en grande conversation avec le chef Jacques Duchesneau : Marie-Claude, qui vient de prêter serment ; son père Claude, sergent-détective au service des renseignements ; son oncle Yvan, du poste 55.ainsi que son grand-père.Aimé.86 ans, qui a pris sa retraite en 1969.Chez les Roy, on est policier de père.en fille ÉRIC TROTT1ER Toute petite, Marie-Claude Roy jouait toujours à la police et aux bandits.Et c'est toujours elle qui faisait la «c police ».Normal, puisque chez les Roy, on est flic de père en fils.et maintenant de père en fille.Marie-Claude est restée petite ( elle mesure cinq pieds quatre pouces ), mais la jeune femme de 21 ans fait tout de même partie du plus récent contingent de policiers temporaires qui ont prêté serment hier devant le directeur du service de police de la CUM, Jacques Duchesneau.« l'ai toujours voulu faire le métier de mon père, raconte-t-elle.J'étais un garçon manqué dans le temps ; rien d'autre ne m'intéressait.Faut dire que j'avais plus qu'un modèle ! » En effet : son père, le sergent-détective Claude Roy, de la section des renseignements de la police de la CUM, a toujours été heureux dans son métier, même après 30 ans ; son oncle, Yvan Roy, est lui aussi policier à la CUM, au poste 55 ; enfin, son grand-père Aimé, 86 ans, est un ancien inspecteur de la police de Montréal qui a pris sa retraite en .1969! Le seul obstacle qui aurait pu empêcher Marie-Claude de franchir les grandes portes de la police est sa taille.« Mais quand ils ont aboli les restric- tions de grandeur, ma décision était prise, dit-elle.Tout ce qui a suivi, les cours, la formation, l'entraînement, a été plutôt facile.» On peut dire que Marie-Claude en mange, de la police : « J'ai la piqûre ! Tout me fascine dans ce métier.J'ai tellement hâte de procéder à mes premières arrestations, mes premières enquêtes .» Comme ses collègues qui ont prête serment hier, l'agent Roy suivra durant trois semaines une formation spéciale avant de se retrouver au poste 22, à Verdun, à la fin du mois.Dans ce contingent de 165 policiers temporaires ( ils ont un contrat de six mois en poche ), on retrouve 44 femmes, 16 membres de « minorités visibles » et 39 policiers provenant des «communautés culturelles».Également, plusieurs fils et filles de policiers, des frères et même .deux jumeaux identiques ! Le maire Pierre Bourque leur ^ ; ou haité la bienvenue en leur pailant d'amour.et de l'engagement qu'ils ont pris « afin d'assurer l'harmonie qui doit exister entre les hommes et les femmes de nie de Montréal ».« Nous comptons sur vous ; le maire de Montréal compte sur vous », a déclaré M.Bourque, avant d'ajouter : « Montréal est une ville extraordinaire, une lie extraordinaire, une société fragile remplie de diversité.Cette d^versin est notre richesse, mais ça peut aussi devenir un obstacle.Essayons ensemble de bâtir une ville humaine.» Plus terre à terre, le chef Duchesneau a parlé à ses recrues de la criminalité complexe qui les attend, mais aussi du travail de relations humaines qu'ils auront à accomplir : « Vous devrez vous adapter aux différents interlocuteurs auxquels vous ferez face.Vous devrez répondre à leurs besoins spécifiques.Vous aurez aussi à rassurer des victimes, chaque fois en vous disant : voilà une personne à qui on vient de jouer un sale tour.Quand vous serez appelés sur un autre événement, vous devrez laisser des éléments de solution durable à ceux que vous quitterez.» Le chef Duchesneau a également parlé du respect de « tous » les citoyens : « Je vous demande de faire chaque arrestation en gardant la tête froide, en conservant la dignité des gens.Imaginez que vous arrêtez le père ou la mère l'un ami.» Le chef de police n'a pas caché à son contingent qu'il ne pourra peut-être pas les garder à son service, à la fin du contrat de six mois, en raison de sévères restrictions budgétaires à la CUM.« Mais je vous garantis que les policiers qui agissent aujourd'hui I titre île temporaires seront les premiers sur la liste d'embauché de permanents », a conclu le chef, fort applaudi par ses troupes.DU MATIN URGENCES SANTÉ ¦ Un deuxième tour de scrutin sera finalement nécessaire pour élire le nouveau président du Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec ( RETAQ ), le syndicat qui représente les employés d'Urgences Santé, aucun des quatre candidats en lice n'ayant réussi hier à obtenir la majorité absolue.Claude Lemay, le président intérimaire du syndicat, et Yvon Doré, technicien ambulancier à Laval, ont mérité une place pour ce nouveau tour qui se conclura le 1er juin prochain.VISITE ACCORDÉE ¦ Jocelyne Champagne, cette mère de famille originaire de Baie-Comeau qui aimait mieux passer deux ans en prison que de ramener leur fille de huit ans à son père qui s'en était vu confier la garde légale, pourra désormais avoir un accès limité à l'enfant.Le juge Ross Goodwin, de la Cour supérieure, vient en effet d'accorder à la mère un droit de visite par mois, d'une durée de trois heures.Le juge maintient l'ordonnance qu'il avait émise, en avril 1994, comme quoi le père exerçait seul l'autorité parentale sur Carolyne ; mais l'homme devra, dorénavant, transmettre à son exépouse tout rapport médical, bulletin scolaire ou évaluation écrite concernant la fillette, qui est handicapée.CORPS CALCINÉ ¦ Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont écarté hier l'hypothèse du suicide dans le cas du corps calciné découvert dimanche dernier dans un champ situé à Maricourt, une petite localité voisine de Valcourt.L'autopsie, réalisée par la Direction des expertises judiciaires à Montréal, a révélé que le cadavre est celui d'une jeune femme de 18 à 25 ans, mesurant 1,60 m et pesant 45 kg.Aucune trace de blessure n'a été trouvée sur le corps de la victime, qui serait morte par asphyxie.Le résultat de l'analyse toxicologique ne sera connu que dans quelques semaines.Les personnes qui détiennent des informations sont invitées à communiquer avec la SQ au ( 819 ) 564-1212.PARTI DES MONTRÉALAIS ¦ Jérôme Choquette, candidat a la mairie de Montréal l'automne dernier, a demandé hier au Directeur général des élections, Pierre-F.Côté, le retrait d'autorisation du Parti des Montréalais.Cette formation dirigée par M.Choquette n'a recueilli que 13 p.cent des suffrages exprimés en novembre et, pour cette raison, n'a pas droit au remboursement de ses dépenses électorales.En outre, ses deux élus ont récemment abandonné le parti, si bien que l'on se trouve présentement dans une situation financière pour le moins précaire.HOMME RECHERCHÉ ¦ Un individu de Verdun, Edouard Savard, 27 ans, considéré par la Sûreté du Québec comme dangereux, est activement recherché relativement à un vt)l qualifie survenu le 10 avril à La Présentation, dans la région de Saint-Hyacinthe, où un couple âgé a été battu et attaché.Le suspect, qui serait armé, mesure cinq pieds et huit pouces et pèse 150 livres.Lors de l'événement, trois individus s'en étaient pris au couple.Un des membres du trio, Stéphane Labrie, 28 ans, qui serait également armé, s'est évadé le 3 mai du Centre de détention de Saint-Hyacinthe.L'enquête est menée par l'Unité des crimes contre la personne de la SQ à Montréal.L'AIL DES BOIS ¦ Les inspecteurs du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec ( MA-PAQ ) surveilleront désormais la vente d'ail des bois dans les établissements commerciaux du Québec.À cette fin, une entente est intervenue entre le ministère de l'Environnement et le MAPAQ, qui a accepté que ses inspecteurs des aliments agissent comme inspecteurs de la flore et appliquent le Règlement sur l'ail des bois dans les établissements qu'ils visitent.NOUVEAU PARTI À ST-HUBERT ¦ Le Directeur général des élections du Québec.Pierre-F.Côté, vient d'autoriser un nouveau parti politique à Saint-Hubert, Option Saint-Hubert.Le chef est Claude Leblanc et son représentant officiel est Claude Ferland.MORT D'UN PRÉVENU ¦ Les policiers de l'Escouade des crimes majeurs de la SQ sur la Côte-Nord ont termine leur enquête sur les circonstances de la mort d'Alain Michel.25 ans.trouvé pendu dans une cellule du centre de détention de Sept-Iles, le 17 avril dernier.Il avait été incarcéré la nuit précédente, à la suite de voies de fait, par les membres du service de la sécurité publique Vashat-Maliotenam.Tout indique que malgré des rondes régulières effectuées par le personnel a Tinte-rieur du centre de détention, l'homme se serait pendu a l'aide de ses bas. B2* ÉDITORIAL LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 MA11995 Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur Clause Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef À l'ombre du référendum Dans tout le vent de spéculations qui a précédé le dépôt du premier budget péquiste, on s'est souvent demandé si le ministre Campeau, à l'occasion de ce moment politique important pour le gouvernement Parizeau.présenterait un budget référendaire.La réponse est oui.Le budget qu'a dévoilé, hier après-midi, le ministre des Finances.Jean Campeau, est un budget référendaire.Mais pas dans le sens primaire du terme.Le ministre n'a pas multiplié les cadeaux et n'a pas dérapé, comme l'a fait, par exemple, son prédécesseur libéral.André Bourbeau.avec son infâme brouillon de l'an dernier.Malgré le débat constitutionnel qui pèse sur notre vie poil-tique et économique, Jean Campeau a présenté un document honnête dans l'ensemble et fiscalement responsable.Mais il est évident que l'échéance référendaire a Imposé de sérieuses contraintes, qu'elle a amené le ministre Campeau a lire un discours truffé d'allusions à la souveraineté et de dénonciations du régime fédéral et surtout, qu'elle l'a amené à remettre les vraies décisions à plus tard.C'est ainsi que nous avons en quelque sorte eu droit à deux discours du budget.Le premier, qui porte sur l'année en cours, est assez efficace, mais superficiel.Le second, pour l'an prochain et pour dans deux ans, est semé d'embûches et entouré d'inconnues.Commençons par le budget de cette année.Jean Campeau a réussi à surprendre tout le monde en annonçant une significative réduction du déficit, qui passe de 5,7 milliards, l'an dernier, à 3,975 milliards, pour 1995-96.En passant en dessous du seuil magique de quatre milliards, le ministre réussira sans doute à amadouer les marchés financiers.Il Indique aussi que son gouvernement prend très au sérieux la question de la dette et du déficit.C'est là un message important et rassurant.Cela étant dit, pour arriver à ce résultat, le ministre a choisi la voie de la facilité.En gros, le gel des dépenses de la présidente du Conseil du Trésor, Pauline Marois, a ramené le déficit de 5,7 à 5,0 milliards.L'autre milliard, le ministre Campeau est allé le chercher exclusivement du côté des taxes, en frappant les entreprises, surtout par le biais d'une hausse de la taxe sur le capital et de la contribution aux services de santé, et aussi en resserrant la perception fiscale et la chasse aux activités souterraines.Il n'y a rien de scandaleux à taxer des entreprises qui sont mieux traitées que dans les provinces voisines, d'autant plus que cette hausse de leur fardeau fiscal est temporaire.Mais s'il y avait un défi, relevé partout ailleurs au Canada, c'était bien de réussir à réduire le déficit sans compter sur la béquille de la fiscalité.Ce défi n'a pas été relevé.Sur le plan politique, ce budget réussit toutefois à ne pas nuire au gouvernement Parizeau dans ces mois qui précèdent le référendum.H ne touche pas directement les simples citoyens, et il cible les entreprises qui, nous le savons, ne constituent pas le bassin d'appui traditionnel aux forces du OUI.Et cette image de sérieux est renforcée par une série de mesures limitées sur l'emploi, sur le nettoyage du régime fiscal et surtout sur une fusion réelle entre la TPS et la TVQ, qui éliminera les aberrations du régime actuel.Mais ce discours du budget laisse presque entier le défi de la lutte contre le déficit.À la fin de cette année, le déficit, si les prévisions sont justes, sera encore à 3,975 milliards, il faudra aller chercher presque deux milliards et demi de plus pour atteindre l'objectif que le gouvernement péquiste s'est lui-même fixé, soit de ramener à zéro le déficit des opérations courantes en deux ans.Et là.on nage dans l'inconnu.À ce point, même s'il n'est pas souhaitable de mêler la politique et les finances publiques, nous sommes forcés de faire une digression de nature référendaire, parce que le discours de M.Campeau nous y oblige.La thèse du ministre, c'est qu'avec ses hausses de taxes des entreprises et des compressions d'un demi-milliard, en 1996 et en 1997.il réussirait à régler le problème du déficit.Mais le budget fédéral, dit-il.qui réduit les transferts sociaux aux provinces.Impose un manque à gagner d'un milliard, l'an prochain, et de 2,5 milliards, dans deux ans, qui compromet les résultats qu'il aurait sinon obtenus.Et ce sont ces compressions fédérales qui forcent M.Campeau a prendre d'autres mesures : des réductions additionnelles de 725 millions, dans deux ans, et.surtout, une hausse de un p.cent de la TVQ, dès l'an prochain.Si Québec sabre tant et s'il taxe les citoyens, affirme M.Campeau, c'est la faute du gouvernement fédéral et on peut éviter ce sort funeste en choisissant la souveraineté.Amen.Le raisonnement est d'une rare inélégance et repose sur des bases Incroyablement fragiles, il est vrai que le budget fédéral, avec son pelletage de déficit, fait mal au Québec.Mais le budget exagère grossièrement cet impact, avec des calculs qui frisent la malhonnêteté intellectuelle, et passe sous silence le fait que huit autres provinces, toutes aussi touchées, ont avalé la pilule.Mais si on oublie cette Inévitable génuflexion à la cause, qui en fait n'a pas sa place dans un budget, Il n'en reste pas moins que M.Campeau envole deux messages.Le premier, c'est qu'il n'est pas capable d'arriver à son objectif sans taxer les citoyens.Et le second, c'est que son gouvernement ne semble pas avoir la moindre Idée de la façon dont il s'y prendra.Le budget prévoit, en effet, de très importantes compressions : 500 millions l'an prochain, et 1,225 milliard, dans deux ans.Tout ça sans donner le moindre détail sur la façon dont on y arrivera.Or, la plupart des ministres des Finances qui ont proposé des mesures timides dans l'immédiat et promis des succès Imoo-sants pour les années suivantes se sont lourdement trompés.Il y a cependant une exception à cette règle, et c'est le ministre fédéral Paul Martin qui, après un premier budget décevant, a livré la marchandise lors de son second budget.Il est possible que le gouvernement Parizeau suive le même chemin et que le ministre Campeau.une fois passée l'échéance référendaire, profitera de cette autre année pour trouver son rythme de croisière, imposer sa philosophie d'austérité et amorcer les virages qui l'amèneront à l'élimination du déficit.Mais en clair, cela signifie que le vrai test sera l'an prochain et qu'en attendant, le gouvernement Parizeau exige de nous une profession de foi.Alain DUBUC Guerre ou paix entre Serbie et Croatie ?La guerre civile yougoslave, qui a embrasé la Bosnie et la Croatie, est avant tout une guerre entre Serbes et Croates.il est vrai que l'armée serbe n'a jamais affronté l'armée croate et que les combats se déroulent entre d'autres formations.Mais il est également clair qu'il n'y aura pas de paix dans la région tant que Belgrade et Zagreb n'auront pas rétabli des relations normales.C'est pourquoi l'offensive éclair de l'armée Croate contre l'enclave serbe dans l'ouest de la Slavonie est, soit le prélude à une guerre généralisée entre les Serbes et les Croates, soit un rituel nécessaire au rétablissement de la paix entre les deux pays.Et, dans un cas comme dans l'autre, c'est une indication que la mission de maintien de la paix des Nations unies dans la région n'a plus aucun sens.Les Nations unies peuvent encore jouer un rôle important dans la coordination et la protection de l'aide humanitaire en Bosnie.Mais l'utilité des casques bleus pour faire régner la paix ou, plus modestement, pour essayer de faire respecter une trêve temporaire est largement dépassée.Les casques bleus sont constamment entourés de belligérants plus nombreux et mieux équipés qu'eux, qui les tournent facilement en spectateurs impuissants ou en font des otages en puissance.Leur inutilité est soulignée par le fait qu'ils sont devenus tellement nombreux qu'il faudrait monter une opération militaire d'envergure pour les rapatrier, ce qui ne manquerait pas de relancer les hostilités entre les différents camps bosniaques.Le meilleur espoir de rétablir la paix est donc de favoriser le dialogue entre Belgrade et Zagreb, deux gouvernements qui ont cherché à se tenir le plus possible à l'écart des hostilités ouvertes.Mais ce n'est pas tout le monde qui est prêt à rechercher une paix raisonnable dans ces deux pays.Chacun a ses extrémistes qui ne songent qu'à poursuivre les chimères d'un nationalisme extrême.En Croatie, Il y a ceux qui veulent reconquérir tout le territoire national pour y imposer les rigueurs de l'État unitaire.Le président Franjo Tudjman les a calmés pour l'instant avec la campagne très réussie en Slavonie.Mais ils se préparent à reprendre la Krajina, où les Serbes sont en majorité dans plusieurs régions.Une telle campagne pourrait précipiter une guerre serbo-croate généralisée.La Serbie a aussi ses irrédentistes prêts à faire campagne.Ceux-ci se rendent compte que les forces Serbes disséminées en Serbie, en Bosnie et en Croatie sont actuellement plus fortes que leurs adversaires, mais que les Croates et les Bosniaques peuvent plus facilement se réarmer et se ravitailler, ils croient donc qu'il serait avantageux de remporter une victoire immédiatement ou de faire une longue guerre défensive plus tard.La guerre civile en Yougoslavie a déjà duré plus longtemps que les luttes fratricides, lors de l'occupation allemande, pendant la Seconde guerre mondiale.Une nouvelle escalade entre Belgrade et Zagreb pourrait durer jusqu'à l'épuisement du pays et les présidents Tudjman et Slobodan Milosevic sont sans doute conscients de cette folie.Pendant longtemps, les Nations unies, les grandes puissances qui forment le groupe de contact et une série de médiateurs ont surtout cherché une solution au problème de la Bosnie.Ils ont ainsi concentré leur attention sur un pays, dont l'indépendance véritable serait extrêmement problématique, et regardé tout le reste en marge de ce casse-tête.Le groupe de contact devra maintenant donner priorité aux relations entre Belgrade et Zagreb et pousser ces deux gouvernements à reconnaître leurs frontières respectives.Les grandes puissances devront obtenir de M.Milosevic qu'il renonce ouvertement à la réalisation d'une grande Serbie et qu'il garantisse les frontières et l'Indépendance de la Croatie et de la Bosnie.En retour, ces deux pays garantiraient les droits de leurs citoyens serbes et donneraient à leurs communautés un statut d'autonomie.Les trois pays pourraient alors créer une sorte de partenariat, sans aller jusqu'à réinventer la Yougoslavie, cette fédération malheureuse.Il n'y a vraiment pas d'autre solution, car l'échange de populations pour créer des États véritablement ethniques s'est toujours terminé dans des déchirements et de la haine.Quant à la conquête militaire, elle a invariablement servi de prétexte à la prochaine guerre balkanique, depuis l'époque romaine.Frédéric WACNIÈRE m DROITS RÉSERVÉS La boîte aux lettres Les Ailes de la mode : un magasin familial ¦ La présente se veut une réponse à l'article publié à notre sujet dans l'édition de La Presse du 3 mai.le tiens à vous manifester notre profond désaccord quant à l'impression générale que laisse planer cet article.Votre journaliste, par ses allusions subjectives et malveillantes ( « Suffit maintenant d'astiquer votre carte de crédit.gold si possible.» «Chic et plutôt cher.» « Ne débarquez pas au Ailes de la Mode pour dénicher l'aubaine du siècle », etc.) contribue à diffuser l'impression que Les Ailes de la Mode est un magasin inabordable pour le consommateur moyen.Ce qui n'est pas du tout le cas.En effet.70 % de la marchandise en magasin est de qualité «moyen de gamme» et 30% « haut de gamme ».C'est donc dire que la grande majorité des consommateurs trouve son compte chez-nous, puisqu'il y en a pour toutes les bourses et tous les goûts.Des tailleurs pour femme, il y en a à compter de 150$, le prix moyen des chemises pour homme se situe autour de 60 S.Sa-viez-vous aussi qu'aux Ailes de la Mode on peut prendre le lunch au resto.Côté lardin, pour aussi peu que 4,95 $ ( salade, pizza et breuvag : ) ?La liste de ces exemples pourrait s'allonger, mais il n'y a rien de mieux que de constater par soi-même.7 Au chapitre du service à la clientèle, votre journaliste insinue que nos attachés-clientèle « .sourient à pleines dents, façon jeune caissière chez McDonald ».Cette affirmation, plutôt élémentaire, ne reflète en rien la philosophie de notre service à la clientèle qui est la pierre angulaire des Ailes de la Mode.Plus de 12 000 heures de formation spécialiséee ont été dispensées à l'ensemble de nos attachés-clientèle, afin qu'ils soient en mesure de mieux répondre aux besoins de nos clients.Ce que nous qualifions d'Extra-Service aux Ailes de la Mode c'est d'abord et avant tout : ?280 employés adéquatement formés, polyvalents et dévoués ; ?un service en quatre langues : français, anglais, espagnol et chinois ; ?des retouches gratuites par des tailleurs professionnels, le cirage gratuit des chaussures ; ?un service d'emballage-cadeau, un vestiaire gratuit, des fauteuils roulants et une infirmerie, des salles de bain avec aire d'allaitement et des tables à langer incluant les couches gratuites ; ?des concerts tous les dimanches et un coin piano pour relaxer.Comme vous le voyez.Les Ailes de la Mode n'est pas un magasin comme les autres.C'est un magasin destination où nous avons reinventé le grand magasin d'autrefois, là où la qualité du service a la clientèle primait.Il est donc important pour nous, qui avons l'intention d'ouvrir cinq autres magasins Les Ailes de la Mode au Québec, au cours des prochaines années, que les consommateurs comprennent bien notre positionnement de magasin familial, accessible et où le service à la clientèle est au centre de nos préoccupations.Paul DELAGE ROBERGE président et chef de la direction.Les Boutiques San Francisco Incorporées L'autre versant des choses ¦ Je suis renversé, comme plusieurs, qu'on présente les beautés de l'astrologie dans un manuel scolaire du primaire ; ça n'a aucun sens ! Cet événement m'a toutefois amené à une réflexion et à deux questions.Comment se fait-il qu'on s'inquiète tant de voir l'astrologie apparaître dans nos manuels scolaires alors qu'on enseigne, dans les cours de catéchèse, des croyances tout aussi étonnantes, du point de vue des non-croyants?Tant qu'on acceptera, comme société, que certaines croyances ( même si elles sont éminemment respectables ) fassent par-tic des programmes scolaires, il ne faudra pas trop s'étonner que d'autres croyances, parfois moins respectables, cherchent elles aussi à se frayer un chemin jusque-là.Dans la ligne de cette première réflexion, on peut se demander sur quoi devrait se fonder le choix de permettre ou non la présence de tel ou tel contenu dans un manuel scolaire.Sur l'opinion de la majorité ?À ce compte-là l'astrologie pourrait-elle aussi acquérir son droit de cité, comme la religion catholique, si une majorité le souhaitait?Peut-^tre même, qui sait, une majorité le souhaite-t-elîe déjà.Non, je ne crois pas que ce soit la voie à suivre.Mais comment alors résoudre le problème ?Entre une équipe de fonctionnaires qui, une fois par 10 ans, laisse s'échapper sur le marché un manuel douteux et des fonctionnaires qui, s'érigeant en censeurs, viendraient décider pour nous tous ce qui, au niveau du contenu, est bon pour nos enfants.le préfère encore le premier risque.même si je souhaiterais bien sûr éviter les deux.Le problème est clair mais la solution l'est moins, vous me l'accorderez.Je frémis toujours lorsque je vois poindre à l'horizon la censure des bien-pensants, surtout lorsqu'elle se drape dans l'indignation.et qu'elle en reste là ! Une fois qu'on s'est bien baigné dans son indignation, il faut passer aux solutions ; et c'est là que le vrai problème commence.Et il va bien falloir le régler ! André NORMAN DE AU Sherbrooke T Opinions « Un budget qui a des dents et du coeur ! » « La suite des choses dépendra du choix que nous ferons quant à notre avenir collectif » La Presse reproduit ici de larges extraits du discours sur le budget présenté, hier, à l'Assemblée nationale, par le ministre des Finances, M.Jean Campeau.Lorsque les Québécoises et les Québécois ont élu une nouvelle équipe de gouvernement, le 12 septembre dernier, ils ont voulu qu'un souffle nouveau anime la gestion de leurs affaires.Et ils s'attendent à ce que notre équipe fasse preuve de réalisme et de rigueur, qu'elle ne manque pas d'imagination et qu'elle respecte la parole donnée.En campagne électorale, nous avions pris l'engagement d'éliminer dans deux ans le déficit des opérations courantes, c'est-à-dire de cesser d'emprunter pour payer les dépenses d'épicerie.Nous avions pris l'engagement de le faire sans augmenter les impôts des particuliers, qui sont déjà élevés.Ces engagements, nous les avons pris sur la base de prévisions qui nous indiquaient que le déficit de l'an dernier serait de 4,4 milliards de dollars.À notre arrivée au pouvoir, nous avons découvert qu'il se dirigeait vers 6,1 milliards de dollars.Mais nous avons décidé de maintenir nos engagements.Pour y arriver, nous allons réduire cette année, pour la première fois depuis plus de 25 ans, les dépenses de programmes de l'État.Nous réaliserons un effort supplémentaire de réduction de un demi-milliard de dollars l'an prochain et, l'année suivante, d'un autre demi-milliard de dollars.Dans deux ans, nous dépenserons 5 milliards de dollars de moins que si nous n'avions pas pris ces mesures énergiques.En plus, nous allons nous assurer de la perception intégrale de tous nos revenus.Nous allons intensifier nos efforts et poursuivre notre lutte acharnée contre le travail au noir, la contrebande et les jeux illégaux.Enfin, pour réduire rapidement le déficit, nous devons aussi, mais cela pour une courte période seulement, demander un effort particulier aux grandes entreprises.Avec les mesures de ce budget, nous aurions normalement réduit le déficit à 800 millions de dollars, en 1997-1998.Nous aurions non seulement atteint l'objectif d'éliminer le déficit des opérations courantes, mais, mieux encore, nous aurions dégagé un important surplus.Toutefois, il nous faut maintenant faire face aux impacts négatifs du dernier budget fédéral, qui atteignent près de 2 milliards et demi de dollars en 1997-1998.Malgré cela, nous allons quand même tenir notre engagement de cesser d'emprunter pour des dépenses courantes.Dans le cadre du système fédéral actuel, nous n'aurions d'autre choix, pour combler cet écart et atteindre notre objectif, que de remettre en question des pans complets de services à la population.Mais, pour ne pas affecter des éléments essentiels de nos programmes, une hausse des taxes et des impôts des particuliers apparaît incontournable.Le choix que nous proposons plutôt aux Québécoises et aux Québécois est de faire la souveraineté du Québec, pour bénéficier des multiples avantages qui y sont associés, entre autres d'avoir enfin le plein contrôle de leurs impôts et taxes.Dans ce contexte, je suis fier de présenter aujourd'hui le budget le plus rigoureux de l'histoire contemporaine du Québec.D'un seul coup, cette année, nous réduisons d'un tiers le déficit record dont nous avons hérité.Nous le faisons tout en relançant l'emploi et les régions, tout en réduisant la paperasse gouvernementale et sans augmenter les impôts des particuliers, le soumets donc un budget qui a des dents, mais qui a aussi du coeur.Nous allons assainir les finances publiques, tout en poursuivant une politique économique qui relève le défi de l'emploi et une politique sociale active.Car nous savons que les Québécois ne peuvent plus tolérer les taux de chômage que nous connaissons encore.Nous savons qu'ils ne veulent plus d'un Québec cassé en deux, riches d'un bord et pauvres de l'autre.Nous savons également que les Québécois ne veulent plus de promesses brisées, de prévisions budgétaires non rencontrées ou d'impôts rétroactifs.Ils ne veulent plus d'un gouvernement qui regarde l'économie à travers des lunettes roses, ou qui sacrifie le bien commun sur l'autel d'intérêts particuliers.Us veulent la vérité dans les chiffres et la responsabilité dans les choix.Or, chacun sait qu'il y a bien des façons d'escamoter ses responsabilités.Il est possible d'oublier les régions, d'ignorer les jeunes et de ne rien faire pour améliorer la qualification des gens et leur intégration au marché du travail.Nous ne le ferons pas.Il est possible d'augmenter les dépenses, même quand notre situation d'endettement exige de les réduire.Le gouvernement précédent l'a fait.Nous ne le ferons pas.Il est possible de se décharger d'une partie de son déficit en le pelletant dans la cour d'un autre palier de gouvernement.Le gouvernement fédéral l'a fait, en nous refilant une partie de ses factures; le précédent gouvernement du Québec l'a fait, en refilant ses factures aux municipalités.Nous ne le ferons pas.Nous pensons plutôt qu'il est de notre devoir d'agir résolument, sur plusieurs fronts à la fois.Et c'est pourquoi ce budget vient changer la réalité québécoise sur quatre plans: la relance de l'emploi.Le ministre Jean Campeau est chaleureusement applaudi par le premier ministre Parizeau et son collègue Bernard Landry.l'équité fiscale, la simplification administrative et la réduction du déficit.le peux par conséquent vous annoncer que, premièrement, en matière d'emploi, ce budget: ?favorise le développement de la PME; ?relance l'investissement régional et sectoriel, pour la création d'emplois nouveaux; Q incite les entreprises à jouer pleinement leur rôle en matière de formation de la main-d'oeuvre; ?investit dans la science et la technologie; et Q accentue nos efforts de construction d'un pont solide entre les jeunes et le marché de l'emploi.Deuxièmement, en matière d'équité fiscale, ce budget: ?fait en sorte que tous paient leur dû à l'État; et ?s'attaque à plusieurs abris fiscaux.Troisièmement, en ce qui concerne la simplification administrative, ce budget soulage les entreprises, par exemple, en leur faisant remplir 1,4 million de formulaires de moins, par année, pour l'administration des taxes de vente au Québec.Et, quatrièmement, sur la question du déficit, ce budget honore chacun de nos engagements: ?dans deux ans, comme promis, le Québec n'empruntera plus pour payer l'épicerie.Fini le déficit des opérations courantes; ?après avoir limité le déficit de l'an dernier à 5,7 milliards de dollars, nous le réduisons du tiers d'un seul coup cette année.Passer de 6,1 milliards de dollars à 3,975 millions de dollars à notre premier budget, c'est un bon début; ?enfin, comme promis, les particuliers québécois, qui font déjà leur part, ne seront pas victimes d'une nouvelle hausse d'impôt.Ni active, ni rétroactive.Laissez-moi vous expliquer, maintenant, comment nous allons, concrètement, mettre en oeuvre ce programme.Réduire le déficit En campagne électorale, d'abord, puis lors de notre arrivée au pouvoir, nous nous sommes engagés à éliminer le déficit des opérations courantes dans deux ans.Si le budget fédéral n'était pas venu brouiller les cartes, nous aurions pu, avec les mesures du présent budget, réduire le déficit à 800 millions de dollars, en 1997-1998.Nous aurions non seulement atteint l'objectif d'équilibrer les opérations courantes, mais, mieux encore, nous aurions eu un surplus de 1 milliard de dollars.Malheureusement, le dernier budget fédéral, avec ses coupures massives dans les paiements de transferts aux Srovinces, est venu tout bouleverser, on impact direct et indirect implique pour le Québec un manque à gagner de 1 milliard de dollars, en 1996-1997, et de 2,4 milliards de dollars, en 1997-1998.Ce n'est certes pas la première série de coupures des transferts fédéraux que le Québec doit absorber, comme le montrent les données présentées dans l'Annexe sur l'évolution des transferts fédéraux, annexe dont j'invite chaque citoyen à prendre connaissance.On y apprend que l'ensemble des coupures, depuis 1982-1983, nous privent cette année de 2,1 milliards de dollars.En 1997-1998, elles nous priveront de 4.7 milliards de dollars.Cette fois, Ottawa s'est surpassé.Les nouvelles coupures du dernier budget fédéral causeront en deux ans pratiquement autant de dommages que les coupures effectuées, depuis le début des années quatre-vingt.Le budget fédéral accélère donc, de façon dramatique, les coupures dans les transferts.De plus, il déstabilise complètement la politique budgétaire du Québec.Comment pouvons-nous planifier adéquatement, comment nous donner un cadre financier stable, si nous ne savons jamais ce qui nous attend du côté des transferts fédéraux?Stratégie de réaction Dans le cadre fédéral actuel, il faudra, pour combler l'écart, soit procéder à des réductions additionnelles importantes des dépenses, soit hausser substantiellement les taxes et les impôts des Québécois.Car, malgré les dommages causés par le budget fédéral et en dépit de l'ampleur du dépassement hérité de nos prédécesseurs, je veux être tout à fait clair et ne laisser subsister aucun doute.Appuyés en cela par le premier ministre, nous allons éliminer le déficit des opérations courantes, en 1997-1998.Aux mesures que je viens d'annoncer, il faudra donc en ajouter d'autres ayant pour effet d'améliorer la situation budgétaire de 500 millions de dollars, en 1996-1997, et de 1.4 milliard de dollars, l'année suivante.Pour donner une idée de l'ordre de grandeur des sommes en cause, notons que 1,4 milliard de dollars, c'est plus que le budget de l'enseignement collégial.C'est plus que le budget de tous les centres d'accueil pour personnes âgées et de tous les centres hospitaliers de longue durée.C'est plus que le budget entier de construction et d'entretien des routes.Pour combler l'écart en totalité du côté des dépenses, des pans complets de services à la population et des acquis sociaux majeurs ne pourraient être épargnés.Devant de telles perspectives et afin de limiter les impacts négatifs sur les services aux citoyens, une augmentation des taxes et des impôts apparaît incontournable.11 faudra sûrement augmenter la taxe de vente d'un point de pourcentage au cours de l'année 1996, la portant ainsi à 7,5%.L'option de la souveraineté Bien sûr, nous aurons, à l'occasion du référendum de 1995, à nous prononcer sur l'avenir politique du Québec.Selon les résultats, nous ne disposerons pas des mêmes moyens d'action.Nous aurons en effet alors à choisir entre récupérer les 29 milliards de dollars d'impôts et taxes versés à Ottawa par les Québécois \u2014 dont le rendement augmente, année après année \u2014 ou encore continuer à les verser là-bas tout en voyant les transferts fédéraux retournés au Québec continuer à fondre.l'en entends déjà qui disent : oui mais, si vous devenez un pays, vous n'aurez plus de transferts fédéraux.À ceux-là, je réponds : voyons s'il est tellement intéressant d'avoir des transferts fédéraux.Faisons l'exercice suivant.Examinons ce qui serait arrivé si, en 1980, le Québec avait dit au gouvernement fédéral : gardez vos transferts de 3,9 milliards de dollars, gardez même la péréquation, mais réduisez vos impôts au Québec d'un montant équivalent; les Québécois verseront plutôt ce montant directement au gouvernement du Québec.Résultat ?le gouvernement du Québec aurait perçu, au cours des 14 dernières années, 8 milliards de dollars de plus que ce qu'il a reçu en transferts du gouvernement fédéral; ?en fait, cette année, le déficit se- rait de 2 milliards de dollars de moins qu'actuellement; en 1996-1997, c'est la totalité du déficit qui serait éliminée; ?et si on faisait le même exercice de récupération de points d'impôt en remplacement des transferts financiers fédéraux à compter de cette année, c'est une amélioration de nos revenus de 1,7 milliard de dollars qu'on obtiendrait, en 1996-1997, et de 3,7 milliards de dollars, en 1997-1998; ?et tout cela, sans que le fardeau fiscal total des Québécois soit modifié.Comme le dit le premier ministre J mieux vaut avoir des points d'impôt dont le rendement monte que des transferts fédéraux qui baissent ! Lorsque nous serons souverains, nous aurons tous les leviers nécessaires pour agir et faire face adéquatement aux défis à relever.La récupération de tous nos impôts nous permettra d'aménager le régime fiscal en fonction de nos propres besoins.Nous disposerons en outre d'une marge de manoeuvre beaucoup plus grande, du fait que le gouvernement fédéral ne viendra plus piger dans nos champs fiscaux et que nous n'aurons plus à gérer l'agencement de deux régimes d'imposition pour atteindre nos objectifs d'équité, d'efficacité, de compétitivité et de simplicité.D'ailleurs, pour préparer adéquatement ce qui devra être fait à cet égard, nous mettrons bientôt sur pied une commission d'étude sur le régime fiscal d'un Québec souverain.Mais surtout, avec la souveraineté, nous pourrons compter, pour améliorer notre situation budgétaire, sur des économies importantes, tant par une efficacité accrue du système que par l'élimination du gaspillage qui découle de la présence de deux paliers de gouvernement pour faire la même chose.Est-il bien nécessaire d'avoir deux ministères du Revenu, alors qu'on pourrait n'avoir qu'une seule déclaration de revenu ?Est-il bien nécessaire d'avoir deux ministères de la Santé, deux ministères de l'Agriculture, deux ministères des Transports, deux ministères de l'Industrie?Le Secrétariat de la Commission Bélanger-Campeau avait évalué des économies possibles de 500 millions de dollars, au seul titre de l'administration fiscale et des frais de déplacement des fonctionnaires.Plusieurs auteurs ont estimé l'ensemble des économies potentielles à des sommes beaucoup plus importantes, atteignant jusqu'à 3 milliards de dollars.Le ministre délégué à la Restructuration soumettra bientôt aux Québécois une série d'analyses qui permettront de bien cerner toutes les économies réalisables à ce niveau.Enfin, la souveraineté permettra au Québec de bénéficier davantage de ses actions structurantes et créatrices d'emplois.Chaque fois que le gouvernement du Québec prend des mesures concrètes pour créer des emplois, le gouvernement fédéral vient taxer lourdement le développement qui en résulte.En fait, nous perdons, en revenus de transferts fédéraux, entre la moitié et les trois quarts des gains réalisés dans nos revenus autonomes.Cela veut dire que, lorsque le gouvernement du Québec s'acharne à favoriser son développement économique, il améliore d'abord et surtout la situation financière du gouvernement fédéral.Cette taxe sur le développement constitue un autre effet pervers du régime fédéral.Nous aurons l'occasion de discuter amplement de ces questions, au cours des prochains mois.Conclusion Ce budget respecte les engagements pris par notre gouvernement.Il comporte des actions importantes pour relever le défi de l'emploi.11 reprend le contrôle du déficit en réduisant les dépenses et sans augmenter les impôts des particuliers.Il mise plutôt sur le prélèvement de tout ce qui est dû à l'État.De plus, il accroît l'équité du régime fiscal et il exige plus de certains, en particulier des grandes entreprises.Enfin, il simplifie les relations entre le gouvernement et les entreprises.Il sera plus facile de faire des affaires au Québec.Ce n'est qu'un début.La suite des choses dépendra du choix que nous ferons sous peu quant à notre avenir collectif.Nous avons l'option de poursuivre patiemment dans la même veine, en demeurant bloqués dans cette voie sans issue que représente le système fédéral canadien.Nos prévisions montrent que, pour compenser le recul que nous impose le dernier budget fédéral par rapport à notre objectif d'équilibrer les opérations courantes, en 1997-1998, il nous faudrait alors réduire radicalement les services aux citoyens et augmenter les taxes et les impôts des particuliers.Notre premier choix consiste plutôt à assumer nous-mêmes la responsabilité entière de notre avenir.C'est la seule voie qui nous permette de récupérer tous nos impôts et d'avoir le plein contrôle sur l'évolution de nos finances publiques, tout en garantissant à la population du Québec un niveau convenable de services publics sans alourdir le fardeau fiscal.Nos institutions sont parmi les plus solides et les plus dynamiques des sociétés démocratiques évoluées du globe.Nous sommes confiants que, très bientôt, les citoyennes et citoyens permettront, par l'accession à la souveraineté, à tous nos puissants leviers économiques, budgétaires et financiers de réaliser leur plein potentiel, de converger vers des objectifs communs, vers un projet de société que nous définirons ensemble.Aucun peuple aujourd'hui n'est mieux préparé, mieux outillé que les Québécois, pour se donner un pays.le vous disais, au début de ce discours, que nous tiendrions parole.Et nous l'avons fait, le vous disais aussi qu'il nous fallait faire preuve de rigueur, de réalisme et d'imagination.Nous l'avons fait.Cependant, comme la plupart des chefs de gouvernement qui se sont succédé depuis 50 ans dans cette Assemblée, nous sentons bien que l'imagination des Québécois se heurte à un cadre étouffant.Un premier ministre des années cinquante répétait que le Québec devait reprendre son butin, et c'était vrai.Un premier ministre des années soixante affirmait qu'il fallait être « Maîtres chez nous », et il avait raison.Son successeur clamait qu'à moins d'obtenir l'égalité entre Québécois et Canadiens, il faudrait choisir l'indépendance.Il avait aussi raison.Un autre encore nous appelait à prendre l'Option du Québec.C'est cette option-là.celle d'un Québec souverain, que ce gouvernement offre aux Québécois et aux Québécois.11 s'engage à la réaliser en affichant une attitude responsable et rigoureuse dans la gestion de leurs finances publiques, en assurant l'équité qu'ils exigent de leur régime fiscal et en leur ouvrant les perspectives d'emploi qu'ils attendent. I B4# LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 MA11995 Politique un chalutier espagnol surpris à pêcher avec un filet illégal Associated Press MADRID ¦ Un bateau de pêche espagnol a reçu l'ordre de quitter les eaux internationales au large des côtes canadiennes après que l'on eut découvert que (équipage utilisait des filets illégaux pour pécher.Un porte-parole du ministère de l'Agriculture a déclaré que le ministère des Pêches avait suspendu le permis du Mavi-IV après avoir trouvé que les mailles d'un filet utilisé par les pêcheurs étaient plus petites que la normale.Les autorités canadiennes ont saisi un filet la semaine dernière qui, disent-elles, a été lancé à l'eau par un chalutier espagnol, peu après que des officiers du ministère des Pêches eurent tenté d'arraisonner le bateau pour une inspection.Le filet avait des mailles trop petites et contenait environ 180 kilogrammes de poisson, en majorité du flétan noir.À Madrid, le porte-parole a indiqué hier que le ministère espagnol de l'Agriculture considérait comme « totalement irresponsable » cette façon d'agir, qui mettait en péril les activités de la flotte de pêche espagnole au large de Terre-Neuve.UN JOUR.ELLE A DONNÉ SON 1\" BAISER m ON les petits frères .ren des Pauvres AUJOURD'HUI, QUI VA L'EMBRASSER?Donnez généreusement pour notre mission d'amour.4624.rueGamier,Mon'real(Québec) H2J3S7.Tel: (514)527-8653 Un Québec souverain devra 143 milliards au Canada, selon l'institut Fraser JOËL B ELLA VAN CE de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les Québécois devront envoyer un chèque de 143,9 milliards au reste du Canada s'ils votent en faveur de l'indépendance lors du référendum sur la souveraineté prévu à l'automne, affirme l'Institut Fraser.Dans une étude rendue publique hier à Ottawa, le jour même du dépôt du budget du Québec à l'Assemblée nationale, le chercheur Robin Richardson a indiqué que cette somme constitue la part du Québec de la dette fédérale.Il en arrive à cette somme en utilisant la proportion de la population du Québec ( 24,9 p.cent ) au sein du pays comme critère de répartition et en soustrayant des actifs comme les terrains, les immeubles, les titres de placement, les dépôts bancaires et les fonds propres du fédé- ral dans les entreprises publiques.« Le montant de 143,9 milliards représente l'obligation de séparation du Québec envers le Canada et ne constitue qu'un minimum », a dit M.Richard-son, qui est directeur du Centre international de l'Institut Fraser pour l'étude de la dette publique.Cette somme, qui dépasse de 40 milliards les estimations de la Commission Bélanger-Campeau, pourrait être plus élevée encore si Ottawa exigeait d'un Québec indépendant qu'il paie aussi une partie des coûts reliés à l'assainissement environnemental et aux revendications territoriales des nations autochtones.M.Richardson, qui s'est défendu hier de se livrer à du « terrorisme économique », a dit estimer que le gouvernement d'un Québec souverain devrait rembourser sa dette envers le Canada sur une période fixe, par exemple 25 ans, « afin de libérer les générations futures ».Toutefois, il a invité le gouvernement de Jean Chrétien et celui de Jacques Parîzeau à conclure une entente sur le partage de la dette et les modalités de remboursement avant la tenue du référendum afin de dissiper toute incertitude à ce chapitre.Dans son étude intitulée « La dette publique d'un Québec indépendant », l'Institut Fraser affirme aussi que : \u2022 le gouvernement d'un Québec indépendant devrait augmenter le fardeau fiscal des contribuables de 25,7 p.cent s'il voulait équilibrer son budget ; il devrait l'augmenter de 6,6 pour cent s'il se contentait d'un déficit équivalent à son déficit actuel et à sa part du déficit fédéral ( 14,2 milliards ) ; \u2022 le déficit oscillerait entre 19 milliards et 25,8 milliards selon que l'indépendance entraîne ou non une récession ; \u2022 le fardeau de la dette d'un Québec souverain serait pire que celui de toute autre province canadienne hormis Terre-Neuve ét pire que celui de tout autre pays de l'OCDE ; \u2022 les investisseurs, tant étrangers que canadiens, refuseraient de prêter « les moindres montants » à un Québec souverain.« La séparation du Québec aurait des conséquences importantes sur l'économie du Québec, mais aussi sur celle du Canada », a affirmé M.Richardson.Interrogé sur cette autre étude, le premier ministre Parizeau l'a tournée en ridicule.Il a dit : « Les chevaliers de l'Apocalypse, on les a commentés pendant 2000 ans ; j'imagine que les Chevaliers de l'Apocalypse de l'Institut Fraser dureront moins longtemps ».« Il est temps que ce débat achève, autrement ça va devenir le délire le plus complet d'ici peu de temps.N'en jetez plus, la cour est pleine », a ajouté le premier ministre.Parizeau dénonce la «loi des mesures de guerre commerciales» ANDRÉ BELLEMARE de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le premier ministre Jacques Parizeau a profité de la visite de son homologue de l'Alberta, Ralph Klein, hier au 1080 des Braves, pour dénoncer avec vigueur le projet de loi fédéral C-88 et accuser Ottawa de vouloir « imposer la loi des mesures de guerre commerciales » visant à empêcher les provinces d'établir entre elles un libre-échange commercial.11 a expliqué que les gouvernements provinciaux se sont entendus pour mettre en vigueur cet accord commercial dès le 1er juillet prochain, si le gouvernement fédéral n'intervient pas.Ces réticences d'Ottawa, sem-ble-t-il, sur cet accord commer- cial entre les provinces font dire aussi à M.Parizeau que « Ça peut paraître surprenant à bien des gens mais à l'heure actuelle, ça reste sur certaines choses plus difficile de traiter entre les provinces qu'avec le gouvernement des États-Unis ».M.Klein ne s'est pas encore commis là-dessus mais M.Parizeau a expliqué qu'il allait reprendre le dialogue à ce sujet avec lui et d'autres premiers ministres.M.Parizeau a souligné que les échanges de vue qu'il a eus avec son homologue albertain sur la vision du Canada « montrent à quel point, qu'au-delà des tensions ou des discussions, nous pouvons en tout cas, quoiqu'il arrive, rester voisins comme la géographie nous l'impose mais rester aussi amis.Lotus vous en donne plus ! 55 S de rabais à l'achat de SmartSuite ou de deux autres logiciels Lotus r i i i i i i i i i Lotus vous en donne plus ! Achetez SmartSuite ou deux autres logiciels tic bureau Lotus parmi les suivants : Lotus I -2-3, Lotus AmiHro.I otus Approach.Lotus I reelance (.iraphks et I otus Orj^inizcr 2.0.Ln retour, vous recevrez Un chèque de 33 > ! Pour profiter de cette offre, remplisse/ ce coupon et poste/ -le a 1 adresse indiquée u-dessous.Le coupon devra être accompagné d'un reçu prouvant qui- l'achat a cté tait entre le 21 mars et le 30 septembre 1993.Il doit nous parvenir au plus tard le 30 novembre 1995.Veuille/ préciser quel(s) logiciel!s) vous ave/ aJictc(s).*\" ?Lotus SmartSuite 3.0/3.1 ?Lotus 1-2-3 version 5 ?l.otus Amil'ro 3.1 ?Lotus Lreelance Ciraphics 2.1 l otus Approach version 3 ?Lotus Orgam/er 2.0 (premier utilisateur seulement) ?Ensemble Lotus I -2-M Approach Nom______ IjuUis Mils.\\,*us I>«u> Luiis l/W* hntreprise Adresse_ \\.lle_ Téléphone (jour) ( Télécopieur (_ Province .(.\"ode postal V eu liiez poster a .Lotus Development Canada l tee Offre Lotus vous en donne p/u>.' C.P.679 s^irborough ON M1K :>« Pour avoir droit au rabais de S3 S.vous devez acheter soit une botte lotus SmartSuite 3.0/3.1.soit deux logiciels différents parmi les applications suivantes : U»tus AmiPro 3.1.Lotus 1-2-3 version 5.Lotus Appro.uh version 3.lotus I reelance draphics 2.1.LotUS Organizer 2.0 et l'ensemble Lotus 1-2-3/Approach.Cette offre ne s'applique pas a l\\uhat de version, destinées aux maisons d'enseignement, de licences d'utilisation seulement ou de logiciels faisant partie d'un ensemble.Le droit au rabais n'est pas transférable et l'offre ne petit être combinée à aucune autre offre de rabais de lotus.Si vous avez des doutes mit votre admissibilité au rabais, composez le I 800 GO-LOTUS.Ce rabais ne peut être obtenu par téléphone.Le chèque de 33 $ vous sera expédié trois .i quatre semaines après que Lotus Development Canada aura reçu votre demande de rabais.Cette offre est en vigueur au Canada seulement.Un seul rabais par coupon.Limite de trois coupons par ttÇU original.L'offre ne s'applique qu'aux logiciels admissibles achetés simultanément et apparaivs.int sur un seul reçu original.1 I i I I I I I I I 11 est plus économique que jamais d'accroitre la productivité de votre équipe avec les logiciels Lotus : SmartSuite9, 1-2-3®, AmiPro®, Approach\\ Freelance Graphics \u2022 et Organizer™, Et c'est tellement facile il suffit de suivre les instructions sur le coupon.Non seulement vous recevrez un chèque de 55 S, mais au moment de votre achat, on vous remettra un coupon échangeable contre les modèles SmartMaster1*.Conçus pour simplifier vos tâches quotidiennes, ces modèles sont si faciles à utiliser que même un débutant peut s'en servir.Vous pourrez préparer des budgets, des brochures, des bases de données, des présentations.Tout, je vous dis î Avec SmartMaster, vous et votre équipe n'aurez jamais été aussi productifs.Les modèles SmartMasters sont offerts en version anglaise seulement et sont offerts à l'achat de la version anglaise des produits Lotus compris dans cette offre.Communiquez dès aujourd'hui avec un revendeur Lotus autorisé dont le nom apparaît ci-dessous.Et ensuite n oubliez pas de poster votre coupon.Lotus vous en donne plus, mais on ne vous donne pas l'éternité pour en profiter ! Working Togethef Lotus.SoftChoice 1 800 268-7638 CTJmPUCEnTRE PLUS SOFTWARE FUTURE SH0P v 1995 Lotus Development Corpetranon.55 Cambridge Pariway.Cambridge, MA 021 i: Jeu* ./r.'if, r,u-n,./« « mÊH/mV déposée* Lotuu Worktng Together, SmartSuite.1-2-X AmiPro, Approaehet hre, lame Graphies ami ,juele> d.\u2022 '.>\u2022.!<.M- tirtfOrgantu-r tant la propriété Je LotW Development Corporation.I ' offre portant tut SmartMaster est en ligueur fu^u PROJET DE RECHERCHE GUÉRISON DES PLAIES Une équipe de chercheurs en dermatologie procède à une étude qui a pour but de démontrer l'efficacité d'un nouveau traitement pouvant favoriser la guénson des plaies.Exigences : \u2022 avoir une plaie à une jambe causée par de l'insuffisance veineuse \u2022 avoir entre 18 et 85 ans \u2022 plaie présente depuis au moins 3 mois.Pour informations, composer le 1-800-289-2078 ou ie (418) 654-2772.SEMINAIRE DE FORMATION RESEAU CAPITAL es Le capital humain : un risque sous-évalué François Berthiaume Associé - Raymond, Chabot, Martin, Paré Michel Blondin Directeur Relations avec les travailleurs - Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) Francesco Bellini, Ph.D.Président et chef de la direction \u2022 BioChem Pharma Inc.Mercredi, le 17 mai 1995, Hôtel Le Méridien Renseignements : (514) 334-9688 ORDINATEUR FAIT SUR MESURE Choisissez les composantes selon vos besoins.Ensuite ordino-dépôt assemblera et livrera votre ordinateur, sans frais, en deçà de 72 heures (3 lours ouvrables).Tous les systèmes offrent une garantie de 2 ans (pièces et main d'oeuvre) et un soutien technique téléphonique.CARTE MAITRESSE &.CPU 486DX2/66 MHz Cyrix.VL Bus.$349 486DX2/80 MHz AMD.VL Bus.$445 PENTIUM 75MHz.PCI.$815 MÉMOIRE SIMMS I MCA 70ns.$54 SIMMS 4 Meg.70ns.*2I5 SIMMS 8 Meg.70ns.$430 DISQUE RIGIDE 540 Meg IDE SEAGATE.***9 730 Meg IDE WESTERN DIGITAL $399 LECTEUR DE DISQUETTES I.2M 5 1/4\" FUJITSU.$63 1.44M3 1/2\" FUJITSU.$49 CARTE DE CONTRÔLE I DE MULTI I O FD/HD (2S.P.G).$18 IDE.VL Bus I/O FD/HD (2S.P.G).$34 BOJTIER DESKTOP (220W PS).$80 MINI TOUR (220W PS).$60 TOUR MEDIUM (220W PS).$90 CARTE VIDEO CARTE VGA I Meg.$115 CARTE VGA S3 VL Bus IMeg.$140 CARTE VGA S3 PCI I Meg.$160 MONITEUR 14\" SVGA .28 NI.$312 15\" SVGA .28 NI.$478 OPTIONS 8.ACCESSOIRES FAX'MODEM DYNALINK 14.4.$110 CD-ROM INTERFACE IDE.2X.$185 SB.COMP.HAUT-PARLEURS.$130 CLAVIER 101 TOUCHES BILINGUE $25 CLAVIER FUJITSU BILINGUE.$53 SOURIS.$15 Prix spéciaux disponibles pour les grossistes.Pour de plus amples renseignements communiquez avec ordino-dépôt téléphone (514) 766-4666 télécopieur (514) 766-5484 ¦ iniiniiii»! imninn ¦¦iéïiiii ¦ i iïii iiii ii ¦ iié.y, Y, ¦ iiThi En 1995, EPOC MONTRÉAL célèbre ses 25 ans de succès.EPOC MONTRÉAL, centre de formation sans but lucratif' pour jeunes décrocheurs, tient à remercier son fondateur, la; Banque de Montréal, pour son implication depuis 25 ans.En plus.; EPOC MONTRÉAL désire remercier les compagnies Alcan, Bell! Canada, Seagram & Sons.Sun Life.Canadien Pacifique et Impérial.Tobacco (Imasco) qui sont présentes depuis le début et qui ont cru en notre mission.Aujourd'hui, le consortium d'EPOC MONTRÉAL compte plus de*.80 compagnies d'envergure nationale et internationale.Merci très sincère à IOU8.\u2022 te X/' \\ \u2022 ' ' paRTiciPdCTion i Lê mouvement pour ls unie tel ire 7940 64 -e \u2022 m, - 1 -¦ Pn;ss« Montréal, mercredi 10 mai 1995 B5 Spectacles - - - ¦ ¦* Francine Grimaldi collaboration spéciale Cent soixante-neuf vins dans la journée.vez-vous déjà essayé de juger 169 vins dans une même journée ?Dans l'Évangile il est dit qu'à l'heure du Jugement dernier, pour aller au ciel « les derniers seront les premiers ».Il n'en va pas nécessairement ainsi dans l'évangile de la dégustation.Le jury du 15« Festival du vin maison, composé d'experts que j'ai eu l'honneur de présider, avait l'oeil clair mais la langue épaisse et le palais engourdi au dernier round ; j'ai passé la moitié d'une boite de petite vache pour arriver à détacher mes dents.Mais cela valait l'effort car c'est formidable de constater que de plus en plus de gens fabriquent leur vin, et du bon ! Quand Carlo Taciani a lancé ce concours de vin maison il y a 15 ans, seuls les Italiens y participaient.Petit à petit, des Québécois s'y sont inscrits et maintenant le nombre de participants a doublé ! Sept rosés, 57 blancs, 115 rouges ! L'an dernier encore il nous était facile d'éliminer certaines bouteilles, déjà à l'oeil et au nez ça ne trompait pas.Cette année ?Ayoye ! La qualité générale a augmenté.Que des belles robes et que des nez plaisants ! C'est donc surtout en bouche que tout s'est joué.Fait amusant et fort sympathique, plusieurs fabricants de vin maison sont venus nous voir à l'oeuvre pendant la dégustation.Et tous les fabricants de rouge étaient ravis d'apprendre que monsieur Chrétien s'était retiré de la compétition ! Sommelier de métier, collectionneur et fabricant de vin qui gagnait tous les concours car il investit beaucoup pour arriver à concurrencer les grands crus du marché.Rassurez-vous il est maintenant membre du jury.Chaque participant a reçu un certificat et son pointage selon les critères.Pratique pour ajuster son tir dès cet automne.Ah, soit dit en passant, la remise des prix se fait simplement, à l'italo-québé-coisc, autour d'une bonne table et avec de la musique pour danser après ! Le grand gagnant, toutes catégories 1995 est Serge Brosseau, aussi premier prix catégorie Vieux Rouge.CENT DOUZE VINS ¦ Si vous connaissez quelqu'un qui a réussi à déguster les 112 vins de Californie offerts en dégustation de 18 h 30 à 21 h hier soir par l'Institut des vins de Californie, faites-le moi connaître ! Barbara watters PAS DE CONFÉRENCE DE PRESSE POUR manchettes ) mais elle refuse de rencontrer les journalistes avant, comme l'avait si gentiment fait Candice Bergen avant sa conférence le 24 avril dernier.« Il n'y aura donc pas de conférence de presse», m'a dit Shelly Fabian qui s'occupe des communications pour la série de conférences Expériences et vies uniques présentées à la P.d.A.Elle répondra toutefois à toutes les questions qui lui seront adressées dans la salle.La dernière conférencière invitée est l'auteure chilienne Isabel Allende, le jeudi 8 mai.¦ La meilleure journaliste au monde refuse de rencontrer la presse ?Elle fut la première à interviewer le plongeur américain Greg Louganis, médaillé d'or aux I.O.de 1988.Il se savait déjà séropositif au moment de son accident de plongeon.Elle a interviewé les plus grandes célébrités, de Boris Yeltsin à Spielberg.Barbara Walters prononcera une conférence publique et commanditée par Elle ôuébec, lundi soir prochain ( L'histoire derrière les L'Ordre du Temple soialre.un souvenir.THIERRY HUGUENIN, LE 54« ¦ Le seul et unique rescapé de l'Ordre du Temple solaire, Thierry Huguenin, viendra à Montréal à la mi-juin pour lancer le récit, très attendu, de son aventure spirituelle pendant 15 ans avec le maître jo di Mambro.Au chalet de Salvan, il était désigné pour être le 54« à succomber au massacre.Son livre s'intitule justement Le 54e.Il raconte, sans rien dissimuler, les manipulations, l'esclavage des corps et la soumission des âmes.Il témoigne pour la mémoire de ses amis et pour que cela n'arrive plus.DEUX GA1AS POUR LES VINGT ANS DU VIEUX CLOCHER ¦ Le Vieux Clocher de Magog célèbre son 20e anniversaire cet été.Pour ceux qui ne connaissent pas encore l'endroit, je précise qu'il ne s'agit pas d'un lieu de prière mais de création, qui est devenu la salle de rodage favorite de bien des chanteurs et d'à peu près tous les humoristes qui trouvent là un cachet intime et un public chaleureux pour casser leur nouveau spectacle avant de faire les grandes salles, ou encore pour enregistrer un show avec public, ce qu'ont fait, entre autres, Pierre Labelle, Hi Ha Tremblay, lean Lapointe, Vie Vogcl, et bientôt Richard Desjardins avec le groupe Abbittibi, un certain dimanche d'août.Justement c'est au Vieux Clocher de Magog que, dès son retour ( triomphal parait-il ) du Festival international de l'humour de Montreux en Suisse, le bel Anthony Ka-vannagh va présenter son nouveau one man show ( dès samedi ).Comme on n'a pas tous les jours 20 ans, Bernard Caza a décidé de nous offrir deux galas 20c anniversaire.Le Gala de l'Humour le vendredi 2 juin sera animé par Jim Cor-coran.Il présentera les Jean Lapointe, Pierre Légaré, Michel Barrette, Mario Jean, Dany Turcotte, Jean-Guy Moreau et bien d'autres.Le 3 juin ce sera un Gala de la chanson, animé par Richard Séguin et Paul Piché.Il y aura Dan Bigras, Steve \u2014 Cassonade \u2014 Faulkner, Louise Forestier, Judy Richards, re-Corcoran pour chanter et rc-Jean Lapointe en chansons seulement.Du neuf pour ses 20 ans : le Vieux Clocher compte maintenant 400 places et un petit bistro français.Sur ce, à dimanche, jour de la Fête des mères.PHOTO ROBERT NADON.L3 Presse Beauté mobile, l'exposition de voitures rares et extravagantes organisée au coût de trois millions au Musée des beaux-arts, est peut-être le dernier pari que pourra tenir Pierre Théberge.le directeur, que l'on voit ici devant une Auburn Boattail ( 1929 ) restaurée à Montréal par Richard Grenon.Beauté mobile au MBA : un exploit incontestable.JOCELYNE LEPACE n présentant ses beautés mobiles aux journalistes et invites hier, beautés toutes plus rares et extravagantes les unes que les autres, le directeur du Musée des beaux-arts de Montréal, Pierre Théberge.admettait que l'exposition Beauté mobile constituait un pari \u2014 peut-être le dernier qu'il pourrait prendre \u2014 et suscitait la controverse.Un pari parce que les trois millions investis par le Musée dans cette aventure \u2014 dont un million deux cent mille proviennent de commandites \u2014 doivent rapporter des profits.Autrement dit, l'exposition des cinquante plus belles ou plus excentriques voitures de l'histoire de l'automobile empruntées à une vingtaine de musées et de collectionneurs privés en Europe et aux États-Unis, doit être vue par quelques centaines de milliers de visiteurs, 300 000 disons, pour que cela en vaille la peine et que le Musée ait une compensation pour la controverse qu'il suscite.Mais s'il faut en juger par la réaction des journalistes et photographes de passage au Musée hier qui disaient se sentir pour la première fois dans leur élément, passant devant les voitures en déclinant les marques et les années de fabrication comme des amateurs d'art font devant des tableaux célèbres et coûteux \u2014 la Bugatti Atlantic vaut à elle seule 16 millions américains, soit plus qu'un Renoir mais moins qu'un Van Gogh \u2014 la controverse pourrait bien ne pas s'étendre en dehors du cercle des artistes et des professeurs.Beauté mobile représente un exploit incontestable et il est fort peu probable que l'on puisse jamais réunir une deuxième fois toutes ces beautés.Mais était-ce au Musée des beaux-arts de réaliser un tel exploit ?Voilà la question qui soulève la controverse.Les beaux-arts, disent les artistes, sont de plus en plus évacués des musées.«c Si les artistes venaient voir l'exposition, disait Pierre Théberge hier, ils changeraient peut-être d'idée.Ce n'est pas un salon de l'auto ici, c'est la voiture à l'état pur.De toutes façons, le design a de plus en plus ses lettres de noblesse.Le design italien est entré au Guggenheim, le Muséum of Modem Art a une auto dans sa collection.» Il faut dire que M.Théberge a conçu lui-même cette exposition.Les prouesses mécaniques et les performances sportives ne sont pas ce qui a guidé son choix.Lui, c'est la forme qui l'intéresse.Il y a donc là des formes étonnantes, surtout pour les voitures d'avant 1950, qui répondent de manières différentes à ce que l'on croyait être les lois de l'aérodynamisme.Cet intérêt pour la forme est sans doute la raison pour laquelle l'exposition arrive à exciter même ceux et celles que les voitures en général n'intéressent pas.L'exposition ouvrira ses portes demain au grand public et se poursuivra jusqu'au 15 octobre.L'entrée (adultes) est de 12$; 7$ pour les étudiants et gens âgés, 3 $ pour les enfants de 12 ans et moins.une exposition contestée JOCELYNE LEPACE Au moment même où Pierre Théberge accueillait journalistes et collectionneurs prêteurs \u2014 quelques comtes européens et gens de musées \u2014 pour une visite de Beauté mobile, une centaine d'artistes manifestaient poliment devant l'entrée du Musée des beaux-arts pour protester cont^ la tenue d'une exposition de voitures dar.un lieu qui, selon eux, devrait s'occuper de beaux-arts.Mais il y avait autre chose qui réunissait là les Charles Daudelin, Edmund Alleyn, René Derouin, Gilles Mihalcean.Denis Rousseau, Louis-Pierre Bougie et les autres, artistes et historiens d'art, qui avaient répondu à l'appel lancé par Michel Goulet, Monique Régimbald-Zeiber et l'Adraav ( Association des artistes du domaine réputé des arts visuels ).Une sorte de ras-le-bol de ne plus compter pour les musées, une réaction à un mépris que les artistes ressentent non seulement de la part du Musée des beaux-arts de Montréal mais d'autres musées, de même que de la société en général.« l'aimerais bien la voir cette exposition, a dit le sculpteur Michel Goulet à La Presse, mais pas au Musée des beaux-arts, ce n'est pas son rôle de présenter des choses comme ça.Son rôle c'est de soutenir l'histoire de l'art, l'art québécois notamment, de faire des recherches.Si le Musée a bâti trop grand, trop cher, il ne doit pas mettre sa famille dans la rue comme il vient de le faire pour régler ses problèmes.» Rappelons que le MBA a annoncé récemment qu'il avait éliminé une vingtaine de postes pour régler ses problèmes financiers attribués aux coupures des gouvernements qui s'élèvent à 1,6 million sur les deux dernières années.Parmi les postes éliminés, il y a celui du conservateur de l'art contemporain.Le Musée a fermé sa bibliothèque au public et réduit ses services éducatifs.Pour le peintre Edmund Alleyn, ça n'a plus de sens.« La politique de ce musée est erronée depuis des années, dit-il.On a l'impression d'être une succursale des Américains.Ce n'est pas le Musée des beaux-arts de Baltimore que l'on veut, c'est le Musée de Montréal.Mais le problème n'est pas que dans les musées.Notre ministre de la Culture discute ces jours-ci de sa participation à un club de hockey, vous comprenez ?» Suzanne Danis est professeur d'histoire de l'art.« |e ne sais plus où envoyer mes étu- diants pour qu'ils voient de l'art québécois, dit-elle.La vieille aile du Musée est restée fermée pendant des mois, je n'avais rien à leur montrer.» René Derouin, graveur et sculpteur, est pour sa part assez heureux de voir que les artistes recommencent à descendre dans la rue.« Ça fait longtemps que les artistes n'ont pas parlé », dit-il.La dernière manifestation remonte en effet à l'exposition Largil-licre, en 1982, qui était elle aussi contestée par le milieu des artistes.«On est en tutelle depuis le milieu des années quatre-vingts, poursuit Derouin.Ce sont les autres qui parlent pour nous, on s'est fait institutionnaliser.Et dans les musées, c'est la confusion.On ne sait plus quoi laire pour attirer le public.Une exposition de voitures, ça convient à un musée de la civilisation, pas à un musée des beaux-arts.Le rôle du MBA c'est de faire des bilans, des recherches, c'est ça son mandat.» «On n'existe plus, dit pour sa part le; sculpteur Charles Daudelin qui aurait aimé voir beaucoup plus de monde à la manifesta-; tion.On est devenus les mécènes des musées.On est tout le temps sollicités pour fai-re des dons, mais il faudrait quasiment payer pour exposer.» Louis 19 a du mal à régner sur la France MICHEL DOLBEC de la Presse Canadienne PARIS Le film québécois Louis 19, rebaptisé Rea-lity Show, connaît des débuts difficiles en France.Mais ses distributeurs espèrent encore le voir décoller, porté par ce fameux bouche à oreille qui transforme parfois des films sortis de nulle part en succès monstre.La comédie de Michel Poulette n'est pourtant pas partie de rien.Elle a eu droit à une des plus importantes sorties jamais vues ici pour une production québécoise.Louis 19 a pris l'affiche dans 34 salles, dont six à Paris, sur les Champs-Elysées notamment.En une semaine, les aventures télévisuelles de Louis Jobin ( Martin Drainville ) n'ont cependant attiré que 10 000 spectateurs, dont 4000 à Paris.Coup du sort : un temps superbe a vidé les salles obscures ces derniers jours.La fréquentation, indique-t-on, a baissé de 30 pour cent par rapport à la même période l'an dernier.Seuls Freddy et Les Quatre filles du docteur March ont été épargnés.Les exploitants de salles, pourtant prompts à « déprogrammer » les films aux débuts hésitants, ont tous décidé de garder Reality Show.Ce qui est plutôt bon signe.Louis 19 disposera d'une deuxième semaine pour essayer de trouver son public.Le film a quelques atouts.Il a remporté le Prix du public ( la Salamandre d'or ) au Festival du cinéma québécois de Blois et \u2014 surtout \u2014 il a reçu le Grand prix du jury du dernier Festival du film d'humour de Cham-brousse, décernés les années précédentes à 4 mariages et un enterrement et Péril jeune.Bonnes critiques La critique, sans être unanime, a plutôt bien accueilli le nouveau film québécois.Le magazine de cinéma Première a estimé qu'il s'agissait d'un « bonne comédie qui développe sa bonne idée basique sans trop de lourdeurs ni de caricatures ».Le Canard enchaîné et Le Monde ont porté sensiblement le même jugement.« Face à des margoulins de l'audiovisuel, ce film souligne leurs trucages, leur esprit mercantile, leur incitation au voyeurisme.L'humour du constat hésite entre l'ironie légère et le lourd comique.Mais il arrive que la satire frappe de plein fouet », \u2022 a écrit l'hebdomadaire satirique.« L'idée do base du scénario réussit à provoquer des gags et des situations parfois assez inédites.! malgré une mise en scène assez plate ».a affirmé de son côté le quotidien.Des poncifs.À l'opposé.Télérama juge que «dans sa démonstration, Michel Poulette est on ne peut plus lourd et ( que ) certains gags n'échappent pas à la vulgarité ».Selon le magazine culturel, son film « ne parvient qu'à aligner, sans les creuser, tous les poncifs ».L'hebdomadaire Le Point a pensé de son côté que « malgré une bonne idée de base, le trait manque souvent de finesse et les personnages, amusants au début, finissent par se perdre dans les rebondissements ».Le film de Michel Poulette est présente dans sa version originale ( à l'exception de deux ou trois répliques qui ont été refaites ) et sans sous-titres.Le changement de titre fera peut-être grincer les dents, mais il apparaît justifié Chacun sait en France ce qu'est un « Reality Show ».L'allusion à Louis 19, le roi des ondes, n'aurait pas atteint sa cible. B6 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 MA11995 MURRAY FEISS Pli* 2S l**yflt *hAfh*faj4At4 Oh iclÀt ju4éj4»'*U iMhl/i 20 ON RETROUVE DANS CHAQUE LAMPE DES LIGNES ÉLÉGANTES, UNE SYMÉTRIE CLASSIQUE ET LE SOUCI DU DÉTAIL, LITEMOR, OÙ CHAQUE LUMINAIRE EST UNE OEUVRE D'ART.VENEZ VOIR TOUTE LA COLLECTION MURRAY FEISS, EN SOLDE CHEZ LITEMOR JUSQU'AU SAMEDI 20 MAI.¦y.En bref LOUISETTE DUSSAULT, PRIX GASCON-THOMAS ¦ Louisette Dussault reçoit le prix Gascon-Thomas, remis annuellement depuis 1990 par le Bureau des gouverneurs de l'École nationale de théâtre pour souligner des contributions exceptionnelles à l'épanouissement du théâtre au Canada.Mme Dussault fut de la première génération d'étudiants de l'École nationale ; elle a eu une longue carrière à la télévision, et est depuis mai 1994 la présidente du Conseil québécois du théâtre.Le dramaturge Mavor Moore est aussi honoré du prix Gascon-Thomas.AU ROYAUME DU SAGUENAY ¦ La Fabuleuse Histoire d'un Royaume et Le Tour du Monde de fos maquillon sont de retour à Ville de La Baie, au Saguenay.cet été.Le premier spectacle installera son décor du 22 juin au 30 juillet.Le deuxième sera à l'affiche du 5 août au 3 septembre.THE ST0NE DUMES À L'ÉCRAN ¦ The Stone Diaries, la nouvelle de l'écrivain canadien Carol Shields qui a remporté le prix Pulitzer, sera portée au grand écran.C'est l'Office national du film qui produira l'oeuvre qui sera réalisée par la Canadienne Cynthia Scott.Celle-ci a remporté un Oscar en 1990 pour le film The Company of Strangers.ANOTHER R0ADSIDE ATTRACTION ¦ Le groupe The Tragically Hip entreprendra cet été une tournée intitulée Another Roadside Attraction.La tournée s'arrêtera à Montréal le 21 juillet.Le lieux du spectacle n'est pas choisi.GARY BUSEY DE RETOUR CHEZ LUI ¦ Gary Busey est de retour chez lui, quatre jours après avoir été hospitalisé pour ce qui semble être une surdose de drogue.Un porte-parole affirme que l'acteur va bien.\u2022 Mi MM Les plus belles lampes en porcelaine peintes à la main Blanc et jaune sur fond bleu, h.22\" 1x50/150W Maintenant 115,50$ seulement Rose foncé et bleu sur fond blanc h.20\" 1x50/150W Maintenant 129,50$ seulement L'élégance classique conjuguée à la beauté de l'étain et du laiton poli h.58\" 1 x50/150W + 3 x 60W Maintenant 197,50$ seulement m AMPOULES ÉSEPXWE AMPOULES GRATUITES! À l'dctut d'une lampe Murray Feiss.litemor vous remettra gratuitement des ampoules Philips appropriées.?LIVRAISON GRATUITE ?CONSULTATION DE DESIGN GRATUITE Q INFORMEZ-VOUS SUR NOS SERVICES GRATUITS D'INSTALLATION h.21\" 3x60W Maintenant 142,50$ seulement Séance de signature «Courte-échelle» à la librairie «Le Parchemin», métro Berri-UQAM, les jeudi, vendredi et samedi 11, 12, 13 mai 1995, de 15hà18h.Seront présents: \u2022 Bertrand Gauthier \u2022 Gilles Gauthier o Jasmine Dubé \u2022 Marie-Francine Hébert \u2022 Sonia Sarfati Albums de la collection en anglais, espagnol, italien et chinois.= le Parchemin = À l'intérieur de la station de métro Berri-UQAM Tél.: 845-5243 ^LITEMOR\" 5965 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT (Voie de service nord) 738-2433 LUNDI AL MERCREDI - 9H00 A 18H00 JEUDI ET VENDREDI - 9H00 À 21H00 SAMEDI -9H0O À 17H00 ARCHITECTES LUMINAIRES FONDATION T QUEBECOISE DU CANCER 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2T1 Téléphone: 527-2194 I// Fondation Jean-Paul Mousseau Spectacle-bénéfice pour les scénographes sous la présidence d'honneur de Francine Grimaldi direction artistique Katerine Mousseau et Bertrand Petit avec Markita Boies, Alain Choquette, La Compagnie Marie Chouinard, Ex Libris, Stephen Faulkner, Sylvie Legault, Michel Rivard, Jean-Pierre Ronfard, Sylvie Tremblay, Julie Vincent Florent Voilant Spectacle-bénéfice lundi 15 mai 1995 à 20 h au Monument-National \u2022 Suivra à 22 h au Musée d'art contemporain cocktail et exposition de maquettes de décors et de costumes qui représenteront le Québec à la Quadriennale de Prague 1995 Billets en vente au Monument-National 871-2224, sur le réseau Admission 790-1245 et à la Fondation Jean-Paul Mousseau 523-6856 MUSEE D'ART CONTEMPORAIN 0E MONTREAL Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Suzanne Colpron 19:30 (D \u2014 BEAU DOMMAGE APRÈS LA PAUSE Reprise de rémission spéciale qui soulignait le retour du groupe dans le paysage musical québécois.\u2014 LE 8 MAI 45: UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE Documentaire réalisé à partir d'archives inédites, sinon très rares, sur la capitulation de l'Allemagne.20:00 CS \u2014 COUNTRY MUSIC AWARDS En provenance de ï'am- Ehitnéâtre Uni versai à os Angeles, soirée de remise de prix aux artistes de la musique country.70:30 CD \u2014 POUR TOUT DIRE Anne-Marie Dussault reçoit Yvon Cyrenne, fiscaliste, et Richard Langlois, économiste, pour discuter du premier budget du ministre des Finances, Jean Campeau.22:00 CD \u2014 AD LIB Du Spectrum de Montréal, célébration des 25 ans de carrière de Luc Plamondon.Invités: Luc Plamondon, Robert Charlebois, Ginette Reno, Marie Carmen, Na-nette Workman, Francine Raymond, Renée Claude et Marie-Denise Pelletier.O \u2014 ERIC CLAPTON: NOTHING BUT THE BLUES Émission produite par Martin Scorsese sur le fuitariste Eric Clapton.xtraits de spectacles, films d'archives et inter-views.23:00 QB \u2014 QUAI DES BRUMES Drame réalisé en 1938 de M.Carné avec Jean Ga-bin, Michèle Morgan et Michel Simon.Un déserteur devient meurtrier par amour pour une jeune fille.CANAUX CE I Œ CD O H5 OC (M) GD ?D 03 CD Œ> (X) ?D (S) 18 h 00 Ce soir 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX Le TVA Passe-Partout La Guerre des clans Piment fort RB0 Hebdo La Poule aux oeufs d'or Téléservice / Neil Bissoondath, Lyne Fortin Sonia Benezra / Demis Roussos, Jean-Louis Millette Newsday Newswatch Puise Newsline News (17:00) News ABC News News News CBS News NBC News MacNeil / Lehrer Newshour ITN News Nightty Bus.Global News (17:30) Bisou / Léa A & E BRAVO CANAL D OISC.FOX FOX(Ont) MP NW ROI RDS TMN TSN TV5 YTV CANAUX CÂBLE: AIE: RDS Mellops Volt Bill Nye Police Story Hugh Fraser Quintet / Flow Animalier: dossiers requins Beyond 2( Fresh Prince The Simpsons Star Trek: Ttie Next Génération Planète Rock World News Euronews Carnet plongée Capital Report Au travail i The Nanny Inside Quetec The Nanny ET.Wheel of Fortune Hockey / Nordiques - Rangers Beau Dommage après la pause / Michel Rivard Le Retour de Sherlock Holmes Les Simpson Les Machos Pour tout dire avec./ Budget Qui vive! / Lépreux.Visa santé Cinéma / TRISTE MÉMOIRE (5) avec Llndsay Wagner, David Dukes Le Téléjournal Le Point (22:25) Ad Lib / Luc Plamondon, Ginette Reno, Marie Carmen Points de vue / Les Caraïbes après Christophe Colomb Les Détecteurs de mensonges Hockey / Nordiques - Rangers Home Improv.Beverly Hills.90210 Roseanne Ellen Seinfeld Baseball / Yankees - Blue Jays Jeopardy! Star Trek: The Next Génération E.T.CBS News Jeopardy! Wheel of.Jeopardy! American.Nightty Business Roseanne ET.Wheel of.Jeopardy! Wheel of.Extra- Points North Rod & Réel MacNeil / Lehrer Newshour A Current Aftair ET.Panorama Photography Future $ense Roseanne Ellen Beyond Belief.Amazing True Stories Grâce Under Fire Le Grand Journal Sport/ MétéO (23:25) Cinéma / RIEN NE SERT DE.Le TVA & le TVA Sports La Période de questions Sports Plus CBC Prime Time News Friends Ellen Coach Primetime Live Cinéma / DEADLY WHISPERS avec Tony Danza, Pamela Reed Academy of Country Music Awards Mark Russell Comedy Championship Ballroom Dancing Castle Beverly Hills, 90210 Roman de.Pousse-Pousse Studio 2 The Rockford Ries Duchess of Duke Street (19:05) Kilomètre-heure @ discovery.ca Star Trek: The Next Génération Cheers Les Bombes Biography: Bing Crosby P.Anderson FlOW (20:37) Hollywood Hunters of the Animal Kingdom Cathedral Sliders Bergerac Demob American Justice CTV News News Loteries (23:56) Téléservice (23:50) Sports Plus Extra Newsday Newswatch at Eleven Puise Nightline Nightline (23:35) Eric Clapton Spécial America's Cup '95 Mark Russell Jazz Set West Northern Exposure Sciences / Globe Trotter View from Here 20th Century Drama / True West Têtes d'affiches: Cary Grant Sea Wings Beverty Hills, 90210 Sliders FlOW (22:40) Le Saint The Next Step Prisoners of.Matlock Hockey / Flyers - Sabres 1x5 Newsworld's Earty Edition Monde ce soir Sports 30 Mag Capital actions Musique Vidéo Face Off Bus.World À tout prix Les Aventures du Grand Talbot Pétrie in Pnme Le Téléjournal Danse sportive: 11e Internationaux de France Angie (1810) The Beverty Hillbillies (18:15) Inside Sports Chiffres (18 05) Super Dave 18 h 00 Sportsdesk Cuisine / Vis.Flintstones.18 h 30 NHL Play off Journal FR2 Beakman's.19 h 00 Les Vacances des maîtres plongeurs Le Point The Late Show with David Letterman (23:35) The Tonight ShOW (23:35) Cinéma Charlie Rose Yes, Minister Global News Capital City Sports Panorama Studio 2 Law and Order The Prisoner Cinéma / QUAI DES 8RUMES (2) @ discovery.ca Ricki Lake Beverty Hills 90210 Sliders Musique vidéo CBC Prime Time News National News Le Canada aujourd'hui Sports /0.J/ Capital actions Spécial Boxe / Howard Grant, Steve Johnston Sports 30 Mag Absolom 2022 (21:35) Kazan (23 35) The Outer Limits: Virtual Future Choices of the Heart: The Margaret Sange Mans Best Friend Hockey / Penguins - Capitals 8 mai 45: une journée particulière Reboot NBA: Inside.Cilaos 19 h 30 20 h Q0 Tarzan 20 h 30 Cinéma / LES CAVALIERS AUX YEUX VERTS (4) (1/3) Swiss Family 21 h 00 Neon Rider Joumai / Revue Sportsdesk Visions Catwalk Contact (2315) Super Dave GD (33 5 en CE CDD A & E BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) MP NW RDI RDS SE TMN TSN TV5 YTV 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D ¦ ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.= DISCOVERY - MP * MUSIQUE PLUS - NW » NEWSWORLD - RDI ¦ RÉSEAU DE L'INFORMATION RÉSEAU DES SPORTS - SE « SUPER ÉCRAN -TMN «THE MOVIE NETWORK - TSN «THE SPORT NETWORK - TV5 «TÉLÉVISION INTERNATIONALE-YTV « YOUTHTV \u2022 227347 la presse.montreal.mercred110 mai 1995 B7 Rock Spectacles Salles de répertoire adventures of priscilla (the).oueen of the desert cinéma de Paris : 21 h 30.ace de la performance ( V > Cinéma ONF: 18 h 30 amateur Cinéma Parallèle : 17 h 30.19 h 30.21 h 30 au coeur de la démence Paradis : 21 h.chant ( le ) de la prairie - la passion - l'archange gabriel et dame l'oie - la main Cinémathèque québécoise : 20 h 35 Cloche < la > et lidiot Paradis 19 h 15.family plot conservatoire d'art cinématographique : 20 n30.hic h lan de r S v.f.Paradis 19 h.imax - imagine ( 3d ) et a vol d'oiseau vieux-Port de Montréal : 10 h 15.13 h 15.19 h 15.20 n 45.imax - imagine (3d) et on the wing vieux-Port de Montréal : 11 h 45.(max - planète bleue et vivre au sommet Vieux Port de Montréal : 14 h 45.16 h 45 instinct de vengeance Paradis : 21 h 15.isadora au creux des andesjo-nas et lisa cinéma ONF : 20 h 30.just uke a woman cinéma de Paris : 16 h 45.19 h 15 légendes d'automne Paradis : 21 h 10.A livre de la jungle ( le ) paradis : 19 h 10.nouvel habit de l'empereur ( le ) Cinéma ONF : 18 h 45.20 h 45.ouiz show Cinéma de Paris : 14 h 15.tout est a vendre Cinémathèque québécoise : 18 h 35.Danse ESPACE TANGENTE ( 840 e.Cherrier ) Una Cruz et Brigitte Lachance.Série Émergence.Jeu.et vert.20 h 30.AGORA DE LA DANSE ( 840 e.Cher rter) Dans les fougères foulées du regard, création de Louise Bédard 20 h.MONUMENT NATIONAL (Salle Lud- ger-Duvernay.1182.st-Laurent ) sacre du printemps et Prélude a l après-midi d'un faune, de Marie Chouinard : 20 h.Musique PHOTO ROBERT MAJLLOUX.La Presse Treize pays ta ans une même valise Dans le but d'amasser 100 000 $, l'Ensemble national de folklore Les Sortilèges se produira le 14 Juin à la salle Pierre-Mercure, rue Malsonneuve, à Montréal.Le spectacle-bénéfice.Intitulé « Treize pays dans une même valise », réunira 20 danseurs sous la direction artistique de Jimmy Di Cenova.Les billets sont en vente au coût de 100 $.ils donnent aussi droit à une croisière en bateau entre les villes de Montréal et de Québec, il s'agit de la sixième campagne de financement des sortilèges depuis la création de la troupe, il va 29 ans.H OU Y COU AU SAINT-DENIS ¦ La chanteuse torontoise Holly Cote, dont rapproche jazzy, le chien et l'humour ont magnétisé le Canada anglais, reviendra à Montréal, accompagnée du bassiste David Piltcn et du pianiste Aa-ron Davis.En trio ?Une invitée spéciale s'ajoute au menu : l'auteure-compositrice-inter-prète Jonn Arden, grande gagnante au dernier gala des Tu-nos.Tout ce beau monde donnera deux représentations au théâtre Saint-Denis, les 27 et 28 juin.Aux prix de 23,-50$, 26,50$ et 29,50$, les billets sont mis en vente demain à midi aux guichets du Saint-Denis.Pour réserver, on compose le 790-1111.MAJEURS ET MINEURS ¦ Radiohead, dont le récent album The Rends a fait de nombreux heureux ces dernières semaines, se produira au Spectrum, le 5 juin.Fans mineurs et majeurs sont conviés.ClEO'S JAZZ BAR ¦ Les vendredi 12 et samedi 13 mai aura lieu l'ouverture officielle du Cleo's fazz Bar, anciennement nommé L'Exté- rieur \u2014 situé au 4062 Saint-Laurent.Pour l'occasion, le percussionniste et chef d'orchestre Pierre Béluse sera a l'affiche avec son sextuor \u2014 composé du pianiste Fred Henke, du contrebassiste David Gelfand, du trompettiste Roger Walls, du saxophoniste Dany Roy et du tromboniste Kesley Grant.LEITCH AU LION D'OR ¦ Les 16, 17 et 18 juin, le guitariste canadien Peter Leitch, résidant new-yorkais depuis quelques années, se produira au Lion d'Or.Se joindront a lui le pianiste John Hicks, le batteur Cari Allen et le contrebassiste Ray Drummond TÊTES DE ROCK ¦ Jusqu'au 21 mai, au Tug-Bar ( 350 de la rue Berri.dans le Vieux-Montréal ), se tient l'exposition Tètes de rock, signée Daniel-Vincent Bernard.Cette exposition itinérante fera ensuite escale aux Bobard* ( du 24 mai au 7 juin ), au Café Passion ( 9 juin au 15 juillet ), et finalement à La Cervoise (du 19 juillet au 9 août ).ALAIN BRUNIT François Girard triomphe à Montreux ¦ Peter Gabriel*s Secret World, le film que le cinéaste François Girard a tourné à Modena ( Italie ) sur le spectacle du chanteur britannique, mis en scène par Robert Le page et Peter Gabriel lui-même, vient de décrocher le Prix du public du meilleur film musical au Festival de Montreux, en Suisse.Montreux est un festival de cinéma dont les prix sont considérés comme équivalents aux pres- tigieux Emmy Awards.Le talent du cinéaste québécois se voit donc reconnu dans une compétition européenne de haut niveau.Ce film avait du reste deja reçu le Prix de la Banque Lau» rentienne, décerné par le public\" du dernier Festival du Nouveau cinima et de la vidéo de Montréal (devenu le Nouveau Festival de Claude Chamberlan ), en juin 94.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Trio Cousineau ( cordes ) et Derek Yaple-schobert.planiste.Nielsen.Mozart.Clnaste-ra.Kodaly.oohnanyl : 20 h.BASIU0UE NOTRE-DAME OJiies Rioux.organiste.Symphonies nos 3 et 7 ( Wldor ) : 20 h.ÉGLISE SAINT-PIE X ( Laval ) Orcnestre Sympnonique de Laval, enoeur de Laval et Chanteurs de Sainte-Thérèse.Olr.Jacques Lacomoe Manon Freubei.soprano.Marie Laferriere.mezzosoprano.Louis Lan-oeiler.ténor, et Michel Ducharme.basse.Cantate pour une loue ( Mercure ).Ouverture Egmont et Symphonie no 9 ( Beethoven ).UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Salle Claude-Champagne ) interview publique des compositeurs Denis Gougeon et Alain Perron ( anlm : José Evan-geiista ) ; 17 h : Nouvel Ensemble Moderne.Dir Lorraine Valiiancourt.Corrente ( Llnd-oerg ).instruments II ( Feidman ).Exil ( Perron ).Symphonie de chambre op.9 ( Schoenberg.arr.Webern ).Un Train pour l'enfer [ Gougeon ) : 20 h.DE MOKAlRt ClNtPttX O D t O N Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE ( Place des Arts) Le Sea Horse.d Edward J.Moore.Mise en scène d André Brassard.Trad de Michel Du-mont et Marc CregoJre.Du mar au ven.20 h : sam.16 h 50.21 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ( 4664.St- Denls ) La Fontaine ou la Comédie des animaux.d'Antonine Maillet Mise en scène de Cuiller-mo de Andréa.Du mar.au ven.20 h ; sam.16 h.21 h.dlm.15 h.THÉÂTRE DE 0UATS0US ( 100 e.Ave des Pins ) Poor Super Man.de Brad Fraser.Trad de Robert vezina Mise en scène de Fernand Rainviile.Mar.: 20 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ( Salle Jean-Claude Germain ) césar et Drana, d Isabelle Doré Mise en scène d'Isabelle Villeneuve.Du merc.au sam.20 h ; dim.15 h.nct ( Salle Denise-Pelletier ) joie, de Poi Pelletier.Mise en scène de Ciselé saiim et Pol Pelletier 20 h.THÉÂTRE LA LICORNE (4559.Papi- neau ) jeux de patience, de Abia Farnoud Mise en scène de Daniel Slmard Du mar.au sam.20 h ;dlm.15 h MONUMENT NATIONAL ( Théâtre du Maurler.1182, St-Laurent ) Matroni et mol.de Alexis Martin : 20 h 50 ESPACE LIBRE ( 1945.Fullum ) La société de Chasse, de Thomas Bernhard.Texte français de Claude Porcell.Mise en scène d'Alain Soiowy.Du merc au sam.20 h \u2022 dlm.16 h.CEGEP DE ST-HYACINTHE (3000.Bouilé) La Maison de Bemarda Alba.Mise en scène de Brigitte Haentjens \u2022 20 h.Pour Enfants THÉÂTRE BISCUIT ( 221 O.St-Paul ) Un petit bonhomme de chemin Mise en scène de Benoit Dubois avec la participation de Vladimir Ageev.Avec Diane Loizelle et Nadine Walsh.Sam.et dlm .15 h.Variétés l'écume des jours ( 4123A.St-De- nls ) Place aux poètes avec Claude Hameiln : 20 rr: jazz 22 h.le berri blues ( 1170.St-Denls ) jimmy James : 21 h les beaux esprits ( 2073.St-Denis ) Biue ink : 20 h 50.quai des brumes ( 4481.St-Denis ) Bob walsh et Billy Craig : 21 h 50.l'air du temps ( 191 o.St-Paul ) Étudiants du cégep St-Laurent \u2022 élevés de Lorraine Desmarais : 21 h.balattou ( 4372.St-Laurent ) Liiison cordeiro et Égalité 2 x 2 22 h centre saidye bronfman (5170.Chemine Côte Ste-Catherine ) Jeanne, de Vincent de Tourdennet et Peter sipos 20 h.le p'tit bar ( 3451.St-DenlS > Soirée Georges Brassens : 21 h 50 biddle'S ( 2060.Aylmer ) Duo Frank Lozano de 18 h â 21 h.Chanie Biddie de21 ha 1 h Le meilleur film : Citizen Kane ¦ Le chef-d'oeuvre d'Orson Wel-les.Citizen Kane, a été sacré hier meilleur film du XX« siècle par un jury composé de producteurs et de réalisateurs de cinéma et réuni par la revue londonienne Time Out.Le film, qui a reçu l'Oscar d'Hollywood en 1941, raconte l'histoire d'un magnat de la presse écrite.Pour Time Out, Katherine Hepburn.est la meilleure comédienne , Marlor Brandon le meilleur acteur et Alfred Hitchcock le plus grand réalisateur.FAMOUS PLAYERS 11iMiKiH'T'T'lfV iêT'k'/* ~,.,vant ibaoo»TâC'*\"* SOIREE\t FORREST GUMP (G) DOtBV 1 40-4 1SS 50-9 25 LEGENDS OF THE F ALI (G) DOLBY 1 30-4 00-7 00-9 30 DlSCLOSURE (13*) DOLBY ?ou\\ ** ion 9 20 MURDER IN THE FIRST f 13*1 DOLBY 1 45-4 05-7 05 HIGHER LEARNINO (13») DOLBY d*Tv#u 12 25-2 25-4 40 DESTINY TURNS ON THE RADIO (O) DOLBY Tout m \\o#f-j#u 12 35-2 50-5 05 CHIEN D ELITE (G) DOLBY 12 15-2 15-4 10-S 10 PULP FICTION f 1S«) DOLBY Tout *t »0.'l 8 30 LOEWS 954 Ste Catherine O 861-7437 ROB ROY (O) DOLBV 12 30-3 30* 45-9 45 OUTBRE AK (G) DOLBY 10O-3 50 7CO-9 35 BASKETBALL DLARlES (13.) DOLBt 12 25-2 40-4 55-7 15*40 FARINELLI (S T A ) (11») DOLflv 12 10 2 30-4 50-7 10-9 30 JEFFERSON IN PARIS (G) DOLBY 12 20-3 10-6 15-9 10 GREENFIELD PARK & 519boul Taschereau 671-6129 WHILE YOU WERE SIEEPfNO (O) DOLBY Tout >#* \\0\"» 7 15-9 40 d*r>2 15-4 30 ROB ROY (O) Tout *t tôt 6 30-9 15 LE CAILLOU a LE PINGOUIN (G) d«m 2 00-3 45 GAZON MAUDIT (13«) Tout 1*1 tOO 7 00-9 25 flm i 45-4 15 D0RVAL\t ?60ave Oorval\t631-8586 FRENCH KlSS (G) DOLBY Tcut*»too 7 25-9 35 d*n 2 00-4 30 DON JUAN DE MARCO (G) DOLBY Tout let tort 7 20-9 40 d«r?10-4 30 ROB ROY (O) DOLBY Tout tot totft 6 45-9 30 *m 2 30 OOOFY MOVIE (O) DOLBY Tout let to.rt 7 00 d** 2 15-4 15 KlSS OF DEATH (13*) DOLBY Tout '\u2022% lû*t 9 00 VERSAILLES\t Place Versailles\t353-7880 FRENCM KlSS (G) DOLBY Tout Wt ton 7 05-9» ûtm.méf-m»f 1 35-4 00 GAZON MAUDIT (13*) DOvBY Tout f% io*% 7 20-9 45 drfTvmar-mtr 1 45-4 30 LA PORTE DES ETOILES (SPECIAL) (O) DOLBY d*»» 2 00 KISSOF OEATH (13*) DOLBY Tout lMto«t 7 30-9 55 a«vmi»m»f 5 00 LE CAILLOU & LE PINGOUIN (O) DOlBv d-m-m#f.m*f 1 15-3 10 BAD BOYS (13*) DOtB Tout i#t tovt 9 50 d*m.m«r-m«r 1 50 ROB ROY VF (O) DOLB * Tout «t to«t 7 00 dtfTvnitr.mcr 4 25 CHIEN D ELITE (O) DOlBv Tout «1 tôt 7 25-9 25 d.m 4 50 m|(.n«i 2 004 50 JEFFERSON A PARIS (O) DOLBY Tout »t tOKi 7 05-9 50 d*nmar-rrw»r 1 30 4 15 LAVAL 1600 Le Corbusier 688-7776 WHILE YOU WERE SLEEPINO (O) DOLBY ToutictjOurt 150-4 20-7 10-9 25 TOP OOO (G) DOLBY Touti*t|Ou't 105-3 10-5 15-7 20-925 JEFFERSON A PARIS (G) DOLBY Tout let jourt 1 00-3 504 40-9 30 FORREST GUMP VF (G) DOLBY Tout Itt |Ourt 4 104 50-9 35 PEBBLE A THE PENOUIN (O) OOLBV Tout'etiou't 12 45 GAZON MAUDIT (13*) DOLBY Tout itt |ourt 2 034 30-7 05-9 40 CHUTE LIBRE (13*) DOLBY Tout let |Ourt 145-4 15-7 05-9 20 BASKETBALL DIARlES (13*) 0»\\B» Tout itt tout 2 40-5 00-7 3S9 50 ROB ROY V F (G) DOLBY Tout tt |Ou»t 4 004 45-9 30 LE CAILLOU A LE PINGOUIN (G) DOLBY Tout Itt jourt 1240-2 20 CMIEN DELITE (G) DOLBY Tout itt jourt 105-3 10-5 15-7 20-925 OOOFY MOVIE (G) DOLBY 1 00-3 00-5 00-7 00 FORREST GUMP (G) DOLBY Tojt tt to*t 0 00 DON JUAN DE MARCO (G) DOlP y Tout itt jou't 2 30-4 55-7 25-9 45 ROB ROY (O) DOxBY Tout itt |Out 1 15-4 00-6 50-9 35 LA PORTE DES ETOILES (G) (SPECIAL) d«n 2 00 CAR.ANGRIGNON 7077 boul.Newman 366-CINE GAZON MAUDIT (13*) DOLBY Tout itt to«t 7 30-9 55 di/rvrné'-Hur 4 00 LE CAILLOU A LE PINGOUIN (G) DOlBv d«rwntf^n»r 2 10 ROB ROY (O) DOLBY Tout itt tôt 0 55-9 55 r~taf-m*' 4 20 PEBBLE A THE PENOUIN (O) DOLBY IMMHBT 2 05 d*« 4 20| BASKETBALL DIARlES (13*) DOlBv Tout «tt toift 7 10-9 15 d«Tvm»f.m*f 2 154 30 CHIEN O ELITE (O) DOLBY Tout itt tO*t 7 40-9 45 0i*r mir-mtr 2 30-4 40 WHILE YOU WERE SLEEPINO (G) DOlBv Tout itt to*t 7 45-10 00 dtirwTwjf^t* 2 30-5 00 GOOF Y MOVIE (O) DOLBY Tout itt tott 7 15 dm-mif-Titr 2 15-4 15 OUTBRE AK (O) DOLBV Tout tt to*l 9 10 WHILE YOUWERE SLEEPING (G) DOLBY Tout itt to*t 7 CS-9 25 9*Mnif-w 1 30-4 00 FORREST OUMP (G) DOcBY Tout «t toirt 7 00 d\"Twnt'-mtr 1 40 ROB ROY V F (G) Tout tt tO*t 9 40 d«m-T>»f.m»f 4 15 DON JUAN OE MARCO (O) DOlBY Tout tt to»t 7 10-9 20 0wrt4O5 rm'-rntr 2 00-4 05 LA PORTE DES ETOILES (SPECIAL) (O) DOLBY »m 2 00 TOP OOG (G) DOlBv Tout tt ta* 7 20-9 25 d*rvm»f-T»f 2 20-4 25 STARGATE (SPECIAL) (G) DOLBY dm 2 00 FAMOUS PLAYERS 8 185boul.Hymus(Pointe Claire) 697 8095 BASKETBALL DIARlES (13*) DOLBY Tout tt towt 7 00-9 25 dtrvmar 2 10-4 30 DESTINY TURNS ON THE RADIO (O) DOLBY Touttttotft 6 45-915 dm 4 20 ma» 2 00-4 20 ROB ROY (O) DOLBV Tout tt tôt 7 10-9 50 d*n4 30 me 1 30-4 30 DON JUAN DE MARCO (O) DOlBY Tout tt tôt 7 20-9 50 dtfrvmtr 1 40-4 00 STARGATE (SPECIAL) (O) DOlBY dm2 00 TOP DOO (G) DOLBY Tout tt tO*t 7 25-9 30 dm-mir 1 10-3 15-5 20 STARGATE (SPECIAL) (O) DOlBY dm 2 00 OOOFY MOVIE (O) DOLBY Tout tt tort 7 15 d»t to«t 7 05-9 35 dm 2 05-4 35 JURY OUTY (O) DOLBY Tout tt tôt 7 15-9 15 PEBBU a THE PENOUIN (o) DOLBY dm 1 15-3 15-5 15 THE CURE (G) DOlBY Tout tt to*t 7 25-9 25 dm 1 25 3 25 5 25 \u2022¦y.-.y r.\u2022 JOURS AVANT L'IMPACT ) cinéRABAis fêHŒgM Wmâ Pour informations, appelez 8419- do 1 1 hOO o 22hOO DÉCARIE 849 Fil M DU 5 AU.11 MAI 1995 BERRI 819FILM 1280.rue S*-Denis BON BAISER OE FRANCE (v française) (G) \u2022 1.30-4:00-7.00-9:30 Laisaei-patsef rc fuses__ BAISER DE LA MORT (LE) (v.française) XT (13 ans) ?2:00 - 4 15 - 7 00 9 15 ELDORADOivo française) * 1 30 \u2022 4 00 - 7 00 \u2022 9:213___ MAUVAIS GARÇONS (v française) (I3ans)* 1 45 - 4 15 - 7 00 - 9 30_ DOLORES CLAIBOFNE (v.française) (16 ans) 1 30-4 15-700____ C EST UN TOUR DE DESTINY (v française) 9 30 BRQSSARD 849-film\" \" Mail Cfmmplaln - 6600.boul.Taschereau CHIEN D ELITE (v.française) * Sam.ef Dim : 1.45 \u2022 3:45 \u2022 7:15 « Sem : 7 15- 9 30_ 9 30 FORREST GUMP (v française) (G) Sam.elDim 1 30 \u2022 4.00 \u2022 7.00 \u2022 9:30 Sem 7 00-9 30__ BAD BOYS (y o.anglaise) ( 13 ans) * Sam.ef Dim.: i 30-3 50\u2022 7 00 \u2022 9 25 Sem 700-9:25 CARREFOUR LAVAL 2330.boul Le Carrefour 849 FILM LEGENDES D AUTOMNE (v française) (G) Sam .Dim Mar el Mer 1 30 \u2022 4:10 \u2022 6 50 \u2022 9:15 Ven , Lun ef Jeu : 6:50-9 15 _ BAISER DE LA MORT (LE) (v.française) (13 ans) \u2022 Sam Dim Mar et Mer - i 30 \u2022 3 30 \u2022 5 30 \u2022 7 30 \u2022 9 30 Ven , Lun et Jeu 7:30 ; 930_ FRENCH KlSS (v.o.anglaise) (G) * Sam .Dim .Mar.et Mer.: 2:00 \u2022 4:30 \u2022 7 00 \u2022 9.20 Ven.Lun el Jeu 7 00 - 9 20 Laissei-passer refus\u2014_ MAJOR PAYNE (v.française) (G) Sam .Dim .Mar.el Mer.: 1 45 - 4:00 \u2022 7:10 \u2022 9 20 Ven , Lun.et Jeu.: 7:10 « 9:20_ A LA FOLIE (v o française) j 16 an») \u2022 Sam.Dim .Mar.el Mer.: 1 40 - 3 35 - 5:30 - 7:25 930 Ven, Lun et Jeu.: 7:25 -9:30_ BAD BOYS (v o.anglaise) ( 13 ans) Sam .Dim Mar et Mer : 1 50 \u2022 4 30 \u2022 7 00 - 9 25 Ven .Lun et Jeu.: 7 00 - 9 25 BOUCHERVILLE 4t404 Autoroule 20 sortie Boul Mo DON JUAN 0EMARCO (v.française) (G) * Sam .Dim.Mar.et Mer 1:4S-4:1S-7:15-9-10 Ven , Lun et Jeu 715- 9 10_ BON BAISER OE FRANCE (v française) (G) * Sam.Dim.Mar.et Mer : 1.40 \u2022 4:15 - 7:00 -9.20 Ven.Lun.et Jeu.: 7:00 -9:20 Laisse/ passer refuses_ CHUTL LIBRE ^ tr jnçaiie,, 13 ans.\u2022 Sam .Dim .Mar.et Mer 1 45 - 4:20 - 7 10 - 9 20 Ven , Lun.et Jeu.: 7:10-9:20_ BAISER DE LA MORT (LE) (v.française» (13ans) * 730-9:30 _ MAJOR PAYNE (v française) (G) * Sam.Qim.Mar et Mer 1 30 - 3 30 - 5 30 MAUVAIS GARÇONS (v.française) (13 ans) \u2022 Sam.Dim.Mar el Mer 1 40 - 4 15 - 7:00 - 9:15 Ven., Lun.et Jeu.: 7:00 - 915_ FEMME FRANÇAISE (UNE) (v o.française) (O) \u2022 Sam .Dim.Mar.et Mer - 1 30 - 3 30 \u2022 5 30 \u2022 7:30 - 9 30 Ver .Lun et Jeu : 7 30-9 30 ENTRE-VILLE 849-mim /J\\ L 2001.Université .Station Métro Me Gili \\Z/ L EPIDEMIE (v française) Sam et Dm: 1-00-7 00 Sem 7 00_ ClRCLE OF FRIEN0S (v o anglaise) (G) 4:00-9 30___ VILLAGE OF THE DAMNEO Ivo.anglaise) Sam el Dim 1 00 - 3 00 - 5 00 \u2022 7 00 \u2022 9:15 Sem : 3:00 \u2022 5:00 \u2022 7:00 \u2022 915_ SEN2A PELLE (vo s-t.français)(G) Sam et Dim 1 05 \u2022 3 05 - 5 05 - 7 05 \u2022 9 05 Sem 3 05 - 5 05 -7:05-905__ MÀDNESS OF KING GEORGE (v o.anglaise) (G) Sam.et Dim 1 30-400-700-930 Sem 400 \u2022 7:00 \u2022 9:30_ BEFORE THE RAIN (v.o S.-t.français) (13 ans) Sam et Dim 1 30 - 4 00 - 7 00 - 9 30 Sem : 4 00 \u2022 7:00 \u2022 9 30___ INDIEN DANS LA VILLE (UN) (v o.trançailt) (G) Sam etDim 1 00-300- 500- 700 Sem 3 00 \u2022 5 00 \u2022 7 00_ CURE (THE) (v.o.anglaise) (G) 930 MURIEL S WEDDING (v.o.anglaise) (G) Sam el Dim 1 00 \u2022 3:10 \u2022 5:20 \u2022 7:30 - 9 40 Sem 3 10-5 20-7 30 \u2022 9 40 _ TAK TAK (v.o s -t français) (G) Sam et Dim 1 00 - 3 00 \u2022 5 00 \u2022 7:00 - 9:15 Sem : 3 00 \u2022 5O0 \u2022 7 00 - 9 15_ L APPAT (v.o.française) (13 ans) Sam al Dm .1 00 \u2022 4 00 \u2022 7 00 \u2022 9:25 Sem 4 00-700-9 25 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849 film A LA FOLIE (v.o.française) (16 ans) \u2022 1 00 \u2022 3 05 \u2022 5.10 \u2022 7 20 - 9:30_ FEMME FRANÇAISE (UNE) (v o.française)(G) e 1 00-3 05-5 10-720-930_ FARINELLI (v o franç««««) (13 ans) \u2022 1 30-4 10-700-9 15_ NOUS ETIONS GUERRIERS (v françeiae) (13ans) 1 30-400-700-920 _ CREMAZIE si* fil m HbiO rue Si-Dents _ ROB ROY (v française) (G) \u2022 Sam et Dim 2 00 5 00 \u2022 8 00 Sem 8 00 LE DAUPHIN 849-Fii m 2396 est.rue Beau bien FEMME FRANÇAISE (UNE) (v o française) (G) * SametDim 2 00 - 4 00 \u2022 7 10 \u2022 9 15 Sem :7 10-9 15__ ttOOWAOO (v o françatse) \u2022 7 20 \u2022 9 25 CAILLOU ET LE «MGOUIN (LE i (v française) (G) \u2022 Sam elDim 1 30 \u2022 3 15-5.00 LOUEZ UN CINEMA POUR VOS ASSEMBLEES.TÉLÉPHONEZ AU (514) 374-7440 DECARIE Decarie.coin Vczma ROB ROY (v o.anglaise) (G) i Sam et Dim 1 00-3:45-6 30 Sem 6 30-9 15 _ 915 TOP OOG (v.o anglais*) Sam.et Dim : 1 30 - 3.30 - 5 30 \u2022 7:30 \u2022 930 Sem 7 30- 9 30 EGYPTIEN 849 ru m 1455.rue Peel li BEFORE THE RAIN (v o s -t.anglais) (13 ans) ?1:45 - 4 30 - 7 00 - 9 25_ ONCE WERE WARRIORS (v o.anglaisa) (13 ans)* 2 00-4.45-705-9 20 E«c.le mercredi 10 mai: 2:00 \u2022 4:45 \u2022 9:20 Eic.le teodi 11 mat: 2:00 - 4:45 \u2022 9:30_ BANDIT OUÊÊN (v.o anglaise) a 1:45 - 4:15 - 7:00 - 9 30 LE FAUBOURG 849-fhm 1616 ouest, rue Ste-Cathennc FRENCH KlSS (v.o.anglaise) (G) Dolby THX 200-4^-7.00-935 Laasej^aaaarrefuses BURNT BY THE SUN (v.o anglaise) (G) Ooiby THX 1:30-4:10-6:50-9:30 BAD BOYS (vo anglaise) (13 ans) * 130-4O0-7O5-930 Eic lememeoNIOma»: 1:30-400 9» PMEST (v.o.angfaèea) (13 ans) * 1:50-400-7 10-9.1Ô Exc.le dimanche 7 mai: 4 00 - 7:10 \u2022 9:10 Eic le jeudi 11 mai: 1 50-400-9 10 GALERIES LAVAL 8 aiyn»M 1545.boul Corbusier NOUS ETIONS GUERRIERS (v française) (13 ans) ?Sam .Dim.Mar et Met.- 2O0 \u2022 4:25 - 7 10-925 Ven , Lun et Jeu.710 \u2022 9 25 FEMME FRANÇAISE (UNE) (v.o.française) (G) \u2022 Sam.Dtm.Mar.et Mer.: 1 05 \u2022 3 10 \u2022 5:15 \u2022 720 \u2022 9:35 Ven , Lun et Jeu 7:20 \u2022 9:35_ MAUVAIS GARÇONS (v.française) (*3 ans) * Sam .Dim Mar.et Mer.: 2:10 \u2022 4.30 \u2022 7.05 \u2022 930 Ven .Lun.et Jeu.: 7 05 \u2022 930_ BON BAISER DE FRANCE (v.française) (G) a Sam .Dim.Mar.el Mer.: 2:10 \u2022 4:30 - 7.05 \u2022 9:30 Ven.Lun.et Jeu : 705-9:30 L aissez-passer refuses_ VILLAGE OF THE DAMNED (v.o.anglaise) * Sam Dtm.Mar.et Mer : 1 05-3O0-5 00-7 00 900 Ven , Lun et Jeu : 7Q0-9 00_ DESTINY TURNS ON THE RADIO (v.o anglaise) * Sam Dim.Mar et Mer.: 400-9 25 Ven , Lun.et Jeu: 9:25_ C EST UN TOUR DE DESTINY (v française) * Sam .Dim .Mar et Mer.: 1 30 \u2022 7 00 Ven , Lun et Jeu.700_ KlSS OF DEATH ivo anglaise)(13 ans) e Sam.Dirr.Mar.et Mer : 1 00 \u2022 3 05 \u2022 5:10 \u2022 7:15 -9 20 Ven Lun et Jeu : 7 15-9:20 DON JUAN DEMARCO (v.française) (G) \u2022 Sam D.m .Mar.et Mer .1 00 \u2022 3 05 \u2022 5.10 - 7:15 9 20 Ven.Lun.et Jeu 7:15-9:20 LACORDAIRE 7 377 jooo Co«n Lacordaire el Des Grande» Prairies VILLAGE OF THE DAMNED (vo.anglaise) ?Sam.et Dim 1 15-3 15-5 15-7.15 \u2022 9 15 Sem 71S915 Couche tard Ven et Sam 1100 DESTINY TURNS ON THE RADIO (v.o.anglaise) \u2022 Sam.et Dlm: 1 00-7.00 Sem 7 00 Couche tard: Ven.e» Sam.: 11 40 OUTBREAK (vo.anglaise) « Sam el Dim 3 10-9 10 Sem: 9 10_ DON JUAN DEMARCO (v.o anglaise) (G) * Sam.et Dm 1 00 - 6 00 - 7 45-9.30 Sem 7 45 - 9 30 Couche tard Ven et Sam 11 20 ROB ROY (v.o anglaise) (G) \u2022 Sam et Oim 2 15 \u2022 4 45 \u2022 7 15 \u2022 9 45 Sem 7:15-9-45_ KISSOF DEATH (vo anglaise) ( 13 ans) a Sam.et Dtm : 5:10 \u2022 7 30 \u2022 930 Sem 730 \u2022 9 30 Couche lard Ven et Sam il 30 A GOOFY MOOVIL (v o anglaise) (G) \u2022 Sam el Dim 1 00-3 10-5 30 Sem 6 00 CAILLOU ET LE PINGOUIN (LE) (v française») (G)^ Sam et Oim 12 45 - 2 45 - 4 20 Sem 600 CHIEN D ELITE (v.française) \u2022 Sam.etDim 1 10 \u2022 3 1Ù \u2022 5 10 \u2022 7 10 - 9 00 Sem 7 10 - 9 00 Couche tud Ven et Sam 11 00 BAD BOYS (v.o.anglaise) (13 ans) Sam.et Dtm 100-320-7 10 -9» Sem 7 10 - 9 30 Couche tard Ven et Sam 1145 LANGELIER /555551 Canelour Lanuciicf MAJOR PAYNE (v.française) (G) ?Sam.el Dim: 1:00 - 5 20 - 7 15 Sem 7 05 l EPIDEMIE (v.française) \u2022 Sam et Dtm : 2:55 \u2022 9 15 - Sem 9 15 Couche tard: Ven.et Sam.: 11:40 BAISER DE LA MORT (LE) (v f 'nçaise) (13 ans) e Sam et Dtm 3 05-9 20 Sem 9 20 Couche tard: Ven et Sam : 11 20 C EST UN TOUR DE DESTINY (v.française) \u2022 Sam et Dtm 1 00 - 5 05 - 7 15 Sem 7 15 DON JUAN DEMARCO (v.française) (G) * Sam et Dim : 1:15 \u2022 3:15 \u2022 5 15 \u2022 7 20 \u2022 9 25 Sem 7 20-925 Couche tard Ven el Sam 11 20 CHUTE LIBRE (v.française) (13 ans) \u2022 Sam el Dtm 1 05 - 305 \u2022 5 05 \u2022 705 \u2022 9 05 Sem 705-9 05 Couche tard Ven el Sam 11 05 MAUVAIS GARÇONS (v.française) ( 13 ans) Sam elOim 1 00-320-7 10-920 Sem : 7 10.9 20 Couche tard Ven et Sam.11 40 BON BAISER DE FRANCE (v française) (G) \u2022 Sam el Oim 1 10 - 3 30 \u2022 7 00 \u2022 9 10 Sem 7 00-9 10 Coucha tard Ven.et Sam 1120 Lerssex-paseer refuses LAVAL 2000 849 film Centre 2000.3195 ouest, bout St-Martin & DOLORES CLAIBORNE (v française) (16 ans) * Sam.etDim 1 30 \u2022 4 00 \u2022 7 00 - 9 30 Sem 7 0Q.9 30_ L EPIDEMIE (v française) Sam et Dtm 1 45 \u2022 4 15- 7 10-9 35 Sem 710-935 LONGUEUIL 849-FILM Place Longueur - S25 ouest rue St Laurent C EST UN TOUR DE DESTINY (v française) Sam et Dtm 2 00 \u2022 4 30 \u2022 7 00 - 9 20 Sem : 7 00-9 20_ l EPIDEMIE iv française) Sam et Dtm 1 30 - 4 00 / 00 Sem : 7 00 ROB ROY (v française) (G) 9 30 PLACE ALEXIS NIHON m Melro Atwatèr 849-film V&r DANCE ME OUTSIDE (v o anglaise) (G) \u2022 1 40 .3:35 - 5 30 - 7:30 - 9 30_ KlSS OF DEATH (v o anglaise) (13 ans) ?2 00 - 4 25 - 7 00 - 9:20_ VILLAGE OF THE DAMNED (vo anglaise) \u2022 1 30 - 3:30 - 5:25 - 7 25 - 9 25 PLACE LASALLE 12 DoUCrWpe»ft6«M0fo« 849 FILM MAUVAIS GARÇONS (v.française) (13 ans) \u2022 Sam.D.m.Mar.et Mer.1 00 \u2022 3:45 - 7.00 \u2022 925 Ven., Lun.el Jeu.7 00 - 9:25_ VILLAGE OF THE DAMNEO (v o anglaise) \u2022 Sam Dim.Mar et Mer.1:25-3:25 - 5.25- 7 35 \u2022 945 Ven., Lun.et Jeu : 7 35 \u2022 9:45_ BAISER DE LA MORT (LE) (v.française) (13 ans)* Sam.Dtm.Mar.et Mer 1 20 - 3 55 -7O5-920 Ven , Lun et Jeu 7 05 \u2022 9 20 JURY DUTY (v.o.anglaise) * Sam Dim .Mar et Mer 1 20 \u2022 3:20 - 5 20 - 7 20 Ven., Lun.et Jeu : 7 20_m DOLORES CLAIBORNE (v.o.anglaise) (16 ans) \u2022 915_ FRENCH KtSS (v o anglaise) (G) * Sam .Dim .Mar et Mer 1:00 \u2022 4 05 \u2022 6 50 \u2022 9 35 Ven .Lun et Jeu 6 50 \u2022 9:35 Latssez-peseof refuses_ BON BAISER DE FRANCE (v.française) (G) \u2022 Sam.Dim .Mar.et Mer 1 15 \u2022 4:20 - 6:55 - 9 35 Ven.Lun.et Jeu 6:55 - 9:35 Laissez-oasser refuses__ KlSS OF DEATH (v.o.anglaise) (13 ans) \u2022 Sam .Dtm.Mar.et Mer 1:25 - 4:00 \u2022 7:10 \u2022 9:40 Ven., Lun et Jeu.: 7:10 - 9:40_ BAD BOYS (v.o anglaise) (13 ans) a Sam.Dlm.Mar.et Mer.: 1 30 - 4:00 - 7 00 - 9.25 Ven., Lun et Jeu : 7 00 \u2022 9:25_ L EPIDEMIE (v.française) S Sam .Dim.Mar.et Mer : 1:10 - 3 45 - 6 45 \u2022 9 15 Ven., Lun.et Jeu.: 6:45 \u2022 9:15_ DON JUAN DEMARCO (v.française) (G) * Sam .Dtm .Mar.et Mer : 1 05 - 3 00 \u2022 5 00 - 7 10 \u20229:10 Ven, Lun.et Jeu.: 7:10-910_ MAJOR PAYNE (v.française) (G) * Sem , Dim , Mer el Mer 105-310-515 DESTINY TURNS ON THE RADIO (v o anglaise) ?7 15-930 DOLORES CLAIBORNE (v française) (16 ans) * Sam.Dtm .Mar et Mer 4 05-9:05 Ven.Lun.et Jeu : 9 05_ C EST UN TOUR DE DESTINY (v.française) \u2022 Sam.Dtm.Mar.et Mer.: 1:10-6.45 Ven.Lun.et Jeu.: 6:45 film COTE-DES-NEIGES 6700 Cote-des- KlSS OF DEATH (v o anglaise) (13 ans) \u2022 Sam .Dtm.Mar.et Mer 1 45-4:10-705-9 20 Ven , Lun.e< Jeu: 7:05 - 9:20 _ DON JUAN DEMARCO (v.o.anglaise) (G) * Sam .Dim .Mar.et Mer 1 30 \u2022 3 25 - 5 20 \u2022 7 20-9 35 Ven , Lun et Jeu : 7 20 \u2022 935 ClRCLE OF FRIENDS (v.o.anglaise) (G) e Sam .Dim .Mar et Mer 1 40 - 4:15 - 7 15 \u2022 9 30 Ven a Lun et Jeu : 715 \u2022 930_ BAD BOYS (v o.anglaise) (13 ans) * Sam .Dtm.Mar et Mer 1 50 - 4 20 \u2022 7 00 \u2022 9 35 Ven.Lun.et Jeu.7:00 .9 35_ FRENCH KlSS (v.o.anglaisa) (G) « Sam.Dim.Mar.et Mer 2.00 \u2022 4:30 \u2022 7 00 \u2022 9:25 Ven.Lun.et Jeu.: 7:00 \u2022 9.25 Latsse*-passer refusés WHILE YOU WERE SLEEPING (v.o anglaise) (G)* Sam .Dtm .Mar.el Mer 145-4 20- 7 10-9:25 Ven.Lun et Jeu.: 7:10 \u2022 925 VILLAGE OF THE DAMNEO (v.o anglaise) e Sam .Dim .Mar.et Mer 130-3 30-525-7:25-9 30 Ven .Lun.et Jeu 7 25 \u2022 9 30 POINTE-CLAIRE 849 Fit m 6361.l'ans Cj'i.idienne ClRCLE OF FRIENDS (v.o.anglaise) (G) \u2022 Sam Dim .Mar et Mer 1 45 - 4 15 \u2022 7 00 9 15 Ven.Lun et Jeu .700-9 15 BAD BOYS (v.o.anglaise) (13 ans) e Sam.Dim .Mar.et Mer.: 2:00 -4:30- 7:00 \u2022 9 30 Ven., Lun.et Jeu: 7:00 - 9:30_ CURE (THE) (vo.anglaise) (G) # Sam D.m Mar et Mer.- 4:15 \u2022 9:15 Ven .Lun.et Jeu : 9:15__ JURY DUTY (v.o.anglaise) e Sam Dtm .Mar.et Mer 2 15-715 Ven.Lun et Jeu 7 15 VILLAGE OF THE OAMNED (v o anglais*) ?Sam .Dim .Mar.et Mer 1 30 i 25 \u2022 5 20 \u2022 7 15-3 10 Ven .Lun et Jeu 7 15 - 9 10 FRENCH KlSS (vo anglaise) (G) e Sam .D.m Mar.et Mer 1 30 - 4 00 - 7 00 -9 30 Ven .Lun et Jeu 7 00 - 9 30 Lalssei-passer refuses__ KlSS OF DEATH (v.o.anglaise) (13 ans) e Sam .Dtm.Mar.et Mer 2 00-4 25-700-9 25 Ven .Lun.et Jeu 7 00-925 SON OKHlAi L'été Commence Avec Un Baiser \"TENDRE, INTELLIGENT ET SEXY.Itor Trte<> «mieafrs%*» r Ô s «» n I e bit COff.llMII.llUHI Jiv'i OlMHlHltiUH.\u2022 41,1 \u2022\u2022'» I'imii il.»,.»\" .1 in-s« nplioi.LE FESTIVAL DE LA SANTÉ DIMANCHE, 21 MAI 1995 Participez à votre activité favorite VELO (35 km approx.) OU PATIN à roues alignées (5 km et 20 km) OU MARCHE (5 km ou 10 km) OU COURSE (10 km) R t\\ rco n empru ntant les rues de Montréal Un avion ultra-léger s'abîme dans le Richelieu : deux morts GEORGES LA MON LES INSCRITES RECEVRONT : : ï$££££L* ° médaille * l'arrivée ° l*gcr goûter à Parrtvée DERNIÈRE JOURNÉE POUR VOUS INSCRIRE PAR LA POSTE P Le lait.vachement METRO meilleur! tvr CITE CMC 730 s» XBUK ONAYA FORMULAIRE D'INSCRIPTION fS.V.P.en lettres moulées) (une seule inscription par formulaire) Nom:_Prénom:- Cocher la ensr appropru « .1 r.u t ivit.t huisic Frais d'inscription (taxes incluses) Adresse:.#_Ville: Province: Pays: Code postal: Téléphone: L_l Date de naissance: jour Mot» Année Sexe: r~] J'ajoute 4$ (poste & manutention) pour obtenir le chandail et le sac du participant par la poste.Ces frais de 4$ sont pour une seule Inscription.?J'irai chercher le chandail et le sac du participant lors du Salon de la bonne forme qui aura lieu au Complexe Desjardins du 17 au 20 mai 1995.Dès réception de votre formulaire, nous vous ferons parvenir votre confirmation et tous les détails reliés a votre participation au Festival.Date limite pour inscription par la poste : 10 mai 1995 Adulte I5n Tarif Par b poste (Mvtfb 10 mri): Au salon: Randonnée V64o S km patin à roues alignées 20 km patin à roues alignées 10 km course 10 km marche 5 km marche Tarif familial : 2 adultes / 2 enfants ( 15 ans & -) Pour le tarif familial, envoyer tous les formulaires dans le même envoi, (photocopies acceptées) Chèqu» à l'ordre de: FFSTIVAL DE LA SANTÉ C?1570.Suce B Montréal (Québec) H3B 3L2 * Aucun chèque postdaté INFO : BENEVOLES DEMANDE(E)S (chaque bénévole recevra un t-shirt) (5 | 4) 879-i 027 ¦ Un avion ultra-léger qui venait de décoller de l'aéroport municipal de Richelieu, s'est abîmé, hier vers 11 h, dans les eaux de la rivière Richelieu, au bassin de Chambly à Saint-Mathias-sur-Richelieu, causant la mort de ses deux occupants.Il s'agit de Bruno Leblanc, 35 ans, de Richelieu, pilote instructeur à l'aéroport de Richelieu, et d'un ressortissant belge âgé de 25 ans, en vacances au Québec pour trois semaines et dont on n'a pu connaître l'identité, les autorités consulaires belges devant être avisées au préalable.Ce sont elles qui se chargeront de prévenir la famille de la victime.Selon des témoins, pour une raison encore inconnue, l'appareil aurait soudainement perdu une aile à la suite de manoeuvres de tournoiement, provoquant sa chute en vrille.Secouru immédiatement par des pécheurs sur les lieux, Leblanc a été rescapé, mais devait subir un arrêt cardiaque durant son transport à l'hôpital du Haut-Richelieu.Il n'a pu être maintenu en vie.Quant à son compagnon, il est possible qu'il soit mort noyé, puisqu'il n'a été dégagé de l'appareil, reposant dans quatre pieds d'eau, qu'environ 30 minutes après l'accident.Ce retard est attribuable au fait que personne n'était au courant de la présence de ce passager.Après vérification auprès des autorités de l'aéroport, les policiers de la Sûreté du Québec ont appris que deux Petit budget?Gros rabais a centre de 7a DU MERCRED110 MAI AU DIMANCHE 14 MAI Choix de vêtements pour enfant Certaines tailles seulement sont offertes.Nos prix ord.7,99 $ et moins.Quantité : 200.Superprix 79 Choix de jupes pour femme Quantité : 100.Notre prix ord.48 $.Solde 24,99 $.Superprix 6»»$.Assortiment de pantalons en molleton pour femme Notre prix ord.9,99 $.Solde 4,99 $.! Superprix ! 339$*.Assortiment de tee-shirts pour femme Quantité : 50.Notre prix ord.19,99$.Solde 9,99$.Superprix Sélection de gilets Great Lake pour homme Notre prix ord.45 $.Solde 19,99$.Superprix Assortiment de lingerie Frivole Expression Quantité : 50.Notre prix ord.52 $.Solde 34,99$.Superprix 7«$* Sélection de robes pour femme Quantité: 100.Nos prix ord.39,99$ à 80$.Superprix Choix de pantalons Pandietti pour homme Quantité : 50.Notre prix ord.29,99 $.Solde 14,99$.Superprix 399$.LES ARTICLES MARQUÉS EN VERT NE PEUVENT ÊTRE COMBINÉS À AUCUNE AUTRE RÉDUCTION , premier* servisl Le ctmîx «les tailles «m tsiititm, vanie* îerm««.Pas tréeiumoe «i «le mmtocœvemmm Le Centre de liquidation mode 4908, rue Jean-Talon Ouest (Entre Docnric et Victoria, du côté Sud) Heures d'ouverture : Lundi, mardi et mercredi 9 h 30 à 18 h; Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 21 h; Samedi : Tél.: 739-6670 4006 PHOTO ROBERT NADON, Là Presse Serge Lemire, du Bureau oe la sécurité des transports du Canada, à côté de l'aile brisée de l'avion, croit que la construction de tels appareils devrait être obligatoirement contrôlée.personnes se trouvaient à bord du petit appareil.C'est alors que les recherches ont été entreprises.Comment expliquer ce bris d'une aile ?Le surintendant régional des opérations au Bureau de la sécurité des transports du Canada, Serge Lemire, arrivé sur les lieux, reconnaît que de pareis accidents peuvent survenir, peut-être à la suite d'une surcharge de l'appareil, d'une défaillance du pilote, voire du trafiquage d'une aile.L'enquête devrait le déterminer.Rappelons que l'an dernier, quatre personnes avaient trouvé la mort à la suite d'accidents mettant en cause des appareils de ce type.En janvier dernier un pilote avait également trouvé la mort à Richelieu.M.Lemire rappelle que Trans- ports Canada considère le vol avec ce type d'appareils comme un sport, ce qui implique qu'aucune inspection n'est vraiment requise pour ces avions, d'où peut-être plus de risque d'accidents.«La réglementation de la construction est laissée libre, a-t-il ajouté, et on n'impose aucun suivi à ce sujet.Les pilotes n'ont vraiment aucune protection avec cet équipement.» Il a fallu faire appel à des membres de la sécurité publique de Richelieu-Chambly pour sortir le petit appareil de l'eau, à environ 200 mètres de la route 133, au Parc des voiles.L'avion a finalement été transporté dans un hangar de l'aéroport de Richelieu pour y être inspecté.On devrait ainsi pouvoir déterminer la cause du bris de l'aile à l'origine de sa chute.Découverte d'une cache de dynamite des Helis MARCEL LAROCHE ¦ En mettant la main sur 103 bâtons de dynamite enfouis dans le sol encore gelé, sur un terrain boisé et isolé de la région de La-rouche, au Saguenay, les policiers de Chicoutimi sont convaincus d'avoir découvert une cache provinciale d'explosifs appartenant aux Hells Angels! Cette quantité importante d'explosifs, vraisemblablement destinés à alimenter la guerre opposant depuis quelques mois différents gangs de motards, dont les Hells Angels et le groupe Rock Machine, pourrait provenir de vols commis à l'été 1994 sur des chantiers de construction du secteur Chibou-gamau-Chapais, dans le nord-ouest québécois.Les enquêteurs de la Sûreté municipale de Chicoutimi semblaient connaître l'existence de cette cache d'explosifs depuis un certain temps lorsqu'ils l'ont finalement découverte lundi matin, près de la petite localité de Larouche, à quelques kilomètres au nord-ouest de fonquière.Les bâtons étaient dissimulés dans des sacs de plastique et recouverts de mousse.Le policier Louis Halle, porte-parole de la Sûreté municipale de Chicoutimi, a indiqué hier à La Presse que des explosifs provenant de cette cache de fortune aménagée par les motards Satan Gards, une filiale des Hells au Saguenay, avaient servi lors d'attentats à la bombe survenus à Québec et Montréal.Les policiers qui s'attendaient à trouver entre 300 et 500 bâtons de dynamite ont demandé l'assistance des artificiers de la Sûreté du Québec.Après avoir découvert 103 bâtons de dynamite de type « émulsion » généralement utilisés sur les chantiers de construction de routes, les recherches ont dû être temporairement suspendues à cause de la neige et du sol encore gelé dans cette région.Les recherches reprendront dès que la température sera plus clémente.Sécurité révisée à Mirabel après le vol raté d'avions JEAN-PAUL CHARBON N EAU ¦ Les autorités aéroportuaires de Mirabel sont inquiètes à la suite de l'intrusion de deux jeunes délinquants qui ont déjoué toute sécurité pour aller s'amuser dans deux avions en stationnement sur le tablier de l'aéroport.Le directeur général de l'aéroport de Mirabel, Yves Proven-cher, a déclaré hier que tous les intervenants seront conviés à une réunion prochainement afin de réviser les mesures de sécurité pour empêcher que d'autres individus puissent pénétrer dans une zone interdite, comme ce fut le cas dans la nuit de samedi à dimanche.« Il faut se questionner et apporter les ajustements nécessaires », a précisé M.Provencher.Pour ce qui est de l'incident de dimanche matin, le rapport n'est pas encore achevé et il est donc impossible pour le moment de déterminer au juste ce qui s'est produit.Un règlement de Transport Canada indique que sur le tablier un avion est la responsabilité de son propriétaire qui doit prendre les mesures nécessaires pour empêcher toute personne d'y pénétrer quand aucun employé ne se trouve sur place.Les autorités reconnaissent que cette fois, elles ont été chanceuses car ce ne sont que des jeunes assoiffés de sensations fortes qui ont sauté une clôture de huit pieds, traversé en pleine noirceur une tranchée de 20 pieds de profondeur avec de l'eau, et marché sur plus d'un kilomètre sans que personne ne les dérange.Des policiers de la Gendarmerie royale du Canada effectuent toutes les 12 heuies une ronde du périmètre clôturé de 32 kilomètres.Et non loin des appareils visités \u2014 l'un de Royal ( aucune lien avec Royal Air Marcoc ) et l'autre d'Air Transat \u2014 il y avait une voiture de la GRC, mais son occupant ne s'est rendu compte de rien.C'est un employé d'Air Transat qui a mis fin à la fête des deux jeunes évadés d'un centre de Rawdon quand il a vu clignoter les feux rouges anti-collision sur les ailes du Lockeed 1011.Il a demandé à un collègue de travail de l'accompagner et une fois dans la cabine de pilotage, ils se sont rendus compte que les boutons de ces feux avaient été mis en marche.La GRC a été alertée et les deux adolescents ont été localisés dans la toilette.Selon le vice-président d'Air Transat, Philippe Surau, il est impossible à des personnes ordinaires de faire démarrer un Lockeed.Pour pouvoir mettre en marche les moteurs, il faut notamment une génératrice.Le gros porteur de cette entreprise a pu quitter Mirabel comme prévu dimanche matin, tandis que le Boeing de Royal a pu s'envoler avec quelques heures de retard.L'avion d'Air Transat n'a subi aucun dommage.Chez Royal, il faudra apparemment dépenser quelques milliers de dollars pour faire disparaître complètement le passage des intrus.Autre témoin au procès St-Laurent ¦ Au procès pour agressions sexuelles du psychiatre Claude Saint-Laurent, la défense a fait entendre un autre expert, hier, qui est venu remettre en question la thèse de la Couronne selon laquelle les patientes d'un thérapeute sont « sous influence » et n'ont pas leur libre-arbitre pour refuser une relation sexuelle avec lui.Le docteur Louis Morissette, psychiatre, a d'abord diagnostiqué comme « personnalités border line » les deux patientes de Saint-Laurent qui disent avoir eu des relations sexuelles avec lui pendant des années ( ce qu'il nie ).11 a ensuite mis en doute le fait que le phénomène de « transfert », par lequel un patient projette sur son thérapeute ses conflits non résolus ( et souvent « tombe en amour » avec lui ), n'est pas mesurable et n'est pas reconnu unanimement par la communauté scientifique.* "]