La presse, 18 juillet 1995, Cahier A

[" TINTIN CHEZ LEROY 69* à 119* r leroy 7139, rue ST-HUBERT 277-3127 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE çues^gUESS tfr/ JEANS Pour connaître le point de vente le plus près de chez vous: 1-800-661-GUES MONTRÉAL.MARD118 JUILLET 1995 111e ANNÉE N° 263 46 PAGES, 4 CAHIERS Édition provinciale 60c lles-de-la-Madelelne 1 $ 50« Taxes en sus Météo ^ Partiellement ensoleillé max 261min 17 page S16 page S 3 Actualités Un meurtre qui évoque celui des Toope page A 3 Gallo-Montagnier: lutter dans Vharmonie page A 5 Monde L'Europe signe quand même avec la Russie page B3 Économie Des «novices» achètent Labatt Communications pageCl Index Annonces classées \u2022 immobilier\tB4 et B5 \u2022 marchandises\tB5 \u2022 emplois\tB5 et B6 \u2022 automobile\tB6 et B7 \u2022 propositions d'affaires\tB7 Arts et spectacles\t \u2022 informations\tA8 à A10 \u2022 horaires-spectacles\tA11 - télé-horaires\tA10 \u2022 télévision\tA10 Bandes dessinées\tS11 Bridge\tC9 Décès\tC9 Économie\tC1 àC8 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tB4 Feuilleton\tB6 Horoscope\tB7 Le monde\tB3 et B8 Loteries\tA11 Mots croisés\tB5 et S14 Mot mystère\tS11 Les quatre policiers condamnés restent suspendus sans solde ANDRÉ CÉDILOT lomme il fallait s'y attendre, le directeur ide la police de la Communauté urbaine de Montréal, Jacques Duchesneau, a refusé hier de se prononcer sur l'avenir des quatre policiers condamnés pour avoir commis des voies de fait à l'endroit de Richard Barnabe.Affirmant avoir les mains liées par les procédures judiciaires et déontologiques encore pendantes, M.Duchesneau soutient n'avoir d'autre choix que de maintenir la suspension sans salaire des agents Pierre Bergeron, André Lapointe, Louis Samson et Michel Vadeboncoeur.Pour le moment, il n'est pas question que le directeur Duchesneau congédie les quatre policiers, même si le juge Benjamin Green-berg a dit avoir tenu compte de cette possibilité quand il a rendu sa sentence.Ce facteur, note-t-on dans le jugement de 59 pages, a même joué en faveur des trois policiers qui ont écopé de 60 à 90 jours d'emprisonnement à purger les week-ends et de leur collègue qui s'en tire avec 180 heures de travaux communautaires.« Je ne peux prendre, dans l'immédiat, aucune décision définitive dans cette affaire, puisque je n'ai pas le pouvoir de les discipliner », a-t-il dit, hier, en conférence de presse, tout en rappelant qu'il revient, depuis 1990, au commissaire à la déontologie poli- cière de juger les policiers qui font l'objet de plaintes de citoyens.Or, a précisé le directeur Duchesneau, même si la famille a retiré sa plainte, le ministre de la Sécurité publique, Serge Mé-nard, a demandé au commissaire de poursuivre son enquête sur le comportement de l'ensemble des policiers, y compris les officiers, qui ont participé de près ou de loin à l'arrestation de Richard Barnabe, le 14 décembre 1993.Ce n'est qu'à la fin de ce processus que le directeur de la police de la CUM décidera s'il y a lieu d'entamer sa propre enquête dis- VOIR POLICIERS EN A2 Tout pour sauver Corazde?Sauf y envoyer d'autres troupes, soutient Ottawa d'après AFP.AP, CP, Reutcr et La Presse SARAJEVO La Russie a estimé hier que le potentiel diplomatique pour régler la crise bosniaque était « loin d'être épuisé » et les États-Unis ont annoncé que les discussions de Londres entre chefs militaires américains, britanniques et français sur la défense des enclaves musulmanes n'avaient pas répondu à toutes les questions que se pose Washington.Le ministre français des Affaires étrangères, Hervé de Charette, a déclaré hier soir à la télévision que «ça commence à bouger » au sein de la communauté internationale par rapport à la proposition d'action militaire « ferme et limitée » du président Jacques Chirac mais « ça bougeait » plutôt contre la France.Il n'y a pas que le choix « la force ou le retrait des Casques bleus » et ceux « qui pensent que toutes les voies politiques ont été explorées se trompent », a déclaré pour sa part son homologue russe, Andreï Kozyrev, à Bruxelles avant de rencontrer le Britannique Mai-colm Rifkind, lui aussi sceptique et attentiste d'une décision US.Michael McCurry, porte-parole de la Maison-Blanche, s'est aussi élevé contre la notion que le débat était centré autour d'une unique proposition fran- VOIR OTTAWA EN A2 PHOTO AFP En larmes, des réfugiées bosniaques de l'enclave de srebrenica arrivent au camp de réfugiés de l'ONU de Tuzla.Les serbes bosniaques ont refusé hier â la Croix-Rouge l'autorisation de visiter les centaines de musulmans capturés la semaine dernière dans l'enclave.Seule l'albumine risque d'être difficile à trouver, prévient la Croix-Rouge L'organisme n'a jamais fait un retrait de cette ampleur MATHIEU PERREAULT_ La Société canadienne de la Croix-Rouge a agi avec diligence en effectuant le plus gros retrait de produits sanguins jamais vu au pays.C'est ce qu'a affirmé hier M.Daniel Paribeau de la Société canadienne d'hémophilie, qui commentait la décision de la Croix-Rouge de retirer au Canada des millions de fioles de différents produits sanguins après avoir appris qu'un donneur avait la maladie de Creutzfeldt-fakob.Plusieurs de ces produits étaient destinés aux hémophiles.« La Croix-Rouge a réagi rapidement cette fois-ci », a dit M.Paribeau.Cette histoire soulève malgré tout de nouveaux doutes quant à la sécurité des produits sanguins.M.Paribeau espère qu'il n'y aura pas de gens affectés, car on ignore si le virus de cette maladie rare se transmet par le sang.«c Nous faisons des études pour mieux connaître la transmission de cette maladie.» Il n'existe toutefois aucun test pour la déceler.En raison d'une pénurie mondiale, la Croix-Rouge n'a pas encore trouvé d'albumine à 25 p.cent pour remplacer celle qui devrait figurer sur la liste des produits rappelés.Mercredi dernier, la fille d'un homme de Vancouver porteur de la maladie de Creutzfeldt-Ia-kob a appelé la Croix-Rouge pour l'avertir que, depuis 1989, son père avait donné de son sang 21 fois, dont la dernière remontait à six semaines.Elle avait entendu parler du témoignage d'un spécialiste devant la commission Krever sur la sécurité des produits sanguins, qui avait avancé que le virus de Creutzfeld-Iakob pourrait causer autant de ravages que le sida.La maladie incurable provoque la démence et la mort a brève échéance, mais il n'y a pas d'exemple de transmission par voie sanguine.Découverte en 1920, elle cause une dégénérescence neurologique et on estime le taux de prévalence à un cas pour un million d'habitants.Les produits rappelés, outre le sang frais récupéré la semaine dernière dans la région de Vancouver, sont 5500 fioles d'immu-noglobuline i.v., 10 500 fioles d'albumine 25 p.cent.8350 fioles d'albumine 5 p cent et plus de 3,8 millions d'unités de facteur VIII, chaque unité contenant plusieurs fioles.À titre de comparaison, un mois d'approvisionnement de facteur VIII pour le Canada représente 1,2 million d'unités.Seule l'albumine 25 p.cent.utilisée pour traiter les états de choc et les brûlures, risque d'être difficile, voire impossible à trouver.« Nous avons dit aux hôpitaux de garder leurs stocks, car sans ces 10 500 fioles, ils n'avaient que deux ou trois jours de réserves », a indiqué M.Patrice Miron, de la Croix-Rouge.S'ils doivent utiliser l'albumine 25 p.cent fabriquée à partir du sang suspect, les médecins doivent avertir leurs patients du risque théorique qui y est associé.Les protéines de l'albumine 25 p.cent aident à augmenter le volume de fluide intravasculaire.Déjà, la Croix-Rouge a obtenu un engagement ferme de deux millions d'unités de facteur VIII de la compagnie Bayer.Elle est confiante de trouver auprès des marchés internationaux les unités manquantes ainsi que des VOIR ALBUMINE EN A2 .On se console AULUS-LES-BAINS Je viens d'ouvrir les volets, le suis à l'Hôtel de France à Aulus-les-Bains, un petit village décrépi au pied de la montagne que les coureurs (en repos aujourd'hui) ont gravie hier.Sous ma fenêtre passe le Garbet, le torrent qui a chanté toute la nuit sur ses pierres.Sur l'autre rive du Garbet, il y a une prairie et au bout de la prairie, tout de suite la montagne, où s'accrochent des lambeaux de nuages.La France est si belle que je veux bien, ce matin, être Français.le ne le suis plus, bien sur, si je l'ai jamais été.le suis pleinement citoyen de ce satellite secondaire dévolu aux Suisses, aux Belges, aux Québécois et autres nègres francophones.Non, non, je ne complexe pas.Je compare.Tiens, les Français n'ont pas de piscines hors-terre.Tiens, ils n'ont pas, non plus, de «sous-sol fini » et je me demande bien où ils mettent les trophées qu'ils gagnent au golf.Tiens, les Français n'ont pas de gazon, pourtant ils ont des tondeuses, c'est un bien grand mystère, non?Par contre, ils ont des fricandeaux de veau au sauternes et à l'oseille que nous n'avons pas.Et ceci vaut bien cela.Us ont, comme nous, des entrées de ville affreuses.Us appellent maintenant leurs pavillons des bungalows.l'ai dîné dimanche soir avec Laurent et Maurad, deux jeunes employés de la société du Tour.Ils ont la tâche singulière d'effacer les slogans politiques avant le passage de la caravane et des coureurs.Laurent et Maurad venaient de connaître une journée occupée.« Il ne reste qu'un communiste en France, rigolait Laurent, il habite dans le coin et il est déchaîné, la vache.Il a mis le paquet! On a bien dû effacer aujourd'hui cinquante « Vive le PCF, À bas Chirac ».Avant ce job bien saisonnier, Laurent et Maurad, tous les deux 27 ans, étaient chômeurs.Laurent vendait des meubles, sa boite a fermé.Maurad fait fonctionner, l'hiver, la remontée mécanique d'une station de ski des Alpes.Les deux ont passé leur bac technique, mais ni l'un ni l'autre ne font le métier qu'ils ont appris.Maurad est né en France de parents algériens, c'est un « Beur », ainsi nomme-t-on les Algériens de la deuxième génération.Le racisme?Il n'a pas envie d'en parler, « ça finit toujours en discussions débiles ».Lui se considère comme Français, « la seule différence c'est que je ne mange pas de cochon ».Laurent habite à Annecy où il paie 800 $ de loyer pour une chambre, un salon, une cuisine, un garage.Il reçoit 1300 $ par mois en prestations d'assurance-chômage.Ça fonctionne à peu près comme chez nous.Il faut avoir travaillé un certain temps.Et ça finit par finir un jour.Quand c'est fini, les chômeurs fran* çais tombent sur le RMI, le revenu minimum garanti (leur BS), autour de 700 $ par mois dans le meilleur des cas.* ?* le vous parle de la fenêtre de l'Hôtel de France.Je viens d'ouvrir les volets.Le ruisseau, la prairie, les montagnes.la France est si belle que je veux bien, ce matin, être Français.Remarquez que cela ne changerait pas grand-chose.Sauf pour le paysage et le fricandeau de veau au sauternes et à l'oseille.Comment dit-on déjà?Quand on se regarde, on se désole, quand on se compare, on se console.Encore que je ne voie pas très bien quel réconfort on puisse tirer du bordel universel ambiant.?CONQUETE .Calgary Vancouver im 409$ 469$ VVLSJULLER - RETOUR Détails ftrtrc le 15 faille» et le 5 septembre Départs entre le 15 juillet et le 5 septembre 'Mon inclus 10* taxes aéroport Vancower P P 01IPTION 1 Ë^'^'t ?Prix spécial pour les voyaqeurs ayés de 60 ans el plus ntUULIlUN 1 O y $ p0ur réservations ette «tuées avant le 21 juillet.Fort lauderdale Départs entre le 27 juillet et le 11 septembre] VOL ALLER - RETOUR Places limitéet selon la dispombihte au momtnt 0t la ttMiW.fti.l« wtt de WN coflforméTKifti aux dispositions UAAA coeteiwes dans If rèftwoert «or les i LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD118 JUILLET 1995 Demain dans La Presse Suite de la Une La vie de château! ¦ Ils sont des milliers à hurler de rire.Qui?Les mecs, bien entendu! Parce qu'on a envie de jouer l'Iseut transie d'amour.De faire gnangnan, roman « bubble gum ».Un mouchoir parfumé entre les seins, le hennin épingle au chignon, on soupire « ohohohoh ».Et, là on dérape.On l'imagine sur son cheval blanc of course! Notre chevalier servant dans son armure flambant neuve.Celui qui nous roucoule des « mon amour » sous la lune en roue de gruyère! Mais, un instant,, je ne suis pas la seule à rêver au Moyen Âge.C'est tendance! À lire demain dans le cahier Vivre.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ?à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9 h à 20 h; J a Montréal: Galeries d'Anjou, cour centrale, 7999, boul.Galeries d'Anjou, de 11 h à 17 h.Objectif: 100 donneurs; ?à Montréal: La Place Montréal Trust, 4e niveau.1600, ave.McGill Collège (angle Sainte-Catherine), de 10 h 30 à 15 h 30.Objectif: 100 don- neurs; ?à Sainte-Angèle-de-Mon-noir: camping Domaine du rêve, 85, Côte Double, de 14 h 30 à 17 h et de 18 h 15 à 20 h.Objectif: 100 donneurs; ?à Saint-Alphonse-Rodri-guez: organisée par les bénévoles de la municipalité, salle des loisirs, 70, ave.de la Plage, de 15 h à 20 h 30.Objectif: 125 donneurs; ?à Saint-Guillaume: organisée par les Chevaliers de Colomb, juvénat Saint-Louis-Ma-rie, 96, rue Saint-Jean-Baptiste, de 15 h à 20 h 30.Objectif: 150 donneurs.Insolite Trahie par son chemisier Kvutcr TOKYO ¦ Une Japonaise qui s'était fait arracher son chemisier en tentant de voler la recette d'un chauffeur de taxi a été arrêtée alors qu'elle s'enfuyait a demi nue, a rapporté la police lundi.Hiroki Mikami, 25 ans, a essayé de dérober à Takayuki Chiba un sac qui contenait environ 600 $ US à Sapporo, sur l'ile d'Hokkaido.Mais elle a perdu son chemisier dans l'empoignade qui a suivi et des témoins ont bientôt averti la police qu'une femme dévêtue courait dans les rues.\u2014- InfoBref Bell \\ ous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Les amendes infligées aux automobilistes pris en défaut sont-elles trop élevées?Croyez-vous à une implication du premier ministre Jean Chrétien et de son gouvernement dans la fuite qui a fait éclater ^l'affaire des homards»?A cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 66 % Non: 34 % La quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres a quatre chiffres 820 7461 POLICIERS Les quatre policiers condamnés restent suspendus sens solde ciplinaire.« Si certains aspects de l'enquête du commissaire sont insatisfaisants ou incomplets, nous ferons une enquête interne et je rendrai une décision », assure-t-il, pesant bien chacun de ses mots.Reprenant les termes du tribunal, le directeur Duchesneau reconnaît que les quatre policiers condamnés « ont commis plusieurs erreurs de jugement et, de plus, ont mal évalué la force qu'ils appliquaient » quand ils ont maîtrisé l'ancien chauffeur de taxi, dans les cellules du poste 44.De prime abord, le directeur de la police de la CUM se demande comment il se fait que Barnabe se soit retrouvé dans un poste de police puisqu'il était blessé et, par la suite, pourquoi les policiers ont insisté pour le dévêtir, alors qu'il n'y avait manifestement pas d'urgence.À mots couverts, M.Duchesneau semble vouloir mettre une large part du blâme sur les officiers qui travaillaient au poste 44, la nuit du drame.« Règle 1: un prévenu blessé n'entre pas dans un poste de police.Règle 2: il n'y avait pas d'urgence à le dévêtir », a-t-il répété quelquefois aux journalistes qui le pressaient de questions.Outre les policiers condamnés et les officiers (à l'exception du directeur Jean-Pierre Auger, qui a pris sa retraite au début de l'année), il veut connaître le rôle de « tout le monde », incluant les policiers Manon Cadotte et Karl Anderson.La première a été acquittée au procès, cependant qu'Anderson avait été libéré à l'étape de l'enquête préliminaire.En ce moment, Manon Cadotte est en congé pour six semaines, à la demande de son méde- PaBONNEMENT 285-6911 ¦ Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 ANNONCES CLASSÉES \"\"\"1 lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 285-7111 .REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classe* 285-7070 285-7100 285-6892 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Te le \u2022 Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 h- LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 L2 CODE DU JOUH 29-2 I \u2014I l I MARDI I 18 JUILLET 1995 | LES ANNONCES CLASSÉES La Presse 285-7111 photo robert mailloux.u Presse Le directeur du service de police de la CUM.Jacques Duchesneau, reconnaît que les quatre policiers condamnés dans l'affaire Barnabe ont commis des erreurs de jugement et ont mal évalué leur force en maîtrisant l'ancien chauffeur de taxi.cin.À son retour, elle subira une série de tests qui permettront à la direction du service de police de décider si elle reprendra son travail.Quant à Anderson, il a repris son boulot au poste 1, boulevard Crémazie.D'un point de vue général, le directeur Duchesneau est d'avis qu'un policier reconnu coupable d'un acte criminel ne devrait pas être automatiquement congédié.« Je ne connais aucune corporation professionnelle qui retire un droit de pratique à vie.Chaque cas est un cas d'espèce ».a-t- il commente.« De plus, il y a beaucoup de policiers qui ont des casiers judiciaires pour des petits vols et qui portent toujours l'uniforme, après avoir été réinstallés par des arbitres de griefs », a ajouté M.Duchesneau, visiblement en désaccord avec ces décisions du tribunal du travail.Parmi la panoplie de mesures qu'il entend mettre sur pied pour empêcher la répétition d'incidents aussi malheureux, le directeur Duchesneau entend notamment parfaire la forma- tion des policiers et des.super* viseurs sur les nouvelles méthodes en vigueur pour maîtriser les suspects.Dès septembre, des spécialistes de la police seront regroupés afin d'identifier les situations qui peuvent donner lieu à des interventions plus risquées.^ A plus long terme, la réorganisation de la carte policière, qui prévoit seulement quatre ou cinq postes de police avec cellules sur tout le territoire de la CUM (les autres seraient de simples comptoirs de service), devrait améliorer le système de gardiennage des prévenus.« Il sera plus facile d'y affecter des policiers ayant acquis des connaissances spécifiques en matière légale, médicale et psychologique », estime le directeur Duchesneau, en ajoutant que tous les postes de police seront progressivement équipés d'appareils vidéo dans les blocs cellulaires.U n'est pas certain, en revanche, que l'utilisation de poivre de cayenne empêchera toute nouvelle bourde des policiers, puisque des études, a-t-il précisé, ont démontré que ce nouvel instrument n'était pas toujours efficace lorsqu'il s'agit d'apaiser les esprits d'une personne troublée ou trop agitée.Pour sa part, la Fraternité des policiers de la CUM s'est dite déçue de l'attitude du directeur Duchesneau.« C'est insensé et surtout très injuste que des policiers soient suspendus jusqu'à ce que soient terminées des procédures qui pourraient durer encore quatre ou cinq ans », soutient le fougueux président du syndicat, Yves Prud'homme.De son point de vue, en attendant la fin des procédures d'appel, les quatre policiers auraient dû se voir confier des tâches administratives.Dans l'intervalle, ils continueront de recevoir du syndicat l'équivalent de leur salaire, comme c'est le cas depuis 18 mois.?ALBUMINE Seule l'albumine risque d'être difficile à trouver, prévient la Croix-Rouge fioles de remplacement d'albumine à cinq p.cent et d'immu-noglobuline i.v., utilisée lors de transplantations, de déficiences en gammaglobulines et de certaines maladies auto-immunes.« Les hémophiles pourront aussi recevoir du facteur VIII mono-clonal ou recombinant à la place du régulier », a assuré le docteur Louis Cossette, directeur médical adjoint des services transfusion-nels de Montréal de la Croix-Rouge.Des retraits similaires ont déjà eu lieu deux fois aux États-Unis, dont la dernière il y a six mois, et au moins une fois en France, en mars 1994.D'ailleurs, une quarantaine d'enfants français avaient été indemnisés après avoir été contaminés pendant les années 1980 lors d'un traitement contre le nanisme avec des hormones de croissance extraites d'hypophyses prélevées sur des cadavres, et le responsable de France-Hypophyse avait été inculpé pour homicide involontaire.Quand un don est fait à la Croix-Rouge, il est centrifugé pour séparer plaquettes, plasma, globules rouges et un cryopréci-pité.Le plasma est ensuite fractionné par un sous-traitant.Bayer, à son usine de Clayton, en Caroline du Nord.Le sang d'un donneur est mélangé à celui de plusieurs autres et entre dans la fabrication de multiples lots de produits sanguins, ce qui explique l'ampleur du retrait.La Croix-Rouge a premièrement demandé à la compagnie Bayer d'identifier tous les lots où est présent le plasma du donneur de Vancouver.Ensuite, elle a organisé le rappel.« Une bonne dizaine d'employés du siège social d'Ottawa travaillent jour et nuit depuis cinq jours, a souligné M.Miron.Tous les directeurs généraux des hôpitaux ont été avisés.» Le retour vers la Croix-Rouge des produits touchés est entamé.Elle se chargera de leur destruction.«Il s'agit d'un retrait volontaire ne découlant pas d'une obligation de notre part », a précisé M.Cossette.« Étant donné la prévalence, un donneur atteint de la maladie de Creutz-feldt-jakob a statistiquement déjà donné du sang au Canada.D'ailleurs, une partie des produits rappelés a probablement déjà été utilisée.» Selon lui, plusieurs maladies devraient faire l'objet de tests lors d'un don de sang.Un avis que partage M.Nathan Kobrinsky, hématologue au centre du cancer de Fargo, au Dakota du Nord.« Le virus de Creutzfeldt-Jakob a besoin d'être étudié.» C'est son témoignage devant la commission Krever qu'avait remarqué la fille du donneur de Vancouver.Il se défendait hier d'avoir été alarmiste: « Ce qui est arrivé il y a dix ans s'est produit à cause de la réaction trop lente des autorités.S'il y avait demain un problème, personne ne me reprocherait d'avoir été alarmiste.» Selon le docteur Michel Ber-geron, directeur du département de microbiologie de l'université Laval, on peut comprendre la décision de la Croix-Rouge malgré le faible risque de transmission de la maladie de Creutzfeld-Jakob.« L'enquête du juge Horace Krever est dure pour eux également.».?OTTAWA sauf y envoyer d'autres troupes, soutient Ottawa çaise.« U y a beaucoup d'idées échangées entre Britanniques, Français et Américains », a-t-il dit.L'évaluation américaine résultait du rapport du chef de l'état-major interarmes, le général |ohn Shalikashvili, livré hier à la Maison-Blanche dans le bureau du conseiller présidentiel pour la Sécurité nationale, Anthony Lake, à celui-ci, au secrétaire d'État, Warren Christo-pher, au secrétaire à la Défense.William Perry, et à l'adjoint de Lake, Sandy Berger.Les 15 pays de l'Union européenne se sont par ailleurs déclarés déterminés à tenir l'enclave de Gorazdc ainsi que Sarajevo, la capitale de la Bosnie-Herzégovine, mais eux-mêmes laissaient planer le doute sur la volonté internationale de les défendre militairement.À Ottawa, le ministre des Affaires étrangères.André Ouellet, a déclaré que le Canada était prêt à considérer « toutes les options » possibles pour faire face à la crise bosniaque, toutes sauf une, celle d'y envoyer plus de troupes.Du coup, les Serbes bosniaques stabilisaient leur pression sur la « zone de sécurité » de Zepa, où huit Casques bleus de l'ONU sont leurs prisonniers, mais sans tenter de progresser davantage à l'intérieur de l'enclave de l'est de la Bosnie.Les forces serbes ont encercle un poste d'observation de l'ONU à Zepa et menacent d'ouvrir le feu sur les Casques bleus si la Forpronu fait à nouveau appel à la « présence aérienne » de l'OTAN.Ils empêchaient toujours cependant la Croix-Rouge internationale d'accéder aux quelques milliers de prisonniers qu'ils détiennent depuis la prise de l'enclave voisine de Srebrenica, tandis que le président bosniaque, Alija Izetbegovic, proposait « des négociations directes au niveau militaire » sur l'évacuation des blessés et des personnes âgées de Zepa même.Selon les témoignages recueillis hier par ailleurs par le HCR (Haut-Commissariat de l'ONU pour les réfugiés), des organisations humanitaires et la presse internationale, entre 15 000 et 20 000 personnes sont portées disparues depuis la chute de Srebrenica, au cours de laquelle les Serbes auraient commis des exactions.Selon Mme Sadako Ogata, directrice du HCR venue passer quelques heures hier à Tuzla pour se « rendre compte de la situation » des réfugiés, « 19 000 personnes sont portées disparues » depuis la chute de Srebrenica mardi dernier.Les autorités bosniaques ont indiqué de leur côté que quelque 4000 personnes essayaient de gagner Tuzla, principalement des hommes ayan* échappé à la sélection opérée par les Serbes après la chute de Srebrenica.Un quart d'entre eux sont arrivés hier, harasses, affamés, pieds nus, après avoir marché sept jours et sept nuits.Interrogés par des journalistes, plusieurs de ces hommes ont raconté avoir vu des Serbes « égorger des civils et emmener des jeunes filles pour les violer ».« )'ai entendu des témoignages sur ces viols et ces meurtres.Je vais enquêter là-dessus », a affirme Mme Ogata, qui a ajouté que le HCR avait envoyé deux représentants auprès des Serbes pour enquêter sur les disparus, « mais les Serbes les ont expulsés ».Si bien que le pourrissement de la situation a provoqué hier de vives réactions des pays arabes et musulmans, des responsables pressant la communauté Internationale d'agir avec diligence et efficacité pour défendre les populations civiles de Bosnie.Le roi Fahd d'Arabie Saoudite, pays qui abrite les deux premiers lieux saints de l'islam, va demander au conseil de sécurité de l'ONU d'assumer ses responsabilités face aux agressions serbes en Bosnie, a annoncé hier une source officielle saoudienne.Lors d'un entretien téléphonique avec le président turc Suley-man Demirel, le roi Hussein de Jordanie a appelé la communauté internationale à intervenir fermement contre les Serbes.La Jordanie a menacé de retirer ses contingents engagés dans la Forpronu.Trois contingents jordaniens comptant 2200 hommes sont stationnés en ex-Yougoslavie, principalement en Croatie.Au Caire, le ministre des Affaires étrangères, Amr Moussa, a prôné la levée de l'embargo sur les armes imposé à la Bosnie, lors d'un entretien avec les ambassadeurs des cinq membres permanents du conseil de sécurité de l'ONU.L'Organisation de la conférence islamique (OCI), qui regroupe tous les États musulmans du monde, a convoqué pour vendredi à Rabat une réunion de son propre Groupe de contact sur la Bosnie.Ce Groupe de contact est composé du Maroc, de l'Egypte, de l'Iran, de l'Arabie Saoudite, de la Malaisie, du Pakistan, du Sénégal et de la Turquie et du secrétariat général de l'OCI.Pendant ce temps, le ministre bosniaque des Affaires étrangères, Mohammed Sacirbey, discutait hier à la Maison-Blanche des moyens de sauver les enclaves décrétées par l'ONU zones de sécurité.Le porte-parole de la Maison-Blanche, Michael McCurry, a assuré que Sacirbey, reçu pendant 45 minutes par le conseiller du président Bill Clinton pour la sécurité nationale et trois autres hauts responsables américains, ne leur avait pas transmis l'intention de Sarajevo de demander le retrait des Casques bleus de Bosnie.Sacirbey avait tenu dans la journée des propos pessimistes pour l'avenir de la Forpronu.« Ou bien la mission de l'ONU se retirera volontairement, ou bien, au plus tard d'ici à novembre, nous veillerons à ce qu'elle soit achevée », a-t-il déclaré.À savoir s'il était exact que les enclaves musulmanes de l'est de la Bosnie ne pourraient pas tenir jusqu'à la fin de semaine, McCurry a estimé que c'était « probablement une bonne évaluation des conditions à Zepa et peut-être même à Gorazde ».C'était la première fois qu'un responsable américain admettait publiquement que les jours de Gorazde sont peut-être comptés.McCurry a refusé de dire si les entretiens avaient aussi porté sur la demande de Sarajevo d'une levée par les États-Unis de l'embargo sur les armes à destination de l'ex-Yougoslavie, afin de permettre aux Bosniaques de se procurer les armes lourdes qui leur font cruellement défaut.Ancien ambassadeur de Bosnie auprès de l'ONU, Sacirbey se trouve à Washington alors que le leader de la majorité républicaine au Sénat, Robert Dole, s'apprête à introduire un texte de loi pour la levée de l'embargo sur les armes.?Tel un circuit électrique qui a un ou plusieurs fils «a découvert» le système nerveux de la personne atteinte de sclérose en plaques peut courcircuiter les fonctions motrices de son corps.Fédération québécoise de la sclérose en plaques 12t?5 est, rue Notre-Dame Montréal, Que.H1B2Y9 (514) 640-5472 «fit | *A3 Un des présumés tueurs connaissait Ida Rudy Le jeune homme avait été engagé pour faire des travaux chez l'octogénaire BRUNO BISSON ¦ [/arrestation rapide des deux présumés meurtriers d'Ida Rudy, 82 ans, assassinée chez elle vendredi dernier, a apaisé les craintes de nombreux résidants du quartier d'Outremont où s'est produit ce meurtre crapuleux, sans toutefois redonner aux personnes âgées un sentiment de sécurité.Les deux jeunes présumés meurtriers, Patrick Wallace, 19 ans, et un adolescent de 17 ans dont on ne peut révéler l'identité en raison de son âge, ont comparu hier respectivement devant la Cour supérieure et la Chambre de la jeunesse, pour être formellement accusés de meurtre au premier degré.Selon les informations glanées par La Presse i les deux jeunes se seraient introduits chez Ida Rudy vers 6 h, vendredi, et l'auraient frappée à maintes reprises sur la tète avec un outil de jardinage, avant même que la victime ne sorte du lit.L'octogénaire devait succomber à ses blessures à l'Hôpital général de Montréal, environ 12 heures plus tard, peu de temps après que sa fille l'eut retrouvée à l'agonie dans sa chambre.Patrick Wallace, qui habite dans le secteur Parc-Extension, à quelques coins de rue de la résidence d'Ida Rudy, située sur la rue Bloomfield, connaissait bien sa présumée victime.Le suspect avait été embauché il y a quelques mois pour aider l'octogénaire dans les travaux ménagers et l'entretien général de la maison.Lors de perquisitions menées dimanche au domicile des accusés, les enquêteurs de la section des homicides de la police de la CUM ont découvert des objets ayant appartenu à la victime et d'autres indices incriminant Wallace et son présumé complice.Selon différentes sources, c'est le vol qui serait le motif du meurtre.Les deux présumés meurtriers avaient prévu faire l'achat de cocaïne avec le produit du vol, et auraient même prévu de tuer Ida Rudy si celle-ci les surprenait sur le fait.Ils ne portaient pas de masque et n'auraient pris aucune précaution pour camoufler les traces ds leur passage en s'introduisant par un soupirail.Us ont été arrêtés aux petites heures, dimanche, alors qu'ils tentaient de s'introduire par effraction dans une épicerie sur le boulevard Saint-Laurent, en compagnie d'un complice qui n'aurait rien à voir avec le meurtre d'Ida Rudy.Similitudes Par de nombreux points de similitude, le meurtre d'Ida Rudy a rappelé à de nombreuses personnes âgées du voisinage le double meurtre du pasteur Frank Toope et de sa femme Jocelyn, survenu à Beaconsfield, en banlieue ouest de Montréal, il y a trois mois.Dans ce cas aussi, les victimes, âgées de 75 et 70 ans, avaient été battues à mort.Les trois présumés agresseurs du révérend Toope et de sa femme sont des adolescents de 13, 14 et 15 ans, dont l'un, au moins, connaissait le cou- ple Toope.Dans les deux cas, enfin, le vol aurait été le mobile des meurtres et les victimes étaient des personnes âgées choisies par leurs agresseurs parce qu'elles n'étaient pas en mesure de leur opposer une grande résistance.« Si personne n'avait été arrêté dans ces deux affaires, a dit hier le directeur de Jeunesse au Soleil, M.Sid Stevens, tout le monde aurait été convaincu qu'il s'agissait des mêmes agresseurs.Les cas du pasteur Toope et de sa femme sont encore frais dans la mémoire des personnes âgées et nous avons reçu beaucoup d'appels au cours du week-end.» Selon M.Stevens, les personnes âgées réagissent très mal aux agressions de ce genre, même si de tels cas demeurent assez rares dans la métropole.M.Stevens a estimé que la nervosité a grimpé de plusieurs crans à Outremont dès l'annonce de la mort violente d'Ida Rudy, vendredi soir.Au cours du week-end, Jeunesse au Soleil, qui exploite un service téléphonique jour et nuit à l'intention des personnes âgées qui se sentent menacées ou qui sont victimes d'actes criminels de la part de membres de leur famille, a reçu 22 appels relativement au meurtre de la rue Bloomfield.Les deux tiers de ces appels provenaient de personnes qui ont offert une récompense ou leur collaboration avec la police pour l'arrestation des meurtriers.L'autre tiers de ces appels venait de personnes ébranlées par cette affaire et qui cherchaient à se rassurer quant a leur propre sécurité.Prudence «Tout ce qu'on peut leur dire, explique M.Stevens, c'est de bien fermer leurs portes et fenêtres, de ne laisser entrer chez eux personne en qui ils n'ont pas confiance, et de participer à des activités communautaires pour demeurer en contact avec des gens qu'ils pourront appeler s'il leur arrive quelque chose.Il faut essayer de les sortir de l'isolement qui fait que les personnes âgées se sentent vulnérables.» M.Terry Gagné, ancien sergent de la police de la CUM, qui habite rue Bloomfield depuis plus de 50 ans et qui est connu par de nombreux résidants du secteur, affirmait hier à La Presse que certains de ses voisins gardent encore un « deux par quatre » près de la porte, depuis le meurtre d'Ida Rudy.« La panique a gagné le quartier, ex-plique-t-il, et surtout les personnes âgées.On a beau dire que des meurtres comme ça ne sont pas fréquents à Montréal et encore moins à Outremont, mais sur le coup, ils ne veulent pas y croire.Us ressentent la menace comme si c'était arrivé à la porte d'à côté.» MM.Stevens et Gagné n'ont par ailleurs que des éloges à l'endroit de la police de la CUM.Non seulement à cause des arrestations, mais aussi à cause de l'attention avec laquelle les policiers du poste 32 ont géré cette crise de panique, qui est retombée de plusieurs crans depuis l'annonce des arrestations.Un commerçant meurt dans l'explosion de son auto BRUNO BISSON ¦ Un commerçant de Drummondville, Vincenzo Miraglia, 40 ans, a été tué sur le coup, hier matin, sur l'autoroute 20, par l'explosion d'une bombe dissimulée dans sa voiture.La violente explosion, survenue vers 7 h 30, près de la sortie 170, à la hauteur de Saint-Germain-de-Grantham, a fait voler des pièces de la Chrysler Concorde 1995 dans un périmètre de plus de 100 mètres, en plus d'entraîner la fermeture de l'autoroute dans les deux sens pour permettre aux spécialistes en explosifs de la Sûreté du Québec de recueillir tous les indices possibles sur ce meurtre.Selon certaines informations, la victime était propriétaire d'une entreprise de distribution de crème glacée.Il ne possédait pas d'antécédent judiciaire et n'était pas connu des policiers de la SQ pour quelque lien que ce soit avec le crime organisé.Cette affaire rassemble toutefois les ingrédients d'un meurtre commandé par la mafia.La victime roulait vraisemblablement sur l'autoroute depuis quelques minutes seulement, en direction de la métropole, lorsque la bombe a explosé.Même si la SQ refusait de confirmer une telle hypothèse, hier, la bombe était probablement télécommandées et aurait été actionnée à courte distance à partir d'une voiture qui précédait Vincenzo Miraglia sur l'autoroute.La mafia a mené à maintes reprises, dans un passé relativement récent, des opérations de harcèlement ou de représailles contre des commerçants du domaine de l'alimentation qui refusaient de se soumettre à ses règles.Rappelons notamment la « guerre de la crème glacée » au début des années 80, alors que des commerces avaient explosé, et que des hommes d'affaires avaient été intimidés, ou même battus, par des fiers-à-bras de la mafia sicilienne.Plus récemment, des propriétaires de restaurants de fast food ont subi des pressions semblables pour abandonner leurs fournisseurs habituels au profit d'entreprises de distribution alimentaire appartenant à des groupes mafieux.L'explosion qui a tué Vincenzo Miraglia, hier, a par ailleurs provoqué photo robert nadon.u Presse L'explosion a fait voler des pièces de la Chrysler Concorde 1995 dans un périmètre de plus de 100 mètres, en plus d'entraîner la fermeture de l'autoroute pour permettre aux spécialistes de recueillir tous les indices possibles sur ce meurtre.d'énormes problèmes de circulation puisque la Sûreté du Québec a dû fermer l'autoroute 20 durant près de six heures dans les deux directions.Les spécialistes de la SQ tentaient de recueillir le plus d'indices possibles sur le type et la puissance de la bombe qui a déchiqueté la voiture.Des pièces de l'automobile ont été retrouvées sur les voies en direction est, alors que l'explosion s'est produite sur l'une des voies contraires.La circulation a été pleinement rétablie vers 15 h, en direction de Montréal, forçant entre-temps les automobilistes à emprunter des détours de plus d'une heure sur des routes secondaires, dans les environs de Drummondville.pes vacances?Pas pour les entrepreneurs en réfection de routes LIONEL PERRON ¦ Le ministère des Transports et Je service de la circulation de la Communauté urbaine de Montréal profitent de la diminution du nombre d'automobilistes pour entreprendre des travaux dans les rues et autour de Montréal.« Nous profitons de l'absence des automobilistes pour effectuer des travaux sur les principales* artères », dit Mme Suzanne Ellefsen, porte-parole au service de la circulation à la CUM.Ainsi, au cours des prochains jours, l'accès sera plus difficile rue Notre-Dame, boulevard René-Lévesque ( près de Saïnt-Timothée et Papineau ), rue Viger ( près de l'Organisation de l'aviation civile internationale ), rue Saint-Antoine ( entre University et Square-Victoria ) et enfin rue Wellington ( à l'intersection Duke ).Selon une étude du ministère des Transports, il y a plus de déplacements de véhicules sur une période de 24 heures, de juin à septembre, à Montréal.Cependant, les déplacement sont mieux répartis, car il y a moins de véhicules aux heures de pointe.Au cours des deux prochaines semaines, le ministère des Transports concentrera ses travaux sur le pont Champlain et celui de l'île-aux-Tourtes, ainsi que sur les autoroutes Chome-dey.Décarie, des Laurentides, de la Rive-Nord et l'autoroute 20 à la hauteur de Dorval.Comme chaque année, l'autoroute métropolitaine, près de Décarie, va se refaire une beauté, tout comme le tunnel L.-H.-Lafontaine.Les travaux les plus significatifs s'effectueront sur la Rive-Sud, sur la route 132, et sur l'autoroute 40, dans le secteur de Dorion.À la Société de transport de la CUM ( STCUM ).on remarque aussi une diminution des usagers du transport durant les vacances de la construction.Pour cette raison, le service est réduit.Selon M.Pierre Lapor-te, porte-parole à la STCUM, « il y aura deux trains de moins sur les lignes de métro 1 et 2, et un train de moins sur les lignes 4 et 5.Pour ce qui photo robert maiuoux.12 Presse Donald Browne.agent d'information auprès des touristes dans le Vieux-Montréal, est bien occupé.est des autobus, les usagers devront patienter de trois à quatre minutes de plus que d'habitude ».À l'Association des hôteliers du Grand Montréal, on prévoit que la situation demeurera stable durant les prochaines semaines.« On ne peut pas affirmer que tous les hôtels affichent complet, mais les nombreuses festivités permettent un renouvellement continuel de la clientèle », explique M.lean-Claude Andrieux.Les vacances de la construction n'entraînent pas de changements majeurs dans les hôpitaux Saint-Luc, Notre-Dame et Général.À l'Hôtel-Dieu, par contre, on a déjà fermé 112 lits sur 570.Une situation qui se perpétuera jusqu'au 20 août.« Nous enregistrons chaque été une baisse de l'achalandage très prononcée », commente le docteur Michel Garcia, directeur des services professionnels.À l'hôpital Maisonneuve-Ro-semont, on prévoit fermer l'urgence à partir du 23 juillet, à 16 h, jusqu'au 30 juillet, à 8 h.Mais cela n'a rien à voir avec les vacances de la construction.« Nous devons effectuer des rénovations importantes des systèmes de ventilation et de chauffage », affirme le porte-parole, Mme Sylvie-Jacynthe Gravel.La direction de l'établissement invitera la population à s'adresser à l'unité de médecine familiale du pavillon Rose-mont, à la polyclinique Mai-sonneuve-Rosemont ou à un CLSC.Comme tous les étés, les tribunaux de la province fonctionnent au ralenti.« En vertu de l'article 12 du Code de procédure civile, les juges des tribunaux de première instance doivent prendre leurs vacances au cours de cette période.Toutes les causes urgentes sont cependant traitées», explique Me France Desjardins, directrice des services juridiques pour la région de Montréal.En matière civile, la Cour de pratique continue de recevoir les requêtes urgentes.Dans le cas de la Cour supérieure, seulement le tiers des 35 salles sont actives.L'EXPRESS DU MATIN DRAME FAMILIAL ¦ Une femme de 54 ans a été assassinée hier vers 16 h 30 par son mari a la suite d'une altercation survenue au 421, chemin Saint-Jean, a Sainte-Agathe.Ce sont des voisins qui avaient signalé à des agents de la Sûreté du Québec qu'un homme tentait de s'enlever la vie sur le chemin en question.À leur arrivée, les policiers ont constaté que l'individu s'affairait sous le capot de sa voiture afin de la remettre en marche.L'échappement était relié à l'habitacle par un tuyau.11 aurait alors indiqué aux agents avoir « tué sa femme », avant de les conduire vers la résidence, près d'un kilomètre plus loin, où se trouvait le corps meurtri de la victime.Il semble que l'homme, âgé de 60 ans, l'ait tuée avec une hache.L'enquête a été confiée à la section des crimes contre la personne de la SQ à Montréal.BLESSÉ DANS UNE FUSILLADE ¦ Un homme de 26 ans a été grièvement blessé hier à la suite d'une fusillade survenue vers 15 h 30 à proximité du club Le Bourbon, au 2015, avenue Bourbonnière, à Montréal.Selon la police, l'agresseur, un Noir âgé d'une vingtaine d'années, s'est avancé vers la victime et a fait feu à plusieurs reprises avant de s'enfuir dans une ruelle voisine.La victime, touchée une fois à la téte et trois autres fois à la poitrine, a été transportée à l'Hôpital général de Montréal.On ne craignait plus pour sa vie au moment de mettre sous presse.J.E.S'ATTIRE DES REPROCHES ¦ Le Conseil de presse du Québec a reproché à TVA et au journaliste Gaétan Girouard d'avoir eu recours à une mise en scène abusive, dans le premier de trois reportages de l'émission /.£., diffusé en novembre 1993, qui faisait état d'une enquête sur la Croix brisée du Québec et la Fondation Tobie.Le conseil a aussi repéré des erreurs de faits dans ce premier reportage.En outre, dans le dernier reportage de cette série, diffusé en février 1994, le conseil a relevé une autre mise en scène, celle-là susceptible, à son avis, d'induire le public en erreur.Le conseil considère notamment que l'utilisation, à neuf reprises dans les trois reportages, des images d'une scène de refus de Martin Fluss, dirigeant de l'entreprise de télémarketing des organismes concernés, d'accorder une entrevue au journaliste et de sa fuite devant la caméra, ainsi que l'interprétation donnée à ce refus dans le premier reportage, ont constitué du harcèlement par la caméra et un recours abusif à une mise en scène.À cet égard, le conseil a rappelé que toute personne a le droit de refuser une entrevue à un journaliste, sans que ce refus soit interprété comme l'illustration d'un comportement suspect ou la démonstration d'une culpabilité.PLUS DE PEUR QUE DE MAL ¦ Plus de peur que de mal hier en soirée, dans l'est de Montréal, où un homme de 20 ans ayant menacé sa femme à l'aide d'un fusil de calibre 12 et d'un faux revolver s'est finalement rendu sans effusion de sang à la police.Les forces de l'ordre avaient été avisées de la situation par la femme elle-même qui, vers 21 h 30, a réussi à s'échapper de la résidence conjugale située sur la rue Chambly, près de la rue Ontario.Le mari, après avoir abandonné ses armes, aurait pris son bébé de sept mois et se serait rendu à la résidence de sa mère sur la rue Laurier, à proximité de la 4* avenue.Les policiers, assistés des agents de la section technique, se sont rendus sur les lieux et ont obtenu vers 22 h la reddition de l'individu après lui avoir parlé au téléphone.11 a été arrêté et conduit au poste 52.ADOLESCENT DISPARU ¦ Moïse Matte, 14 ans, mesurant 1 m 57 ( cinq pieds trois pouces ) et pe-sant 50 kg ( 1 10 Ibs ), est disparu depuis le 24 juin de son domicile du 7220, rue Bloomfield à Montréal.S'exprimant en français, il a la peau noire, les che- Moïse veux châtains et les |yi3ttp yeux bruns.Toute information à son sujet peut être communiquée à la police de la CUM au 280-2601 ou au 280-2201.FAMILLE RECHERCHÉE ¦ Le Bureau du coroner garde présentement à la morgue de Montréal le corps d'une personne dont on n'a pas retrouvé la famille : il s'agit de Charles Brunet, un célibataire de 74 ans, décédé le 26 juin à son domicile du 4240, rue Messier à Montréal.Toute personne, parent ou ami, désireuse d'assumer la responsabilité des funérailles, est priée de communiquer avec André Gauthier au ( 514 ) 873-3284.Bon rabais de sur 4e passe-partout FAMILLE de La Ronde! * Passez à l'un des restaurants McDonald's participants pour vous procurer votre bon rabais et emmenez votre famille toute une journée à La Ronde! mar Allons-y o CKAC730 L'expérience tolaie Bons rabais valides les mardis soulement lusquau 15 août 1995 PHOTO ROBERT NADON.La Presse Le projet de réaménagement du carrefour jugé dangereux prévoit l'ajout de phases spécifiques pour la traversée des piétons et rajout de feux pour piétons fonctionnant sur appel.Lieu de 110 accidents depuis cinq ans, le carrefour jean-Talon-Côte-des-Neiges-Laird sera réaménagé CLAUPE-V.MARSOLAIS_ ¦ Après 110 accidents de la circulation en cinq ans mettant en cause des automobilistes, des piétons et un cycliste, les administrations municipales de Montréal et de Mont-Royal ont décidé de réaménager cet automne le carrefour Jean-Talon-Côte-des-Neiges-boulevard Laird-Sainte-Clare afin de le rendre plus sécuritaire.Le projet, qui doit coûter 200 000$ à frais partagés entre les deux villes, mais dont la maîtrise d'oeuvre sera assumée par la Ville de Montréal, prévoit l'implantation d'une signalisation en hauteur à chaque embranchement et le remplacement du contrôleur de feux de circulation par un contrôleur électronique.Cet appareil devrait permet- tre l'ajout de phases spécifiques pour la traversée des piétons et l'ajout de feux pour piétons fonctionnant sur appel.De plus, on entend construire des îlots de refuge aux approches est, ouest et uord de ce carrefour, éliminer la bretelle de virage à droite sur le coin sud-est du carrefour, élargir et allonger la voie de virage à droite à l'approche ouest, en déplaçant la ligne de centre de la rue Jean-Talon vers le nord et en éliminant le stationnement sur rue au nord de la rue Jean-Talon sur une distance de 75 mètres.Avec le temps, le carrefour est devenu un véritable cauchemar, tant pour les piétons et les cyclistes que pour les automobilistes.Déjà, en 1987, l'ancien conseiller du district Darlington, Hubert Simard, avait alerté les autorités municipales sur les problèmes reliés à ce carrefour qui comprend cinq embranchements.Dans un rapport soumis au comité exécutif de la Ville de Montréal, le service de la circulation et du transport note que les mouvements des véhicules sur les deux branches nord se font simultanément et sont conflictuels.La traversée des piétons y est difficile et risquée puisque, à l'approche ouest de la rue Jean-Talon, les véhicules ont presque continuellement priorité sur les piétons et à l'approche nord, les piétons ne peuvent traverser le boulevard Laird en sécurité pendant que le feu est au vert, en raison du conflit avec le flot de véhicules en provenance du chemin de la Côte-des-Neiges.Aucu- ne phase durant le cycle des feux n'est allouée exclusivement à la traversée des piétons aux divers embranchements.L'emplacement des feux de circulation et des deux lignes d'arrêt sur les approches nord du carrefour fait en sorte qu'une situation dangereuse survient à la fin de chaque phase verte pour les véhicules en provenance du boulevard Laird.Ainsi, lorsque le feu devient jaune, les deux derniers véhicules du peloton n'ont jamais le temps de dégager le carrefour avant le début de la phase verte de la rue Jean-Talon.Dans les circonstances, il n'est pas étonnant qu'il se soit produit, de 1990 à 1994, quelque 110 accidents de la circulation à ce carrefour et que trois piétons, un cycliste et dix automobilistes aient été grièvement blessés.Bourque obtient 50 000 $ de Québec pour une étude sur son train électrique CLAUDE V MARSOLAIS ¦ Profitant de la décision, annoncée au printemps, du ministre des Transports, Jacques Léonard, de financer diverses études relatives au développement futur des transports en commun dans la région de Montréal, le maire Pierre Bourque a obtenu que Québec finance à part égale une étude d'opportunité sur l'implantation possible d'un train électrique reliant Repentigny au centre-ville, de Lachine au centre-ville et du parc des Iles au centre-ville.L'étude, au coût de 100 000$, a été accordée à la Société multi-disciplinaire d'études et de recherches de Montréal ( SOMER ) à la suite d'un appel de propositions auprès de neuf firmes.Un comité d'évaluation composé de six personnes, dont un représentant du ministère des Transports, a jugé que le proposition de SOMER était la plus complète et la plus conforme aux attentes de la Ville.Le président de la société, M.Paul Saint-Jacques, a indiqué que l'étude sera déposée à la Ville et au ministère des Transports en septembre en même temps que toutes les autres études commandées par le ministre Léonard.Le mandat confié au consultant préconise de concentrer ses efforts sur l'axe Repentigny-Pointe-aux-Trembles-Centre-Sud-Vieux-Montréal et le centre-ville, quitte à réaliser une analyse moins élaborée pour les autres circuits.Dans la problématique justifiant l'étude, le service de la cir- culation et du tranport note que de nombreux secteurs de l'est de Montréal ne sont pas desservis par une infrastructure de transport en commun en site protégé qui permet de rejoindre le centre-ville rapidement et sans correspondance, que le réseau routier sur les rues Sherbrooke et Notre-Dame est très sollicité et que le projet devrait avoir un impact positif sur le développement de l'Est.Quant à l'axe Lachine-centre-ville, le service signale que le Technoparc est mal desservi par le transport en commun et que les emprises ferroviaires actuelles du Sud-Ouest pourraient contribuer à assurer une meilleure desserte de ces secteurs habités.En ce qui concerne la liaison vers le parc des Iles, elle répond à la préoccupation de renforcer le potentiel récréo-touristique du site.Sommairement, le consultant devra : identifier les tracés possibles, évaluer les contraintes techniques d'implantation par tronçon, identifier les stations, déterminer la demande potentielle, définir le matériel roulant et les équipements nécessaires, déterminer les caractéristiques du service ( vitesse, horaire, confort ), évaluer les coûts et revenus et réaliser un calendrier de mise en oeuvre.Le mandat confié à SOMER ne fait pas état des projets de train léger présentés par Bombardier et AEG qui doivent relier la Rive-Sud au centre-ville par l'estacade, tout en desservant le Technoparc et une partie du Sud-Ouest.un homme assassiné à la suite d'une querelle de soupirants ¦ Un Roumain de 26 ans, Vasile Costiuc, accusé du meurtre d'un compatriote, a comparu vendredi au palais de justice de Montréal sous une accusation de meurtre au premier degré.La victime, dans la vingtaine, est décédée dans la nuit de jeudi à l'Hôpital général de Montréal.L'homme aurait été poignardé chez lui par l'ami d'une femme qu'il courtisait.Jeudi soir, une Québécoise et deux Roumains en attente de leur statut de réfugié se trou- vaient au 3965, avenue Plamon-don.Selon le lieutenant-détective Jean-François Martin, de la section des homicides de la police de la CUM, la victime a fait des avances à la femme.L'ami de cette dernière.Vasile Costiuc, lui aurait alors asséné deux coups de couteau au coeur.Les policiers, appelés vers 22h30, ont conduit le blessé à l'hôpital où le décès a été constaté.Il s'agit du 26e meurtre commis cette année sur le territoire de la CUM.vos biens - '1 oqd n qq ra$i9989 Total prix cour.237 90 Protégez votre famille et vos biens avec ce système de sécurité comprenant un panneau de commande (49-8450) facile à installer, une sirène (49-488) qui peut être installée à l'intérieur ou à l'extérieur, deux contacteurs (49-495) normalement fermés, un commutateur à clef (49-535) et 30 mètres de fil de calibre 22 (278-860) pour brancher le tout.rabais M i rabais ,a4f179\" Micro chaîne CDM-1706 avec lecteur CD à chargement par le dessus, magnétophone, récepteur AM/FM stéréo et télécommande.13-1268 rabais \u2022y rabais *50 Antivol d'auto.Système complètement intégré avec télécommande et alarme de 90 secondes.49-771 RIEN \\ i- \\ vi.k AVANT 90 JOURS Demander lae détails rabais 1 \"7 O sioo If S Antivol d'auto avec téléavertisseur, sirène intégrée qui sonne 90 secondes et coupe-démarreur.49-722 £J inu kT>iim c'anaiw LTEfc A) Casque AM/FM stéréo à cerceau réglable.Oreilletes en mousse.12-103 B) Casque d'écoute HP 210 repliable pour faciliter le transport.Étui compris.33-8209 Mini chaîne CDM-8802 avec lecteur CD haute performance, magnéto à deux platines, récepteur AM/FM stéréo et télécommande.Quantité limitée, aucune commande différée.13-8205 rabaisjgggy C) Système de surveillance vidéo avec caméra haute-résolution à micro et haut-parleur intégrés.Prises pour magnétoscope.49-2501 D) Caméra de surveillance supplémentaire.49-2502 Jhaek rabais s50 229 2793* DEMANDEZ LA VÔTRE! Une carte de créât ReOo Shec* vous permet de faire voe «chats sans tarrJof Nous indiquons les pn* de détail réels sans les taxe* appitcaoles Nous leretons toute responsable rsJattve aux erreurs photographiques ou typographiques La mages*) ou détaillant Radio Bhec* le plus proche est dans les pagaa Planchée.Vous avez des questions.Nous avons les réponses.v\"* TM/SM Marquas de commerce de Radio Shacfc.une drvieion de Tandy Corporation, dont intorTAN est un i Expire le 15 juillet 1995 I LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD118 JUILLET 1995 \u2022A 5 Congrès international de chimiothérapie La lutte contre les épidémies est éternelle, rappelle le professeur Luc Montagnier MARIE-CLAUDE GIRARD ¦ « Nous sommes dans une lutte biologique perpétuelle.Pour survivre, nous devons gagner cette course contre la maladie en établissant une politique de santé publique mondiale », a déclaré hier le médecin français Luc Montagnier, au 19* Congrès international de chimiothérapie qui réunit cette semaine plus de 8000 scientifiques à Montréal.Le chercheur vedette de l'Institut Pasteur, à Paris, est le premier à avoir isolé et décrit le virus du sida, en 1983.Pour la première fois, il se retrouve sur la même tribune que le docteur Robert Gallo, du National Cancer Institute, qui a mené contre lui une bataille épique pour l'obtention des droits sur les tests de dépistage du virus du sida.Le temps est maintenant à la réconciliation pour les deux scientifiques, qui étaient le point de mire du congrès, hier.Le Dr Gallo a affirmé qu'une collaboration était maintenant possible entre leurs centres de recherches respectifs.Comme son collègue, il croit lui aussi que la lutte contre les épidémies est une lutte sans fin : « Il y aura toujours de nouvelles épidémies et il faut s'attendre à en rencontrer encore davantage dans les prochaines décennies avec l'augmentation des échanges de produits sanguins internationaux et la destruction des forêts tropicales.» Résurgence des maladies infectieuses Face à la résurgence de maladies infectieuses comme la tuberculose ou l'apparition de nouvelles comme l'ébola (un virus qui provoque de graves hémorragies et a fait des ravages au Zaïre cet hiver), la panique n'est pas de mise, estime le docteur Montagnier.Il vaut mieux faire preuve de vigilance puisque nous sommes nous-mêmes responsables de l'apparition de ces maladies.« Nous créons des conditions propices à l'affaiblissement du système immunitaire par la pollution urbaine, la sous-alimentation et la mauvaise nutrition, le tourisme, la multiplication des échanges sexuels et la surutilisation d'antibiotiques qui crée des pathogènes résistants », a expliqué l'expert en virologie.En coordonnant les systèmes de santé publique, le docteur Montagnier croit que les facteurs favorisant l'apparition des maladies, notamment la pollution de l'eau dans les pays du tiers monde, pourraient être réduits à la base.Le docteur Gallo a cependant émis quel- Luc Montagnier ques doutes quant à la possibilité d'améliorer la qualité de l'eau dans ces pays.« C'est un dossier très difficile.Comment vous y prendriez-vous ?» a-t-il demandé au docteur Montagnier.« Dans certains pays d'Afrique, on pourrait par exemple implanter assez facilement des systèmes de pompage fonctionnant à l'énergie solaire », a répondu le docteur Montagnier.Pourquoi réunir les deux experts du sida dans un congrès sur la chimiothérapie ?Le docteur Michel Bergeron, directeur du service d'infectiologie du Centre hospitalier de l'université Laval et président du congrès, a expliqué que le thème central était la recherche de nouveaux outils susceptibles de combattre à la fois le cancer et les maladies infectieuses.Robert Gallo «c Le sida est un modèle, a renchéri Luc Montagnier.Il échappe au système immunitaire comme le font les cellules cancéreuses.» Le VIH, un virus imprévisible D'après Robert Gallo, le VIH est plus important parce qu'il est nouveau, imprévisible et provoque à son tour plusieurs autres infections et cancers.« La recherche médicale se trouve à un point tournant.Avec l'étude des cytokines, ces protéines qui jouent un rôle tant dans le cancer et le sida que dans les maladies infectieuses, un champ complet de la médecine prendra forme dans les prochaines années.Et dire qu'il y a eu une époque où on disait on n'a plus besoin des microbiologistes ».Le Tazocin, un nouvel antibiotique prometteur ¦KARIE-C1AUPE GIRARD ¦ Un nouvel antibiotique, le Tazocin se révèle prometteur dans le traitement de certaines pneumonies, des infections abdominales et des infections sanguines des patients en chimiothérapie.Réunis hier matin lors du 19« Congrès international de chimiothérapie, des spécialistes belge, suisse et américains ont présenté le résultat de leurs recherches sur le piperacillin / tazobactam, vendu au Canada depuis 1994 sous le nom de Tazocin et largement utilisé en Europe pour le traitement des infections graves.« Nos résultats avec le Tazocin nous rappellent le temps jadis où l'efficacité de la pénicil-line était clairement démontrée », a indiqué le docteur Manjari Joshi, professeur-adjoint de médecine à l'Université du Maryland.L'étude a été réalisée au Canada et aux États-Unis auprès de 300 personnes ayant contracté à l'hôpital une infection des voies respiratoires inférieures.Parmi celles traitées avec l'antibiotique habituellement administré, sept sont décédées, alors que chez le groupe traité avec le Tazocin, un seul décès a été enregistré.D'après une analyse réalisée dans les hôpitaux de la région de Toronto, le nouveau médicament pourrait également diminuer le coût du traitement des infections intra-abdomina-les tout en étant plus efficace que l'antibiotique habituel.D'un autre côté, le Tazocin aiderait les patients atteints de cancer à mieux résister aux traitements de chimiothérapie.Ceux-ci peuvent provoquer un trouble sanguin appelé neutro-pénie qui rend les malades vulnérables aux infections, la principale cause de décès reliée à la chimiothérapie.En Occident, on connaît mal les mts MARIE-CLAUDE GIRARD ¦ Selon un sondage Gallup dévoilé hier au Congrès international de chimiothérapie, les adultes occidentaux minimisent l'importance de l'herpès génital et savent encore très peu de choses à propos des maladies transmises sexuellement.Effectué auprès de 6000 personnes vivant en France, en Italie, en Espagne, en Suède, au Royaume-Uni et aux États-Unis, le sondage révèle que la majorité des répondants estiment à 1 p.cent et moins le nombre d'adultes infectés alors qu'il se trouve plutôt entre 10 et 25 p.cent.Seulement aux États-Unis, la compagnie pharmaceutique SmithKline Beecham évalue à 40 millions le nombre de personnes infectées par le virus de ON S'OCCUPE DE VOUS.ASSISTANCE SUPPORT HCHNfQUf Après-vente ¦MEILLEURS PRIX GARANTIS\"' AVEC SERVICE AUSSI! 7 JOURS SUR 7 liî^PORMATïQUE EPSON \\i \\ \\M H' PENTIUM 75 CD-ROM 4X Processeur hteT\" Pentium 75Mhx Daque rigide de 540 Mo Ltdwr3.5M.44Mo Mémoire me de 8Mo WÊÊÊtÊk i 36M Heut-perleurs stéréo et microphone Ucfcur CD-ROM 4X Certs ojsphique VGA M but 10 bfe Cenedsson 16b*s Fsx'modern 14 4Kbp$ et répond» Resolubon menrnum de 12801 10241256 Mémoire vidéo de IMo Obvier et souris MONfTEUR EXTRA ait LOGICIELS INCLUS \u2022 DttruWriei \u2022 MS40S*WMs«e \u2022 QwkSM'ASTWats \u2022 Bometsése.i FUJITSU *JJ3fc Packard Bell avec 2 Mo 1X2-66 tm 2399 INTERNET STARTER KIT V2.0 \u2022 WMo» STYLUS COULEUR 720 \u2022 FWotutxxi de 720çw \u2022 CocnpObMcMACftlBM REVEAL 759 Internai FAJC Modem |jr39 MX/MODEM INTERNE KM \u2022 Modem 28.8 Kbps \u2022 Fn144Kkos \u2022 LogkielfaBworislO IMPRIMANTE PARTNER \u2022 Résolution os 300ppp \u2022 Vitesse: 8 peoes per minute \u2022 2Mo«ten«bfcsi9Mo \u2022 22 polces de caractères REVEAL MISE À JOUR MULTIMÉDIA \u2022 LsdwrC&ROMtfhstme \u2022 Cens de son stéréo 16 bits \u2022 Heut-perleurs stéréo 8 Wetts \u2022 20 titrée 859 \u2022 Disque ngide de 420 Mo \u2022 Lecteur 151*0 \u2022 Memoee vr^ de 4Mo \u2022 Heut-perleurs stéréo \u2022 Lecteur C^ROM double mufci session compotibs» XA \u2022 Cjrie de son stéréo 16 bits \u2022mc sound bssctsr \u2022 rW modem et repondeur \u2022 Cievier et sourie \u2022 MONITEUR EXTRA LOGICIELS INCUIS \u2022 Grofeer Ercydoptde \u2022 MSOOS \u2022 WMc«e*M&Wods \u2022 MSJfewy Sports «pU 1799 STXRTREK FINAL UNIT7 \u2022IBM CD 9 ^SIERRA SPACE QUEST6 \u2022Windows \u2022¦CD 9 U» photo» p^tr^ril ci.fUr\u2014\u2022 cW» motïèUi >n vo*».Cf to«n, orttd\u2014 tootcW, c*+ml_n> tool poi di»ponibU» cion» tou» not^^lni «Pvroot 3Q four* mvonl I ocKot ou» rr+mmt çpod.hoo», dani la m4nw r-flioo, cUi un morchond outonU qui o la mofcKofxiif «n »*ocfc.ST-L ÈONARD t 4550 ni»-n» _ » ¦ iVBsjuppsjsjUsnl BSI 722-4550 LAVAI.Centre Décor 440 686-3956 : RIVE-SUD : 8100 botil.laschoraau 923-8100 LONGUÉUIL 3714 Cli.Chambly 674-3714 MONTREAL CENTRE : Centre Décor i Décaris : 733-6900 : CENTRE FAIRVIEW \" Entrée Bout.Brunswicfe à Fairviiw 630-6815 \u2022 SHERBROOKE 3280 boni.PoiHend 346-6633 TROIS-RIVIERES Carrefour mwti 691-4520 0lace ALEXIS NIMON COMPLEXE OESJARDJNS PLACE DESORMEAUX CARREFOUR DE LESTRiE les GALERIES JULIETTE CENTRE LAVAL galeries monteNACH place montreal trust carrefour ou nord carrefour Richelieu galeries rive nord les promenades de sorel promenades st-bruno galeries oe tfrrebonne place versailles Le vol Montréal-Toronto Aller-retour: 149$ Et pour 49$ déplus, votre enfant vous accompagne.Canadien LA VOLONTÉ DALLER ENCORE PLUS LOIN Les enfants doivent être accompagnés de l'adulte ayant effectué l'achat des billets pour le même itinéraire.Maximum de deux enfants par adulte (2 i 11 ans).Le séjour minimum doii inclure un samedi soir.Retour au plu* tard le 4 septembre 1995.L'achat doit être effectue au moins une semaine à l'avance.Les billet* sont non remboursables et non échangeable s Tout changement sera pénalisé par des frais de 75$.TPS, TVQ et taxes de départ non incluses.Les sièges sont attribués >elon leur disponibilité.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Communiquez uns plus tarder avec Canadien ou avec votre agent de voyages.Cànefrxi est une marque déposée des Lignes aériennes Canadien International Itee._\u2022_!_1_ i l'herpès.Chaque année.500 000 nouveaux cas viendraient s'y ajouter.Jusqu'à 30 p.cent des cas d'herpès sont causés par le virus responsable des feux sauvages.Alors que 30 p.cent des repondants affirmaient connaître quelqu'un atteint d'une MTS, le tiers était incapable de nommer une autre MTS que le sida.Les maladies les plus souvent mentionnées sont la syphilis (44 p.cent) et la blennoragie (gonorrhée) (37 p.cent).Celles qui ont connu la plus grande progression dans les 20 dernières années ont été les moins citées : herpès génital (17 p.cent) et chlamydia (15 p.cent).Près des trois quarts des personnes interrogées tiraient leur information sur les MTS de-médias plutôt que du personnel médical Distribution restreinte d'un nouveau médicament contre le sida Agence France-Presse NEW YORK ¦ Merck and Co., premier groupe pharmaceutique mondial, va distribuer un médicament expérimental contre le sida à un petit nombre de patients à un stade avancé de la maladie, a-t-on appris hier auprès du laboratoire.Merck a adressé ce week-end un courrier à 130 000 médecins des États-Unis pour annoncer que ce médicament de la famille ; des inhibiteurs de protéase, commercialisé sous le nom tie Crixi- \\ van, serait distribué gratuitement à 1400 malades ayant moins de 50 cellules T4f tirés au ; sort.Le nombre de cellules T4 est l'un des indicateurs de l'état \\ de la formule sanguine d'un malade.Le groupe pharmaceutique Hoffman-La Roche Inc.a lance \\ le 21 juillet un programme similaire pour son Invirase, également un inhibiteur de protéase.Il doit procéder à la fin du mois au tirage au sort de 2280 malades parmi quelque 10 000 candidats.Les deux compagnies assurent que leur médicament détruit le virus HIV plus efficacement que l'AZT, du groupe britannique Welcome PLC, en s'attaquant à une enzyme appelée protéase, essentielle dans la reproduction du virus.En outre, ces nouveaux médicaments n'auraient pas les effets secondaires de l'AZT.Ils sont toutefois extrêmement difficiles à fabriquer, d'où leur distribution en petite quantité.Les associations de malades du sida, singulièrement ActUp, font pression depuis le début de l'année sur Merck, Hoffman-La Roche et Abott Laboratories, qui a développé un médicament similaire, afin qu'ils en accélèrent la distribution.l'astronaute a grandi Agence France-Presse CAP CANA VERAL ¦ La plus petite astronaute de la Nasa, Nancy Currie, qui se trouve actuellement à bord de la navette Discovery pour une mission spatiale d'une semaine, a grandi dans l'esp?ce : elle mesurait 1.50 mètres et a gagne 5 centimètres depuis le début du vol dernier.En revanche, son poids n'a pas bougé : Nancy Currie pèse à peine 43 kilos.L'absence de gravité dans l'espace permet à la colonne vertébrale de tous les astronautes de grandir d'environ 5 cm.^ A6 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARD118 JUILLET 1995 Kahnawake décidée à faire de ses Peacekeepers un vrai corps policier JEAN-PAUL SOULIE ¦ Le Conseil mohawk de Kahnawake considère que les consultations sur le projet d'entente sur la sécurité publique a fait l'unanimité de la population de la réserve indienne, qui a donné une réponse très positive.Les Peacekeepers de Kahnawake sont reconnus comme un corps policier, et une entente avec Ottawa et Québec à ce sujet est en voie de réalisation.Les lettres officielles ont été expédiées hier.Selon Philip Jacobs.du Conseil mohawk de Kahnawake.les 6000 résidants de la communauté indienne de la Rive-Sud ont été consultés par lettre personnelle, par des articles dans la presse locale et lors de trois journées de consultation directe.La population a approuvé une entente qui accordera la reconnaissance officielle des Peacekeepers, fondés en 1979.Les gouvernements de Québec et d'Ottawa ont été mis au courant de cette décision de la population mohawk de Kahnakake.Il reste à signer l'entente.« Cet accord mettra fin à la définition restrictive des Peacekeepers avancée par l'ancien ministre Claude Ryan.Selon lui, ils n'étaient pas un corps policier », a souligné M.Jacobs.Cette rectification faite, la police mohawk devient une police du territoire de la réserve, qui a un travail à effectuer.Les balises de ce travail seront établies dans le cadre de négociations normales entre corps policiers.Selon Philip Jacobs, la Gendarmerie royale du Canada pourrait se retirer, tandis que les Peacekeepers auraient peut-être un an pour parvenir à un protocole définissant le cadre de leurs interventions, avec le corps policier de la province, la Sûreté du Québec, et les corps policiers des municipalités limitrophes.« La population veut savoir qui fait quoi, et à quel genre d'assistance on doit s'attendre, chacune des polices ayant un travail à effectuer », a dit M.Jacobs.S'il considère que la GRC devra se retirer, M.Jacobs a été plus hésitant sur les limites des interventions de la SQ et des Peacekeepers.« Il y a un accord à définir et les discussions pourraient prendre un an.» L'adolescent poignardé sauvé par les médecins MARC THIBODEAU ¦ Les spécialistes de l'hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe ont finalement réussi, au terme d'une longue nuit d'efforts, à sauver de la mort un jeune Montréalais de 16 ans qui a été poignardé dimanche soir dans une sablière située à la limite de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville.Au dire de la SQ.l'altercation s'est produite vers 20 h 30, peu de temps après que la victime et deux autres individus se soient rendus à la sablière en automobile.Il semble que, pour une raison qui demeurait toujours inconnue hier, les compagnons de l'adolescent l'aient frappe à l'aide d'un objet pointu à plusieurs reprises avant de l'abandonner sur place en le laissant pour mort.Ses agresseurs partis, le jeune homme a réussi à se rendre jusqu'à la résidence la plus proche, sur la rue Viens, dans la municipalité voisine de Saint-Hilaire, où les résidants l'ont recueilli avant d'appeler de toute urgence les ambulanciers et les policiers municipaux de Saint-Hilaire.Il a alors été transporté à l'urgence du centre hospitalier de Saint-Hyacinthe avant d'être transféré au bloc opératoire, d'où il n'est finalement ressorti qu'en fin d'avant-midi hier.11 semble que le jeune homme ait confié le nom de ses agresseurs avant de s'évanouir à la résidence de Saint-Hilaire.La SQ attendait toujours hier qu'il puisse confirmer ces informations avant de se lancer à la recherche des suspects.ILLUSTRATION PC Le procureur de la Couronne Shawn Porter interrogeant le biologiste Eric Crocker.Des cheveux incriminants Le procès - BERNARDO Presse Canadienne TORONTO ¦ Une douzaine de fragments de cheveux et une poignée de fibres microscopiques semblent démontrer la présence de Kris-ten French dans la maison de Paul Bernardo, ont appris les jurés hier.Les cheveux ont été retrouvés dans le tapis, près de l'endroit où Karla Homolka a affirmé que Kristen French avait été violée et étranglée, en avril 1992.Le biologiste Jim Crocker a dit que ces cheveux étaient similaires à ceux trouvés sur le corps de French.De plus, le scientifique a déclaré que des fibres retrouvées sur la peau de Kristen French étaient de la même couleur et du même type que ceux formant le tapis de la résidence de Paul Bernardo et de Karla Homolka.Ces preuves peuvent avoir peu d'importance en soi, maintenant que le jury a vu les vidéocassettes qui, selon l'accusation, montrent le couple agressant sexuellement Kristen French.Mais la Couronne pourrait également présenter ces détails dans le but de donner davanta- ge de poids au témoignage de Karla Homolka, son témoin-clef.Jim Crocker a affirmé que les cheveux avaient été coupés avec des ciseaux : Karla Homolka a effectivement raconté avoir coupé les cheveux de Kristen French, en plus de laver son corps, espérant ainsi effacer toute preuve.Le procès est donc entré hier dans une nouvelle phase.Après des semaines occupées par les seuls interrogatoires et contre-interrogatoires de Karla Homolka, le juré est maintenant confronté au monde moins dramatique de l'expertise médico-légale, des recherches sous-marines et des morceaux d'outils.Une fausse bombe force l'évacuation de la station McGill NADIA KERBOUA ¦ Une alerte à la bombe à la station McGill a occasionné hier matin une interruption du service de 45 minutes sur une partie de la ligne verte et l'évacuation des usagers.Le colis suspect doté d'une lumière rouge clignotante a été découvert par le concierge de la station qui a vite alerté ses supérieurs.Une quinzaine de policiers, dépêchés sur les lieux, ont utilisé un puissant jet d'eau pour neutraliser ce qu'ils croyaient être une bombe.Heureusement, il ne s'agissait que d'une boite à chaussures d où sortait des fils électriques, qui se trouvait près des escaliers mobiles donnant sur la rue Union, au sud du boulevard de Maisonneuve.La boîte ne contenait que du papier et des journaux.ainsi que deux piles attachées à des fils électriques, qui permettaient de faire clignoter la lumière.La police ignore qui a fait cette mauvaise plaisanterie.On a dû interrompre le service sur la ligne verte, de la station Frontenac à la station Atwater.La foule est sortie dans le calme.Quelques autobus ont été mis à la disposition des gens pour faciliter leur transport et réduire les retards.L'année dernière, au métro Berri, une alerte à la bombe avait aussi nécessité le déplacement des artificiers.Les 360 passagers d'un vol d'Air Transat poireautent huit heures à Vancouver ¦ Les 360 passagers d'un vol d'Air Transat en provenance de Vancouver ont mis les pieds sur le sol montréalais huit heures plus tard que l'horaire prévu en raison d'un bris mécanique mineur.L'appareil attendu à Vancouver a été immobilisé pendant quelques heures en Islande avant qu'on ne puisse finalement rétablir la pression dans un des cylindres du train d'atterrissage.Le bris mécanique est à l'origine du retard du vol qui n'a pu décoller de Vancouver qu'à 23 h 50 plutôt qu'à 16 h.«c C'est évidemment un peu frustrant pour l'ensemble des passagers, a expliqué Philippe Sureau, vice-président exécutif marketing et ventes de la compagnie Air Transat.Je ne sais pas cependant si les gens ont été prévenus avant de partir de chez eux ou s'ils ont dû attendre à l'aéroport.» Une escale à Toronto a davantage retardé le vol puisqu'on a dû attendre au sol plus longtemps qu'à l'habitude afin de s'assurer que tous les passagers nouvellement embarqués étaient bel et bien à bord.Pour 1994, Air Transat évalue à 97 % son taux de ponctualité pour les Boeing 737.« Mais ce taux ne tient pas compte de facteurs sur lesquels nous n'avons pas de contrôle, tels la congestion aérienne, les intempéries, ou un changement d'horaire », a précisé M.Sureau.Une jeune Montréalaise perd Presse Canadienne AUSTIN ¦ Six personnes, dont une adolescente du Québec, ont perdu la vie dans un accident de la route à Austin, au Texas.La fourgonnette dans laquel- le prenait place un groupe d'adolescentes est entrée en collision avec une camionnette après que le conducteur eut omis de s'arrêter à un arrêt.Nina Wickenheiser, âgée de 17 ans, de Montréal a perdu la vie.pLUS QUE LA PL A CE POUR UNEM«I°I~I° CIVIC SPECIAL EDITION ÀPAR™ 14 995$ DE: OU 233 IHCLUS PAR MOIS ACCORD EX-R V-6 où ODYSSEY ;-\\\\ '24-38-4* mois.^1 /MOIS iM000to2000lcwipttrlpotfClVK:.3000*cofflp^ 398 \\ iMCLUSt 700, boul.Labelle, Blaînville (aut.des Lâurentides, sortie 25) H O I\\2 n /V blaînvillew 435-1122/875-1920 M I 1 Les Montagnes.Les Plages.Les Couchers De Soleil Les Rabais.Le Massachusetts a tellement à offrir.plus de belles aubaines.D'ailleurs, nous offrons à tous les touristes canadiens notre dépliant Massachusetts Sensational Savings, rempli de bons rabais pouvant aller jusqu'à 25% dans les magasins, hôtels, grandes attractions et autres.VVe à love to show you aroUnd.MASSACHUSETTS Veuillez me faire parvenir des renseignements sur des vacances au Massachusetts.Nom \u2014 Adresse Vill u Province Code postal Envoyer voire demande par télécopieur au 617-727-6525 ou par U poste à /\"assachusem Office of Travd (r Tourom.100 Cambodge St.I3th R.Dcpt 803.Boston.Massachusetts 02202.USA Vous serez vraiment m v-:- CANADA C »l-\u2022.»!_% Edmonton Montréal Ottawa Toronto Vancouver Winnipcg , AtLnta Boston W.iltliam /iiitifwtif 6to/«W Chicago Aertfâft O'Iiar* Cincinnati Dallas * Denver Détroit tort Lauderdale Hilton Head Mand Houston Indiana polis Ka».-.ts City Los Angeles Ctntury Ci:y Maiui La Nouvellc»Oi l httpJ Avsvw.wrstin .com % CET ETE LES INFANTS LOGENT À L'OEIL LES ENFANTS MANGENT À L'OEIL LE CLUB DES EMANES WESTIN Le Club des enfants Westin, les cadeaux de bienvenue, le menu pour enfants gratuit, les poussettes, les chaises hautes, les lits d'enfant, la piscine et les boissons gazeuses gratuites à tous les repas : voilà de quoi sont faits les parents super tool.ni* msngem à I«kmI \\ Offre valable pendant tout sejoor - Ufl hôtel Wtstbt aux fc-U, au Canada ou au Mexique, à .de\\w in%< nre a votre arrivée entre le '27 mai 199ô et le 4 septembre IW.Quel qui sort le tarif d hébergement \u2022 ou s bénéru-ie* n «-niant/ condition r .jur cW permis.I beber^ement des enfants de Mbttis U 18 an> est gratuit au«* KM.au Canada et au Mexique quand ils partagent une chambre avec un 'lient dAmenr inscrit.Westin Moins &.Risouts* LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 18 JUILLET 1995 Montréal ne renouvellera pas son protocole d'entente avec Moscou Le maire Bourgue admet que Montréal utilise toujours des produits chimiques pour combattre les mauvaises herbes ¦ Informe des misères vécues par les entrepreneurs montréalais à Moscou, le maire Pierre Bourque n'a pas l'intention de renouveler de protocoles d'entente avec son homologue, You-ri Louzhkov, malgré l'insistance de ce dernier.« Nous allons collaborer étroi-tement avec les entreprises montréalaises engagées dans des affaires à Moscou, nous le faisons avec le groupe René Lépi-ne, mais nous ne signerons pas de nouvelles ententes avant de mieux connaître l'ensemble de la politique de Moscou et de la Russie », a indiqué le maire Bourque à une réunion du conseil, hier.Le maire a par ailleurs confirmé que la Ville de Moscou tente actuellement de renouveler un protocole de collaboration, établi en octobre 1992 par l'ancien maire, Jean Pierre Doré, lors Bourque d une visite officielle dans la capitale russe.M.Bourque apporte ces précisions à la suite du reportage publié hier par La Presse, expliquant que les hommes d'affaires québécois, notamment ceux de Montréal, fuient de plus en plus Moscou devant la menace de la pègre, le gangstérisme moscovite qui pratiquerait à haute échelle la politique des pots-de-vin.Des vies sont en danger « J'ai ramené mon fils au Québec pour lui sauver la vie », a notamment indiqué M.René Lé-pine, dont l'entreprise projetait la construction de nombreux condominiums dans le nouveau Moscou.Ce groupe prévoyait également la construction d'un édifice à bureaux de 70 millions, place Pouchkine.Les Montréalais ont investi plusieurs millions pour s'établir là-bas, avant de réaliser qu'il est impossible de travailler sous ce régime.Le maire Bourque a publiquement fait connaître sa décision en indiquant que «< les informations qui me parviennent et le reportage publié ce matin nous invitent à la plus grande prudence.L'entente est terminée depuis l'an dernier », a-t-il insisté, questionné par le conseiller indépendant de Jeanne-Mance, M.Michel Prescott.Répondant aux questions du conseiller Prescott, le maire Bourque a par ailleurs indiqué que Montréal procède actuellement à l'examen des possibilités d'affaires oui s'offrent à l'extérieur de la Ville de Moscou.En coulisses, sans que le maire Bourque le précise directement, il appert que les difficultés se posent justement avec la mairie de Moscou, signataire de l'entente avec Montréal.D'autres groupes du Québec, notamment celui dirigé par Hervé Pomerleau, de la Beauce, spécialisé également dans la construction, quittent Moscou pour un environnement politique plus prometteur.Les entreprises montréalaises et québécoises malheureuses sont toutefois très discrètes sur les méthodes utilisées par le crime organisé à Moscou.L'accord En octobre 1992, l'ancien maire Doré misait pourtant sur des retombées très intéressantes de cet accord qu'il signait avec Youri Louzhkov.Accompagné de fonctionnaires, M.Doré s'était même rendu en Russie pour signer l'entente de collaboration, sous les yeux de journalistes québécois.Cette entente, en dix points, prévoyait : \u2014 la formation d'un groupe d'experts dans le but d'étudier conjointement la gestion informatisée et l'accessibilité aux services municipaux ; \u2014 un échange pour la mise en place à Moscou d'un plan d'urbanisme \u2014 il faut noter que Montréal est à régler un protocole semblable avec Beyrouth ; \u2014 la mise en place d'un comité d'échange pour la formation des travailleurs dans les domaines des déchets et du déneigement ; \u2014 des échanges également pour les bibliothèques et les auteurs des deux capitales ; \u2014 la création de Maisons de la culture à Moscou avec l'aide de Montréal ; \u2014 des échanges entre les médias des deux capitales ; \u2014 des échanges entre les cir- ques de Moscou et du Québec, notamment le Cirque du Soleil.On voulait même partager les équipements ; \u2014 des échanges dans les domaines du sport et des loisirs ; \u2014 la réalisation de rencontres annuelles ; \u2014 la réalisation globale de l'entente assurée par deux groupes de fonctionnaires Montréal a fait grand état de cette entente, en 1992.La délégation, sous la direction du maire Doré, a-t-elle été flouée ?Peu d'informations sont disponibles, mais il est clair que Montréal tourne le dos au conseil municipal de Moscou.Les herbicides La réunion du conseil, hier, a par ailleurs forcé le maire Bourque à admettre que Montréal utilise toujours des produits chimiques pour combattre les mauvaises herbes et les insectes sur son territoire, contrairement à ce qui avait dit à la réunion du mois de juin.« Nous utilisons des produits chimiques, de façon parcimonieuse, notamment le Round~Upt lorsqu'il n'existe aucun équivalent organique.Tous les produits utilisés par Montréal sont toutefois approuvés, homologués, par le gouvernement fédéral », a-t-il dit.Le maire et la responsable de l'exécutif, Georgine Coutu, s'engagent par ailleurs à diffuser prochainement la nature et la quantité des produits chimiques utilisés dans plus de 600 parcs de Montréal.«Aucun produit chimique nuisible à la santé n'est utilisé.Les gouvernements supérieurs prennent leurs responsabilités en ce domaine et toutes les précautions sont prises », a expliqué le maire.Le conseil municipal s'est réuni exceptionnellement en juillet pour adopter plusieurs projets relatifs à des travaux sur le boulevard Henri-Bourassa, comme La Presse l'expliquait la semaine dernière.Il s'agit de hâter les travaux sur cette artère, dans le cadre de l'entente fédérale-provinciale sur la rénovation des i nf ras t indurés municipales.Le conseil devait finalement accorder un permis à la communauté chinoise pour la construction, entre les rues de Bullion et Hôtel-de-Ville, d'un édifice de six étages destiné aux personnes âgées.Vous débarrassez-vous des puces aussi facilement?4 C'est maintenant possible avec PROGRAM, le premier traitement mensuel pour la maîtrise des infestations de puces.Voici enfin un anti-puces différent Sécuritaire, facile d'emploi et vraiment efficace.Pour les chiens, c'est un comprimé.Pour les chats, c'est un liquide à mélanger à la nourriture.Administrez-les une fois par H£* 9 m°is«au rePas< Pour éliminer le problème des puces.Ce produit remarquable est offert seulement chez votre vétérinaire.Appelez-le dès aujourd'hui.CCPP S t\" on_ (LUFENURON) Une dose.Une fois par mois.Pas plus compliqué que ça.m Marqje déposée oe Cioa-Getgy Canada Ltee LIBRAIRIE LE BOUQUIN Heures d'ouverture: Nous vendons les publications du pouvernement du Québec: - lois, règlements \u2022 livres administratifs, techniques \u2022livres d'art, etc.lundi, mardi, mercredi: 9h à 20h, jeudi, vendredi: 9hà21h, samedi: 9li30à 17h 395,Boul.Cartier, Laval toi.: (514) 688-6036 Fax: (514) 688-8844 pub^Vcat'Ku^Ïbk Commandes téléphoniques acceptées.Les conducteurs de Saturn ne sont pas du genre à s'attirer des bosses.noces *boti\\bes sitette*- t noces, .je.on* Hawaii* 12 395 $\" (transport ^OOS en >u»> Saturn SL199 $/mois\" location de 36 mois.Bon voyage de noces après 50 ans ! Anniversaire, fiançailles, mariage naissance, diplôme.Faites partager votre joie! Placez une annonce dans Album de famille.Notre rubrique sera publiée dans le cahier Vivre, le mercredi 9 août prochain.Pour le format, consultez l'exemple ci-haut.Envoyez votre message avec une photo à : La Presse Album de famille C.P.6041, suce, centre-ville Montréal (Québec) H3C 3E3 Veuillez joindre un chèque ou un mandat-poste de 53,85 $ (taxes incluses) ou inscrire votre numéro de carte de crédit avec la date d'expiration et nous faire parvenir le tout avant le 2 août 1995.RENSEIGNEMENTS 285-6816 2 8 1PK r Panneau de polymère Signe de confiance Ils sont plutôt du genre à les éviter.Et c'est pour ça qu'ils ont choisi Saturn.Ils savent qu'ils peuvent compter sur les panneaux de carrosserie en polymère, antichocs et anticorrosion, pour minimiser les risques de bosses et d'éraflures.Ce qui \u2014 soit dit en passant \u2014 est une caractéristique dont aucune autre voiture de cette catégorie ne peut se vanter.Ils savent aussi qu'ils peuvent compter sur les deux sacs gonflables (au cas où), sur la faible consommation et sur l'excellente valeur de revente de leur véhicule.Ils savent surtout qu'ils peuvent toujours compter sur leur concessionnaire Saturn.Ça ne fait aucun doute, les conducteurs de Saturn sont des gens avertis.2 m» gonflable* *PDSF.l^es concessionnaires sont libre* de fixer un autre prix.É#Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 199 5 et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport H00 S), la préparation du véhicule et les frais d'acquisition (350$).Par contre, limmatriculation.I assurance et les taxes ne sont pas incluses.A la signature du contrat, un versement initial de I 596$, un dépôt de garantie remboursable de 500 S et le paiement des taxée vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le ^^m^^^^ kilométrage qui VOUS est alloué est de 72 000 km.Mais chaque kilomètre excédentaire ne vous :;WjP^ , ^.coûtera que 5c.Bn résumé, le coût net capitalisé est de I l 549$.À l'expiration du bail F - s' vous souhaite/ carder la voiture - sachez aue son prix d'achat sera de 7677$.C'est wÉmfgaranti.Autres options et versements initiaux disponibles sur demande.SATIRN MC Pour faire tout autrement.BOURASSA SATURN &AARISUZU Uval 315-9191 DU \\RI» S A II KN vVABISl ZI Mnnrrr.il 4*3 5535 CRU H s Ml KNsWHIsl/l 1 Race Vlr Marié, Mowrial \u2022 An,ik l iwkjrut NU util 161-2000 (.K»\\llKs\\UKNsAABlsl/l TcrrcNwnc \"M1 ;'4 HlK'HtlAGASATl RMSl/.l Montrral MONO! Al SATURN SAAIBU8 M.irttrcjl 115.7222 s\\UK\\W/l I>» tAPKMRIr SAN RNLMZl h)REL-TRAU 746.1227 The Late Showl with David Letterman (23:35) 3D CD ?Dr The Tonight ShOW (23:35) (3®r Cinéma Eastenders Eastenders Global News I œ en Van der Valk Sportsline CE) Festival de musique CDD Photography Stretch Alive Cinéma / INSPECT0R MORSE: THE W0LVERC0TE T0NGUE (4) FlOW (20:56) Cinéma / NIGHT MAGIC (4) (21:15) Viva: les Blue Angelsll Discovery on Ice Cinéma / THUNDERHEART (4) avec Val Kilmer, Sam Shepard Musique Vidéo Face Off Bus.World Rep./ Brest Jules Verne K.0.Perlecto Pétrie in Prime Le Téléjournal Série IndyCar 1995 SE Aventures de Huck Finn (1705) La Force de l'âge (18:55) Au-delà du réel (20.15) TMN The Perfect Man (17 30) TSN Boxing (17:00) TV5 Les Z'amours YTV Super Dave Sportsdesk Gourm./ Vis.CANAUX 18 h 00 Flin'stones.18 h 30 Inside Sports Journal FR2 Fudge Paint Cans (19:15) Sans détour Le Monde en guerre Techno TV Matlock Law and Order A & E * The Avengers / Flow (23:55) BRAVO Mission impossible @ discovery.ca Wildlife int.CANAL D DISC.\"1 Ricki Lake FOX Fresh Prince Cheers Cops M*A-S*H FOX(Ont) Musique Vidéo CBC Prime Time News The National Sports / O.J.Le Canada aujourd'hui NW Capital actions RDI Omnium britannique Le Corbeau Culturisme Sports 30 Mag RDS À toute allure (22:45) SE I Love Trouble Baseball / Cardinals - Expos Télescope / Aviation Clips 19 7S 00 19 h 30 Tilt 23 1 / 2 20 h 00 Cinéma / FEMME DF.VOYOU (5) avec G.Lazuie Tarzan 20 h 30 Swiss Family 21 h 00 Paris lumières Neon Rider 21 h 30 Journal belge Stefano! Quante Storie (23:15) TMN Sportsdesk TSN Visions / 40 degrés (2315) TV5 22 h 00 Carwalk 22 h 30 Super Dave 23 h 00 YTV CANAUX CABLE: A & E s ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D = ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.= DISCOVERY - MP » MUSIQUE PLUS - NW = NEWSWORLD - RDI = RESEAU DE L'INFORMATION -RDS = RÉSEAU DES SPORTS - SE = SUPER ÉCRAN - TMN s THE MOVIE NETWORK - TSN «THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD118 JUILLET 1995 Richard Gère à Moscou PHOTO AFP L'acteur américain Richard Cere a Inauguré le Festival du film de Moscou, hier.Cere est le président de ce premier festival cinématographique à se tenir dans la capitale russe, au cours duquel 22 films seront en compétition.SPECTACLES Salles de répertoire AU REVOIR MON AMOUR Cinéma Paradis 18 h 00 COURAGE D'UN CON.(LE) Cinéma Paradis 18 h 10 DOLORES CLAIBORNE (VF.) Cinéma Paradis: 20 h 00 ÉPIDÉMIE. Cinéma Paradis.22 h 20 FARINELLI Cinéma de Paris: 16 h 45 FÉLIX LE CHAT/HOLLYWOOD SALUE ONF Cinéma ONF 18 h 50 FOUR WEDDINCS AND A FUNERAL Cinéma de Paris: 19 h 15 FRONTIÈRES DE L'AU-DELÀ.(AUX) Cinéma Paradis: 20 h 10 CODFATHER II.(THE) Conservatoire dart cinématographique: 19 h 00.HOMMAGE A RAOUL BARRÉ 1908 -1915 Cinéma ONF: 20 h 30 IMAX - TITANIC A V.F.Vieux-Port de Montréal: 21 h 50.IMAX - INTO THE DEEP vieux-Port de Montréal: 12 h 15.18 h 15.IMAX - UN PARADIS SOUS LA MER Vieux-Port de Montréal: 10 h 15.11 h 15.15 h 15.14 h 15.15 h 15.16 h 15.17 h 15.19 n 15.20 h 15 ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cie Ltée 342-4488 l_ E CINEMAS FAMOUS PLAYERS 4,99 EN MATINÉE 1 ^ TOUS LES JOURS REPRÉSENTATIONS AVANT 18H00 4,99 La FIÈVRE du MARDI 'g TOUTE LA JOURNÉE autti le MERCREDI a 4,99$ au* D0RVAL, ANGRIGN0N, LAVAL ef VERSAILLES MEPHISTO M ~ Soignez vos pieds par ces chaudes journées d'été ! Notre ligne d'information INFO-FILM: 866-0111 de 1 IhOO à 22H00 | Ces horaires couvrent la période du ±6 au 2Q Juillet | PARISIEN 480 Sic Catherine 0 866-3856 PETITS ARANOCMENTS AVEC LES MORTS (O) DOLBY 12404 30 COEUR VAILLANT (16+) DOLBY 3 044 45 L'INDIEN DU PLACARD (SAC) DOLBY 12 20-2 304 45-7 00410 LE BATEAU DE MARIAGE (O) DOLBY 12 5O-3 0O-5 2O-7 4O-9 55 JUOE DREDD (13*) DOLBY 12 10-2 35-5 00-7 15-9 35 GAZON MAUDIT (13«) DOLBY 1215-2 55-5 10-7 25-9 45 ESPECES (13*) DOLBY 12 35-2 50-5 05-7 20-9 40 POC AMONT AS VF (O) DOLBY 12 30-2 45-5 15-7 05-9 00 CENTRE EATON |70S Ste Cothonnc O 9S5-S730| ¦ \\ : Un confort exceptionnel dans une sandale vraiment conçue en fonction de la marche.L'appui plantaire en liège souple se moule à la forme de votre pied et agit de concert avec le talon amortisseur pour réduire les impacts qui contribuent à la fatigue et aux maux de dos.Les reliefs de massage à acu-pression activent la circulation et les lanières ajustables vous assurent un ajustement parfait.Les sandales Mephisto ne sont pas exclusivement pour les temps chauds; bien des gens les portait à la maison plutôt que des pantoufles.TîlieyEîidurables 158, ave.Laurier ouest 272-7791 TÉLÉPHONEZ POUR OBTENIR GRATUITEMENT UN CATALOGUE DE COMMANDE POSTALE 1-800-465-4249 SPECIES (13*) DTS 12 25-2 40-4 55-7 20-040 UNDER 5IEOE 2 («?) DO 12 15-2 30-4 45-7 10-9 30 POCAMONTAS (O) DOLBY d*rv4un-mar 1 15-3 30-5 45 BRAVEMEART (16*) DOLBY OirrHun-mar 6 30 FREE W1LLY 2 (G) DOLBY mer-jtu 7 20-9 30 mtr^eu 12 30-2 45-5 00 JUDGE DREDD (13*) DOLBY 12 50-3 05-5 20-7 45-9 55 BELLE DE JOUR (18*) DOLB< 12 45-3 00-515-7 40-9 50 POCAMONTAS (O) Dofcy 12 00-2 15-4 30-7 05-9 15 LOEWS | 9S4 Sla Colhcrinn 0 861-7437 SPECIES(13*)OTS 1 30-4 15-7 00-10 00 INDIAN IN TME CUPBOARO (SAC) DOLBY 12 30-245-5 00-7 204 30 BATMAN FORE VER (1» DO cJim-Hjrwmf-mef-jeu 7 104 50 drrv»ufv-rr»f-m»r-f«u 1 15-4 05 DON JUAN DE MARCO (O) DOLBY dervlurwiw 7 30-9 40 dimJurVfmr 12 40-2 55-5 05 CLUELESS (O) DOLBY rrmr-pu 7 004 30 m»r-ffu12 05-2 20-4 35 BRIDGES OF MAOtSON COUNTY (O) DOLBY 12 504 404 304 20 698Ste-Catherine 0.866-6991 1,50c MATINÉES ?9,50s IÎ^idcc lavant lKhOO) 4-,WW^ SOIREE OUTBREAK (O) DOLBY diawrief-mer-jeu 7 154 40 lun 9 40 Ctm-lun-mtr-mef-jeu 1 50-4 20 BULLETS OVER BROADWAY (0) DOLBY Tous *t joun 1 30-3 30-5 30-7 30-9 30 VILLAGE OF TME OAMNED (M*) DOLBY Tous It» purs 2 00-4 004 00400-10 00 FRENCM KISS (G) DOLBY 2 05-4 15-7 00-9 20 WMILE Y OU VYERE SLEEPFNO (O) DOLB* Tous** jours 145-3 50-5 50-7 50-9 50 BAD BOYS (13*) DOLBY 2 15-4 304 50-9 25 FAMOUS PLAYERS 8 3éx | ( Po4«t1e-Clolre) 18 S Boul.Hymus 697-8095 | POCAMONTAS (O) DOLBY |»HlWMmi 12 20-2 20-4 20 BRIDGES OF MAOtSON COUNTY (G) DOLBY dim-iun-nar 6 50-9 30 FREE W1LLY 2 (O) DOLBY m»r-|tu 12 10-2 30-4 50 7 15-9 30 JUDGE DREDD (13*) DOLBY 1 00-3 15-5 25-7 35-10 00 INDIAN IN TME CUPBOARO (SAC) DOLBY Tous les jours 12 05-2 25-4 45-7 15-9 25 UNDER SIEGE 2 (13«) DO 12 00-2 20-4 40-7 00-9 20 BATMAN FOREVER (13*) DD dmvlurwner-mer-feu 7 20-10 05 dmvlurv-mir-nw-tou 1 45-4 20 POCAMONTAS (O) DOLBY 12 45-3 00-5 00-7 05-900 CLUELESS (SAC) DOLBY nwr-j«u 12 15-2 35-4 55 7 25-9 40 SPECIES («?) DTS Tous les joufS 2 30-5 00-7 30-9 55 drm-turvmtr 2 00-4 30-7 10-9 35 DORVAL | 260 Ave 631-8586| IAPOLL013 (O) DOLBY 100-4 00-7 00-10 00 FIRST KNIOMT(O) DOLBY 125-4 1 5-7 05-9 55 POCAMONTAS (G) DOLBY 1 10-3 10-5 10-7 10 BATMAN FOREVER («?) DOLBY Tous *t sotfi 9 20 UNDER SlEOt 2 («?) DOLBY 1 05-3 15-5 25-7 304 40 FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK 999 Tmchereau 672-2229 POCAMONTAS (O) DOLBY 100-3 00-5 004 454 45 UNDERSIEOE2(l3O0O 145-4 10-7 10-9 30 INDIAN IN TME CUPBOARO (SAC) DOLB1 15-3 40-7 204 45 SPECIES (13*) DOLBY 1 50-4 20-7 15-9 40 ESPECES (13*) DOLBY 2 00-4 304 50-915 APOLLO 13 (O) DOLBY 1 10-4 00-7 05-1000 FIRST KNIGMT (O) DOlBY 120-4 10-7 00-9 50 L'INDIEN DU PLACARD (SAC) DOLBY 1 40-4 00-7 30-9 25 LAVAL | 1600 le Corbuilef 0d> 688-7776 I BATMAN FOREVER (13*) DOLBY dim.iun-*T»r-mof-j«u 1 40-4 25-7 00-9 30 UNDER SIEGE 2(1» DO 1215-2 30-4 45-7 15-940 INDIAN IN TME CUPBOARO (SAC) DOLBY Tous tes jours 105-3 15-5 20-7 35-9 50 JUOE OREDO (13*) DOLBY 1 20-3 30-5 35-7 45-1000 SPECIES («?) DTS 12 30-2 45-5 00-7 20-945 CONGO V.F.(13») DOLBY d-rMurvm«* 7 054 20 d«Tvlurwnar 2 10-4 40 FREE WILLY 2 (G) DOLBY mer-jeu 7 05-920 me»-jeu 12 15-2 30-4 45 L'INDIEN OU PLACARD (SAC) DOLBY Tous tos jours 105-3 15-5 20-7 40-9 55 POCAMONTAS (O) DOLBY 12 30-2 30-4 304 304 30 POCAMONTAS V F (O) DOLBY d-rvlun-mgr 12 15-2 15-4 15 CLUELESS (SAC) DOLBY met-jeu 6 104 10-1010 mer-jeu 1 30-3 45 BRIDGES OF MA DIS ON COUNTY (O) DOLBY d-m-rurvmef 6 55-9 35 JUDGE DREDD (13*) DOLBY 12 40-3 00-4 55-7 30-1C 05 ESPECES (13*) DOLBY Tous les jours 2 00-4 50-7 25-9 40 POCAHONTAS V F.(G) DOLBY 1 00-3 00-5 004 45-9 00 CAR.ANGRIGNON 7077 Boul.Nowmon 366-2463 BATMAN FOREVER (13*) DOLBY drm.lurwner-mer.jeu 7 20-10 05 d*rvlufv-mir mer-jeu 1 45-4 20 INDIAN IN TME CUPBOARO (SAC) DOLBY Tous les jours 1245-3 00-5 15-7 40-10 00 SPECIES (13») DOLBY Tous les jours 1 00-3 45-7 20-9 45 ESPECES (13-») DOLBY 1 30-4 1 5-7 25-10 10 CLUELESS (SAC) DOLBY mer-jeu 7 00-920 mer-jeu 12 05-2 20-4 35 BRIDGES OF MAOtSON COUNTY (O) DOLBY d-m-iurvmer 7 10-9 55 dim-lurvmer 1 30-4 25 L'INDIEN OU PLACARD (SAC) DOLBY Tous les jours 100-3 15-5 30-7 45-1005 POCAMONTAS (O) DO.BY 12 00 2 00-4 004 304 30 JUDGE DREDD (13*) DOLBY 12 30-2 40-4 50-7 35-9 55 POCAMONTAS V F.(O) DOLBY 12 30-2 45-4 45-7 05-900 UNDER SIEGE 2 (13») DOLBY 12 15-2 30-4 45-7 10-9 30 VERSAILLES Place Versailles 353-7880 UNDER SIEGE 2 (13+) DOLBY 1 30-3 50-7 00-915 ESPECES (13*) DTS Tous les jours 1 40-4 15-7 10-9 M POCAMONTAS V.F.(O) DOLBY 1 00-2 55-4 504 454 45 L'INDIEN OU PLACARD (SAC) DOLBY Tous les jours 1 05-3 15-5 25-7 30-9 35 BATMAN FOREVER (13*) DOLBY 1 25-4 05-7 15-940 JUGE DREDD (13*) DOLBY 11O-3 2O-5 3O-7 35-950 GREENFIELD PARK | SI9 Boul.Tosthereou 671-61291 BATMAN FOREVER (13*) DOLBY Tous les jours 200-4 45-7 20-9 45 JUDGE DREDD (13*) Tous les jours 2 154 30-7 00-9 30 POCAMONTAS (O) Tous les jours 130-3154 004 454 45 -KINC inTRIPRttB.LE MIRAGE V480 boul.Locordoire \u2014s\" 324-CINE CASPER (O) DOLBY 1 00-3 00-5 00-7 00-9 00 JUDGE DREDD (13*) DOLBY 1 33-3 30-5 30-7 30-9 30 BATMAN FOREVER (13*) DOLBY 12 30-2 45-5 00-7 15-9 30 POCAMONTAS VF (O) DOLBY 1 15-3 15-5 15-7 15-9 15 BRIDGES OF MAOtSON COUNTY (O) DOLBY 2 00-4 30-7 004 30 dolby stereo 0 i 0 i t a l DTS= dts DIGITAL SRD= nniOCXBY8Tgrô1[ D0LBY= INT GRA RS 95 ou A PARTIR DE 17995 T.T.P.ENSUS 6 24 MOIS \"Modèles RS 4 portes PAR MOIS anjou - montreal ACURA 7180, METROPOLITAIN EST ANJOU, MQMTRÈil tel 354-8811 T.T.P.en eus.comptant ou échange équivalent 2 500$, valeur résiduelle garenne.38 000 km Inclus.laval - rive-nord ACURA 255, NIL DE LA SEIGNEURIE BL1INÏILLE tel 435-4455 MAUVAIS GARÇONS Cinéma Paradis 20 h 00 NÉE POUR ETRE LIBRE Cinéma Paradis 18 h 00 NOUS ÉTIONS GUERRIERS Cinéma Paradis 22 h 25 RETOUR DE L'IMMACULÉE CONCEPTION.(LE) Cinémathèque 20 h 35 SCORPION NOIR Cinéma Paradis 22 h 10 SEX.DRUGS AND DEMOCRACY Cinéma de Paris m h 45 21 h 30 TAXI TO THE TOILET Cinémathèque 18 h 35 ZIGRAIL Cinéma Parallèle.18 h 00.19 h 30.21 h 30 Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS II.Ce soir présentation de la pièce «ic»Le Bourgeois Centlhomme-xc».pièce de Molière Mise en scène de Denise Filiatrauït Avec Da niel Brière Du 11 juillet au 19 août et du 5 septembre au 30 septembre 20 h Variétés Musique festival de lachine (entrée libre.Hôtel de ville.1800 boul.StJoseph) Ce soir, 20 h.Roberto Porronl.guitariste.Satie, Sor.Grleg.THÉÂTRE DES CASCADES (Pointe-des-casca-des) Ce soir.20 h 30.-lc»Une éducation man-quée-xc» (Chabrler) et «ic«une mesure de sl-lence-xc» (Blackburn).Production: Jeunes Voix du Québec, jusqu'au 15 août.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAU- DIÉRE (Amphithéâtre) Ce soir.20 n.Kevin McMlllan.baryton.Richard Raymond, planiste.Quatuor Claudel.Schubert.£%nn