La presse, 3 septembre 1995, Sports

[" LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1995 FOOTBALL UNIVERSITAIRE Biakabutuka marque trois touchés en un quart Page 2 ATLANTA 96 Minier si* Aujourd'hui, Isabelle Chouinarcl et Patrick Arnau Page 6 / \"m: PHOTOPC Jacques Villeneuve a battu le record de piste, hier aux essais du Molson Indy de Vancouver, pour enlever sa cinquième position de tète de la saison.Le point rattaché à la pôle lui permet d'augmenter son avance au sommet du classement, si bien qu'une sixième place ou mieux aujourd'hui lui vaudra le championnat.Une sixième place suffira.Villeneuve pourrait être sacré champion de V Indy Car aujourd'hui à Vancouver « \u2022 » i ^ Page 3 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1995 RÉSULTATS \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE New York 3, San Francisco 5 Philadelphie 5, San Diego 6 (11m) Pittsburgh 11, Cincinnati 8 Chicago 6, Atlanta 4 Floride à Houston, Colorado 6, St.Louis 1 Expos à Los Angeles, 22h05.HIER DANS Californie 4, Boston 5 Oakland 0, New York 5 Toronto 4, Chicago 10 Cle veiand 2, Détroit 3 Seattle 2, Baltimore 3 Kansas City au Texas, 20h05.Milwaukee au Minnesota, 20h05.La marcti* w ¦ Le meilleur deuxième de chacune ligues UGUE Kansas City ~ Seattle_ Texas .des deux LIGUE NATIONALE Colorado Houston.Chicago ~.Philadelphie San Diego.~ 9 P 61 57.517 \u2014 60 57.513 % 60 58.508 1 60 59.504 1% 58 59.496 2Vi.57 60.496 3tt New York.Miwaukee S P owy.dMf.59 56.513 \u2014 60 58.506 W 59 58.504 1 59 59.500 IVfc 58 59.496 2 À LA TÉLÉ 13 h NFL: San Francisco vs N.-Orléans, CBS FOX Football, NFL: Cleveland vs Nouvelle-Angleterre, NBC.Hockey: le Mondial des moins de 17 ans, RDS.15 h 30 Sport motorisé: le Molson Indy, CBC.16 h Football, NFL: Minnesota vs Chicago, CBS FOX.Sport motorisé: le Molson Indy, TVA.Golf: le Greater Milwaukee Open, ABC.Baseball: Motréal vs Los Angeles, RDS TSN.19 h 30 Football, NFL: Buffalo vs Denver, RDS TSN.12 h 15 h 16 h 18 h 19 h 19 h 21 h 30 Tennis: les Internationaux des États-Unis, CBS.Football de la CFL: Edmonton vs Calgary, CBC.Baseball: Montréal vs San Francisco, RDS TSN.Football, CFL: San Antonio vs Toronto» CBC Baseball: Toronto vs Kansas City, TSN.30 Tennis: les Internationaux des États-Unis, RDS.Football, NFL: Dallas vs New York, ABC.CANOË-KAYAK Un autre bel exploit de CtHithloff et Letournoou ¦ Déjà qualifiés pour les Jeux olympiques d'Atlanta, Benoit Gauthier et François Létourneau, de Mont-Rolland, ont réalisé un autre bel exploit, hier, en prenant le septième rang en C-2 aux Championnats du monde de ca-noe-kayak disputés à Nottingham, en AngleterreJl s'agit du meilleur résultat canadien de l'histoire en C-2 aux Championnats du inonde.« Notre qualification nous a permis d'être plus calmes dans notre préparation.On s'est dit qu'on n'avait rien à perdre et tout à gagner », de dire Létourneau.Les Polonais Krysztof Koîomanski et Michel Stanis-zewski ont remporté la finale du C-2 avec 138.61 points devant les duoe français Frank AdisaorvWilfrid Forgues et Eric BiauBertrand Daille.Gauthier et Létourneau, présentement septièmes au classement mondial, ont effectué deux bonnes descentes.* Ce n'est que notre troisième saison ensemble.Il s'agit, en ce sens, d'un excellent résultat, a déclaré Létourneau.Je me rappelle avoir assisté à la finale il y a trois ans et je me demandais alors comment on allait faire pour lutter avec ces gars-là.Pourtant, aujourd'hui, si on avait évité quelques petites erreurs, on aurait remporté une médaille de bronze.« Notre but ultime, c'est le podium à Atlanta.On a présentement un écart de 4 à 5 p.cent par rapport aux meilleurs.On tentera au cours de l'hiver de réduire cet écart en travaillant sur nœ faiblesses ».-La Presse et PC PHOTO AP Entre ciel et terre, le voltigeur de gauche GeraJd WHams a capté la balle qu'avait frappée Mike BortSck, des A's, en cinquième manche.Mer après-midL Williams a ainsi contribué à la victoire par jeu blanc des Yankees.5-0.Sosa : 101 points produits AssocimUd Pns ATLANTA ¦ Sammy Sosa a frappé deux circuits et atteint le plateau des 100 points produits pour la première fois de sa carrière, hier, lors d'une victoire de 6-4 des Cubs de Chicago devant les Braves d'Atlanta.Sosa a connu un troisième match d'au moins deux circuits en 11 jours.Il a aussi frappé un double et produit quatre points, portant son total à 101.Il avait fait compter 93 points en 1993.Il devient le premier joueur des Cubs à récolter au moins 100 points produits depuis André Dawson (104) et Ryne Sandberg (101) en 1991.Jaime Navarro (13-5) est devenu le premier lanceur à vaincre les Braves de façon consécutive cette saison.Les Cubs ont gaçné un quatrième match de suite, infligeant du même coup une cinquième dé- FOOTBALL UNIVERSITAIRE faite en six rencontres aux Braves.Xadres 6, Phillies 5 San Diego, un plongeon de Brian Johnson, lui permettant de récolter un coup sûr à l'avant-champ après deux retraits en lie manche, a conduit les Padres à une victoire de 6-3 aux dépens des Phillies de Philadelphie.Les Phillies avaient créé l'égalité en neuvième grâce à un circuit d'Andy Van Slyke.Même démontre Biakabutuka immense talent ¦ Malgré par une blessure à l'épaule droite et un temps de jeu très limité, le porteur de ballon montréalais Thismanga Biakabutuka a marqué trois touchés, un sommet en carrière, et mené les Wolverines de l'Université du Mkhigan à une écrasante victoire de 38-14 contre les Fighting Ulini de l'Université Illinois, hier après-midi devant plus de 70 000 spectateurs réunis au Mémorial Stadium, à Champaign.Biakabutuka a réalisé une performance renversante.Employé sporadiquement, presque exclusivement au troisième quart, en raison d'une contusion à l'épaule subie la semaine précédente, il a tout de même amassé 97 verges de gains- pat la-course en seule- ment 10 tentatives.U a compté tous ses touchés dans ce même quart On l'a choisi joueur par excellence du match.L'an dernier, même le distingué vétéran des Wolverines, Tyrone Wheatley, désormais un Giant de New York dans la NFL, n'a pas marqué autant de touchés dans une partie.Cet ancien de la polyvalente Jacques-Rousseau à Longueuil, un des favoris pour remporter le trophée Heisman remis au footballeur collégial américain par excellence, a montré son immense talent aux quatre coins du continent, cette rencontre de la NCAA étant télédiffusée sur les ondes du réseau ABC.Michigan n'affrontait pas des manchots, Illinois est classé parmi les vingt-cinq meilleurs équipes au pays et compte l'une des défensives les plus redoutables, avec en tête le brillant secondeur Simeon Rice, probablement le joueur défensif numéro un dans les rangs collégiaux, un futur Lawrence Taylor.dit-on.Biakabutuka, après avoir porté le ballon trois fois seulement en première demie, a marqué ses deux premiers touchés en moins d'une minute, à la suite de courses de moins de dix verges.Son troisième majeur, à la suite d'une course de 35 verges, aura été le plus spectaculaire.Voyant le chemin bloqué à sa droite lorsqu'on lui a remis le ballon, il a bifurqué à gauche, effectué quelques feintes, s'est faufilé au centre, a brisé trois ou quatre plaqués avant de franchir la zone des buts.Un commentateur à ABC a parlé de l'une des plus belles courses réalisée depuis longtemps. LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1995 3 LE MOLSON iNDY DE VANCOUVER Villeneuve sérieux dans sa quête du Championnat « C'est très important de partir premier ici parce que la piste est étroite, bosselée et glissante » PHILIPPE LACUt collaboration spéciale VANCOUVER ¦ Après avoir déclaré vendredi qu'il désirait remporter le championnat en sol canadien, Jacques Villeneuve a démontré le sérieux de ses intentions, hier, en battant le record de piste lors de la deuxième et ultime séance de qualifications du Molson Indy de Vancouver, qui sera disputé cet après-midi sur le circuit urbain du Con-cord Pacific Place.Le titulaire de l'équipe Player's^Green a ainsi récolté sa cinquième position de tête de la saison, méritant du coup le trophée Marlboro \u2014 accompagné d'un chèque de 50 000 dollars U.S.\u2014 pour le plus grand nombre de départs en première position.Jusqu'ici, le bilan de Villeneuve ce week-end est plutôt reluisant : en quatre séances d'essais, il a récolté le meilleur temps à trois reprises.Seul l'Italien Teo Fabi a réussi à le devancer hier matin, mais il s'agissait d'une séance non chronométrée.Unser à la dérive Le Californien Jimmy Vasser est passé de la neuvième à la deuxième place et partira au côté de Villeneuve en première ligne, suivi de Bobby Rahal et du revenant Scott Goodyear.Ce pilote ontarien, qui a commis une bourde monumentale aux 500 milles d'In-dianapolis ( au profit de Villeneuve ), n'a participé qu'à deux épreuves jusqu'ici cette saison.Si on le savait rapide sur les pistes ovales, son aisance sur un tracé urbain en a surpris plusieurs.Des 14 premiers qualifiés, seul le champion en titre et triple vainqueur ici à Vancouver ( 1990, 1993 et 1994 ), Al Unser fils, n'a pu améliorer son chrono de vendredi et il a chuté du cinquième au neuvième rang.En attente de son appel ( voir autre texte ), Unser représente la seule menace pour Villeneuve au championnat, mais sa position sur la grille de départ complique les choses pour lui, vu la configuration et les conditions du circuit.Comme l'expliquait Ville-neuve hier, « C'est très important de partir premier ici parce que la piste est étroite, bosselée et glissante, ce qui rend les dépassements risqués, le crois qu'il y aura plusieurs incidents pendant la course.» L'obtention de la pôle a valu un point supplémentaire à Villeneuve, qui en totalise 169 et n'a besoin que d'une sixième place aujourd'hui pour être couronné champion de la série PPGindyCar et ce, qu'Unser gagne son appel ou non.À 24 ans, le Québécois deviendrait BLOC-NOTES ¦ Le sujet de conversation de l'heure, ici à Vancouver, c'est évidemment l'appel de l'écurie Penske concernant la disqualification de son pilote Al Unser fils.Lors de l'inspection technique qui avait suivi sa victoire à Portland, en juin dernier, sa voiture avait été déclarée non-conforme et depuis, l'équipe championne en titre conteste le verdict des officiels de l'IndyCar.Le comité chargé d'étudier cette deuxième réclamation de Penske se réunira pour la première fois aujourd'hui et la décision devrait être rendue le 18 septembre.Rappelons que, mathématiquement, « Little Al » est le seul pilote qui peut encore devancer Jacques Villeneuve au championnat, à la condition que le verdict du comité en question lui soit favorable.* * * Cette situation agace profondément Villeneuve, qui a de nouveau déploré la longueur des procédures hier, à l'issue de la séance de qualification : « Tout ça arrive beaucoup trop tard en saison, ce n'est pas correct de jouer avec l'issue du championnat comme ça, surtout que ça s'est passé au mois de juin.» * * * Parmi les épreuves de soutien du Molson Indy, mentionnons la course des célébrités, qui réunit quelques vedettes de télé américaines, des journalistes et .Clen Sa t lier, le grand manitou des Oilers d'Edmonton.Le seul représentant du Québec est le réputé chroniqueur automobile Jacques Bienvenue, lui-même un ex-pilote.Tout ce beau monde se disputera la victoire au volant de voitures identiques» soit des petites Dodge Neon.Ph.L.le plus jeune champion de cette discipline.On s'attend à une assistance-record pour la course : le soleil brillait toujours hier et selon les organisateurs, 51 500 personnes ont franchi les tour- niquets.Le précédent record pour un samedi était de 49 481 spectateurs et il fut enregistré l'an dernier.17e et avant-dernière épreuve de la saison, le Molson Indy en est à sa 6e présentation.PHOTO REUTER Hier et vendredi, le Québécois Jacques Villeneuve a dominé les essais du Molson indy de Vancouver.LA GRILLE DE DÉPART INDVCAR 1.Jacques Villeneuve, Ibervltle, Que.Reynard-Ford.111.013 rtvh.(bat ton propre record de vendredi 110.078 mil) 2.Jimmy Vasser, Reynard-Ford.110.459 3.Bobby Rahal, Lola-Mercedes.110.420 4.Scott Goodyear, Toronto, Reynard-Honda.110.193 5.Michael Andretti, Lola-Ford.110.143 6.Teo Fabi, Italie, Reynard-Ford.110.135 7.Robby Gordon, Reynard-Ford.109.732 8.Gil de Ferran, Brésil, Reynard-Mercedes.109.612 9.Al Unser Jr.Penske-Mercedes.109.400 10.Scott Pruett.Lola-Ford.109.387 11.Mauricio Gugelmin, Brésil, Reynard-Ford.108.976 12.Paul Tracy, Toronto, Lola-Ford.108.809 13.Christian Fittipaldi, Brésil, Reynard-Ford.108.674 14.Emerson Fittipaldi.Brésil.Penske-Mercedes.108.658 15.Bryan Herta.Reynard-Ford.108.581 16.André Ribeiro, Brésil, Reynard-Honda.108.419 17.Stefan Johansson.Suéde.1994 Penske-Mercedes.108.397 18.Alessandro Zampedri.Italie, 1994 Lola-Ford.108.256 19.Adrian Fernandez, Mexique, Lola-Mercedes .108.085 20.Raul Roesel, Brésil, Lola-Mercedes.107.901 21.Eliseo Salazar.Chili.Lola-Ford.107.761 22.Parker Johnstone, Reynard-Honda.107.544 23.Carlos Guerrero.Mexique, Lola-Ford.106.948 24.Juan Fangio II, Argentine, Reynard-Ford.106.579 25.Brian Till.Lola-Ford.106.494 26.Hiro Matushita.Japon, Reynard-Ford .105.813 27.Marco Greco, Brésil.Lola-Ford .105.685 28.Mimmo Schiattarella, Italie.1994 Reynard-Ford .105.556 Un triplé ?¦ Le Canadien Greg Moore, est humain malgré tout.Après avoir dominé de façon outrancière la série Indy Lights, survolant le championnat avec neuf triomphes en dix courses, la jeune merveille de 20 ans a connu sa première sortie de piste de la saison, hier, lors de la dernière séance de qualifications.Il a toutefois réussi à conserver sa première position sur la grille de départ, au grand bonheur de ses partisans \u2014 Moore est originaire de Maple Ridge, en banlieue de Vancouver.Son coéquipier au sein de l'écurie Forsythe-/Player's, Claude Bourbonnais, a dû se contenter du cinquième temps.« A trois minutes de la fin de la session, mon extincteur s'est détaché dans le cockpit et je n'ai pu terminer la session », regrettait le pilote de rlle-Perrot.«C'est vraiment dommage parce que je suis convaincu que je pouvais remonterjus-qu'à la troisième place, peut-être même en deuxième.» De leur côté, les dirigeants de Player's affichaient des sourires larges comme ça, et pour cause : les trois détenteurs de la pôle ( Villeneuve en IndyCar, Moore en Indy Lights et Em-pringham en Atlantique ) sont tous des porte-couleurs du cigarettier canadien.Mieux : ces trois messieurs \u2014tous des Canadiens \u2014pourraient rem-porter les trois principales séries nord-américaines de monoplaces.Du jamais vu.Moore est déjà sacré champion, Villeneuve l'est presque et David Empringham n'est plus qu'à deux points du meneur, l'Américain Richie Hearn, dans la série Atlantique, à la suite de sa victoire décisive d'hier, ici à Vancouver.Patrick Carpentier, qui partait en première ligne aux côtés de l'éventuel vainqueur, a à nouveau connu des problèmes d'embrayage et il a dû s'élancer de la dernière place.Pendant qu'Empringham se promenait tout seul en tète, le pilote de Joliette a entrepris une de ces remontées dont il a le secret pour finalement terminer quatrième.L'autre Québécois en lice, Martin Guimont, a été éliminé au cours d'un des nombreux accrochages.Ph.L. LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE S SEPTEMBRE 1995 EXPOS - DODGERS ce Rien n'allait me tenir à !réeart du jeu » Segui a excellé au bâton et en défensive « De tous les joueurs de premier but, Andres Galarraga doit être considéré le meilleur, a dit Felipe Alou.Mark Grâce vient au deuxième rang.Mais Segui est aussi efficace que n'importe qui d'autre.» MICHEL LAJEUNESSE de la Presse Canadienne LOS ANGELES ¦ Ce n'est pas une blessure à la cheville droite qui allait empêcher David Segui de prendre part au match de vendredi soir au stade des Dodgers.Même s'il boitait encore un peu quand il s'est présenté au stade, le premier-but a claqué un circuit de trois points, en a produit un autre avec un simple et a réalisé deux excellents jeux en défensive lors de la victoire des Expos, 6-5.Il a réalisé un double-jeu incroyable avec la complicité de Sean Berry en deuxième manche et plongé dans l'abri des Expos pour capter une fausse balle frappée par Raul Monde-si pour mettre fin à la septième manche.« Rien n'allait me tenir à l'écart du jeu », a dit Segui.« Tout ce qui m'inquiétait, a-t-il ajouté à la blague, c'était que mes chances de voler des buts allaient être grandement diminuées.» Segui n'est pas reconnu comme un voleur de buts.Mais depuis son arrivée avec les Expos, il a montré qu'il avait toutes les qualités pour faire une longue carrière dans les ligues majeures.Il est le meilleur frappeur des Expos et a montré des qualités insoupçonnées en défensive.SOMMAIRE VCNDREO* EXPOS 6 LOS ANGELES 5 MONTRÉAL *pet» LOS ANDES atpcapp TitOO ai.b 0 0 0 Saçwtfc.RWhrîecc_ Dflchrr____ Bsrry3b.Ln$ï>g2b.Crûerocg.Gnttnac.-.4 1 0 0 124 100 100 .40 10 4 0 11 .4 0 2 0 .a .a .3 Butor cc\u201e OîtrmntC Piuiaf .~l 1 1 0 .j* 1 3 1 -51 2 1 -1100 .0 0 0 0 -1110 0 0 0 0 Laper l-J0 0 0 0 Alvarez I.Harrisl_ Smngtotu.Scott l_ Karroatù_____5 1 1 1 Mndscd.-.3000 OtSNd».3 0 2 2 HansenSb________.3 0 0 0 Ingram fu._0 0 0 0 Bu** 3b.0 0 0 0 Fm#acg-.j* 1 2 0 VakfesL_1 000 il__00 0 0 SJvestnfj.Rojasi RKHyfu_1 0 0 0 Cmngil____0 0 0 0 001 040 000\u20145 E-Budar & Otorman 2 (35).OaShakfe 2 (8).Kansen 2 (7) OJ-*4ontr»al 1.Los Angates 3.LSB-Montréal 5 .Los Ange*» 8.2B-Offerman (M) CC-Sagui (9).Bv-RWh* (20).OeSNate (26).S-AJvem.Ingram.Nattât* Alvarez_ Hams 0,2-2 Scofl_ Laipar flojasVP,25.Lot AnQttet VaWasP, 11-9.Astado___ CumrtWQB .1 a a .i .2 1 2 1 0 1 Cl 7 0 1 f S 0 0 0 0 f f 0 0 5 0 0 0 0 m s 0 0 3 0 0 0 0 ¦ 2 0 0 1 1 0 0 1 m i 3 0 VaWts a tancé i 3 frappeurs an 714*».Scott a lança à 1 trappeur an Mme.Artxtra au marbra: Oaws; 1er Dut Bal: 2e Dut Ta* 3a but Gregg.Durée: Si \u2014 Assistance: 31.895(56,000) Le pire avant-champ Segui est fier de son jeu dé-fensif et se disait privilégié d'avoir pu s'en tirer aussi bien sur un avant-champ aussi mauvais.« Je comprends que les Dodgers ont pu commettre autant de bévues en défensive, a-t-il fait remarquer.C'est le pire avant-champ des majeures.La terre battue est très dure et pleine de trous.La balle fait de mauvais bonds tout le temps.» Alou n'a pas manqué de souligner le double retrait de la deuxième manche ; la défensive a retiré Dave Hansen sur un roulant de Sean Berry à Segui lequel a remis la balle à Berry pour doubler Delino DeShields, qui filait vers le troisième.« Il faut donner crédit à Berry sur le jeu, reconnaissait Segui.S'il ne capte pas la balle le long de la ligne et s'il ne fait pas un aussi bon relais, je n'ai jamais la chance de retirer DeShields.Il fallait un relais parfait de Berry.De toute façon, quand il y a un coureur comme DeShields sur les buts, je garde toujours un oeil sur ui.Je sais combien il est agressif.» Segui n'a pas lancé la serviette.Malgré toutes les blessures, il croit que les Expos ont encore des chances de compléter la saison « meilleurs deuxièmes ».« Il nous faut jouer comme nous l'avons fait ce soir.Nous devons briller en défensive et Rroduire quand il est temps, lous connaissons un bon voyage présentement, mais on dirait qu'on joue toujours mieux à l'étranger.« C'est difficile de dire pourquoi, mais nous sommes plus à l'aise à l'étranger.C'est peut-être parce que nous formons une jeune équipe.» AU MONTICULE i ¦ Dans le dernier match de la série Expos-Dodgers cet après-midi, le gaucher Jeff Fassero (13-10, 3,94) affrontera Ramon Martinez(13-7, 3,65).Martinez a fait plaisir à toute la confrérie dominicaine chez les Expos hier en don* nant à son frère Pedro une paella qu'il a partagée avec ses compatriotes.-PC PHOTO AP David Segui, des Expos, a glissé dans les Ïambes de Delino DeShields pour tenter de lui nuire, vendredi, en septième manche.Le deuxième-but a néanmoins pu compléter le double-jeu.Les Dodgers ont commis sept erreurs et perdu 6-5.préfère parler de son jeu en défensive ¦ Tony Tarasco représente certes une déception en attaque.Après avoir entrepris la saison en force, il a connu beaucoup d'ennuis au cours des dernières semaines et sa moyenne s'établit maintenant à .246.En près de 400 présences au bâton, Tarasco n'a produit que 31 points.Les voltigeurs de droite de l'histoire de la formation, des gars comme Rusty Staub, Ken Singleton, Ellis Valentine, Hubie Brooks et Larry Walker nous avaient habitués à de bien plus fortes productions offensives.Mais Tarasco.même s'il ne se sent plus très à l'aise à la plaque, a continué de progresser en défensive.Vendredi soir, U a sauvé les meubles en neuvième manche en volant un circuit à Brett Butler.La balle qu'avait frappée Butler semblait devoir atterrir dans la deuxième ou troisième rangée au champ droit.« D'abord, je dois dire que Felipe Alou m'avait demandé de me déplacer un peu vers la droite et de reculer quelque peu, a dit Tarasco.Si on ne fait pas ces petits ajustements, je ne suis jamais capable de me rendre jusqu'à la balle.» Tarasco n'a jamais craint non plus qu'un spectateur vienne lui ravir la balle sous le nez.Originaire de Los Angeles, Tarasco avait pris soin de s'assurer que les spectateurs allaient être « de son bord ».« En fait, tous mes gars étaient assis dans la section.Je ne craignais rien.» On n'a pas besoin de rappeler à Tarasco qu'il n'est plus à la hauteur à la plaque.Mais il insiste pour parler de son jeu défensif.« l'ai toujours été très fier de mon jeu défensif, a-t-il dit.|'ai toujours bien joué sur le gazon naturel.l'ai l'im- Îression de m'être amélioré énormément cette saison sur s surfaces artificielles.» -PC BLOC-NOTES ¦ Les Expos ont songé à rappeler le gaucher Bryan Eversgerd de leur filiale des Lynx d'Ottawa, qui ont complété leur saison régulière hier.Eversgerd aurait été utilisé comme releveur.U devait même rejoindre l'équipe à San Francisco demain.Cependant, les Expos ont décidé que Eversgerd serait plus utile aux Lynx dans les séries éliminatoires.« Nous avons besoin de bras, a commenté Felipe Alou.Nous avons des releveurs qui ont lancé pendant quatre ou cinq jours de suite.» * * * Felipe Alou a vanté le travail du gaucher Dave Leiper, qui s'est fort bien débrouillé depuis son arrivée avec les Expos.On se posait toutes sortes de questions à son sujet.Ce gars-là avait subi une opération à coeur ouvert et deux opérations au coude, dont la fameuse opération « Tommy John ».\u20ac II y a un grand homme qui se cache en Dave Leiper, a dit Alou.Et quand ils l'ont opéré, ils ont dû voir également un grand coeur.« Ce gars-là ne panique jamais.U lance les tirs qu'il peut et ne s'inquiète de rien.Si les gars frappent, qu'ils frappent.C'est là son attitude et je l'aime.» -PC LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE S SEPTEMBRE 1995 * ¦ I \" Un pacte avec le diable Pour gagner la Coupe, Neil Smith a compromis l'avenir des Rangers CHRONIQUE IEWYORKAISB Richard Hétu coUaborwtiom spécial* ht- eil Smith a fait un pacte avec le diable la semaine dernière.En obtenant Luc Robitaille et Ulf Sa-muelsson en échange de Sergei Zubov et Petr Nedved, il a compromis l'avenir des Rangers dans l'espoir de ramener la Coupe Stanley à New York dès l'an prochain.Le coup d'éclat de Smith a fait honneur à son surnom : « Big Deal Neil ».Il a fait plaisir aux partisans new-yorkais, qui ont monopolisé les tribunes téléphoniques de sport pour saluer la transaction.Et il ajoutera du piquant à la rivalité Rangers-Devils.Mais le pacte de Smith n'en demeure pas moins extrêmement risqué.Smith a cédé aux Penguins deux jeunes joueurs de talent pour obtenir deux vétérans qui auront atteint ou dépassé le cap de la trentaine lorsque la saison commencera.Nedved et Zubov sont Agés respectivement de 23 et 25 ans.L'an dernier, ils ont souvent été blâmés pour les insuccès des Rangers.On peut certainement se demander s'ils ont du coeur, mais leur talent ne fait pas de doute.Qui sait si un coach plus sympathique aux joueurs européens que Colin Campbell ne leur aurait pas permis d'éclater plus tôt?Smith aurait préféré mettre la main sur l'excellent et très jeune marqueur des Jets, Teemu Selanne, en échange de Nedved et Zubov.S'il y était parvenu, les Rangers auraient pu contempler l'avenir avec assurance et optimisme.Mais l'arrivée de Robitaille et Samuelsson est une autre histoire.* * * Le talentueux marqueur et le robuste défenseur se joignent à une vieille équipe.Les acquisitions de Smith cet été n'arrangent tien au problème.Ray Ferraro, l'ex-Islanders» a 31 ans ; Bruce Driver, l'ex-Devils, en a 33 ; et Wayne Presley, l'ex-Blackhawks, en a 30.Les Rangers comptent déjà en Mark Messier un capitaine de 34 ans et au moins six autres joueurs de 30 ans et plus.En annonçant la transaction, Smith n'a pas caché qu'il voulait entourer Messier de joueur» capables de gagner la Coupe Stanley dès juin prochain.Son audace tranche nettement sur le conservatisme d'un Lou Lacoriello, des De vils, ou d'un Serge Savard, du Canadien.« Nous voulons certainement don* aer ( 4 Messier ) toutes les chances possibles de connaître encore le suc* ces avant la fin de sa carrière, a déclaré Smith.Noos faisons tout pour en* tourer Mark, » Smith est un beau malin.En pré* sentant ses dernières acquisitions comme une faveur à Messier» un joueur vénéré à New York» il se don* ne le beau rôle.Qui peut le httmcr de PHOTOS AP L'an dernier.Sergel Zubov.* gauche, et Peter Nedved ont souvent été blâmés pour les Insuccès des Rangers qui les ont échangés aux Penguins jeudi dernier.On peut certainement se demander s'ils ont du coeur, mais leur talent ne fait pas de doute.vouloir offrir une belle sortie au va* leureux capitaine des Rangers ?Mais on n'est pas obligé de le croire sur parole.On peut même penser qu'il tente de sauver son poste à la tète des Rangers en s'agitant comme il le fait.En tout cas, les journalistes qui suivent les Rangers ne lui ont pas donné l'absolution, se montrant beaucoup plus sceptiques nue les partisans face au dernier coup de Smith.* * * c Les Rangers ont atteint le point de non retour », a écrit Mark Everson, du New York Posi, au sujet de l'échange avec les Penguins.« S'ils ne gagnent pas la Coupe Stanley cette saison, cette transaction éclipsera les gaffes historiques qui ont amené è New York Ken Hodge ( en échange de Rick Middleton ) et Marcel Dionne ( en échange de Bobby Carpenter ).» Everson reproche à Smith et Campbell d'avoir abandonné trop rapidement dans le cas de Zubov et Nedved.Il prédit au premier une saison de 120 points dans l'uniforme des Penguins aux côtés de Mario Lemieux et jaro* mir lagr.Et il établit à 50-50 les chances du deuxième de devenir une vraie star.Lors du repêchage de 1990, Nedved a été repêché devant son compatriote Jagr.Et la transaction alourdira de façon significative la liste de paie des Rangers.Robitaille et Samuelsson sont sans contrat.Ils valent tous les deux autour de deux millions par année.Mais il n'est pas dit oue Smith ne remportera pas son pari.Sur papier» les deux premiers trios des Rangers sont désormais menaçants : Messicr-Adam Graves-Pat Verbcek ; Ferraro-Robitaille-Aleksei Kovalev.Robitaille, avec trois saisons de 50 buts et plus, devrait continuer à marquer.Samuelsson, qui a mis fin à la carrière de Pierre Mondou et menacé celle de Cam Neely, devrait continuer à faire peur.Et les Rangers comptent encore en Graves» Mike Richter et Brian Leetch des vedettes dans la fleur de l'âge.Qui sait si Smith n'est pas lui-même le diable?Lemieux voudrait quitter les Devils ¦ Claude Lemieux» le héros des dernières séries éliminatoires» risque de ne pas jouir longtemps de l'adulation des partisans et des joueurs des De* vils.Selon un journal de New York» il tente présentement de faire annuler son contrat avec les champions de la Coupe Stanley et menace de ne pas participer à leur camp d'entraine* ment Ce cher Claude.L'information a été publiée vendredi dans le New York Posi.Larry Brooks, qui assure la couverture des Devils pour le journal» dit la tenir de plusieurs sources.Selon Brooks» Lemieux veut rompre avec les Devils en prétextant oue son pacte de quatre ans avec l'équipé, au- quel il a donné son accord le 22 mars dernier, doit être considéré comme nul et non avenu» puisqu'il n'a pas signé son nom sur une copie originale du contrat mais sur un fax.Lemieux a négocié un contrat d'une valeur de 5,2 millions» une au* haine pour les Devils.S'il pouvait se défaire de son engagement avec l'équipe» il deviendrait joueur autonome sans restriction.Dans un encan auquel pourraient participer des équipes comme les Rangers, les Blues et les Red Wings, il pourrait aller chercher un contrat de quatre ans d'une valeur de huit à dix millions.Selon Brooks» Lemieux est conseillé dans sa nouvelle guérilla contre les Devils par un certain Howard Silber.Il a remercié son ancien agent» Steve Frycr, le 5 juillet dernier.Silber est le beau-frère de la nouvelle épouse de Lemieux» une grande Monde qui s'appelle Deborah Lynn Henson» avec laquelle 11 s'est marié samedi dernier avant de partir en lune de miel aux Bahamas.Tout ce beau monde était introuvable la se* mairie dernière.Mais Lou Lamoriello, le dg des Devils» a confirmé qu'il avait été contacté par Silber au sujet du contrat de Lemieux.Mais il a «jouté: «Claude a un contrat valide.Il a été payé en vertu de ce contrat, je m'attends à le voir au camp.Sinon» ce serait un preMè- En effet.¦ .* t.t.t I » 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1995 un dernier effort avant Atlanta ¦ Le compte à rebours est commencé.Il reste moins d'un an avant les Jeux olympiques d'Atlanta qui se dérouleront du 19 juillet au 4 août 1996.Pour des centaines d'athlètes québécois, une laborieuse année pré- ATLANTA 96 olympique s'annonce.Leur petit univers est dorénavant axé sur des questions de standards, de qualifications, d'entraînements, de victoires, de minutes, de secondes etc.Au cours des prochains jours, Claudine Hébert présentera onze athlètes.Qu'ils soient haltérophile, gymnaste, baseballeur, judoka, escrimeuse, cycliste, plongeur, volleyeur, nageuse, boxeur, coureuse de demi-fond ou encore joueur de badminton, ces athlètes, après de nombreuses années consacrées à l'entraînement, n'ont qu'un rêve: participer aux Jeux olympiques.Aujourd'hui: Isabelle Chouinard escrimeuse et Patrick Arneau, haltérophile.L'ultime coup crêpée pour Isabelle Chouinarcl ¦ Nom : Isabelle Chouinard » ?Age : 26 ans ?Discipline : Escrime ( épée ) Q Club : Les Duellistes ?Entraîneur : Jean-Pierre Le Coz Q Occupation : étudiante en adaption scolaire et sociale à l'UQAM ?Meilleures performances : Ire au Canada à l'épée en 1992, 1993 et 1994 ¦ « Je pratique l'escrime depuis l'âge de seize ans.J'avoue qu'être la soeur de Jean-Marc Chouinard ( champion canadien à l'épée ) a eu une incidence sur le choix de mon sport.« Au cours de toutes ces années, je n'ai jamais participé aux Jeux Olympiques.« En 1988, j'étais substitut au fleuret, donc pas du voyage à Séoul.Avant les Jeux de 1992, j'ai troqué le fleuret pour l'épée.J'étais emballée par cette épreuve qui faisait son entrée aux Championnats du monde.Malheureusement, l'épée féminine n'a pas été admise au programme olympique à Barcelone.Dire que j'avais réussi les standards.\u20ac Après avoir détenu le titre championne canadienne en 1992, 1993 et 1994, je suis cinquième au pays.De mauvaises performances sont la cause de cette baisse au classement.« L'an prochain, l'épée féminine fera officiellement son entrée aux J.O.Je m'entraîne plus de 20 heures par semaine depuis dix ans pour cet événement.Mais le processus des qualifications olympiques ne sera pas si simple.C'est du genre assez « flyé ».\u20ac Prioritairement, pour accéder aux Jeux, l'équipe canadienne féminine à l'épée doit remporter les Continentaux ( une rencontre qui réunit tous les pays d'Amériques ) à l'automne.La qualification automatique du pays hôte des Jeux, les États-Unis, nous donne un grand coup de main.Il n'y a que Cuba pour nous donner du fil à retordre.\u20ac Si le Canada termine en première position, trois places sur l'équipe olympique seront disponibles.Même si j'aide le Canada à obtenir son lais-ser-passer, mon poste d'épéiste n'est pas assuré.J'aurai jusqu'en avril pour démontrer que je mérite ma place avec l'équipe.« D'autre part, si le Canada ne remporte les Continentaux, je pourrai toujours ;enter d'acquérir 1 unique poste pour le concours individuel.Et là, je vous jure, ça va « .tirer, » entre les Canadiennes.« C'est ma dernière chance d'accéder aux Jeux, après je tournerai la page.Je dois préparer ma carrière, accorder du temps à ma vie personnelle.Si je ne vais pas à Atlanta ce ne sera pas la fin du monde.Cependant, je ne crois pas que j'ouvrirai mon téléviseur pour les performances canadiennes.Déjà qu'en 1992, c'était difficile de regarder les Jeux à la télé.noi oc i mruMuf JtM-PJMTC LC COZ C'est Isabelle qui tire le mieux sur l'équipe nationale.Sur le plan physique, il ne lui manque rien.Isabelle est comme son frère.Plus jeune, elle a bien appris ses leçons.Cependant, le stress, ses études ont fait en sorte qu'elle a connu une mauvaise saison.Son moral en a pris un coup.Si elle souhaite participer aux Jeux, Isabelle devra travailler sa force psychologique.Il faut également espérer que l'équipe canadienne accède au premier rang lors des Continentaux.Mardi, cette série se poursuivra avec la présentation de la nageuse Ariadne Legendre.PHOTOS LUC-SIMON PERREAULT ET CLAUDINE HÉBERT.La Presse L'escrimeuse Isabelle Choulnard et l'haltérophile Patrick Amau ont moins d'un an pour s'assurer une participation aux Jeux olympolque d'Atlanta.Amau : « L'haltérophilie, l'ai ça dans le sang ¦ Nom : Patrick Amau ?Discipline : Haltérophilie ( 70 kg ) Q Age : 24 ans ?Club : Arthur Pigeon à Huntingdon Q Entraîneur : Raphaël Zufellato ?Occupation : Machiniste Q Meilleures performances : Champion canadien depuis 4 ans, recordman canadien (arraché 132,5 kg, épaulé-jeté 160 kg et combiné 292,5 kg) ¦ « Je pratique l'haltérophilie depuis l'âge de 13 ans.Un an après mes débuts, je participais à mes premiers championnats du monde junior en Grèce.« Je ne compte pas mes heures d'entraînement.Mais disons qu'il y en a pas beaucoup.Deux mois avant les derniers championnats canadiens en mai dernier, je me suis entraîné qu'une douzaine de fois.Résultat : j'ai battu trois records canadiens.« L'haltérophilie, j'ai ça dans le sang.Honnêtement, si je mettais plus de volonté dans ma préparation, c'est incroyable ce que je pourrais lever.Toutefois, quand tu t entraines seul dans un petit local depuis neuf ans, c'est pas toujours motivant.« Avec le peu d'entraînement, beaucoup considèrent que je ne suis pas sérieux.D'autres disent que j'ai un don.Ça rend mes « chums » un peu jaloux.« Je n'ai pas d'alimentation particulière.Je ne prends aucune vitamine.Toutefois, j'ai dû perdre plus de dix livres avant les derniers championnats.« l'aimerais bien aller aux Jeux d'Atlanta.Cependant, d'après le directeur technique de la fédération québécoise d'haltérophilie, Augustin Brassard, la qualification olympique ne sera pas facile.Ce sera un travail d'équipe.« D'abord, en novembre prochain, le Canada devra se classer parmi les 34 meilleures nations aux Championnats du monde en Chine pour obtenir un minimum de 3 postes.Si on réussit, ma place sur l'équipe n'est pas encore assurée.Je devrai figurer parmi les meilleurs leveurs au pays pour gagner mon billet destination Atlanta.« Des fois, j'ai le goût de tout arrêter.Mais je suis trop orgueilleux.Je ne lâcherai pas avant les Olympiques.Je peux encore performer jusqu'à l'âge de 30 ans.le ne veux pas faire comme d'autres athlètes qui reviennent après avoir pris leur retraite ! » moi ne i enuiiMUi Rapnati zvntiMio « Présentement, Patrick est le premier leveur au Canada et je compte bien qu'il se rende à Atlanta.Patrick est un athlète très talentueux.Il est fort mentalement et physiquement.Néanmoins, il a tendance à négliger ses entraînements pour la pratique d'autres sport et même quelques sorties.Il a fallu que j'apprenne à le connaître avec les années.» Propos recueillis par Claudine Hébert INTERNATIONAUX J\" MtMam^w*w m9Kde! DE TENNIS JUNIOR DU CANADA 1995 DU 26 AOUT AU 3 SEPTEMBRE AU PARC LAROCHELLE DE REPENTIGNY AUTOROUTE 40, SORTIE 98 ENTRÉE GRATUITE 10 ANNIVERSAIRE LA PRtSSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 1995 7 LA LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL seront déchaînés » Les Saints devront freiner Steve Young d'après Associated Press M Un relâchement d'après-conquête du Super Bowl pour les 49ers de San Francisco ?Les Saints de la Nouvelle-Orléans aimeraient bien que ce soit le cas alors qu'ils seront les hôtes des 49ers aujourd'hui en lever de rideau de la saison régulière dans la Ligue nationale de football.« Parce qu'ils ont gagné le dernier Super Bowl, ils travailleront encore plus fort pour démontrer qu'ils ne sont pas rassasiés, a affirmé le demi de coin Eric Allen, des Saints.Us seront déchaînés et il faudra être prêts pour vaincre cette équipe.» Les 49ers ont remporté six de leurs sept derniers matches face à ces adversaires de la division Ouest de la Conférence nationale.Et ils signeront un autre gain si les Saints ne trouvent pas un moyen de freiner Steve Young, le meilleur passeur de la NFL la saison dernière.« Parfois, on couvre les receveurs pendant trois ou quatre secondes.On s'imagine alors que le ballon est dans les airs.Puis, Young réussit à compléter la passe un instant plus tard.Il faut mettre de la pression sur Young sinon il vous tuera avec ses passes », a précisé Allen.La saison dernière, Young a dominé la NFL.Il a lancé 35 BLOC-NOTES Tasker m foitni pas ¦ Steve Tasker, un spécialiste des unités spéciales, sera confiné à la touche ce soir lorsque les Bills de Buffalo affronteront les Broncos de Denver.Tasker souffre d'une élonga-tion musculaire à une cuisse.Danton Thomas, à sa deuxième année dans la NFL, prendra sa place.Tasker s'est blessé à l'entraînement, mercredi, et il devrait être absent pendant deux semaines.Harpcr, h cas douteux ¦ La malchance poursuivrait-elle le receveur Al vin Harpcr, des Buccaneers de Tampa Bay?Harper, l'ancien Cowboys embauché à titre de joueur autonome, constitue un cas douteux en vue du match que livreront les Buccaneers aux Eagles de Philadelphie aujourd'hui.Il soigne une entorse à la cheville droite qui pourrait lui faire rater un premier match depuis son année recrue en 1991.II a aussi été handicapé par des blessures au genou gauche et à un pied au cours du dernier camp d'entraînement.passes de touché et ses passes ont couvert 3969 verges.Il a ainsi Permis à George Seifert de dr /enir le 10e entraîneur-chef de l'histoire à mener ses équipes à deux conquêtes du Super Bowl.jerry Rice, avec un nombre record de 139 passes de touché captées en carrière, a besoin de 730 verges pour devancer James Lofton à titre de meilleur receveur de passes de l'histoire de la NFL.Lofton totalise des gains de 14 004 verges en carrière.Les Saints ont également un bon passeur en Jim Everett, qui a établi sept nouvelles marques d'équipe la saison dernière.Everett a notament complété 346 passes, soit 64,1 p.cent de ses tentatives.Des Jaguars décimés Les autres rencontres à l'affiche aujourd'hui mettront aux prises Cincinnati à Indianapo-lis, Cleveland en Nouvelle-Angleterre, Houston à Jacksonvil-le, la Caroline à Atlanta» Tampa Bay à Philadelphie, St.Louis à Green Bay, Détroit à Pittsburgh, les Jets de New York à Miami, San Diego à Oakland, Kansas City à Seattle, Arizona à Washington, Minnesota à Chicago et Buffalo à Denver.Les Cowboys de Dallas et les Giants de New York amorceront leur saison demain au New Jersey.Les Jaguars de Jacksonville entreprendront leur première saison dans la NFL décimés par les blessures.Le demi de coin Al Jackson s'est déchiré des ligaments au genou mercredi lors de l'entraînement tandis que l'ailier rapproché Derek Brown s'est fracturé des côtes.Comme les Jaguars, les Pan-thers de la Caroline n'auront pas la tâche facile puisqu'une seule équipe d'expansion a remporté le premier match de son histoire.Les Vikings du Minnesota, dirigés par Fran Tarkenton en 1961, avaient en effet battu les Bears de Chicago, 37-13.Trent Dilfer remplacera Craig Erickson au quart chez les Buccaneers de Tampa Bay alors que les Eagles de Philadelphie se fieront encore à Randall Cunningham.Sam Wyche à Tampa Bay et Ray Rhodes à Philadelphie sont d'anciens élèves de Bill Walsh, l'ancien maître à penser des 49ers.Leurs attaques sont semblables à celle des 49ers.Il faut s'attendre à un match axé sur l'attaque.Finalement, les Raiders, de retour à Oakland, disputeront leur premier match au Colisée d'Oakland depuis le 13 décembre 1981.Us avaient alors encaissé un revers 23-6 aux mains des Bears de Chicago.Les équipes de deuxième place volent le spectacle CHRONIQUE Maurice Richard collaboration spéciale vec les fortes avances au sommet de leur division des Braves d'Atlanta et des Reds de Cincinnati, dans la Nationale» des Red Sox de Boston et des Indians de Cleveland dans l'Américaine, c'est finalement la lutte serrée pour les meilleurs deuxièmes, dans les deux ligues, qui suscite l'intérêt des amateurs de baseball en cette fin de saison.Il est quand même étonnant de constater qu'une équipe comme les Royals de Kansas City, par exemple, accusant un retard de 22 parties sur les Indians, ou les Dodgers de Los Angeles, à quelque 14 parties des Braves d'Atlanta, puissent avoir une chance de participer à la Série mondiale, tout en terminant premiers ou deuxièmes dans leur division.Même les Expos, avec leur fiche inférieure à .500, conservent des chances mathématiques de participer aux séries de championnat de la Nationale.On est loin des Séries mondiales d'antan, alors que les vrais champions de la Nationale étaient opposés aux vrais champions de l'Américaine ! Kirk Rueter a fait un retour remarqué dans la formation des Expos en limitant les Giants de San Francisco à un seul coup sûr dans une victoire de 1-0, dimanche dernier.Rueter n'a pas été aidé par l'attaque de ses coéquipiers.Toutefois l'audace et la vitesse du receveur Tim Laker qui a couru du premier jusqu'au marbre sur de mauvais jeux des Giants a valu aux Expos le seul point du match.Rueter avait impressionné il y a deux ans, inscrivant huit victoires à son palmarès avec les Expos.S'il lance de la même façon d'ici la fin de la campagne, il aidera sûrement les Expos à terminer avec une fiche de .500.Si Rueter a été privé d'un match parfait par le simple qu'il a accordé à Kirk Manwa-ring, en troisième, et par le but sur balles à PHOTOTHÈQUE.Lê Presse J'ai eu l'occasion 6e retrouver Jean Béii-veau.H y a deux semaines, à Atlantic City, où avaient été réunis les marqueurs de 500 buts ou plus dans la Ligue nationale.Jean est resté l'homme affable et agréable qu'il était à ses Jours de hockey.Robbie Thompson en septième ( effacé par un double-jeu ), Paul Wagner est venu, lui, à une seule prise près d'un match sans point ni coup sûr.Wagner, des Pirates de Pittsburgh, a menotte les puissants frappeurs des Rockies du Colorado jusqu'à la neuvième manche, mais Andres Galarraga a mis fin aux espoirs de Wagner avec un simple à l'avant-champ, après deux retraits.* * * Puisqu'il est question de baseball, j'aimerais féliciter les porte-couleurs du Québec qui ont gagné trois médailles d'or aux championnats canadiens dans les catégories junior, midget et bantam.Ce qui démontre que le baseball se porte bien chez nos jeunes.Koivu devra foire ses preuves ¦ Saku Koivu a été accueilli à Montréal en véritable héros en vue de se joindre au Canadien.On dit beaucoup de bien de lui, mais il reste qu'il devra faire ses preuves.Le Finlandais n'a pas fait de prédiction.Dans ses déclarations aux journalistes, il s'est montré sobre et réaliste.« )e ne vise pas une saison de 50 buts, a-t-il dit à Réjean Tremblay, de La Presse.Tout ce que je veux, c'est me faire une place au sein de l'équipe.» Il y a aussi Marko Kiprusoff, autre Finlandais, qui fera partie de l'équipe montréalaise la saison prochaine.Koivu a 20 ans et Kiprusoff en a 23.Us devront s'adapter au hockey tel qu'il est joué en Amérique du Nord.S'il faut en croire l'entraîneur Jacques De-mers, qui l'a vu jouer en Finlande, Kiprusoff est rapide, bon manieur de rondelle et bon passeur.Il sera intéressant de voir comment ces deux Européens se positionneront dans la formation.Tous les amateurs de hockey connaissent ma préférence pour les joueurs canadiens avant ceux de l'Europe.le suppose que le phénomène est désormais irréversible.Puisque le camp d'entraînement du Canadien s'ouvrira bientôt, j'aimerais souhaiter bonne chance au défenseur Gaston Gingras.C'est un beau joueur de hockey.le pense que s'il se montre un peu plus robuste il a des chances de rester à Montréal.* * * )'ai été un peu surpris d'apprendre que Luc Robitaille, recrue de l'année à ses débuts dans la Nationale, était passé aux Rangers de New York, en compagnie du défenseur Ulf Samuelsson.Les Rangers ont désappointé l'an dernier, ils sont prêts à mettre le paquet pour reconquérir la Coupe Stanley.?* * Sébastien Lareau a fait une belle lutte face à l'expérimenté (im Courier, aux Internationaux de tennis des États-Unis, l'espère que le jeune Lareau prend de l'expérience et qu'il ne se décourage pas.Toutes mes félicitations.Propos recueillis par La Presse * « i i i i .i .I 1 L . 8 LA PRESSE.MONTRÉAL, PIM GOLF LES INTERNATIONAUX JUNIORS DE REPENTIGNY Beauchemin confiant de l'emporter à Joliette Robichaud pas plus chanceux en double ANDRÉ TURBIDE ¦ Plusieurs professionnels de golf du Québec ont fait grandement honneur à leur association lors du championnat canadien des pros de clubs qui s'est terminé vendredi au club Deer Hurst, à Huntsville en Ontario Y van Beauchemin, de Cedar-brook, a conservé son titre de champion, mais Serge Thivierge, de Laval-sur-le-Lac, Ta talonné jusqu'à la fin, terminant avec un aigle sur le dernier trou, s'assu-rant ainsi le deuxième rang devant Greg Pidlaski.Beauchemin qui jouissait d'une avance de trois coups au 17e trou, Fa vue fondre à un seul coup devant Thivierge dont la poussée s'est produite trop tard.Beauchemin a enlevé la première bourse de 9 000$, contre 60 000$ pour le pro de Laval.Encore mieux, aux 5e, 6e et 7e rangs, on note trois autres Québécois: Eric Mercier, de St-Ra-phaél, Benoit Morin, du terrain d'exercice Le Golfeur, à La Prairie, et Claude Tremblay, de l'Epiphanie, qui ont terminé respectivement à huit, neuf et dix coups de Beauchemin.«Ce n'est pas surprenant de retrouver sept pros du Québec dans les 20 premières places.N'avons-nous pas le meilleur circuit de pros de clubs au Canada?», a dit Beauchemin rejoint à son club hier matin.«J'ai bien joué tout l'été et j'aurais remporté beaucoup plus de succès si j'avais été plus opportuniste sur les verts.Encore à Deer Hurst, j'ai placé ma balle près des drapeaux en plusieurs occasions mais j'ai raté des roulés faciles», ajoute Beauchemin.C'est donc de bonne augure pour le championnat des pros qui se déroulera à Joliette à partir de jeudi.Beauchemin est parmi les favoris pour l'emporter.«J'aime ce terrain plat avec des verts pas trop accidentés.C'est étroit sur certains trous, mais comme je suis reconnu pour frapper dans l'allée, et que mon jeu avec mes fers est à point, je suis confiant.Si les conditions sont bonnes, je serai près de la tête.» Le tournoi de Joliette pourrait bien décider du vainqueur du système de points ainsi que du titre de joueur de l'année.La seule ombre au tableau sera l'absence de Jean-Louis Lamarre, titulaire de ces deux titres l'an dernier (il participera à l'Omnium Canadien Bell).De plus, cinq autres pros du Québec, dont Rémi Bouchard et Stéphane Tal-bot, pourraient aussi s'absenter s'ils obtiennent un laissez-passer, hindi, lors de la ronde de qualification./ 4 s; %\u2022 / i « Je suis quand même satisfait, il y a eu de longs échanges » FRANÇOIS 1ÉLIVEAU ¦ « On est bon, mais on n'est pas si bon que ça hein, Jocelyn ! » Marc-André Trudeau, 5 ans, était dans les bras de son jeune parrain, Jocelyn Robichaud, après que celui-ci eut perdu de justesse son match de double en finale en compagnie du Coréen Jong-Min Lee 1-6, 6-3 et 7-6 ( 7-4 ), face aux Américains Ryan Wolters et Kevin Kim.Après un premier set facile, ![ui annonçait un match rapide, ong-Min Lee a commis quelques erreurs sur son revers et plus ça avançait, plus il s'enfonçait dans une accumulation de bourdes.Robichaud, calmement, a tenté de le remettre sur la bonne voie, jusqu'à la fin, mais il devenait de plus en plus évident que le Coréen ne l'avait plus du tout.Si le match s'est terminé au bris d'égalité, c'est parce que Robichaud a fait plusieurs miracles qui ont soulevé une foule très partisane.« Je lui disais de demeurer confiant, de laisser partir ses coups.Mais c'est la première fois depuis le début du tournoi que Lee succombe ainsi.Nous allons nous reprendre, il va se replacer à New York, au US Open.» Le grand Robichaud, 17 ans, a réagi comme un professionnel, n'abandonnant jamais, surprenant des connaisseurs comme Eugène Lapierre.« Il a des mains extraordinaires.Il me fait penser à Stefan Edberg.Il a tous les atouts pour devenir un grand joueur.» Robichaud, après New York, se reposera un peu avant d'aller en Floride au Sunshine, où il participera à l'Orange Bowl.Cet hiver, un circuit-satellite, avant de se retrouver en Australie en janvier.« Je suis quand même satisfait.Il y a eu de longs échan- PMOTO BERNARD BRAULT.Lê Presse L'Australienne Annabel Ettwood qui a triomphé hier de Ludmila Varmuzova.de Saint-Marin, affronte en grande finale â 13 h.aujourd'hui.l'Américaine Tara snyder.ges.Et il faut rendre hommage aux vainqueurs.Wolters a une belle confiance en lui.» Double féminin Les championnes du double féminin, les Allemandes Stéphanie Kovacic et Sandra Klo-sel n'ont fait qu'une bouchée 6-4 et 6-3 des Japonaises Mami Inoue et Saori Obata, beaucoup plus frêles.En simple, l'Américaine Tara Snyder a défait plus difficilement la Suédoise Kristina Tris-ka ( 7-5 et 6-3 ) et elle affronte en grande finale à 13h, aujourd'hui, l'Australienne Annabel Ellwood oui a triomphé hier de Ludmila Varmuzova, de Saint-Marin.Enfin, en finale masculine.immédiatement après la rencontre féminine, on assistera au duel entre le solide Allemand Nicolas Kiefer et le Britannique Martin Lee, un blond au visage rose qui se sait négligé pour ce match.« J'avais déjà battu deux fois le demi-finaliste Harel Levy, d'Israël, et je savais à quoi m'en tenir », a-t-il dit après une victoire de 7-5 et de 7-6 quand même épuisante.« Mais contre Kiefer, bien que je l'ai déjà vu jouer, ce ne sera pas aussi aisé, je le crains.» Kiefer, le premier favori, a pour sa part eu raison de son jeune compatriote de 16 ans Daniel Elsner 6-4 et 6-1.Ce dernier a montré beaucoup de promesses.Le tournoi a bien failli ne pas faire ses frais ¦ Les Internationaux juniors de tennis de Repentigny auront été un succès financier, mais ils ont bien failli ne pas faire leurs frais.Us ont obtenu l'appui de dernière minute du gouvernement canadien, appui qui a été piloté par un ancien président de l'événement ( 1987 à 1989), Jean Lafleur.« J'ai rencontré John Bed-dington pendant le tournoi Du Maurier au Parc Jarry et je lui ai fait part de nos difficultés », explique le directeur-exécutif de la compétition, René Gauthier, également directeur des loisirs de Repentigny.« La commandite majeure est habituellement l'affaire de Tennis Canada, mais au printemps dernier, après le retrait de SEGA, on nous avait laissés la responsabilité de trouver des remplaçants.Nous avons fait notre possible, mais nous croyions devoir nous résoudre à couper ici et là, surtout dans les survêtements à nos bénévoles.» À peine deux jours après avoir dit à Beddington qu'il lui manquait des sous, Gauthier recevait un coup de fil de Jean Lafleur.« Il m'a dit que ce tournoi lui tenait à coeur et qu'il tenterait de trouver une solution.Il ne s'est pas passé une semaine avant qu'il me rappelle pour m'annoncer qu'il avait trouvé les 35 000 $ qu'il fallait, soit 15 000 $ qui serait injecté directement au tournoi, l'argent pour la transmission en différé au Réseau des sports ( demain de 13h à 16h ) des deux finales par le producteur Téléphil Com., et la confection des vestons aux bénévoles.» René Gauthier ignorait encore, hier, quel ministre ou ministère s'était ainsi impliqué pour faire débloquer une telle somme pour un événement se dé- roulant dans le comté de Jacques Parizeau et du député bloquiste Benoit Sauvageau.« Tout ce que je sais, c'est que nous étions mal pris, que l'aide nous est tombée dans les mains sans que personne ne nous demande quoi que ce soit en .retour.Le drapeau du Canada n'est pas plus en évidence que celui du Québec.J'ai su que ça vient des responsables de la publicité du gouvernement fédéral, qui a aussi aidé le Grand Prix de Trois-Rivières, la course Indy à Vancouver et, je crois, le Tour de l'Ile de Montréal.Notre événement est international et on a simplement voulu qu'il survive.» Cette année le plus important soutien des Internationaux, c'est la ville de Repentigny avec une contribution de 25 000 $ et nombre de services municipaux.Le gouvernement du Québec est lui aussi présent avec de petites sommes ici et là totalisant 13 000$, soit 4 000$ de Tourisme Québec, 3 000 $ d'Hydro-Québec, 3 000 $ du ministère des Affaires municipales (sport) de Guy Chevrette, 2 000 $ du Bureau du premier ministre et 1 000 $ de Loto-Québec.« Jean Lafleur nous a demandé de ne pas pavoiser la participation fédérale et nous avons respecté sa demande », ajoute René Gauthier.« Mais sa touche nous aura permis encore une fois de dégager un surplus de près de 15 000$, bouclant un budget de l'ordre de 200 000$, dont 110 000$ en services, le reste en argent.» De ce surplus, 5000 $ est placé dans le coffre pour repartir le tournoi de 1996 et le reste est remis à l'Association de tennis Junior, développement élite, de Repentigny, qui a besoin annuellement de 175 000 $. IMANCHE 3 SEPTEMBRE 1995 9 LES INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS AU PROGRAMME PHOTO AP André Agassi a franchi le troisième tour des internationaux des états-unis en défaisant le suédois Stefan Edberg par la marque de 6-4.6-3 et 6-1.Agassi trop fort pour Edberg L'Américain : « J'étais prêt pour toute une bagarre » AP, PC et Reuier NEW YORK ¦ Plus le tournoi se prolonge et plus André Agassi joue avec facilité.L'Américain a franchi le troisième tour des Internationaux de tennis des États-Unis, hier, en éliminant le Suédois Stefan Edberg sur des marques de 6-4, 6-3 et 6-1.Chancelant deux jours plus tôt contre l'Espagnol Alex Corretja, Agassi avait retrouvé ses airs de premier favori et premier joueur mondial face à Edberg.Trop fort dans toutes les facettes de jeu, Agassi a été dominant au service et il a limité les erreurs.« J'étais prêt pour toute une bagarre, a-t-il déclaré.Stefan est un joueur très différent de Corretja.Il monte au filet et cela me donne des cibles potentielles.J'étais solide sur les retours et c'est là la grande force de mon jeu.» Edberg a bien tout tenté, mais l'ex-double titulaire de l'omnium américain était une coche en-dessous de son adversaire.Il a eu une chance au deuxième set après avoir pris une priorité de 3-0, mais Agassi est revenu plus fort, remportant 11 jeux consécutifs, soit jusqu'à 5-0 dans le troisième et dernier set.Agassi affrontera son compatriote Jared Palmer en huitièmes-de-finale.Becker qualifié En remportant un match parfois un peu bâclé, mais souvent intéressant contre l'Australien Ja-son Stoltenberg, l'Allemand Boris Becker s'est lui aussi qualifié.Le quatrième favori l'a emporté en quatre sets de 6-2, 4-6, 6-0 et 6-4 et a reçu l'ovation du public au moment de la victoire, en levant les bras au ciel comme s'il avait remporté la finale.« L'an dernier, j'ai perdu au premier tour, donc je suis déjà meilleur de 300 p.cent », a analysé le joueur, dont c'est la lie participation à Flushing Mea-dow, lui qui a remporté la finale de 1989.D'ailleurs, comme il aime à le répéter, si on arrive à passer le cap de la première semaine d'un grand chelem, tout peut arriver.« Je me sens très bien désormais en ce qui concerne mon jeu », a déclaré Becker.Rosset, 13e tête de série, a disposé de l'Italien Renzo Furlan sur des marques de 6-1, 7-6, ( 7-2 ), 3-6 et 7-5.Seles impériale Chez les dames, l'Américaine Monica Seles, deuxième favorite» a pulvérisé la Japonaise Yone Kamio en deux manches de 6-1.Au quatrième tour, elle affrontera la 11e tête de série, l'Allemande Anke Huber, victorieuse en trois manches de 2-6, 6-3 et 6-1 de la Russe Elena Makarova.Pour sa part, la Tchèque Jana Novotna, cinquième favorite, a vaincu la Française Sandrine Testud en deux sets de 6-4, 7-5.Parmi les autres favorites qui jouaient hier, notons la victoire de 3-6, 6-1 et 6-4 de la Japonaise Kimiko Date ( 7e ) face à l'Argentine Florencia Labat et celle Principaux matdws de la 7e lowiée À partir de 11 h Gabriela Sabatini ( Arg./N.9 ) - Martina Hingis ( Sui.) Steffi Graf ( All./N.l ) - Chanda Rubin ( É.-U.) Mark Philippoussis ( Aus.) - Pete Sampras ( É.-U./N.2 ) Michael Stich ( A11./N.8 ) - Scott Draper ( Aus.) Todd Martin (Ê.-U./N.15 ) - Mauricio Hadad ( Col.) Jim Courier ( E.-U./N.14 ) - Kenneth Carlsson ( Sue.) Natasha Zvereva ( Blr./N.12 ) - Amy Frazier ( É.U.) Michael Tebbutt ( Aus.) - Richard Krajicek ( P.-B./N.12 ) Francisco Clavet ( Esp.) - Thomas Muster ( Aut/N.3 ) À partir de 20 h 35 A.S.-Vicario ( Esp./N.3 ) - M.J.Feraandez ( É.-U./N.14 ) Michael Chang ( E.-U./N.5 ) - Todd Woodbridge ( Aus.) RÉSULTATS À FLUSHING MEADOW Messieurs simples Troisième tour Patrick McEnroe.E.-U.bat Alexander Volkov.Russie.4-6.2-6.6-1.7-6 (7-4).6-2.Petr Korda.République tchèque, bat Marcos Ondruska.AFS.6-3.6-2.7-5.Bons Becker (4).Allemagne, bat Jason Stoltenberg.Australie.6-2.4-6.6-0.6-4.Jared Palmer.E.-U.bat Sargis Sargsian.Arménie.6-3, 6-2.6-2.Daniel Vacek.République tchèque, bat Nicolas Pereira.Venezuela, 4-6.7-6 (7-5), 6-2.7-6 (7-3).Marc Rosset (13).Suisse, bat Renzo Furlan.Italie.6-1.7-6 (7-2).3-6.7-5.André Agassi (1).E.-U.bat Stefan Edberg.Suéde.6-4.6-3.6-1.Doublée deuxième tour Luke Jensen et Murphy Jensen, E.-U., battent Paul Kilderry.Australie, et Kent' Kinnear.E.-U.6-2.6-7 (5-7).6-2.Jacco Eltingh et Paul Haarhuis, Pays-Bas (1).battent Jiri Novak et David Rikl.République tchèque, 6-3.6-4.Mark Philippoussis et Patrick Rafter.Australie (16).battent Marius Bernard, \\ AFS.et Dave Randall.E.-U.6-4.6-2.Qram ConneN, Vancouver, et Patrick Galbraith.E.-U.(4).battent Jonathan j Leach et Brett Hansen-Dent.E.-U.6-3, \\ 6-4.Todd Woodbridge et Mark Woodforde.Australie (2).battent Jakob Hlasek.Suisse, et David Wheaton, E.-U., 6-3.7-6 (7-4).Byron Black.Zimbabwe, et Jonathan Stark.E.-U.(6).battent Mahesh Bhupa-thi.Inde, et Ali Hamadeh.E.-U .6-1.6-1.Troisième tour Sergio Casai et Emilie Sanchez.Espagne, battent John Fitzgerald, Australie, et Anders Jarryd.Suède.6-4.7-6 (9-7).Dames simples Troisième tour Conchita Martinez (4).Espagne, bat Nao-ko Sawamatsu.Japon.6-1.6-2 Monica Seles (2).E.-U.bat Yone Kamio, Japon.6-1, 6-1.Kimiko Date (7).Japon, bat Florencia Labat.Argentine.3-6.6-1.6-4.Anke Huber (11).Allemagne, bat Elena Makarova.Russie, 2-6.6-3, 6-1.Brenda SchuItz-McCarthy (16).Pays-Bas, bat Angelica Gavaldon.Mexique.6-2.7-5.Zma Gamson Jackson.E.-U.bat Nicole Arendt.E.-U.6-0.7-5 (7-3).Katarina Studenikova.Slovaquie, bat Nathalie Baudone.Italie.4-6.6-3.6-2.Jana Novotna (5).République tchèque, bat Sandrine Testud.France.6-4.7-5.Doubles deuxième tour Julie Halard et Nathalie Tauziat, France (9).bat Anke Huber et Christina Singer.Allemagne.4-6.6-3.6-2.Martina Hingis.Suisse, et Iva Majoii.Croatie (13).battent Alexandre Fusai.France, et Kerry-Anne Guse.Australie, 6-4.6-3.Laurence Courtois et Nancy Feber.Belgique, battent Kristie Boogert et Nicole Muns-Jagerman.Pays-Bas (14), 3-6.6-1.6-0.Meredrth McOrath, E.-U., et Lariea Net-land.Lettonie (3), battent Patricia Hy-Boulais.Montréal, et Florencia Labat, Argentine.6-4.6-2.Laurence Courtois et Nancy Feber.Belgique, battent Kristie Boogert et Nicole Muns-Jagerman, Pays-Bas (14), 3-6.6-1.6-0.Gigi Femandez, E.-U.et Natasha Zvereva.Biélorussie (2).battent Yone Kamio et Naoko Kijimuta.Japon.6-2.6-0.Jana Novotna.République tchèque, et Arantxa Sanchez Vicario.Espagne (1).battent Elena Makarova et Eugenia Makarova.Russie, walkover.Doublée mixtes Deuxième tour Chanda Rubin et Brian MacPhie.E.-U.bat René Simpson, Toronto, et Libor Pimek.Belgique.6-3.6-2.Katrina Adams et Scott Metville.E.-U.battent Amy Frazier et Jeff Tarango.E.-U.3-6.6-4.6-4.RÉSULTATS À REPENT1GNY Garçons Simples demi-finale s Nicolas Ktefer (1).Allemagne, bat Daniel Elsner.É-U.6-4.6-1.Martin Lee (4).G.-Bretagne, bat Harel Levy.Israël.7-5.7-6 (7-5).Double finale Kevin Kim et Ryan Woiters.É-U.(2).battent J.M.Lee.Corée du Sud.et Joce-tyn Robichaud.JoUetto, Que.(1).1-6.6-3.7-6 (7-4).Filles BVIlIrlHNnVI Tara Snyder (7).É-U.bat Knstina Triska.Suéde.7-5.6-3.Annabei Eliwood (2).Australie, def Lud-mila Varmuzova (3).Maroc, 6-1, 6-4.Double finale Finale Sandra Klosel et Stéphanie Kovacic.Allemagne, battent Haruka Inoue et Saori Obata.Japon.(4).6-4.6-3. 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE Z SEPTEMBRE 1995 BASEBALL JUNIOR et Bisons en avant ¦ Les Associés de Laval et les Bisons de Saint-Eustache ont pris les devants 3-2 dans leur série respective en demi-finale de la Ligue de baseball Montréal junior avec des victoires, hier soir, aux dépens du Royal de Repentigny et des Cards de LaSalle.À Repentigny, Laval l'a emporté 12-6 à la faveur du lanceur Benoit Eudes.Ce dernier présente une fiche de 4-0.André Galarneau a connu une soirée exceptionnelle en attaque avec deux circuits et quatre points produits.Benoit Biais a également contribué à ce festival offensif avec deux points produits à l'aide de trois coups sûrs.Éric Gagné a été le meilleur chez les perdants avec une soirée de quatre coups sûrs en quatre tentatives.Il a produit deux points.Mais cela n'a pas été suffisant.Laval a remporté ses trois matches à Repentigny tandis que le Royal a arraché ses deux gains à Laval.A LaSalle, Martin Johnson» des Bisons, a volé la vedette.Johnson qui a été le lanceur gagnant a aidé sa cause avec deux circuits et trois points produits.Martin Lafrenière a protégé sa victoire.Dans la conférence provinciale, Sherbrooke a amorcé la finale de belle manière à domicile en blanchissant Charles-bourg, 5-0.Alex Mercier a lancé un match complet tandis oue René Lachance a produit deux points à l'aide d'un simple pour les gagnants.PHOTO AP DEUX MÉDAILLES.Le Canada a récolté deux médailles, hier, aux Jeux universitaires disputés au Japon.Joël Bourgeois (68).de Moncton.a enlevé l'argent au 5000 m steeple remporté par le Kenyan Daniel Muturi (388).Au basket masculin, les canadiens ont défait les Tchèques.80-72.et mérité le bronze.Les États-Unis ont remporté l'or, lessivant le Japon 141-80.Pour leur part, les escrimeurs canadiens ont raté de peu une place dans la ronde des médailles.Ajoutons que la Montréalaise Mêlante Cholnière sera de la finale du 1500 m aujourd'hui.¦ Aucune surprise n'a été enregistrée lors des essais chronométrés en prévision du Cari-All 300 qui aura lieu cet après-midi à l'Autodrome Saint-Eustache.Donald Forte, de Laval, récent vainqueur du BF Goodrich 250, partira de la première place grâce à un chrono de 18,26 secondes.Il sera suivi d'Alain Perron (18,51 ), de Terrebonne, et Sylvain Lacom-be ( 18,55 ), Terrebonne, de même que Richard Beau-champ ( 18.55 ), d'Ormstown.i In foBref Bell Ronde» Whrte, Patrick Roy, Michael Schiemacbor, Steffi Sraf .Nouvelles essentielles pour âmes sportives.Dès minuit, sept jours par semaine, oomposeï le 875-2355.Au son de la voix, laites le 138.EN BREF Jacques Villeneuve a réussi le huitième temps ( 18,66 ).¦ Les Cougars de Saint-Léonard ont infligé un cuisant revers de 64-13 aux Hawkeyes d'Oshawa, hier au Stade du Parc Hébert de Saint-Léonard, devant une foule de 300 spectateurs.Les Cougars qui en sont à leur première saison dans la Ligue de football junior de l'Ontario, ont ainsi porté leur fiche à deux victoires contre un revers.Le demi-offensif Steve Joseph a été la grande vedette de la rencontre alors qu'il a amassé des gains de 250 verges en 20 courses et marqué quatre touchés.Le quart Faifal Shaikh a bien dirigé l'attaque des Cougars qui a récolté des gains de 563 verges.Shaikh a complété six passes en neuf tentatives pour 167 verges et deux touchés.face à Tint Witherspoon en 1986, face à Mike Tyson en 1989 et face à Lennox Lewis il y a deux ans.« Ce fut très dur au dernier round, a dit Bruno.J'ai mal partout, mais j'ai la ceinture.Je n'y crois pas encore.» La cartes des juges : 115-113 et deux fois 117-111.Par ailleurs, l'Américain Virgil Hill a conservé son titre mondial des lourds légers ( WBA ) en battant aux points le Mala-wite Drake Thadzi.¦ Le Britannique Frank Bruno a remporté le titre de champion du monde des lourds, version WBC, hier, en battant l'Américain Oliver McCall au stade de Wembley, en Angleterre.Bruno, âgé de 33 ans.tentait pour la quatrième fois de conquérir ce titre.Le Britannique a été déclaré vainqueur par décision unanime des juges.Bruno s'était incliné ¦ Faisant preuve d'une « prudente combativité », Scott H oc h a remis une carte de 65, six sous la normale, pour s'emparer du premier rang à l'issue de la troisième ronde de l'omnium Greater Milwaukee.Hoch, qui totalise 204, neuf sous le par, a réussi six birdies, dont deux grâce à des coups roulés de 20 pieds.Il avait entrepris la ronde d'hier avec un retard de quatre coups sur les co-meneurs de la veille, Richard Zokol, de la Colombie-Britannique, et Marco Daw son.Deux joueurs se partagent la deuxième place avec une fiche identique de 205 : Lee Rinker et Dawson.Ils devancent d'un coup Billy Mayfair, Robert Gantez et Joe Acosta.Zokol s'est contenté d'une ronde de 73 pour chuter à la 15e position, à 208.CYCLISME Olano redonne le sourire aux Espagnols Reuter SARAGOSSE, Espagne ¦ Le jeune Abraham Olano a redonné le sourire aux « aficionados » déçus par l'absence de leur idole Miguel Indurain en remportant, hier, le prologue du Tour d'Espagne cycliste.Sur un parcours sinueux, mais parfaitement plat, de sept kilomètres dans les rues de Sa-ragosse, le petit Espagnol a joué un tour à sa façon aux spécialistes des épreuves chronométrées.Toujours en ligne, négociant au mieux les premiers virages du tracé, Olano a pris quatre secondes au favori Alex Zullc qui a dû rajuster ses lunettes pour réaliser le temps du héros du jour : sept minutes, 51 secondes.L'Helvète pensait logiquement endosser le maillot \u20ac amarillo » en l'absence du triple vainqueur de l'épreuve Tony Rominger et du roi na-varrais Miguel Indurain, engagés dans la préparation des Mondiaux en Colombie.Il n'en fut rien.Après avoir longtemps cru en sa victoire, après avoir vu son rival du Tour de France, le Danois Bjarne Riis, passer sous la banderole avec 11 secondes de retard, Zulle dut déchanter.Parti dernier et surgi de nulle part, Olano se présentait dans l'ultime ligne droite avec assez d'avance pour signer à 25 ans sa première victoire d'étape dans un grand tour cycliste.Malgré cette déconvenue.Zulle peut afficher une certaine satisfaction.Il a parfaitement récupéré des efforts consentis dans le Tour de France et ses plus dangereux adversaires, Riis, le Letton Piotr Ou-groumov ou encore son coéquipier espagnol, Melchior Mauri, vainqueur de l'épreuve en 1991, sont un petit ton en-dessous dans les épreuves chronométrées.La formation Once réussit un beau tir groupé derrière Olano puisqu'outre Zulle.deuxième, elle place le Belge Johan Bruyneel à la quatrième place et le Français Laurent Ja-labert à la cinquième.L'Italien Adriano Baffi s'est classé troisième à 12 secondes du vainqueur.LE BASEBALL DES EXPOS EXPOS VS DODGERS Le 3 septembre à 16M0 EXPOS VS GIANTS Le 4 septembre à 16M0 LE TENNIS A RDS LES INTERNATIONAUX DES ETATS-UNIS Le 4 septembre à 19h30 Le 5 septembre à 11 hOO et 21 h30 Les 6 et 7 septembre à Ilh00etl9h30 PROFESSIONNELS DU SPORT \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022< \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022< \u2022 \u2022 «i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 3 SEPTEMBRE Î995 11 LA PETITE PRESSE \t\t\t ( o.k.regarde \\ \\scequ'on a \u201e.J\t.tarte aux cerises.tarte aux POMMES, croustade ^ ^ux peches.__y ^^^^^^^^^^* .^yy^^^^j a\tx.gâte au au chocolat, carrée I au rice krispies, fondants au 1\t (omom)\tf (HALÈTEMENTI) Il'n l n'y en a pasi je ne ) crois pas!^/\ton a fait tout ce chemin pour prendre un repas agreable et j'ai oublié la chose la plus importante\tIéS N - sandwiches ?jf IE > \u2014-r Idesserti dénies eh herbe En coNoborarion avec Génies en herbe Poniologie Inc.3535.boul.Rosemoni, Montréal HIX 1K7 A LES PAPES 1.Jean XXIII 2.Saint Lin 3.Clément III 4.Léon III 5.Jean-Paul Ier ANTIQUITÉ ROMAINE 1.Crassus 2.31 avant J-C.3.Roumanie 4.Capoue 5.Zama, en Afrique C ANTARCTIQUE 1.Le capitaine Scott 2.Mer Dumont d'Urville 3.Vodstock 4.Recherche scientifique 5.Resolution D FOOTBALL COLLÉGIAL AMÉRICAIN 1.Mike Rozier 2.Azusa Pacific 3.Les Bisons 4.Outland 5.Superdome (Nouvelle-Orléans) ¦ LIVRE 1.Mao Tsé-toung 2.2,2 livres 3.Le Livre de Judith 4.le Livre de la jungle 5.Les paroles chantées (habituellement d'un opéra) P PHYSIOLOGIE HUMAINE 1.Neurotransmetteurs 2.Veines pulmonaires 3.Diffusion 4.PTH (hormone des glandes para thyroïdes) 5.Bâtonnets et cônes G TÉLÉVISION 1.Jean Piat 2.Rouge, bleu, vert 3.Réal Giguère 4.Vidéotron 5.Les Simpson* H LITTÉRATURE FRANÇAISE XVIIe SIÈCLE 1.Suréna 2.Jean de La Fontaine 3.Jacques-Bénigne Bossuet 4.Madame de La Fayette 5.Le Malade imaginaire i i m i m m i i i LA DtVIlNI r HOOOI IL N'Y A QUE TOI POUR ACHETER UNE CASSETTE AVEC LE BRUIT DE LA MER POUR TE DÉTENDRE ET DORMIR.ET AVOIR LE MAL DE MER FRANK FIAMUT0 héi garant.je ne suis pas sûre de vouloir continuer â jouer au champ droit.J'ÉTAIS DEBOUT LÀ-BAS ET QUELQUE CHOSE M'EST TOMBÉ SUR LA TÊTE.V JE ME DEMANDE CE QUE ÇA POUVAIT BIEN ÊTRE, qui sait?nous vivons dans un monde étrange.n'est-ce pas?, A I avec beaucoup de monde bizarre.PKM.OMINB LE VENDEUR DE CRÈME GLACÉE A TROIS NOUVELLES ESSENCES AUJOURD'HUI! VEUX-TU QU'ON AILLE LESVJ ALORS POURQUOI PERDRE NOTRE TEMPS?LES HOMMES ^1 SONT INCAPABLES DE COMPRENDRE L'ART SUBTIL DU A LÈCHE-VITRINI 12 LA MgggËL MONTRÉAL.PiMANCHf 3 SEPTEMBRE 1995 Inscrits à l'Hippodrome de Montréal Les choix de La Presse 1 2 3 4 5 6 7 DIMANCHE (13*30) PREMIÈRE COURSE: Trot \u2014 2 ans - pouliches.\u2014 Bourse Norwegiens Heart.G Lamy Sos Nmja.S- OueSet Gameiia Angut J Hébert M L Dynastie.M.Letonda Nouchka.S.Bouchard Eteçant* Mongil.A.Gandron Jukes Kessett .O.Oube \u2022 11.000.2 2 1 1 2 \u2022 1 10 4 1 1 2 3 4 1 t 2 1 \u2022 \u2022 .i.\u2014 2 Ois And Dat Beyema Supercuis.Style Magic- WT*e AndOoéd- MetfaeuQF _ TowneNp FfBOky O .O Lamy Q Ptourde Y SJ- S o.Oube C Lulu Plein Truc .P Richer Sénateur Jason M Barneau Kmg Of France.8 Boucnard TROISIÈME COURSE: Amble \u2014 2 i 2 3 4 S 6 7 9 Car.aco Modei.M Lachance Jatbca_____ M MacOonetd Fote Vrsion.M Charron Canbec Oalaue .O.Lamy Oectyfat .O Jonee Onakne Stena.B Côté $12.0*3.4 4 3 \u2022 \u2022 §32 7 - 7 1 4 -4 2 1 4 S 1 \u2022 24 4 1 2 \u202212422.1 \u2022 1 Nampouete Rena .w- ¦e^Fa^eW» Canaco Motion .O.Oendron Ma Rompus Al .A.Lacnance 10 Grave Angut.O.Kehoe QUATRIÈME COURSE: Trot \u2014 Q.de plue \u202215,000.\u2014 1 SOS Express .O Ouoe 2 Aqua Angut .Q.Oendron 3 Oynamtto Bosco .M.Lachance 4 Job* Tsmpett J St- Jacquet 5 PatnotsHope.O PJourde CINQUIÈME COURSE: 3 2 1 \u2022 2 1 \u2022 3 2 \u2022 1 7 4 1 3 3 1 1 2 7 \u2022 4 4 2 1 S 2 1 2 3 4 S 6 7 \u2022 \u2022 10 AE1 Amble Woodmere Mère Stop Short- KidOry Séduction Oe Mers Grownng Concem Oerry Sentar .JudgaMac Ahsha Hsnovor.Qranby Boomar EthenHemt .O.Lamy S F«on S Tureone J M Canbec Oynasty AE2 Ben Vision- 1 2 4 S \u2022 7 3 SIXIÈME \u2014 t M G Geraie.QazouAngus.Per Ho De Kiev Dancer Bayama Rompu» Roch S Broateau O Oube .8.Bouchard N BenSerJr O 91- Pierre __O Lamy .G Lamy \u202210.500.1 \u2022 1 4 1 2 3 1 3 3 4 2 1 2 1 \u20223J30.2 3 3 2 8 3 3 \u2022 \u2022 5 7 1 3 3 7 \u2022 22 3 5 9 4 2 3 \u2022 \u2022 2 \u2022 1 4 1 2 S 2 2 2 3-1 5-2 *2 5-1 4-1 6-1 §-1 8-1 12-1 \u2022-2 4-1 5-2 9-1 4-1 10-1 5-1 5-2 9-2 4-1 3-1 15-1 10-1 12-1 5-1 5-1 9-1 e-t 5-1 4-1 3-1 5-2 5-2 12-1 15-1 10-1 5-1 \u2022-2 3-1 4-1 2-1 5-1 vers la coupe GAÉTAN LAUZON \u202212.\u2022 1 1 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.September Seven .Fantôme Damour.Fr«nx Dortesns \u2014 Qortry Park.O Madtth .Q.Ptourde .G.Oendron .Y.Félon O.Lamy .S.Faon N Banfcer Je .O.Oube \u2022 S Bouchard 1 1 1 2 \u2022 2 1 \u2022 4 1 1 1 2 3 3 \u2022 1 3 5-1 4-1 9-2 0-1 10-1 3-1 e-t 5-2 SEPTIÈME COURSE: \u2014 2 ens - pouliches.\u2014 Bourses \u202212,643.1 Oulcinee Ray No 2 Oentetare 3 Gregs S Contasse Orummond \u2022 Kievetts -7 Carotache \u2022 JenraSsr Mant \u2022 KeeontMeid 10 - 1 AprtfDey 2 EastOoeet Surfer 3 CharteyO \u2014 4 MattBeQuick 6 Scooohg .\u2022 Harry Montcatm 7 Envol Angut \u2022 El 10 Victoriout Ad Emeri, Canaco Lu-ciano et quelques au-très pouliches et poulains de deux et trots ans tenteront de sauver une saison décevante au cours des prochaines semaines: la première ronde éliminatoire de la Coupe des Eleveurs se déroulera aujourd'hui et demain à l'Hippodrome de Montréal.La Coupe des Éleveurs constitue l'événement de l'année dans le trot et'amble au Québec; plus d'un million sera distribué en bourses le 17 septembre à l'occasion des petites et grandes finales.Sur papier, en raison de leur excellence en 1995, quelques chevaux devraient avoir peu de difficultés à assurer leur Qualification aux finales.Megarama, CMC Less, Emilie Cas El.Nuke It Freddie, Gorky Park, I Way Frcightrain et Unanimously appartiennent à ce groupe.Us seront tous en piste aujourd'hui ou demain, A l'exception d'Emilie Cas El.Partie de la 12e positon, Emilie Cas El a terminé neuvième vendredi, à Du Quoin, dans l'HIinois.La trotteuse de trois ans prendra part à la deuxième ronde éliminatoire le 11 septembre, dernière étape avant le grand jour.MMANCH.I 1 - SOS Ninja.Norwegians Heart.ML Dynastie.2 \u2014 C Lulu Plein Truc, Township Fran-ky.Mathieu G F.3 \u2014 Canaco Model.Canbec Galaxie, Canaco Motion.4 \u2014 Patrtots Hope.Jobie Tempest, Dynamite B ri sco.5 \u2014 Séduction De Mars, Ethan Hanis, Woodmere Hare.6 \u2014 Gazou Angus, Fantôme Damour» Franz Dotieans.7 \u2014 lennifer Merit, Rumple Minzc.Carotache.8 \u2014 Vktorious Breeze.Envol Angus.El Said.9 - Notable Star, Rachelle Gill, Tricky 10 \u2014 Township Express.Kntorzbeniki, Maxy |ade.MI ^ - Windy City Rond, Pegasus Racing, 1 \u2014 Queens N Aces, Misa Magali, Berto Micheline.2 \u2014 Berto liberté, Nut Prout, Chlvns Merit S - Katia Montcafan.Township Tiffy.Rouge Passion.4 \u2014 Suspecto«s Maggie, Belle Gabe, Wanda Nord.5 - Unanimously.Township Lodi, Reaction Magic.6 \u2014 Bernie Gabe, Aatro Dea Rivières, Goliath Angua.7 - A L Stlnger, | L Wisfci, Garland Peter.8 - Shay4m.Flight Of Claudel, Mathera Exotic.9 \u2014 Kathryn Montcatm, Quasar Semn-lu.Kiki Montcalm.10 - Nukelt Unaay, Duo Val Car, Stnr Il - I Way Frrightraln.Force Centrifuge.Nalas lee Elite.Gagnants de vendredi: Main Force (4.10$).Super Em Jade (S.20S).Ad Exotk (9.40S).Encore Maxou (3>0$).Mis» AKrindy (3.20$).s-i 5-1 52 4-1 3-1 6-1 4 1 3-1 S-2 6-1 5-1 Inscrits à l'Hippodrome de Montréal LUNDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Trot \u2014 2 ent - POuJkchoe.\u2014 Bourse: 212,000.1 Toupie Mongit.A.Oendron 9 2 Sos Destination.J.Gabriel 6 \u2022 S 3 Miaa Magali.A.Boucher 5 3 1 4 Berto Micheline.A.Bédard 6 7 5 5 Oueens N Aces.0.Kehoe 3 3 3 6 Joli Poppet.M.Barheau 7 6 \u2022 DEUXIÈME COURSE: Trot \u2014 3 ane - PouUéns \u2014 Bourse: S13.500.2 Chrvae Merit.B.Coté 4 11 3 Berto Liberté.Q.Lamy 2 5 1 4 Nut Prout.O.Gandron 5 14 5 BuooyOaoe.R.Renaud 7 1 2 6 Ad Emeri ____N.Barder Jr 6 3 6 1 CMC Less.M.Barneau 1 1 2 TROISIÈME COURSE: Ambte \u2014 3 ans - pou*choe.\u2014 Bourse: t22,22S 1 Rouge Passion.Q Oendron 2 4 S 2 Perfechon Sematu.S.Bouchard 3 6 3 3 La Grande Sapho__.S Faon 2 4 5 4 Krtty Montcalm.G.Ptourde 5 5 4 5 TownsNp Trffy .D.Ouoe 6 11 6 Air Du Temps.G.Lamy 7 7 4 7 Canaco Eva.S.LacaHie 3 6 5 S Katia Montcalm.S.Oueeet 1 1 3 \u2022 Frimousse Angus.M.Barneau 4 9 4 QUATRIÈME COURSE: Trot \u2014 2 ans \u2022 PouMches \u2014 Bourse): 212,000.1 Belle Gabe .G.Oendron 5 \u2022 4 2 Wanda Nord .G Lamy 7 4 2 3 Suspeoous Maggie.G.Ptourde 4 2 2 4 Vitesse Oe Nuit.R.Gmgras - 4 5 5 Sos Catalina.J St- Jacques S \u2022 \u2022 6 Aie*a Kat.S.Chartton 7 6 5 7 Miss Beauty Mor.G.Lachance S 5 5 CINQUIÈME COURSE: Amble \u2014 3 ans - Poulaina \u2014 Bourse: S1 «.1S3.1 Réaction Magic.G Ptourde 4 6 3 2 Canbec Fiero.G.Lamy 5 7 2 3 Karl Montcalm.J.Hébert S S 1 4 Township Lodi .0.Oube 12 1 5 Unammousry .L.Biais 111 6 Don Pri .-D.Jones 2 1 5 7 Ceasstron Elite .S.Faon 13 4 6 Jaguar Select.S.Turenne 2 - 6 9 Even Vision .J.Charron 4SI SIXIÈME COURSE: Trot \u2014 2 arts - Poulains \u2014 Bourse: 212,000.1 Funny Normand.O.Lachance 10 7 2 Aatro Oes Rivières.B.Côté S 9 4 3 Berto Oanny.S.Oueeet 8 5 5 4 Garland Btoi.G.Gandron 4 4 S 5 Black Samouca.M.Barneau S \u2022 \u2022 6 Demie Gabe.G.Lamy S S 3 7 Goliath Angus .J.Hébert 7 2 4 1 2 3 4 5 S 7 Trot \u2014 2 ene - Poulains \u2014 Bourse: Un Jour A Trois.G.Lachance JLW.sk.N.Barder Jr Musber Dery.-J.Gabriel Crescaua J.J.St- Jacques Gartand Peter.Reve Ou Tonnerre ALStmger S.Bouchard A.Gandron G.Lamy \u202212.000.S S S S 5 S S S S - \u2022 9 S 5 5 9 9 2 5 4 5 5-1 4-1 6-1 6-1 3-1 10-1 9-2 52 12-1 9-2 4-1 52 3-1 6-1 5-1 6 1 4-1 6-1 10-1 3-1 S-2 6-1 9-2 5-1 12-1 6-1 5-1 9-2 4-1 6-1 5-2 3-1 6-1 4-1 5-1 9-1 9-2 3-1 5-2 HUITIÈME COURSE: \u2014 3 ene 1 2 3 4 5 Monsieur Mykonos Aiiarro M O.S.FHton .O.Oube 0.Jones 0.Martin Mon Onde Fern Fa Yeur J T Canaco Weber.S.Bouchard 5 Marnera Exotic.~.Q.Lamy 7 Flight Of Oaudel.M.Barneau 6 Canaco Mexzo.G.Ptourde 9 Sheyde ».».»«.?.¦¦.¦¦.¦.J.Hébert \u202219.183.1 3 1 7 5 7 \u2022 9 1 6 3 3 6 7 1 2 2 S 3 1 S 9 1 S 4 ^ NEUVIÈME COURSE: 2 3 4 S S 7 \u2022 1 KSU Cassie Bayema Fi Kathryn Montcalm Quasar Sematu Canbec Firenza 1A OgiRayNo 1 2 3 4 5 S 7 S t \u2014 S 1 Force Censntuge 2 1 Wsy Freightrsin 3 Crary Love- 4 Garsonne_ -S.Coté S.Bouchard ___V.F«on _O.Oube -S.F»on .G.Oendron ._ J.Hébert .G.Ptourde \u2014 G S 5 \u2022 4 S 4 2 S 1 3 3 1 S 2 5 2 S 1 4 4 t 1 S S 2 S 1 9-1 9-2 4-1 5-1 10-1 \u2022-1 3-1 12-1 5^2 9-2 4-1 5-1 9-1 3-1 6-1 5-2 a O Lamy \u2014 3 JLKatty- Sharon Gabe Berto Cathy-.| Eglanone Normand.G.Video Crown .\u2014 A.Nuke ft Unsay .,., .MM.Go Action.P.Ostleunore Star Sneakan-J.Hébert OuoVtlCar.Y.St- Jacques Laos 5 2 4 3 1 4 2 1 2 7 l ?3 4 3 \u2022 4 3 1 3 S-1 9-1 9-2 10-1 S-1 5-2 12-1 3-1 4-1 \u2022 i i \u2022 v .S Frénésie Ooi S Lukes 7 testas lee S 9 \u2022 19.193._V.Félon 2 4 4 S.Bouchard 4 .J.Hébert 7 \u2014 G Lamy 2 O Ptourde 9 m D.Dupont \u2022 \u2014 S-Feton 4 g Oendron 2 -SSeucner 8 9-2 9-2 9 2 9-1 2 1 S-1 2 S 10-1 7 4 3-1 S t 4-1 4 2 12-1 2 8 S-1 Cyclisme B Cknaemant général du protogut du Tou peg.neuvtemet en Renard Dunctn York (Ont).15a en iut4tcatoni.ne s est pet quaate.Ranafcj Hugat Ed-16s e Curas tteywood.Vsnoou-w.20a.Monaat Noter, ppjçejetji (Ont ).n'a pas temwe North Vancouver.12».Corme >4atii:r (C-Bj.17a du lie 90-72.ma- Canada bat E.-U.3-0 (t5-2.15-1.14 14).r tt f i \u2022 tèr« 1 11 LA PRESSE, HJOWTRÉAL.DIMANCHE S SEPTEMBRE 1995 1S RESULTATS SPORTIFS Baseball Nationale VCNDREM NEW YORK S SAN FRANCISCO \u2022 ICWTOU OJnescg VKa^K RfTpsna HUMyA S»>i«tr frmœi.*pcsip 1111 0000 iOOO 4 0 11 $000 3220 4 1 t 0 4 0 2 1 3010 3 122 .000 0 .3S $10 $ SAN HUN Bonus CQ M|WA(n 3b Scrsoncib Urwnf UtJ«f McCnylu BmoRi 4 0 0 0 40 10 .3100 22)2 4 110 4 120 40 10 4012 20t 1 0 0 00 .1 00 0 ^000 0 0 00 0 1111 -33III .002 102 000\u2014S .030 000 121\u20144 San Fr»nci«ce Dj-NMYorkl Sanffvascol LS»-4ll«Torli 6 S»nFrrow)4 2ft-Pk*îm 7% \u2014 AMM:9UH|«U2n CAUFOIINIE4 ROSTONS a cd - 4 1 1 0 JM«)ac -4111 1t.4 0 1 2 LSe-Odoma 0.BoMon 7 HOMf[U BS-a)a« (7i> Janai 2Sni*0.7-7 **u(ïion.GoKianos R es »m « « \u2022,134-4* 9 9 0 2 0 -11k 10 0 11 -h 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 R o os « J« 7 4 4 0 2 -1^ 9 0 0 0 1 - 0 0 0 0 2 -1 1 0 0 0 1 A9ulartvr.27- Vbaa au nabrt Oltot i«r but lanat.Il but KMcaabutCa*.Dvat 251 \u2014 AmM 3UI7i3Un^ CLCVCLANDR DCTROITS Aat ._ .NawYorK JUcOaiMO /ftOmaa_ TTontft liAiaod »#*Tflb Krbrfu .r_ 1020 4 00 0 2010 1000 .4100 .919 9 2 1» ib Naaicg.Cuiarog.Ftartjf nMr2b .001 .101 2000 tooo 9110 0000 .3011 9010 B979 100\u20142 001 00>\u20143 2 OiNl E-Mi^ m tU-OsaMM 2 OiNl 1 LSe-Owd»id7.0i»v7 2S-ifllM{2BkTlio-ra(24).C(rt»(27)Rtfiry(2l) CC-^^R iWCtfts;24| i&->h90.fffm ma p m os os r.t24_7 7 3 3 2 4 _ 1 0 0 0 0 2 OairoN R Ct 0 M OS R LnO.»|-0 4 2 2 9 3 OotanyV^.I .9 1 0 0 2 0 »Pi.-9Êf m*mm fymi m Kw 3a but Comas Dtm 227 \u2014 ivbut tibut 2242«(524>«i VENDREDI Toronto 020 000 010- 3 7 0 OttcsQO 009 200 OOi\u2014 S 8 2 A Ledc (P.^) st KrwrT st A Marlmat (8).fl»gnetti, Ksyser (G.4 6) (3) Simas (7).RsOrfishy (61.KsfChnsr (8).R Hor-nandsz (9) «t Karhovios.SsstOa.101 010 100- 4SI BsMawia .000 110 010- 3 S 0 Balchar (0.0^ J.NaiBon (7).Chanion (S.4) (7) st D WHson: Muivna (PI 5-9) SI Hoiat Oc \u2014 Cora (3).o WV-»on(5ï KanaasCtty 011 020 100- t 13 0 Tasaa 001 000 010\u2014 2 0 1 Goroon (G.10-0).lMagnar>is ;6).Con-varsa (7) Picharoo (8).OHon (S.3) (S| ai Mayns: Tawitsbury (PB-5).Cook r7).RMcOowaU (7).en Howard (8), Russs* (9) SI I Rodrigusz Ce.KG \u2014 Dsmon(2) 000 530 052\u201414 21 1 DsM 013 000 000\u2014 4 0 2 KiÇi (G 12-5).Plunk (8j.Pools (9) st SAiomar.(P1-7).Boavsr (4).Msxcy (8).My«rs (8) CN-iStOor^sr (9) St FuineiTy Ce Os \u2014 Thoma (22).Bais (34).S Aiomar (7) Oakland .010 140 10S- 7 7 0 Naw York 320 020 OU\u2014 0 0 0 Van Poppsl.Britcos (5) UoNar lP.1-1) (7) Wsngsfl {B) et Sts**>scti K»-man«du.Aivsra tG.5-2) (S).WsQS-isnd (S.24) (9) et Staroey Ce Osk \u2014 Bsnoa (19).McGwifS (20) ._020 000 010\u2014 3 11 3 .201 091 33b\u201411 10 1 Bo$k« (P.6-3).Holzamsr (6).Bistscki (6).Hsbyan (8) at Fabrsgas.Ctsmsnt (G.7-4).Bsto^da (6) si Hasaimsn.aUwaukss 021 002 000\u2014 SOI Mtftnasots 211 002 03i\u2014 0 12 1 Gwsns.Wsgmsn (P.5-6) (6).Wicfcan-dsr (8) Smssrski (8) St J Oirvsr.F Ro-dngusz (G4-5).Mahomss (T).Sta-vens (9).QuBrdsdo (S.i) (9) at Waftack.Ce.MM \u2014 Knobtauch (9% PucMn(i9).Sport motorisé nd|i.c-as miotaMKZRatt»&M.Ê-u.«om.i a«7902l2: 4.Nkk FMona.Ë^.9a977.S.CM» «JIS; S.Doug Boyar.96921.7.Taaw , C-&.tsm S Joaa U4S Di Pi»na.Argms.9a22S.9.Bob DomoonjrE-U.90153.10 DavidOaS*».É-U.96082; 11 8uzzCMa.Ê-U.97919.12 Afionso G«f1ona.BrOal 97.580: IX MaA Hoacftaa.È-U.97479:14.0«go Ouzman.Cdcvnba.97.294.15.Enrlqja Conaaras.Mnqua.97XM 16l Paii DeMrbatti E-U .96166.17.Bob Rstf.Ê-U.9611Z IS Padto.É-Ô.96030.19 PMBrFauoaOB Jr.Ê-U.96710, 20.DaMdUOotai.È-U.94941.21.Socccr R LaBayomdalAffiitftaprtilBlm mplonnai tf magne ds looOisl.an fsnfsorMrt la dHby rcppoart au tMit* 1800 par 2 A 0.sa quaMma vldûSa an qjaaa lountM di cfiamptarm Bayar LavartuMn \u2022 a^PaiA .1-1 SCFft)oug-en»aohlFf«icfQrt 2-0 MuratfilOil-BaywnMMi .0-2 USrtangtn \u2022 wuroar taarna.J HsTTtiOtfg SV \u2022 Sctiaita 04 .1 FC yaaxfc