La presse, 13 septembre 1995, C. Mode

[" CAHIER La ProsHe Montréal.mercredi 13 septembre 1995 OpérationSl iji LUCIE LAVIGNE collaboration spéciale e problême avec la lingerie ?On Ta trop longtemps occultée ! Et alors ?Une femme en guêpière-porte-jarretelles-bas résille et talons aiguilles rouge péché ne pouvait être qu'une « guidoune ».Au mieux, une poule de luxe.selon le prix de sa guêptère.Ou une dépravée sexuelle.Ouf ! Aujourd'hui, on passe au broyeur ces clichés à la noix.Mieux : on achète les sous-vêtements les plus affriolants.On les exhibe en plein jour.Et on aime ça.Et vlan ! Que monsieur prenne un douche froide tout de suite.Faut pas croire qu'on se trémoussera dorénavant en porte-jarretelles au Provigo pour mieux affirmer sa libido.Afficher un soutif décolleté-précipice, un slip moustiquaire ou un porte-jarretelles à flaflas, c'est s'exprimer haut et fort.En version originale, cela veut dire : attention mon toutou, je connais mes atouts et je m'en sers quand il le faut, où il le faut.! « Les adolescentes sont souvent réticentes à porter de la lingerie erotique », explique Claire Bouchard, sexologue (l>.Parce que se montrer en dessous XXX devant son chum, c'est lui manifester son désir en pleine figure ?« Tout à fait.Et on sait qu'à 15 ou 20 ans, une fille ne maîtrise pas toujours sa sexualité ! » Ce n'est qu'à 30 ans que les femmes sont.sexuelles devrait-on chanter alors ?« Disons, qu'à 30 ans, on est en pleine possession de ses moyens sexuels.On se sent beaucoup plus à l'aise de se prêter au jeu de la séduction ! » Surtout, on connaît les règles de ces jeux du désir et des fantasmes.En prime : on les met en pratique.Musique, chandelles et couette de satin s'il vous plaît ! Parlons sexe En soi, un porte-jarretelles ou un bas de soie n'a rien de bien excitant.Notamment quand on sait qu'un porte-jarretelles, jusqu'au début des années 60, n'avait d'autre prétention que d'être un bidule utile.Il tenait les bas ( comme son ancêtre la jarretière ), point à la ligne ! Avec l'arrivée des collants ( 1965 ) et des minis à gogo, guépièrest jarretelles et flaflas atterrissent à la poubelle ! A l'orée des années 80, ils renaissent.Madonna aidant.SUITE À LA PAGE C 2 Les pièces maîtresses du hit-parade de la séduction : peignoir satiné vert sapin, combiné-slip gansé de cygne, bas jarretière et peignoir de mousseline noire proviennent tous de la boutique La Vie En Rose.Photos: Pierre McCann Graphisme: Jacques Normandin Coordination.Micheline Laniel / Maquillage: Mélanie Champagne ( Giovanni ) Coiffure: Soraya ( Giovanni ) / Mannequin: Pascale Bourbeau Nous tenons à remercier le Ritz-Carlton pour la réalisation de ce reportage.¦ \u2022 A Rollerblade oooo .,.Modèle Aéroblade ABT x.s Hommes et femmes \u2022:v:;:;:::j:vX:::^:^X\\:x^^:: x>:-;£: Roulement à billes ABEC 5 Les meilleurs et les plus rapides PRIX D'ENTREPÔT OXYGEN MODÈLE KR05 LE PLUS :\u2022>:\u2022.\u2022::\u2022:¦:vx:::-XvXXo>X->îSS^ PLUS DE 1 DE PATINS \\ DOUES ALIGNÉES SE POURSUIT PAIRES DE PATINS À ROUES ALIGNÉES À LIQUIDER Une seule adresse: 1355, BOULDES LAURENTIDES, LAVAL y \"SX? IA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED113 SEPTEMBRE 1995 En bref MONTRÉAL, CAPITALE DE LA MODE ?¦ Pendant la semaine de la mode 95, c'est vrai ! Du 18 au 24 septembre, les designers et les manufacturiers québécois envahissent la métropole.Pourquoi ?Pour mieux se faire connaître.Us nous dévoilent leur dernière collection le 20 septembre à la Place Montréal Trust.Qui ça « ils » ?Michel Desjardins, Simon Chang, Angela Bucaro, Marisa Minicucci, Muse, Ma Divine Clémentine ( enfants ), Turbulence ( mecs ), Louben, Looks, Joseph Rihkoff ( trois fabricants ), et j'en passe.Infos : (514 ) 954-4421.ON VA TOUTES DÉJEUNER CHEZ TIFFANY ! ¦ Les cinéphiles connaissent.Us ont revu ad nauseum Audrey Hepburn, sublime dans sa robe Givenchy, en train de grignoter un croissant devant la vitrine de Tiffany ( Breakfast at Tiffany's, 1961 ).Les autres, Elizabeth Tay-lor, par exemple, y achètent de gros cailloux ! Et nous ?Voilà notre chance, puisqu'une bijouterie Tiffany ouvre ses portes antivol aujourd'hui.Où ?Chez Holt Renfrew.le vous entends : « je n'ai pas un rond ».Pourtant, lames E.Quinn, vice-président exécutif de l'enseigne américaine rassure : « Les accessoires pour femmes et hommes les plus accessibles de notre collection Atlas se détaillent à partir de 100 $ US.Ou alors, nous proposons des parfums, de la vaisselle de porcelaine et de la papeterie.» C'est tout ?« Non, nos bijoux en or massif, pavés de pierres précieuses et de diamants, créés par Paloma Picasso ou Eisa Peretti peuvent afficher jusqu'à 10 000 $ US pièce ! » Etes-vous certain qu'une boutique de luxe telle Tiffany peut faire florès à Montréal ?« Oui.Si nous nous basons sur le succès des boutiques de Toronto et de Vancouver, on ne voit pas pourquoi celle-ci ne fonctionnerait pas ! » LINGERIE « MADE IN QUEBEC \u2022 ¦ On croit que la lingerie de star ne provient que de France ou d'Italie.On n'a pas tout à fait tort.Ni tout à fait raison.Bien sur.Aubade ( France ) ou La Per- Baby-doll sublime pour Mltsou, la plus sensuelle de nos starlettes.Elle pose ici pour la toute nouvelle campagne publicitaire de Lingerie Linda.Quand les mecs auront fini de dévorer.cette photo, ils pourront se targuer de l'avoir vue les premiers l Éllxir d'amour ?Les castafiore sont servies l Une bijouterie Tiffany ouvre aujourd'hui ses portes blindées.Où ?Chez Holt Renfrew.Accessoires pour hommes et femmes, parfum, porcelaine.et bijoux.Madonna n'a Jamais su faire la différence entre sous-vêtements et prêt-à-porter.Tant mieux.Grâce à elle, les fabricants de lingerie ( les Québécois compris ) roulent sur l'or depuis I SUITE DE LA PAGE C 1 la ( Italie ) conçoivent des sou-tifs, des slips et des bodies brodés de très haute qualité.Mais le Québec n'est pas en reste ! Deux manufacturiers montréalais ( soit Papillon Blanc et Lingerie Linda ) nous concoctent chaque année des dessous superbes et à prix doux.1 ) Papillon Blanc Existe depuis 1979.Au départ, la famille Hanna se spécialise dans les slips et culottes en co-ton-Lycra pour femmes.C'est en 1983 que Papillon Blanc fait un coup d'éclat, esbroufe les marchés avec sa dentelle stretch pour des bustiers, des culottes et des combinés-slips tout beaux.Révolution.Au tout début des années 90, c'est l'explosion.Boutiques et chaînes de magasins de lingerie ouvrent leurs portes à un rythme affolant : La Vie En Rose, Moments Intimes, Victoire Delage, etc.En 1993, l'arrivée du gnmçe vient bousiller les ventes.Aujourd'hui ?« On vit une période de stabilité ( 600 points de vente ).Les détaillants prennent enfin la lingerie au sérieux.Us ne la considèrent plus comme un ramassis de brassières et de culottes, mais bien comme une partie intégrante de la mode qui suit les tendances ! », explique George Hanna, directeur du marketing et des ventes de l'entreprise.Et la Québécoise, la considère-t-on comme une fanatique de lingerie ?« Oui ! Mais contrairement à ce que l'on pourrait croire, elle est plus traditionnelle que la Canadienne, constate George Hanna.Un peu comme l'Européenne, elle va souvent privilégier' le confort de nos camisoles en coton, les imprimés mignons et bucoliques de nos soutiens-gorge et nuisettes au tissus moelleux.En revanche, la Canadienne, semble attirée par nos guêpières sexy, nos bodies transparents, nos portes-jarretelles hot ! » 2 ) Lingerie Linda Fondée en 1944 par Joseph Farha.Connue au départ pour ses slips cousus main.Pendant les fifties, Lingerie Linda fera dans la crinoline.Succès fou au- près des impératrices Sissi et des reines du rock-and-roll ! Après ?Peignoirs de soie ou satinés, déshabillés, pyjamas peau de pèche sont distribués à travers le monde.Les fringues de nuit griffées Linda ont maintenant leur place dans le milieu de prét-à-porter.« Aujourd'hui, la lingerie se porte dans la rue, ce qui est génial.Nous devons cette révolution à certaines femmes qui n'ont jamais eu froid aux yeux, comme Madonna ou Mitsou ! », affirme Carolyn Farha, présidente.Vous concevez alors vos dessous comme des vêtements couture ?« Notre designer, Patrice Tremblay, s'est d'ailleurs inspiré des plus grands couturiers de la décennie pour notre prochaine collection : Balenciaga, Dior et Chanel.» Enfin, quelles seraient les nouvelles tendances en matière de lingerie ?« Les couleurs les plus vives possibles du genre fuchsia, vert ou rouge.Quant aux imprimés, ils s'adoucissent.Et, surtout, on observe un retour aux matières tout confort, naturelles, très cocooning.C'est justement ce qui fait la force de notre collection Linda Détente», conclut la présidente.LUCIE LAVIGNE collaboration spéciale Aujourd'hui ?Disons que 99% des hommes salivent.« Ces dessous sont devenus très sexués.Dans le cas du porte-jarretelles, on parle d'invitation explicite.contrairement au collant qui est fermé à l'entrejambe ! » Mieux : on pourra user notre attirail d'effeuilleuse jusqu'à la corde ! Ah oui ?Des indémodables, je vous dis.«c Puisque la mode unisexe prime aujourd'hui, il est tout à fait normal que les sous-vêtements typiquement et exclusivement féminins ( soutiens-gorge pigeon-nants, corselets, jarretelles, etc.) redeviennent excitants.Qu'ils provoquent autant d'attraction chez l'homme ! », renchérit notre sexo et animatrice radio.Et la jaquette en flanellette ?Après 40 ans, trois accouchements, une césarienne, est-il possible de vamper en déshabille translucide ?La peau d'orange coincée sous la dentelle stretch, les femmes se rabattent-elles sur leur jaquette en finette passé le cap de la ménopause ?« Et que non ! Au gré de mes émissions radio, grâce aux commentaires des auditrices, j'ai reçu plusieurs témoignages de femmes de 60 Erotique, XXX.sensuel?Bien sûr que le porte-jarretelles lest 1 (Dessous de la dernière collection Papillon Blanc ).ans et plus qui aiment encore revêtir des dessous erotiques ! » La lingerie, élixir d'amour du XXI* siècle ?( 1 ) Claire Bouchard est sexologue, au-teure et animatrice de l'émission Du travail au plaisir, u l'antenne de CKVL.Découvrez les masques hydratants poly-actifs Hydra-Star de Christian Dior et recevez une prime unique en son genre ! Nouveaux et merveilleux : le masque-gel intense et le masque-crème nutritif, deux soins hydratants mis au point par la maison Christian Dior.Le masque-gel intense, à la texture d'une rare légèreté, convient à la peau normale ou mixte.Son effet vivifiant laisse l'épidémie tout frais, tout propre.Conçu pour répondre aux besoins de la peau sèche, le masque-crème nutritif, remarquable par sa texture riche, hydrate profondément et laisse l'épiderme bien doux et bien net.Les masques hydratants poly-actift.50 ml.46 $ chacun.Seulement chez Holt Renfrew.La prime « Rendez-vous » vous sera offerte à titre gracieux avec tout achat de 35 $ ou plus de produits Christian Dior pour les soins de la peau ou pour le maquillage.Vous aurez ainsi rendez-vous avec un soin Capture visage, 10 ml, un rouge à lèvres Rouge Collection, 3,5 g» un crayon contour des lèvres, un atomiseur d'Eau Svelte, 6 ml, et un soin Diorlisse, 7,5 ml, tous rassemblés dans une chic trousse à produits de beauté marine.LIQUIDATION ÉCONOMIES AVANTAGEUSES DÈS AUJOURD'HUI ET JUSQU'AU DIMANCHE 17 SEPTEMBRE VASTE CHOIX OE MODELES LARGEURS ETROITE.MOYENNE ET LARGE PROFITEZ OÊCONOMIES IRRESISTIBLES SUR NOS VETEMENTS PLEIN AIR.SACS A MAIN ET ACCESSOIRES EN CUIR WAV %-70 % DE RABAIS SUR N08 PRIX DE DETAIL COURANTS AU CENTRE DE LIQUIDATION BALLY SEULEMENT BALLY POINT DE VENTE LA P.MME ri RENDEZ VOUS ^.ULIMKNT CHEZ HOLT RENFREW CENTRE DE LIQUIDATION.PLACE MONTREAL TRUST 1800 AV MCOILL COLLEGE.MONTRÉAL QC H3A 3J5 (814) 49S-976G Utt MCXJtLt» CT COULClfO OONT UTHLWla D\\X ¦»* »i Bl* CXXX- NOUS 04 QUANTTTt UMfTtt.MAOA9M2 TOT tt SOUVINT VM MASTtRCAMD VT Fairvicw.Pointe-Claire \u2022 694-0310 IJRMBEW LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED115 SEPTEMBRE 1995 C3 Pistés à suivre 'assaut des boutiques top séduction ! LUCIl LAVICNI collaboration spéciale n ne veut pas jouer les strip-teaseuses dans un remake de Neuf semaines et demie.Ni les pe-roxydées vedettes de Playboy.Encore moins les allumeuses à deux cennes.On veut se faire plaisir, tout simplement.OK ?Magasiner des combinaisons-jupes pure soie, des porte-jarretelles piqués de rubans ou.des push-up en dentelles de Calais, ça nous fait du bien.Les gars n'y comprennent rien à rien, mais c'est comme ça.« Les femmes adorent acheter de la lingerie, en porter devant lui ou pour elle-même.Ces bouts de tissus soyeux lui permettent, entre autres, d'affirmer son côté sexué, femme-femme.Ça devient sa façon de crier : \"J'ai du désir !\"», explique Claire Bouchard, sexologue connue.Alors, on s'affirme ?En Lolita ou Ava Gard-ner ?Peu importe, pendant le lunch ou après le boulot, on écume rapido les boutiques de lingerie du centre-ville ! En cas de déprime, leur marchandise à tralalas remplace d'office l'aspirine.Ensuite, on met sens dessus dessous certaines solderies ou pyjamas, peignoirs et déshabillés olé olé se laissent caresser pour deux fois rien.Que monsieur attache sa tuque ! ?Collange Les « lingerie-maniaques » évitent ! À moins, bien sûr, de cumuler les comptes-chèques en Suisse.Bonjour les fantasmes ! Collange possède les plus beaux échantillons, section sous-vêtements.Leurs soutiens-gorge, gucpières, peignoirs et pyjamas allument.des feux de forêt ! Faut tripoter leurs combinés-slips italiens La Perla : de véritables petits chefs-d'oeuvre à 380 $ l'unité I Pour jouer les sulfureuses d'un soir-dans-une-suite-au-Ritz, les déshabillés d'ange vous y attendent.Mousseline poids plume, imprimés délicats, corsages perlés et déshabillés brillent par leur qualité et leur prix: entre 160$ et 350 $.Mais Collange habille aussi les vamps fauchées, les cocooneuses au budget frileux.Avec quoi, s'il vous plaît ?Des peignoirs de soie molletonnée signés Claudel à 65 $.Des sou-tifs WonderBra, Grenier, Dim ou Triumph ( un best-seller ) tout pratiques et beaux pour 20 $ ou 30 $.Sinon, on se frotte contre un peignoir en ratine « nounours » de Diamond Tea (150$).arilvy, 1307 ouest, rue Sainte-Catherine, ontréal.Tél.: ( 514 ) 842-7711 poste 240.?La Vie En Rose On y passe en trombe, le portefeuille presque vide.Deux, trois essayages, et hop ! on a les bras pleins, une soirée chaude en perspective et un amant qui soupire dans la Honda Civic.On se précipite sur les pièces griffées maison, puisque moins chères.Exemples à l'appui : des soutiens-gorge de toutes les couleurs ( du rouge sang frais au bleu piscine) à 19$! Aussi: des combinaisons-jupons romantiques au même prix ! Sinon, on s'enveloppe dans un peignoir Linda à 68 $, un body en satin à culotte string et lisé- ré de cygne ou un bikini ficelle pur vinyle de Papillon Blanc.Les fatales aux soupirants cardiaques opteront plutôt pour les pyjamas pudiques tapissés de Mickey Mouse ou imprimés tartan.Un accident est si vite arrivé- Place Montréal Trust, 1500, rue McGill Collège, Montréal.Tél.: ( 514 ) 844-2704.?La Senza On connaît leur pub ( des filles superbes ).Leur image de marque ( lingerie belle et abordable ).Et la réalité ?On signale une marchandise variée.Des tissus minces, une confection parfois relâchée.Mais, tout de même, La Senza séduit avec ses chemises de nuit en pur coton blanc, à manches ballon et à fanfreluches façon La petite maison dans la prairie ! Sinon, on se jette sur leurs pyjamas rustiques à carreaux ou à impressions lapin ( à mettre devant le feu de foyer du chalet, un verre de Quik à la main.).Mais pour mieux soulever la moumoute d'un nouvel amant, La Senza propose un porte-jarretelles baleiné délicieusement rétro moyennant 42 $ ! À essayer, leurs pots de crème, d'huile et de sels de bain : mignons et sentant bon le melon, la pêche ou les fruits de la passion.Place Montréal Trust, 1500.rue McGill Collège, Montréal.Tél.: ( 514 ) 288-8775.?Victoire Delage Romantiques, bucoliques ou poétiques visitent.Pourquoi ?Pour leurs peignoirs imprimés de fleurs ou de fruits.Leur collection de balconnets Chamelle pour Lolitas d'un soir.Leurs survêtements et chemises en coton « caresse » pour casanières endurcies.En plus : un éventail impressionnant de pantoufles.Pas kitsch ( un exploit ! ) et confortables, parce que truffées de Styromousse souple.Centre Eaton, 705 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.Tél.: ( 514 ) 281-0079.?Moments lotir Justement.Parlons-en.Qu'est-ce qu'on porte pendant ces fameux moments intimes ?La boutique nous propose de tout.Du plus simple au plus chou, du plus cher au plus accessible.Des soutiens-gorge par dizaines ( 80 en tout ), entre 25 $ et 180 $.Mieux : des push-up anti-gravité hyper capitonné de Piège ( poitrine obus garanti ).Des guêpières de Grenier ( 70 $ ) ou de Va bien ( à 105$).Des nuisettes qu'on aimerait porter le jour, tellement elles sont jolies ( voir celles de Papillon Blanc à 48 $ avec leur bustier couvert de dentelles ).Ce qui distingue cette boutique ès lingerie de toutes les autres ?1 ) Elle n'offre pas de marques maison.2 ) Elle revampe les futures mariées en « Rambo de la séduction » ! Le bataclan pour nuit de noces chaude, mouvementée ou acrobatique comprend : des peignoirs transparents, des robes de nuit perlées qu'on enfilerait volontiers pour frimer dans un gala, des jarretelles et des mules garnies de cygne.identiques à celles de Zsa Zsa Gabor ! Centre Eaton, 705 ouest, rue Sainte-Catherine.Montréal.Tél.: ( 514 ) 288-2188.?La Lingerie WowT Et re-wow ! Vous n'aviez jamais cru aux miracles.Ni aux prix tronçonnés.Encore moins à de la lingerie de star à prix McDo.C'est que vous n'aviez jamais traîné vos escarpins jusqu'à «La Lingerie».Voici LE tuyau du siècle.Nancy, la maîtresse de céans, manie la chain saw quand il s'agit de couper les étiquettes de ses sous-vêtements.Un peignoir coton-laine signé Linda de 300 $ se laisse enfiler pour 34,99$.Un pyjama Linda Bis au prix normal de 85 $ se vend ici à 22,99 $.Sinon» on joue les fatales avec une guêpière griffée Le-jaby, laissée à 29,99 $ au lieu de 250 $ i À celles qui n'auraient pas encore succombé à l'apoplexie.sachez que cette boutique de liquidation collectionne les slips tout coton d'Hanna à 2,95 $ pièce.Les combinaisons-jupons Linda ( rouge passion, fuchsia, bleu nuit, noir ou façon vinyle ) à 5,49 $ plutôt qu'à 28 $.Bref : les rabais oscillent entre 40 % et 80 %.Pour celles qui sont déjà en route, notez que la marchandise des lieux ( éclairés au néon ) recèle parfois de légers défauts de fabrication ( rien n'est parfait ! ), qu'elle date de quelques mois, que le choix des tailles est restreint.Les cartes de guichet sont acceptées.Bon magasinage! 7101, avenue du Parc, 6e étage, Montréal.Tél.: ( 514 ) 274-5^25.?La solderie des manufacturiers Genre bric-à-brac.C'est le repaire des farfouilleuses haut gradées.Des fouineuses éméri-tes.On y fait la traque à tous les styles de sous-vêtements.Des peignoirs mauves indigestes aux combinaisons-jupons toutes pastel et mignonnes signées Linda.Leurs soutiens-gorge Dim pour petites fleurs bleues se laissent porter moyennant 19,99 $ ( et non 30 $ ).Côté jupons, on parle de manne : 7,99$ au lieu de 15$.Un peignoir satiné griffé Linda Bis y est vendu à 44,99 $.Quant aux tonnes de combinés-slips, ils Cortent la marque Linda Bis ou ejaby et leur prix tournent autour de 17 $.Miracle : des robes de nuit de starlettes hollywoodiennes des fifties à prix charcuté : 33,99 $ au lieu de 75 $ ! En contrepartie, les « jaquettes » s'y empilent.Celles ( en ratinette cheap ) ( qu'on enfile pour s'écraser devant la télé avec un sac de chips BBQ le vendredi soir ) affichent 10 $ ou 16$! Eaton, 8e étage.677 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.Tél.: (514) Q Simone Pérèle Paris À ratisser pour sa collection de soutiens, slips, bodies, bustiers signés Aubade.Français, tout coton ou Lycra, brodés, lacés, ornés de dentelles sublimes, ils sont beaux à pleurer.En blanc, en bleu, en vert ou imprimés ! À trop les regarder, on se sent prête à tout hypothéquer pour les acheter.Les gérants de banque ne comprennent pas qu'un combiné-slip puisse coûter 225 $.On a beau leur expliquer qu'ils provoquent un arrêt cardiaque même chez nos amants les plus myopes.Rien à faire ! Résultat : on flâne parmi les étagères de la boutique des Cours Mont-Royal.Sachez : la boutique satisfait aussi les sirènes version forte taille : on y dégote de sou-tifs jusqu'à 42F.Les Coure Mont-Royal, 1455, rue Peel, Montréal.Tél.: ( 514 ) 845-9466.i GASTON JAUNET chez OGILVY a son illeur ¦ ¦ I BOUTIQUE AU 3«, 1307, RUE STE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL TEL: (514) 842-7711 POSTE 272 I IL N'EST PAS TROP TARD POUR LA SESSION D'AUTOMNE jisS.PREPAREZ VOTRE AVENIR.\u2022 AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEURS \u2022 MISE EN MARCHÉ \u2022 DESSIN DE LA 8> Environ 90% de nos diplômes do 1994 ont trouve un emploi.Formation Intensive de 16 mois (A.E.C.) Service de placement (Montréal, Toronto) Proaramme de stage (optionnel) Professeurs oeuvrant dans l'Industrie Service d'aide financiôre Cours offerts à temps plein ou a temps partiel de jour ou du soir if A INfIBNAt i O N A l ( OC IA MOOI f T OU OtS'CN Pour oMafrtr phw da ymaalonimaots, appolaz lo (514) 875-9777 ou.sans frais, 1 800 268-9777 O.P.65, M.Dawson, Plaça Bonavtntura, Montréal (Québec) USA 1 A3 I I RONFLEMENT TRAITÉ AU AU CABXNBT DB CONSULTATION, PAR DBS CHIRURGIENS OTO-RHZHO-LARTVCrOLOGISTB8 DU RONFLEMENT DE MONTREAL Téi- 327-5060 3 I « I I I i I I \u2022 I I S ESTEE LAUDE R VOUS FAIT UNE BELLE PEAU ! GRÂCE AU COMPLEXE RÉACTIVANT TRIPLE ACTION FRUITION.Conçu pour améliorer l'apparence de votre teint, Fruition, d ' ESTEE LAUDER, vous procure votre meilleur gage de beauté : une peau d'allure saine, plus souple et plus fraîche que jamais.C'est prouvé ! 30 ml 52 S 50 ml avec pompe 82 $ Avec tout achat de 2 I $ ou plus de produits ESTEE LAUDER, obtenez huit produits ESTÉE LAUDER présentés dans une jolie boîte-cadeau : deux rouges a lèvres All-Oay, lotion somptueuse pour le corps Tuscany per Donna, Plus que Mascara formule hydro-fortifiante, tonique purifiant Clean Finish ( nor ma le/sec he ).crème raffermissante à l'élastine Resilience, le tout nouveau porfum ESTÉE LAUDER PlEASURES.une brosse à cheveux et un peigne OGILVY Offre en vigueur | u s q u ' o u 23 septembre 1995 Une prime par personne Quontites limitées ' OGILVY BEAUTE _ Rez-de-cnoussée.rue Sainte-Catherine, angle De La Montagne, 842-771 1, poste 21 1 i C4 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCRED113 SEPTEMBRE 1995 DEFILES DE (§Y0DE UNE MODE HAUTE EN COULEUR AU CENTRE ROCKLAND ^^^^^^^^^^^^^^ UTOMN'E 95 LE JEUDI 14 SEPTEMBRE A 12 h 30 ET LES SAMEDIS 16 ET 23 SEPTEMBRE À 14h COUR CENTRALE | étiez découvrir les plu { enez découvrir les plus belles collections et les plus beaux accessoires mode de nos boutiques.Participez a notre concours UNE MODE HAUTE EN COULEUR AU CENTRE ROCKLAND et courez la chance de gagner l'un ou l'autre des prix suivants: - I Nos prix incluent la TPS.484-3558 5457, QUEEN MARY Stationnement intérieur gratuit au 5120, Earnsclîffe 11 h a.m - 5 h p.m.(angle Queen Mary) Heures d'ouverture: Lundi à vendredi, 9 h A.M.- 6 h RM./ Samedi, 9 h A.M.- 5 h P.M.quartiers commerciaux de la région de Montréal et vérifie si les commerces existent toujours et s'ils offrent les mêmes produits.Dans la cinquième édition française du volume, qui vient de paraître, elle a retiré environ 250 magasins et en a rajouté près de 300.Elle a par ailleurs effectué des milliers de changements mineurs ( heures d'ouverture différentes, nouvelles adresses, nouvelles succursales, etc.) L'attitude des Québécois face aux rabais a bien changé depuis dix ans, estime-t-elle.« Les aubaines sont maintenant respectables.Auparavant, les gens pensaient qu'on trouvait des vieilleries dans les magasins à escompte et que seuls les personnes dans le besoin y allaient.Or aujourd'hui, les consommateurs cherchent les bonnes occasions.Il faut même être vigilant car certains commerces prétendent faussement vendre à escompte pour attirer des clients.Cela rend mon travail plus difficile.« À cause de la récession, les budgets sont plus serrés et ceux qui avaient l'habitude d'acheter des produits de marque ne veulent plus s'en passer, poursuit-elle.Ils sont prêts à magasiner dans des endroits moins bien décorés et à parcourir plusieurs kilomètres pour se procurer à un prix avantageux les articles qu'ils désirent.Personne ne veut PHOTO PIERRE mccann.La Presse De plus en plus de manufacturiers vendent directement au public, constate sandra Phillips.Le fabricant de meubles pour enfants Le Super Kid.situé à Laval, figure parmi ceux qu'elle mentionne dans son livre « consommateur averti Montréal plus payer le prix régulier.Mais les prix étant coupés partout, les commerces essaient maintenant d'attirer les gens en leur offrant du service.» De plus en plus de manufacturiers vendent directement au public, a-t-elle constaté.Pris avec la marchandise invendue par les détaillants, les fabricants ont ainsi pu se départir de leurs surplus.Mais ceux qui magasinent dans les manufactures et les magasins d'usine doivent faire certains compromis.« On n'y trouve pas nécessai- rement les mêmes collections de vêtements que dans les boutiques des centres commerciaux, souligne Mme Phillips.Et les vêtements d'automne, par exemple, n'y apparaissent qu'à la fin d'octobre, une fois la saison bien entamée.Les grands magasins retournent alors leur marchandise invendue.Toutes les grandeurs et couleurs ne sont pas offertes.Mais qu'importe, le consommateur commence de toute façon à magasiner à cette époque-là et il trouvera bien quelque chose qui lui convient, au bon prix.» Selon elle, on peut dénicher divers produits usagers dans un plus grand nombre de magasins qu'auparavant.Elle a également remarqué qu'un plus grand nombre de boutiques vendent des articles d'artisanat.« Avec l'avènement du cocoo-ning, les consommateurs restent plus à la maison, dit-elle.Ils s'intéressent aux activités qui leur permettent de faire des cadeaux ne coûtant pas trop cher.Ils font des bijoux, des fleurs séchées, du tricot, etc.» En consultant son livre, qui coûte 16,75$ (frais de poste et taxes inclus), les consommateurs réaliseront des économies de l'ordre d'au moins 15 p.cent, estime-t-elle.Et ils peuvent planifier efficacement leur itinéraire.Z On^gem joindre Sandra Phillips au (514) L'élégance au tournant des saisons JONES NEW YORK Carrefour Laval \u2022 Centre Fairview Centre Les Rivières \u2022 Centre Rockland \u2022 Galeries d'Anjou Place Ville-Marie \u2022 Promenades St-Bruno vsolde\\ D'INVENTAIRE ANNUEL « ON N'AIME PAS COMPTER » \\t\\ DE RABAIS SUR TOUS \u2022V à »IV LES PRIX COURANTS PLUS Chaise haute Evenflo Happy Days Siège d'auto Evenflo Uttara 1 (onyx) Siège d'auto Evenflo Première (cercles) Chaise haute Evenflo Right Height Poussette Joily Jumper 2205 Chaise haute Perego ord.Perego Milano SL41 Perego Piuma Spécial CL41 et PC48 ORD.54,95$ 109,95$ 129,95$ 94,95$ 99,95$ 159,95$ 459,95 $ 299,95$ SOLDE 39,95 $ 89,95 $ 99,95 $ 74,95 $ 74,95 $ 124,95$ 359,95 $ 239,95 $ HÂTEZ-VOUS POUR PROFITER OU MEILLEUR CHOIX ! .où la seule chose qui surpasse nos ( prix, c'est notre service personnalisé.W2264764 2989, St-Charles 8025, Taschereau 3940, autoroute 440 7500.bout.Les Galènes Kirkland Brossard Laval d'Anjou.Anjou Tél.: 6954254 Tél.: 4624505 Tél.: 9734126 Tel.: 352-0101 SEPTEMBRE CHEZ OGILVY Laissez Ogilvy donner le ton o votre automne.Pendant tout le mois, défilés et designers se succèdent pour créer l'événement mode de la saison SOYEZ DES NÔTRES.LE VENDREDI 15 SEPTEMBRE DE 11 H À 15 H Clinique de tailleurs m ALBERT NIPON ET KASPER Des représentants seront sur place pour répondre à vos questions.Défilé informel.Cadeau avec achat.ode 1 3 k Venez chercher votre calend d'événements de septembr disponible à nos différent comptoirs rier OGILVY FEMME Deuxième étoge, nie Sainte-Catherine, angle De La Montagne, 842-771 1, postes 239 et 266 andrea jovine Faites connaissance avec Andréa Jovine alors que la créatrice honorera de sa présence notre présentation hors malle exclusive mettant en vedette sa collection automne 1995 Au programme : coupes charmantes, tricots caressants et textures séduisantes.Assistez à nos défilés impromptus, le vendredi 15 septembre, entre 13 h et 15 h, au 3e étage de notre magasin de la rue Sherbrooke.Des rafraîchissements seront servis.HOITRENFREW Rue Sherbrooke, .«nglc de la Montagne \u2022 842-5111 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED113 SEPTEMBRE 199S C5 Nouveau pichet Brita aux lignes effilées et appareil-photo qui parle.DJLMIRUJE ¦ONNiAU_ ¦ Chaque année, la compagnie Brita élargit sa gamme de produits en tenant compte des besoins des consommateurs.L'an dernier, la firme a introduit VU1-traMax, un pichet d'une contenance de sept litres d'eau conçu pour les plus grandes familles.Cette fois-ci, en prévision des Fêtes ( eh oui, déjà ! ) la multinationale lance le Slim, un pichet aux lignes effilées se rangeant facilement dans la porte du frigo.Ce tout nouveau modèle est plus petit et contient moins d'eau filtrée ( 1,2 litre) que le pichet standard ( 1,75 litre).Mais il prend moins de place dans l'armoire ou dans le réfrigérateur.Il est aussi plus élégant.Jusqu'à maintenant, en effet, les réservoirs placés à l'intérieur des pichets d'acrylique transparent ont été translucides ou de couleur blanche ou noire.Or, pour la première fois, le réservoir est offert en cinq couleurs : bleu, vert forêt, blanc, rouge canne-berge et translucide.« Au Québec, les gens sont très à la mode, indique Marie-Claude Fillion, porte-parole de Brita Canada à travers la province.Avec son réservoir de couleurs variées, le pichet Slim fait différent et enjolive la table.Il s'impose comme article décoratif en plus de procurer de l'eau filtrée meilleure au goût.» Le prix suggéré des pichets Slim est de 25 S.Us s'utilisent avec les filtres standards Brita.Un appareil-photo qui parle La compagnie Polaroid a trouvé un truc pour faire rire de façon naturelle ceux qui se font photographier.Elle a intégré à l'intérieur de son nouveau modèle instantané One Step un ingénieux mécanisme permettant de faire jouer des messages rigolos incorporés ou Eréenregistrés par l'utilisateur, 'effet de surprise est assuré ! La multinationale a d'abord mis au point ce procédé pour que ses appareils-photos jetables se distinguent des autres et prennent une part plus importante du marché.Les appareils lancés l'an dernier étaient munis de deux messages pré-enregistrés.À la suite de leur succès, la firme a décidé de pousser plus loin ses recherches et a pourvu ses nouveaux appareils-photos instantanés d une puce permettant d'enregistrer la voix de l'utilisateur.Ce dernier peut soit inventer n'importe quoi pour faire rire ceux Le pichet « Slim » se range facilement dans la porte du frigo.qu'il désire photographier ( le message peut durer un maximum de huit secondes ) ou, s'il est en panne d'inspiration, il peut faire jouer un des trois messages préenregistrés ( celui en français dit : Allô, allô.Montre tes dents ! ).« Les appareils instantanés sont souvent utilisés lors de rencontres sociales et d'événements familiaux, indique Jeanette Nut-ter, directrice du marketing chez Polaroid Canada.Cette nouvelle fonction prend les gens par surprise et permet d'avoir des réactions intéressantes.Un élément amusant s'ajoute au plaisir de voir instantanément la photo qui vient d'être prise.» Polaroid a pourvu ses nouveaux appareils-photos instantanés d'une puce permettant d'enregistrer la voix de l'utilisateur.« La Baie et Ultima II Sous votre meilleur jour Laissez sortir le mannequin qui sommeille en vous! » Avant En prime A Tachât de 30 $ ou plus de produits Ultima II, vous recevrez un portrait couleur de 28 cm x 35 cm.Transformation beauté et séance de photos Avec notre équipe, vous êtes entre bonnes mains! D'abord, notre maquilleuse vous consulte pour savoir ce que vous désirez.Ensuite, vous sélectionnez ensemble les couleurs qui vous mettront en valeur.Puis, une fois la transformation effectuée, la séance de photos pourra débuter.Grâce à notre photographe expérimenté, vous aurez du plaisir à poser pour l'objectif.Laissez-vous tenter par cette offre à ne pas manquer! Prenez vite rendez*vons! La Baie - Pointe-Claire IXi mercredi 20 septembre au samedi 23 septembre.(514)697-4870 La Baie - rue Sainte-Catherine Ouest Du mercredi 27 septembre au samedi 30 septembre.(514) 281-4422, poste 2554 La Baie - Centre Rockland Du mercredi 4 octobre .iu samedi 7 octobre.(514) 739-5521 La Baie - Galènes d'Anjou Du mercredi 11 octobre au samedi 14 octobre.(514) 353-3300 la aie Compagnie oe laBaie oT>uoson Derrière le parfum, cherchez l'industriel Plusieurs grandes malsons font appel à des sociétés de composition Agence Fronce-Presse PARIS ¦ Qu'y a-t-il de commun entre Angel de Thierry Mugler, Tocode de Rochas et le futur Jean-Paul Gaultier pour homme ?Ces trois parfums ont été créés par Quest, une de ces sociétés de composition auxquelles font appel aujourd'hui la plupart des grandes maisons.Un très petit nombre de griffes, Chanel, Guerlain et Jean Patou, disposent encore d'un « nez » personnel qui leur conçoit des fragrances sur mesure.Pour la création et la fabrication d'un « jus », les autres sollicitent des sociétés comme Quest, Givaudan Roure, I.F.F.ou Firmenich, pour ne citer que les plus importantes.Les chiffres d'affaires des trois premières tournent autour du milliard de dollars, et un « mystère » bien entretenu a longtemps entouré leurs activités.« Il y a des tabous dans notre métier, admet Barbara Le Portz, directrice de la division parfumerie fine de Quest International France ( appartenant au groupe anglo-néerlandais Unilever ).Une marque qui lance un parfum est censée l'avoir composé, nos clients ne souhaitent pas que nous apparaissions », expli-que-t-elle.Huit parfumeurs travaillent au centre de création de Neuilly, près de Paris, la production étant assurée à Méru, au nord de la capitale française.L'enjeu est d'importance lorsque l'on sait qu'environ 160 nouveaux jus sont lancés en France chaque année.Pour être rentable une fragrance doit « survivre » trois ans, mais seuls deux parfums passeront le cap des dix ans d'existence.Vive concurrence Ces sociétés de composition pour la parfumerie se livrent une concurrence acharnée.Elles sont plusieurs à « plancher » sur le même projet, chacune préparant ses échantillons.Au bout d'un an, elles ne seront plus que deux et ne sauront qu'au dernier mo- ment laquelle a été choisie par la marque.Tocode a ainsi nécessité 500 essais, le dernier parfum d'Hermès plus de 1000.Selon Mme Le Portz, cette accélération des lancements de parfums répond d'abord à « une logique financière ».Seules les maisons qui ont mis des nouveautés sur le marché ont réussi à maintenir leur chiffre où à progresser.Mais « ce métier est en train de se galvauder, déplore-t-elle, nous sommes dans une phase de course au chiffre d'affaires.« Pourtant, ajoute-t-elle, un parfum ne doit pas se résumer à des concessions faites à des tendances qui sont au goût du jour.Au-delà, il y a l'histoire que le parfum représente pour la marque : «c avant d'être des matières premières, le parfum est chargé de sentiments.C'est, en fait, un sentiment incarné ».Trois grandes familles La parfumerie moderne est apparue avec la définition de trois grandes familles : celles des chyprés ( Mitsouko de Guerlain en 1916), des floraux ( Chanel N.5 en 1921 ) et des orientaux ( Shalimar de Guerlain en 1921 ).« Il y a encore 15 ou 20 ans, 250 composants étaient nécessaires pour créer un parfum.Aujourd'hui certaines formules n'en contiennent qu'une trentaine », explique Mme Le Portz.La recherche ne cesse d'évoluer ( elle représente actuellement 8 p.cent du chiffre d'affaires de Quest International ).Des techniques spectaculaires ont été mises au point, comme celle du « head-space » qui permet d'analyser les vapeurs dégagées par une fleur pour en reconstituer ensuite l'odeur originale.Aujourd'hui, les accents floraux, la fraîcheur et la douceur sont à la mode.«c En période de crise, on revient à l'accord floral, le plus rassurant, qui n'est pas travaillé de notes sexuelles.Mais à force de vouloir être dans la tendance, nous risquons de tuer la création », conclut Barbara Le Portz.I.E SUCCES EN DESIGN \u2022 Une série présentée par la Fondation Mode Matinée Ltcc La chance sourit aux audacieux Jean Airoldi Etablie au Québec l'entreprise de Jean Airoldi produit du prêt-à-porter de prix moyen à élevé pour les femmes modernes t, et audacieuses.Jean lui-même 'i&ÊtP ne manque pas d'audace.Ce jeune designer de 28 ans a déjà dix années d'expérience dans la mode, dont six à la tête de sa propre entreprise, qui a connu une importante croissance de ses ventes à chaque année.Au cours des quatre dernières années, il a été le designer officiel du Hawaiiati Tropic Internatiotml Beauty Pageant Le succès pour Jean ne se mesure pas qu'en termes financiers.Entre autres prix, il a reçu la Griffe d'or pour l'ensemble de son travail.Ion du gala 1994 de l'industrie de la mode, qui a été diffusé par le réseau TVA.Jean Airoldi est l'un des vingt récipiendaires 1995 de la Fondation Mode Matinée Ltée, qui soutient activement les designers canadiens de talent dans leurs efforts de conception et de mise en marché.La bourse, la seconde qu'il reçoit servira aux frais d'embauché d'un conseiller externe en administration et de quatre nouveaux employés; elle lui permettra également d'acquérir de l'équipement informatisé pour améliorer la productivité de son entreprise.I II H II II I I II H L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX® Mlau Ramsay et compagnie Ltcc Im recède de Philippe Molle LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED113 SEPTEMBRE 1995 km C7 » Pizattis au saumon fumé Lors d'une soirée chez des amis, j'ai lancé l'idée suivante : « Un BBQ est essentiellement un four conventionnel au gaz pour l'extérieur ».Un pari amical s'en est suivi, et il me fallait donc prouver mon point.Ce n'était pas aussi facile que je l'aurais imaginé, mais j'ai presque tout fait sur mon pauvre BBQ, y compris de la pizza !.Pour quatre personnes INGRÉDIENTS \u2022 450 g ( 11b ) de pâte à pain \u2022 250 ml ( 1 tasse ) de tomates fraîches pelées et épépinées ( ou en boîte ) \u2022 1 petit oignon émincé \u2022 30 ml ( 2 c.à table ) d'huile d'olive \u2022 15 ml ( 2 c.à table ) d'herbes de Provence \u2022 45 ml ( 3 c.à table ) de sauce BBQ \u2022 30 ml ( 2 c.à table ) de ciboulette hachée \u2022 Vj casseau de champignons émincés \u2022 8 tranches de saumon fumé \u2022 60 ml ( 4 c.à table ) de câpres \u2022 125 ml ( Vi tasse ) de crème sûre \u2022 Sel et poivre au goût MÉTHODE m Réchauffer 30 ml d'huile d'olive.\u2022 Ajouter l'oignon.\u2022 Faire revenir 2 à 3 minutes.\u2022 Alouter la tomate.\u2022 Assaisonner.\u2022 Mettre les herbes de Provence et cuire 5 minutes à feu très doux.\u2022 Laissez ensuite refroidir.\u2022 Étaler la pâte à pain de façon à obtenir 4 abaisses de Vi pouce d'épaisseur et de la grandeur d'une petite assiette.\u2022 Badigeonner la pâte au pinceau avec l'huile d'olive.\u2022 Préchauffer le BBQ et couvrir le dessus des grilles avec du papier aluminium.\u2022 cuire la pâte à feu minimum durant environ 5 minutes sur 1 côté.\u2022 Retourner la pâte et garnir le dessus avec la sauce BBQ et la tomate.\u2022 Ajouter la crème sûre au milieu et les champignon autour.\u2022 Finir avec les morceaux de saumon fumé et les câpres.m Finir au BBQ six minutes, à feu moyen.+ Disposer sur la tablette.\u2022 Refermer le couvercle et mettre le feu au maximum durant deux minutes.\u2022 Badigeonner à l'huile sur le dessus et terminer avec la ciboulette.CUISI-TRUC ¦ le sais que tout le monde ne partage pas mes habitudes de cuisiner au BBQ dans la neige.Voici donc quelques suggestions pour le rangement de votre appareil : \u2014 Rangez votre appareil à l'intérieur ( pour éviter la rouille ).\u2014 Rangez votre bonbonne de gaz à l'extérieur ( pour éviter le feu ).\u2014 Jetez vos pierres volcaniques ( pour éviter les odeurs ).Vous pouvez entendre Philippe Molle sur les ondes de CKVL 850 le dimanche de 11 h à midi.L'avocat à son meilleur avant d'être mûr d'après AP ¦ Si tout le monde aujourd'hui connaît l'avocat, son introduction commerciale est récente.Il a fallu attendre les années 50 pour qu'il apparaisse dans les livres de recette et, au tout début, peu savaient l'accommoder.On recommandait de le manger sucré et arrosé de rhum.L'avocatier était déjà cultivé tar les Indiens à l'arrivée des uropéens en Amérique du Sud, tant et si bien que l'on ignore d'où il est natif.Les Espagnols, qui le décou- vrirent, en expédièrent des plants dans plusieurs pays tropicaux.L'avocat est mûr quand il est souple sous la pression du doigt.Il faut éviter de l'acheter lorsqu'il est mou, à moins d'en faire alors des sauces.Attention aux avocats trop mûrs dont la pulpe aura noirci à l'intérieur du fruit et aura acquis une saveur désagréable.L'avocat est au mieux de sa saveur juste avant d'être parfaitement mûr.Aussi vaut-il mieux acheter les avocats encore immatures et les laisser mûrir quel- ques jours enveloppés dans un papier journal.Pour apprécier toute la finesse d'un avocat, la manière la plus simple est de le couper en deux, de retirer son noyau et de déguster la pulpe à la petite cuillère sans rien, même pas de sel.Essayez-le aussi avec un peu de sel, un soupçon de piment de cayenne et un filet de citron.Au Mexique, on réduit l'avocat en purée avec de l'ail, des oignons et du piment, ce qui donne le « guacamole » pour accompagner les tortillas de mais et les haricots noirs.Découvrez Hydra-Sérum de CHANEL, offert en exclusivité chez holt r e N F R F.w ! 0 * ?\u2022 MM l » \u2022 \\m i \\ HYDRA; SÉRUM FORCE HYDRATANT v VITAMINÉ MULTJ-VITAMtN ; MOISTURE SUPPLEMENT ( m fi ANE \";: PARIS A f t I » i* la > i » it I i l » I il il 11 li Contrez le dessèchement de votre peau provoqué par de multiples facteurs environnementaux grâce à la force hydratante vitaminée de Hydra-Sérum de CHANEL.Ce nouveau concentré d'hydratation associe des agents hydratants enrichis de vitamines et une merveilleuse texture légère.Ce sérum inédit, à la fine pointe de la technologie, rétablit l'équilibre en eau de l'épidémie, le laissant vivifié, éclatant.Ultraconcentré, le soin s'emploie aussi bien le matin que le soir, seul ou sous un maquillage.Redonnez de la vigueur aux défenses naturelles de votre peau grâce à Hydra-Sérum de CHANEL, offert pour la première fois en Amérique du Nord chez Holt Renfrew.30 ml.64 $.SbUl F NU NT ( HE7 HOLI RrNFRIÎW Rue Sherbrooke, angle de la Montagne, 842-5111 \u2022 Centre Rockhnd.738-3500 \u2022 Fairvicw, Pointe-Claire, 694-6310 LA GIGANTESQUE VENTE D'ENTREPOT DE Grande sélection de: eatenfin, de %et***l robes manteaux jupes blouses pantalons vêtements si vêtements de bébé chandails polars accessoires et plus encore.Des prix époustouflants, des économies de S(\\ K OA CJJ sur plus de 600 000 $ * 3UaOU /C de marchandises sur les nouvelles et anciennes collections.Rabais additionnel de 10% à la caisse pour les 3 jours Mercredi 13 septembre: Jeudi 14 septembre: Vendredi 15 septembre: de 9 h à 18 h de 9 h à 21 h de 9 h à 21 h | t i-r \u2022 : \u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .\u2022 T .N 8 225, boul.St-Elzéar Ouest, Laval - Tél.: 663-2702 * Du prix de deuil suggéré _ »\\ fi?de rabais sur tous nos tissus pour manteaux Conseillère en mode et haute couture Nicole Deslauriers, ex-mannequin de renommée internationale, vous accueillera personnellement à notre succursale (sur rendez-vous*) et vous conseillera dans l'art de vous habiller.\u2022 Veuillez communiquer avec mesdames Chioda ou Guarascxo 1195, rue Sainte-Catherine Ouest 240, rue Spartes, Ottawa 23A »*k iioi:n{i:\\ri{i:\\\\ C8* LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED113 SEPTEMBRE 1995 moi Rendez-vous Rencontrez RuPaul à la Baie, rue Sainte-Catherine 0.\u2022 Jeudi 14 septembre \u2022 12h 30 à 13 h LA BATE Netscape disponible en français ANDRÉ BÉIANCER collaboration spéciale ¦ Dès demain, les internautes québécois pourront naviguer sur l'Internet avec Netscape en français .mais ils devront débourser entre 35$ et 60$ pour en profiter.La version française du célèbre navigateur sera en effet offerte dans une trousse de branchement appelée GlobeTrotter conçue expressément pour les futurs abonnés aux services Internet de Québec-Téléphone.La compagnie de téléphone offre depuis ce matin à tous ses abonnés téléphoniques un accès au reseau Internet è un tarif uniforme et ce, dans la totalité de son territoire.Distribuée par Solutions Internet Technilogic (SIT) de Québec, la trousse comprend le navigateur Netscape 1.1 et la version française du logiciel de courrier électronique Eudora de Qual-comm.La trousse coûtera 59,95 $ pour monsieur et madame tout le monde, mais seulement 34,95 $ pour ceux qui choisiront de s'abonner au réseau GlobeTrotter de Québec-Téléphone.Les internautes qui veulent se contenter de la version anglaise du logiciel n'ont rien à payer, puisque celle-ci est distribuée gratuitement sur le réseau Internet.Le navigateur Netscape, utilisé par plus de 70 % des usagers de l'Internet, est en voie de s'imposer comme la norme en matière de navigateurs.Comme son nom l'indique, le navigateur permet de naviguer sur le World Wide Web, la section la plus simple et la plus agréable à explorer sur l'Internet.Le Web est aussi la partie du réseau en passe de devenir la plate-forme du commerce électronique sans frontières.Netscape, tout comme son principal concurrent Mosaic, joue en quelque sorte le rôle de guichet unique sur l'Internet, puisqu'il permet d'accéder au courrier électronique, aux conférences et aux autres outils du Net à partir de la même fenêtre.C'est l'équivalent de Windows95, Mac OS ou OS/2 d'IBM.La compagnie a fait un effort remarquable pour franciser son logiciel.Non seulement a-t-on fait une bonne traduction des commandes, des icônes et des menus du logiciel, mais on a aussi pris soin de franciser la présentation des sites les plus courus sur le Net ( dont l'outil de recherche Yahoo ).Cliquer sur le bouton voir ( What's tww ?) nous mène à une présentation en français des nouveaux sites d'intérêt pour les internautes.Le 12 août dernier.Netscape Communications faisait une entrée triomphale en Bourse.Après seulement 45 minutes de transactions, l'action émise à 28 $ US, s'échangeait déjà à 72,75 $ US, réalisant ainsi l'un des démarrages les plus spectaculaires de l'histoire boursière américaine.Place au français Reuter PHNOM PENH ¦ Le prince Norodom Rana-riddh, copremier ministre cambodgien, a vertement tancé hier des étudiants pressés d'apprendre l'anglais plutôt que le français.Il faut « apprendre les deux », leur a dit le prince.Ainsi, l'Institut technologique de l'Université de Phnom Penh fonctionne sur du matériel français, avec un enseignement assuré par des professeurs français s'exprimant dans leur langue natale.Comment participer: Participez au concours «pKOt QUE NORMAND VA OfT A PIMENT FORT?» en rempisaartt le coupon de participation pubSe dans La Preeee du lundi au aarrxK* Jusqu'au 71 octobre Ou lundi au jeucH vers 7h25, du 4 septembre au 27 octobre 1996, l'équipe de -Y'é trop d'bonne heure» pigera un coupon de perttojpeijon.OJ Si c'est à Varadero.SuT^Bdera.tjft nom qui évoque le» étendues Ce «a&e blanc du oé$efc*e fttora! oubart.Mais plus otages, le 0&J> Varadero offre gr&ce à ©on foru cadre unique qui conjugue détente et douceur .c'est inclus doublée qui eeront vendredie parmi les gagnante de 1 emeJne.Lee voyagea devront être effectuée du 16 eu 23 décembre 1995.Les règlements du concoure sont cteponiblea à CKO et à Le Presse et les fac-similés faits * la meJn sont acceptée Le valeur totale dee prix eet de 37068$ 39 SupeKZkibr nmwwM Chibvàradero Vtvr JSJSS^ Vian Marlin "]