La presse, 27 octobre 1995, Cahier A

[" -L 7050 JEAN-TALON BîflteoBittmsirtfuou 352-1010 VI Nikon PQUM \\/0 I UNI 1 \\ \\ S GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL.VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 112e ANNÉE No 8 62 PAGES, 4 CAHIERS Hes-de-ia-Madeieine 1 $ Floride 1.60 $ us 60* Taxes en sus Météo ^ Nuageux avec éclaircies, venteux max 171min 11 page S16 Monde Boris Eltsine victime d'une autre crise cardiaque page B 7 Actualités Inauguration du train de Deux- Montagnes page A 6 Girerd tfN OUi oc/C/a/ 7 J(bu& Noos Index Annonces classées - immobilier\tB8àB10 \u2022 marchandises\tB10 ¦ emplois\tB10.B11 - automobile B11, C9.C10\t \u2022 propositions d'affaires\tC10 Arts et spectacles\tA14à A19 - horaires-spectacles\tA17 \u2022 télé-horaires\tA14 Bandes dessinées\tB11 Bridge\tC9 Décès\tC10.C11 Économie\tE1 à E11 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tB8 Feuilleton\tB9 Horoscope\tB10 Le monde\tB7 etC12 Loteries\tA10 Mots croisés\tB10 Mot mystère\tB9 Opinions\tB3 Référendum B1.B4 et B5.B6\t Tabloïd sports\t - Pierre Ladouceur\tS5 La manif du camp du NON : un grand cri du coeur DENIS ARCAND et MARIE-CLAUDE L ORTIE es dizaines de milliers de personnes, dont de nombreux Canadiens de Texte-rieur de la province, sont attendus à la Place du Canada, au centre-ville de Montréal, dès midi, pour dire haut et fort qu'ils ne veulent pas que le Québec se sépare du Canada.Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, ainsi que le premier ministre du Québec, Daniel (ohnson, le leader conserva- teur |ean Charest et tous les porte-parole du camp du NON seront présents à l'événement animé par la députée et ancienne ministre libérale, Liza Frulla.Cet ultime ralliement se veut un grand cri du coeur pour que le Québec reste bien ancré au sein de la fédération canadienne.Thia Rott, une Autrichienne d'origine qui a passé 25 ans à Montréal avant de partir pour Vancouver, en 1991, est venue rejoindre sa fille, Sonya Fernandes, qui vit à Montréal.« |'ai parlé à ma fille au téléphone hier et je lui ai dit 'j'ai peur pour toi'.Elle m'a demandé pourquoi je ne viendrais pas à Montréal pour la manif grâce aux billets d'avion spéciaux ( vendus à rabais par Canadien et Air Canada ) ?» Aussitôt dit aussitôt fait, Mme Rott a pris possession du tout dernier billet à 11 h 45 à l'aéroport et a sauté dans le vol de midi trente.« le suis préoccupée pour les jeunes du Québec, dit-elle.Se rendent-ils vraiment compte que la séparation sera irrévocable et VOIR MANIF EN A2 6 21924 98765 1 ALERTE DANS LE CIEL DE MIRABEL PHOTO MICHEL GRAVE L.La PresSl Deux préposés à l'entretien de la compagnie Air Canada examinent le pneu endommagé de l'Airbus 310 des Lignes aériennes tchécoslovaques qui s'est posé en douceur hier après-midi à l'aéroport de Mirabei.Un Airbus se pose sans encombre avec un pneu crevé Les passagers n'ont pas été prévenus de l'incident pendant le vol Prague-Montréal JEAN-PAUL CHARBONNEAU n Airbus 310 des Lignes aériennes tchécoslovaques s'est posé sans encombre hier après-midi sur la piste 29 de l'aéroport de Mirabel, même si un des pneus de son train d'atterrissage avait éclaté au décollage à Prague.Le Centre de contrôle des urgences de l'aéroport avait été placé sous alerte en cas de catastrophe.Une centaine d'ambulan- ciers, de pompiers et de policiers répartis dans une vingtaine de véhicules attendaient l'avion, tous gyrophares allumés.« Les membres de l'équipage ne nous ont pas prévenus qu'il y avait un problème : c'était peut-être mieux comme ça », a indiqué Francisca Romero, une passagère âgée de 28 ans, après avoir embrassé sa mère et sa soeur venues la chercher à l'aéroport.« On a bien vu tous les camions avec les gyrophares, mais on ne savait pas qu'ils étaient là pour nous.C'est en montant dans le transbordeur ( qui fait la navette entre les avions et le bâtiment central de l'aéroport ) que nous avons appris qu'un pneu avait éclaté.» En revanche, les parents et les amis venus attendre les passagers ont eu des sueurs froides.Certains d'entre eux ne sa- VOIR ALERTE EN A2 OUI G NON ?RÉFÉRENDUM 95 ¦ Bernard Landry avait demandé à l'administration Clinton de ne pas intervenir Page B i m La soudaine affection des « Canadians » pour le Ouébec : débridée, souvent déroutante.Page B 4 ¦ Un Ouébec souverain conservera la base militaire de Bagotville.promet Jacques Parizeau.Page B 5 Lysiane Gagnon Beau brun, belle brume la veille du référendum, l'électeur indécis est un peu comme le membre le plus discret d'un syndicat à qui son bureau demanderait un mandat de grève en promettant d'aller décrocher une convention collective mirobolante : moins d'heures de travail pour un salaire plus élève, un plancher d'emploi élargi, des vacances à temps double, et la cogestion et le partage des bénéfices par-dessus le marché.Le beau brun qui mène l'équipe de négociation jure qu'il va leur parler, aux patrons, et que ça va passer.Petit problème, les syndiqués n'ont jamais vu le projet syndical.Us ne savent pas comment le patron répondra a ces demandes faramineuses, ni combien de temps la grève durera, ni si elle sera houleuse, ni quel sera le montant de leurs prestations de grève.Dans l'assemblée syndicale, une main timide se lève : «Oui, mais si jamais le patron refusait de négocier sur la base de votre proposition ?Si jamais, à supposer qu'il veuille s'asseoir à table, il exigeait, en échange, que nous cédions sur nos droits acquis?Sur la sécurité d'emploi, par exemple ?» Le bureau syndical trouve la question ridicule : « C'est une question de rapport de force, mon pauvre vieux ! Paralysons la boîte, le patron n'aura pas le choix.» Le dissident lève encore la main : « Oui, mais quelle garantie avons-nous que le texte signé correspondra aux propositions syndicales?Et puis.euh, est-ce qu'on pourrait voir le texte de l'entente, si jamais il y en a une ?» Murmures de désapprobation dans la salle.Le bureau syndical est insulté.Quoi ?Mettrait-on en doute son inaltérable dévouement envers le syndicat ?VOIR BEAU EN A2 Les Bleu Poudre piègent Elizabeth II YVES BOISUERT photo robert skinner.u Presse Le « redoutable » Pierre Brassard, des Bleu Poudre, et sa dernière victime, la reine d'Angleterre.ood Lord ! Voilà que les infâmes Bleu Poudre remettent ça et s'en prennent à Sa Majesté la reine Elizabeth II ! Le groupe d'humoristes, qui sévit sur les ondes de la station montréalaise CKOI FM, après avoir piégé le pape lean-Paul II, le président (ean-Bertrand Aristide d'Haïti et Brigitte Bardot, vient d'ajouter un autre trophée à sa collection : celui de la reine d'Angleterre.Un des membres du groupe s'est fait passer pour un attaché du premier ministre lean Chrétien et, prétextant l'urgence nationale au Canada à quelques jours du référendum, a réussi à obtenir un rendez-vous téléphonique avec la reine.Hier, à 17 h 05, heure de Londres, le faux M.Chrétien \u2014 Pierre Brassard \u2014 appelle à Buc-kingham Palace.On le met en communication avec la reine.D'une voix jeune et claire, pleine d'enthousiasme, la souveraine répond : « Ah ! Prime Mi-nister ! » La conversation s'engage en anglais.Chrétien-Brassard dit que la situation est « vraiment critique » au Canada.Une intervention de la part de la reine en faveur de l'unité canadienne pourrait sauver la mise.VOIR BLEU EN A2 Le P0 s'apprêterait à récompenser une quinzaine de ses très bons militants DENIS LESSARD Lff heure des retours d'ascenseur approche pour les gens qui ont mis l'épaule à la roue et appuyé l'option souverainiste dans la campagne qui s'achève.Dans une note « privée », transmise au cabinet du premier ministre Parizeau, la vice-présidente du PQ.Monique Simard, dresse une liste d'une quinzaine de personnes qui « ont donné temps, énergie et intelligence » durant la campagne et qui, par conséquent, mériteraient une récompense.« II s'agit de personnes aux profils variés » dont certaines ont « un besoin d'emploi », précise Mme Simard dans une note manuscrite a Serge Gué i w rin.un des hommes de confiance du premier ministre» actuellement responsable du « war room », le cerveau de la campagne souverainiste.Dans la liste jointe \u2014 da tant du 20 octobre \u2014 dont La Presse a pris connaissance, Mme Simard identifie par un astérisque les noms de ceux qui ont « un besoin d'emploi ».« Quant aux autres, il s'agit davantage d'après moi' de nominations à des conseils », c'est-à-dire des postes aux conseils d'administration de sociétés d'État.Parmi ceux qui ont un « besoin d'emploi », Mme Simard identifie en premier lieu Monique Vézina', l'ancienne rai- VOIR MILITANTS EN A2 services à domicile Une semaine seulement! \u2014 Voir notre annonce dans le cahier A! NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ!* Nettoyage ave< prime! Appelez du lundi au samedi de 8 h a 18 h 339-5420 Rjôm éqjNUart a * TPS n u TVO Cfftarwt r*ttncM»s peuvtm i «ppftquc* L'ON» pwod hn to 4 novtmtrt 14 NETTOYAGE DE TAPIS NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ! $ par pièce 7A $ maison complète Mm-rrum deux pi6cef.NETTOYAGE DE MEUBLES NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ! 49 $ un canapé ou 2 fauteuils PRIME : 1.0 $ DE RABAIS .i facture totale lorsque vous combine* deux de ces otlres lors du même rendoz vou- A2 # LA PRESSE, MON l KfcAL, VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 Demain dans La Presse Suite de la Une La guerre mondiale des motards ¦ Le conflit opposant les Hells Angels et les Rock Machine à Montréal n'est qu'un des fronts de la guerre que se livrent les bandes de motards à travers le monde pour le contrôle du trafic de la drogue.Cette guerre fait également des victimes aux États-Unis, en France, en Angleterre et même en Scandinavie où des groupes comme les Hells Angels et les Bandidos sont en pleine expansion.Un dossier signé André Cédilot.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : J à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve.2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ).de 9 h à 17 h ; J à Montréal : Édifice 1000 de la Gauchetière Ouest, en collaboration avec Téléglobe Canada et la Société canadienne des postes, 1000.de la Gauchetière Ouest, amphithéâtre Bell, de 10 h à 16 h.Objectif : 135 donneurs.?à Saint-Léonard : Le Progrès de Saint-Léonard et la chambre de commerce, au Carrefour Langelier.7373.boul.Langelier.de 14 h 30 a 20 h 30.Objectif: 100 donneurs ; ?à Auteuil : Club Lions de Laval, le pavillon des Gourmets, 5680, boul.des Lauren-tides, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 125 donneurs ; ?à Sorel : Les Promenades de Sorel, en collaboration avec les Filles d'Isabelle, 450, boul.Poliquin, 14 h à 20 h 30.Objectif : 325 donneurs.» Précision ¦ Quelques erreurs se sont glissées, hier, dans un texte publié en page A6 ayant pour titre « Un homme perd son divorce et s'en prend à son avocat ».L'avocat Jacques Laferrière mentionné dans ce texte ne représentait pas un homme ayant perdu une cause de divorce mais plutôt la propriétaire d'un immeuble ayant obtenu un bref d'expulsion contre un couple forcé de rétrocéder une maison pour défaut de paiement.C'est l'homme visé par ce jugement qui s'en est pris à Me Laferrière après que le juge Nicole Duval-Hesler eut maintenu le bref d'expulsion.Notons que Me Laferrière avait refusé de répondre à l'appel de La Presse mercredi.InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Ètes-vous favorable à la création de 49 mini-postes de police de quartier sur le territoire de la CUM?Malgré les coûts liés au remisage, êtes-vous d'accord pour que cesse une fois pour toutes le déversement de neige dans les cours d'eau?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 77 % Non: 23 % \u2022 10 , \u2022 , , 15 14 488 376 $ Merci! Centraide du Grand Montréal 493.rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tel (514)288-1261 La valeur de votre don Le Centre d'action bénévole de Montréal a répondu l'an dernier aux demandes de plus de 350 organismes et desservi plus de 3 000 personnes désireuses de faire de l'action bénévole.LE DON DE CHANGER LES CHOSES La quotidienne\tà trois chiffres\t401 Tirage d'hier ¦\ta quatre chiffres\t6471 I I I ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi su vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété+ Vacances, Voyseea Carrière t et prof estions, nominations 285-71 iT^ 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 tA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Keuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 .h\"-; mmmmmSSmT -1 I I I le, CODE DU JOUR 43-5 Il I VENDREDI j 27 OCTOBRE 1995 I MANIF La manrf du camp du NON: un grand cri du coeur que leur droit de naissance à la citoyenneté canadienne sera perdu ?|e n'en suis pas sûre.Je crois qu'ils sont pris dans un mouvement de masse, un peu comme en Europe durant les années de Hitler.« J \"espère simplement que notre présence ici montrera aux Québécois qu'ils sont importants aux yeux des gens de l'Ouest canadien.même si nous nous manifestons à la 1 Ie heure.» Depuis le début de la semaine, partout au Canada, des groupes se sont formés pour venir à Montréal.Des députés ont nolisé des autocars, des entreprises privées aussi.Certains citoyens ont agi de leur propre initiative, comme Jim Taylor, l'auteur des fameuses pancartes « Mon Canada inclut le Québec », qui est ar- rive hier à Montréal avec ses affiches couvertes de signature « Je suis ici pour la manifestation d'appui au NON, parce que je crains la rupture du Canada », a déclaré Leslie Corte, une Montréalaise de naissance partie pour Vancouver en 1974 à la fin de ses études à l'université Con-cordia.Mme Corte était parmi les «amis canadiens du Québec » qui sont arrivés hier soir à l'aéroport de Dorval, sans fanfare ni trompettes.Peut-être d'autres étaient-ils plus discrets.Mme Corte était une des seules à porter un signe visible du but de sa visite, un petit drapeau canadien en papier fixé à son sac à main.Débat référendaire Les passagers \u2014 et quelques journalistes tout juste arrivés de Vancouver et complètement éberlués \u2014 ont pu assister à un débat référendaire pugnace entre deux partisans du OUI et deux partisans du NON, à quelques Selon Mario Lugue, du camp du NON, les informations voulant qu'on attende plus de 200 000 personnes sont erronées.Le permis demandé à la Ville de Montréal fait état d'une foule de 30 000 à 50 000 personnes.Officiellement, le NON attend entre 12 000 et 20 000 Canadiens, dont environ 3000 de l'extérieur de la province.Même si le comité du NON a joué un rôle actif dans l'organisation de cette activité, l'idée de départ a été lancée la semaine dernière par un groupe de gens d'affaires, dirigé par Jean-François Viau.À l'origine, le groupe voulait simplement inviter le premier ministre du Québec, Daniel Johnson, à venir faire un discours à la Place du Canada.L'événement devait être bien senti, mais jamais d'une telle ampleur.Selon M.Viau, les autres invités se sont greffés au courant de la semaine.« Personne n'était au courant, non plus, que des Canadiens hors Québec allaient venir.Ça, je ne sais pas du tout comment s'est parti.Au départ, on devait juste mobiliser la région montréalaise, puis ça s'est étendu au Québec en entier.Pour le reste, je ne sais pas », dit l'homme d'affaires.Chose certaine, précise M.Viau, personne au comité organisateur de l'événement, à Montréal, n'était au courant que des lignes aériennes et des compagnies de transport diverses allaient offrir des rabais pour encourager les Canadiens hors Québec à venir manifester leur amour pour le Québec.Le camp souverainiste a dénoncé cette décision et porté plainte auprès du directeur général des élections du Québec, Pierre F.Côté, qui a mis les compagnies de transport, 11 au total, en demeure de renverser leur décision.J BEAU ¦eau brun, belle brume « Faites-moi confiance ! » s'écrie le beau brun.« On n'est pas une gang de peureux ! On n'est pas des pis-sous ! On n'est pas pour se mettre à quatre pattes devant le patron ! » crient les militants de choc.Le dissident insiste : « Et si le patron ne bougeait pas ?S'il fermait la boîte ?» Le bureau \u2014 ils sont trois : le beau brun, le président qui en impose et un jeune qui monte : 25 ans, et déjà secrétaire du syndicat.\u2014 le bureau, donc, se lève comme un seul homme : « Alors, on créera notre propre entreprise ! » La salle applaudit à tout rompre.Il y a effectivement pas mal de gens dans l'assemblée qui en ont marre de cette boite ; ils ont accumulé, au fil des années, toutes sortes de griefs contre le patron et ils aimeraient bien ouvrir une autre boîte, plus petite, qui marcherait mieux et qu'ils contrôleraient entièrement.Us y investiraient leurs fonds de retraite, leurs « payes » de séparation et leurs économies personnelles.« Mais, dit le syndiqué discret, comment dois-je voter si, tout compte fait, je préfère garder ma job?» « Vote comme nous ! » répond le beau brun.« Tu resteras sur la liste de rappel et on te garantit une job chez nous ! » Le membre discret s'en retourne chez lui avec les questions qu'il n'ose pas poser.Et si, au terme d'une longue grève, il se retrouvait Gros-Jean comme devant, devant la porte cadenassée de l'entreprise ?Les patrons s'en vont.Les employés restent \u2014 avec ou sans job.Et si la nouvelle boite n'avait pas les moyens de l'embaucher ?* * Je sais, je sais.Cette métaphore est terriblement bancale, dans la mesure où le Québec n'est pas du tout, par rapport au reste du Canada, dans la position subordonnée d'un syndicat.Le Québec serait plutôt l'équivalent du partenaire minoritaire dans une entreprise.Mais on prend ses métaphores où l'on peut.Je ne fais pas partie du Merveilleux Monde des Affaires.Je suis syndiquée depuis le premier jour où j'ai commencé à travailler.J'ai vécu, très intensément, trois grèves qui furent longues et dont les résultats correspondaient rarement aux attentes du début.l'entendais l'autre soir, à la télé, l'homme d'affaires Pierre Péladeau qui disait, dans un texte subliminalement destiné à soutenir le camp du OUI, qu'il ne faut pas avoir peur, et que les rapports de force, c'est tout ce qu'il y a dans la vie.M.Péladeau est multimillionnaire, c'est un fonceur et, de son propre aveu, un «c bluffeur ».Il a gagné, grand bien lui fasse.Mais il aurait pu aussi perdre.Même les Reichman ont perdu leur mise, sinon leur chemise.Mon expérience à moi fait qu'inévitablement, quand on me parle de rapport de force, je pense à ma position comme syndiquée.Cela vous place dans un rapport de force convenable, mais pas absolument triomphant.Je ne dis pas qu'il faut s'écraser.M'écraser, ce n'est pas dans mes habitudes.Mais je me dis qu'il faut calculer, voir les textes, évaluer les chances qu'on a de gagner quand on affronte plus fort que soi.Or, le reste du Canada est trois fois plus gros que le Québec, en population, en ressources et en capitaux.Ce n'est pas s'écraser que de dire cela.C'est constater l'évidence.À défaut de textes précis, l'entente du 12 juin à laquelle réfère la question référendaire fournit une idée de ce que le beau brun, après un OUI, essaierait d'aller négocier.Le Québec, qui représente 25% de la population du Canada, reclamerait, via une sorte de super-parlement.50% du pouvoir de décision dans un nombre considérable de domaines \u2014 du commerce extérieur jusqu'à la défense, en passant par les Postes ! Ces souverainistes aiment tellement le Canada qu'ils voudraient même garder le pire système postal au monde ! Dans ce projet de partenariat, les Canadiens devraient accepter que sept millions de gens, qui habitent ailleurs qu'au Canada et paient leurs impôts à un gouvernement étranger, bénéficient des avantages reliés à la citoyenneté canadienne.et que les Québécois aient droit de veto sur une partie considérable de leurs politiques \u2014 ce qui implique que le reste du Canada pourrait paralyser une partie cruciale des politiques d'un Québec soi-disant indépendant ! Tout se joue évidemment sur le mode de la confusion la plus totale, comme le montre d'ailleurs le dernier sondage CROP-La Presse, qui nous dit que 79% cent des partisans du OUI s'imaginent que le Canada va accepter de négocier le projet de partenariat proposé par l'équipe qui viendra de casser le Canada en deux.Mais notre électeur indécis est, vis-à-vis du beau brun, comme la belle brune du téléroman.Il a de la brume dans ses lunet- tes.G MILITANTS Le PQ s'apprêterait à récompenser une quinzaine de set très bons militants nistre fédérale, qui a fait campagne pour le OUI auprès des aînés.On mentionne aussi Marcel Masse, le président du Conseil de la langue française, qui a démissionné pour faire campagne pour le OUI.D'autres sources ont par ailleurs confirmé à La Presse hier que M.Masse va être, comme convenu lors de sa démission, renommé au même organisme.Mais, l'ancien ministre fédéral souhaite, « en plus », être nommé à des conseils d'administration plutôt prestigieux, a-t-on appris.Dans sa note manuscrite, Mme Simard ajoute même un post-scriptum ironique à l'intention de M.Guérin : « Si tu as une belle job pour moi, fais-moi signe.c'était une blague !! » Des rumeurs envoient Mme Simard à la présidence de la Commission des normes du travail, ce qu'elle niait vigoureusement hier.Mme Simard était clairement estomaquée d'apprendre que sa missive à M.Guérin était désormais du domaine public.« C'est une note de service anodine.On m'a dit fais-moi une liste », a-t-elle expliqué sans préciser d'où venait la demande.L'ancienne ministre Vézina « n'a pas d'emploi », ajoute Mme Simard.En a:t-elle sollicité un ?« Pas à moi.À d'autres ?Je n'en ai aucune idée », répond l'ancienne syndicaliste.Mme Vézina n'a pu être jointe hier, devant se trouver à une assemblée en soirée à Saint-Thècie, en Mauricie.Mme Simard a construit sa liste par groupes.Outre Monique Vézina, on retrouve le nom du coprésident du comité des aînés pour le OUI, Léo Paré, un ancien haut fonctionnaire aux Affaires internationales.M.Paré est « à la retraite.Je ne sais pas s'il souhaite quelque chose », écrit Mme Simard.« Je ne souhaite rien, je souhaite que le OUI gagne », indique, amusé, M.Paré, ancien délégué à New York, joint chez lui à Québec.Outre les noms connus du public, la liste mentionne aussi le nom de gens proches du PQ.Marie-Claude Breton et Louise Brisson \u2014 cette dernière ayant longtemps été la secrétaire personnelle de M.Parizeau, sont identifiées comme du « personnel sans emploi après la campagne », par Mme Simard.Dans sa note, Monique Simard mentionne aussi Mme Nicole Lavallée.« Adjointe à la direction du PQ, mais quitte après le référendum », souligne-t-elle.Sans astérisque, ayant déjà un emploi et par conséquent disponible pour une nomination de moindre importance, on retrouve Anne-Michèle Meggs, la présidente des anglophones pour le OUI, « qui serait intéressée à collaborer aux négociations avec le Canada ».Pour les « ethnos » ori retrouve Inès Monréal, la présidente des communautés culturelles pour le OUI qui « a un emploi dans un centre d'accueil aux immigrants », mentionne la vice-présidente du PQ.?ALERTE Alerte dans le ciel de Mlrabel vaient rien.Mais d'autres, mis au courant par des journalistes, pleuraient, même après que l'appareil se fut posé.C'était le cas de Joseph Massif, 46 ans, un Canadien originaire de Beyrouth ( Liban ).« Ma mère et mon dixième frère sont sur l'avion, a-t-il expliqué, en essuyant ses larmes.Bon sang que j'ai eu peur.Il n'aurait pas fallu qu'il leur arrive quelque chose.Voilà huit ans que je n'ai pas vu ma mère.Mais Dieu était là et a empêché un désastre.» Inge Plosaj, une Canadienne d'origine allemande, prenait les choses avec un grain de sel.Elle attendait son mari, un Canadien d'origine tchèque, et n'a su ce qui s'était passé qu'une fois l'avion posé.« J'aime mieux apprendre cette nouvelle maintenant », a-t-elle dit, le sourire en coin.Le pilote, M.Kusciak, s'est rendu compte que quelque chose clochait dès le décollage, a indiqué Robert Rus, gérant des Lignes aériennes thécoslovaques ( CSA ) à Montréal.Des débris de pneus ont été découverts sur la piste de l'aéroport de Prague.L'information a été transmise à Air Canada, responsable de l'entretien au sol des appareils de la CSA qui a avisé la direction de l'aéroport.Le directeur.Yves Provencher, a immédiatement mis en branle le plan de mobilisation en cas de catastrophe, incluant un avis d'urgence à tous les hôpitaux de la région.« Le pneu qui a éclaté se trouvait sous l'aile gauche, a précisé M.Rus.M.Kusciak a donc d'abord posé l'appareil sur les roues de droite.L'atterrissage s'est fait en douceur.11 a pris la décision de ne pas prévenir les passagers afin de ne pas provoquer de panique.» Les Airbus 310 ont 18 roues, deux à l'avant, et huit sous chaque aile.Le bris d'un seul pneu n'est donc pas catastrophique.« Mais il ne fallait prendre aucun risque », a dit M.Rus.Yves Provencher, directeur de l'aéroport, a dit que l'avion transportait 207 passagers et 10 membres d'équipage.Le pneu endommagé et le pneu voisin ont été changés et le vol CSA 100 s'est poursuivi jusqu'à Toronto, sa destination finale.Q I BLEU I I Les Bleu Poudre piègent Elisabeth il La reine lui répond qu'elle a tenté d'envoyer ce message lors de son dernier voyage au Canada.Jean Chrétien insiste : il voudrait qu'elle prononce un discours sur les ondes de la télévision d'État.La reine est prise par surprise.Elle met le premier ministre en attente et s'adresse à un conseiller.On entend Sa Majesté demander à cet interlocuteur ce qu'elle devrait faire.Elle revient à M.Chrétien et lui demande d'envoyer un texte par « fax », où il indiquerait ce qu'il veut qu'elle dise.« It would have to be moitié-moitié, half English and half French, wouldn't it ?» « Je serais ravie de faire tout ce que je pourrai pour aider », ajoute la reine.Brassard, se disant nerveux, demande à la reine de poursuivre la conversation en français.Là, l'humoriste envoie quelques gags « bleupoudresques », en accélérant le débit, de façon à ne pas être compris par son interlocutrice.Des gags d'un goût, disons, discutable.Il lui demande s'il doit garder « sa face sur les bills de deux » ou s'il la met « sur l'argent Ca-nadian Tire ».Brassard parle de « Louvain à la Carte » et des pâtés de Maman Dion à une souveraine un peu sur son quant-à-soi.qui semble trouver que la conversation s'éternise, et qui se contente de quelques « hum, hum ».\u2014 Je ne veux pas que le Québec se sépare, dit Chrétien.\u2014 Certainement pas ! enchaîne la reine.Finalement, Brassard demande à la reine si elle fêtera l'Hal-loween.Pour les enfants, oui, dit-elle.Va-t-elle se déguiser ?Non, répond-elle en riant.« Si vous voulez vous déguiser, vous avez juste à mettre un chapeau ! » ajoute Brassard.La conversation se termine sur un au revoir.Une fois revenus de la surprise, bien des gens se demandaient hier si les Bleu Poudre ont parlé à la « vraie reine ».La Presse avait fait analyser par l'institut national de la recherche scientifique l'entrevue avec le pape, pour conclure qu'il s'agissait du vrai.« Nous avons le numéro de fax personnel de la reine, on peut vous le montrer si vous ne nous croyez pas », déclare François Dunn, un des concepteurs des Bleu Poudre.Brassard dit qu'ils ont commencé la semaine dernière à préparer le coup, mais qu'environ 48 heures de travail ont suffi cette semaine.« J'ai trouvé qu'elle suivait ça ( la situation canadienne ) très bien.Elle était très simple au téléphone et très gentille.» Marc-André Chabot, ex-re-cherchiste des Bleu Poudre qui a participé au coup du pape, est convaincu qu'il s'agit bien de la reine.« La réputation des Bleu Poudre est en jeu, ils ne prendraient pas cette chance », affir-me-t-il.Oui, oui: les Bleu Poudre tiennent à leur « réputation ».How shocking /?IE Mont sair-sai/vui DANSZ/3 PRESSE AUJOURD'HUI Cinq abonnements saisonniers de ski de soirée dans toutes les stations de la Vallée de Saint-Sauveur d'une valeur de 1 000 $! 006538500001400435 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 A3 Pas de métro pour le nouveau Forum CLAUDE V MARSOLAIS ¦ Le nouveau Forum d'une capacité de 21 000 sièges risque de ue pas être accessible par le métro en avril prochain, via la station Bonaventure, parce que la Ville de Montréal et la Société de transport n'ont pas encore trouvé la formule de financement pour se conformer à une directive du Service de la prévention des incendies ( SP1M ) qui exige l'aménagement d'une entrée additionnelle en cas de catastrophe.Le projet initial de construire un nouvel accès avait été évalué à 5( dollars mais une réévalution du projet a fait grimper la note à 2,5 millions.Selon le vice-président de la STCUM, M.Jack Chadirdjian.le Service de la prévention des incendies, après avoir analysé tous les impacts de la venue d'une aussi grande foule, en serait venu à la conclusion qu'il fallait creuser une entrée additionnelle pour rejoindre directement le tunnel du métro.D'où la flambée des coûts.Or, en ces temps de crise financière, les autorités concernées en sont à ex- plorer les programmes de subventions provincial et fédéral afin d'obtenir une aide gouvernementale de manière à ne pas amputer leur budget respectif.En ce qui concerne le club de hockey Le Canadien, il a déjà signé une entente avec l'ex-administration Doré selon laquelle il s'engage à remettre une somme de 470 000 dollars pour la réalisation de l'entrée additionnelle ou la sortie d'urgence.« On croyait à l'époque que ce montant absorberait presque en totalité le coût de l'aménagement mais avec les nouvelles directives du SPIM, tout est changé », d'expliquer M.Chadirdjian.Du côté du club Le Canadien, M.Bernard Brisset soutient que l'organisation a fait sa part et qu'elle n'a pas l'intention de rouvrir l'entente.Actuellement, des travaux ont cours pour prolonger le couloir piétonnier de la station Bonaventure à la gare Windsor jusqu'au pied du nouveau forum.Sans l'entrée additionnelle, le SPIM pourrait bien refuser l'accès de ce couloir aux usagers du métro ce qui ne faciliterait guère la circulation des véhicules dans le secteur lors des matchs de hockey.photo michel g Ravel.Là Presse Les amis des deux pilotes ne comprennent pas ce qui est arrivé.Comme on peut le voir, les deux appareils ont été considérablement endommagés.Un mort et deux blessés lors d'une collision entre deux avions légers à Laval JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ ¦ Une collision entre deux avions légers, peu avant 16 h hier, près d'une piste d'un aéroport privé à Laval, a fait un mort et deux blessés graves.La victime a été identifiée comme étant Richard April, 46 ans, de Laval.Les deux blessés sont Pierre Lacombe et Laurier Perreault.La tragédie s'est produite au bout d'une piste « taxi » du petit aéroport Tech Air, situé au 8670, boulevard des Mille-Iles, dans le quartier Saint-François.Cet endroit ne possède pas de tour de communication, ce qui est permis par Transport Canada.Cet accident inusité se serait produit, selon différentes versions recueillies sur place, alors que l'avion piloté par Richard April, un Cessna 150, venait de décoller et que celui de Laurier Perreault, un Cessna 180, effectuait une manoeuvre pour se poser.Pierre Lacombe était passager dans l'appareil de la victime.Au moment de l'impact, les deux appareils se trouvaient à environ 100 pieds d'altitude.Les occupants des deux avions ont été rapidement dégagés et transportés à l'hôtel Sacré-Coeur, à Cartierville.Les deux appareils ont subi des dommages considérables.« Je ne comprends pas ce qui s'est produit, Richard était un pilote prudent », a déclaré son ami, Roger Gou-ger, lui aussi propriétaire d'un appareil léger.« Laurier Perreault est un ami et un pilote expérimenté.Moi, aussi, je me demande ce qui a bien pu se produire », a souligné pour sa part, André Martel, l'un des directeurs de ce petit aéroport.Les policiers et les enquêteurs de Transport Canada en sauront plus au cours des prochaines heures sur les circonstances de cet accident après les interrogatoires des témoins et des blessés.Selon, le sergent |ohn Alexander Green, de la police de Laval, l'état des blessés est grave mais non critique.Carcajou arrête 15 motards au cours de huit perquisitions photo Robert naoon.u Presse A sainte-Thérèse, deux hommes menottes ont passé plusieurs minutes couchés devant l'Immeuble.JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Des spécialistes de l'escouade Carcajou ont continué à traquer, hier, les gangs de motards en effectuant huit perquisitions dans diverses régions du Québec, ce qui leur a permis d'arrêter deux membres en règle des Death Ri-ders et 13 sympathisants des Hells An-gels.Lors de ces descentes effectuées à Sainte-Thérèse, Mascouche, Pointe-Calumet, Val d'Or, Prévost, Sainte-Adèle, Saint-Léonard, Saint-Luc et Blue Sea Lake (dans la région de Maniwaki), les policiers ont saisi 11 armes, dont deux carabines d'assaut munies de baïonnettes, une grenade, trois télécommandes, trois kilos de marijuana et trois onces de cocaïne.L'agent François Doré, des affaires publiques de la Sûreté du Québec, a expliqué que cette offensive policière avait pour but de mettre la main sur des explosifs.De ce côté, la chasse n'a pas été fructueuse.La plupart des individus arrêtés comparaîtront aujourd'hui au palais de justice de Saint-Jérôme.La plus importante perquisition a été effectuée sur le coup de 8 h au local des Death Riders, boulevard Desjardins, à Sainte-Thérèse.Ce club est affilié aux Hells Angels.Les autres descentes ont eu lieu dans des résidences privées.Précédés du véhicule blindé de la SQ, des membres du groupe tactique de ce corps de police, lourdement armés, ont invité les occupants du bunker à leur ouvrir la porte.Ce qui fut fait sur le champ.Immédiatement, deux hommes \u2014 les gardiens de nuit sans doute \u2014 ont été arrêtés et menottes.Durant plusieurs minutes, ils sont demeurés couchés à plat ventre à l'extérieur devant l'immeuble.À tour de rôle, ils ont vu les policiers venir leur porter leur coupe-vent.Ces deux individus sont Stéphane Plouffe, 27 ans, membre en règle des Death Riders, et un sympathisant, |ean Laporte.Plouffe était recherché pour avoir proféré des menaces aux policiers de la SQ qui avaient perquisitionné un local afin d'appréhender Maurice « Mom » Boucher.Après que la place eut été mise sous contrôle, des enquêteurs en civil ont fait leur apparition, ainsi qu'un chien pisteur.La bête a fait son travail en localisant dans un mur un revolver.C'est à cet endroit que les deux carabines d'assaut et des projectiles ont été saisis.L'intérieur de cet immeuble, situé coin Desjardins et Bélisle, est en rénovation.Un inspecteur de la régie du bâtiment a visité le repaire, tout comme des membres du Service d'incendie de Sainte-Thérèse.Il appert que les pompiers ont décelé certaines anomalies comme des plaques d'acier derrière les fenêtres et l'absence de détecteur de fumée.À un certain moment, un individu s'est amusé à photographier les policiers, les journalistes, les photographes et les cameramen.Après vérifications, il a été déterminé qu'il s'agissait de Benoit Frenette, 25 ans, membre en règle des Death Riders.U était recherché sous trois mandats, dont un pour voies de fait sur un policier de Laval lors du mariage d'un motard.Deux policiers ont traversé le boulevard Desjardins pour aller l'arrêter, devant plusieurs personnes, dont un camarade.Ce dernier a été relâché après interrogatoire.SAMEDI LE 28 OCTOBRE, déguisez la marmaille en petits monstres et venez prendre le PETIT DÉJEUNER DE L HALLOWEEN à un prix qui vous fera frémir.de joie! 2,99 $ pour les enfants, 3,99 $ pour les adultes.Pour réserver, 672-4537 L'EXPRESS DU MATIN ADOLESCENT BATTU A UVAL l ¦ Un étudiant de 15 ans de l'école secondaire Horizon-Jeunesse, située au 155, boulevard Sainte-Rose, dans le quartier Auteuil, à Laval, a subi des blessures mineures hier vers 13h, après avoir été rossé par deux jeunes hommes âgés d'une vingtaine d'années.Selon la police municipale, la victime, qui refusait initialement de collaborer avec les forces de l'ordre, aurait été frappée à l'aide d'objets contondants.Elle a été transportée à l'hôpital par les ambulanciers d'Urgences Santé.Le motif de l'agression était toujours inconnu en fin de soirée.Aucun suspect n'était alors détenu en relation avec cette affaire.SUICIDE D'UN THÉRAPEUTE ¦ À la veille de subir son enquête Préliminaire, le thérapeute Philippe are, 48 ans, accusé d'avoir agressé sexuellement plusieurs clientes, s'est suicidé.Le procureur de la Couronne à Longueuil, M* (osée Grandchamp, a confirmé hier que les procédures étaient terminées.Arrêté en janvier dernier, Paré était accusé d'avoir organisé, entre autres, des thérapies de groupe qui se transformaient en orgies.Il a eu un bureau sur la Rive-Sud et un autre boulevard Saint-Joseph à Montréal.Les accusations concernaient cinq ex-clientes.M* Grandchamp dit cependant avoir rencontré 15 personnes qui ont participé aux sessions du thérapeute qui jouait aussi le rôle de gourou.Des clientes sont, d'une certaine façon, soulagées de n'avoir pas à témoigner publiquement, tandis que d'autres attendaient ce moment avec impatien- MAIL C H A M P L A I N , BR0SSARD \u2022 672-4537 GRÈVE CHEZ AIDBUS ¦ Étant informé que les employés syndiqués de Aidbus (24 chauffeurs et une réceptionniste ), présentement en grève légale, ne se sont pas présentés au travail hier afin d'assurer les services essentiels prévus à la décision rendue le 18 août, le Conseil des services essentiels a convoqué les représentants des parties à une séance de médiation hier soir, en présence des médiatrices Jocelyne Delisle et Germaine Godin.De plus, le Conseil convoque les parties à une audience publique ce matin, afin de faire enquête sur la situation et permettre aux parties de présenter leurs observations avant qu'il ne rende, s'il y a lieu, les ordonnances prévues au Code du travail.LA PRESSION DE L'EAU ¦ La pression de l'eau sera, par périodes, légèrement diminuée au cours de la fin de semaine, dans l'arrondissement Côte-des-Neiges / Notre-Da-me-de-Grâce.Les services du génie et des travaux publics de la Ville de Montréal procéderont à la pose d'une vanne de 914 mm ( 36 po ), située dans le chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Au cours de cette opération qui débute ce soir à compter de 19 h, pour se terminer au cours de la journée de dimanche, les employés de la Ville de Montréal fermeront la conduite d'eau en acier de 914 mm du chemin de la Côte-Sainte-Catherine, entre le chemin de la Côte-des-Neiges et l'avenue Darlington, et celle de 914 mm du chemin de la Côte-des-Neiges, entre l'avenue Du puis et le chemin de la Côte-Sainte-Catherine.UNE 1-800 CONTRE LES MOTARDS ¦ La ligne 1-800-659KÎANG ( 4264 ), en fonction depuis environ un mois et destinée à lutter plus efficacement contre les bandes de motards crimi-nalisées porte fruit et est, au dire de la police, très populaire.Les saisies de drogues et d'armes effectuées récemment à Lachine et sur la rue Théodore, à Montréal, sont directement reliées à des informations recueillies grâce à ce nouvel outil.Quant à savoir si les motards eux-mêmes utilisent cette ligne pour régler des comptes entre eux, la police affirme ne pas être en mesure de confirmer l'ampleur du phénomène.« Nous ne demandons pas aux personnes de s'identifier et nous ne cherchons pas à retracer les appels ».explique Pierre Lemarbre, de l'escouade Carcajou.L'ÉPREUVE DE FRANÇAIS ¦ La Fédération étudiante collégiale du Québec s'oppose vivement à l'administration de l'épreuve uniforme de français prévue en janvier prochain, épreuve qui a comme objectif de remplacer ultérieurement l'examen de français pour l'entrée à l'université.La Fédération invite d'ailleurs ses membres à boycotter l'épreuve, si le ministère de l'Éducation ne respecte pas des conditions minimales.IMPORTANT RAPPEL CHEZ CM ¦ La compagnie General Motors a annoncé hier qu'elle doit procéder à son plus important rappel en plus d'une décennie afin de remplacer les boulons de retenue des ceintures de sécurité de quelque 2,46 millions de véhicules au Canada et aux Etats-Unis.Le ministère des Transports a découvert au cours de tests que les boulons retenant les ceintures de sécurité à leurs points d'ancrage, sur la structure des véhicules, n'étaient pas assez résistants.Selon les normes en vigueur tant au Canada qu'aux États-Unis, les ceintures de sécurité doivent être en mesure de contenir une charge de 1360 kg pendant 10 secoo- LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 Mom Boucher sera-t-il libéré sous caution ?ANDRÉ CED ILOT ¦ Déterminée à le tenir loin des hostilités avec les Rock Machine, la Couronne a dressé, hier, un sombre portrait de Maurice « Mom » Boucher, 43 ans, grand patron des Nomads, nouveau chapitre des Hells Angels.accusé d'avoir conseillé à un de ses hommes de tabasser un revendeur de drogue.Alors que Me René Domin-jroe, du ministère public, présentait l'accusé comme un meurtrier en puissance, la défense trouvait l'accusation sans fondement.\u20ac C'est une niaiserie.On veut en profiter pour le mettre en-dedans.Il n'est pourtant pas interdit d'être un Hells Angel », insiste Me Léo-René Maranda.Les deux avocats, qui se sont également affrontés lors du méga-procès entourant l'élimination des six Hells du chapitre de Laval il y a dix ans, tentaient de convaincre la juge Suzanne Coupai, de la Cour du Québec, qui doit décider de la libération sous cautionnement de Maurice Boucher.Après avoir entendu les arguments des deux parties pendant tout l'après-midi d'hier, la juge Coupai a préféré prendre quelques heures de réflexion.Elle rendra son jugement aujourd'hui, au palais de justice de Montréal.Boucher est accusé d'avoir conseillé à l'un de ses vendeurs de drogues, Steven Bertrand, de se venger à coups de bâton de baseball d'un concurrent qui se tient au bar l'Illusion, angle Saint-Laurent et Rachel, à Montréal.Lors d'une altercation entre les deux petits trafiquants, dans la nuit du 23 septembre, en face du bar, Bertrand avait été sévèrement rossé.Furieux, il avait appelé « Mom » Boucher deux jours plus tard afin de se plaindre.« Câlisse-y en une toé aussi », a répondu Boucher, sur un ton détaché.« Ouais, mais y étaient trois.le me suis fait battre comme un chien », rétorque Bertrand.« Ramasse-toé un bat de baseball », a conclu le motard, qui ne savait pas que le téléphone cellulaire de Bertrand était sous écoute par la police.Au cours de l'enquête, deux autres conversations jugées incriminantes ont été interceptées par les policiers de Carcajou, mais elles n'ont pas été produites, hier, devant la cour, par.Me Léo-René Maranda.Celui-ci en avait obtenu les copies d'un collègue qui défend Bertrand dans le même dossier.Il semble que la chicane se soit réglée après que le vendeur de drogues du bar Illusion eut Présenté des excuses à Steven ertrand.Dans le milieu, on raconte que l'assaillant ignorait que Bertrand était un proche de « Mom » Boucher.Selon la Couronne, même s'il n'y parait pas à première vue, il s'agit d'une accusation suffisamment grave pour garder Boucher derrière les barreaux jusqu'à son enquête préliminaire.« La preuve est forte.C'est un acte de violence et dans le contexte actuel ( en parlant de la guerre des motards ), ça devient important.Ce n'est pas le crime qui est caution-noble, mais l'accusé qui ne l'est pas », soutient Me Domingue.À l'appui de cet argument, Me Domingue a rappelé que Boucher avait été condamné pas Maurice Boucher moins de 14 fois depuis 1973 pour des affaires de vols, de fraude et de possession d'arme.En 1984, il avait écopé 23 mois de prison pour une agression sexuelle armée.À au moins deux reprises dans le passé, il a manqué à des engagements pris devant la Cour.Au moment de se livrer à la police mercredi, il était sous le coup de deux sentences de pro-bation qui doivent se terminer le 3 novembre prochain et le.25 mars 1998.Seul témoin appelé à la barre par la Couronne, le sergent Guy Ouellette, du groupe Carcajou, formé pour faire la lutte aux motards, avait auparavant décrit Boucher comme un homme clé des Hells Angels, auxquels il s'est joint en 1987.Le 6 mars dernier, avec huit de ses collègues les plus futés, « Mom » Boucher a créé le nouveau chapitre des Nomads.Il en a même pris la tête afin de mener la guerre aux Rock Machine et mettre à exécution les autres projets d'expansion des Hells en Ontario et dans le reste du Canada.Le chef guerrier, comme l'appelle le policier de la Sûreté du Québec, fait faire ses mauvais coups par les membres des Rockers, filiale des Hells dont il est le parrain.Ces derniers sont notamment soupçonnés de commettre des attentats à la bombe et de tremper dans le trafic de drogues.Le chauffeur de Boucher est nul autre qu'André Tousignant, qui se disait vendeur de peanuts et porte-parole des Rockers.Il s'était fait connaître lors des démêlés que ce club de motards a eus avec la Ville de Montréal à la suite de l'explosion de leur repaire, l'été dernier.Depuis 1986, le permis de conduire laisse entendre que Boucher demeure à Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse.En réalité, indique le sergent Ouellette, il partage son temps entre ses deux familles qui vivent à Contrecoeur et Longueuil.Il a deux ?;rands enfants d'une première emme et une fillette de l'autre.D'après l'officier de Carcajou toujours, les enquêteurs travaillent d'arrache-pied actuellement pour inculper Boucher dans au moins un dossier de meurtre.« C'est lui qui aurait donné le contrat », a précisé le policier devant le tribunal.En contre-preuve» Me Léo-René Maranda a fait entendre un concessionnaire d'autos usagées de la rue L'Espérance, dans l'est de la ville, Gaétan Bradette, 33 ans, qui affirme que « Mom » Boucher travaille pour lui depuis deux ans à titre de représentant des ventes.L'an passé, il dit lui avoir versé 70 000 S en commissions.Bradette, touche 40 p.cent des profits qu'il réalise sur la vente d'un véhicule.Il a reconnu, à la demande de la Couronne, que son garage avait déjà été la cible d'un attentat au cocktail molo-tov, mais qu'il n'a plus d'ennuis depuis qu'il connaît l'influent membre des Hells Angels.PHOTO STÉPHANE BRUNET.COiÙbOTWtiOn Spè03kX Lyne Dion, agent de sécurité de 22 ans.a été renversée par la voiture d'un septuagénaire qu'elle tentait d'arrêter après un vol à l'étalage perpétré au magasin zellers.à Pointe-Claire.Un voleur septuagénaire blesse l'agent qui voulait l'arrêter MARC THIBODEAU ¦ Lyne Dion, 22 ans, agent de sécurité à l'emploi du magasin Zellers, à Pointe-Claire, a été légèrement blessée hier, vers 11 h, après qu'un septuagénaire surpris à l'issue d'un vol à l'étalage l'eut renversé avec sa voiture.La jeune femme, qui travaillait en civil à l'intérieur de l'établissement situé au 195 du boulevard Hymus.avait vu l'homme dissimuler sur lui, quelques instants auparavant, des articles vestimentaires et l'avait suivi jusqu'à sa voiture.« Je voulais lui laisser une chance en ne l'arrêtant pas sur le fait, mais il ne s'est pas ravisé en arrivant à la sortie de l'établissement », a indiqué Mme Dion lors d'un entretien téléphonique.En s'approchant du véhicule, elle l'a vu extirper les vêtements dissimulés, d'une valeur approximative de 100 dollars, et s'est aussitôt approchée de la fenêtre pour lui signaler qu'il était en état d'arrestation.\u20ac J'étais certaine qu'il me suivrait sans résister, mais ça ne s'est pas déroulé comme prévu.Il a allumé son moteur et appuyé sur l'accélérateur tandis que je passais à l'avant du véhicule.» Elle a alors été soulevée dans les airs et projetée sur le capot de la voiture de l'agressif voleur.« l'ai roulé et je suis tombée, face contre sol, après avoir été frappée au bas du dos par le miroir qui se trouvait du côté passager.L'homme n'a pas tenté de m'éviter, même s'il m'avait bien vue », dit-elle.Mme Dion a été transportée à l'hôpital La-keshore, à Kirkland, afin d'être soignée pour des blessures mineures.Elle a réintégré son do- micile quelques heures après, et doit maintenant prendre quelques jours de repos, au lit, en attendant que son état s'améliore.« l'ai une douleur marquée au bassin, où les premières radiographies ont révélé une « craque » suspecte, a-t-elle noté hier.Les médecins ne savent pas encore si l'os est vraiment fracturé.» Jacqueline Chartrand, qui est responsable du personnel chez Zellers, a indiqué que la jeune femme avait peut-être démontré un brin trop de zèle.\u20ac C'est une employée très volontaire, a-t-elle soulignée à La Presse.Elle n'est pas supposée en faire autant normalement, mais elle a vraiment pris ça à coeur.» Le suspect, pour sa part, a été pris en chasse par un témoin de l'incident qui a appelé la police en renfort à l'aide d'un téléphone cellulaire.Les agents ont appréhendé le présumé voleur peu de temps après, non loin de l'intersection formée par le chemin Lakeshore et le boulevard des Sources.Il a été amené au poste 11 pour fin d'interrogatoire et devait être relâché en soirée avec promesse de comparaître.Selon le sergent Alain Richard, le septagénaire devrait être accusé de vol, recel et voies de fait ayant causé des lésions corporelles.On n'écartait pas non plus la possibilité qu'il soit carrément accusé de tentative de meurtre.Quoi qu'il advienne, le sergent a indiqué qu'il était très rare qu'un homme aussi âgé s'adonne au vol à l'étalage.« Habituellement, ce sont des adolescents ou de jeunes adultes qui commettent de tels crimes, a-t-il indiqué.À cet âge-là, c'est assez spécial.» Saisie de mari à Valleyfield ¦ Les policiers de la CUM ont saisi, mercredi soir, 22 kilos de plants de marijuana et arrêté trois personnes dans le fond du rang Saint-Stanislas, près de Valleyfield.La drogue, déjà emballée, était cachée dans le congélateur, les poubelles et un vieux poêle à bois.Les trois personnes arrêtées sont Gaétan Viau, 40 ans, et sa compagne, Denise Barrette, 35 ans, ainsi que Brian La-sorsa, 41 ans, qui ont été accusés de complot, possession et trafic de drogue.Selon les policiers, Viau serait un important fournisseur de marijuana à Montréal et à Toronto.Ce dernier est aussi accusé de voies de fait sur un policier et de conduite dangereuse.L'arrestation a été précédée d'une poursuite en voiture.Les policiers ont d'abord pris en chasse Viau après qu'il eut effectué une transaction avec un agent double.Us se sont ensuite rendus au 447, dans le rang Saint-Stanislas, où ils ont découvert la drogue, trois armes à feu et une liasse de billets totalisant 2300 $.Le trio, qui recevait des prestations de l'aide sociale, possédait quatre véhicules.La marijuana, de très bonne qualité, représentait sur le marché plus de 400 000 $.La prison plutôt que l'amende MARTHA CAGNON ¦ Un informaticien de Saint-Isidore, près de Châteauguay, M.Luc Bazinet, a choisi hier de passer quelques nuits à la prison de Bordeaux plutôt que de payer 500 $ pour des contraventions émises dans la réserve de Kahna-wake en 90-91.« C'est une question de principe », dit M.Bazinet.Marié et père d'un enfant, il admet avoir les moyens de payer ces contraventions mais il refuse.« Ces contraventions n'ont même pas été émises par des peacekeapers, mais par des autochtones qui s'étaient improvisés policiers à l'époque », soutient-il.De plus, il affirme que la limite de vitesse sur la réserve est passée en une nuit de 80 km/h à 50 km/h.« Us ont changé les panneaux de signalisation sans prévenir, dit-il.À cette période, la situation étaient tendue et plusieurs citoyens ont reçu des contraventions.» M.Bazinet ajoute que la Sûreté du Québec lui avait même conseillé de ne pas payer immédiatement ses contraventions parce que plusieurs citoyens étaient dans le même cas.En 1993, il a reçu la visite d'un huissier à qui il a refusé de répondre.Un mandat a alors été émis contre lui.« Le 11 août 95, la Sûreté du Québec diffusait une information à l'effet que les mandats provenant de Kahnawa-ke étaient valides et pouvaient s'appliquer partout dans la province.» Condamné à 25 jours de prison, il ne devrait pas demeurer très longtemps à Bordeaux où il devait entrer, hier soir.« Comme j'ai le droit de purger un sixième de la peine, cela représente quatre jours.» Mais il est possible que ce soit plus court.Au ministère de la Sécurité publique, un porte-parole affirmait hier qu'il n'y avait pas lieu d'intervenir dans le dossier des contraventions émises à Kahna-wake puisque le processus judiciaire suit son cours normal.Le président de Connaisseur prend les plaintes très au sérieux ¦ Le président de la compagnie Autocar Connaisseur et de la franchise Gray Line International, Lorenzo Calce, affirme que même s'il ne reçoit qu'une dizaine de plaintes verbales par année et très peu d'écrites, il les prend toutes très au sérieux.« Quand on travaille avec le public il faut être extrêmement prudent avec la clientèle, a-t-il insisté au cours d'une interview accordée à La Presse hier.Bien sûr, nous sommes à la merci de quelques chauffeurs arrogants et victimes aussi des plaignants.S'il y a des pom- mes pourries dans le panier, je vais les découvrir et prendre les mesures qui s'imposent.» Son répartiteur en chef, Benoit Béli-veau, lui, reconnaît que derrière chaque plainte il y a nécessairement un brin de vérité.« Il n'y a jamais de fumée sans feu », ajoute-t-il.Ainsi, s'il est prouvé par le rapport de police que le chauffeur qui aurait endommagé la Jeep de Nicolas Girard, à Kirkland, la semaine dernière, est fautif, il sera congédié.Il est déjà suspendu.Même s'il a reçu des félicitations tout l'été et soutient n'avoir rien à se reprocher.Conscient des plaintes de certains automobilistes à l'égard de son entreprise, M.Calce, entend tout mettre en oeuvre pour éviter que sa réputation soit davantage entachée.Il reproche toutefois aux plaignants de refuser de se nommer ou d'adresser leur plainte par écrit.Ce qui, selon lui, l'empêche de mener à bien ses enquêtes.Avec le retour de la période tranquille dans l'industrie touristique, d'ici à trois semaines, on recommencera les cours de « rafraîchissement » pour les 125 chauffeurs, dont 25 nouveaux, ayant en moyenne six ans d'expérience, embauchés cette année.Parmi ceux-ci, il y a six policiers de la CUM, chauf- feurs à temps partiel.On accentuera aussi la surveillance.D'ailleurs, il lui arrive parfois de suivre ses chauffeurs sur la route, ce qui lui a permis d'en suspendre trois pour des périodes de deux à cinq jours.D'autres ont été mutés à l'entretien des autocars durant quelques mois, histoire de faire baisser la pression.Et apparemment ce changement améliore leur caractère.Automatiquement le chauffeur contrevenant doit passer un nouveau test de conduite.Mais il croit davantage au dialogue avec ses chauffeurs pour mettre le doigt sur le véritable problème.« Nous allons essayer de découvrir la raison de ces excès de vitesse, a-t-il précisé, ou de ces manques de courtoisie au volant dont les automobilistes se plaignent.Nous ne pouvons nous permettre ces écarts.» Un de ses chauffeurs depuis huit ans, Claude Dansereau, qui conduit souvent sur les routes 15 et 13, lance la balle aux automobilistes, tout autant « agressifs », dit-U.\u20ac On se fait souvent couper la route par des automobilistes qui ne nous laissent pas de place.Parfois on devient vraiment impatients avec certains.Avec nos 45 passagers, il faut surtout y aller avec logique.Les Québécois sont des chauffards.» Chaud devant ! Avec son moteur 2,4 litres de 150 chevaux et sa boîte manuelle à 5 vitesses, la nouvelle Sunfire GT 1996 fait fondre l'asphalte et tourner les têtes.PONTIAC la Passion de conduire LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 A5 PHOTO RODERT NAOOf*.Là Presse En août 1994.Alfred a Pickering-Blake.82 ans.s'est portée à la rescousse de son voisin, un colosse de 1.80m pesant 90 kilos, qui était sur le point d'être dévoré par les flammes.Les pompiers saluent le courage d'une octogénaire MARC THIBODEAU ¦ Le Service de la prévention des incendies de Montréal ( SPIM ) a salué hier soir, à l'hôtel de ville, le courage d'Alfréda Pickering-Blake, une dame de 82 ans qui a sauvé d'une mort certaine un voisin de palier lors d'un incendie survenu en août 1994.Un honneur qui, au dire de la principale concernée, est beaucoup plus énervant que le geste salué.« C'est tout naturel ce que j'ai fait.Tirer quelqu'un des flammes, c'est moins stressant que de recevoii cette reconnaissance ».a-t-elle indiqué hier à La Presse, quelques heures avant de se rendre à la cérémonie où huit pompiers et six autres citoyens de la métropole étaient également honorés pour avoir fait preuve de bravoure en portant secours à leurs concitoyens.L'intervention de Mme Pickering-Blake est survenue le 12 août 1994, après que le feu se fut déclaré vers deux heures du matin dans l'appartement de son voisin, Jacques Doucet, un unijambiste, au 4e étage d'un immeuble résidentiel situé au 4450 de la rue Saint-Jacques Ouest.« le l'ai entendu crier \" Mme Pickering ! Au feu ! Au feu ! Je me suis précipité dans son appartement et je l'ai trouvé, couché sur le sol.Il ne pouvait trouver un point d'appui pour se relever puisque tout brûlait autour de lui.» 11 tentait aussi désespérément de mettre la main sur son chat « Pinotte ».et ses pantalons, puisqu'il était nu.« le lui ai dit : \" Laisse faire Pinotte pis tes culottes, pis viens-t-enf ' », s'est remémorée Mmc Pickering-Blake.Il n'y avait vraiment pas de temps à perdre.» Les flammes ont d'ailleurs eu le temps de brûler quelques cheveux de l'énergique dame avant qu'elle n'empoigne son voisin par une jambe et ne le traîne jusqu'à l'entrée.Aucune trace de cet avatar aujourd'hui.« Mes cheveux repoussent comme de la mauvaise herbe », a-t-elle lancé à la blague en empoignant sa chevelure.Une fois dans l'entrée, elle a réussi à soulever M.Doucet et l'a empoigné solidement afin de l'emmener jusqu'au balcon arrière de son appartement.Pas une mince tâche puisque l'homme en question, qui s'était finalement évanoui, mesure 1,80m et pèse près de 90 kilos ! « Encore là, il y avait des flammes qui tentaient de nous happer les oreilles », a noté Mme Pickering-Blake, qui a tranquillement pris possession de ses cigarettes après avoir appelé de toute urgence les pompiers.« |e suis une fumeuse invétérée », explique l'énergique dame, qui a dû être hospitalisée quelques mois après l'incendie en raison d'une bronchite.« C'était le résultat de la fumée provenant de l'incendie et de celle engloutie par la suite en fumant des cigarettes.Sur le coup, je n'avais pas jugé utile de me faire soigner puisque je me sentais très bien.l'ai vraiment réalisé ce sauvetage avec l'énergie d'une jeune femme de 15 ans.» conclut-elle.ai GRATUIT Nikon CUNIQUE DE CAMÉRAS ET DE DÉMONSTRATION gi SAMEDI 28 OCTOBRE de 10 h à 16 h $ S chez ROYAL PHOTO I APPORTEZ VOTRE N/kOH Apportez-nous votre caméra NIKON et profitez d'une vérification gratuite par un technicien NIKON.Aussi voyez la dernière technologie NIKON en montre.Du débutant au pro, il vous faut É| W Nikon fm-10 \u2022 Appareil reflex 35 mm \u2022 Exposition multiple \u2022 Vitesse d'obturation 12000 mc \u2022 Indication d'exposition, \u2022 Indicateur de profondeur de champ W ÉTUI INCLUS Le plus grand choix à Montréal aux meilleurs prix » u=!l photo rai La mort d'un machiniste au tournage de Hollow Point l'auto devait exploser, mais sans projeter de débris ¦ La cause directe de l'accident, qui a coûté la vie au chef machiniste Jean-François Bourassa et blessé grièvement le machiniste jean-François Sauvageau, lors du tournage du film Hollow Point, le 10 mai 1995, à Montréal, est imputable à la faiblesse de la résistance du montage structural de l'arrière de la voiture.Rappelons que les deux hommes ont été atteints de pièces de métal projetées par l'explosion.Pourtant, à l'origine il ne devait y avoir aucune projection de débris.Le rapport d'enquête de la Commission de la santé et de la sécurité du travail ( CSST ), rendu public hier en conférence de presse, conclut que l'accident aurait pu être évité si toutes les précautions nécessaires avaient été prises par les responsables, pourtant expérimentés en matière d'effets spéciaux.M°« Raymonde Proulx, directrice régionale de la CSST, a d'ailleurs indiqué qu'une poursuite sera intentée contre les compagnies Filmline International et les Productions de l'Intrigue.L'inspecteur de la CSST, Pierre Lasalle, qui a retenu trois causes dans cet accident, considère que cette structure avec plaques soudées par points sous le coffre du véhicule était 450 fois trop faible pour résister à la poussée de l'explosion.De plus, non seulement le chargement d'explosifs ( la poudre noire ) était beaucoup trop puissant pour obtenir l'effet souhaité, soit soulever d'un mètre l'arrière du véhicule, mais en plus le périmètre de sécurité était trop petit.De son côté, Roger McNicoll, ingénieur en santé et en sécurité du travail, spécialisé en explosifs, est catégorique : on ne doit utiliser des explosifs qu'en dernier recours pour faire des effets visuels.« |e pense qu'on n'avait pas besoin d'explosif dans ce cas-ci ou à tout le moins d'une quantité beaucoup moindre, a-t-il expliqué hier à La Presse.On a utilisé 24 onces ( 680 grammes ) de poudre noire alors qu'une once aurait suffi.À mon avis, il existait d'autres moyens que l'explosif.On a recherché un effet visuel spectaculaire.» Le rapport de l'inspecteur Lasalle relève que la poussée était supérieure de 35 fois à ce qui était nécessaire.La poussée dégagée équivalait à 450 tonnes métriques alors que 12 tonnes auraient suffi.On a donc déterminé de façon empirique la quantité de poudre sans s'en te- * 9 « m nir aux méthodes de calcul exis tantes.Quant au périmètre de sécurité, le coordonnateur des effets spéciaux et responsable de la sécurité sur le plateau de tournage l'avait établi a 28 mètres, sans prévoir d'abri de protection.Or, note le rapport de la CSST, il aurait fallu tenir compte de la norme sécuritaire sur les feux d'artifice qui l'établit à 64 mètres.À la suite de cet accident tragique et pour répondre au souhait du milieu, la CSST a annoncé la mise sur pied d'une table de concerta ion regroupant les représentants des milieux du cinéma et de la v«déo.Comme l'a expliqué Raymonde Proulx, il est nécessaire d'améliorer les mesures de sécurité dans l'industrie du cinéma.Elle a précisé que la CSST voulait « aider à trouver une solution sécuritaire , pour les travailleurs ».La police interpelle six adolescents dans une affaire de toiture à Ottawa Presse Canadienne OTTAWA ¦ La police a interrogé hier six adolescents au sujet d'une bizarre affaire d'enlèvement et de torture de quatre jeunes qui s'est soldée par la mort de l'un d'entre eux, âgé de 17 ans à peine.Les trois autres ont été hospitalisés et se trouvent dans un état sérieux.Us avaient été pris en otage à Vanier mercredi soir et conduits de force dans un appartement d'un grand immeuble de Ne-pean, dans la périphérie d'Ottawa.« Plusieurs hommes se sont introduits de force dans une résidence de Vanier et ont kidnappé quatre jeunes gens sous la menace d'une arme », a indiqué la police par voie de communiqué.La police a précisé que deux adolescents et deux adolescentes avaient été torturés dans l'appartement du troisième étage de l'immeuble, à Nepean.« Une personne de sexe masculin est décédée des suites de ses blessures », a dit la police.Un des locataires a raconté avoir entendu beaucoup de cris et un « vacarme terrible » dans l'immeuble.« Les autres locataires m'ont dit que le boucan avait duré toute la nuit », a déclaré la dame qui habite à un autre étage et qui a demandé à ce que son nom ne soit pas divulgué.Vers 20 h 30, des voisins ont dit avoir entendu des coups de feu.Vers 21 h, la police est arrivée sur les lieux à la suite d'un appel.Les agents ont trouvé plusieurs douilles dans le parking de l'immeuble.Environ 30 minutes plus tard, la police a répondu à un autre appel provenant d'une résidence du centre-ville d'Ottawa après que des coups de feu eurent été entendus.Un véhicule qui selon la police était impliqué dans les deux incidents a pris la fuite avant l'arrivée des policiers.Vers 1 h 20 environ hier, les agents ont repéré de nouveau le véhicule dans le parking de l'immeuble de Nepean.Six adolescents ont été arrêtés après une poursuite à pied.Us sont âgés de 15 à 19 ans.« l'ai entendu beaucoup de cris et de bruit », a raconté un autre locataire qui ne voulait pas être identifié.« Ils ( les policiers ) sont sortis avec plusieurs personnes.» Les deux adolescentes enlevées ont été conduites à l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario pour y être soignées.« Elles sont ici et on prend bien soin d'elles », a déclaré un porte-parole hospitalier qui a refusé de donner d'autres détails.Julie Finnigan, 24 ans, rendait visite à un ami dans l'immeuble de 12 étages à 20 h 30 lorsqu'elle a entendu des coups de feu.« C'était exactement à l'heure où passe l'émission Beverly Hills 90210, c'est pour ça que je sais l'heure qu'il était », a-t-elle dit.« Le bruit des coups de feu venait de l'arrière et on pouvait très bien entendre.On aurait dit des armes semi-automatiques -pop, pop, pop, pop, pop.» Son ami, Kim Larose, 22 ans, a souligné que l'immeuble a la réputation d'être très calme.« Certains des locataires vivent ici depuis 10, 12, 14 ans.C'est pour ça qu'il semblait si étrange d'entendre des gens en train de fêter.» Les handicapés en milieu scolaire : à la Cour suprême de se prononcer Presse Canadienne OTTAWA .\u2022\u2022 \u2022 1 ¦ La Cour suprême du Canada se penchera sur la délicate question de l'exclusion des enfants handicapés des classes normales.Le plus haut tribunal du pays a accepte hier d'entendre la cause défendue par un conseil scolaire du sud de l'Ontario qui conteste un jugement disant qu'une fillette atteinte de paralysie cérébrale devrait être placée dans une classe à part uniquement en dernier recours.Cette cause devrait permettre de définir des normes nationales pour ce qui est de l'enseignement donné aux enfants physiquement ou mentalement handicapés.La cour d'appel de l'Ontario a décidé en février que les enfants handicapés devraient recevoir leur enseignement dans une autre classe que celle réservée aux autres enfants seulement dans les cas où des efforts raisonnables ont échoué pour les intégrer dans les classes normales.La cour a décidé qu'une loi provinciale permettant aux conseils scolaires de forcer les enfants handicapés à fréquenter des classes réservées pour eux était anticonstitutionnelle.Les parents de la petite Emily Eaton, âgée de 11 ans, avaient contesté avec succès la décision du conseil scolaire de l'exclure de la classe normale.NETTOYAGE DE TAPIS 3 OFFRES BONIS 1 \u2022 PAS DE T.P.S.2 - PAS DE T.V.Q.3 - PRIX IMBATTABLES «4M» ai J 47 85 special 4 pièces SUPER SPECIAL MAISON COMPLETE 5 PIÈCES, 1 COULOIR ET JUSQU'À 15 MARCHES.C'EST MOINS DE 7 $ PAR PIÈCE CANAPÉ DE TOUTES DIMENSIONS OU 2 FAUTEUILS NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTILATION 8SS5H5\" 4 OFFRES BONI et de la saleté nuit 1 et jour quand les experts Steam-Way 9 peuvent facilement éliminer toute la % poussière de votre maison à un prix 4 plus qu'abordable ?SEMENT g95S Pas de T.P.S.Pas de T.V.Q.45% de rabais Prix imbattables K Al *TE HA HT SEULEMENT 29$ +6.95 s Votre tte oartcées.b ptoptrtdes Mitres, est ptewt éo nutons, KTTlTâlE BE CARPETTE EIISWE 6* Mil TTC ET Limtsu \u2022 AâTIITTS savourai DERNIER JOUR vous pouvez reserver pour une oite ulterieure Hetitimttm û?WtOWÊÊÊ eecànuttsetm tt y/gpemv letfkJdH ESTIMATION COMMERCIALE, INDUSTRIELLE ET INSTITUTIONNELLE DISPONIBLE Il SEUL NUMERO À RETENIR POUR TOUS I0S SERVICES CONCERNANT VOTRE MAISON II VITRE COMMERCE (Rttlivagt de vitres, mort, plafonds, inture extérieure tt intérieure, nettoyage de conduit de techeuse.) PEINTURE P X^Peinture intérieure et extérieure Nettoyage %% des murs et de plafonds SERVICE DE NETTOYAGE TEAM-WAY POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT M m:-.m S OUVERT LE OIMANCHE HEURES D'AFFAIRES : LUN.- VEN.8 H À 21 H.SAM.- OIM.8 H À 17 H.£«ls -(.800-461 -9595 CULTURE CLASSIQUE EN EXCLUSIVITE CHEZ BIRKS.BOUCLES D'OREILLES.BAGUE ET PENDENTIF EN PERLES MABÉ PARFAITEMENT ASSORTIS A DES COLLIERS DE PERLES DE CULTURE.COLLIER 45 CM 095 $.COÛT DE REMPLACEMENT 1 375$ COLLIER 60 CM 1 395$, COUT DE REMPLACEMENT 2000$.BOUCLES D OREILLES MABÉ 495$.COÛT DE REMPLACEMENT 700$ BRACELET MABÉ 495 $.COÛT DE REMPLACEMENT 700$ BAGUE MABE 325$ COÛT DE REMPLACEMENT 450$ PENDENTIF/ENJOLIVURE MABE 295$.COÛT DE REMPLACEMENT 400$ \u2022 1240.SQUARE PHILLIPS 397-251 1 ¦ FAIRVIEW POINTE CLAIRE \u2022 CENTRE R0CKLAND \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 MAIL CHAMPLAIN \u2022 PROMENADES ST BRUNO BIRKS t i a t t \u2022 \u2022 i l I a % t i 1108, boul.de Maisonneuve Ouest ïSiitîiîSSiS! ® «Unir cl suggérée de ces téléphones est basée sur tes prix du marché Les téléphonas offerts peuvent dittérer de ceux illustrés ci-dessus Frais de résiliation anticipée applicables Offres prenant Nn le 31 octobre 1995 A8 IA PKESSE.MONTRÉAL.VENDUE CM 27 OCTOBRE 1995 Environnement : une forte opposition gouvernementale au renforcement de la Loi Presse Canadienne OTTAWA obl« d'hôte 22.75 $.Déni., brwoch gourmood 11 h à M h 30, 25.50 $.856-7787.HOSTELLERIE RIVE GAUCHE: ÏÏ£X£ÏÏ£2£Z&£ïS IS REMARQUABLI ia presse EUVRE RICHE ET PASSIONNANTE QUEL SUPERBE FILIS/1.» \u2022 le journal de montréal -'EST UN PR< I.ÉTONNE PA SA IVIAÎTRIS DIRECTION ORE UNE FO MAGIE DE LELOUCH NTINUE DE SÉDUIRE» le soleil THE GAZETTE «UISI BON LELOU H .» \u2022 francine grimaldi DEUX urxi I S B R>WO » \u2022 siskel è ebert ELLENT FILIVI___» >guyalepage «A NE MANQUER SOUS AUCUN PRÉTEXTE.» .lelundi Les F\\LMS l î pràéntçnt Les Misérables DU-XXe SIECLE Un film de CLAUDE LELOUCH Bande originale du film disponible chez tous les bons disquaires.JEAN-PAUL BELMONDO \u2022MICHEL BOUJENAH* ALESSANDRA MART1NES ANNIE GIRARDOT* CLEMENTINE CELARIE* PHILIPPE LE0TARD \u2022 RUFUS TICKY HOLGADO \u2022 PHILIPPE KHORSAND \u2022 NICOLE CR01SILLE b p^tKipMk» «K«v«k»Mciw a.JEAN MARAIS \u2022 MICHELINE PRESLE \u2022 DARRY COWL oHgfcuWt * FRANCIS LAI.PHILIPPE SERVAIN.ERIK BERCHOT.MICHEL LECRAND, DIDIER BARBELIVIEN iipiiSÉ» par PATRICIA kA AS.Lrw prafertk» : LES FILMS I VTTl Fila» Production im b participation \u2022 l MAItlM BMC _ version française: langelier 255 5551 Carrefour lartqelier \u2022 CHATEAUGUAY 691-2463 240 St Jean Baptule * ^ VALLEYFIELO 37i-ioo3 CARREFOUR LAVAL*\" 3684 23J0 boul le Carrelour \u2022 \\ REX ST-JEROME 438 9133 377 SI Ooiqe» * PLACE LASALLE 12 849Fil 7IS7 Irovl CtumpLoa \u2022 h ï MAISON OU CINEMA S66 8782 SHERBROOKE E-3 Kmq 0 ORUMM0N0VILLE 474 6926 Capitol \u2022 CENTRE-VILLE 849-film W IKuttfVtt \u2022ftroMcCi\" ©K BOUCHERVILLE 449 6404 Coin Oe Mo'tjqn* et Volt» \u2022 K version originale anglaise _ MAIL CAVENOISH 485 71111 LACORD AIRE 11 324-3000 Cateatfnh ce«a KiMav« * hJMWtUé On Coain h tin * S POINTE-CLAIRE \u202249-film|GALERIES LAVAL 8 M6-8333 S3ti Tran Canadienne * I iSab boul le Corbuver * egyptien 849 FHM Ubbrue Peel \u2022 9 ?h ON CROYAIT QUE RIEN NE POUVAIT ÊTRE PLUS TERRIFIANT QUE LE COMMENCEMENT.JUSQU'À CE QUE LA FIN ARRIVE! HALLOWEEN LA MALÉDICTION DE MICHAEL MYERS I V F MALLOWCCN TMC CURSl OK MICMACL MVCRS I TOUTE LA DIMENSION DE SA DÉMENCE EST EXPOSÉE DANS CETTE CONCLUSION DIABOLIQUE DE LA SÉRIE-CULTE, mw-J«'«»jC (81 287 9606 \u2022 Montréal IS63Mon»toyai(Sl4)S2SS20l 9J 82QI732 \u2022 Ropontlgny Go*t« d» te t»»>Nord |SU) S82 5094 rtur* \u2022 K *rw« FUTURE SH0P SUPER CENTRE DE L ' ÉLECTRONIQUE Montréal.vendredi 27 octobre 1995 A 22 nf o r m ati Téléportez-vous sur INTERNI I STAR-NET Tél.: (514) 855-1515 852 Dccaric.St-Laurcnt.Qc.H4L 3L9 ¦ EXPRESS WINDOWS 95 EN FRANÇAIS ¦ Finalement et tel que promis, la version canadienne-française de Windows 95 sera en vente le 1er novembre, soit mercredi, plus de deux mois après la sortie en grande pompe de la version anglaise.Ce retard avait pour but de faire échec au marché gris.Microsoft craignait que les revendeurs français n'achètent la version canadienne-française, beaucoup moins dispendieuse.Microsoft voulait aussi adapter ses produits au marché local.Donc, les Québécois pourront maintenant se procurer les versions canadiennes-françaises de Windows 95, du complément Microsoft Plus ! et de Microsoft Office pour Windows 95.M.Pierre Chadi, directeur régional de Microsoft Canada, s'est dit très fier de pouvoir offrir des produits faits spécifiquement pour les Québécois et les francophones hors Québec.COMPAQ ET WINDOWS 95 ¦ La société Compaq, dans une lettre envoyée à ses clients propriétaires d'appareils Presario, leur recommande de conserver l'environnement original de leur ordinateur, soit le système d'exploitation DOS et l'interface Windows 3,1.Le système d'exploitation Windows 95, que Compaq qualifie d'importante innovation, est incompatible avec certaines applications logicielles préinstallées sur l'appareil, dont l'interface Tabworks et Mediapilot, qui contrôle le téléphone et le télécopieur.La société suggère aux clients qui installent quand même Windows 95 d'appeler Microsoft en cas de problème.Elle fournira toutefois de l'aide technique à ceux qui le demandent.Les propriétaires de Presario 500, 700 et 900 peuvent obtenir gratuitement de Compaq des fichiers complémentaires par le biais de l'Internet ou obtenir une disquette au coût de 9,95 $, en appelant 1-800-567-1616.Les propriétaires de Presario 400, 600 et 800 devront patienter.BEAUJOLAIS SUR L'INTERNET ¦ Planète Québec, quotidien francophone sur l'Internet, annonçait cette semaine aux Français le nom des producteurs de Beaujolais nouveau choisis par les Québécois cette année.Il s'agit d'une première mondiale, dit le quotidien.Le choix des producteurs retenus par la Société des alcools du Québec pour la mise en marché a été fait par un jury mardi lors d'une dégustation à l'aveugle.La nouvelle a été diffusée en primeur sur Planète Québec et fut reprise en direct sur le magazine Internet français MagNet.HALLOWEEN VIRTUEL ¦ Vos petits monstres, pardon, enfants, aiment se faire peur en cette saison de citrouilles et de fantômes ?Vous pouvez toujours prolonger leur plaisir en leur offrant le CD-ROM The Ultimate Haunted House Game, un logiciel de Microsoft créé par Gahan Wilson, le maître américain du macabre.Rien de macabre ici toutefois.Plutôt, un jeu de déduction et de logique qui consiste à trouver 13 clés cachées dans une maison hantée avant que l'horloge ne sonne 13 coups.Dommage que ce CD-ROM ne soit offert qu'en anglais car il est fort bien fait.Il n'y a pas beaucoup de texte et encore moins de paroles cependant et les enfants de huit ans et plus aimeront le caractère imprévisible de ce logiciel.Pour Mac et Windows.Usa Binsse lbinsse@ videotron, net Marie-Andrée Amiot amiotetal@eworld.corn KIM KOMANDO A LA RESCOUSSE ! ¦ Vous éprouvez des problèmes avec un logiciel ?Votre disque dur vous donne des nausées ?La clinique de Kim Komando constitue un bon endroit où vous réfugier.En plus de fournir des réponses aux questions les plus courantes, ce site W3 offre une série de trucs et de conseils, ainsi qu'un tremplin vers d'autres sites connexes.Par ailleurs, si d'autres questions vous tenaillent , allez jeter un coup d'oeil sur le site W3 des foires aux questions ( FAQ ) du réseau USENET.Les foires aux questions, ce sont des recueils des questions les plus fréquemment posées par les internautes qui fréquentent les conférences ( newsgroups ).On compte plusieurs milliers de FAQs offrant des informations sur quelques-unes des 12 000 confèrent es du réseau USENET.Pour plus de détails : Kim Komando Komputer Klinik : http :// www.komando.com/index.html .Foire aux questions de USENET : http :// www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/ usenet/FAQ-list.html .André Bélanger andreb(a)s im.qc.ca commerce électronique n'est pas au point LISA BINSSE lusieurs entreprises québécoises songent à se positionner sur l'Internet en vue d'y faire du commerce électronique.Peu l'ont fait, possiblement par crainte de ne pas pouvoir y faire des transactions en toute sécurité.Les solutions techniques sont à portée de main.Dans un an environ, elles devraient pouvoir le faire.Plusieurs y travaillent.Rien n'est infaillible, fait remarquer Robert Dido, directeur principal des services électroniques à la Banque Royale, mais on doit tout faire pour s'assurer que le coût pour décrypter ( déchiffrer ) un code ne sera pas trop élevé pour que cela en vaille la peine en bout de ligne.« Personne ne va dépenser 100$ pour en récolter 10$», lance Jeffrey I.Schiller, directeur des réseaux d'ordinateurs du Massachusetts Institute of Technology.Des banques canadiennes et américaines ainsi que des sociétés informatiques travaillent ardemment pour s'assurer de la confidentialité et de la sûreté des transactions électroniques sur le Net, remises en question récemment dans un article du New York Times.M.Schiller ( cité dans l'article du quotidien américain ) affirme en entrevue que l'Internet, comme beaucoup d'autoroutes, n'est pas sûr.Mais il existe de bons moyens pour se protéger, du moins en partie, notamment par divers systèmes de codage des données, jugés très sécuritaires.Ces systèmes sont techniquement trop complexes pour l'usager, dit-il.Les commerçants tardent cependant à offrir une solution globale, plus facile.Il va falloir que le public, qui n'est pas conscient des dangers, exige de telles solutions.Des chercheurs de l'Université de la Californie, à Berkeley, ont découvert des lacunes sur le Net qui, laisse entendre le professeur de science informatique Eric Bre-wer, cité dans l'article du New York Times, retardera le commerce électronique de quelques années.Grosso modo, des gens qui « écoutent aux portes » ou des criminels pourraient inter- cepter des documents confidentiels ou des logiciels qui voyagent sur le Net, les regarder, les copier ou même les modifier avant qu'ils se rendent à destination, sans que le destinataire s'en rende compte.Donc, ces intrus ou pirates pourraient lire le courrier électronique en transit, copier des cartes de crédit ou même démanteler les mesures de sécurité prises justement pour protéger ces transactions, toujours à l'insu de l'usager.( Voir le texte d'André Bélanger sur cette page.) Au Québec, on est moins pessimiste.Plusieurs sont d'avis que d'ici un an, on pourra transiter documents et données sur l'Internet en toute confiance.M.Dido, de la Banque Royale, ne donnerait pas son numéro de carte de crédit sur Internet, mais il assure qu'on peut y échanger certaines données en toute confiance.Peu répandu Le commerce électronique n'est peut-être pas aussi répandu que certains le pensent, du moins si l'on se fie aux chiffres publiés récemment dans le magazine Internet World.Entre septembre 1994 et août 1995, on estime que le total des ventes de produits de consommation sur le Net aux États-Unis s'établit à environ 118 millions de dollars.Au Canada, il y aurait peu de transactions électroniques impliquant des cartes de crédit.Le numéro de la carte peut être codé mais il faut aussi s'assurer que c'est bien le détenteur de la carte qui fait la transaction.Cette technique d'authentification n'est pas encore au point.Les institutions financières travaillent aussi sur cette question et ce n'est qu'une question de mois, tout au plus un an, avant que ce problème soit résolu, à tout le moins techniquement.Au Québec, il est difficile de savoir combien de firmes ont emprunté l'inforoute, aucune compilation n'ayant encore été faite.Certains parlent d'environ 150.Adel El Zaïm, conseiller, technologies Internet au Centre de recherche informatique de Montréal, dit que beaucoup s'y intéressent mais que peu ont fait le pas.Peu de celles qui s'y trouvent font du commerce électronique.Il y a des exceptions.Paul Laurent, président de la firme A11-weather, de Boucherville, est un adepte convaincu.Il y fait la promotion et la vente de ses inventions, notamment le système d'alarme pour piscines Pool S.O.S.Les acheteurs intéressés peuvent se procurer ces produits par commande téléphonique ou via le Net, par le truchement d'un bon de commande où l'on inscrit le numéro de la carte de crédit.M.Laurent dit recevoir des commandes par Internet, avec numéros de carte de crédit, de distributeurs californiens et australiens.Les Québécois sont plus réticents.« Ce n'est pas pire que donner son numéro de carte de crédit au téléphone ! » Il dit n'avoir connu aucune mauvaise expérience.>- La carte de crédit sur l'Internet : pas de problème ANDRÉ BÉLANGER collaboration spéciale En août dernier, un groupe d'informaticiens de l'université de Lyon en France parvient à déchiffrer un message encodé avec le Secure Socket Layer ( SSL ), un système d'encodage présumément sécuritaire mis au point par Netscape, le fabricant du navigateur le plus populaire sur l'Internet.L'encodage consiste à transformer le plus subtil des messages en une suite de caractères que seul le destinataire est en mesure de déchiffrer.Quelques semaines plus tard, c'est au tour de deux étudiants de l'université Berkeley en Californie de découvrir une nouvelle « faille », cette fois-ci dans le produit de Netscape utilisé par les compagnies qui diffusent de l'information sur l'Internet ( logiciel client-serveur ).Armé d'un simple PC, un expert serait ainsi en mesure de générer des clés secrètes, voire de décoder des messages encodés avec Netscape.Divulguer son numéro de carte de ¦ \u2014^ INTERNET crédit sur l'Internet serait-il donc un acte suicidaire ?Pas si vite.Pour accomplir l'exploit de Lyon, il a fallu mettre 150 ordinateurs à contribution durant plus d'une semaine, une opération qui n'est certes pas à la portée de n'importe quel individu.De plus, le système d'encodage a été renforcé.Quant au « trou » découvert par les étudiants de Berkeley, il a été « bouché » en moins de trois jours par les informaticiens de Netscape.Mais le mal était fait : l'idée même du commerce électronique sécuritaire sur l'Internet et la crédibilité de Netscape en ont pris pour leur rhume.Inquiète, la compagnie a lancé la nouvel- le version de son navigateur dans la fosse aux lions : elle offre un prix à toute personne qui parviendrait à trouver une faille dans la nouvelle version de son navigateur.Un chemin public On ne cesse de parler de problèmes de sécurité sur l'Internet.Mais de quoi parle-t-on au juste ?Tous ces problèmes viennent du fait que le réseau d'ordinateurs a été conçu dans une perspective communautaire.N'importe qui peut ainsi brancher son ordinateur sur l'Internet à la condition de permettre le passage des messages et des informations qui y transitent.Rien n'empêche ainsi une personne d'intercepter, de lire ou de modifier les messages en cours de route.Faute de pouvoir sécuriser le chemin public, on a donc entrepris d'installer des vitres teintées sur '.es véhicules, histoire d'en dissimuler le contenu aux yeux des voyeurs.C'est ce qu'on appelle l'encryption.D'ici quelques mois, prévoient les experts, il sera aussi normal d'encoder ses messages électroniques que de cacheter une enveloppe.Le mode d'encryption qui a la cote actuellement sur le Net porte le nom de système « à clé publique ».Chaque personne possède deux clés de chiffrement complémentaires : une publique et une privée.La première est distribuée au grand jour, comme c'est le cas pour un numéro de téléphone.L'autre est secrète, l'équivalent du N.I.P.dans le cas d'une carte de guichet automatique.Les deux clés sont jumelles.Un message encodé par une des deux clés ne peut être lu que par le détenteur de la clé correspondante, et vice versa.C'est simple et diablement efficace.Alors que faire ?Selon la compagnie VISA, le consommateur n'a rien à craindre : un achat contracté par le truchement de l'Internet est comparable à une transaction réalisée par téléphone.Le consommateur n'est donc pas responsable des pertes si un fraudeur intercepte son numéro de carte de crédit.Travailleur à domicile?"]