La presse, 26 novembre 1995, B. Livres

[" CAHIER Montréal, dimanche 26 novembre 1995 ivres Opinions Arts et spectacles La littérature comme visa d'entrée ! page B6 y T.dé littérature ci11 ! e i ¦ ¦a 111 '¦' GILBERT GRAND ¦ Ce n'est qu'après avoir pu consulter les dossiers établis par le KGB lors de la défection ratée de Lee Harvey Oswald en URSS ( d'octobre 1959 à mai 1962 ) et interroger six mois durant à Minsk interprètes et agents des « organes », collègues de travail et amis d'Oswald, surtout sa femme Marina Prusakova, que Norman Mai-1er sut qu'il tenait enfin le bon bout : « Une fois ces témoignages réunis, je sentis que je connaissais Osivald, je l'avais rencontré, je pouvais désormais le voir et ïimaginer comme un personnage de roman, dans des situations et circonstances en Amérique qui étaient auparavant dénuées de sens.» Dans les dossiers du KGB, le journaliste romancier n'a trouvé aucun indice brûlant, aucune arme encore fumante ( smoking gun ) : « je n'y comptais pas.D'une part, si une telle preuve incriminante existait, les Russes se garderaient bien de la révéler.D'autre part, je ne pense pas qu'on m'ait communiqué tous les dossiers », a-t-il confié la semaine dernière à La Presse.Non, ce qui fait « courir » Mailer et met en branle sa formidable machine littéraire est d'une nature autrement plus triviale, à savoir les querelles conjugales entre Oswald et Marina telles que prises sur le vif par les micros du KGB! SUITE A LA PAGE B 4 rrcr léorUrmmtm dm\u2014te Roc* O Avenor JÊX l actuafité ,osyi à Prisse.Le gagnant devra répondre à une question d'tfcbileté mathématique.LIVRES B8 Livres LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 Michel Dorai* La mémoire du désir Du traumatisme au font*** Michel Dorais LA MÉMOIRE OU DÉSIR Dans ce nouvel ouvrage, Michel Dorais se demande comment naît le désir et d'où vient l'attirance erotique.Chemin faisant, il tisse des liens entre les aspects neurobiologiques, psychiques et relationnels de l'attraction sexuelle.À quoi servent les fantasmes?Qui en rédige les scénarios?Pourquoi, même lorsque nous changeons de partenaire, avons-nous l'impression de revivre la même histoire, sinon de rencontrer les mêmes échecs?Ce sont là quelques-unes des questions auxquelles tentent de répondre l'auteur.uUn agréable et instructif moment de lecture.(.) Cet essai est hautement recommandable.\" Robert Saletti, Le Devoir \"Un ouvrage de pionnier, accessible et surtout original.*1 Clément Olivier, Sous la couverture, Radio-Canada Triste Venise vlb éditeur LA PETITE MAISON DE LA GRANDE LITTÉRATURE La Banque de Montréal félicite les lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général de 1995 Demandez-les ! NlCOlfc HOUOf Les oiseaux Saint-John Perse O Emile Martel\t\t POUR ORCHESTRE\t\t ET POÈTE SEUL\t\t t\t\t l\t\t 1 i 1\t\t \t.mmm mmmmmmmmm\t \t\t Vv.lïl LttmoruU* LOUIS-ANTOINE DESSAULLES l » pttgmtw libéral et antidêriùû Mm HOKS Romans et nouvelles Nicole Houde Les Oiseaux de Saint-John Perse (Editions de la Pleine Lune) Poésie Emile Martel Pour orchestre et poète seul (Cents des Forges) Théâtre Carole Fréchette Les Quatre Morts de Marie (Editions Les Herbes rouges) Études et essais Yvan Lamonde Louis-Antoine Dessaulles.Un seigneur libéral et anticlérical (Editions Rdes) Soaitlafnl Comme une peau de chagrin Jeunesse texte Sonia Sarfati Comme une peau de chagrin (Éditions de la courte échelle) Jeunesse illustrations Annouchka Grave._ Galouchko Sho et les dragons d'eau (Annick Press) Traduction Hervé Juste Entre l'ordre et la liberté (Editions du Boréal) Conseil des Arts du Canada The Canada Council Banque de Montréal RÉGINAID MARTEL ¦ Dans un français contaminé par le jargon sémioticien \u2014 langue de coton dans une gueule de bois \u2014, Régis Debray s'en va-t-en guerre contre la Sérénissime.Elle serait, bien entendu, non pas « une ville, mais la représentation d'une ville ».Ce qui change tout, qui en disconviendra ?sauf pour ces demeurés qui osent aimer chez Baudelaire « le poète poseur », chez Beethoven «r le musicien grandiloquent » ou chez Véronèse « le peintre mondain » ! Le propos amuse, pur parisien, garanti à cent pour cent.Convaincre est autre chose et telle est la limite du pamphlet quand sa virulence, après avoir causé quelques dommages mineurs, se retourne contre son auteur, que l'on soupçonne un peu d'avoir sonné l'hallali non pas pour donner à comprendre, mais pour se donner à entendre.La difficulté de cette entreprise de démolition ( de ruines.) \u2014 valable en ce qu'elle propose une idée de culture moins fossilisée que celle qui domine chez les gens dits de goût \u2014 a sans doute contraint M.Debray au recours comparatif.Si la grande culture et ses thuriféraires ont fait de Venise une ville morte, la nature ( on l'attendait, celle-là ) aurait beaucoup donné à Naples.Dont l'art, bien sûr, mais spontané, et la Beauté qui vient avec les plus belles oeuvres, « celles que l'on n'a pas faites exprès ».Elle est triste, Venise, au temps des amours mortes ! CONTRE VENISE.Régis Debray.Gallimard.Paris.1995.80 pages.Zola, antiscénariste RUDY LE COURS ¦ On le savait photographe, mais on ne lui connaissait pas de rapport avec le cinématographe bien que plusieurs de ses romans aient servi de trame à des longs métrages de facture plus ou moins réussie.L'écriture d'Emile Zola recèle un curieux paradoxe.Le théoricien du naturalisme décrit d'une part les lieux à la manière de quelqu'un qui regarde dans un objectif, ce qui a fait croire à plusieurs cinéastes que ses romans étaient découpés comme des scénarii.Us se sont presque tous cassé les dents car lire ainsi l'auteur des Rougon-Macquart, c'était faire fi d'autre part de son doigté à présenter les tourments de l'âme, à sonder les pulsions du sang, à disséquer la mécanique de l'instinct.Est-il possible donc de porter à l'écran une écriture apparemment cinématographique sans pour autant la trahir ?Doit-on nécessairement transformer l'oeuvre pour mieux la refléter dans une adaptation pour le septième art ?Voilà quelques-unes des questions sur lesquelles se sont penchés d'éminents spécialistes du cinéma ou de l'oeuvre de Zola à l'initiative de Paul Warren de l'université Laval.Cela donne un ouvrage collectif, Zola et le cinéma, d'intérêt forcément inégal.Certains textes pèchent par un doctissime hermétisme et ont la prétention d'éclairer telle oeuvre d'un auteur pourtant très facile d'accès tant sa prose est claire et maîtrisée la construction de ses romans.D'autres sont plus intéressants en ce sens qu'ils font ressortir la richesse et la complexité de l'oeuvre engagée d'un auteur passionné par la vie.Ce sont ces textes, ceux d'Alice-Anne Busqué et de Paul Warren, en particulier, qui méritent une certaine attention.Il est dommage par ailleurs que la démarche n'ait pas permis de jeter un éclairage sur un nombre plus grand de romans ni de comparer plus systématiquement les textes et ses adaptations cinématographiques.Ainsi, il est peu crédible de lire sous la plume d'Henri Mitterrand \u2014 un des plus grands exégètes de Zola et le préfacier de la réédition de ses oeuvres complètes \u2014 une savante dissertation à partir du roman La Curée sur « une poétique du temps romanesque», qui l'amène à parler de discours sémiologique, d'oeuvre polysémique et de lecture bakhtinienne, à citer Le Temps immobile de Claude Mauriac et Le Rivage des Syrtes de lu-lien Gracq avant de nous livrer l'essentiel : « l'avoue que je n'ai pas un souvenir très net de l'adaptation de La Curée par Roger Vadim.» Et puis pourquoi trois textes sur onze portent-ils justement sur ce roman alors que personne n'a osé s'arrêter à Germinal qui a fait l'objet d'une adaptation ambitieuse mais décevante par Claude Berri encore bien fraîche dans la mémoire des lecteurs éventuels dû présent ouvrage ?ZOLA ET LE CINEMA.Collectif sous la direction de Paul Warren.Les Presses df l'université Laval/ Presses de la Sorbonne nouvelle.Sa in te- Foy-Paris, 1995.208 par m LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 Livres arts et Spectacles Hubert Mingarelli : J'essaie de rester en retrait de ce que j'écris SONIA SARFATI collaboration spéciale ¦ Hubert Mingarelli vit et écrit dans un petit hameau de montagne, près de Grenoble.Au hasard d'une promenade, ses yeux sont tombés sur une porte ouverte.Son regard s'est fait indiscret, s'est attardé sur la vieille femme qui se trouvait à Tinté-rieur de la maison, assise dans un fauteuil roulant.De cette vision est né un roman.Le four de la cavalerie, pour lequel l'écrivain vient de remporter le Prix Brive / Montréal du livre pour l'adolescence.Un prix pour lequel il était également en nomination l'an dernier, grâce à La Lumière volée \u2014 un récit bouleversant qui se déroule durant la Deuxième Guerre mondiale, dans un cimetière de Varsovie ( et dont il a déjà été question dans ces pages ).« le me demande parfois ce que mes personnages principaux se diraient, s'ils se rencontraient un jour », note soudain Hubert Mingarelli.Il évoque alors le garçon qui attend son père sur une île dans Le Bruit du vent ( Page blanche, Gallimard ) ; Élie, le gamin qui squatte un cimetière juif dans La Lumière volée ( Page blanche, Gallimard ) ; et Samuel, l'adolescent qui s'occupe d'une vieille infirme dans Le four de la cavalerie ( Seuil Jeunesse ).Dans les mots de l'écrivain, beaucoup de tendresse.Normal : il avoue qu'il est très critique face à ses livres.mais qu'il aime ses personnages.« Une fois que j'ai terminé un manuscrit, il me sort de la tête, indique-t-il.Mes personnages, par contre, me restent en mémoire.Un peu comme des gens que je connaîtrais et qui vivraient quelque part dans mon esprit.» Comme ils vivent dans les pages de ses romans.Parce qu'ils sont incroyablement vivants et incarnés, les personnages d'Hubert Mingarelli.Ceci, même si l'écrivain n'entre jamais dans leur tête ni dans leurs tripes.Pas de narration au «je ».Pas de narrateur omniscient.Simplement, un observateur.« Essentiellement, j'essaie de rester en retrait de ce que j'écris, explique-t-il.l'ai une scène, des personnages.Et je relate ce qu'ils disent, ce qu'ils font, le deviens caméra et micro ! » Économie de mots.Pas d'effet de style inutile.Écriture sans filet, à la manière d'un funambule: en ne voulant pas en dire trop, Hubert Mingarelli prend le risque de ne pas en dire assez.Écrire pour vivre Bref, un travail minutieux.Ardu ?Il sourit.Et avoue ( pourtant serein ! ) : « l'écris difficilement.Pour moi, écrire est une abomination.» Peut-être est-ce à cause de cela qu'à 17 ans, il s'est fait renvoyer du collège \u2014 ce qui, dans son curriculum vitae, se traduit par « études chaotiques et ccourtées » ! En fait, ce qu'Hubert Mingarelli aime vraiment, c'est créer des mondes, des personnages.À un point tel, qu'il a décide de vivre de sa plume \u2014 même si.pour cela, il a longtemps du accepter ( entre deux chèques de droits d'auteur ! ) de s'adonner à certains p'tits boulots : repeindre un plafond, refaire la décoration d'un salon.Et puis, il est régulièrement invité dans les collèges.Pour rencontrer les élèves.Parler d'écriture.De livres.« Ce qui est très paradoxal puisqu'en tant que lecteur, pour apprécier un bouquin, j'ai besoin de ne pas en connaître l'auteur.Le connuitre.c'est aussi découvrir ses trucs, ses faiblesses.» En littérature comme au cinéma et ailleurs.Hubert Mingarelli déteste les making-of : ils tuent la magie.Cette magie que l'écrivain réamorce a chacun de ses plongeons dans l'imaginaire.En solitaire, bien sûr.Car, comme il le souligne si bien, « on se retrouve tout seul devant un livre ».Tant celui qu'on lit que celui qu'on écrit.« Quand on a compris cela, on a passé un cap », ajoute-t-il.Hubert Mingarelli ne parle donc jamais du projet sur lequel il travaille.De peur de se mettre à ne parler que de ça.Il faut dire que ses romans en général \u2014 et Le four de la cavalerie en particulier \u2014 ne sont pas de ceux qu'on raconte.Au-delà du récit, se trouve une intériorité et une ambiance difficiles à reproduire oralement.Et puis, il y a ces mots, longuement pesés.Ces phrases, méticuleuse-ment polies.Et ce, sans que le travail ( la douleur ! ) n'en transpire.« Quelqu'un a déjà dit que les romanciers français écrivaient avec leur tête et les romanciers américains, avec leur ventre », note, ici, Hubert Mingarelli.Qui se reconnaît d'ailleurs pleinement dans cette définition.Avant d'admettre.qu'il aurait bien aimé, dans ce sens, être un écrivain américain.« Ça dégage ! », lance-t-il en riant.Les best-sellers Éditions québécoises Fiction (romans) 1 La nuit des princes charmants Michel Tremblay Lemeac-Actes Sud (10) 2 Sorts\tMarie-Claire Biais\tBoréal\t(7) 3 Le roman de Julie Papineau\tMicheline Lchance\tQuébec Amérique\t(2) 1 Secrets de famille\tEssais Jean-Yves Soucy\tLibre Expression\t(8) 2Pleur1res\tJean Lapointe\tL'Homme\t(4) 3 Des comptes à rendre\tJ.F.Conway\tVLB\t(2) Éditions étrangères\t\t\t Fiction (romans)\t\t\t 1 Douce nurt\tMary Higgms Clark\tAlbin Michel\t(D 2 Smllla et l'amour de la neige\tPeter Hoeg\tSeuil\t(6) 3 Le monde de Sophie\tJostein Gaarder\tSeuil\t(20) 1 La prophétie des Andes\tEssais James Redfield\tLarfont\t(12) 2 Les leçons de vie de La prophétie des Andes\tJ.Redfield et C.Adnenne\tLaffont\t(11) 3 Le plus grand salaud d'Amérique\tAnthony Summers\tSeuil\t(5) Livres pratiques\t\t\t 1 Guide de l'auto 1996\tJ.Duval.D.Duquet et M.Lachapelle\tL'Homme\t(6) 2 Guide du vin 1996\tMichel Phaneuf\tL'Homme\t(1) 3 État du monde 1996\tEn collaboration\tLa Découverte / Boréal\t(4) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Archambault, Bertrand, Cham-pigny, Le Fureteur (St-Lambert).Garrveau.Guerm.Hermès, René Martin (Joliette).Mo-net, Le Parchemin, Les Bouquinistes (Chicoutimi).Maison de la Presse Internationale, Payette (Sherbrooke).Guy Poirier (Trots-Rrviôres).Rarfin, Renaud-Bray, Sons et Lettres, Librairie Smith.Les films des Fêtes Les ingrédients du succès sont là, mais Hollywood reste nerveux Rtuter HOU.YWOOD ¦ Il y a un nouveau (âmes Bond ; un drame politique d'Oliver Stone ; un dessin animé de Walt Disney et de nouveaux films mettant en vedette Michael Douglas, Robert De Ni ro, Al Pacino, Sharon Stone et Harrison Ford.Alors pourquoi les nababs de Hollywood, (à l'exception de Warner Bros., qui connaît déjà le succès grâce à |im Carrey ) s'escriment-ils sur la distribution des films de la période des Fêtes ?Pour le savoir, il suffit de chuchoter des titres de films comme Waterworld, Showgirls , lade , Strange Days et The Scar-let Letter.Tous des bides.Des fiascos de première catégorie.Ajoutons à la liste les échecs récents de Sylvester Stallone, Assassins et ludge Dredd, et il y a décidément de la nervosité dans l'air.Dans une ville où la peur et le dégoût sont des divertissements quotidiens, c'est la peur qui l'emporte.Mais pas pour Warner, cependant.Le Ace Ventura de Jim Carrey \u2014 When Nature Calls \u2014 a obtenu des recettes brutes d'environ 37,8 millions au cours du week-end de sa sortie en salles.Il s'agit là de l'un des meilleurs coups d'envoi de l'histoire du cinéma.C'est aussi l'un des meilleurs débuts pour un film du mois de novembre.Seulement une poignée de films, incluant Batman Fore ver, /urassic Park et The Lion King ont fait mieux.Scénario de risque très élevé « En ce moment ( la période des Fêtes ), la concurrence est vive dans le milieu du cinéma et plusieurs studios ne feront pas courir les foules dans les salles.Ils comptent sur les ventes de vidéocassettes et les ventes à l'étranger pour faire leurs frais », explique Mary Ann Winter, qui analyse l'industrie cinématographique pour le compte de la firme de courtage Brown Bros, de Wall Street.« Les budgets sont importants et le scénario de risque est très élevé », indique Mil Krutick, analyste spécialisée dans l'industrie du spectacle pour Smith Barney.Un autre analyste, Jeffrey Logsdon, de la société de placement Seidler, de Los Angeles, cite, en exemple des investissements considérables faits par les studios à la recherche d'un mégasuccès, le marché de 60 millions pour trois films que Sylvester Stallone a conclu avec MCA Universal.ludge Dredd est l'un des plus retentissants échecs de l'année 1995, ses recettes atteignant à peine la moitié des 70 millions de dollars que le film a coûtés.« II y a eu des déceptions majeures l'été dernier », concède lessica Reif, analyste pour Mer- Robin Williams, avec Bonnie Hunt et les jeunes Bradley Pierce et Kirsten Dunst.dans JumanJi rill.« On ne peut pas toujours avoir un Forrest Gump, alors il est important de remporter quelques succès consécutifs.» L'an dernier, il y a eu trois succès véritables \u2014 Interview with a Vampire avec Tom Cruise et Brad Pitt, The Santa Clause mettant en vedette Tim Allen, et Dumb and Dumber avec Jim Carrey.Cinq favoris « Nous croyons que cinq films pourraient rapporter plus de 100 millions chacun », révèle Iill Krutik.Ce sont : 3 Toy Story, le film animé par ordinateur de Walt Disney auquel Tim Allen et Tom Hanks prêtent leur voix ; ) la suite d'Ace Ventura dans lequel lim Carrey, le comédien qui obtient dorénavant des cachets de 20 millions, reprend son rôle de populaire détective confronté à une véritable arche de Noé d'animaux sauvages ; ~) The American Président, mettant en vedette Michael Douglas, Annette Bening, Martin Sheen et Michael J.Fox ; O GoldenEye , qui ramène le personnage de James Bond, interprété cette fois par Pierce Brosnan et qui est, parait-il, un Bond à son meilleur ; O Sahrina , nouvelle version par Sydney Pollack du fameux film de 1954.m Jim Carrey dans Ace Ventura : When Nature Calls.Le choix de la date de sortie du film dé-termine en grande partie s'il connaîtra du succès ou s'il sera relégué dans l'ombre par un rival.Deux films pourraient potentiellement connaître un très grand succès : Casino , une histoire de gangsters de Martin Scorsese, avec De Niro et Sharon Stone.et Money Train, un film à suspense réunissant Wes-ley Snipes et Woody Harrelson.le tandem de White Men Can't lump .La sortie de ces deux films a été retardée pour ne pas coïncider avec l'arrivée du Ace Ventura nouveau.Les deuxièmes choix Jeffrey Logsdon précise que plusieurs autres longs métrages présentent des possibilités intéressantes, dont, } Father of the Bride .une suite de la comédie sentimenta- Harhson Ford et Julia Ormond dans Sabrina.le qui avait fait des recettes brutes de 89 millions aux États-Unis seulement ( la distribution réunit encore une fois Diane Keaton, Martin Short et Steve Martin, qui se voit confronte en* même temps aux rôles de nou-' veau père et de grand-père ) ; D le Nixon d'Oliver Stone.mettant en vedette Anthony; Hopkins dans le rôle du président déchu, qui suscite des sup-: positions d'Oscar ; ^ et le film policier Heat , dans lequel De Niro et Al Pacino pourraient former un irrésistible tandem.Finalement.le film le plus fascinant que propose la pericr! de des Fêtes risque d'être ///-manji, regorgeant d'effets spéciaux, avec Robin Williams interprétant un homme pris au piège dans un jeu de société Train en marche vers le bide.MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale MONEY TRAIN ¦ Une rame de métro blindée circule dans le réseau new-yorkais de transport souterrain avec tous les revenus de la journée.On surnomme ce train « Money train ».lamais dans toute l'histoire du réseau n*a-t-il été pillé.Virtuellement impossible, nous assure-t-on.lusqu'à ce que deux policiers assignes à la sécurité du convoi se mettent en tète de réussir là où tous les autres ont échoué.Quand on parle de film d'action qui n'a d'autre ambition que de provoquer des frissons au spectateur, ce prétexte scénaristique en vaut bien un autre.Le problème, c'est qu'on met au moins 80 minutes avant d'en arriver là .Auparavant, on aura fait interminablement connaissance avec Charlie ( Woody Harrelson ) et John ( Wesley Snipes ), deux frères d'adoption qui, tout bons policiers qu'ils sont avant de virer de bord, joueront les héros en se lançant à la poursuite de tous les malfaiteurs, se disputeront l'affection d'une nouvelle collègue ( lennifer Lo-pez, mauvaise dans un rôle indéfendable ), s'attireront les foudres du grand patron Pat -terson ( Robert Blake, caricatural à souhait ) qui considère le convoi comme étant « son » train et « son » argent, et devront aussi affronter de vils fiers-à-bras qui ont le mandat de recouvrer une dette de jeu contractée par Charlie .De plus, ces deux frères présentent des différences notables \u2014 John est le plus responsable et Charlie est toujours dans le pétrin \u2014 et profitent toujours des quelques secondes de répit que les mauvais scénaristes ( Doug Richardson et David Loughery ) leur ont laissé pour discuter, s'engueuler, se taper dessus et se réconcilier.Non seulement veut-on ainsi divertir, mais on pense aussi faire rire et « émouvoir ».Un train qui ne va nulle part Inutile de dire que tout ça passe dans le beurre complètement.Train d'enfer ( le titre français fait perdre au film le peu de signification cju'il a ) est un fourre-tout profondement inutile dans lequel se retrouve n'importe quoi, dont une scène finale .ir>- wesley Snipes et Woody Harrelson.de nouveau réunis dans Money Train.ne retrouvent pas le dynamisme qui avait assuré le succès de Whlte Men Can't Jump.tée, bruyante et explosive qui sombre dans le ridicule.On ose à peine imaginer le genre de conversations que les « joueurs » de Hollywood ont dû tenir à propos de ce film.C'est dire que quelqu'un, quelque part \u2014 un professionnel du cinéma qui a pouvoir de décision \u2014 a dû trouver que, l'un dans l'autre.Money train était un projet assez intéressant sur papier pour lui donner le feu vert.Curieuse décision dans la mesure où le scénario nous apparaît comme étant l'élément le plus faible de l'ensemble.Comme il arrive trop souvent dans ces cas-la.les acteurs sont laisses à eux-mêmes, doivent livrer des répliques qui atteignent rarement leur cible, et croient compenser en confondant humour et cabotinage.Snipes et Harrelson ne retrouvant pas du tout là le dynamisme qui avait assure le succès de White Men Can't lump.guère aides, précisons-le, par la réalisation impersonnelle de Joseph Ruben ( The Good Son , Sleeping with the Enemy ) qui semble s'être plus intéressé aux cascades et frissons bon marché qu'aux personnages.Une scène d'action qui n'est pas crédible, aussi bien réglée et spectaculaire soit-elle, est une scène qui ne fonctionne pas.Et Ruben les accumule .On eût presque souhaite que tout ce beat! monde saute très vite en bas de ce train en marche vers le bide.MONEY TRAIN.Version originale Egyptien I.Pbc* Alexis Ninon I.Brossard Jt Chateauguay S.tîaleri& Laval 5 el K.Versailles.Dorval.Place lasallc I ei lût Tla/a Cote dos Neiges 1 et 2.Point e-( lai ri 2 ci > Vcp» Mon française: Berri I.Carrefour du Nord 4^ Boucherville I.Chatcaugua\\ t\\ Sainte- 1 lierez II, Lansclicr 4.Laval 2U0O I.Lojtgucinl I.Place l.wallc 14 el 12 el Terrebonnc 7 j ^ Francine Grimaldi Les wns et /es autres PHOTO PIERRE CÔTE, ta Presse Linda chicoine.la fleuriste de l'avenue Mont-Royal qui met il les fleurs.dans votre assiette ! r Dites-le avec des fleurs FRANCINE CRIMALDI collaboration spéciale Elle aurait pu aller s'installer en Ca-lifornie et, à mon humble avis, y faire fortune avec son salon de the floral, mais c'est sur le Plateau Mont-Royal, à Montréal, que Linda Chicoine a voulu réaliser son rêve d'enfance : vivre dans les fleurs.Elle a ouvert ses portes Au Bouton d'Or, Fleuriste et Salon de The Floral, il y a quatre mois, au 1556 de l'avenue Mont-Royal Est.C'est un petit local et c'est la patronne qui vous y accueille.Chaleureusement ! 11 y a quatre petites tables en avant et six au fond.Elle peut recevoir une vingtaine de personnes mais elle est toute seule à faire la cuisine, le service, les arrangements floraux, la caisse.Il ne faut pas être trop pressé si on décide d'aller manger au Bouton d'Or.Moi j'ai tellement «c trippé » que j'ai décalé un rendez-vous d'une heure pour passer plus de temps à écouter Linda Chicoine me parler de sa cuisine aux fleurs.Elle est volubile, passionnée et passionnante.Fille d'un excellent chef cuisi-nier de Sainte-Anne-des-Monts, elle a passé sa jeunesse entre les chaudrons et les fleurs des champs : « l'ai été élevée dans la nature et j'ai commencé toute petite à manger des marguerites, des pissenlits, des pétales de roses, des pensées, à découvrir non seulement leur parfum et leur goût subtil mais aussi leurs propriétés : certaines fleurs sont stimulantes, diges-tives, calmantes, ou vitamini-ques.l'ai travaillé pendant 15 \u2022ans comme inhalo-therapeute 'mais ma passion a toujours été pour les fleurs.» l'ose lui faire remarquer que le bouton d'or est une fleur toxique ! Elle rit : « le sais mais je trouvais ça amusant de choisir ce nom en tant que fleuriste.Par contre vous n'en trouverez pas dans ma cuisine ! Au début, j'étais surtout une fleuriste qui fait goûter aux fleurs, en plats froids, et n'avais que quatre tables ici.l'ai dû ajouter des tables, enlever des plantes, réduire la section de bonsaï, parce que les gens venaient plus ici pour manger que seulement pour acheter des fleurs.En etc.j'avais une plus grande variété de fleurs comestibles, l'essaie d'obtenir des tulipes ( de culture biologique évidemment ) pour faire des tulipes farcies pour la Saint-Valentin, mais d'ici-là je sers une cuisine florale d'hiver avec des roses, des capucines, de la bourrache et des ta-getes ( ou oeillets d'Inde ) en menu chaud ou froid.» le suis ravie de ma première expérience en repas floral : une tisane de pétales de roses ( 2.50 $ ) ; du bon pain de blé entier accompagné d'un beurre de rose rouge, et d'un beurre plus relevé à la capucine ; comme petite entrée fleurie, j'ai goûté un mini-vol au vent à la rose, avec fromage à la crème, et les crevettes de Ma-tane à la rose de Saint-Mathieu ! Saint-Mathieu?Si vous voulez un service rapide, ne faites pas comme moi : ne posez pas de questions ! Linda s'arrête pour m'expliquer que ses roses biologiques viennent des Serres Les Grands Vents, à Saint-Mathieu, près de Ri-mouski.« Avant, son fournisseur ne cultivait que de la tomate biologique, puis il a relevé le défi de la rose, que les pucerons affectionnent particulièrement.Aujourd'hui, on l'appelle de Hollande pour connaître sa méthode de culture biologique des roses ! Il est le premier et le seul roséiste biologique au Québec.Ce qui est extraordinaire, c'est que tous les gens de la région qui achètent ses roses ne savent pas qu'ils pourraient aussi les manger sans danger d'intoxication !» Retour en cuisine : potage onctueux, très velouté, aux carottes et calendula ( ou fleurs de soucis ) : la douceur même.( omme plat de résistance, j'ai choisi d'essayer le poulet à la noiscite et bourrache.Un ma-riage étonnant mais réussi : \u2014i-1- de beaux morceaux de blanc de poulet en sauce crémeuse, très nourrissante, avec noisettes broyées et la bourrache hachée qui a un petit goût de concombre.Surprise : la purée de pommes de terre est à la ciboulette et calendula ! Si vous ne voulez qu'une salade, allez-y pour la salade de pétales de roses ( 4,50 $ ).Elle est tellement belle qu'on dirait un cadeau du ciel ! Et bien bonne arrosée d'huile, mais on tarde à la manger, question de prolonger le plaisir de l'oeil et du nez : sur la laitue est disposée une généreuse portion de pétales de roses rouges, jaunes, roses et blanches.Vous vous amuserez à différencier le goût particulier propre à chaque couleur de rose ! La patronne rapplique avec d'autre tisane : « Une petite madeleine a la rose comme dessert ?C'est in-clus dans votre repas a 14.50$ et c'est ma grande spécialité ! » Plus faim ! le devrai revenir « un autre tantôt » comme on dit.Avant de partir, ma gourmandise a repris le dessus et j'ai acheté quelques petits pots de gelée de rose et de lavande pour manger avec du fromage en crème sur un croissant ou un bagel demain.Le Bouton d'Or est fermé le lundi.D'AUTRES NOMS CURIEUX ¦ J'ai trouve d'autres noms curieux, de vrais antithèse^, sur la même avenue Mont-Royal.Au 1227, le petit cafe Les Empoisonneurs est une excellente crêperie ! Au Dia-bolissimo, si vous êtes envoûtés, ça sera par les charcuteries italiennes et les pâtes fraîches ! Heureusement, au 1106.L'Aromate porte bien son nom, comme le patron d'ailleurs \u2014 M.Plante, qui se spécialise dans les fines herbes et les produits aromatisés : huiles, vinaigres, miels, confitures, etc.LA TÊTE QU'ON FAIT ¦ Le Café Laurier a rouvert ses portes sans tambour ni trompette.Les anciens habitués se sont passé le mot, on peut y manger jusqu'à minuit sept jours sur sept, et le mercredi soir, il y aura foule car le caricaturiste Serge Cha-pleau, qui est un ami du café, nous fera découvrir la tète qu'on fait, enfin plutôt qu'il nous a faite, en exposant 60 caricatures de personnalités qui ont hanté les lieux.Un ami, qui me veux du bien, m'a dit que Chapleau ne m'a pas épargnée.VRAI VOL SUR UN TOURNAGE DE FILM POLICIER ¦ S.O.S.Le tournage du suspense policier Hawk's Vengeance s'est terminé par une vraie enquête policière ! «< C'est incroyable ce malheur, m'a dit le producteur délégué Pierre Laberge.Une journée avant la fin du tournage, on s'est fait voler le gros générateur Agreco sur le plateau : une tonne et demie, montée sur une remorque.Les voleurs sont partis avec la remorque et tout.On n'en revient pas.Ça n'était jamais arrivé auparavant, sur aucun plateau de tournage au Québec, et c'est tout à fait incompréhensible car c'est un générateur qui ne peut servir à personne.C'est un outil sophistiqué, très silencieux, précieux pour le cinéma, et qui vaut dans les 200 000 dollars.« Le réalisateur Marc Voi-zard a dû terminer son tournage ( avec Gary Daniels et Jayne Heîtmeyer ) avec un générateur ,.normal \" et bruyant que nous avons loué en catastrophe.C'est triste, le me demande bien ce que les voleurs vont faire avec ce \" monument \" ! l'ai entendu dire qu'il existe un réseau qui envoie du matériel cinématographique volé en Amérique du Sud à des producteurs de films porno.Enfin.« La police, la vraie, enquête, mais ici chez Cinépix, le suspense est fini et nous offrons une bonne récompense à qui nous fera retrouver non pas les voleurs mais l'appareil ! Vous n'avez qu'à appeler chez Cinépix.au ( 514 ) 344-3544.» Sur ce.bon dimanche.-1- Star mais « extrêmement fragile » ouvelle figure de proue de la maison Dior, star mais, selon ses propres mots.« extrêmement fragile », Emmanuelle Béart a confie ses doutes et ses rêves au magazine Elle.\u2014 Avez-vous conscience d'incarner aujourd'hui une grande partie des espoirs féminins du cinéma français ?\u2014 Pas du tout.Je ne devrais peut-être pas le dire mais je suis plus une travailleuse que quelqu'un à qui les choses viennent facilement.le ne me sens pas de personnalité, d'au-ra.|e bûche, l'ai lu un sondage où j'étais citée comme l'une des deux personnalités avec qui les Français avaient envie d'avoir une aventure.Pour moi.c'est incompréhensible.D'abord, je déteste les aventures.|e me sens incapable d'avoir une aventure.Qui est donc cette Emmanuelle Béart dont j'ai parfois l'impression que le nom même ne m'appartient plus ?C'est très étrange.Ce n'est pas du tout la femme avec laquelle je me réveille le matin.Aussi contradictoire que cela puisse paraître, je ne sais pas jouer.Du moins, à ce jeu-là ! \u2014 Il vous arrive de mentir ?\u2014 Si je disais non, ma famille me traiterait aussitôt de menteuse.Mais je ne mens pas sur des choses graves.le brode, le m'enfuis de ma cage.\u2014 Et le théâtre, ça compte pour vous ?\u2014 C'est très important.Ça fait onze ans que je joue.La camé- ZOOM Emmanuelle Béart ra n'a cessé de me gêner.Je la fuis.Le théâtre est le seul endroit où je me sente chez moi.le n'ai plus peur.Le public me fait du bien, l'ai envie de m'of-frir.Tandis qu'au cours d'un tournage, j'ai l'impression d'être auscultée.Au théâtre, qui vous mange et vous épuise.il se déploie en moi une force qui me dépasse sans que je sache d'où elle me vient.\u2014 Est-ce que vous avez été hantée par un rôle que vous aimeriez jouer ?\u2014 leanne d'Arc.\u2014 Vous avez un modèle d'élégance ?\u2014 Non, l'élégance c'est quel- que chose qui vient de l'intérieur.Il y a plusieurs façons de dire merde par exemple.Ça peut être très vulgaire.Mais ça peut être très élégant.\u2014 Avez-vous envie de tourner avec un metteur en scène en particulier ?\u2014 Non, pour le moment les seuls metteurs en scène avec lesquels j'aurais envie de me trouver, ce sont ceux qui mettraient ma vie en scène.Des gens qui n'ont rien à voir avec ce métier.Tout ça pour dire que, en raison du rythme de mon travail ces dernières années, j'ai beaucoup couru et j'éprouve le besoin de m'arrê-ter.\u2014 Quand arrêterez-vous de travailler ?\u2014 Là, maintenant, tout de suite.Au moment où vous me posez cette question, je décide d'arrêter de travailler.\u2014 Mais vous l'avez déjà dit ?\u2014 C'est vrai, j'ai cédé.Mais cette fois c'est une question d'honnêteté.l'ai besoin de m'éloigner.Bien que ce ne soit guère mon intérêt.Vous savez, sans en avoir l'air, je suis quelqu'un d'extrêmement fragile.\u2014 Vous êtes douée pour le bonheur ?\u2014 l'ai souvent répondu oui mais, en fait, je crois que je ne suis pas douée : j'essaie.D'ailleurs, je ne suis pas douée pour grand-chose, mais je travaille.Et le bonheur, c'est comme le reste, ça se travaille.\u2014 Votre secret ?\u2014 98 % de concentration et 2 % de don.Lenny Kravitz «J e suis avant tout un musicien.Sans disques, sans argent, j'aurais le même genre de vie.)e passe ma vie à rêver des morceaux, à poursuivre des sons.Je suis dans l'artisanat avec tout ce que cela peut avoir de « hors l'époque ».Je préfère les sons analogiques, plus psychédéliques, plus trippy ( faits « avec des tripes » ),.aux sons digitaux et technologiques.Ecrire des chansons, c'est ça mon truc.Point.C'est un savoir-faire humain, c'est-à-dire piloté par des qualités de coeur, que des machines \u2014 même très perfectionnées \u2014 ne « te donneront jamais.\" Max Esprit es-tu là ?LES MOTS ÇA MANGE PAS DE PAIN ! \u2014 Cela ne tire pas à conséquence ; si cela ne rapporte rien, cela ne coûte rien non plus ; c'est sans inconvénient, ce n'est pas très sérieux, mais on peut s'en amuser.S'emploie beaucoup pour porter un jugement indulgent sur une activité, un propos, des affirmations que l'on ramène à leur juste mesure, lacques Cellard note que pour être toujours très vivante, l'expression n'en est pas moins d'une ancienneté respectable.Oudin l'ignore en 1640, mais Furetière note en 1690 : On dit aussi, des papiers et autres choses inutiles qu'on garde.Cela ne mange point de pain.¦ Larry Hagman, qui se remet lentement de sa récente greffe du foie, passe des heures devant son oui-ja, où il tente désespérément d'entrer en contact avec le donneur.Il espère pouvoir exprimer un jour de vive voix sa reconnaissance envers la personne qui lui a ainsi sauvé la vie.Et l'acteur est loin d'être le seul à croire que les mortels peuvent communiquer avec l'au-delà.À Londres, Ma-donna, Antonio Banderas et Jonathan Priée, qui travaillent à la trame sonore â'Evita, ont engagé un médium pour entrer en contact avec l'esprit d'Eva Pe-ron.Madonna est convaincue que le contact a d'ores et déjà été établi.Mais avant d'aller rejoindre Eva dans l'autre monde, Madonna aimerait faire un voyage un peu moins lointain.dans l'espace.Elle a fait part de ce souhait aux dirigeant de la NASA, qui songeraient sérieusement à lui faire subir l'entraînement nécessaire.¦ La fin de la faim pour (ulia Koberts.Candice Bergen.Dennis Quaid, Carrie Fisher et Barbra Streisand s'achète chez Diet Design.Pour 200 dollars par semaine, la nutritionniste Carrie Latt Wiatt leur mitonne des petits plats faibles en gras et forts en goût.Ces repas sont livrés soit à domicile, soit sur les plateaux de tournage.¦ John Travolta a fait installer chez lui des WC d'avion.Avec un moteur qui fait vibrer la cabine.¦ Priscilla Presley a décidé que son fils, Navarone, serait un prince charmant et l'a inscrit dans une école huppée de Beverly Hills où le garçonnet de huit ans apprend à danser, à baiser la main des dames et à se tenir comme il faut à table, afin de prendre plus tard sa place aux côtés des grands de ce monde, comme il sied au fils de l'ex-feftime du roi du rock'n roi 1.Le père de Navarone est l'amant de longue date de Priscilla, Marco Garibaldi.¦ L'ingénieur du son de Rod Stewart.Mike McNeil, a intenté une poursuite au rockeur après que celui-ci l'eut giflé durant un concert donné récemment en Allemagne.McNeil affirme que Stewart.mis en colère par un système sonore dont la qualité ne le satisfaisait pas, le frappa soudain violemment du revers de la main sur le côté de la tête.Le porte-parole du chanteur a nié la chose, mais McNeil n'en démord pas.¦ Rose Kennedy quitta ce monde avec un seul regret, celui de n'avoir jamais été la première dame des États-Unis.« )'ai tout réalisé sauf ce rêve insensé », aurait-elle confié à une amie intime peu avant de s'éteindre à l'âge de 104 ans, en janvier dernier.¦ Si elle obtient gain de cause, Candice Bergen reviendra très probablement sur sa décision de quitter Murphy Brown à la fin de la saison.Elle aurait fait savoir aux patrons de CBS qu'elle pourrait changer d'avis si elle obtenait une augmentation 30 000 dollars par épisode.Son cachet se monterait alors à 2,6 millions pour une saison.À ce prix, n'importe qui y penserait à deux fois avant de tuer la poule aux oeufs d'or.¦ En sortant de sa roulotte, sur les lieux du tournage de son nouveau film, [miser, Arnold Schwarzenegger constata qu'une douzaine de jolies filles s'étaient fprécipitées sur les lieux pour applaudir eur idole.Sa satisfaction s'estompa quelque peu, toutefois, lorsqu'on lui apprit que l'idole en question n'était pas lui, mais plutôt John Kennedy Junior* qui visitait le plateau ce jour-là.Dissimulant son dépit, Arnold traversa stoïquement la foule pour aller tourner sa scène.Entre-temps, les organisateurs du Parti républicain continuent de supplier l'acteur de se porter candidat au poste de gouverneur de Californie, mais il répète qu'il y a une chose qu'il tient absolument à faire d'abord.gagner un Oscar ! ¦ Clint Eastwood a fait don à sa nouvelle amie, Dina Ruiz.d'une magnifique bague en or sertie de rubis, et Dina, qui est animatrice à la station de radio KSBW de Salinas, en Californie, n'a pas manqué de la faire miroiter sous les yeux de ses collègues de travail, qui pensent tous qu'il s'agit d'une bague de fiançailles.La jeune femme de 29 ans arrive même tous les matins à KSBW au volant d'une des voitures de Clint ! Mais malgré tout cela, le Make my day ne semble pas encore avoir été prononcé par Dirty Harry.¦ |ack Nicholson a demandé aux producteurs de la suite de Terms of Endear-ment de réduire son temps de tournage pour lui permettre de travailler un peu moins, mais il insiste en même temps pour toucher la totalité des 13 millions qu'on lui a promis pour le film.Les producteurs poussent les hauts cris, mais Jack n'en démord pas.¦ Charlton Heston se déguisera en singe pour incarner le méchant docteur Zaius dans le remake de Planète des Singes, où son rôle était beaucoup plus sympathique.et plus humain.SOURCES : AP.Examiner, Star.Globe POP-CORN La défense de l'ivoire \u2022 Comment distinguer l'ivoire d'une matière synthétique ?Les résines d'aujourd'hui ne fondent pas sous la flamme d'un briquet ; ce test, hélas, ne fait plus ses preuves.Un seul moyen : la température.L'ivoire est plus froid que le plastique.\u2022 Pour nettoyer l'ivoire, n'employer que de l'eau et du savon.Si les impuretés résistent, la pièce mérite un polissage.\u2022 Afin qu'un bijou en ivoire reste bien blanc, portez-le ! C'est à l'abri la lumière que la matière jaunit.\u2022 Attention au chauffage central ! Pour un meuble marqueté, prévoir des saturateurs.Ce sont les différences de température qui font s'éclater l'ivoire.\u2022 Enfin, n'attendez pas de miracle: si un objet présente des fissures, on peut les colmater, mais les rides ne s'effacent pas.Paul Newman intime ?En 1943, la Navy n'en a pas voulu : il est daltonien.?Son premier film était très mauvais.« Tout ce que j'avais à faire dans le Calice d'argent, rappelle-t-il, c'était porter des minijupes.Et mes jambes ne sont pas ce que j'ai de mieux.» ?Il est vindicatif.Fâché avec le metteur en scène de Butch Cassidy et le Kid, il a fait scier son bureau en deux.Robert Altman avait fait éclater neuf kilos de pop-corn dans sa loge sur Buffalo Bill et les Indiens : Paul a enfermé deux cents poulets vivants dans sa caravane.Encore aujourd'hui, il sourit à l'idée que Robert Altman « n'a jamais pu se débarrasser de l'odeur ».?Il vient ouvrir la porte en pantoufles.?Il ne change pas en vieillissant : « |cne suis pas plus mûr, je ne suis pas moins hargneux, je ne suis pas plus indulgent avec moi-même, je ne suis pas moins tenace.» ?Il pense que «dans le temps, c'était mieux ».Que l'enregistrement original des Variations Goldberg par Glenn Gould est supérieur à sa dernière version.Cosmopolitan -1- LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 B 11 * ?» 4 iV« damarioi PHOTO PC Edmonton adopte Pavarotti Luclano Pavarottl, qui donnait hier soir un récital au Edmonton Collseum, dans la capitale de l'Alberta, montre avec une joie évidente la plaque de citoyen honoraire de la ville qui lui a été remise vendredi soir.La majorité des 15 000 billets \u2014 allant de 114,50 $ à 1100 $ pour avoir la chance de dîner avec lui \u2014 se sont rapidement vendus à des amateurs venus d'aussi loin que Saint-Jean Terre-Neuve.Pavarottl, qui doit chanter à Vancouver le 6 décembre, devrait également se produire à Montréal en 1996.I 7/7 I s.AUJOURD'HUI 17 H \\\t\tWm \t\t*** LE PRIX DU PUBUC-IA PRESSE Le concurrent de lo Course qui en lin de saison aura re Poldark (17:47) ihostwrrter Hour News Sportsline Panorama Just William Inquinng.Bob Vila's Home Again The Heck with Hollywood Objectif aventure Wings Baywatch Football / Rams - 49ers (16 oo Fax World News Accent franco Planche à voile Box-office Schlesmger Marchés Sports 30 Les Vieux Garçonso720) Les Beaux Dimanches / La Soirée des Masques Le Téléjournal Cinéma / CHRISTOPHE COLOMB: LA DÉCOUVERTE (5) avec George Corraface.Robert Davis Vivement dimanche / Claude Miller ou le jardin secret Salle d'urgence Plaisir de lire (21051 Le Point (22:20) / Sport (22 45) L Événement / Serge Chapleau Cinéma / HANNAH ET SES SOEURS (2) (23:15) (30 TVA & TVA sports / Loteries Cinéma / L'ACCOMPAGNATRICE (4) avec Romane Bohringer, Elena Safonova (2135) Cinéma / LA FAMILLE ADDAMS (4) avec Anjelica Huston.Rau! Julia Cinéma / NET W0RTH avec Aidan Devine.Al Waxman Adventures of Superman Brotherty Love Wild America Minor Adjustments Naturescene Championship Skating Ail Créatures / Mailbag (19 52) 60 Minutes Dimanche classique / Giselle National Géographie Ancient Mysteries Cybill Mad about You Almost Perfect Sunday Report Venture (2226) / Nations (2255) Cinéma / A FAMILY 0F C0PS avec Charles Bronson, Angela Featherstone Le Grand Journal (23 04» CBC News Sunday Night / Provincial Affairs (23 37)_ CTV News Cinéma / GR0UNDH0G DAY (4) avec Bill Murray.Andie MacDowell Cinéma / A FAMILY 0F C0PS avec Charles Bronson, Angela Featherstone Cinéma / JURASSIC PARK (3) avec Sam Neill.Laura Dern Great Performances / Pavarotti: My World News Edvard Gneg (23 35) Cinéma (23 34) Country Beat (23 44) Puise Nightline Sports (23 20) Star Trek: Next Génération News News / Seinfeld News E.T.: Weekend Outer.(2345) Land's End Time.(23 35) Sightings (23 07) News 10(23:07) Extra.(23 42) The Three Ténors in Concert (2210) Loons of Golden Pond (2013) Great Performances / Vienna: New Years Célébration 1995 (2051) Great Performances / Music for the Movies Mad About You The Simpsons Married.Great Performances / Legendart Maestros Coach Cinéma / LE PLAISIR (2) avec Jean Gabin, Claude Dauphin Heartbeat Biography: The Gettys - A Tragedy of Riches Vernissage Edward Poitras Operavox Têtes d'affiche John Wayne Sunday ¦» discovery.ca Space: Above & Beyond Rod Stewart On the Line with Patnck Conlon Monde ce soir Temple de Gnffe Question sport Thunder in the Canyon Écrivains du 20e siècle Daniel Richler's Impnnt Voyages Cinéma / THE BUSTER KEAT0N ST0RY (5) Viva: brise-glace au pôle Nord The Railrodder Jazz / Joshua Redman Discovery s Sunday Showcase The Simpsons Martin Musique vidéo Married with Children Ai Bundy's Sports Spectacular VJ invité: François Pérusse The Passionate Eye Reportages / Des enfants.Le Téléjoumal Undercurrents Scully RDI Live Shot Seinfeld Cheers Eastenders (22 56) Cinéma ' Tr\u20ac SB0QTING PARTY (3) Global News Panorama Allan Gregg Sports Règlement.A Brush.A & Es an Evening.Jean-Michel Jarre Cinéma / TAUREAU (5) Sunday @ discovery.ca Pub M#A*S*H Pub Musique video The National Schlesmger Option éducation Football LNF / Panthers - Saints Antiques Roadshow Box-office Sports 30 Espace libre Culturisme L'Enfer blanc (1905) Wyatt Earp (17-45) Hockey Week Sportsdesk École des fans / Grand Jeu Doug 18 h 00 Rupert 18 h 30 Shows RigOLO Zone critique Blue Sky NFL Pnmetime Football / Panthers - Saints Journal FR2 Small Talk 19 h 00 7 sur 7 Family Ties 19 h 30 Madison 20 h 00 Bouillon de culture Whose Line 20 h 30 Must Be Mad' Neige au soleil Tell quel / The Hit List Journal belge YTV News Citizen X (22 45) Sportsdesk Visions.Dog House Savoir.(23:15 The Intrepids s® CE 3 7 CBr (30 A & E BRAVO CANAL D OISC.FOX FOX(Ont) NW RDI RDS SE TMN TSN TV5 YTV KO* O l< 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX CÂBLE: A A E s ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D = ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.= DISCOVERY - MP ¦ MUSIQUE PLUS - NW = NEWSWORLD - RDI s RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS s RÉSEAU DES SPORTS - SE * SUPER ÉCRAN - TMN a THE MOVIE NETWORK - TSN «THE SPORT NETWORK - tv5 «TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV « VOUTH TV LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 B13 Un disque sur quatre ferait l'objet de contrefaçon Soit un manque à gagner annuel de 2,5 milliards pour l'industrie, en grande partie dû à la Bulgarie et à la Chine Rruter U) SURES ¦ Un disque sur quatre fait l'objet d'une contrefaçon, ce qui représente pour l'industrie phonographique un manque à gagner annuel de 2,5 milliards de dollars, soit 6,5 pour cent de son chiffre d'affaires.Le piratage des disques compacts connaît un développement record, notamment en Chine et en Bulgarie, rois de la contrefaçon.« Le piratage de CD est une bombe à retardement qui peut tuer dans l'oeuf la révolution du multimédia », a déclaré vendredi Mike Edwards, le directeur des opérations de la Fédération in- ternationale de l'industrie phonographique lors d'une conférence de presse.Les spécialistes de la contrefaçon de CD devraient engranger un milliard de dollars pour 1995, un chiffre sans précèdent, a-t-il ajouté.La piratage prend des formes très variées, de la fabrication artisanale sommaire au crime organisé qui s'en sert pour blanchir de l'argent.La Bulgarie est la principale source d'inquiétude de l'organisme de contrôle de l'industrie phonographique.Sa capacité de production est de près de 10 millions de CD par an, qui sont exportés en majorité vers l'Europe de l'Ouest.¦ 'à \"'Casino' est hypnotisant.Martin S cors ese est un réalisateur exceptionnel.\" t.i« M.-.I.IN M IWHIHIII MHIW \"'Casino' Remporté Le Gros Lot.\u2022\u2022 ^ m.:2:00-4fl)-7.MAMM LI aa MOVEMBM CASmO'wo angtftiici niant)* bam-205-6 10-9 20 Oin.llv 1 X-445-115 V«n Un Ifef Jtu 115 Lani«i-p*we< ft«mt» _____ rARUHAUOCSDCNTSlv tivxM) ?3«n)* Stm D>m 2a)-3iO-5a5-i5-9i5 S«m 7».9.15 (Ci* Sam.Oim.:1:15-3-J0-7«)-9J5 S*n 7«.9.25 Couct«art ven\u201eSam.11:»_ Acc vtmviu 3IV L'Ouï oc FCU: OOUXN m (v rnnca«)(l3ansi« Sam.CMnl: 1:45 \u2022 415-71»-9» S«m.700.9-30 ! PflESlMHT AUEAtCJUN (UN) i - \u2022ranca-s* .Si Sam.0*r Mv 4-06-700 MOMiV T1UMIV a miMi) ti3~anu * \u2022 S«t>-0im.HK 1 4$-355-705-Sià ¦ va*v.Lun.ttef .Jtu-7-05 ¦ 920 i l .'DCUX FONT LA PAIRE (LESHv franc»») .l(Gl«3Tn Om Ma- 1 30 - 3 30 - 9:30 iTfIMMN MUrr iitrtnçMm '( 16ara) « *Sar Om UBf t 35 330-525-7JS-9:29 Vca.Lov.Hir.Jtu.7:25-SJS DÉCARIE 4,00$ PQWBCNfvo «nom») 0im.2OÛ-7O5 Sam.Sffc.705_ FAmOAMItvo angtantinîm)* Om 430-9.20 Sam.Stm 9JB_ tïO angi»«i(Gl Dw:2:15-430 «IS^KTSlvA an^Mt) (13ini) 700-915 S»n.ONn 1-00-300-500-700-MO 7O0-9O0 Coucnt M: Vaa.Sml: ii«0 LAVAL 2000 - ^ [^3antl* (T.Ok^ Uv têt* 1255 3X-505-'?Q-9X van.ma.Jtu 7 a 9J0 ACCVEMTUlUZtv trvnçMt)\u2022 San Oim Mar Mar i X - 3 X-5J0-7.30 : »» ^.«^ ^ -.J?\"!.' 30_- >JO^__ IV tfinçâi9t)(i6an»)* PUCE USALLE 12 ® Aaak baai.OMflaia et |^ Ptim - &49-FIIM MONCY ÎHAM (v 0.anglanti ;i3 anti * Sam.Dvn.llar Htt iOS-3J0-7O0-»:lS Vaft.Lun,Jiw.7O0-915___^___ MÔNCV T1UM'(v 0.Sam.DnL.Mar.ltef 1 V«n.Lun.Jtt,:7J0-9ï5___ TWÛN OVNrÎDI (v tranM) (13 ani) \u2022 Svn.Dm.Mar.Mtf 105-3:40-705-9:20 Vtn.Lun.Jtu 7-05-9J0__ HUMOVNFCRJv traneaiat)(l3am) \u2022 Sam OMn.Mar.HBf 1 3S-4:10-72-MI VtfuLun Jtu.:72-9:40 ;i3ani| \u2022 4O0 - 7 JD -12 MUITiv.tfinçai9t)(i6am)* WMTiMâ i7.i7.r.i ^-i ¦- .ti.t V^X.VIs'''-'* ï2.^i;M'5O0.7« LT^lil.J:.1 1-.-9:10 Van.Lun.Jau.7O0-»:lO iimiiv tG*« Sam OHn.Mar.llK 135-42-7 10 - 9 35 Vw L.in Jtu 710-92, Sam Dm Mv htor lOO 3X 500-705 gr*i?%2^^T?5*ïsTÎ'i -905 Vto.Lun.Jtu 705-905 ^Pf* ' A\" l^'' (vo ant^ulfG) \u2022 Sam.Dim.Mar Hk i 15-4:15-7 t5-«40 van,Utn.Jtu.715-940 ¦925 Vto Lun-.Jtu.7 25 - 92 IV 0 ançlMtXG) \u2022 Sam Dm Mar Mrr iX 4O0-7I0 «1 Van, Lat.Jtu 7 10-940 sSa^^'i^'^X^I^Vx ACCVtNTWUaiv.trarv;*»).KCftCT OC BCAN (v tnnça>v>tG> \u2022 Sam Dun lÉar.lto.an 1O5-345-510 -9-X Van.Litft.Jtu 7X-92 TOVCTOItY'vo angia«HGi* Sm.Om Uar.Hr 12X 22 4io-t âOj^lAS VKi L un Jtu 6jO-J|.«_ TOTSTOflV.vo angrantiiGi* S*m,Om Mtr Mr lOO 300-500-715 tio- 7X____ CIWTCATtvo Sam Dm.Itor Me^ V**i Lun.,jfu 7fl0 (Umfv atrançMKG) Mism* 1 46-700 l»o \u2022 Sam D>m.ltof Mh iO0-3 9X Ven Lun Jtu 650-93 BOUCNERVIUE ' K At1arv««f 70 itKtit IW MoriBçrtf 449 6404 llJ^CQXQAIRI \\ | :« irancatsti ( 16 ans) a Sam Dtm.Uar Mtr 42-92 Vtn Lun Jtu 9X __ MOMiV TNAM (VA analaiit)(13ant) \u2022 Sam OtmUv.Mtr 12-400-700-9:16 ITTARHTWO Vtn.,Ui.Jtu 7O0-91S CASMO(vaangtarat) (I3ana)* Sam Dm.lÉw.Etor 100 - 4 X - 800 Vfu Ltft.Jau.: OOO Larwi-pasatr rt^iaa» lliiawm IMÉWriailWKv trançMa» (Gi* Sm OMuMar.Htr i2 405-705-9X VaçuUn, Jau.:705-9 X _ DCUXFOWTLÂ>AiNC(US)(v trançMt) « 54-n &r Uar Mtf MS 3 45 S 45 - 7 46 ir ir^v: W4 45-r:o-9i5 HISTOIRE 06 JOUETS (Gf 12 00-200-« 15-6 45^45 LES MISERABLES (G)' ^ 00-4 304 15 SON \u2014\u2014\u2014 DIGITAL L-OaL0CrtU:OOLCCNrrE|1>*ri 19-«00-T004 4S LISTE NOtftE (13«r 1 OS-5 10-940 LA HAINE (1>»r 3 00-7 05 CENTRE EATON NtCKOF TlMEdJ^ 1 30^3 20-5 15-7îi-«36 kifijtu ' 25-9 iS GOL0£NEYE(1>r 1 1S4 00^7 00-9 45 hmj»u 7 00-»45 TOYSTORY (Or 1200.200-4 15445-6 45 lunjMJ 6 4S8 45 TOY STORY (Or 12 45-2 4S5 OO-T 30-» 30 lunjéu 7 y^i 30 PAR LA PEAU DES DENTS (13*r 1 05-3 OQ-5 05-7 15-9 »Kw>m 7 15-&25 -SON\" DIGITAL '05 S'a Came^meo SON DIGITAL 98S-5730 L'0eL0Cf*r 1 15-4 00-7 05-9 50 lun.i«u ^ 05-9 50 SON- DIGITAL SH0WGlRLS(1»*r 1 30-4 00-« 35-9 00 DESPERADO »30 LIVING IN OeLIVIOrj (G)' 9 15 WATER WORLD (13*r 1 40-4 «0^45 TO WONG FOO.THANK YOU (Gr 1 45-3 55-7 00-9 10 F.P.8-P01NTE CLAIRE * [^\\ O0COCWtYgf1»*r 13 4S-3 »< W-3 iSHm.i»ua IQ.» 15 LAVAL lG00tx>j( LeCort>us«r 688-7776 TOYSTORY (G)\" 12 OC-^OtM 15-6 45-8 45 HISTOIRE DE JOUETS (Gr i: 15-2 2C-4 30* 55-900 ACE VENTURA WHEN NATURE CALLS (Gp 10^: iS53^730-?5û 697-8095 NICK OF TIME (13»r 12 15-2 15-4 15-7 20-9 20 ACE VENTURA : VWEN NATURE CALLS (Or i: 3Û-: 45-5 00-7 15-9 30 -SON - DIGITAL ooutNtvgii>*r 1 *s^_Q&-7Wt4a SON DIGITAL OOLCCMCYtMHr ¦ iZ^* i^t 1V1C00 CNCVC(1S*r l245-3»0«30^19 «14 « DIGITAL QOi.DgWEYt(1>«r ' '^-«»T0O-ft43 GET SHORTY (13*r 9*0 IT TAKES TWO (Gr 1 454 05-7 10 TOY STORY (Gr 12 00-2 00-4 l5-6 45-8 45 TOY STORY (Gr 12 45-2 45-5 00-7 30-9 30 VERSAILLES 353-71 HISTOIREDEJOUCTStOr 1200-200-4 154 45-845 kw jtu g 45-8 45 _ -SON \u2014\u2014 DIGITAL GET SHOflTY(l3.r9 3Û IT TAKES TWO (Gr 12 35-2 40-4 50-7 10 NICKOF TIME I13»r 12 40-2 50-5 1C-7 20-9 20 ACE VENTURA: WHEN NATURE CALLS (Gr 12 30-2 30-4 40-7 05-;» 25 TOY STORY (Gr 12 45-2 45.500-715-915 POCAHONTASVF (Or 12 35 L'OEIL DE FEU GOCDENEYE (1>r 3 »* *>» »» PAA LA PEAU DES DENTS (1>*r 12 W-3 0O-i:C-7 30-5 40 -SON- DIGITAL t'Otl.Ot ygUrOOtOEHEYE (U»r 1 H-* 00-7 00-9 45 00LCCMtTg«1»*r 1 l5-4 0O-7 00-9«SlMftJ>u7(I)^4> GREENFIELD PARK 5l9btxi TasctWMu 671^129 L'OEIL DE FEU:G0a>ENCYE(1>r^ 10-3 55-7 05-0» lun^ 7 05-9 50 ACE VENTURA: WHEN NATURE CALLS (Of 1 05-3 10-5 15-7 20-9 35 lunjtu 7 20-9 35 MONEY TRAIN (1>r 12 30-2 45-5 00-7 15-9 30 lunj*u 7 15-9 30 PAR LA PEAU DES 0CNTS*r 1 45-4 25-7 30-»40 tunj«u 7 30-9 40 LES MISERABLES (0) 8 00 dbn 1 00-4 304 00 GET SHORTY (13*) 9 40 IT TAKES TWO (G> 7 25 «m 1 10-3 15-5 20-7 25 ACE VENTURA: WHEN NATURE CALLS (O) 730425 dim 1 20-3 25-5 30-7 30-»2S EN VENTE DANS TOI^^l^^^ Sans Limites.Sans Peur^* Sans Rareils.?»i« iTkt VERSAILLES 353-78e0 Place Versailles VALLEYFIELD 37M003 Oe Paris X GRANBY 776.6908 FIcurdcLvt X PARISIEN 866^56 480Ste-CattierineO FAMOUS PLAYERS 8 672-2229 CENTRE LAVAL 683-7776 1600LcCorbu»ier *0 O LACORDAIRE 11 324-3000 CHATEAUGUAY69i^4W Z-lOSI-JeanBaptiste X& ST.JEROME «6 5944 Carrttclur du Nord SOREL-TRACY 743-3234 St-Laurcnl - ¦ M PLAZAREPENIIGNY 6574452 m iiitir Cirt ' ir ]'( Itcmttti X JULIETTE 756-4377 Jniifltte Ji TROIS-RlVlERES 373ipoi Impérial .X VtRtiON OntOlNAU ANOLAIM LOEWS 661.7437 954Slfl-Calhcnne0.XO FAMOUS PLAYERS 8 672-2229 Ui!«'t,:MM lil':.ft.X-^ FAMOUS PLAYERS 8 697.8095 ro^NU (liiii tis H.«gt itOo^ MAIL CAVENDISH 849.FILM Cl»rr MheolrKilfJjrc jC-JO^ CAR, ANGRIGNON 366-2463 707 7 tioul Newman A CENTRE LAVAL 6S8-777S ISaOleCorbuilcr XO èk DORVAL 631 8586 ZGOAvt: Oarval it LE MIRAGE 324-CiNC MIODOul Lacordairt X& www.toystory.com LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 26 NOVEMBRE 1995 B 15 SCIENCES quon Cette carte montre l'aspect du ciel étoile vers 22h ( HNE ) le 15 décembre ( une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin ).Pour l'utiliser, tenez la carte au-dessus de votre téte en alignant les directions avec les points cardinaux.Les lignes pleines montrent le contour des constellations, et les lignes polntlllées celles de la vole Lactée.CARTE DE MARC JOBIN PLANÉTARIUM DE MONTREAL m SUD Pourquoi Vénus et les Géminides illuminent-elles le ciel de décembre ?LOUIS BERNSTEIN collaboration spéciale ¦ Avez-vous remarqué depuis quelque temps la présence d'une étoile très brillante suspendue au-dessus de l'horizon ouest en début de soirée ?En réalité, il ne s'agit pas d'une étoile, mais plutôt d'une planète, Vénus.Elle est si brillante qu'on la confond souvent avec un avion ou même un ovni ! Quel est donc le secret de la brillance de Vénus ?Vénus est la planète qui s'ap-pioche le plus de la Terre, mais sa proximité n'est pas la seule raison expliquant sa grande brillance.C'est son atmosphère qui est la clé.Comme toutes les planètes, Vénus brille parce qu'elle réfléchit la lumière qui lui provient du Soleil.Dans le cas de Vénus, 65 % de toute la lumière solaire qui frappe l'atmosphère est réfléchie dans l'espace.C'est plus que pour tout autre planète du système solaire.Voilà pourquoi Vénus est si brillante ! Vénus est à peu près de la même taille et a la même composition chimique que la Terre, mais son atmosphère est totalement différente : elle est composée à 96 % de dioxyde de carbo-ne.Des nuages d'acide sulfurique flottent au sommet de l'atmosphère et donnent à la planète sa grande reflexivite.De plus, un incontrôlable effet de serre fait de Vénus la planète la plus chaude du système solaire.Le dioxyde de carbone emprisonne la chaleur au sol, si bien que la température atteint 450°C ! La pression atmosphérique y est écrasante, équivalant à la pression sous un kilomètre d'eau.Si vous pouviez survivre à la pression, il serait plus facile de nager dans l'atmosphère de Vénus que de marcher ! LES GÉMINIDES ¦ Avez-vous des souhaits que vous aimeriez voir se réaliser ?Si oui, rien de tel que de les formuler à l'instant même où une étoile filante s'allume au firmament.Et justement, le ciel collaborera ce mois-ci, puisque la pluie d'étoiles filantes des Géminides atteindra un maximum le 14 décembre ! Les Géminides, une pluie d'étoiles filantes aussi importante que les célèbres Perse ides du mois d'août, nous reviennent année après année à la mi-décembre.Elles doivent leur nom à la constellation des Gémeaux, d'où semblent provenir toutes les étoiles filantes de la pluie.Observer les Géminides est facile.Vous n'aurez besoin que d'un peu de patience et d'un ciel très noir.Si vous regardez le ciel au-dessus de vos tètes pendant quelques minutes, vous en apercevrez certainement quelques-unes.Dans de bonnes conditions, on peut s'attendre à voir une trentaine d'étoiles filantes à l'heure.Mais qu'est-ce qui pro- voque au juste ces traînées de lumière dans le ciel ?En se déplaçant le long de son orbite autour du Soleil, la Terre traverse des nuages de poussière laissés là par les passages répétés de comètes à proximité du Soleil.Les grains de poussière de ces nuages pénètrent dans l'atmosphère de la Terre à près de 70 kilomètres à la seconde et s'enflamment.L'air autour du bolide devient lumineux pendant quelques secondes, donnant naissance à la traînée lumineuse que l'on nomme étoile filante.Chaque année aux mêmes dates, la Terre retraverse les mêmes nuages de débris, ce qui donne naissance aux pluies annuelles comme les Géminides.Chaque année, plus de 100 000 tonnes de poussières meteoritiques traversent l'atmosphère terrestre, produisant plus d'étoiles filantes qu'on peut en compter ! La prochaine fois que vous apercevrez une étoile filante, n'oubliez pas de faire un voeu.Qui sait, il pourrait se réaliser.Louie Bernstein est animateur au Planétarium de Montréal.À L'AFFICHE AU PLANÉTARIUM DE MONTREAL: Jusqu'au 7 janvier 1996.le Planétarium présente son grand classique du temps des Fêtes.L'Etoile des mages, véritable Casse-noisette de l'astronomie, ce spectacle vous transporte en Palestine à I époque de la naissance de ksus, à la poursuite de l'Étoile qui aurait guide les Mages jusqu'à Bethléem.Horaire et informations : ( 514 ) 872-4550.Mots croisés LA GRILLE THÉMATIQUE DE MICHEL HANNE0UART (MENUISERIE ET CHARPENTERIE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 8 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1 Assemblage de deux pièces de bois dont lune est oblique par rapport à l'autre \u2014 Partie d'un mur.2 Pièce oblique d'une charpente, formant l'arête rentrante à la rencontre de deux combles \u2014 Retenus \u2014 Ancienne affirmation.3 Outil \u2014 Se prend avant de sauter \u2014 Qui n'est pas protégé \u2014 Mélodie.4 Vasouille \u2014 Coutumes \u2014 Partie du marteau opposée à la tète.5 Grains de beauté \u2014 Bois.6 Outil coudé pour maintenir le bois sur l'établi \u2014 Famille de mollusques.7 Ville de Hongrie \u2014 Courbé \u2014 Traverse Paris.8 Utile en menuiserie \u2014 Grande vrille de charpentier \u2014 Fleur.9 Ancienne mesure de capacité \u2014 Exclamation \u2014 Note.10 Épointés \u2014 Erbium \u2014 Pièce de charpente \u2014 Fin de verbe.11 Éructation \u2014 Pièce oblique d'un pan de bois sur laquelle viennent s'assembler les tournisses \u2014 Atteint.12 Diminuer l'épaisseur (d'une pièce de bois) \u2014 Altesse royale.13 Courroux \u2014 Entreprend contre quelqu'un (une action en justice).14 Bâtiment léger \u2014 Bois \u2014 On en fait des pièces.15 Étendue d'eau \u2014 Sans préparation \u2014 Outil.VERTICALEMENT 1 Assemblage de pièces dune charpente formant un cadre autour dune trémie \u2014 Le matin.2 Gros poisson \u2014 Partie d'une charrue \u2014 Pièce de charpente.3 Éclusées \u2014 Largeur d'une bande de papier peint \u2014 Patrie de Paul Valéry \u2014 Infinitif.4 île de France \u2014 Immobiles \u2014 Es couché.5 Profession \u2014 Astate \u2014 Partie horizontale dune marche d'escalier.6 Partie d'un escalier comprise entre deux paliers successifs \u2014 Communauté religieuse.7 Dans l'alphabet grec \u2014 Cage \u2014 Manche.8 Travaille le bois \u2014 Possessif \u2014 Avalé.9 Sièges \u2014 Trois fois \u2014 Pièce métallique pour renforcer une pièce de charpente.10 Praséodyme \u2014 Assemblé \u2014 Dans la rose des vents.11 Machines pour le travail du bois \u2014 Arrose Saint-Omer \u2014 N'est pas toujours chaud.12 Guide \u2014 Pronom.13 Projet élaboré avant une réalisation \u2014 Couturier français \u2014 Il est né à Tonnerre.14 Folles \u2014 Personnel.15 Arbre d'Afrique \u2014 Homme politique français \u2014 Marque faite à différentes pièces d'un assemblage pour les reconnaître et les ajuster.¦ SOLUTION DIMANCHE P«OCHAJN 10 11 1?I) M IS sourrgm oi cmmanchc dwwje» L'absence d'un gène expliquerait la grande agressivité de certaines souris Prexie Canadienne NEW YORK ¦ Lors d'une étude qui pourrait expliquer les comportements agressifs humains, des scientifiques ont découvert que des souris mâles chez lesquelles on a noté l'absence d'un gene spécifique sont sexuellement superactives et sont foncièrement agressives, s'attaquant même à leurs congénères qui se soumettent a elles.Ces souris, qui ont été spécialement élevées dans le cadre de cette étude, sont si violentes que si on en laisse une dans une cage avec d'autres rongeurs, durant la nuit, un ou deux de ces derniers seront retrouvés morts le matin suivant.Contrairement aux souris normales, les souris violentes continuent de se battre, igno- rant les signes de «soumission » de leurs congénères qui consistent à se rouler sur le dos et a exposer leur gorge.Ces souris tentent également de s'imposer constamment sur le plan sexuel, même quand les femelles ne sont pas en chaleur et qu'elles chicotent en signe de protestation.Ce type d'agressivité n'est pas apparu, par ailleurs, chez les souris femelles.Les chercheurs de l'université lohns Hopkins affirment que la souris mâle agressive est tarée par l'absence d'un gene essentiel à la fabrication d'un messager chimique du cerveau appelé oxyde nitrique, si bien que leur agressivité permet de croire que cette substance agit comme un frein aux comportements violents.Sans ce frein, la souris ne reconnaît pas les signaux prove- nant des femelles qui refusent l'accouplement ou des mâles qui se soumettent durant un combat, reconnaissant leur de-faite.Les humains Le L> Solomon Snyder, directeur de l'unité de neurosciences de l'université, qui a participe a cette recherche, a souligne que personne ne sait si l'absence d'oxyde nitrique est responsable en partie ou en totalité de l'agressivité d'une personne.Si tel est le cas.toutefois, des médicaments pourraient permettre d'alimenter le cerveau de cette substance et de diminuer ainsi l'agressivité de certains D'autres chercheurs soutiennent cependant qu'il est prémature d'affirmer que les résultats de cette étude permet de mieux comprendre l'agressivité chez les humains.Une expérience canadienne sur Mir OLIVIER LOUIS ROBERT collaboration spéciale ¦ Parmi les expériences que les astronautes d'At-lantis ont effectuées sur Mir, il y a une expérience canadienne qui se prolongera à bord de la station russe pendant quatre mois.Commanditée par le docteur Louis Delbaere de l'Université de Saskatchewan.cette expérience de croissance dans l'espace des cristaux de protéines vise, au retour sur Terre, à étudier l'interaction entre les anticorps et les antigènes protéiniques.L'expérience du docteur Delbaere revêt une importance capitale pour le développement de nouveaux médicaments qui permettront de guérir des maladies aussi variées que le sida, l'herpès, ou même le simple rhume.On peut à juste titre se demander pourquoi on procède, lors de missions de la navette spatiale, sur Mir, ou, bientôt, a bord de la station spatiale internationale Alpha, a ces expériences de croissance de cristaux.C'est que, dans l'espace, en l'absence de phénomènes physiques tels la gravité, la sédimentation ou la ségrégation, on peut produire des cristaux plus gros, plus purs et plus homogènes que ceux qu'on fait croître dans les laboratoires terrestres.Lorsqu'ils sont soumis, à leur retour sur Terre, à une analyse cristallographique par rayons X, ils révèlent donc plus de détails sur la structure de molécules complexes et sur la nature de virus difficiles à étudier.Cette expérience canadienne est un exemple qui illustre parfaitement pourquoi 14 nations se *ont associées en vue d'investir quelque 40 milliards dans la construction de ce grand laboratoire orbital que sera Alpha.Génies en herbe lac.3543.MU \\17 A CIRQUE C LE ROMANTISME EN PEINTURE 1.Quel peintre considérait les chevaux comme le modèle de la puissance romantique indomptée?2.Quel peintre espagnol symbolisa les forces du mal hantant l'humanité dans ses toiles comme Saturne dévorant ses enfants?3.Quelle toile de Delacroix re- présente deux auteurs, l'un italien.i autre latin, qui vont au royaume des morts?4.De quelle nationalité est l'auteur de la toile Coucher de soleil sur le château de Norham?5.Quel romantique anglais, ayant influence l'école de Barbizon.est I auteur de La Charette de foin?MOUVEMENTS SOCIAUX | Compositeur 1.Quelle émission pour enfant était animée par le père des jumelles trapézistes du Cirque du Soleil?2.Qui compose la musique des spectacles du Cirque du Soleil?3.Dans le roman de Lewis Wal-lace, qui Ben Hur affronte-t-il dans une course de chars au Cirque d Antioche?4.Qu'est-ce qu'un cirque lorsqu'il se trouve sur la lune?5.Qui a réalise le film Sous le plus grand chapiteau du monde?LIGUE NATIONALE DE HOCKEY 1995 1.Quel mouvement fut supprimé en Italie en 1927 pour être remplace par la Balilla.une organisation de la jeunesse fasciste?2.À quel mois et en quelle année eut lieu le paroxysme de la révolte étudiante à Paris?3.Quel événement historique a DIE HARD servi de tremplin a la fondation du Ku Kfux Klan?4.Quel mouvement eut Jack Kerouac parmi ses chefs de file?5.Comment a-t-on surnommé les premières militantes en faveur du droit de vote pour les femmes?Il o remporté le trophée Art Ross 1.Quel défenseur des Brurns fut leur premier choix au repêchage amateur de 1995?2.Ouels sont les quatre membres de l'état - major du Canadien de Montréal qui furent congédiés en octobre?3.Quel joueur des Blues de Saint-Louis a remplacé Brett Hull comme capitaine de l'équipe au début de la saison 1995-1996?4.Quel joueur les Devils du New Jersey obtinrent-ils en retour du gagnant du trophée Connie-Smythe en 1995?5.Qui a remporté le trophée Art-Ross durant la saison ecourtee de 1995?Il interprète Simon Peter 1.Dans le Film Piège de cristal, quelle ville emploie John McClane comme policier?2.Quelle pièce de Beethoven fait partie de la trame sonore de Piège de cristal?3.Durant quelle période de l'année se déroule l'action des deux premiers films de la série des Die Hard?F SCIENCES 1.Quel Français a élabore les principes de la mécanique ondulatoire?2.À quel siècle remonte I invention des logarithmes par Napier?3.À quel événement de 1978 le nom de Louise Brown est-il associé?4.Dans quel aéroport se déroule l'action de Die Hard 2 ?5.Dans Piège de cristal, Alan Rickman joue le rôle de Hans Cruber.le chef des méchants.Qui interprète le rôle de son frère.Simon Peter, dans le troisième film de la série?4.Qui.grâce a ses travaux sur la théorie électromagnétique de la lumière, a été le précurseur de la théorie des champs?5.De quel pays est originaire la famille de mathématiciens Bemouilli?6 MUSIQUE ROCK-ASSOCIATION Associez les chansons aux groupes les ayant interprétées.1.New Years Day 2.Suite Ma dam Blue 3.YYZ 4.La Grange 5.Dogs and Butterflies A.Rush B.U2 C.Heart D.ZZ Top E.Styx H IDENTIFICATION DE PERSONNAGE 1.Marseillais ne à la fin du siècle des lumières, son univers bascula au printemps de 1815.2.Mêlé malgré lui au retour de Napoléon de l'île d'Elbe, il sera arrêté comme conspirateur le lendemain de ses fiançailles.3.Évadé de prison, il s'enrichit et devient la coqueluche du Paris mondain du XIXe siècle.4.Il se vengera alors de ses anciens oppresseurs qui l'avaient fait condamner a une détention a vie au château d If SOLUTION DANS LE CAHIER DES ANNONCES CLASSEES y dimanche 26 novembre 1995 .,j * p b La prolifération des grands cormorans, gros consommateurs de poisson, inquiète les pécheurs amateurs de toute l'Europe, selon une enquête réalisée dans une vingtaine de pays.D'après cette étude conduite par l'Alliance européenne des pécheurs à la ligne, la population de cormorans ( Phalacrorax carbo sinensis ) est passée de 30 000 individus en 1979 à 650 000 en 1995.Pourchassés dans les pays du nord ou leurs oeufs étaient très prisés, les cormorans étaient en voie de disparition dans les années soixante.Us font l'objet depuis 1979 d'une protection totale en Europe, ce qui leur a permis d'effectuer une remontée « fulgurante », Un cormoran adulte consomme en moyenne 500 grammes de poisson par jour.Un projet demandant que le cormoran soit soumis à « une régulation à partir des oeufs, définie, organisée et contrôlée au niveau européen » a été présenté au Parlement européen.D'après AFP Surgissant des profondeurs, une mâchoire béante munie de dents triangulaires coupantes comme des lames de rasoir se referme sur la jambe d'un plongeur imprudent.L'attaque ne dure qu'un instant : le requin relâche son étreinte et s'éloigne, laissant sa victime tenter de regagner le rivage.Ce type d'attaque se multiplie cette année le long des côtes américaines, mais les raisons pour lesquelles les requins attaquent et battent en retraite presque aussitôt demeurent une énigme pour les biologistes marins.Lors des trois attaques en Californie, les victimes se trouvaient sur ou près de bateaux, de planches à voile ou de motomarines.Certains scientifiques pensent que les prédateurs confondraient les formes ovales avec leur nourriture préférée : les phoques et les lions de mer.Peter Klimley, chercheur au Laboratoire de marine de Bodega.près de San Francisco, avance pour sa part une théorie surprenante : l'homme ne serait pas assez gras.« La graisse a une valeur énergétique double de celle du muscle.Les phoques et les lions de mer en possèdent une couche épaisse contrairement aux oiseaux, à l'homme et aux loutres de mer, dit-il.On retrouve souvent des cadavres de loutres de mer présentant des traces de morsures, mais on n'en retrouve jamais dans l'estomac des requins.» En chassant de manière sélective les animaux à graisse, le requin optimiserait sa dépense d'énergie, surtout lorsqu'il se trouve dans des eaux froides.D'après AP Astronomie Ils sont quatre et ont hérité des prénoms des frères Dalton.« loe », le premier des quatre miroirs primaires du futur télescope européen géant, le VLT ( Very Large Télescope ) est achevé et a été officiellement remis aux responsables de l'Observatoire Européen Austral ( ESO ).La coulée de ces pièces de 8,2 m de diamètre et leur polissage \u2014 deux ans de travaux réalisés par la Société de Recherches et Etudes d'Optique et de Sciences Connexes ( France ) \u2014constitue une première, puisque le plus grand miroir d'une seule pièce, celui du BTA-6 de Zelentchouk ( Géorgie ), ne mesure que 6 m.Il est maintenant prêt à prendre le chemin de la côte chilienne, d'où il rejoindra le Cerro Paranal, dans le désert d'Atacama.Sur ce sommet de 2 650 m qui a été arasé, deux bâtiments sont en construction.Le premier des instruments, équipé de « Joe », devrait être monté fin 1997.Les premières observations avec les quatre télescopes sont prévues pour 2001.D'après AFP Archéologie Le séisme de mercredi en Israël a aggravé les fissures de la pyramide de Khéphren déjà affectée par le fort tremblement de terre qui avait frappé l'Egypte en 1992, a déclaré le directeur des sites archéologiques des Pyramides et de Saqquara, Zahi Hawas.Le séisme, d'une magnitude de 5.7 sur l'échelle de Richter.« a aggravé les fissures dans la couche en plâtre de la chambre funéraire de la pyramide », fermée depuis le 10 octobre pour des travaux de restauration.Ces travaux avaient été décidés après l'apparition de fissures dans cette couche en plâtre à cause du taux d'humidité à l'intérieur de l,i pyramide, qui avait atteint 77% en octobre.Le sommet de la pyramide de Khqphren, deuxième en grandeur parmi les trois pyramides de Guizeh, a été abîmé et certaines pierres se sont effondrées lors du séisme de 1992, qui avait fait plus de 500 morts.D'après AFP La mission à laquelle vient de participer l'astronaute Chris Hadfield préfigure la phase d'assemblage de la toute proche station spatiale internationale OLIVIER LOUIS ROBERT collaboration spéciale ovembre 1998.L'astronaute canadien met sous tension le système canadien de vision spatiale après avoir vérifié l'état du grand bras télémanipulateur.Ce bras, premier élément du système d'entretien mobile de la sta-tion spatiale Alpha, a été construit par la société canadienne Spar Aérospatiale à ses installations de Brampton ( Ontario ) et de Sainte-Anne-de-Bellevue ( Québec ).Le Canadien amorce ensuite l'arrimage, au module de service russe de la station Alpha, d'un gros tunnel de cinq tonnes fourni par la société russe RKK Energia, de Kaliningrad, en banlieue de Moscou.C'est, à quelques différences près, l'opération qu'a effectuée la semaine dernière Chris Hadfield lorsqu'il a fixé sur le système d'arrimage d'Atlantis ce même gros tunnel orange.En fait, cette deuxième ( d'une série de sept ) mission d'amarrage d'Atlantis à Mir, immatriculée STS-74, était une véritable répétition des missions d'assemblage de la station spatiale internationale.Contrairement à la rencontre historique de juin dernier, il s'agissait cette fois-ci de « construire » une installation qui sera fixée en permanence sur la station spatiale russe.« C'est la première fois que la navette est utilisée pour construire la station spatiale Alpha, a expliqué Chris Hadfield avant de s'envoler dans l'espace.» Lors de la première mission At-lantis-Mir, en juin, les cosmonautes russes avaient d'abord dû déménager le module Kristall \u2014 un des cinq éléments qui composent la station spatiale Mir \u2014pour aller l'arrimer dans le prolongement de l'axe central de Mir.Puis, ils avaient dû se livrer à une sortie dans l'espace afin de déplacer des panneaux solaires qui risquaient d'être endommagés par la navette Atlantis.Ces opérations avaient pour but d'assurer justement un certain dégagement à la navette spatiale américaine dont le système d'arrimage trop court n'aurait pu lui permettre de s'attacher au module Kristall dans sa configuration habituelle.Le tunnel, d'abord conçu pour permettre l'amarrage a Mir de la navette spatiale Bourane \u2014 un programme abandonné par la Russie \u2014sert donc de quai d'amarrage permanent.De plus, le module, d'une longueur de près de cinq mètres, évite à l'équipage de Mir d'avoir à reconfigurer la station spatiale, une opération toujours risquée.Les objectifs secondaires de la mission STS-74, d'ordre technologique et culturel, étaient tout aussi importants que cette installation du tunnel d'arrimage.Il s'agissait en premier lieu de La station spatiale Mir en orbite autour de la planète bleue.Elle constitue l'embryon de la station Alpha transférer des provisions et des équipements scientifiques sur Mir, et de ramener sur Terre environ une tonne de matériel scientifique, d'échantillons, de cassettes de données et de matériaux nouveaux produits dans l'espace.Ces matériaux nouveaux, des cristaux électroniques, serviront à produire des instruments de mesure et des ordinateurs plus performants.Un autre objectif des astronautes d'Atlantis était de recueillir le plus d'information possible sur l'état de santé de la station spatiale russe, en orbite depuis février 1986.Après s'être séparée de Mir, la navette Atlantis en a fait le tour deux fois, à une distance d'environ 175 m.Les astronautes ont alors utilisé toutes les caméras à leur disposition, incluant la caméra canadienne IMAX, pour photographier et filmer le complexe orbital Mir sous tous les angles possibles.« On essaie surtout d'obtenir des informations sur les effets de l'exposition aux conditions exceptionnellement hostiles de l'espace des différents matériaux qui composent la station Mir.Ça va nous donner une meilleure idée des défis qu'on devra relever pendant la construction d'Alpha », a expliqué le pilote Mm Halsell.Les astronautes d'Atlantis et les cosmonautes de Mir ont exprimé une demande commune aux concepteurs de la station spatiale Alpha : davantage de hublots pour pouvoir seulement admirer la Terre.L'Allemand Thomas Rei-ter, l'astronaute de l'Agence spatiale européenne à bord de Mir depuis septembre dernier, demande expressément aux architectes de prévoir des fenêtres panorami- L'astronaute Chris Hadfield ques dans les modules laboratoires.lusqu'ici, seul le module européen Columbus sera doté d'une fenêtre de 50 cm pour les expériences scientifiques.Autrement, les astronautes d'Alpha devront partager un espace limité dans les coupoles qui connecteront les laboratoires entre eux s'ils veulent regarder la Terre.Ce n'est pas un enjeu frivole, loin de là.Depuis toujours, à bord de la navette spatiale, ou sur les différentes stations spatiales russes qui se sont succédées, admirer la Terre a souvent constitue la seule distraction que pouvaient se permettre les astronautes.« Le vol spatial, ce n'est pas seulement du travail, plaide Thomas Reiter.Les gens doivent aussi vivre là-haut, et une des grandes expériences émotives, dans l'espace, c'est, bien sûr, de pouvoir regarder notre planète en bas.» Les sept missions d'arrimage de la navette spatiale à Mir, négociées dans le cadre de l'accord spatial signé entre les États-Unis et la Russie en novembre 1993, constituent dans les faits la phase 1 du programme international de la station spatiale Alpha.La phase 2 du programme Alpha débutera en décembre 1997 avec l'assemblage proprement dit du complexe orbital, d'une envergure de 120 m et d'un poids de 4601.Enfin, la phase 3 sera franchie en juin 2002, lorsque la station spatiale sera enfin terminée et que commencera alors la phase pleinement opérationnelle du complexe orbital.Les Russes, forts d'une expérience de 25 ans dans la mise en orbite et l'exploitation de stations spatiales, possèdent, si l'on veut, un des deux éléments de l'équation.Les Américains, de leur côté, avec plus de 60 vols de la navette spatiale à leur crédit ( STS-74 constituait le 73« vol de la navette ), possédaient l'autre élément pour résoudre l'équation permettant aux puissances spatiales de construire un laboratoire orbital en vue de missions de longue durée.Il était normal que les deux nouveaux partenaires unissent leurs ressources et leurs compétences complémentaires pour s'aider mutuellement à réaliser leurs objectifs communs dans l'espace.Ne manquez pas ce cahier spécial samedi prochain dans "]