La presse, 13 janvier 1996, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIFN FRANÇAIS D'AMERIQUE GREICHE &SCAFF OPTOMÉTRISTES\t50% sur toutes nos montures* Dif'a3l|MlM MWtTfttllinHI ¦ fffimiJMiii 1336-4444\t m MONTRÉAL.SAMED113 JANVIER 1996\t112e ANNÉE No 82\t164 PAGES.11 CAHIERS\tHes-dela-Madeieine 2.50 $ Floride 2.25 $ us\t2^ Taxes en sus HHHHHHIHHHHBHHHHHHHHHHflBflHHI\t\t\t\t Météo Nuageux, possibilité d'averses de neige max-3/min -12 pageG12 page G 3 Actualités Le demi-siècle de la génération lyrique page A15 Télévision Apprendre le métier de docteur! page D1 Index Annonces classées - immobilier E5 à E9 marchandises E9 - emplois E9àE12, F8, C8.C9 - automobile G9 et C10 propositions d'affaires F2 Arts et spectacles cahiers C et D horaires-spectacles D10 - tèle-horaires D2 Avis C10.C11.F3 etcio Bridge \u2014 Échecs \u2014 Timbres 118 Carrières-professions cahier l Décès cioet G11 Économie F1 àF7 Éditorial B2 Encans C10 Êtes-vous observateur?E5 Habitat cahier E Horoscope H12 Jardiner E4 Les petits compagnons 118 Le monde A18et A19 Loteries C12 Maisons d'enseignement A22 Météo C12 Mots croises E9 etH12 Mot mystère E7 Opinions B3 Plus B1 àB7 Restaurants D12 Vacances / voyage cahier H Vins D13 Sports cahier C - Chasse et pèche G6 SAMEDI Oui au virage technologique mais « on n'a pas d'argent » l'école débranchée AGNÈS GRUDA et MICHÈLE OUIMET re entreprend aujourd'hui la publication d'une série d'articles sur l'informatique dans les écoles.Michéle Ouimet et Agnès Cruda tracent le bilan technologique du primaire Jusqu'à l'université.Un tableau sombre, qui montre que le Québec accuse un retard important sur les autres provinces.À l'exception de quelques mordus, les enseignants se ne sentent pas prêts à prendre massivement le virage informatique.Et toutes les bonnes intentions se heurtent à une grande question: où prendra-t-on l'argent?tm ¦ L'école secondaire Louis-Riel, une polyvalente de la CECM ¦ \u2022 fréquentée par 1637 élèves, veut bien acheter des ordinateurs et prendre le grand virage technologique, mais elle n'a pas d'argent.L'école a déjà sabré le budget de sa bibliothèque, le faisant passer de 16 000$ à 8000$, pour parer aux problèmes les plus pressants.Les vieilles chaises a roulettes du laboratoire d'informatique, par exemple, ont été remplacées par des chaises en plastique plus sécuritaires.L'école doit aussi acheter des livres et du matériel didactique pour tous les nouveaux programmes qui entreront bientôt en vigueur, que ce soit en économie familiale, en géographie, en français, en musique ou en enseignement religieux.Le service de l'équipement ménager a des conventions collectives mur à mur qui coûtent une fortune et l'année prochaine, l'école doit acheter des calculatrices graphiques pour les élèves de secondaire IV, une dépense d'au moins 2000 $.Etc.Etc.I rancine Fontaine, l'adjointe administrative de Louis-Riel, n'en finit plus d'égrener les tuiles qui lui tombent sur la tête et les comptes qui atterrissent sur son bureau.Avec la décentralisation des budgets, chaque école doit s'organiser pour payer toutes ses factures et boucler son année.Alors le virage informatique.VOIR VIRAGE EN B1 Beaudoin se heurte à un refus de Bouchard DENIS LESSARD du bureau de La Presse* 6 21924 45678 2 ()l EBEC our le premier ministre de-signe Lucien Bouchard, il n'est pas question de mettre en veilleuse le projet souverainiste en dépit des appels du pied du milieu des affaires qui appelle de tous ses voeux une trêve dans le débat sur la question nationale.Selon les informations obtenues hier par La Presse, une récente rencontre privée entre M.Bouchard et le président de Bombardier, Laurent Beaudoin.a pris une tournure plutôt aigre-douce, le fossé entre les deux hommes sur la question de la souveraineté du Québec étant réapparu de façon très nette.Comme beaucoup d'hommes d'affaires importants, M.Beaudoin a obtenu \u2014 il y tout juste quelques jours, semble-t-il \u2014une rencontre privée avec M.Bouchard et lui a promis l'appui indéfectible du grand patronat, pour peu qu'il accepte de réduire la pression sur la question nationale, qu'il repousse à beaucoup plus tard tout nouveau référendum et toutes les manoeuvres sur le front constitutionnel.La réplique est venue sans appel du côté de M.Bouchard, expliquent des sources proches des deux protagonistes.Pour lui « pas question de mettre de côté le projet souverainiste », résume-t-on.M.Bouchard aurait aussi souligné sans détour que les résultats du 30 octobre démontraient que la souveraineté du Québec était désormais à portée de main, une démarche irréversible.Les deux hommes se connaissent depuis longtemps \u2014 Lucien Bouchard, rappelons-le, avait refusé de suivre Jacques Parizeau dans ses invectives à l'endroit du haut patronat fédéraliste durant la campagne référendaire.Beaucoup de fédéralistes ont, dit-on, promis un coup de main au futur premier ministre contre une mise au rancart du projet souverainiste, expliquent certains.Même si politiquement la balle est logiquement dans le camp fédéral depuis le 30 octobre, on tente de faire jouer la carte de «c l'attitude raisonnable » de Lucien Bouchard pour lui arracher une proposition de fédéralisme renouvelé à Ottawa, confie-t-on.Depuis décembre Lucien Bouchard a rencontré une kyrielle de personnalités tant du monde des affaires que syndical.Son adjoint de longue date, Pierre-Paul Roy, est désigné comme principal responsable du sommet socio-économique que M.Bouchard avait promis de tenir très rapidement, lors de l'annonce de sa candidature à la succession de (acques Parizeau, fin novembre.Ce sommet doit avoir lieu fin-février début-mars et, élément VOIR BEAUDOIN EN A2 Neige: deuxième acte PHOTO REUTER Pour la deuxième fois en moins d'une semaine, des chutes de neige ont affecté le nord-est des États-Unis, ( à New York sur notre photo ) déjà paralysé par le plus violent blizzard qu'ait connu cette région en 70 ans.« Tempête de neige: deuxième acte », annonçaient hier de Boston à Washington des services météorologiques particulièrement sollicités depuis une semaine, décrivant unanimement chutes de neige et pluies verglacées avec une amélioration en vue seulement pour aujourd'hui ou demain.Les aéroports de Baltimore et de Washington \u2014 les vols en partance de Dorval ont été annulés \u2014 ont fermé dès les premières heures de la matinée, tandis que les trains et les services de transport publics fonctionnaient avec une service minimum.Les écoles, les universités et les services de l'administration fédérale sont restés fermés dans la plupart des villes.François Mitterrand avait choisi le moment de sa mort Agence France-Presse PARIS LWancien président François Mitterrand, décédé lundi à Paris des suites d'un cancer, avait demandé l'interruption de son traitement deux jours avant sa mort, selon des informations publiées hier par le journal parisien Le Monde.Selon ce quotidien, qui déclare s'appuyer sur plusieurs témoignages recueillis auprès de ses proches et de ses médecins, l'ex-président français avait demandé samedi dernier à son médecin personnel, le Dr Jean-Pierre Tarot, «c ce qui se passerait s'il arrêtait tout traitement, à l'exclusion des médicaments destinés à apaiser la douleur ».« Le médecin lui a expliqué qu'il vivrait, dans ces conditions, encore une à trois journées.François Mitterrand a décidé de s'en tenir là », ajoute Le Monde.Les derniers jours, il avait conservé son acuité intellectuelle, mais la paralysie gagnait bras et jambes, selon ses proches.Il ne pouvait plus se nourrir lui-même.À ceux qui le soignaient, il avait donné consigne de ne pas prolonger sa vie au-delà de ce qui pouvait apparaître, aux yeux de ceux qui le rencontraient, comme une déchéance.« L'ordre a été exécuté », conclut Le Monde.Après sa conversation avec le Dr Tarot samedi, François Mitterrand a appelé quelques amis au téléphone, dont l'homme d'affaires André Rousselet, qu'il avait choisi comme exécuteur testamentaire et auquel il a demandé de lui rendre visite à son domicile, dans le quartier de la Tour Eiffel.Il s'est ensuite isolé pour rédiger ses dernières volontés, « trois feuillets manuscrits à l'encre bleue », réglant notamment l'ordonnancement de ses obsèques, qui ont eu lieu jeudi dans sa ville natale de larnac, dans le sud-ouest, simultanément avec un office célébré en la cathédrale Notre-Dame de Paris.«Une messe est possible» en l'église Saint-Pierre de larnac, écrivait-il en précisant qu'il ne voulait ni discours, ni fleurs, ni couronnes, à l'exception de deux bouquets, l'un de roses thé, VOIR MORT EN A2 Bosnie : les Serbes « cachent » un charnier de 8000 cadavres d'après AFP et AP GEHEVE elon YInternational Herald Tribune et le New York Ti-ines% les Serbes de Bosnie sont en train de faire disparaître jusqu'à 8000 cadavres de victimes de nettoyage ethnique, en partie exhumes depuis d'autres fosses communes, dans une mine désaffectée de Ljubija, un secteur du nord-ouest du pays sous leur contrôle.L'ONU s'est saisie du dossier, alors que la Force multinationale de paix en Bosnie ( IFOR ) a indiqué qu'elle « enquêtait » sur ces.accusations.À Genève, le rapporteur spécial de l'ONU pour les droits de l'Homme en ex-Yougoslavie, Mme Elizabeth Rehn, a annoncé son intention de se rendre dès la fin janvier en Bosnie pour vérifier ce qu'elle a qualifié de «c très choquantes informations ».Mme Rehn a également dit qu'elle disposait d'informations non confirmées sur l'existence de camps où des milliers de personnes seraient détenues dans l'ouest de la Bosnie.La section croate du comité Helsinki des droits de l'Homme a assuré hier à Zagreb que « sur la base des informations collectées jusqu'à présent, au moins 1000 corps sont enterrés dans la mine de Ljubija, alors que d'autres sources fiables suggèrent que jusqu'à 8000 cadavres pourraient y être enterrés ».Selon le communiqué, qui souligne la difficulté de trouver des témoins oculaires des exactions commises, la plupart des corps ont été enterrés à partir de l'été 1992 et en 1993, au plus fort des opérations de nettoyage ethnique menées par les Serbes de Bosnie.Le comité, qui a joint une carte détaillée à son communiqué, assure que la route menant à la mine a ensuite été « détruite» à trois endroits différents pour en bloquer l'accès.Le principal puits de cette mine est profond de 25 mètres pour un diamètre en surface de 80 à 100 mètres.Selon le communiqué, le but des responsables de cette opération était d'accélérer le processus de décomposition des corps en les laissant recouvrir par de la poussière de charbon.Toujours selon le comité Helsinki, le cas de Ljubija est susceptible de prouver l'existence d'une volonté planifiée d'un « nettoyage ethnique systématique » de la part des Serbes de Bosnie.Selon Mme Rehn, ces informations restent à confirmer.Mais l'adjoint du procureur du Tribunal pénal international VOIR BOSNIE EN A2 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie (sortie 138 de l'autoroute 20) 1800 363-1336 \u2022 866-8691 Sainte-Rosalie Montfeéal UiSIlMIÉRE RE CUISSON FIAfilaE ^ ?Hartoge \u2022< mteottne \u2022 P«v me twblol et écttitio* - Tarn it bas yajiile A 2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED113 JANVIER 1996 Demain dans La Presse Suite de la Une MORT Les maux de la bouche ¦ On ne sait pas toujours comment s'y prendre pour traiter ce point rouge qui nous brûle la bouche, ou cette gencive ultrasensible, ni pourquoi ou comment ce « bobo » nous a cibles.La bouche, faut-il le préciser, est un un milieu favorable aux infections de toutes sortes, écrit notre collaboratrice Isabelle Pla-mondon dans un dossier publié dans le cahier Santé de domain.Insolite Jusqu'au sang.Agence France-Presse VANCOUVER ¦ Une femme de 51 ans a raconte devant la justice comment elle avait réussi a échapper a son agresseur qui tentait de la violer, en lui mordant le pénis jusqu'au sang.La jeune femme qui témoignait jeudi devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique, avait été emmenée de force le 26 mars 1994 à 120 km de Kamloops.au nord-est de Vancouver, par un homme qui l'avait auparavant prise en stop.Après qu'il eut baissé son pantalon dans l'intention la violer, la jeune femme lui mordit violemment le pénis.Avant de s'écrouler de douleur, l'agresseur a frappé au visage sa victime qui a toutefois pu s'enfuir et prévenir des policiers.L'agresseur, John Patrick Dutcher, a été inculpé notamment d'agression sexuelle et de voies de fait.m InfoBrefBeU Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.L'administration Bourque-Eloyan s'engage résolument dans la voie de la privatisation en totalité ou en partie des services municipaux.Êtes-vous d'accord avec cette démarche?La Californie envisage l'application de châtiments corporels pour les auteurs d'actes de vandalisme et de graffiti sur les immeubles publics.De nos jours, cette façon de châtier a-t-elle sa place?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 54% Non: 46% La Presse François Mitterrand avait choisi la moment da sa mort l'autre d'iris violets et jaunes.Il interdisait aussi aux médias l'entrée dans l'église et le cimetière.Dimanche, François Mitterrand a remis ce testament au Dr Tarot, à charge pour lui de le transmettre, le moment venu, à M.Rousselet et aux membres de sa famille.Il a demandé que l'on baisse les rideaux blancs des fenêtres et s'est isolé pour la nuit.À son réveil, vers 7 h 30 lundi matin, il s'est plaint d'avoir passe une mauvaise nuit.Puis il s'est rendormi et s'est éteint peu après « dans cette chambre aux murs blancs où il avait sa bibliothèque et un portrait de saint François d'Assise près de son livre de chevet », selon le même récit.La quotidienne\ta trois chiffres\t379 Tirage d'hier 9\ta quatre chiffres\t4219 ABONNEMENT Le service des abonne I est ouvert du lundi au ' vendredi de 7 h à 17 h I REDACTION > PROMOTION L COMPTABILITÉ ' Grandes annonces Annonces classées 285-6911 ments 30 285-7070 285-7100 285*6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National.Telr \u2022 Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-71ÎT^ 285-6816 285-6931 285-7306 285-7265 i i i i LA PRESSE est oubliée oar la PRESSE.LTEE, 7.rue Samt-Jacq^es.Montréal H2V1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsee à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des «ervees de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de recroduction des informations L part CuHéres a lA PRESSE sont également réservés \u2022 EnvofS de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1516.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i i François Mitterrand sentait sa fin proche.Avant son dépari pour un dernier voyage à As souan, en Haute-Ëgyptc.le 23 décembre, il avait dit à un de ses médecins: « Dans un mois, je ne serai plus lii ».Il confiait n'avoir plus de forces.« le sais que vous ne pouvez rien faire », avait-il dit au même médecin.Le fait que le président Mitterrand souffrait d'un cancer de la prostate avait été annoncé pour la première fois officiellement en septembre 1992, après une première intervention chirurgicale.Au lendemain de son décès.Le Monde a affirme qu'en fait ce cancer aurait été décelé dès le début de son premier septennat, en 1981.D'autre part, les drapeaux qui avaient ete mis en berne sur l'Elysée flottaient hier en haut de leur mât, symbole d'une reprise de la vie politique en Fran- ce en fin du grand deuil de François Mitterrand.Son épouse, Danielle Mitterrand, a adu> se hier ses remerciements a « toutes celles et ceux qui ont manifeste leur attachement » à l'ancien dirigeant socialiste qui a dirige la France pendant la période record de 14 ans, de 1981 a 1995.Chômage, quasi-récession, réformes controversées: le chef de l'État lacques Chirac, le premier ministre Alain luppé, et tous les Français retrouvent les problèmes qu'une exceptionnelle unité nationale avait mis entre parenthèses pendant quatre jours.Deux sondages de l'institut Louis Harris.publiés jeudi, font apparaître une nette remontée dans l'opinion de lacques Chirac et, à un degré moindre, d'Alain Juppé et du gouvernement mais leurs cotes de popularité restent globalement négatives.L'année 1995 s'était terminée sur une grave crise sociale -et 1996 s'annonce noire pour fedo-nomic et l'emploi avec des prévisions de croissance d*ùn p.cent à 1,7 p.cent et 120 OOO a 170 000 chômeurs en plus, pof-tant le chômage a 12,5 p.cent de la population active, selon une note officielle confidentiel le.Le gouvernement avait mis eh place en début d'année des- mesures pour encourager les Français à puiser leur épargne \u2014 qui a atteint Tan dernier un niveau très élevé de 14 p.cent \u2014mais les signes d'une reprise de ta consommation restent absents.M.Chirac a promis une pause fiscale après la nouvelle salve de nouveaux impots, dont l'un destiné à rembourser la dette écrasante de la Sécurité sociale l 250 milliards de FF \u2014 50 milliards de dollars ) entre en vigueur au 1er février, y compris pour les chômeurs et retraités.?! -I Bosnie: les Serbes \u2022 cachent \u2022 un charnler de 8000 cadavres ( TPI ) pour l'ex-Yougoslavie.Graham Blewitt.a remarqué que des actes d'accusations du TPI avaient déjà rendu publiques des informations sur des opérations semblables dans le passé dans la même région.Il a indique que des Serbes bosniaques avaient déjà dans le passé été accusés de s'être débarrasses avec des engins de terrassement de corps de victimes de camps de Prijedor dans des mines voisines.Prijedor se trouve dans la région de la mine de Ljubija.Mme Rehn souhaite aussi aller à Srebreniea, une enclave musulmane de l'es! de la Bosnie prise par les Serbes l'été dernier, d'où au moins 3000 personnes sont toujours portées disparues.Le soutien de la force internationale et l'engagement de tous les gouvernements de la région doivent également permettre de localiser les 20 à 30 000 personnes toujours portées disparues en Bosnie, une des conditions à une paix durable, a dit Manfred No-wak, expert auprès de l'ONU sur la question des disparus en ex-Yougoslavie.Mme Rehn a rappelé avoir obtenu fin 1995 des Serbes de Bosnie et des autres autorités de l'ex-Yougoslavie une promesse d'accès et d'enquête sur l'ensemble du territoire.LTFOR n'est encore que partiellement déployée, les structures politiques prévues par Dayton sont encore embryonnaires et, sur le terrain, l'exhumation de cadavres, à* Srebreniea par exemple, ne pourra commencer qu'au printemps en raison de la neige.Un porte-parole du Département d'État américain avait indique jeudi qu'il y a « probablement 15 ii 20 charniers».« Nous pensons que la plupart d'entre, eux sont serbes mais chaque faction a, à notre avis, ses charniers en Bosnie .avait-il ajouté.J BEAUPOIN Beaudoln se heurte à un refus de Bouchard nouveau, Lucien Bouchard est déterminé à avoir été au préalable élu dans la circonscription de Jonquière que lui laisse l'ancien président de l'Union des municipalités élu depuis 1981, Francis Dufour.On a donc demandé à M.Dufour d'indiquer une date de démission pour le début de la semaine prochaine \u2014 dimanche ou lundi \u2014 ce qui permettra au premier ministre Parizeau de déclencher avant mercredi des élections complémentaires dans lonquière et Laprairie \u2014 la présidente du PQ, Monique Simard a confirmé hier sa candidature dans le comté que quitte le Dr Denis Lazure.Les électeurs seront « probablement >* appelés a se rendre aux urnes des le 19 ou le 2b lévrier dan> ces deux circonscriptions.L'autre élection comple-m e n t a i r e \u2014 celle de L'Assomption \u2014 n'est pas pour tout de suite.Il est acquis cependant que M.Parizeau démissionnera le 29 janvier, date de la passation des pouvoirs à M.Bouchard.Au Bloc québécois on avait un moment songé à Pierre Paquette.le secrétaire général de la CSN comme candidat, mais le président Gérald Larose a rapidement expliqué par un coup de téléphone qu'il comptait bien sur M.Paquette pour prendre la barre de la CSN.a la fin de son mandat, dans un peu plus de deux ans.Depuis hier, les conseillers de M.Bouchard s'affairent désormais visière levée â préparer la succession de lacques Parizeau.Gilbert Charland.le chef de cabinet de M.Bouchard a passé la journée hier au «bunker», le bureau du premier ministre Pari- zeau.Lundi, M.Bouchard devrait avoir pour la première fois formellement un tableau d'ensemble de l'état des finances publiques.Le conseil des ministres sera réuni lundi et mardi pour faire des arbitrages particulièrement douloureux, explique-t-on par ailleurs.Dans la haute fonction publique, on prédit la fin des coupures « paramétrique ».un pourcentage de réductions appliqué dans l'ensemble des ministères.Ce sont cette fois des missions gouvernementales qui devraient être carrément abandonnées.Une premier tour de table sur les compressions a occasionne des débats passablement animés entre les ministres en décembre, explique-t-on.Le Trésor lais.se circuler un document sur la croissance des coûts des programmes pour chacun des ministères, indique-t-on par ailleurs.Cette année le secteur de l'Éducation jouera un rôle important dans l'opération de compressions budgétaires tout comme l'Environnement, explique-t-on.Au Trésor, on se promet bien aussi cette année de ne pas laisser s'échapper le ministère de la lustice, qui est parvenu à s'esquiver chaque fois devant le couperet.Les fonctionnaires aussi eco-peront \u2014 on parle de 400 « mises en disponibilité» pour l'Énergie seulement et probablement davantage pour l'Environnement.Mais ces déplacements ne sont d'aucun secours pour boucler les budgets de dépenses \u2014 les gens continuent d'être payés par l'Office des ressources humaines plutôt que par leur ministère.?Guérin condamnée à dédommager un auteur ontarien YVES BOISVERT ¦ Prise en flagrant délit de violation des droits d'auteur, la maison d'édition Guérin a été condamnée récemment à payer 43 000 $ à un éditeur franco-on-tarien et 17 909 S à un auteur.Dans un jugement rendu à Ottawa le 27 novembre, le juge Pierre Denault, de la Cour fédérale, critique sévèrement Guérin éditeur pour son attitude envers la maison Prise de Parole et l'auteur Doric Germain, qui a vu de larges extraits d'un de ses livres repiqués sans autorisation par Guérin, dans un recueil destiné au marché scolaire.M.Germain est professeur ù Hearst.Il a écrit en 1979 La Vengeance de l'orignal, un roman destiné aux adolescents.Compte tenu du marché, le livre s'est relativement bien vendu en Ontario: il en vendait environ 1000 par année entre 1981 et 1991.Mais voilà qu'en 1992, Guérin lance pour le marché scolaire ontarien un recueil de textes franco-ontariens intitulé Libre expression, où l'on retrouvait, mot à mot, le tiers du roman de M.Germain.Les ventes de Lu Vengeance de r orignal ont aussitôt périclité.Guérin n'a jamais tente d'obtenir les droits sur l'oeuvre de M.Germain avant la publication.Deux mois après la sortie du recueil.Prise de Parole a communiqué avec Guérin.L'éditeur a reconnu sa faute, mais a continué à vendre son recueil.Quand Prise de Parole a tente de connaître l'ampleur de la vente du recueil pour négocier la vente des droits.Guérin éditeur s'est excité.Guérin écrit à Prise de Parole que ce serait une « folie » de détruire le recueil, « qui rend de grands services à la communauté franco-ontarienne qui a un si grand besoin de livres français bien faits ».Et Guérin d'ajouter: « Nous comprenons que certains éditeurs ont peut-être intérêt à gar- der le peuple franco-ontarien dans un état de servitude et de colonialisme intellectuel, mais ce n'est pas notre politique chez Guérin Montréal-Toronto.» Le juge estime la conduite de la maison Guérin « inexcusable ».«Après avoir admis sa responsabilité dès qu'on l'eut prise en défaut, elle a continué à vendre délibérément son manuel scolaire au détriment des demandeurs, sans se préoccuper des conséquences de son geste.» Guérin savait qu'il avait l'obligation de négocier les droits, dit le juge.Mais l'éditeur s'est entête, et a même commencé les procédures judiciaires en niant avoir fait une reproduction sans autorisation.Voilà qui démontre la mauvaise foi de Guérin, note le juge Denault.Cette attitude arrogante et méprisante est sanctionnée par le juge, qui condamne Guérin à verser 10 000$ à Prise de Parole, et 10 000$ à M.Germain à titre de « dommages exemplaires ».Le juge tient compte du fait que Guérin n'a fait aucun profit dans l'opération \u2014 c'est souvent le cas.Mais il évalue tout de même les pertes subies par Prise de Parole et M.Germain par la faute de Guérin: 7909$ pour M.Germain et 33 000$ pour la maison d'édition franco-ontarienne.Au total, Guérin doit payer 60 909 $ plus intérêts a la maison et à l'auteur.Le juge Denault a de plus condamné Gué* rin à payer les frais d'avocat de Prise de Parole et de M.Germain.Guérin en appelle de cette décision.« Nous reconnaissons que nous leur devons des droits d'auteur, mais le montant décidé par le juge, c'est comme le chiffre d'affaires de Guérin en Ontario! » dit Me Daniel Bérard, l'avocat de Guérin.« Nous avons l'habitude de payer tous les auteurs, nous avons versé des millions aux auteurs.Mais là, il y a eu une erreur de procédure.» C'est le ton de la décision, plutôt que son contenu, que conteste Guérin.dit-il.Touristes canadiens trouvés morts en Floride \\P et PL- CODE DU JOUR 02-6 I SAMEDI 13 JANVIER 1996 I KISSIMMEE, Floride ¦ Trois touristes canadiens ont été retrouvés morts hier dans le garage de la maison qu'ils avaient louée en Floride.Il s'agit vraisemblablement d'un cas de suicide.Les noms du couple de francophones et de leur fille n'ont pas été révélés par la police.C'est un employé d'entretien qui a trouvé la porte verrouillée de l'intérieur par une chaîne lors de son arrivée à la maison de Buena Ventura Lakes, près de Kissimmee, hier après-midi.La fondatrice des soeurs de saint-Joseph est proclamée vénérable par Rome Presse Canadienne ¦ Le pape lean Paul II a proclamé hier à Rome que la fondatrice de la congrégation des soeurs de Saint-Ioseph de Saint-Hyacinthe, Elizabeth Bergeron, était vénérable.La vénérabilité est une étape précédant la canonisation.Ce jugement signifie que l'Église catholique reconnaît qu'Elizabeth Bergeron a pratiqué toutes les vertus chrétiennes à un degré héroïque, c'est-à-dire au-dessus du commun des fidèles.La vénérable Elizabeth Bergeron est décédée à l'âge de 84 ans en 1936.La religieuse avait fondé la communauté des soeurs de Saint-Ioseph, à la demande de Mgr Louis-Zéphirin Moreau, en 1877.La cause de béatification et de canonisation de Mère Elizabeth avait été introduite à Rome en 1976.Les soeurs de Saint-Ioseph de Saint-Hyacinthe continuent leur oeuvre d'éducation, en particulier auprès des plus démunis, notamment au Québec et dans l'Ouest, au Lesotho, au Brésil, en Haïti et au Tchad.Les restes de la religieuse reposent dans un tombeau avoi-sinant la chapelle de la maison-mère, rue Raymond, à Saint-Hyacinthe.Mère Elizabeth Bergeron Le plus grand ci iôix d'édredons de ni ai i et dé iiousses d'édredon a Montréal! Les plus bas prix garantis] u\\ .sio CAT^ÉI >k f\\\\ t 1H l -u j2 i m i i.i: si i»t:iu iviiti.ni: i.\\ >mm: >i \\iso\\ LINEN CHEST \\«>s PKI\\ SON! JMI'.M I MU I S! ( OMPARfZ UM s si Kl / ( ONVAIM l F«lrv«l.»ns do pe»< ah Simple.29,95 $ Double.39,95 $ Grand.49,95 $ Très grand.59,95 $ Ld rodons de duvet d'oie blanche Simple .59 95 $ Double.79,95 $ Grand.89,95 S Très grand .129,95 S I i s (.ili-iu s l .iv.il 681-^0^0 DECOR DEPOT 0065385000014 9022 93 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED113 JANVIER 1996 A 3 Toutes les victimes de l'accident de Pointe-Claire disent que le feu était vert YANN PINEAU ¦ Toutes les victimes en état de parler de l'accident impliquant une voiture de police, à Pointe-Claire, il y a dix jours, ont déclaré aux enquêteurs du service de police de la Communauté urbaine de Montréal que le feu de circulation était vert lors de l'impact.Selon le lieutenant Normand Couil-lartl.qui dirige la section des relations publiques du SPCUM, il n'est pas complètement impossible que le feu qui contrôle la circulation à l'intersection où s'est produit l'accident ait été effectivement vert pour les deux véhicules impliqués.« Mais on doit attendre les expertises pour savoir si cela a pu se produire », a dit M.Couillard, ajoutant que les enquêteurs ont pu interroger un automobiliste qui a été témoin d'une partie de l'accident.Enquête sur un chauffeur de métro impulsif ANDRÉ NOËL ¦ La Société de transport de la Com-munauté urbaine de Montréal ( STCUM ) enquête en ce moment sur un conducteur de métro plutôt impulsif qui a insulté une passagère et qui, quelques jours plus tard, se serait battu avec un autre passager.Le premier incident remonte au mardi 5 décembre.Il était 19 h 30.lohanne Barrette voyageait dans le wagon de tète sur la ligne bleue, entre Snowdon et Saint-Michel.Elle est descendue à la station Outremont.« Alors que j'emboîtais le pas à d'autres passagers, les portes se sont refermées sur mon bras, raconte-t-clic, j'avais peur et j'ai parlé très fort : j'ai demandé au conducteur de rouvrir les portes pour me laisser sortir.« Le conducteur les a rouvertes et les a immédiatement refermées, cette fois-ci sur ma mallette, l'ai de nouveau parlé très fort.Le conducteur a de nouveau ouvert les portes et il a crié : « Réveille-toé ! T'as rien que toé à penser, hostie ! » Un autre passager a été témoin de lu scène.Il est monté avec Mme Barrette à la guérite.Le préposé leur a remis le numéro de téléphone du service des plaintes.La ligne était toujours occupée ; elle s'est libérée une semaine plus tard.« L'incident était banal, explique Mme Barrette.Mais, avec le recul, je me suis dit qu'il aurait pu être fâcheux si j'avais été une personne âgée, ou si les portes s'étaient refermées sur une voiture d'enfant plutôt que sur une mallette.« Deux jours après ma plainte, Michel Grenier, le patron du conducteur, m'a téléphoné et m'a assuré que ma plainte serait « gérée ».Je n'ai pas eu d'autres nouvelles.» M.Grenier a aussi téléphone au témoin de l'incident.Celui-ci a demandé plus de détails.M.Grenier lui a alors confié que le même conducteur avait été impliqué dans une bagarre avec un autre passager, quelques jours avant Noël.Ce conducteur a reçu une note dans son dossier disciplinaire pour avoir insulté Mme Barrette.Michel Leboeuf, porte-parole de la STCUM, a refusé de divulguer son nom.Il a confirmé qu'il faisait l'objet d'une enquête à la suite de son « altercation » avec l'autre passager.Ce n'est pas la première fois que des passagers se plaignent du comportement disgracieux de certains conducteurs de métro ou d'autobus.Trois jeunes femmes ( Sarah Caden, 19 ans, ainsi que les soeurs Thercsa et Leyla Messiha, 20 et 23 ans ) ont été grièvement blessées lorsqu'une voiture de police répondant à un appel d'urgence a embouti leur véhicule sur le boulevard des Sources, le 3 janvier, a la sortie d'une bretelle de l'autoroute 40.On a appris hier que c'est un policier de 25 ans, au service du SPCUM depuis quatre ans, qui était au volant de la voiture de police.Une collègue de 26 ans, policière depuis le mois dernier, était assise à sa droite.Les deux policiers n'ont pas été gravement blesses grâce aux coussins gonflables qui équipaient leur véhicule.Ils ont toutefois subi un choc nerveux.jeudi, le directeur lacques Duches-neau a chargé le grand patron de la division des communications, Robert Montanaro, de s'assurer que les parents des trois jeunes femmes blessées dans l'accident soient tenus au courant du déroulement de l'enquête interne menée par des policiers de la division de la sécurité routière.Mercredi, les parents Messiha, au chevet de leur fille Theresa, dans le coma, se plaignaient du silence de la police qui ne leur a pas adressé un mot d'excuse ou d'explication depuis l'accident.Le lieutenant Couillard a indiqué hier qu'il allait rencontrer ensemble les familles Messiha et Caden, la semaine prochaine, selon leurs voeux.Robert Montanaro a expliqué hier qu'il était lui-même particulièrement sensible au sort des familles de victimes d'accidents.Il a ajouté que le SPCUM ferait à l'avenir des efforts accrus pour soutenir et informer ces familles.Les résultats de l'enquête de la divi- sion de la sécurité routière ne devraient pas être disponibles avant la fin du mois.Toutefois, l'inspecteur lacques Le-lièvre, qui dirige cette division, a indiqué que l'École polytechnique de Montréal avait été chargée de reconstituer l'accident à l'aide d'ordinateurs.Cette reconstitution devrait entre autres fournir des informations sur les points d'impact et le freinage des véhicules.Des analyses médico-légales sont également réalisées par d'autres experts Selon M.Lelièvre, l'attribution de telles expertises à des organismes extérieurs à la police est de nature à assurer l'impartialité de l'enquête.Une impartialité qui ne fait aucun doute dans l'esprit du policier : « Les enquêteurs sont très encadrés et nos directives sont très strictes.Les policiers impliqués dans l'accident à Pointe-Claire sont traités de la même manière que les victimes ou témoins.» Un dernier gala de lutte au Forum ÉRIC TROT1IER ¦ Yvon Robert, « Killer » Kowalski, Edouard Carpentier, Abdullah The But-cher, Tarzan la Bottine Tyler, Gilles The Fish Poisson, l'inoubliable Johnny Rougeau : de tous les lutteurs qui ont défilé au Forum de Montréal, Paul Leduc est celui qui en garde le plus beau souvenir.Le 27 décembre 1971, il s'est marié dans l'arène, devant 16 822 personnes, entre deux combats de lutte.« Et ça a marché, s'enorgueillit-il.le suis toujours avec la même femme ! » Plusieurs fois champion du monde de lutte par équipe au début des années 1970, M.Leduc assistait hier soir au dernier gala de lutte de l'histoire du vieux Forum.Une belle occasion de faire revivre la « belle époque », d'autant plus que le lutteur était assis avec quelques-uns de ses anciens confrères.En pointant l'ancien arbitre Orner Marchessault, 82 ans.il lance : « Lui, c'est un des plus vieux fantômes du Forum.Et aussi l'être le plus détestable du monde de la lutte! Vous ne pouvez imaginer le nombre de combats qu'il m'a fait perdre.» ( Plus tard, M.Marchessault confiera que Paul Leduc tentait régulièrement de lui en passer une p'tite vite durant les matchs.« Après, il se cachait derrière son frère ( loe.avec qui Paul faisait équipe ) en faisant semblant de rien.Mais moi, on ne pouvait pas m'en passer une.» ) Même « retraites ».4es anciens lutteurs et arbitres restent toujours un peu comédiens, ne cessant de s'enquiquiner N'empêche, M.Leduc s'émeut encore quand il parle des fameux « fantômes » du Forum.« Ça fait un peu mystique, mais c'est vrai cette histoire de fantômes.Quand tu viens ici et qu'il y a photo bernard brault.u Presse Orner Marchessault et Paul Leduc ont ressassé de bon souvenirs, hier soir, lors du dernier gala de lutte au vieux Forum de Montréal.18 000 spectateurs, il y a quelque chose qui se passe à l'intérieur de toi.Tu deviens comme enveloppé de fierté.» « Enveloppé de fierté », M.Leduc et son frère Joe l'étaient, en 1974.quand ils sont devenus pour la première fois champions du monde contre lerry Brown et Dale Roberts, surnommés les « Poudrés d'Hollywood ».dans un Forum survolté.« C'est mon plus beau combat ».rappelle M.Leduc.L'arbitre du match s'appelait.Orner Marchessault.« Après avoir grimpé dans les cordes, Dale avait fait une mauvaise chute, raconte Leduc.Il s'était étouffé avec sa langue.Orner et Kowalski lui avaient sauvé la vie.Dale avait pu continuer le combat par la suite, mais il n'était plus le même.» Le règne des frères Leduc a dure quatre ans.Orner Marchessault, qui a arbitre des combats de boxe au Forum de 1951 à 1975, rappelle un autre incident, survenu en 1952.Le même Kowalski avait réussi ( par accident ) à arracher l'oreille de Yukon Eric, après une mauvaise manoeuvre de ce dernier.« Yukon Eric avait bougé au dernier moment.Il manquait de confiance.Pour faire un bon combat de lutte, ça prend deux hommes.Et beaucoup de confiance.» En regardant les combats d'hier.Paul Leduc retenait son souffle.Et les larmes aux yeux, M.Marchessault n'osait pas évoquer la perte du vieux Forum ( le prochain gala de lutte aura lieu dans le nouveau centre Molson.en août prochain ).« Je ne sais pas comment je réagirai.Ça m'a brise le coeur quand ils ont démoli le centre Paul-Sauvé.» Des tendres, ces lutteurs De précieuses cartes d'ordinateur volées à Maisonneuve-Rosemont PIERRE G INGRAS ¦ L'hôpital Maisonneuve-Rosemont fait appel à la bonne conscience d'un voleur ayant fait main basse sur un ordinateur du pavillon de radio-oncologie.jeudi après-midi, pour qu'il rapporte discrètement son butin.L'ordinateur Hewlett-Packard, de la grosseur d'une petite valise, est évalue ;» environ 6 500$.Le hic, c'est que l'appareil contenait deux modules de contrôle qui coûtent, eux, plus de 40 000 $ et qui servent à calibrer de nouveaux appareils de traitement du cancer.Ces équipements acquis dans le cadre de l'expansion de ce département ne pourront être utilisés tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas récupéré ces cartes électroniques.Le cas échéant, il faudra en acheter de nouvelles en Allemagne.De plus, une foule d'informations importantes ont déjà été programmés dans cet ordinateur, ce qui représente une perte de temps ( et d'argent ) considérable qui n'a pas été évaluée.« Ces cartes et les données qui y sont compilées ne sont d'aucune utilité pour le voleur ou pour un autre utilisateur que l'hôpital, indique Suzanne Brochu, du pavillon de radio-oncologie.Elles sont délicates et toute manipulation risque de les rendre inutilisables.» L'hôpital demande au voleur de faire preuve de compréhension car des patients atteints de cancer verront leur traitement retarde à cause de son Ior-fait.On lui demande de rapporter, d'une façon ou de l'autre, l'appareil et son contenu.¦a L'EXPRESS DU MATIN ENQUÊTE DU CORONER ¦ Le coroner en chef Pierre Morin a ordonné une enquête publique sur les morts de la petite Eden Côté-Lari vée, 6 mois, et de ses frères Steve.8 ans, et Marc.I I ans, survenue* a la suite d'un incendie a leur résidente du quartier Pointe-aux-Trembles à Montréal, le 29 août dernier.Me C> rille Delage sera responsable de l'enquête.Il se penchera entre autres sur l'hypothèse que la mère des enfant*.Francine Côté, soit a l'origine du m nistre.Mme Côte se serait assoupie sur un sofa avec une cigarette allumée.Les audiences commenceront le lundi 19 février à 9 h 30 au palais de justice de Montréal (salle 3.05) COMPTES DE TAXES RETARDÉS ¦ À la suite d'un incendie qui a détruit une partie de ses installation-, la Ville de Chàteauguay a annonce que l'envoi des comptes de taxes est retardé d'un mois.Toutefois, les citoyens disposeront comme a l'habitude d'un délai de 30 jours pour effee- LOCATAIRES DE HLM MÉCONTENTS ¦ Des dizaines de locataires de HLM de Longueuil ont l'intention de se rendre à l'hôtel de ville de cette municipalité, mardi prochain, pour manifester contre « la mainmise de l'administration du maire Gladu sur l'Office de l'habitation ».un organisme qui devrait être autonome.La présidente de l'Association des locataires de HLM de Longueuil.Denise Blanchard, affirme que le conseil de l'Office est compose de « conseillers ou d'amis » du maire de Longueuil.Claude Gladu.« Le favoritisme et l'arbitraire dominent.Les locataires vivent dans la peur ».ajoute Mme Blanchard, qui invite les locataires de HLM de la région de Montréal à se joindre a son groupe, mardi.SAISIE DE MARIJUANA À CHERTSEY ¦ La découverte d'une automobile sans plaque d'immatriculation à Chertsey, hier après-midi, a conduit un policier de la SQ de Rawdon à la saisie d'environ 400 plants de marijuana.Ayant vérifie le numéro de série de la voiture, le policier s'est rendu chez son propriétaire, au 3210 Grande Vallée, a Chertsey.Remarquant une forte odeur de marijuana dans la maison, l'agent a fini par trouver des plants suspendus dans la salle de bain.Il a demandé l'assistance de l'escouade du crime organise de loliette et y a mené une perquisition qui a permis de trouver 26b plants.Un suspect de 26 ans est déte nu et comparaîtra lundi au palais de justice de loliette pour des accusations de culture et possession de stupéfiants.Sa conjointe de 19 ans comparaîtra également.L'enquête des policiers s'est poursuivi chez le frère du suspect, au 3641 Des Lilas.à Chertsey, ou ont été découverts 132 autres plants.Trois arrestations ont eu lieu : le frère du suspect, âgé de 20 ans, la conjointe de ce dernier, âgée de 19 ans.et un autre individu de 20 ans.Incarcérés, ils comparaîtront également lundi pour y répondre aux mêmes accusations DES PANIERS D'APRES NOËL ¦ La Biosphère a remis hier quelque** 2000 articles de nourriture non-périssable amasses au cours d'une collecte qui visait â aider des organismes de soutien aux familles démunies.Depuis 12 jours, les fidèles de la Biosphère étaient invites a faire un don d'après-Noel; près du tiers d'entre eux ont répondu à l'invitation trio InterMax ! Le gros trio InterMax\"1 travaille fort pour vous faire économiser 3 fois 20%*.20% sur chaque appel aux trois numéros qui accumulent le plus de frais durant le mois.Et ce, partout, partout, partout au Canada et aux États-Unis! Sans oublier le 15%* de réduction sur tous vos autres appels interurbains.Décidément, vous pouvez compter sur l'équipe de Bell.Pour en savoir plus sur le gros trio InterMax, appelez-nous au 1 800 668 BELL 'Minimum de 15$ de frais d'interurbain par mois A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED113 JANVIER 1996 Le Dr Thomas retourne « sur le terrain » BRUNO BISSON ¦ Après 14 mois d'initiation aux usages de la fonction publique, le docteur Ré-jean Thomas quittera son poste de conseiller spécial à l'action humanitaire au ministère des Affaires internationales du Québec, le 26 janvier, pour retourner à la clinique L'Actuel.Le médecin, cofondateur de cette clinique spécialisée dans le dépistage et le traitement du sida, identifié par sa pratique au milieu social et communautaire, a affirmé qu'il s'y sentirait « plus utile, tout de suite ».11 a précisé que son départ n'a rien à voir avec la nomination prochaine d'un nouveau premier ministre, Lucien Bouchard, tout en qualifiant sa brève incursion de deux ans dans le monde politique d'« enrichissante ».« Mais la médecine me manque, tout comme la solidarité existant entre les médecins et les patients, a-t-il dit.Mes collègues m'ont fait comprendre qu'ils auraient besoin d'un coup de main et le plus vite possible.À L'Actuel, on fait toujours de deux à dix nouveaux signalements du V1H par semaine, 300 cas par année.» Ex-candidat péquiste, dans Saint-Henri-Sainte-Anne.M.Thomas quitte ce poste au moment où le gouvernement du Parti québécois serre la vis aux assistés sociaux et comprime dans le secteur de la santé.Il est conscient que sa décision soulèvera des doutes quant à son adhésion aux politiques sociales mises de l'avant par Québec et y répond en affirmant qu'il se sentira désormais plus libre de dire ce qu'il croit.« C'est évident que je me pose des questions sur la réforme de la santé.Mais à cause de mes fonctions, expli-que-t-il, je ne pouvais pas me permettre de dire ce que je pensais.J'ai trouvé ça difficile d'être associé à une idéologie.» « l'ai hâte de retrouver une liberté de parole complète.On ne m'a jamais dit de ne pas dire ce que je pensais, mais je sentais une pression.Je crois que le ministre Jean Rochon a fait du bon travail, mais il faut voir comment cela va se mettre en place.» Les rapports du médecin avec les fonctionnaires ont été, à son grand bonheur, plus simples qu'il ne l'aurait cru au départ.Son expérience lui aura toutefois confirmé l'absence de liens entre la population et le gouvernement, la multiplicité des cadres et des lieux de décision.En tant que conseiller à l'action humanitaire, il aura produit un document de réflexion sur la vocation d'un futur secrétariat à l'Action humanitaire du gouvernement du Québec, en plus d'orienter l'aide québécoise à la reconstruction d'Haïti, et de mener à bien des missions au Burundi et en Palestine.Saisie cte SOO bâtons «#e tlynamlte L escouade antlmotards Carcajou a saisi Jeudi soir plus de 300 bâtons de dynamite et autant de détonateurs dans le garage d'une résidence de Roxton Pond, en Estrle.Le matériel, Indique un communiqué de la police, était conservé en bon état dans deux glacières posées dans le haut du garage.Personne n'a été arrêté à la suite de cette découverte.Selon le porte-parole de Carcajou, Pierre Lemarbre, le propriétaire de la résidence où la marchandise a été retrouvée n'est aucunement relié aux motards.« Il n'a pas d'affaire là-dedans », a-t-ll déclaré laconiquement Des membres de sa famille, peut-être ?« Aucun commentaire », a répondu l'agent Lemarbre.Les 318 bâtons de dynamite, de type « Power Primer », avaient été volés en août dernier dans un chantier de construction de Rivlère-des-Pralrles.Un beau coup de filet : armes, munitions et stupéfiants ÉRIC CLÉMENT ¦ Le groupe antimotards ( GAM ) et le groupe tactique ( SWAT ) de la police de la Communauté urbaine de Montréal ont réussi un beau coup de filet hier après-midi dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal, arrêtant deux personnes et mettant la main sur des armes à feu, des munitions et des stupéfiants lors d'une perquisition.C'est une enquête récente du GAM qui a conduit une trentaine de policiers à se rendre au 1469, rue Mo-reau, hier vers 17 h 50.Là, ils ont découvert tout un arsenal : un revolver de calibre 32, une mitraillette 9mm de marque Cobray, une carabine de calibre 300 et une de calibre 22.Plusieurs dizaines de munitions ( calibres 9mm, 7.65, 410, 30, 22, 45, 300 Savage, 30.06 ) ont été trouvées, de même que des stupéfiants ( marijuana, haschisch et cocaïne).La quantité de stupéfiants n'a pas encore été précisée par la police.« Deux hommes, âgés de 37 ans et 49 ans, ont été arrêtés sur les lieux, précise l'agent Paul Vidal, porte-parole du GAM.Ils étaient seuls à l'intérieur de l'appartement.Ils compa-ratront lundi au palais de justice de Montréal.» Les deux hommes n'ont pas résisté à leur arrestation, explique l'agent Vidal, qui ne peut dire pour l'instant si ces deux individus sont membres d'un groupe de motards.Le congédiement de Claude Jérôme est maintenu \u2022 * ANDRÉ NOËL ¦ La Commission de la fonction publique maintient le congédiement d'un cadre supérieur de la Maison Tanguay, une prison pour femmes à Montréal, parce qu'il harcelait sexuellement des employées et tolérait des gestes de brutalité envers des détenues.Claude Ici orne a travaillé à titre de directeur aux opérations à la prison entre 1985 et 1994, jusqu'à ce que le responsable de l'établissement de détention le congédie.11 est allé en appel devant la Commission de la fonction publique ( CFP ), mais a perdu.Le même organisme maintient la décision de rétrograder un cadre intermédiaire, Jean Pitre, qui a lui aussi toléré des actes de brutalité envers les prisonnières.Les décisions de la CFP, rendues en décembre, mettent en lumière le climat malsain qui a longtemps régné à la Maison Tanguay.Voici quelques exemples.Un jour, une détenue est en manque de drogue.Elle refuse d'aller à l'hôpital.En attendant les ambulanciers, elle est « placée nue au cachot ».Elle ne se débat pas, mais un cadre intermédiaire, Réjean Lafleur, la place debout dans un coin du cachot, lui passe les chaînes à la taille, aux poignets et aux chevilles.Réjean Lafleur et un autre cadre, lean-Marc Lavoie, empoignent une prisonnière qui refuse d'aller au gymnase.Us lui placent les bras dans le dos et passent les menottes.La prisonnière s'effondre.Les deux cadres tombent sur elle.Ils l'escortent au cachot.Us la soulèvent à tel point que ses pieds touchent à peine le sol.Un an plus tard, en décembre 1992, une détenue traîne un peu avant de se rendre au cachot.Réjean Lafleur perd patience.Avec l'aide d'un autre gardien, il lui passe les menottes et la relève de son lit en tirant sur la chaîne des menottes.La tête de la détenue frappe le cadre de la porte.Et ainsi de suite.La CPF conclut que MM.lérorùe et Pitre ont laissé perdurer ces gestes brutaux, en toute connaissance de cause C'est envers M.Jérôme que l'organisme est le plus sévère.11 a, conclut le commissaire lean-Paul Roberge, toléré l'usage « de la violence et l'utilisation d'une force excessive ».De surcroit, M.lérôme a harcelé sexuellement au moins trois employées.Il a approché sa première victime lors d'une tète du personnel avant la Noèl 1985.Il veut la reconduire en taxi.Elle refuse.Il la convoque à son bureau, Elle lui signale qu'elle n'a pas à l'écoutet.Trois mois plus tard, elle apprend que M.lérôme veut la mettre à pied.Cette femme, conclut la CPF, a été victime de représailles parce qu'elle avait refusé les avances de M.Jérôme.« L'acte est grave.» Deux ans plus tard, Claude Jérôme talonne une nouvelle employée.Il s'assoit systématiquement près d'elle dans une petite pièce.Elle cherche à l'éviter.Quand la rumeur court qu'il fait l'objet d'une plainte pour harcèlement sexuel, il l'assaille de questions.II s'absente pendant deux ans puis reprend son poste.De 1990 à 1992, cette employée « a fait l'objet de tracasseries de la part de M.Jérôme ».En 1991, M.Jérôme noue une liaison amoureuse avec une autre employée.Au bout de quelques mois, l'employée se lasse.« Devant le refus de madame de poursuivre leurs relations, à la fin de l'année 1991, les attitudes et comportements de M.Jérôme dans ses relations personnelles et de travail avec elle constituent une véritable vague de représailles.» Pour toutes ces raisons, la Commission de la fonction publique estime que le congédiement est bien mérité.M.Jérôme, de son côté, a déposé une poursuite en diffamation contre six femmes qui ont témoigné contre lui lors d'une enquête à son sujet.Ex-policier condamné pour un vol au palais de justice YVES BOISVERT ¦ Un ex-policier de la Sûreté du Québec vient d'ère condamné à deux ans de prison pour avoir volé une avocate de la Couronne.Le 28 avril 1995, Maurice Trottier, 54 ans, s'était introduit dans le bureau des avocats de la Couronne de Montréal comme si de rien n'était.Personne ne l'a remarqué.On a constaté, cependant, que de l'argent avait disparu du sac à main de Me Éliane Perreault.Comme les vols se produisaient de plus en plus souvent dans les bureaux des avocats de la Couronne, des came-ras de surveillance avaient été instal- lées.En visionnant le film, on a aperçu Trottier entrer dans le bureau de Me Perreault et en ressortir.Le hic, c'est qu'on ne connaissait pas ce Trottier.S'il n'avait pas eu l'idée de retourner sur les lieux du crime, le 15 juin, personne ne l'aurait retracé.Or, il est arrivé face à face avec Me Perreault.Il a été arrêté tout de suite.Trottier, qui n'est plus à la SQ depuis longtemps, avait été condamné trois fois pour vol depuis 1984.Devant le juge Bernard Grenier, de la Cour du Québec, Trottier a reconnu sa culpabilité jeudi, et a été condamné à deux ans d'emprisonnement.i ?BOSS HUGO BOSS hôrst cil A TVf A I JL-/.i 50 % de rabais sur toute la marchandise henriYezina 2520, boulevard Danid-Johnson, Laval 686-6800 ¦4 < « \u2022s 3 \\ 3 T4 ; i LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED113 JANVIER 1996 un reportage du Point donne lieu à une poursuite de 310 000 $ YVES BOISVERT ¦ Le relationniste Gilles E.Néron, de Montréal, poursuit la Société Radio-Canada et deux de ses journalistes pour un reportage diffusé à l'émission Le Point qui avait pour but de le ridiculiser, selon lui.Le reportage a en tout cas eu Rour effet de faire perdre à M.1er on et à sa société de communication un contrat de 120 000 $ avec la Chambre des notaires.Dans la poursuite déposée hier au palais de justice de Montréal, M.Néron explique que Le Point avait diffusé un premier reportage peu flatteur sur la Chambre des notaires, le 15 décembre 1994.M.Néron fut immédiatement mandaté par la Chambre pour préparer une stratégie visant à contrer l'effet négatif de ce reportage, qui laissait comprendre que la Chambre défendait mal les intérêts du public.Ancien président de la Régie de la sécurité dans les sports, M.Néron a une petite boite de communication dont le contrat principal était avec la Chambre des notaires.Le 16 décembre, il tente de joindre au téléphone la réalisatrice du reportage, sans succès.11 lui écrit donc une lettre « personnelle » pour demander une rencontre avec elle et d'autres personnes concernées.La lettre n'était pas destinée à être diffusée.Elle contenait cependant des erreurs importantes ( M.Néron affirmait qu'une des personnes 3ui se plaignait de la Chambre ans le reportage était le frère de Roch Thériault, un sinistre gourou qui est en prison ; c'était faux.) Le 10 janvier, la journaliste téléphone à M.Néron et lui souligne deux erreurs contenues dans sa lettre.Il lui répond qu'il fera les vérifications nécessaires et qu'il l'appellera au plus tard le 13 janvier.Mais le 12 janvier.Le Point fait un reportage sur la lettre de M.Néron, qui est tourné en ridicule.M.Néron a perdu son contrat avec la Chambre après la diffusion de ce reportage.Pour sa compagnie, il réclame 120 000$ pour cela, mais également 50 000 $ pour atteinte à sa répu-tation.En tout, il réclame 310 000 $ de la société d'État.Le plq est autorisé à garder l'argent provenant de cotisations illégales D'anciens dirigeants du comité paritaire de l'industrie du verre plat sont condamnés à rembourser des dizaines de milliers de dollars Pierre Foglia ANDRÉ NOËL ¦ Des dizaines de milliers de dollars ont été soutirés illégalement au comité paritaire de l'industrie du verre plat et remis au Parti libéral du Québec entre 1990 et 1993, mais le PLQ pourra garder l'argent dans ses caisses.La somme, qui pourrait atteindre 80 000$ selon certaines estimations, a été donnée par les anciens dirigeants du comité paritaire, à même les cotisations des 1000 employeurs et des 4000 travailleurs du verre ( qui installent les fenêtres et les portes ).Les dirigeants du comité ont été condamnés à tout rembourser au comité paritaire, a indiqué cette semaine le directeur général des élections, Pierre-F.Côté, au cours d'un entretien avec La Presse.« C'est une des fraudes les plus importantes sur lesquelles nous avons travaillé », a-t-il dit.Comment se fait-il que le PLQ garde l'argent ?« Parce que, une fois remboursées, les cotisations deviennent légales », répond M.Coté.Voici son explication : « Un électeur donne de l'argent à un parti politique à partir des fonds d'une entreprise.En vertu de notre loi, il n'a pas le droit.Il est condamne à rembourser l'entreprise.La contribution devient alors personnelle : c'est l'électeur qui l'a payée.» Robert Parent, directeur de l'administration et des finances au PLQ, a indiqué qu'il avait envoyé les reçus des dons des anciens dirigeants du comité paritaire au directeur général des élections.« Il est difficile de savoir quand les cotisations que nous recevons sont illégales », a-t-il dit.M.Parent confirme que le PLQ garde l'argent ainsi reçu.Il nie cependant que les montants versés par les anciens dirigeants du comité paritaire atteignaient 80 000$, comme le laisse supposer le rapport d'une enquête menée par le ministère du Travail.( Dans un cas, une cotisation a aussi été faite au Parti québécois.) L'automne dernier, sept anciens dirigeants ou membres du conseil d'administration du comité ont été reconnus coupables d'avoir enfreint la Loi électorale.Ils ont tous été condamnés à des amendes.Il s'agit de Daniel Poisson, ancien directeur général du comité, et des administrateurs suivants : Pierre Néron, Edgar Cormier, Camille Lessard, Pierre Blain, Marcel Jean et Georges Potvin.Tous, sauf Georges Potvin, ont aussi été accusés de fraude.Quelques-uns ont déjà plaidé coupable.Les accusations criminelles les plus graves sont portées contre l'ancien directeur général, Daniel Poisson, dont l'enquête préliminaire est fixée au 26 janvier.Selon la dénonciation, M.Poisson a illégalement frustré le comité paritaire de plusieurs milliers de dollars en obtenant frauduleusement le remboursement des frais de voyage de chasse à l'Ile d'Anticosti et d'autres frais de voyage aux Bermudes, à San Francisco et a Toronto.Il est aussi accuse d'avoir frustre le comité paritaire d'une somme de plus de 1000$ en réclamant un remboursement de dîners bénéfices au profit d'organismes politiques.La dénonciation affirme enfin que, «par corruption, étant un agent du comité paritaire, il a exigé ou accepté ou convenu d'accepter de la caisse populaire Desjardins de Saint-Henri une récompense, un avantage ou un bénéfice à titre de contrepartie » pour diverses affaires.La caisse populaire Saint-Henri était dirigée il n'y a pas longtemps par un important conseiller municipal de Montréal, Robert Gagnon.Les activités de la caisse font l'objet d'une enquête à la police de la Communauté urbaine de Montréal.Le comité paritaire du verre est sous tutelle gouvernementale depuis juin 1994.La nouvelle directrice est Denise Tremblay.Trois nouveaux administrateurs ont été nommés en décembre dernier.Il s'agit de Rita Roy, Errol Dubreuil et Gilles Michaud.Le directeur général des élections, Pierre-F.Côté, affirme que les récentes condamnations pour fraude électorale servent d'avertissement pour toute personne qui serait tentée de verser des contributions illégales.M.Côté s'est félicité de la collaboration entre son service, la Sûreté du Québec et le ministère du Travail.Le Barreau se dit « extrêmement déçu » du rapport Schabas sur l'aide juridique YVES BOISVERT ¦ Le Barreau du Québec, la corporation des 17 000 avocats de la province, se dit fort déçu du rapport du comité Schabas sur la réforme de l'aide juridique.Le Barreau estime que l'analyse du comité est superficielle et ne repose pas sur des informations fiables.Il n'apprécie pas que les avocats se fassent critiquer dans ce rapport où il est suggéré qu'ils contribuent à hauteur de 300 $ dans le régime d'aide juridique \u2014 en Ontario, les avocats paient 280 $ par année pour aider le régime.Selon le Barreau, on ne tient pas du tout compte du fait que les avocats du Québec sont payés environ le tiers de leurs collègues de l'Ontario pour les mêmes services.En Ontario, selon M« Claude Masse, vice-président du Barreau, les avocats du privé qui acceptent des mandats de l'aide juridique reçoivent en moyenne entre 95 et 100$ de l'heure.Au Québec, selon le Barreau, le tarif horaire va « de 11 $ à 42 $ » en moyenne ( les avocats sont payés à l'acte ).Selon le Barreau, c'est la preuve que les quelque 3000 avocats de la pratique privée qui acceptent des mandats de l'aide juridique font déjà leur part.À ce compte, la « taxe » que propose le comité Schabas pourrait s'appliquer aux autres professionnels qui reçoivent de l'argent de l'État, tels les médecins, dit M« Masse.Le Barreau observe que le budget de l'aide juridique au Québec s'élève à 113 millions environ sur les 450 millions du budget de la Justice.En Ontario, on consacre 321 millions à l'aide juridique.Les avocats estiment donc qu'il n'est pas raisonnable de vouloir économiser 18 millions à l'aide juridique, comme veut le faire le ministre Paul Bégin.Pour ce qui est de la proposition de hausser les seuils d'admissibilité pour permettre aux familles faisant 31 500 $ par année d'avoir accès à l'aide juridique ( le maximum est de 13 500$ actuellement ) en faisant contribuer les gens à partir d'un certain revenu, le Barreau n'a rien contre.latwuvdfa ne part toujours plus grande du marché de la haute fidélité est comblée par ce qu'il est convenu d'appeler des mini-chaînes.Les consommateurs apprécient avoir un appareil versatile, peu encombrant, abordable et qui offre une sonorité exceptionnelle.DENON s'est taillé une grande place dans cette catégorie grâce à son choix très complet de modèles, dotés de caractéristiques les plus recherchées.%te tniiii-efkunc afpuutt £ca anema-nuu&cn trmii-chdum DENON lin Aon d'une puiâAance impxe&&uuwante 2 x 30 watts de puissance Double cassette avec auto-inversion Carrousel de 3 disques avec changeur automatique Circuit «Super Bass» dynamique Enceintes acoustiques à 3 voies D-1000 Système Dolby Surround Pro-Logic 115 watts de puissance totale Double cassette avec auto-inversion Carrousel de 3 disques avec changeur automatique 5 enceintes acoustiques (2 avants à 3 voies, 1 au centre à 2 voies et 2 arrières Surround à 2 voies) \\Pmvc oiéex le %éa£ume Simound N\t \tV D-800 Système Dolby Surround 65 watts de puissance totale Double cassette avec auto-inversion Carrousel de 3 disques avec changeur automatique Circuit «Super Basst dynamique 4 enceintes acoustiques (2 avants à 3 voies + 2 arrières à 2 voies) ?\\ALS MONTRÉAL LONGUEUIL IS-RIVIÈRES OUEST JOLIETTE SOREL_S 8390, rue St-Hubert 388-4777 1599, autoroute 440 ouest 681-7770 2203, chemin de Chambly 468-1993 5115boul.JeanXXIII (819)693-4755 404, rue St-Viateur 759-6956 1815, rue Marie Victorir-742-4511 8251, rue St-Hubert 385-1777 1533, autoroute 440 ouest 688-1OOI 2203, chemin de Cbambly 468-1993 5115boul.Jean XXIII (819)693-4755 404, rue St-Viateur 759-6956 1815, rue Marie tictorin 742-4511 ^ il I KLI Le bonheur des garde-robes À ceux qui ont reçu en cadeau, aux Fêtes, une peinture, une sculpture, des poèmes, et réfrènent en ce moment même l'envie de les crisser au fond d'une garde-robe.M l y a les choses qui ne se font pas.Elles relèvent ¦ du savoir-vivre.( Même si, de temps en temps, on doit les faire quand même, pour se sentir vivre en plus de « savoir ».) Par exemple ?Par exemple, laisser ses enfants, ou son chien, ou ses chats envahir un invité.Par exemple, envoyer une carte de voeux déjà tout imprimés.Par exemple, écrire sur la page de garde d'un livre qu'on offre.Par exemple, tutoyer des inconnus.Il y a les choses qui ne se font pas, préceptes universels du savoir-vivre, et il y a les choses que l'on ne fait pas en regard de notre propre syntaxe de la politesse.Nos manières particulières.Par exemple ?Eh bien par exemple, je ne me permettrais jamais d'offrir en cadeau, à qui que ce soit, une de mes créations, quelque chose que j'ai fabriqué, dessiné, peint, sculpté, écrit.Dieu merci, je ne produis rien.Je ne peins pas, je ne sculpte pas, je n'écris pas de romans ni de poèmes, seulement cette chronique que j'ai eu le bon goût, jusqu'ici, de ne pas ramasser en livre.l'entendais parler l'autre jour d'une auteure à succès qui, a Noël, avait offert ses oeuvres en cadeau à des belles-soeurs, par ailleurs ravies.Tant mieux pour elles.Moi, j'en suis resté stupéfait.Comment peut-on s'offrir soi-même en cadeau ?l'ai reçu pour Noël, d'une amie de ma fiancée, peintre et sculpteure, une oeuvre considérable qui m'a plongé dans un profond embarras.Je viens d'aller la lui rapporter, on imagine dans quels petits souliers.« Excuse-moi, je ne peux pas accepter, c'est trop, c'est.» Tout en bafouillant, je me pompais en dedans, me disant : « C'est quand même incroyable, c'est moi qui suis en train de m excuser, et probablement suis-je aussi en train de passer pour un grossier personnage, ou pire, pour un snob un peu tordu.» \u2014 Tu n'aimes pas ça, m'a demandé l'amie, toute contrite, tu ne trouves pas ça beau ?Non seulement la question n'est pas là, mais ce genre de cadeau interdit justement qu'on se pose cette question.Pour les choses de l'art, le regard doit pouvoir se poser en toute liberté.Comment saurais-je si j'aime ça ?Si tu voulais savoir vraiment, il ne fallait pas me l'offrir.Si tu m'offres quelque chose que tu as fait spécialement pour me faire plaisir, que puis-je en dire d'autre que merci ?Il y a, me semble-t-il, une naïve maladresse à vouloir faire partager son sentiment du beau.Il y a.me semble-t-il, une naïve indélicatesse à offrir une part de soi-même, aussi congrue soit-elle, à quelqu'un qui : 1 - ne vous l'a pas expressément demandée ; 2 - n'aura d'autre choix que de la trouver belle et de l'accrocher au mur, ou de la poser sur sa fenêtre.« Il y avait un autre choix, m'a dit ma fiancée dans l'auto : tu crissais son truc au fond d'une garde-robe et tu n'en faisais pas une montagne.» )e réponds à cela qu'une demi-chronique n'est pas une montagne.Et qu'on n'a pas le droit de faire le bonheur des garde-robes sans leur demander leur avis.zorro ¦ C'était à New Delhi.Ministres, hommes d'affaires, dignitaires canadiens et indiens étaient à recompter les centaines de millions qu'ils venaient de brasser, ils allaient s'adresser à la presse, bull-shit habituelle de faux contrats, de vrais emprunts, valse de chiffres mirobolants et flattage de bedaine.Quand soudain une petite voix s'éleva : \u2014 Excusez-moi, messieurs, pourrais-je savoir ce que vous comptez faire pour les enfants de ce pays ?La tuile ! Que fait ici ce petit agitateur, bougonna Chrétien silencieusement, l'ai déjà refusé de le rencontrer a Ottawa.Trop tard maintenant.Toutes ces caméras, ces journalistes.\u2014 Oui, mon petit garçon ?Tous les citoyens du monde ont rêvé un jour d'un raccourci qui leur permettrait d'arriver directement à leur premier ministre, à leur président.C'est ce qu'il y avait de sympathique dans l'irruption du petit Zorro canadien à la conférence de Jean Chrétien à New Delhi.Cela dit, permettez-moi un bémol.L'Inde est un pays démocratique d'une grande culture qui n'a que foutre des leçons du Canada.Elle a signé la résolution du Bureau international du travail contre l'exploitation des enfants, ce n'est pas au Canada à lui fixer des échéances.On n'est pas emmanchés pour faire la morale à personne.Que diriez-vous d'un petit Indien de New Delhi qui rebondirait à Davis Inlet ( Canada ) pour dénoncer l'esclavage des enfants de 12 ans qui sniffent de l'essence à mort?On peut toujours essayer de boycotter les tapis indiens ici.Le problème, c'est que les partisans du boycott ne voudraient pas, de toute façon, de tapis indiens.Et à l'inverse, la majorité de ceux qui en veulent se foutent bien de qui les fait.Même chose pour la prostitution en Thaïlande.C'est des tôtons d'ici qui y vont.Même chose pour le Club Med à Haïti.Fait que ça serait peut-être une bonne idée de rapatrier notre petit Zorro.Il y a de la job pour lui, ici.Êlitisme pour tout le monde ¦ D'aucuns voudraient que Radio-Canada se consacre aux choses de l'esprit, mène une croisade culturelle, s'investisse dans une sorte de mission éman-cipatrice de la culture.Bien sûr, les mêmes gens qui s'indignent de ce que les taxes du peuple servent à divertir le peuple à la télé d'État, ne verraient absolument aucun inconvénient à ce que les taxes du peuple servent à mettre en scène leurs grandes oeuvres.Êlitisme ?Qu'allez-vous chercher là ! Ou alors si c'est de l'élitismc, c'est de « l'élitisme pour tous », cette formule en forme d'imposture dont se réclament les tenants de l'académisme culturel.Puis-je vous soumettre que Radio-Canada c'est aussi Le Point, qui se surpasse en ce début d'année avec des dossiers d'une magistrale efficacité.le cite, de mémoire, la médecine à deux vitesses en Alber-ta, la fabrication de preuves à la SQ, l'aide internationale, etc.De la belle et grande ouvrage.Un journalisme d'enquête qui demande du temps et du fric.Le fric de nos taxes.Je ne vois pas très bien de quoi on se plaint. A6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED113 JANVIER 1996 Solde de la Collection Morningside 3 morceaux pour Collection Morningside Orig.515$ Avec son look art-déco, notre nouvelle collection Morningside offre une combinaison de rotin et de métal tout à (ait unique.Ce trio vous est olleri à un prix plus que modique.on pourrait même croire que les fauteuils sont gratuits! Des changements abordables.Seulement chez Pier 1.Prix en vigueur jusqu'au 25 janvier 1996.1:1321 S»#-Cam*one ouest.985-2401.kn.- verxjr.I0n-2lh.sam.9*30- I7rt.Qrm.1lh- I7h.*6809a*S»-Hu0«rt.270-3064.tun.-mer.lOh-I9h.jeu.Aven.10*-2ih.sam.9*30- I7h. CHAMBRE ELEMENTS MURAUX CANAPÉS-LITS FAUTEUILS-CAUSEUSES ENSEMBLES DE DÎNETTE 4117, boul.Saint-Laurent, Montréal ^ Heures d'ouverture : > Lundi-mercredi 10-18 h ; jeudi-vendredi 10-21 h ; samedi 10-17 h ; dimanche 12-17 h Carrier-Lemieux Ltee - ventes finales' RABAIS ^ TABLES DE SALON » LAMPES \u2022 PLAQUES DE kCUISSON et beaucoup plus l encore.% * * Regardez nos prix.Admirez la qualité.Et que la location vous emporte! * < \u2022 a i i i l | t 4 \u2022» \u2022 % / » X « ¦ 2 I par mois/48 mois CAMIONNI T T ES Dt SIKH B 2 R M À partir de 198$ par mois/48 mois Direction assistée lames en alliage Freins ABS & l'arriére Radio AM/EM stéréo Coussin gonflable cote conducteur PROTEGE LX À partir de 248$ par mois/48 mois \u2022 Moteur 1.81.lo soupapes DACT \u2022 Direction a assistance variable \u2022 Serrures, fenêtres et miroirs a télécommande électrique \u2022 Radio AM/FM stereo avec lecteur de cassette \u2022 Barres latérales de protection 626 CRONOS À partir de 278$ par mois 4l^ mois Violeur 21 le soupapes DAC1 Voen option Deux coussins gonflables Barres latérales de protection Radio AM \\ M stereo avec lecteur de cassette « EMPORTE-MOI Cesott-es sem v**ces c»*;»t$conctsi.o'w4^«tlUitiMp*ncM*'ts < o«n\" ou 4,t996 et po o» jrMe-ics \"Mt dos a Oietr-euOere de ces «oummu» node-e» '99t -j- v~o_r>t »->>.\u2022\u2022.,\u2022 « ifr«co« \u2014a ¦«»!' \"* Jie .*> ::xe» è e> pew*e'«.¦»:* Or«gi toilltettoc«f*on 17a69i le pr.« de K*at»on de M *ot#oe IX mode* #D4iÛ56AA0C MtfeMÉM * mots avec pa-ement de?J0O$ te promit» mo«s ae Dé*****' .* S e* * oepôt de 350 S sci du* su» « v**o* i> :at«r tout de \u2022otai-on 14!»WS ltprudtiesDX m^ '¦ > ^94 S Ots restrictions s jt«.'Q.ienT sur le kilométrage éjfr'i de 100 OûiLn s c pa> im Su* aop*of dt»o*» de c*edt Vove: (es deta.s V.\\\t N««pMp>C««nii>mlMi CROISIERE DE 7 JOURS DAN LES CARAÏBES AU DlfAil Dt MIAMI (SCAN) CELEBRATION SUNWAVES-CROISIERE VOL COMPRIS Ma mi.San Juan.St Thomas St Martin Comprend le vol au départ ie Montréal de Qoéoet et d Ottawa.PRIMEi Les prix comprennent les pourboires.Sort des économies tvpptementsrres de 154 S PRIX EN DOUANS CANAMNS Cfl 4 MTE DE nmaâm*\tPfttX EN scan A PART* 0C 27-JANV CELEBRATION\tC$1.467 03-FÉV._ CELEBRATTON\t_C$1467 1D-FÉV CELEBRATTON\tC$1.536 17-FEV CELEBRATION\tC$1.536 24-FÉV.CELEBRATION\tC$1.467 02-MARS.CELEBRATION\tC$1.467 16-MARS CELEBRATION\tC$1 536 23-MARS.CELEBRATION\tC$1.467 30-MARS CELEBRATION\t_C$1.467 06-AVRIL CELEBRATTON\tC$1.536 13-AVRIL CELEBRATION\t_C$1.399 20-AVRIL CELEBRATION\tCS1 399 IHAhASI Swmi \u2022NMlflffMipffArMnc\tmm.MINI-VACANCES D'HIVER: CROISIÈRE DE VACANCES DE 3 ET 4 JOURS AU DEPART DE MIAMI Comprend le vol au depan oe Montréal Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages pour I e «tension oe vom» seiou-_ r cwoe ram ot après votre rTw>Kroisire sur un de nos Fun Snip ECSTASY CROISIÈRE DE 3 JOURS VOL COMPRIS ECSTASY CROISIÈRE DE 4 JOURS VOL COMPRIS Umdi¥inirvéi M«mii Bjv Vint \t«\u2022TPUwrtf\tMer'M\u2014i\ttarât; Mm* At PiwaN ta Mer' NNsmi\t\t PNOtTiOOUANSANPUCANC\t\tCal 4)i pai\u2014\tPN01 EN DOUANS AABHNCAiO\t\tCM*w**v>m DATE DC OffANT\tStmUNB\tFHXBISUS A PANTW DE\tfÔEH Hn\tsuPEP-iurtP.\tNHXBISUS A PANTlf- DE B2rtV.\tECSTASY\t$654\t65-FÉV.\tECSTASY\t$794 W-FÈV.\tECSTASY\t$654\t12FÈV\tECSTASY\t$794 16-FÉV.\tECSTASY\t$674\t\tECSTASY\t$844 23-FtV.\tECSTASY\t$654\t26-FÉV\tECSTASY\t$644 01 MARS\tECSTASY\t$654\t04-MARS.\tECSTASY\t$644 08-MARS\tECSTASY\t$«4\t11 MARS\tECSTASY\t$794 15 MARS\tECSTASY\t$654\t16-MARS.\tECSTASY\t$644 22-MARS.\tECSTASY\t$654\t25-MARS\tECSTASY\t$794 29-MARS.\tECSTASY\t$654\t01 AVRIL\tECSTASY\t$794 06-AVRIL\tECSTASY\t$654\t08-AVRIL\tECSTASY\t$844 12 AVRIL\tECSTASY\t$644\t15-AVRIL\tECSTASY\t$784 19-AVRIL\tECSTASY\t$644\t22-AVRIL\tECSTASY\t$784 26-AVRIL\tECSTASY\t$644\t29-AVRIL\tECSTASY\t$784 Canadien HolidaAys ira iraarviM m vaomkis y SUPPLEMENTS Taxes earMpjrea et il départ compnsts\tIB68GNHIWTS DCSTMÉ5 AUX AOBfT^^TAGéS 1 Navire Taies Pourboiret\tCeleDralion Amencanada | CtteteMNaj 188$CAN 6RATUTTS*\tEcstasY Canstval Cmisa LMts \\l tcsiasf j jours iw>u5 ismj* Ecstasv 4 Jotjrs 110SUS 3CSUS\tFaatasy Carnival Crseaa LMts Fanttsy4Joajrs 110$US 3t$U$\tratYManon tamrvii ltuch unes u FiaciNMai 143$US S3SUS\tFtstrvafe Cartéval CraaM Laats i FtstrvaNi 134$US S3SUS\tImaginatiM Carnival Cmtst Lines {j NnaoïnatNM 134$US 53SUS » i-ii-.iftMr^M coATiirrc*\tJubilee Amencanada | JutHlee iWaCAH onAïuiio SemattON 134$US 53$US\tSensation Camrval Cm (se Lines | 'Non valable pour cabines de 3 ou 4 passagers\tbj pmr et les dates tajuram cKJessus sont ceux ÉSpoMMi au rnorncm derimpression et de la date Imute de la promotion et sont sujets a leur eDursempm ou a tout enangernent sans avis D'eaiatte Nous nous réservons ie droit d annuief toute crasaîre de la promotion sans avts preataote Les pnx peuven* varier setor, ia date de voyage le logement crtorsi et sont offerts pd' personne bases sur une ocejoaton (jouWe saulavrs (»ntra»re Les pnx Camrval F^ hmf) sont bases sur la catégorie cfxjtsie et cr^mprerrrri le volaNer-njtouf au depai dune \">«e L«rjmsortiMcî)esen$L£0o^ veuale?rarisuN^ le tableau oes o^ > ipssus Ijsomconwnnentles iSensabc^lrragntton-l34SUS CeW)ratK)nSunv^-i88Scanarjens Fart^.Ro«toi»SUS.Ecstasv4|»irs-iiûSUS Fasetadrx- '-13SUS ^esovaie («sien: va œrnpns \u2022 134 S CS» Lftr^nrieseicnridrfirTr^^ AVIS AUX VOYAGEURS Les vovag* *s rjevraaîm êtreconsoems de l'enslena dedr%PTitsriv«a.jyrjevie de coutumes et de drterentes normes et œnotons reaovpjs au> services pubacs aux servees et lo^enients qm paivecr èxisier en oenors du Canada La rjic>maijrjn MMattaciiiMBBai MttM NfcHyooMp kpmHÊonQm^CmÊmbûam9wg**m MolMiiMtiMWi \\Mp*imm#wiqimtA0bwtoi&** ne-française de l'Ontario ( ACFO ).À Queen's Park.l'attaché de presse du premier ministre.Paul Rhodes, a indique que ces lettres \u2014 on en compte neuf \u2014 ne contredisaient pas les promesses électorales faites par les conservateurs et répondaient au souci qu'a le gouvernement de desservir plus efficacement la population.« Nous avons appuyé la Lot 8.Nous n'avons pas l'intention, de l'abolir ni de la changer mais nous voulons la réviser et s'assurer qu'elle réponde bien aux besoins de la communauté », a déclare M.Rhodes.Comité M.Rhodes a même ete plus précis que Mike Harris : la loi non seulement «devrait » mais « serait » révisée par un comité législatif, a-t-il précise, en restant toutefois evasif sur la date de cette revision.Toutefois, au ministère de^ Affaires francophones, on indique ne pas avoir ete informe de la révision de la loi devant un comité législatif.L'attache de presse du ministre.Pierre Leduc, a déclare : « Nous n'avons pas reçu d'instruction en ce sens ».Le président de l'Office des affaires francophones.Denis Fortin, avançait de son coté que la revision était peut-être simplement une question de formalité : « Cela pourrait être une révision dans le cadre des prévisions budgétaires ».« |e pense que cette histoire est exagérée », a-t-il estimé par ailleurs.Selon lui.« le gouvernement ne veut pas changer la loi.il veut simplement revoir sa mise en oeuvre ».Pas de constitution au menu des jeunes libéraux JULES RICHES?Presse Canadienne OTTAWA ¦ La question constitutionnelle ne figure pas au menu du colloque de trois jours que tiendront les jeunes libéraux du Canada la semaine prochaine.Réunis à la fin de la semaine prochaine à Ottawa pour la première fois depuis cinq ans.une centaine de jeunes libéraux discuteront des grands sujets de l'heure : économie, politiques sociales et environnement.Mais rien au sujet de l'unité nationale.De plus, le point de vue des francophones sur ces questions ne semble pas être essentiel au débat puisque les experts et les politiciens invités proviendront tous du Canada anglais.Le président des jeunes libéraux du Canada.Greg Fergus.s'est défendu en disant que les représentants de sa génération sont intéressés avant tout par des questions concrètes.« Les jeunes sont préoccupés par les questions économiques, environnementales, qui sont très importantes pour nous », a-t-il expliqué.À son avis, les mesures postréférendaires du premier ministre Jean Chrétien \u2014 droit de veto, Québec société distincte \u2014 sont amplement suffisantes pour résoudre la crise actuelle.« Je suis certain que les offres de M.Chrétien sont un super début.Maintenant, on doit les mettre dans la Constitution.Malheureusement, ce n'est pas à M.Chrétien à le faire (.) Ça incombe aux premiers ministres des provinces de s'attaquer à ce problème-là », a dit M.Fergus.Il estime donc qu'il n'y a plus rien a ajouter au dossier, que les dés sont déjà lances.« Le débat est tout fait.On a débattu toutes les idées, il faut maintenant passer à l'action », a-t-il soutenu.Quant aux invites, M.Fergus impute l'absence d'experts francophones à un effet du hasard.Des invitations ont été lancées du côté du Québec, a-t-il indiqué, mais personne n'y a repon- Mais, selon lui, il faut « transcender » ces considérations.« On doit transcender ces questions linguistiques et débattre des vraies questions qui nous préoccupent, les jeunes ».a-t-il souligné.Le colloque commence vendredi et se terminera dimanche.C'est la première fois depuis cinq ans que les jeunes libéraux se réunissent pour réfléchir sur la politique nationale.Ghiz hospitalisé Presse Canadienne CHARLO TTFTO H'\\ ¦ Moins de trois mois après avoir ete opère pour une tumeur cancéreuse à l'intestin, l'ancien premier ministre de l*lle-du-Prince-Edouard |oe Ghiz est de retour à l'hôpital On n'a cependant pas précisé la cau$£ de son hospitalisation ni son état.H Carnival.LES CROISIERES LES PLUS POPULAIRES AU MONDE!- A chacun son plaisir r LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 13 JANVIER 1996 Economisez jusqu'à (ÉCONOMISEZ SUR TOUTES LES GRANDEURS - \u2022 DUlltlPP DEPENDABILITY Serviettes 100% coton COULEURS Bain Main Débarboui llette Draps de bain NOTRE PRIX RÉGULIER 12\" Ç49 499 25\" MAINTENANT «y 99 g99 3\" 17\" -1 DRAPS SANTÉ, ensemble de draps Jumeau Deux-places Grand Très-grand NOTRE PRIX RÉGULIER 37\" 47\" 57\" 69\" MAINTENANT 24\" 34\" 39\" 49\" JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK VENEZIA Batterie de cuisine.10 morceaux en acier inoxydable «SB* 99 ONEIDA VILLAGE COMMUN.CAPRI.NATALIE Services de coutellerie.20 morceaux en acier inoxydable Ï5 99 ENSEMBLES DE DOUILLETTE Comprend: douillette et couvre-oreillers Disponible en jumeau deux-places et grand OREILLERS HollofillII NOTRE PRIX RÉGULIER Régulier 7 99 Grand 9 99 PRIX IMBATTABLES sur toute la marchandise de marque reconnue.Batteries de cuisine, coutellerie, services de vaisselle, verrerie, serviettes, accessoires de bain, parures de fenêtres.ÉCONOMISEZ JUSQU'A 40% sur un grand choix de services de coutellerie\tÉCONOMISEZ 5(3À sur des ensembles présélectionnés de À ou de 6 verres ou encore à l'unité\tÉCONOMISEZ JUSQU'À sur les services de vaisselle présélectionnés en magasin.Services de 20 pièces, services d'appoint 5 pièces et à l'unité\tÉCONOMISEZ JUSQU'À 40% sur une grande sélection de batteries de cuisine et articles suivis ÉCONOMISEZ 5Q1 sur une grande sélection de douillettes et coordonnés\tÉCONOMISEZ 50** sur un grand choix de housses de couette et accessoires coordonnés\tÉCONOMISEZ sur des serviettes présélectionnées.Choisissez parmi jacquards, unies et décoratives\tÉCONOMISEZ 50* sur une grande sélection de linges de cuisine, nappes, napperons et plus Aubaines jamais vues! CLUB Les meilleures valeurs pour la maison! Le lit.le bain, la cuisine & plus encore! S t -, Léonard West Island 6755.Métropolitain Est (sortie Langelier.Marché de la Tour) Tél.: 322-2000 3205.bout, des Sources (Transcanadienne.Galeries des Sources) Tél.: 685-6565 Montréal, samedi 13 janvier 1996 AÏ8 L'EXPRESS INTERNATIONAL CORÉE Ctiun Doo-Hwan inculpé ¦ L*ex-président sud-coréen Chun Doo-Hwan, détenu pour avoir mené le coup d*État militaire de 1979.a été inculpé h\\$r pour corruption et constitution d!une caise noire de 910 millions de dollars durant sa présidence de 1980 à 1988, a annoncé, à la télévision d'État, le Juge chargé de l'affaire.« Nous avons inculpe l'ancien président pour avoir reçu 280 millions de dollars de pots-devin de 42 chefs d'entreprises du pays », a annoncé le juge Lee Jong-Chan.Les chefs d'entreprises en question ne font pas l'objet de poursuites en raison de la prescription.Le président Chun doit en revanche répondre de ces accusations, etajit reste en poste jusqu'en 1988.M.drun.65 ans le mois prochain, est soigne actuellement dans un hôpital de Séoul, après avoir fait une grève de la faiïn pendant 27 jours depuis son arrestation le 3 décembre.Il a été formellement inculpé la semaine dernière pour avoir mené le coup d'État de 1979 de même que son successeur à la tête du pays, Roh Tae-Woo.Ce dernier est également jugé pour corruption pendant son mandat de 1988 à-©93.au cours duquel il aurait constitue une caisse noire de 650 millions de dollars.; d'après AFP K/«TI Lavolice tire encore ¦ La commission lustice et Paix de l'Église catholique a vivement protesté hier en Haïti contre la mort d'une fillette de dix ans, abattue mercredi par des policiers à l'Estère ( au nord de Port-au-Prince ).Le père Daniel Roussière a exigé des « suites judiciaires rapides et exemplaires », ainsi qu'une « rapide indemnisation des victimes ».« Les tirs répétés sur la foule ressemblent trop aux méthodes barbares (.) et sanguinaires » de la dictature déchue, a-t-Il-estimé.Outre la fillette tuée, trois antres personnes avaient été blessées par balles lors de l'intervention des forces dê j'ordre contre les manifestants qui bloquaient l'axe routier Nord-Sud du pays pour protester contre le manque de courant électrique, qui prive la région dé l'irrigation par pompage nécessaire à la culture du riz.Le porte-parole de la police nationale, Hérold Israël, avait iqdiqué jeudi que six policiers avaient étapris en otage par les manifestants au eôgrs de cet incident, alors que trois autres avaient été blessés, dont deux sérieusement.d'après AFP PORTUGAL Sampalo favori ¦ Les sondages indiquent la victoire demain du socialiste (orge Sampaio, qui deviendrait le premier président de la Republique à être du même camp politique que le gouvernement, en 22 ans de démocratie.Les derniers chiffres connus accordent à M.Sampaio, ancien maire de Lisbonne, un avantage de 4 à 15 % sur l'ancien premier ministre de centre droit Anibal Cavaco Silva.Bien que l'ancien chef du gouvernement ait semblé réduire l'écart ces derniers jours, lorge Sampaio garde la faveur du pronostic, d'autant que deux candidats de gauche marginaux se sont désistés en sa faveur.Depuis la fin de la dictature en 1974, les Portugais voient la présidence comme un contrepoids au gouvernement et y ont constamment élu une personnalité d'une couleur politique différente de celle du parti majoritaire au parlement.Mario Soares, qui a occupé la magistrature suprême pendant 10 ans, s'est toujours proclamé le « président de tous les Portugais » mais 11 s'est souvent opposé au gouvernement de centre droit.La compétence et l'expérience à la tète du gouvernement de Cavaco Silva ne sont pas mises en doute.Mais il subit le handicap de l'impopularité du régime, entraînée par la récession économique de ces dernières années.d'après AP 4 POLOGNE Retraite pour Walesa \u2022 L'ancien communiste Leszek Miller, ministre du Travail, ne veut pas que Lech Walesa retourne travailler comme électricien aux chantiers navals de Gdansk, pour l'équivalent de 270$ Can par mois.Ce souci social a incité M.Miller a offrir hier à l'ancien chef de l'Etat, battu en novembre par Alexandre Kwasniewski.une retraite décente qui.assure-t-il, fera l'objet d'une loi spéciale dans les trois mois M.Walesa avait annoncé cette semaine qu'il avait demande sa réintégration a Gdansk, peut-être pour cultiver son électorat en vue d'un retour tn politique.* d'après Reuter PHOTO REUTER Des soldats américains et des soldats russes se dardent de l'oeil alors qu'ils se croisaient hier à l'aéroport de Tuzla.Les Serbes restent à Sarajevo d'après Reuter et AFP SARAJEVO Les Serbes de Bosnie ont suspendu hier leur menace d'évacuer les quartiers de Sarajevo sous leur contrôle et ont demandé au médiateur européen Cari Bildt de lancer un appel au calme à la télévision.La direction de Pale affirmait que 70 000 civils étaient prêts à fuir à son signal leurs quartiers, incendiant leurs maisons derrière eux, si l'OTAN refusait de retarder le transfert administratif du secteur serbe de la capitale au gouvernement bosniaque à majorité musulmane.De source diplomatique, on a appris que Momcilo Krajis-nik, président du « Parlement » serbo-bosniaque, avait renoncé à l'ultimatum initialement fixé à hier après une réunion avec Cari Bildt, le Haut Commissaire chargé des affaires civiles en Bosnie.« Krajisnik a spécifié que l'ultimatum était abandonné.Il a demandé à Bildt de s'adresser à la télévision pour demander aux gens de rester chez eux et de ne pas céder à la panique », a dit ce diplomate.D'ailleurs, le président serbe Slobodan Milosevic a appelé hier les Serbes à rester à Sarajevo, à « ne pas prêter l'oreille aux déclarations irresponsables » de certains dirigeants serbes locaux et à « faire confiance à l'accord de paix dans sa totalité», a rapporté l'agence yougoslave Tanjug.Il n'est pas certain non plus que les commandants de riFOR aient vu autre chose que du bluff dans la menace brandie par Momcilo Krajisnik.Si certains Serbes de Sarajevo ont déjà vidé leurs maisons, s'ils ont parfois déterré leurs morts.l'OTAN ne pensait pas que tous fuiraient.N'ayant nulle part où aller, en plein hiver de surcroit, auraient-ils suivi des dirigeants discrédités, inculpés de crimes PHOTO REUTER Le commandant de la brigade russe, le colonel Aiexander Lentsov, à droite, a été accueilli chaleureusement par le commandant de la division américaine, le général William Nash.de guerre et de crimes contre l'humanité ( Karadzic ), accusés par Belgrade d'incompétence et de trafics divers ?Les diplomates estimaient que la moitié des Serbes auraient de toute façon décidé de rester en dépit de leurs dirigeants.Pendant ce temps, les premiers soldats russes de la force multinationale de paix en Bosnie-Herzégovine sont arrivés hier sur la base américaine de Tuzla ( nord-est ), en état d'alerte maximum à la veille de la visite du président Bill Clinton.Dans une atmosphère particulièrement amicale, une centaine de soldats russes ont été accueillis hier matin par le commandement américain à Tuzla.Un événement doublement historique : il s'agit du lancement de la première ope-ration militaire conjointe entre Russes et Américains depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, et de la première opération jamais effectuée par la Russie en collaboration avec l'OTAN.Un Uiouchine s'est posé peu avant lOhOO locales sur la base de Tuzla qui abrite le QG américain de l'IFOR, la force multinationale de paix en Bosnie conduite par l'OTAN.Le commandant de la brigade russe, le colonel Alexander Lentsov, a été accueilli sur le tar-mac par le commandant de la division américaine, le général William Nash, oui a autorité sur l'ensemble du secteur où seront déployés les Russes.« C'est un grand jour pour les États-Unis, et un grand jour pour la Russie », a lancé le général Nash, très souriant.« Les soldats, américains et russes, veulent la paix ( en Bosnie ), et il n'y aura pas de problème ».a assuré le colonel Lentsov.lui aussi très détendu.Au total, 1600 soldats russes seront appelés à travailler étroitement avec un contingent américain final de 20 000 hommes.s) Primakov: une vision musclée Agence France-Presse MOSCOU ¦ ZI Le nouveau ministre russe des Affaires étrangères, Evgueni Primakov, a réaffirmé avec force hier que la Russie était une « grande puissance mondiale » dont les intérêts nationaux doivent être préservés sur la scène internationale.« La Russie a été et reste une grande puissance mondiale et sa politique ( extérieure ) doit être conforme à ce statut », a déclaré M.Primakov, exposant au cours d'une conférence de presse une vision « musclée » de la diplomatie russe.Sans surprise, M.Primakov s'est ainsi déclaré opposé à l'élargissement de l'OTAN, qui serait « contre-productif » selon lui parce qu'il conduirait a une « de-gradation de la situation géopolitique ».Ancien chef des Evgueni services de rensei- prjmakOV gnement exte- rnmaROV rieurs, Evgueni Primakov, 66 ans, a d'ailleurs reconnu que sa nomination correspondait à « la nécessité de renforcer l'activité du ministère pour protéger les intérêts nationaux russes ».Les axes principaux de la nouvelle diplomatie russe seront, outre « un partenariat sur une base d'égalité avec les anciens adversaires de la guerre froide », « le rapprochement avec les pays de l'cx-URSS ».M.Primakov s'est déclaré « certain que cette politique serait soutenue par la Douma », la chambre basse du parlement issue des urnes le 17 décembre dernier, et dominée par les nationalistes et les communistes.À cinq mois des élections présidentielles.M.Primakov a été nommé mardi dernier en remplacement d'Andrei Kozyrev, démissionnaire, dont la politique pro-occidentalè était fustigée par les conservateurs.Longtemps hésitant, Boris Eltsine a ainsi tenu compte du verdict des urnes, et Evgueni Primakov devrait mener une politique de «grande puissance » dans les mois à venir.La décision d'accepter le poste « était pour moi une décision pas facile, mais les arguments du président Boris Eltsine ont été convaincants », a reconnu M.Primakov.S'il n'a pas parle de rétablir l'URSS comme le veulent certains partis d'opposition bien places à la Douma, et notamment les communistes, le ministre des Affaires étrangères n'en n'a pas moins affirmé que « les relations avec les pays de la Communauté des États indépendants restent pour la Russie prioritaires ».Il s'est notamment prononcé pour « un renforcement des tendances centripètes dans l'ex-URSS », estimant que « la souveraineté des républiques ( ex-soviétiques ) ne peut exclure la nécessité d'une intégration économique ».Parlant de l'Occident, il a souligné : « Nous avons gagné la guerre froide ensemble et dans cette guerre il n'y a ni vaiqueurs ni vaincus ».La aussi, l'analyse est séduisante pour les nationalistes et communistes, qui ne cessent de déplorer le rôle désormais dévolu aux États-Unis et la perte d'influence de Moscou.Par ailleurs, Boris Eltsine a limogé hier le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation Alexandre Na-zartchouk.Mexique : les députés du PRl exigent l'abandon du néolibéralisme Agence France-Presse MEXICO Les députés du Parti révolutionnaire institutionnel ( PRI ), au pouvoir depuis 66 ans, ont exigé «c l'abandon du système économique libéral », qu'ils ont pourtant amplement contribué à instaurer au Mexique.Dans un document remis au président de leur parti.Santiago Onate.et diffusé hier dans la presse, les députés estiment qu'il faut «en finir avec l'entêtement technocratique » et que « le PRl perdra le pouvoir si l'État ne reprend pas la direction de l'économie ».Cette prise de position est d'autant plus insolite et paradoxale que les députés du PRl ont systématiquement voté toutes les grandes réformes libérales adoptées sous le mandat de l'ex-président Carlos Satinas de Gortari.notamment les privatisations et l'entrée du Mexique au sein de l'ALENA ( Accord de libre-échange nord-américain ), aux côtés des Etats-Unis et du Canada.Il y a moins d'un mois, ces mêmes députés ont approuvé sans sourciller une réforme de la sécurité sociale dont la stricte orthodoxie libérale a suscité les protestations de l'opposition de gauche, et qui prévoit notamment sa privatisation partielle.Dans leur document, les députés du parti au pouvoir ne précisent d'ailleurs à aucun moment quel pourrait être le modèle économique de rechange, et se limitent à proposer un contrôle accentué du gouvernement par le Conseil politique national du PRI, faute de quoi celui-ci « risque de perdre les élections ».Il semble en fait que l'insolite prise de position des députes soit plus motivée par un désarroi certain à l'approche d'échéances électorales déciftvcs que par une réelle volonté de retourner à un modèle économique étatiste ou de confrontation avec le président Ernesto Zedillo, lui-même libéral convaincu.Dans le document, les députés soulignent en effet que leur initiative ne doit pas être entendue comme une rupture avec l'exécutif.Le chef du groupe parlementaire du PRI, Humberto Roque, a clairement souligné de son côté que « le PRI continuera d'appuyer les initiatives du président et d'exercer sa majorité légitime ».Dès lors, le document des parlementaires du PRI parait surtout destiné à tirer la sonnette d'alarme à un an et demi des élections législatives de juillet 1997, dont de plus en plus d'analystes, y compris au sein du parti au pouvoir, estiment qu'elles pourraient être remportées par le parti d'opposition conservateur, le Parti d'action nationale ( PAN ).Ce dernier ne cesse de croître depuis 1988, et a gagné trois des dernières élections pour le poste de gouverneur sur les cinq qui se sont déroulées l'an dernier, les résultats des deux autres étant sérieusement contestés pour fraude au profit du PRI.Enfin, l'initiative des députés répond aussi au mécontentement social qui va croissant depuis la crise financière et monétaire de décembre 1994, qui a conduit le gouvernement à adopter un plan de rigueur et d'austérité de plus en plus mal accepté par la population.La proposition d'abandonner le modèle économique néolibéral intervient alors que le pays connaît une inflation de plus de 50%, que la monnaie s'est dépréciée en un an d'environ 46 %, que 80 % des petites et moyennes entreprises sont au bord de la faillite, selon leurs organismes socio-professionnels, et que le chômage atteint au moins 10% de la population économiquement actlfc.selon les syndicats officiels, r Major rabroue Lady Thatcher d'après Reuter et AFP LONDRES John Major a attisé hier les feux du conflit parmi les conservateurs en rejetant avec force les conseils prodigués par son prédécesseur.Lady Thatcher, qui appelait la veille à un réancrage à droite du parti tory.Au risque de rouvrir les blessures du parti à moins de 16 mois d'élections législatives bien mal engagées, Margaret Thatcher s'était fendue jeudi d'une attaque en règle contre l'actuelle direction conservatrice, accusée de trahir ses traditionnels soutiens de la classe moyenne.«Ce ne sont que provocations et opportunisme ».a sèchement répliqué lohn Major depuis sa circonscription de l'est de l'Angleterre.L'attaque de Lady Thatcher contre les «t One Nation Conservatives », une école de pensée au sein du parti tory défendant les intérêts des caté- (;ories défavorisées à laquelle aiment à se référer ohn Major ou son vice-premier ministre Michael Heseltine, a mis le feu aux poudres.La Dame de Fer s'en serait tenue aux mises en garde contre le retour au pouvoir des travaillistes ou à ses propositions économiques, que lohn Major n'aurait pas réagi.Mais il n'a pu supporter cette attaque frontale.«Depuis la nuit des temps, nous sommes un parti conservateur de la nation tout entière, et nous le sommes toujours.Qui pourrait suggérer le contraire ?», a-t-il dit.M.Major se serait bien passé de cette nouvelle flambée de passion alors que son parti, au pouvoir depuis 16 ans, traîne à 39,5 points derrière les travaillistes, selon le dernier sdndage du DailyTclc LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED113 JANVIER 1996 A 19 MONDE Palestine : campagne critiquée Reuter JÉRUSALEM ¦ Les organismes chargés de superviser l'élection du Conseil de l'autonomie palestinienne prévue le 20 janvier en Cisjordanic et à Gaza, ont signalé des anomalies hier, notamment des restrictions affectant l'accès aux médias des candidats en lice contre Yasser Arafat.Des observateurs palestiniens estiment pour leur part que la vraie faiblesse de la campagne électorale tient à ce que les candidats soutiennent des programmes similaires dont la succession engendre un ennui sans bornes.Selon Reporters sans Frontières ( RsF ).la radio Voix de la Palestine et la télévision palestinienne accordent aux candidats du Fatah de Yasser Arafat un temps d'antenne supérieur à celui imparti aux 17 autres formations engagées dans la course.Yasser Arafat dispose également d'un temps de parole plus important que Samiha Khalil.son seul concurrent pour le poste de président de l'organe exécutif du conseil législatif, ajoute RsF.Le groupe israélien Peace Watch, accrédité par l'Autorité palestinienne pour superviser le scrutin, a dit avoir été informé à plusieurs reprises, depuis deux semaines, de cas de corruption sous forme d'emplois offerts à des candidats en échange de leur désistement en faveur de représentants du Fatah.Un autre observateur, Wafa Abdel-Rahman, représentant du bureau de l'Institut démocrate national de Washington à Gaza, a toutefois dit n'avoir reçu aucune plainte pour irrégularités graves.« Il y a de petites irrégularités, rien de grave qui puisse affecter les résultats des élections », a-t-elle dit.« |e crains que le plus gros problème de cette campagne électorale réside dans le fait que les candidats utilisent les mêmes slogans.Il n'y a rien de neuf ni d'imaginatif dans cette campagne », note Djamil Rabah, analyste du Centre de Jérusalem pour les médias et la communication.Christopher obtient un succès partiel à Damas d'après AFP DAMAS ¦ Le secrétaire d'État américain Warren Christopher a quitté Damas pour Israël hier en fin d'après-midi sur un succès partiel en obtenant une date pour la poursuite du dialogue de paix entre Syriens et Israéliens et l'inclusion d'experts militaires dans les délégations.À l'issue d'une rencontre de quatre heures avec le président Hafez el-Assad, M.Christopher qui a qualifié ses entretiens d'« importants et productifs », a annoncé lors d'une conférence de presse que les négociations syro-israéliennes reprendraient le 24 janvier prochain à Wye Plantation, près de Washington.Les deux parties se retrouveront les 24, 25 et 26 janvier, puis a partir du 29 janvier pour une nouvelle session de trois jours, a précisé un haut fonctionnaire américain sous couvert de l'anonymat.M.Christopher a indiqué qu'à l'issue de ces deux sessions de pourparlers, il reviendrait dans la région \u2014 probablement après un déplacement prévu en exYougoslavie dans la première semaine de février \u2014 pour évaluer les progrès accomplis.Il semble donc qu'aucun calendrier à long terme n'ait été établi par les deux parties, à l'issue de cette seizième tournée de M.Christopher au Proche-Orient, et que l'on se dirige vers une stratégie du « coup par coup » : après chaque rendez-vous, les trois parties feront le point pour voir où en est le processus de façon à déterminer l'étape suivante.Le secrétaire d'État a également annoncé que des « officiers de haut rang » syriens et israéliens, mais pas les chefs d'état-major, se joindraient aux délégations lors de la prochaine session a Wye Plantation.Une rencontre en juin 1995 a Washington des chefs d'état-major syrien et israélien, les généraux Hikmat Chehabi et Amnon Chahak, avait échoué, bloquant le processus des négotiations pendant six mois.S'il a obtenu de la direction syrienne le feu vert pour adjoindre des militaires aux pourparlers, le secrétaire d'État n'a en revanche pas convaincu le président Assad de la nécessité au stade actuel d'avoir au sein des équipes de négociations des experts sur les dossiers économiques et celui de l'eau, particulièrement difficile.Israël tire près de 20% de ses besoins en eau du plateau du Golan, territoire syrien conquis en 1967 et annexé en 1981, qui constitue le coeur des discussions entre les deux pays.L'État israélien qui n'entend pas se contenter d'une « paix froide » avec la Syrie, souhaite, en échange d'une restitution du Golan, une normalisation complète des relations comprenant notamment une large coopération économique.« Il est clair que mes discussions dans les deux villes ( Damas et (érusalem ) ont permis d'établir un mécanisme nouveau et efficace de négociation pour un, progrès accéléré », a encore déclaré M.Christopher qui devait informer le premier ministre israélien Shimon Pérès des résultats de son étape a Damas.LIQUIDATION ORDINATEURS 18.19 jan.9h à 21 13 et 20 jan.10h à 17h À PARTIR DE 100 s + DE75 ORDINATEURS 1 r 486 DX-33 4/130 SVGA 650$ 486 SX-25 4/170 SVGA 600$ 386 SX 4/120 SVGA 375$ 286 1 MEG/40 250S XT 640K/20 100$ MONITEURS 15\" SVGACOUL.375$ MONITEURS 17\" SVGACOUL.750$ IMPRIMANTE 24 AIGUILLES 15 125$ ¦ cm cm VENEZ SUR PLACE 18, Saint-Louis, Lemoyne, 1 km au sud du pont Victoria PROFITEZ DE RABAIS GEANTS ET DECOLLEZ GRATUITEMENT ! ACHETEZ LES MEUBLES THOMASVILLE ET VOLEZ GRATUITEMENT* AVEC DELTA ^ D elta Air Lines Economisez jusqu'à 35% sur une grande sélection de meubles durant notre GRAND SOLDE POUR LE FOYER Avec Tachât de 4 000 $ ou plus de meubles Thomasville, vous recevrez un billet aller-retour gratuit de Delta pour toute destination de Delta en Amérique du Nord.Pour obtenir tous les détails, rendez-vous aujourd'hui à la Galerie Thomasville La salle à manger \"American Revival\" 1 table, 4 chaises et 2 fauteuils.Prix cour.6 159 $ SOLDE 4 299 $ Vaisselier Prix cour.6 299 $ **Ê0A SOLDE 4 499 $ m- _ \u2022 ¦ « La chambre à coucher \"Bridges\" Lit style calèche, table de nuit et commode à 3 caissons.Prix cour.4 219$ SOLDE 2 999 $ (Miroir non compris) Unité murale \"Lakehouse\" 3 éléments comprenant un meuble de rangement audio à gauche, un autre à droite et un meuble pour la télévision.Prix cour.4 122$ SOLDE 2 889 $ * .m* ; cm cm \u2022 Avec achat minimum de 4 000 S.Deuils en magasin.Certaines restrictions de voyage peuvent s'appliquer.Limite d'un billet par maison.Offre valide jusqu'au 15 février 1996._____ Thomasville Exclusivement chez fïïïiyis La (ialerie Thomasville Mohilia l aval C tUlit Décor 440 ry/6, autoroute 440 O.I aval - TH : 6S7-I447 OUMKI LE DIMANCHE \u2022 l u ici tournoi! \u2022 u cm \u2022 soiwtia \u2022 'mtmoi \u2022 uni \u2022 *c« citstil \u2022 smmstmi \u2022 cimwoMs m^ \u2022nnwmm \u2022 siilitti \u2022 m iudut \u2022 rswti enr «ami liiiiim \u2022 mm sus* rMCiui BENI X,.IMPORTATEURS D'ARTICLES MENAGERS DE QUALITÉ VAISSELLE FUT EH ITALIE ASSIE TTES.BOL S A éfM Ç SOUPE ET Ê01S M T SiLiOE EH CERAMIQUE ¦ choc.PEIHTES A LÀ MAIH Prix tour 9.99 S aj pièces m f%QÛÇ SERVICE DE VilSSELlE EH FORCE L AIME ^BT n*W I Service pour b I Pri» iouf i 99.99 S INV RABAIS SPECIAUX D'OUVERTURE A 9 H Poniers à poin a fruits plaques argent r.mm l jf«.% 5* r AIT IM IIAl II Hot ¦ cr»uttiM«l (\u2022 nui m iiiint ».\u2022\u2022«.j4 \\ 15 RABAIS SPECIAUX D'OUVERTURE À 9 H us pièces m A A QQÇ service de vaisselle T eh FIRl p0rcel aihl M 90 WBW < Set tKf Complet peur I?1 Pnn tour.499.99$ ÈCOHOMUIl' AUJOURD'HUI SfULlMUm JUSQU'À DE RABAIS f ftOUUi \u2022 RMU M \u2022 coomimii \u2022 \u2022 mu us \u2022 eamu n unes tr nn USTENSILES DE CUISSON POUR GOURMETS RABAIS COUTELLERIE mm 1 pieces Q\"5 eus mie de coute au i WA0 de cuisihe avec bloc Pr.e Psychologie sooaie et environnementale SOCIOLOGIE instuens et nouvelles formes de «Te sociale COURS COMPLÉMENTAIRES initiation a ItUustraton initiation a la sculpture La soenne dans votre assiette La ¦: néma: keu de Hmaginare oomempora.r LETTRES pour les 50 ans et plus * n québécoise et mode^-té initiation aj dessm et au modelage L'art de la communication orale Méthode et analyse de l'oeuvre (fan dans son nY*u CONDITION D'ADMISSION : Posséder un diplôme d'études secondaires V ou l'équivalent DOCUMENTS REQUIS : Certificat de naissance, copte du relevé de notes du secondaire V et du collégial si y a lieu Si né à l'étranger, carte de citoyenneté canadienne ou visa IMM1000.FRAIS : Le montant total des frais est payable au moment de l'inscription en argent comptant, par carte de crédit ou par paiement direct.Les chèques personnels ne sont pas acceptée.DESIGN DE MODE (2* tt S* annét) Conception et illustration il Confocùon termine il Dessin de patrons fémm IV Entrepreneur de mode Initiation au cfess