La presse, 23 janvier 1996, B. Politique

[" CAHIER La Presse Montréal, mardi 23 janvier 1996 Éditorial Opinions Arts et spectacles * ¦: 5 L'EXPRESS POLITIQUE TOBIN HÉSITE ¦ Lucien Bouchard a peut-être fait don de sa retraite de député fédéral, mais Brian Tobin a toujours l'intention de l'ajouter à son salaire de premier ministre de Terre-Neuve \u2014 pour l'instant.« le suis si occupé à me préparer à ma nouvelle tâche qui consiste à administrer la province que je n'y ai plus repensé », a lancé M.Tobin hier.Mais il a tout de même dit que tout était possible quant à savoir s'il toucherait oui ou non sa retraite de député.«c C'est quelque chose \u2014 si je peux reprendre mon souffle \u2014 qu'il me faudra examiner.Pas aujourd'hui, je suis vraiment dans le jus », a déclaré M.Tobin, qui doit être assermenté vendredi comme sixième premier ministre de Terre-Neuve.M.Tobin \u2014 député libéral depuis 1980 et plus récemment ministre fédéral des Pèches \u2014 touchera une retraite annuelle de 53 000 $ en plus de son salaire de premier ministre et des allocations, qui totaliseront environ 135 000 $.Presse Canadienne BOURBEAU ET LES COMPRESSIONS ¦ Après avoir critiqué les coupes budgétaires effectuées par le précédent gouvernement libéral, le Parti québécois est désormais obligé de réaliser lui même des réductions de dépenses, constate le député libéral de Lapone, l'ancien ministre des Finances André Bourbeau.Le député Bc îrbeau a commenté hier les coupes de plus d'un milliard de dollars que le gouvernement québécois devra effectuer au cours de la prochaine année financière qui débutera le premier avril 1996.« Eux aussi vont trouver que c'est difficile, même s'ils ont un avantage que nous n'avions pas, soit l'appui de l'opinion publique », a déclaré M.Bourbeau à la Presse Canadienne.Le député de Lapone a cependant tenu à féliciter le nouveau premier ministre.Lucien Bouchard, pour son intention de ne pas hausser la taxe de vente d'un pour cent à compter de juillet 1996, comme le proposait le ministre des Finances dans son discours du budget de mai 1995.Parmi ces dépenses qui doivent être réduites, le porte-parole libéral a surtout identifié le secteur de la fonction publique et parapublique.Presse Canadienne TROIS GÉNÉRAUX DÉMISSIONNENT ¦ Trois généraux ont décidé de quitter subitement les Forces armées canadiennes, laissant l'impression qu'ils ont démissionné à cause de l'enquête sur la Somalie et les coupes budgétaires militaires.« C'est probablement une coïncidence que ces trois-là partent en même temps », a déclaré Brian MacDonald, un consultant chez Stratégie Insight.Les généraux ont tous minimisé les spéculations.Des porte-parole du ministère de la Défense et du bureau du ministre lui-même ont semblé d'abord être pris de court par les nouvelles.Ont décidé de prendre leur retraite : le major-général Clive Addy, commandant.Forces terrestres de la région de l'Ouest à Edmonton ; le major-général Brian Vernon, ancien commandant des Forces terrestres de la région centrale à Toronto, maintenant chef des services du personnel au quartier général d'Ottawa ; le major-général Barry Ashton, commandant adjoint de la force de maintien de la paix des Nations unies dans l'ancienne Yougoslavie.Les noms de deux des généraux ont été mentionnés à l'enquête sur la Somalie la semaine dernière au cours du témoignage d'un policier militaire, le major Vincent Buonamici.Ce dernier s'était plaint du fait qu'un « trio de généraux », y compris MM.Vernon et Addy, s'étaient immiscés dans son investigation des événements survenus en Somalie.M.Vernon a fait remarquer qu'il ne s'agissait pas d'une retraite anticipée.Des congés accumulés lui permettent de partir en août.M.Addy, 52 ans, a indiqué que les raisons de son départ étaient « à la fois professionnelles et personnelles ».M.Ashton, 52 ans aussi, a déclaré depuis Zagreb, en Croatie, qu'il quittait pour aller occuper un poste de directeur exécutif au sein de Canada 2005.Presse Canadienne Des bulletins annulés seront examinés par des enquêteurs Le dg des élections recourt à cette procédure exceptionnelle pour s'enquérir d'éventuels abus lors du référendum NORMAN OELISLE de Ut Presse Canadienne QUÉBEC ar une procédure exceptionnelle jamais utilisée jusqu'à maintenant, certains des bulletins de votes déclarés nuls lors du référendum du 30 octobre dernier seront examinés par les enquêteurs du directeur des élections.« On va analyser les bulletins des bureaux de vote où on croit qu'il aurait pu y avoir des abus », a déclaré hier à la Presse Canadienne ie responsable de l'enquête.Me Eddy Giguère, qui est un des adjoints du directeur des élections Pierre-F.Côté.À la suite de plaintes du camp du NON à l'issue du référendum, une enquête a été déclenchée dans les quatre circonscriptions où un taux élevé de bulletins ont été déclarés nuls par les scrutateurs.Ces circonscriptions, soit Chomedey, Laurier-Dorion, Margueri-te-Bourgeoys et Notre-Dame-de-Grâce, sont peuplées à majorité d'électeurs non francophones.Cette procédure de vérifier après coup la validité des bulletins est inhabituelle, mais elle est apparue nécessai- re compte tenu de la nature spéciale de l'enquête.Dans un premier temps, Me Giguère et ses assistants vont déterminer la procédure qui sera suivie pour ce nouvel examen des bulletins.« Il faut s'assurer que la procédure soit correcte pour le cas où, ultérieurement, des accusations seraient portées dans cette affaire », a-t-il dit.Rappelons que dans le comté de Chomedey, 5426 bulletins ont été déclarés nuls le jour du vote référendaire, soit U,6 pour cent de tous les bulletins.C'est six fois plus que Sa moyenne dans l'ensemble du Québec, où 1,8 pour cent des bulletins ont été annulés.On a même vu un des bureaux de scrutin où seulement 130 bulletins ont été déclarés valides et 152 annulés.Dans Marguerite-Bourgeoys, le taux de bulletins annulés a été de 5,5 pour cent.Il a été de 3,6 pour cent dans Laurier-Dorion.Au lendemain du référendum, le député libéral de Chomedey, Thomas Mulcair, a accusé certains scrutateurs d'avoir délibérément annulé de grandes quantités de bulletins de vote mar- qués pour le NON afin de favoriser l'option souverainiste.Les scrutateurs dans chaque bureau de scrutin sont nommés par le parti au pouvoir tandis que les secrétaires d'élection sont nommés par le parti de l'opposition.Du côté du Parti québécois, on a soutenu que plusieurs scrutateurs avaient interprété strictement, mais correctement, la loi électorale qui mentionne que seulement quatre signes sont permis pour marquer un bulletin de vote : un « X », une croix, un crochet ou un trait.Par ailleurs.Me Eddy Giguère a promis que l'enquête dans ce dossier sera menée avec toute la célérité possible.« J'ai l'intention de faire en sorte qu'un rapport écrit à la suite de cette enquête soit soumis au directeur des élections, Pierre-F.Côté, dès la fin de février », a dit Me Giguère.L'enquête sur les bulletins nuls est le premier volet d'une série d'enquêtes que le directeur des élections doit mener à la suite du référendum du 30 octobre dernier.Un second volet portera sur les dépenses effectuées par le camp fédéraliste pour amener à Montréal le 27 octobre des milliers de partisans provenant des autres provinces du Canada.Des douaniers en commun PHOTO PC Le Canada et les États-Unis envisagent de mettre en commun leurs agents douaniers dans les petits postes frontaliers.Le ministre canadien du Revenu, David Anderson ( à droite d ela photo en compagnie de l'ambassadeur des États-Unis, James Blanchard ), a soutenu, hier, que cete mesure pourrait contribuer à réduire les engorgements attrlbuables à la circulation automobile.Par ailleurs, M.Anderson a annoncé que l'utilisation du programme Canpass, qui accélère les formalités douanières, sera étendu aux aéroports de Dorval et Pearson.Destiné aux personnes qui font fréquemment la navette avec les États-Unis, Canpass fonctionne avec une carte d'Identité spéciale, corne celle montrée cl-dessus, et un système électronique de reconnaissance des empreintes digitales.Chrétien envisagerait un discours du Trône Le projet de loi sur le droit de veto pourrait ainsi être annulé du bureau de La Presse OTTAWA Après avoir remanié son cabinet au cours des jours qui viennent, le premier ministre lean Chrétien envisagerait de mettre fin à la session et de donner un nouveau souffle à son gouvernement en présentant un discours du Trône.Une telle prorogation, qui annulerait tous les travaux en cours, est d'autant plus plausible que le gouvernement n'a presque plus rien à son menu législatif.t____i_____j.« _ j____* .\u2022 iuud iwo pivsjvta uc i\\jh> 14 Ul il Ulll pas franchi l'étape finale de la signature du gouverneur général ou de son représentant ( sanction royale ) seraient annulés « comme si la Chambre n'en avait jamais été saisie » et devraient être réintroduits pendant la nouvelle session.Parmi les projets de loi importants qui ont franchi un nombre significatif d'étapes et dont l'étude devrait être reprise à zéro s'il y avait prorogation, on note celui qui accorde un droit de veto au Québec et à d'autres provinces et régions, et qui se trouve à l'étape finale, celle du Sénat, où il est présentement scruté par un comité.La réforme de l'assurance-chômage ne serait pas vraiment touchée parce que la Chambre l'a confiée à un comité avant le débat le plus important et le plus long, celui de la deuxième lecture.Le projet de loi pourrait être présenté de nouveau sans que cela n'entraîne une répétition des mêmes discours.L'étude d'une pièce législative peut est reprise à la même étape au cours de la nouvelle session si tous les députés, sans exception, y consentent.Qu'en est-il d'un projet de loi qui est rendu au Sénat comme celui sur le droit de veto ?Un spécialiste de la procédure a déclaré hier qu'il n'y avait pas de précédent à ce sujet mais qu'à son avis, il faudrait obtenir le consentement unanime tant des Communes que du Sénat pour que l'étude se poursuive à la Chambre haute.En toute logique, ex-plique-t-il, l'examen d'un projet de loi ne pourrait se poursuivre au Sénat s'il n'existe plus aux Communes.En 1991, le gouvernement conservateur avait fait adopter par sa majorité en Chambre une motion prévoyant que, malgré la prorogation, l'étude de certains projets de loi reprendrait au cours de la nouvelle session.Ce précédent avait été fortement critiqué par l'opposition, libérale, de l'époque, qui affirmait qu'il allait à rencontre de toutes les traditions parlementaires.Ce qui faisait dire hier à un porte-parole du leader actuel de la majorité, Herb Gray, que le gouvernement « réfléchirait très sérieusement avant de l'utiliser ».La prorogation signifierait la fin du projet de loi sur la privatisation de certains éléments de l'aéroport Pearson de Toronto, qui a donné lieu à des batailles féroces entre la Chambre et le Sénat à majorité conservatrice.Le gouvernement pourrait par ailleurs attendre que le Sénat se prononce, après la reprise de ses travaux en février, sur le droit de veto avant de procéder à la prorogation.OTTAWA ¦ à Ottawa CHANTAL HÉBERT du bureau de La Presse OTTAWA près avoir vu combien le projet de loi sur le droit de 4 veto résiste résiste mal J à l'analyse, même arnt-¦ cale, on comprend.I mieux pourquoi Ottawa a entrepris de faufe la promotion de son produit sans at-i tendre qu'il soit sorti de la chaîne démontage.Conçu à la suite de l'engagement référendaire du gouvernement Chre> iicn de donner au Québec un droit de veto sur les modifications à la constitution, ce projet de lo& qu'Ottawa présente déjà comme unet chose faite dans son plus récent blitz publicitaire, n'est, en fait, pas encore assuré de devenir une loi en bonne et due forme.Pour en arriver là, tf faudra encore que la majorité conservatrice au Sénat lui donne le feu vert.Avec une précision de mécaniciens, une poignée de sénateurs conservateurs, tous fédéralistes convaincus, ont donc entrepris hier de le déboulonner.Techniquement, le projet de loi C-110 obligerait le gouvernement fédéral à s'assurer du consentement de l'Ontario, du Québec, de la Colombie-Britannique et de deux provinces des Prairies et de l'Atlantique avant d'entériner un amendement constitutionnel.Mais politiquement, le ministre Rock souligne qu'il s'agit d'une façon de donner concrètement et rapidement un veto au Québec sur de futures réformes constitutionnelles.Pourtant, sous le feu des questions du sénateur Lowell Murray, qui, à titre de ministre conservateur, avait piloté les accords du lac Mecch, M.Rock a été incapable d'identifier avec certitude, parmi les clauses de la constitution qui touchent de près le Québec, une disposition sur laquelle son projet de loi lui donnerait plus d'influence qu'il n'en a actuellement.Ainsi, le projet de loi Cl 10 ne changerait-il rien à l'avenir de la clause dite « nonobstant » qui avait permis au Québec, en 1989, de maintenir le français comme langue d'affichage commercial malgré un jugement de la Cour suprême.Sou6 le régime constitutionnel actuel, ce pouvoir ne peut être retiré au Québec sans le consentement de l'Assemblée nationale.Le ministre a convenu que son.projet de loi n'influerait pas nécessairement sur le sort de l'article 93, qui établit des écoles confessionnelles au Québec.Allan Rock ne pouvait pas dire non plus s'il aurait le moindre impact sur l'article 133, qui prévoit l'usage du français et de l'anglais dans les tribunaux, à l'Assemblée nationale et dans les textes de loi du Québec.Dans les deux premiers cas, il suffirait vraisemblablement du consentement d'Ottawa et de Québec pour les modifier.Quant aux clauses de la constitution qui instaurent le bilinguisme dans les institutions fédérales canadiennes, elles ne peuvent être modifiées sans le consentement de toutes les provinces, y compris, évidemment, le Québec.Ironiquement, par contre, la future loi fédérale pourrait avoir pour effet de rendre plus difficile l'enchâssement dans la constitution de dispositions souhaitées par le Québec, comme une clause reconnaissant son caractère distinct.À ces considérations constitutionnelles sont ensuite venues s'en ajouter d'autres, plus politiques.Le sénateur fean-Claude Rivest a souligné que le projet de loi laisse planer un doute sur le rôle de l'Assemblée nationale puisqu'il ne précise pas, en toutes lettres, que le consentement, du Québec à un amendement consti-t tutionnel doit venir de ses élus.Le sénateur Gérald Beaudoin a émis deV doutes sur !s cor.sîiîuîicnaliîé du projet de loi.Sans cette action expéditive, a pour sa part soutenu le ministre Rock, la situation du fédéralisme se serait détériorée, rendant le terrain d'une réconciliation nationale encore plus à pic.En novembre et décembre, pendant la mise en chantier des projets post-référendaires fédéraux, les sondages indiquent aue l'appui à la souveraineté au Québec a franchi le seuil des 60 %.kf.R ATITITt i PLANIFIEZ POUR EN PROFITER PLEINEMENT Lorsque vous prendrez votre retraite, vous voudrez avoir toute la liberté financière nécessaire pour profiter de la vie.Cela exige une gestion intelligente de vos ressources pour faire fructifier l'argent que vous avez si durement gagné.Comptez sur nous pour vous aider.Nous sommes le Groupe de planification financière DPM, la compagnie indépendante de planification financière qui croît le plus rapidement au Canada.Nous vous conseillerons sur un choix avisé de placements pour bâtir votre richesse, dont les fonds canadiens et à l'étranger de Templeton.A d m i s s i b 1 e s a u R E E R i Templeton Puisque 97% des occasions de placement se retrouvent à l'extérieur du Canada, Templeton vous suggère de vous concentrer sur des placements à l'étranger pour la croissance.La diversification mondiale peut vous apporter la croissance dont vous avez besoin pour naviguer sur les eaux tranquilles d'une retraite bien méritée.DPM Groupe de planification financière FIEZ-VOUS À DPM POUR UNE ANALYSE DE POND Les prospectus simplii»es de Templeton contiennent des informations importantes sur leurs tonds mutuels Procurez-vous des exemplaires auprès du Groupe de planification financière DPM et consultez-les attentivement avant d'investir r Aide^memoire 95^96 pour vos impots (51^)^30-7500 EDITORIAL Paul Desmarais Roger D.Landry président du conseil président d'administration et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Arafat : une victoire à plusieurs dimensions Y asser Arafat a été élu a la tête du Conseil palestinien avec 88 pour cent du vote, une victoire qui sera interprétée de plusieurs façons, au cours des prochains mois.Si tous voient en lui l'homme de la situation, celui dont le pouvoir parmi les Palestiniens est enfin reconnu de façon démocratique, il n'y a pas le même accord au sujet du mandat que cette victoire lui confère contre une opposition toute symbolique.Quest-on en droit d'attendre du président Arafat ?Pour les Palestiniens, le résultat de ces élections doit être de permettre la création d'un État palestinien indépendant.La paix avec Israël est une chose qu'Israël, avec sa vaste supériorité militaire, a toujours été capable d'imposer.Mais une paix imposée, même si elle permet des échanges et la collaboration entre les deux peuples, ne sera jamais une vraie paix entre égaux.La prochaine étape pour les Palestiniens est donc de créer un État palestinien, dont l'indépendance sera reconnue par tous et qui pourra cimenter de nouvelles relations avec l'État d'Israël.Ce n'est qu'ainsi qu'il y aura une vraie paix, où chacun respecte les droits des autres.Pour Israël, qui s'est montré capable de faire respecter ses droits au cours de prés d'un demi-siècle d'existence, la paix signifie surtout la sécurité.Et même si beaucoup de Palestiniens en ont une autre conception, Yasser Arafat a montre, au cours des 12 derniers mois, qu'il accepte cette vision israélienne de la paix et qu'il en accepte les conséquences.Cela a permis à l'autorité palestinienne d'étendre son influence à partir des villes assiégées de Gaza et de Jéricho, il y a un an, à presque tous les territoires occupés.Yasser Arafat a accepté de réprimer le terrorisme contre Israël, dont l'origine se trouvait sur le territoire tombant sous sa juridiction.Et c'est quand il a commencé à exercer ces pouvoirs d'un État à rencontre du terrorisme qu'Israël a décidé qu'il fallait aller de l'avant avec les élections qui allaient donner la légitimité démocratique à l'autorité palestinienne.L'avenir des relations et des négociations entre Israël et les Palestiniens dépendra de la capacité de chacun à comprendre jusqu'à quel point les mots ont une signification différente pour les autres.Les Palestiniens devront toujours tenir compte de l'importance de la sécurité pour Israël et les Juifs devront accepter l'importance pour les Palestiniens de créer un État capable de veiller au respect de leurs droits.Cette distinction apparaîtra dans toutes les discussions qui auront trait, de près ou de loin, à la paix.Mais tout le monde n'est pas prêt à accorder à Yasser Arafat une grande victoire.Plusieurs leaders palestiniens en exil disent qu'une élection démocratique ne peut pas se faire sans le concours de tous les réfugiés palestiniens, qui ont autant voix au chapitre que ceux qui vivent à Gaza et en Clsjordanie.Et Ils n'ont pas entièrement tort.Il est clair que seuls les habitants de Gaza et de Clsjordanie ont le pouvoir de créer les institutions qui permettront de conclure une paix durable avec Israël.Ce sont donc eux qui doivent élire leurs représentants et leurs chefs.Cependant, l'existence de millions de Palestiniens hors de Palestine, dont la plupart n'ont pas d'autre nationalité, continuera à peser sur toutes les relations entre pays au Moyen-Orient.Les négociations de paix devront aborder le problème de leur retour et y trouver une solution.Des études ont été faites sur ce problème, arrivant notamment à la conclusion qu'il faut donner plus d'importance à la situation actuelle des réfugiés qu'à leurs droits historiques.Ceux qui ont acquis une situation indépendante en exil devront ainsi donner priorité à ceux qui continuent à vivre dans les camps.idéalement, ces Palestiniens devraient aussi participer à l'élection du Conseil palestinien et de son président, mais cela n'est guère possible pour des raisons pratiques.Les Palestiniens semblent s'inspirer de » exemple israélien, qui donne la citoyenneté à tout Juif qui s établit en Israël, mais ne donne pas le droit de vote à ceux de la diaspora.Quoi qu'il en soit, M.Arafat et le gouvernement israélien ne devront pas perdre de vue, lorsqu'ils discutent de l'État palestinien et de la sécurité d'Israël, qu'il faut aussi tenir compte des droits des réfugiés, car leur exaspération pourra toujours mener à de nouvelles violences entre Juifs et Palestiniens.Frédéric WAGNIÈRE - Le droit à l'erreur T el est pris qui croyait prendre.À preuve les « red necks » de la National Citizens' Coalition qui faisaient de l'urticaire à la seule pensée que leurs impôts allaient servir à payer une pension à Lucien Bouchard.Ils devront maintenant s'habituer à l'idée que c'est le Trésor québécois qu'Us enrichiront par leurs précieuses contributions ! Ce n'est là que la retombée la plus cocasse de la décision du nouveau chef péquiste de ne pas profiter personnellement, durant son mandat à Québec, de la pension fédérale à laquelle il a droit à titre d'ancien député à Ottawa.C'est à un autre niveau que se situe le réel profit politique d'une erreur d'appréciation que M.Bouchard a eu l'intelligence de retourner à son avantage.En se rendant aux arguments de ceux qui lui reprochaient de ne pas avoir spontanément renoncé à ce revenu pour donner un exemple de désintéressement et de solidarité, ce dernier a non seulement cloué le bec aux cyniques toujours prompts à penser que l'intérêt personnel est le seul critère d action des politiciens.il a, du même coup, envoyé un message rassurant aux militants péquistes, qui commençaient à douter de son flair politique.Et à tous les Québécois quant à son attitude face aux critiques et à sa capacité d'admettre qu'il s'est trompé.Un comportement auquel ne nous ont guère habitués les politiciens, ces dernières années, qui ont plutôt tendance à se cramponner à toutes leurs décisions, même les plus discutables, quitte à tenter de travestir les faits pour essayer de se justifier.Ou encore, au contraire, à ne rien décider tant que les sondages d'opinion publique ne leur ont pas indiqué la route à suivre pour accroître leur popularité.Reste à espérer que M.Bouchard conservera ces deux qualités dont l'effet combiné est le plus efficace moyen de redonner de la crédibilité aux politiciens : le courage de prendre des décisions et, le cas échéant, l'humilité de reconnaître ses erreurs.Cette histoire étant maintenant ciose en ce qui le concerne, il sera aussi intéressant de voir si la leçon servira à d'autres.Par exemple, à son ex-collègue Brian Tobin qui, lui, curieusement, en accédant à un peste identique à Terre-Neuve, n'a pas subi de pression semblable du Canada anglais.Sans doute parce que, dans son cas, c'est bien moins scandaleux !.Pierre GRAVEL ¦ mm m ¦m / DROfTS RESERVES La boîte aux lettres 4 On a bien besoin des adultes qui s'impliquent auprès des jeunes ¦ Tous les jours, des jeunes sont agressés, subissent des abus, sont rejetés, abandonnés dans tous les milieux par des adultes, parfois même par leurs propres parents.Le meurtre récent d'un jeune par son Grand Frère est un de ces événements extrêmes et bouleversants qui nous interpellent et nous amènent à réagir.La forte couverture médiatique d'un tel événement est inévitable.Mais plutôt que de s'en prendre à un organisme nécessaire, elle devrait être un moment de remise en question.Pourquoi In realité ?Des jeunes de plus en plus nombreux sont désespérés et ne trouvent pas preneurs, que ce soit à l'école, à la maison, dans la rue.On les suspend, on les fuit, on les rejette et on , en a peur.Il y a de moins en moins d'adultes qui jouent un rôle de père, d'ami, de soutien.Plus de modèles, plus de guides pour donner un sens aux jeunes.Les jeunes en détresse ont grand besoin d'adultes engagés qui « mettent ' leurs culottes », qui jouent un rôle responsable fait d'amour, d'encadrement, de motivation, d'espoir.Alors, sus aux criminels et aux agresseurs qu'on retrouve dans toutes les couches de la société ; mais, de grâce, n'attaquons pas les rares personnes qui veulent jouer un rôle déterminant pour le développement et le bien-être des jeunes.Accueillons-les.au contraire, car pour les jeunes, ce sont plutôt des héros par les temps qui courent.Gilles IULIEN pédiatre communautaire Grands Frères : un mouvement essentiel ¦ Merci aux Grands Frères et Grandes Soeurs de Montréal.À la suite des évé- P nements de la semaine dernière, je voudrais apporter mon témoignage et mon expérience avec les Grands Frères et Grandes Soeurs de Montréal.Apres avoir émis le souhait de devenir Grande Soeur auprès de l'organisme, en octobre 1992, le processus s'est enclenché.Rencontres multiples pendant lesquelles la conseillère me pose des questions directes et précises pour tracer mon profil et connaître mes goûts et mes intentions.Une vérification du côté policier est effectuée par eux.Trois personnes qui me connaissent depuis plusieurs années ( dans mon cas 10 ans ) ont été invitées à répondre à un questionnaire à mon sujet.Tout est fait de façon très sérieuse.Après avoir tout colligé.quelques mois s'étant écoulés, la conseillère s'assure que je désire toujours devenir Grande Soeur et rencontre mon conjoint pour connaite son opinion.Enfin, après cinq mois d'attente pour moi et de vérification pour eux, me voilà acceptée comme Grande Soeur.\u2022 Lors du jumelage, la conseillère a reçu d'abord l'enfant et sa mère, puis la mère et moi, puis l'enfant et moi.C'est un moment très sérieux et émouvant : j'en avais les mains moites.Par la suite, les contacts avec la conseillère sont réguliers, plus fréquents en début de jumelage, mais toujours aussi présents et bénéfiques.De plus, lorsque j'ai eu besoin d'information, ma conseillère était toujours disponible pour répondre à mes questions et me donner des trucs m'aidant à mieux communiquer avec ma petite soeur.Bien que l'événement de la semaine dernière soit déplorable et inexcusable, il serait dangereux de condamner le mouvement des Grands Frères et Grandes Soeurs tout entier, qui apporte tant a ceux qui en font partie.le suis fiere d'être Grande Soeur et de vivre cette expérience très enrichissante.Une expérience qui me permet de développer une amitié avec ma petite soeur à laquelle j'offre quelques heures par semaine pour faire, par exemple, du sport, des activités cultu- relles et de l'artisanat.Sans oublier l'indispensable « placotage » et la participation aux activités de groupes organisées par les Grands Frères et Grandes Soeurs de Montréal.Je voudrais remercier toute l'organisation et en particulier ma conseillère, Marie-Claude Gareau, et le directeur, Daniel Péloquin, pour leur travail et leur dévouement.Colette FALARDEAU Montréal Chers, les étudiants étrangers ?¦ Chers, les étudiants étrangers?Et s'ils en savaient plus que nous sur l'essentiel ?Il y a un an ou deux, j'ai rencontré le jeune président d'Afriquia-Gaz ( Maroc ), Akhannouch Aziz.au cours d'un congrès mondial, à Québec, sur l'industrie du gaz naturel.Il venait de signer une entente de coopération technique entre son entreprise et Gaz Métropolitain, permettant à ce dernier d'exporter son savoir-faire dans un marche qui s'ouvre à peine aux économies étrangères.Quand je lui ai demande pourquoi avoir choisi Gaz Métropolitain, alors qu'il avait sous la main Gaz de France, British Gas, les Allemands et tant d'autres, il a explique qu'il avait fait ses études à Montréal.Des liens s'étaient tisses de cette époque heureuse, qui lui avaient permis « d'apprendre d'autres façons de faire et de penser ».C'est ainsi que la mondialisation, loin d'être une affaire de décisions froides et rationnelles, est aussi une question de contacts et d'affinités 11 me semble que si la présence des étudiants étrangers coûte cher, ce sont là des sous bien places pour l'intelligence et la compréhension Cela dit, ça joue d;.ms les deux sens.Quelques mois plus tard, j'ai rencontre une jeune Marocaine qui venait de terminer ses études ici et qui n'avait qu'une hâte : rentrer chez elle.« le ne peux comprendre, disait-elle, que les gens d'ici préfèrent la compagnie d'animaux domestiques à leurs proches qu'ils laissent dans une solitude sordide.» Sa communauté lui manquait : ses cousins, ses tantes et toute la casbah.Elle était jolie, elle fleurait bon le poivre et les olives.Elle m'a presque donné le goût d'aller étudier à Casablanca.Après tout, pourquoi pas?le n'ai même pas de chien ! Peut-être avait-elle des choses à nous apprendre aussi.Bernard VEYRON Greenfield Park Pas de leçon à recevoir ¦ \u2014 _ » » \u2022 ueb nueraux fédéraux Monsieur André Ouellet, ¦ Depuis le référendum, vous avez fait certaines déclarations sur la stratégie adoptée par le comité du NON, au cours de la dernière campagne référendaire, ainsi que sur Monsieur Daniel lohnson, chef du Parti libéral du Québec.le voudrais d'abord vous référer aux déclarations de votre propre chef qui s'est déclare récemment solidaire de cette stratégie.D'autant plus qu'il a été celui qui a retardé jusqu'à la dernière semaine de la campagne référendaire avant de faire les moindres concessions concernant des modifications à la constitution canadienne.Il nous apparaît évident que si votre chef ne s'était pas opposé à l'Accord du lac Meech, il n'y aurait même pas eu de référendum en 1995.Si les libéraux fédéraux avaient accepte d'envisager des changements constitutionnels, au cours de la dernière année, le résultat du référendum aurait été certainement moins serré.Par ailleurs, vous vous désolez que les libéraux provinciaux québécois ne mettent pas assez d'énergie à défendre le Canada.Il est important de nuancer que nous ne défendons pas votre con- Jean Charest ception du Canada et c'est ce qui vous dérange.Notez donc que nous ne défendrons jamais votre idée d'un Canada uniforme d'un océan à l'autre et banalisé par les normes fédérales que vous voudriez imposer dans tous les domaines.Par ailleurs, nous appuyons l'idée d'un Canada fort d'une diversité enrichissante auquel une majorité de Québécois s'identifient.Enfin, vous nous suggérez de prendre Monsieur lean Charest comme chef, vantant les qualités de l'homme.Aux prochaines élections fédérales, plusieurs de nos membres pourraient bien se rappeler votre suggestion au moment du vote.Bernard LAUZON président, Association libérale provinciale de Pointe-aux-Trembles Lysiane Gagnon LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 23 JANVIER 1996 OPINIONS Qu'on le veuille ou non, les Anglo-Québécois font bel et bien partie du peuple québécois JULIUS H.CREV L'auteur est avocat.n article qui se voulait une réponse à Charles Taylor sur des questions d'identité québécoise ou ethnique a paru dans La Presse du 12 janvier 1996 sous la signature de Pierre Desjardins.Les propos de cet article m'inspirent des inquiétudes énormes.Ce n'est pas que M.Desjardins approuve explicitement un nationalisme ethnique.Au contraire, il le condamne vigoureusement et il dit des choses très positives sur les communautés ethniques Malheureusement, ce faisant, il s'attaque au bouc émissaire traditionnel dans certains milieux : les Anglo-Québécois.Il va sans dire que cette attitude constitue une entrave permanente à la réconciliation entre Québécois.L'affirmation de Monsieur Desjardins la plus surprenante et la plus contestable est que, par leur propre choix, les Anglo L'Antichambre, de Jean-Claude Brtsvllle.Mise en scène de Femand Rainviiie : 20 h.ESPACE GO ( 4890.St-Laurent ) variations sur le canard, de David Ma m et.Texte français de Normand canac-Marquis Mise en scène de Femand Ralnvliie.Avec Pierre coiim et Jacques Godln.Du mar.au sam.20 n.ESPACE LIBRE ( 1945.Fullum ) Conte pour roeii avide, de Carole Nadeau.Mise en scène de René Edgard Gilbert.Avec Yves Bourque.jacintne Chaussé.Luc Morts-sette et Elyzabetn walllng.Du mar.au sam.20h;dlm.i5h.THÉÂTRE ST-DENIS Demain matin.Montréal m'attend, de Michel Tremblay et François Domplerre.Mise en scène de Denise Fiiiatrault : 20 h.CENTAUR ( 4S3.St- François-Xavier ) Antony and Cleopatra.de William Shakes- Pare.Du mar.au sam.20 h ; mat.sam.14 ; dlm., 14 h.Variétés LE PTTT BAR < 3451.St-Denis ) Hélène Billette : des 21 h.QUAI DfcS BRUMES ( 4481, St-DenlS ) Quartette François Marc-Aurèle : dès 21 h.L'AIR DU TEMPS ( 191.St-Paul o.) Ron Séguin.Camille Beiisie.Agostlno Dl Giorgio et Frank lozano : des il h.BALATTOU ( 4372.St-Laurent ) Cheb Dlno : 22 h.café SARAJEVO ( 2080.Clark ) Blue crass : dès 21 h.voltaire (11.Prince-Arthur o.> Geoulah : des 21 n.CLEOS(4062.St-Laurent) Trio Geoff Lapp : dès 21 h.CENTRE CULTUREL HENRI-LEMIEUX < 7644.Edouard.LaSalie ) une voik un piano, avec Jano Bergeron : 14 h.À vos affaires AVEC MICHEL GIRARD CE SOIR 21h30 OU JEUDI 19h30 OU DIMANCHE 14h30 Prendre des REER pour éviter la misère?Encore faut-il savoir lesquels font notre affaire.ouocud: »tc~ La Presse \u2022 iwbintu'.si CKAC730 SB 2 ^oSébec OUVREZ, VOUS VERREZ.Une présentation Naffel Théâtre du Nouveau Monde Salle Pierre-Mercure Centre Pierre-Péljdcau 300.bout, de Marsonneuve Est Métro Bem Réservations : 987-6919 Admission : 790-1246 Du mardi au vendredi 20 h, samedi 16 h et 21 h.En coproduction avec le Théâtre français du CNA ® MAISON D'ACCUEIL POUR FEMMES EN DIFICULTÉ Le Chaînon, c'est aussi la liberté Depuis 60 ans Tél.: 845-0151 LES MEILLEURS MOMENTS ! ! ! Km/h: Les bolides r Ce soir, 19 h Filière D : t La peau et les os Ce soir, 20 h Une invitation o la DECOUVERTE Votre soirée de té lé vis Choix d'émissions par Louise Cousineau 19:30 O- LA FACTURE Sujets: Un certificat d'école technique qui coûte cher mais qui ne vaut pas cher que valent les garanties des maisons neuves.19:30 ©-TEMPS PRÉSENT Les vedettes et leurs relations avec les papparazi.20:00 O-CONSOMMATION Menu créole, disques audionumériques et sports d'hiver pour enfants.20:00 QJ- TINA TURNER WHAT'S LOVE?En reprise, un show de Tina Turner qui interprète ses plus grands succès.y n \u2022 n n m - / a pfaii ft/« n* Documentaire de Johanne Prégent sur l'anorexie et la boulimie chez les adolescentes.21:00 O- WITNESS Reportage sur des femmes dans des pays en voie de développement qui ont servi de cobayes pour un implant contraceptif américain.21:00 Œ>- LE MATCH DE LA VIE Sujets: les implants mammaires, les jeunes au volant et le cirque Eloïse: des Iles-de-la-Madeleine à New Yoric.21:00 CD - FR0NTLINE Portrait du caïd colombien de la drogue Pablo Escobar qui a été descendu par une armée de policiers et d'agents spéciaux.21:30 m-A VOS AFFAIRES Un sujet toujours compliqué pour les novices: comment choisir un REER.22:00 O - BESOIN D'AMOUR Invités: Roy Dupuis et le réalisateur Christian Duguay.au sujet de leur nouveau film Screamers.22:30 «D-CHABADA Invités: Jean-Pierre Fertand et Francis Reddy.CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 23 11 30 CANAUX oo o Œ I ABC es C88CX) NBCŒD Ce soir Le TVA Passe-Partout Guerre des clans Piment fort / M.Barrette La Maison de Ouimzie Newswatch Puise Newsline ABC News a\u2014 PlUrfa NBCNews Newshour Country centre-ville La Facture / Plan de garantie- Chambres en ville Le Québec aujourd'hui .cirque de Vérone Elle écrit au meurtre Inside Qc Undercurrents ET.Wheel cf.Roseanne CBS News Home Improv.CDD A4 E BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) NW ma I RDS TSN TVS YTV CANAUX câble.A li E ITNNews Pignon sur rue Ghostwrtter Nlghtty Bus.Volt Bill Nye Quincy ME.Jaco Pastorius Animalier: requins Beyond 2( Btossom The Simpsons The Simpsons Roseanne Planète Rock World News Euronews Bow«no(i730) Bus.World Au travail! Niahttv Bus Comouter - \u2022_i_!_ Market Place Lifestyle Jeopardyl Home Videos ET.Wheel of.Les Héritiers Duval Place Melrose Consommation Scoop Le Match de la vie / Les Implants mammaires Design À vos affaires Cinéma / TREMORS (5) avec Kevin Bacon, Fred Ward the fifth estate Roseanne Home Improvement Hudson Street The Client Frasier 3rd Rock.Nnva / &amfcl nf th* Pcv/rhir< Witness Home Improv.Roseanne Roseanne State of the Union Address Le Téléjournal Le TVA Fous de la pub Besoin d'amour Le.Point (2254) Sport/ Météo (23:25) chaBada / Jean-Pierre Ferland, Francis Reddy L'Afrique de toutes façons Grand Journal CBC News W5 with Eric Mailing NYPD Blue Republican Response (2215) Newshour Panorama/.en ligne Inquiring.Winter Coll.The Equalizer Bravonews Ballade Kilomètre-heure O discovery.ca Home Improv.Cheers Les Bombes Seinfeld Home Improv.1x5 Earty Edition Monde ce soir Sports 30 Mag Justice aveugle (17 20) Capital Actions Motoneige Tina Tumer What's Love?Ltve .comptes Parfums.Studio 2 Biography: Charles Manson Prnntl.np / fïrwjfathpr nf fWiBlna' p2b!c ESCObCr Commenta ry Dateline NBC Découverte Sports/ Loteries Cinéma / DELICATESSEN (3) avec D.Pinon, J.-C.Dreyfus Sports Pius News CTV News News Sports Plus extra Taxi Puise Nlghtline Nightline (23:35) Late Sh.(23:35) Tonight (23 35) r*.n&n*» i rAj m-mAum *a\\- f~~*\u2014 ^\u2014- t (15(45) 3® ABC FR cbs(3D NBC CE) Rock and Roll (7-8/10) Le Château de cartes (3/4) Vicar.Dead Donkey Le XXe Siècle A Child s Grief Cinéma / A TOUCH 0F FROST: WI00WS AND 0RPHANS (4) Bluesband - Masters of American Music PDQ Bach fflière D / LA PEAU ET LES OS (4) avec Hélène Bélanger Great Parles Magical Wortds Encounters Musique video rhe Lead Face Oft Reportages / La Guerre des pâtes Omnium de quilles Elles n'oublient jamais oe.50) Cinéma (20 35) Les Amoureuses (17-ao) WWF (17:30) On Chiffres.Super Dave Sportsdesk StudiO.(1825) Inside Sports Journal FP2 Richie Rich (19:15) Behaving Like Animais State of the Union Address Perfecto Luciano Pavarotti in Concert Les Champions The KnowZone Choppers Star Trek: The Next Génération Seinfeld Cops EastEnders Crime Story Panorama/.en ligne Imprint Law & Order The Avengers Cinéma / MES DEUX HOMMES 9 discovery.ca Baywatch Final Justice M#A*S#H Musique vidéo Pamela Wallm Live Le Téléiournal Antiques Roadshow Maisonneuve à l'écoute Boxe / Ruelas - Nelson Le Bagarreur de rue The National Le Canada aujourd'hui Sports 30 Mag National Sports Sport Mag olymp Le Bâtard de Dieu (22 40) Intersection BasketnaJl NCAA / Michigan - Indiana Temps présent Goosebumps 18 h 00 Must Be Mad! USA Bodybuilding Champ.Ça se discute Tarzan 19 h 00 19 h 30 Super Dave Whose Line- Paris / Météo Before the Rain (22 45) Hockey WHL / Match des Étoiles Journal belge Neon Rider Studio Gabriel Visions (23.35) Catwalk A & E BRAVO CANAL O DISC.FOX FOX(Ont) NW ROI RDS TSN TV5 YTV 21 h 00 21 h 30 m 2 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX Earthworm Jim Bump ______ _ ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D = ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.= DISCOVERY - MP m MUSIQUE PLUS - NW ¦ NEWSWORLD - > 31 ¦ RÉSEAU DE L INFORMATION RÉSEAU DES SPORTS - SE s SUPER ÉCRAN - TMN ¦ TNE MOVIE NETWORK - TSN m THE SPORT NETWORK - TV5 .TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV m YOUTH TV LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 23 JANVIER 1996 -CINEMA- Les recettes du week-end ¦ La Presse publie chaque semaine les recettes du week-end dans les différentes salles de cinéma au Québec, compilées par Alex Films.En plus des films favoris du public, on trouvera les résultats obtenus par quelques films intéressants à un titre ou à un autre, ainsi que ceux qui tiennent l'affiche depuis le plus grand nombre de semaines.Douze singes, mettant en vedette Bruce Willis, domine largement le box-office cette semaine.D'autre part, Richard Dreyfuss n'aura mis beaucoup de temps pour propulser l'Opus de M.Holland parmi les dix films les plus courus de la semaine.Dès sa première semaine en salles, l'Opus de Àf.Holland se classait en seconde position de box-office.BOX-OFFICE Le Top 10 RtotBn du wMk-tnd Douze singes.137250$ L'Opus de M.Holland.74205$ Jumanji V.F.72096$ Oeil pour oeil.69639$ Mr.Holland's Opus.55739$ Twelve monkies.55348$ From dusk till dawn.54935$ Le cobaye.47063$ Le bonheur e«t dans le pré.40899$ Histoire de jouets.38745$ À souligner R#C6ttGS du week-end Le bonheur est dans le pré.40899$ Les anges gardiens.6787$ Les apprentis chevaliers.6407$ Toujours à l'affiche K#cettes du week end Seven.1628$ Le confessionnal.5079$ Le hussard sur le toit.3072$ NOMBM d'écrans cumutettves 34 841427$ 12 74205$ 39 1373539$ 21 69639$ 10 55739$ 14 418452$ 12 54935$ 32 112367$ 4 40899$ 23 1176409$ Nombre 4 3 11 Nocwbfe dtMmtinee 18 17 16 40899$ 281579$ 153659$ cumulative» 900209$ 475084$ 609381$ Los Angeles veut rallumer son « couloir aux néons » de wilshire Boulevard Associated Press LOS ANGELES ¦ La ville de Los Angeles va redonner des couleurs au célèbre « couloir aux néons » de Wilshire Boulevard, en remettant en service les enseignes lumineuses qui ont inspiré à Raymond Chandler les aventures de son héros de roman, le détective privé Philip Marlowe.La municipalité, qui dépensera 300 000 dollars pour réparer la trentaine de panneaux lumineux de ce quartier situé à l'ouest du centre-ville, devrait organiser une cérémonie de ral-lumage en mars, selon Adolfo Noda, directeur du département des affaires culturelles.Avec ses hôtels de standing, ses appartements luxueux, ses bureaux, ses églises et ses synagogues, Wilshire Boulevard a constitué le centre de la vie sociale et commerciale de la ville jusqu'à la fin des années 40.Les célébrités, et notamment les vedettes d'Hollywood, fréquentaient les dômes de l'hôtel Am-bassador où se produisaient Lena Home et d'autres artistes.La popularité du quartier s'expliquait en partie par la magie des grandes enseignes au néon qui clignotaient sur le toit des appartements et des hôtels comme le Gaylord, l'Ansonia, le Normandie ou le Piccadilly.L'exemple de Packard Les premières enseignes sur la côte Ouest sont apparues en 1923.Earle Anthony, un conces- sionnaire Packard, est revenu d'un voyage à Paris avec deux panneaux orange et bleu pour illuminer son magasin.De nombreux commerçants ont suivi son exemple et éclairé ainsi les rues de la ville sur des kilomètres.« Les automobilistes s'arrêtaient pour les regarder », note Michael Webb, un écrivain en architecture de la ville, auteur de La magie du néon.L'éclairage au néon et les habitations alors en vogue de Wilshire Boulevard ont constitué le décor familier des romans noirs de Raymond Chandler.Ainsi dans La petite soeur, l'auteur d'origine britannique écrit : « Les lumières étaient merveilleuses.Un monument aurait dù être construit en l'honneur de l'homme qui a inventé les lumières au néon.il a vraiment Des milliers d'Américains s'unissent ( SOS ) pour sauver leurs statues Associated Press pabylon Zoo en tête -Bttrterf LONDRES ¦ Babylon Zoo, groupe rock dirigé par un chanteur d'origine mi-asiatique mi-américaine, Jan jjlann.a détrôné George Mi-?*hael en tête des ventes en première semaine en Grande-Bretagne avec son premier disque, Spaceman .Plus de 500 000 exemplaires de l'album ont été vendus dans la semaine qui a suivi sa sortie, soutenant la comparaison avec des légendes du rock comme Bowie et les Beatles.George Michael et son Jésus to a Child est ainsi relégué en deuxième place.Spaceman pourrait bien devenir la meilleure vente chez la maison de disques EMI depuis les Beatles.Mélomane: personne qui aime la musique avec passion?(Le Petit Robert) INVITATION À LA MÊLOMANIE Une série de huit cours d'initiation à la grande musique Approche dynamique basée sur l'écoute Documentation abondante fournie Claudio Ricignuolo de l'Orchestre Métropolitain COÛT: 200$ Séances d'information gratuites Renseignements: 385-5015 WASHINGTON ¦ Des milliers d'Américains s'unissent pour sauver leurs statues en participant depuis deux ans à « Sauvons les sculptures d'extérieur » ( SOS ), un programme ambitieux soutenu par la Smithsonian Institution.Dans toutes les grandes villes du pays, plus de 15 000 personnes, organisations privées et publiques ont rejoint le SOS pour tenter de protéger les statues du pays victimes des vandales et de la négligence.Les bénévoles recensent et, si nécessaire, restaurent les oeuvres d'art.Pour le moment, 22 000 sculptures \u2014 au sens très large du terme puisqu'elles englobent par exemple le cratère d'un volcan de 19 kilomètres de largeur en Arizona \u2014 ont été recensées.Plus de la moitié auraient besoin d'être restaurées et, dans 10 pour cent des cas, une intervention urgente s'imposerait.À Washington, ces mêmes statues sont régulièrement endommagées par des vandales, comme celle d'Andrew Jackson sur la place Lafayette, à qui on a volé ses étriers, et celle de Thaddeus Kosciusko, un héros de la révolution polonaise installé dans un parc près de la Maison-Blanche, dont le sabre et le couvre-chef ont disparu.Chaque communauté utilise ses propres critères pour déterminer ce qui entre ou non dans la catégorie de statue.Le recensement devrait être terminé en 1997.Financé grâce à des dons privés, il a incité de nombreuses municipalités à restaurer leur patrimoine culturel.En Californie, 40 000 dollars ont été collectés pour sauver la seule statue de l'État, la Madone de la piste, une oeuvre représentant une femme colon et son enfant, très endommagée par un tremblement de terre.À Americus ( Géorgie ), Sam-my, une statue de cuivre repré- sentant un soldat de la Première Guerre mondiale, attaquée par les pluies acides, est remise à neuf.En Floride, au large de Key Largo, de nombreux habitants plongent avec des feuilles de plastique et des crayons gras pour saisir l'image du Christ des abysses, une statue en bronze immergée par neuf mètres de fond en 1965.La sculpture, haute de 2,36 mètres, est la réplique d'une statue immergée près de Gènes, en Italie.SOS est le plus grand mouvement de bénévolat culturel qui se soit jamais manifesté aux États-Unis, selon les administrateurs du programme, le Musée national de l'art américain du Smithsonian et l'Institut national pour la conservation des biens culturels.Nicholas Veloz, conservateur régional des sculptures et des monuments d'extérieur à Washington, espère qu'il permettra de sensibiliser davantage d'Américains à leur patrimoine culturel.20 humoristes au pouvoir! Le tout nouveau spectacle des - 4 3 soirées exceptionnelles au profit du Musée Juste pour rire 3 Pierre Leqaré Chef de parti 7WTW\\ Normand Bratlnvaite Président de l'Assemblée Serge Grenier Chef de parti >anagb Yoon Dejcbampé Daniel Lentire Michel Courtemancbe Mario Jean -«- Jean-Micbel Anctil, Serge Chapteau, CaroU Dion, Alain Dumas, Guylaine Guay, Bruno Landry, Sylvie Legault, François Léveillé, François Morency, Martin Petit, Michel Rivard, Dany Turcotte et plusieurs autre* I e idée originale de : Pierre Lé paré \u2022 Direction artistique : Jean-Pierre Plante \u2022 Mise en scène : Denis Bouchard \u2022 Réalisation : Claude Mabei 13,14 ET 15 FÉVRIER, 20 H AU THEATRE ST-DENIS RÉSERVATIONS: 845-2322 créé quelque chose à partir de rien.» « Raymond Chandler aimait les néons », souligne M.Nodal.Il a vécu juste à côté du couloir de Wilshire pendant la plus grande partie de sa vie.Son oeuvre est liée aux lumières nocturnes de Los Angeles.» Pendant la Seconde Guerre mondiale, le quartier a été plongé dans le noir, dans la crainte de bombardements par les Japonais.La plupart des enseignes n'ont jamais été rallumées après le conflit et le quartier a connu une désaffection progressive au profit de Berverly Hills, Century City et de l'ouest de la ville.Depuis quelques années, l'hôtel Ambassador a fermé et les rues de Wilshire semblent aussi malfamées que dans les aventures de Philip Marlowe.Jonl Mitchell Joni Mitchell et Boulez couronnés en Suède Reuter STOCKHOLM ¦ La chanteuse rock canadienne Joni Mitchell et Pierre Boulez, compositeur français de musique contemporaine, ont remporté le prix polaire de musique, décerné depuis cinq ans par l'académie suédoise de musique.Ils recevront chacun la somme d'un million de couronnes suédoises ( 147 500 $ ) des mains du roi de Suède, en mai.Joni Mitchell est la première femme récompensée par ce prix.L'académie le lui a décerné car elle représente selon elle « peut-être la plus talentueuse et la plus polyvalente des femmes dans le monde du rock ».Pierre Boulez, âgé de 70 ans, l'a emporté parce que « sa musicalité profonde, son intelligence limpide et une rare clairvoyance lui ont permis d'agir dans un domaine plus étendu que la grande majorité », déclare l'académie.Ces dernières années, le prix polaire a couronné des noms comme l'ex-Beatlé Paul McCartney, le jazzman Dizzy Gillcspie ou El-ton John.Pierre Boulez Sundance: 34 films en compétition « i i \u2022 Assoewtrd Pms PARK C1TÏ.llmk \u2022 ¦ Le festival du film de Sundance, la plus importante manifestation du film indépendant aux Etats-Unis, devrait accueillir 9000 cinéastes, acheteurs et cinéphiles pendant 10 jours.Créé par l'acteur-réalisateur Robert Redford en 1981, le festival est devenu une vitrine pour les films américains tournas en dehors du système des studios.C'est aussi une manifestation ou certains observateurs d'Hollywood viennent découvrir de jeunes talents.\u2022 Cette année, M films sont en compétition, dont Losing Chase, qui marque les débuts de réalisateur de l'acteur Kevin Bacon.* Ionesco au Rideau Vert : un pur délice eJEAN BFAUNOYFR ¦ C'est du grand théâtre que présente actuellement le Rideau Vert.Le charme du spectacle monté par Daniel Roussel est irrésistible, fascinant jusqu'à la déroute.Bien sur qu'il faut jouer le jeu absurde de Ionesco, se laisser prendre et suivre cette exécution du langage et de la logique.La vie n'est pas logique et Ionesco a osé le dire et l'illustrer magistralement sur scène.Étrange univers que celui du grand maître de l'absurde que Roussel et les comédiens ont occupé avec un rare bonheur et une rare maîtrise.Il faut d'abord souligner avec un crayon gras, la scénographie qui doit être celle de Roussel avec la collaboration de Claude Goyette qui a particulièrement soigné les décors.Roussel avait déjà imaginé la plus impressionnante scénographie que j'ai vue au théâtre avec une pièce sur l'univers de Ubu à la NCT, il y a quelques années.La piste d'un vieux cirque, une grande porte ouverte, un jet de lumière et le bruit du vent.Éblouissant.Cette fois-ci, il a su utiliser comme personne avant lui au Rideau Vert, le plateau tournant.Des colones droites, d'autres pen- chées, une horloge au-dessus et les aiguilles qui balancent quand sonnent l'heure.Déjà c'est l'absurde.Les personnages sont installés sur des chaises, attendent la visite et s'ennuient.Le plateau tourne toujours et les mots tourbillonnent.On parle pour ne rien dire mais a-t-on déjà dit quelque chose d'intelligent dans un salon ?Les Smith, les Martin, le Capitaine et la bonne vomissent des banalités, clichés, dictons qui nous permettent d'assister à la dislocation complète du langage.Finalement on sonne, c'est personne qui sonne mais on répond à quatre reprises avant de recevoir la visite du pompier qui avait bien sonné mais qui s'était caché à la troisième reprise.Longue discussion sur personne qui sonne et la personne qui sonne.Difficile de communiquer quand personne ne comprend les mêmes mots.11 faudra revenir aux exercices de vocabulaire et de diction avec les caca-coyers et les cacacoyères.Et le plateau tourne encore plus vite.Dans La Leçon, le langage devient dangeu-reux.Le langage devient meurtrier.Le professeur a déjà exécuté 40 élèves durant la journée et sa bonne s'inquiète puisque le vieux monsieur se surmène.Son élève éprouve beaucoup de difficultés à additionner 2 et 2 mais peut facilement multiplier les millions.Le professeur s'impatiente à la fin de la leçon et n'a d'autre choix que de poignarder son élève.Encore une fois.Presque la routine.Et c'est par le langage qu'il sera poussé à lui enlever la vie.Il fallait pour rendre ce chef-d'oeuvre de Ionesco, une équipe de comédiens exceptionnels et chacun d'eux s'est manifestement surpassé au Rideau Vert.U faut voir Carl Be-chard jouer la bonne dans La Leçon.Il faut voir Normand Chouinard interpréter le pompier dans La Cantatrice chauve.Il faut voir Hélène Loiselle qui semble presque aussi jeune que Mark i ta Boies dans ce spectacle, lean Marchand que j'ai eu bien du mal a reconnaître ainsi que Christiane Proulx et Violette Chauveau.Un délice, une aventure théâtrale inoubliable que je veux revoir et que vous reverrez sans doute.On ne se lasse jamais de Ionesco et c'est sa grande revanche sur la mort.La Chine affirme lutter de son mieux contre le piratage Agence France-Presse PÊKIS ¦ La Chine a affirmé hier faire tout son possible pour éradiquer le piratage audiovisuel et informatique en réponse aux États-Unis qui l'accusent de laxisme et brandissent à nouveau la menace de sanctions commerciales.Un responsable du Commerce extérieur chinois, cité par le China Daily, a indiqué que la Chine est déterminée à renforcer la lutte contre le piratage mais n'escompte pas pour autant éliminer le phénomène du jour au lendemain compte-tenu de son ampleur et de sa complexité.« La protection des droits de propriété intellectuelle est une tâche difficile.Il n'est pas réalis- te d'espérer que les violations cesseront prochainement », a déclaré ce responsable dont l'identité n'a pas été mentionnée.Le gouvernement chinois va continuer d'améliorer la législation et de renforcer l'application des lois, a-t-il ajouté, précisant que des centaines de milliers de disques compact ( CD ) et de logiciels informatiques ont été sai- sis l'an dernier au cours d'une campagne pour laquelle 3000 inspecteurs travaillent quotidiennement.Tous les fabricants de CD ont été forcés de se réenregistrer et des usines ont été fermées, a-t-il indiqué, appelant les pays étrangers à coopérer davantage et à « respecter leurs engagements » pour obtenir de meilleurs résultats.La mort d'Eric Hebborn d'origine criminelle ?ROME ¦ La mort d'Eric Hebborn, le génial dessinateur britannique considéré comme l'un des faussaires les plus talentueux au monde, pourrait avoir été provoquée par une agression, a estimé hier l'Institut de médecine légale de l'Université de Rome.L'autopsie du corps a révélé l'existence d'un hématome à la téte de l'artiste qui pourrait avoir été provoqué par une agression, a indiqué le professeur Giovanni Arcudi, qui a examiné le corps.« Cependant, on ne peut pas encore exclure la thèse d'une chute accidentelle », a-t-il ajouté.C'est l'enquête judiciaire qui devra conclure.Eric Hebborn avait été retrouvé inconscient, le 10 janvier, à Trastevere, un quartier du centre historique de Rome.Transporté d'urgence successivement dans plusieurs hôpitaux romains, il était mort le lendemain.Les médecins qui l'avaient examiné, à l'hôpital San Gia- como de Rome, avaient déclaré que l'artiste ne présentait aucun hématome lors de son arrivée dans leur établisse?ment.Sa mort avait été attribuée à une hémorragie céré» brale consécutive à une excessive absorption d'alcool.* Un ami italien de l'artiste, Tonino Berbadini, a affirmé hier qu'Eric Hebborn avait etf un fils, resté secret, d'une Anglaise, et a indiqué que le testament de l'artiste n'avait pas été retrouvé.« Eric a peut-être laissé un testament donnant quelque chose au jeune Canadien avec lequel il vivait à Trastevere », a-t-il dit.Les héritiers connus dé Hebborn sont deux soeurs vij vant en Angleterre qui sont venues à Rome pour l'enterrement.L'héritage très important de l'artiste serait composé notamment de livres très rares de vases antiques ainsi que d'une centaine d'oeuvres, re> produisant fidèlement celles de très grands artistes classiques qu'Eric Hebborn conservait dans son immense villa située aux environs de Rome. B8 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 23 JANVIER 1996 C'Réal sera toujours Étonnante popularité de l'École u\"^^\"?s*^!?e K des arts visuels de l'université Laval un « imbécile heureux » Presse Canadienne ¦ Stéphane Lefebvre et Réal Béland forment le duo C'Réal et Stéphane K.Ce sont eux qui ont rédigé les scénarios humoristiques des émissions de Surprise sur prise destinées à l'Allemagne, tout en poursuivant leur apprentissage de la scène en participant à divers congrès et des festivals.Depuis qu'ils sont produits en 1993 au Vieux Clocher de Magog, Réal Béland et Stéphane Lefebvre ont fait du chemin et acquis une maturité qui les fait cheminer doucement mais sûrement dans ce métier.Leur contrat avec Surprise sur prise est maintenant terminé.Tout en souhaitant ne pas être trop étroitement identifiés à l'émission, ils avouent avoir été comblés par cette tranche de leur carrière.Comment en serait-il autrement ?Us disposaient d'un budget illimité \u2014 « on pouvait avoir recours aux services d'un hélicoptère ou faire sauter une BMW », note Stéphane \u2014 et la seule contrainte qui leur était imposée était celle de la crédibilité.S'ils reconnaissent que cette expérience a été pour eux formatrice, elle contraignait le duo à une certaine discrétion, ce qui entrait en contradiction avec la visibilité qui leur était nécessaire pour développer leur carrière d'humoristes sur scène.Désormais en mesure de consacrer entièrement à la scène, ils projettent une rentrée montréalaise qu'ils souhaiteraient effectuer dès l'an prochain et, dans cet esprit, peaufinent leurs numéros.« Nous travaillons à rendre nos deux personnages le plus humains possible, parce que nous avons compris qu'ils n'avaient aucun intérêt à être trop « flyés » ou déconnectés.Nous essayons de nous rapprocher davantage de la réalité.» Au fil des sketches, C'Réal sera toujours un personnage du genre délinquant, cabotin, et Stéphane K, un illuminé, « imbécile heureux » « Au contact des différents publics, nous avons appris à être moins agressifs, moins rock'n roll et délinquants, et plus sympathiques.Nous nous adaptons davantage aux situations », note Réal.Leur humour n'est pas théâtral, mais compte plutôt sur le rythme.« Nous comptons davantage sur le « timing » que sur les bonnes lignes », dit Stéphane.Le duo d'humoriste s'appuie également largement sur l'improvisation, notamment à travers les entrevues cocasses qu'il mène avec des gens, dans la rue, et qu'il intègre à ses spectacles par le biais du support vidéo.Ces entrevues sont « une très grande source d'inspiration », clament-ils en choeur.Comme ils ont signé pour trois ans avec Pierre Gravel, on peut s'attendre à voir au cours des prochains mois C'Réal et Stéphane K.se produire un peu partout à travers la province, dans des congrès et des festivals.L'institution, qui fête ses 25 ans reçoit, 700 étudiants Presse Canadienne ¦ Chômage endémique, travail précaire, décroissance, les jeunes évoluent dans un contexte à perdre tout goût du risque.Tous n'ont cependant pas encore renoncé.À Québec, par exemple, ils sont au moins 700 à rêver d'une carrière en beaux-arts et à s'endetter pour aller au bout de leur talent.« La plupart des formations qui se donnent ici ne débouchent pas directement sur des emplois », reconnaît André Thé-berge, directeur de l'École des arts visuels de l'université Laval.L'École, qui fête ses 25 ans cette année, jouit pourtant d'une surprenante popularité.L'affluence demeure constante dans un contexte général de diminution des inscriptions universitaires.Il faut dire que le programme de Communication graphique, qui suscite le nombre le plus important d'inscriptions, offre des perspectives de débouchés assez intéressants.ment, de confrontation et d'interprétation du monde.« Nous offrons une formation basée sur des connaissances historiques, sur des théories et des pratiques multidisciplinaires, tout en tenant compte d'une certaine actualité artistique.Par rapport à l'école du maître, c'est beaucoup plus ouvert et beaucoup plus diversifié.C'est en ce sens une formation plus spéculative, de l'ordre de l'art d'essai, de la création, bien loin d'une pratique commerciale.», indique le directeur.Le finissant ou la finissante au programme d'arts plastiques sait, en s'y inscrivant, que de très rares élus réussiront à vivre de leurs dessins, de leurs tableaux, de leurs sculptures, de leurs gravures, de leurs photos, de leurs vidéos ou de leurs installations.Le cycliste Louis Garneau, finissant en arts plastiques et entrepreneur à succès, constitue l'exception que tous se plaisent à citer.Les laboratoires universitaires où les Nouveaux locaux férus d'informatique peuvent « torturer » à souhait les logiciels de dessin et de présentation graphique n'ont rien à envier à l'équipement de la plupart des « boîtes privées » spécialisées en publicité ou en infographie.L'enseignement de l'art est un deuxième programme offert dans les classes et ateliers situés dans l'édifice de La Fabrique, mais où les perspectives de travail sont beaucoup plus restreintes.Mais l'École demeure avant tout un lieu d'art, d'expression, d'approfondisse- Confortablement installée depuis deux ans dans Saint-Roch, dans l'édifice La Fabrique, l'École des arts visuels donne l'impression d'être un havre.Le soleil entre à pleines fenêtres dans les ateliers et les bureaux de cette ancienne manufacture recyclée.Il s'agit d'un juste retour des choses pour l'Ecole des arts visuels, qui a connu, en 25 ans, plus que sa part de ballottements.Installée temporairement au cégep Sainte-Foy à ses débuts, puis dans les sous-sols du Pavillon de l'éducation phy- Tu le méritef bien ( \u20acr\\ 0.(fui frowdvnnenf.ùautres, guo nnrorxngrxt.une seule désarçonne.\\fi Notait EJf.Toute une future A\\ltÛ Un M0TCVL À |6 SO%rfe>?\u20ac% $\u20ac \\}7.CHCVAVX, lg rT^ÔU^t cU SX ttttyVtÙC, t\\k CrT^rCiyt tt tWMyt fa CVKClArrtrVtf.te MfcutitN iwir?ctiMUTC avx aj/ATlc \u20act Stiv trnpntternent l^ressuorxnant vous dmnent une MCItXCVfcC Ttuvt H tUOVTt et cUS VlHAfaC* VlXrS CXALTANT*.Et\"Jt$CC h SWl COnUft S*IwlfUtldc MKHCC, 1*1 N^Cft, Er vous busse aftyUrnenf cCespaœ pour respirer, passagers \u20act (rimves inclus.U tout, sans étouffer votre budaet.> Lu WeoM fX VOMf *M *0MMC.\u2022 Moteur 2,0 L à 16 soupapes de 132 chevaux \u2022 Transmission manuelle à 5 raooorts \u2022 Deux sacs gonflables \u2022 Poutres latérales de sécurité dans les portières \u2022 Radiocassette AM/FM à six haut-parleurs \u2022 Aileron arrière \u2022 Roues de 14 po/ enjoliveurs de luxe \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commande intérieure \u2022 Économie de consommation - 5,8 L/100 km - route* - 8,4 L/100 km - villet ^CHRYSLER CANADA Commanditaire officiel de l'équipe olympique- OQp c anadienne m < \u2022 'im-uini-'.un otrkltl tic I > '|l Hf* oh IIipK|lK* DIPIÛMÉ(E)S! FAITES L'ESSAI DU REHOUUEAU CHRYSLER.CHRYSLER # CANADA tt W a*i rm> * fond