La presse, 17 février 1996, H. Vacances - Voyage

[" OVAGES ON UPUIS INC CAHIER Montréal, samedi 17 février 1996 Voyage l (514) 523-2143 LE POULS DU MARCHÉ Charter ou vol régulier: une question d'empattement page 5 LES ORIGINES Chez les Montpetit, plusieurs sont devenus des Poitevin page 8 COUP DE COEUR La France profonde et belle de l'Aveyron AUBERGES ET RELAIS DE CAMPAGNE Le Ripplecove, ou la fraîche alcôve page 16 # § * LA SEMAINE PROCHAINE Le Nicaragua entre l'ombre et la lumière 24 février Pour bien montrer le rétablissement de son autorité dans le pays cathare, l'Église de Rome fait construire la cathédrale-forteresse Sainte-Cécile à Albi.Des chevaliers i -m moyenâgeux plus véreux que preux PIERRE VINCENT athare, du grec katharos, comme dans pur et dur.Des milliers et des milliers de personnes croient, en ce pays du Midi ( qui ne fait alors pas encore partie de la France ) et en ce début du Moyen Âge, Qu'il faut recycler le christianisme.Devenu trop laxiste, à leur idée.Le catharisme, déjà relativement répandu en Europe centrale, répond mieux à leurs objectifs.À leurs besoins d'austérité : abstention de tout rapport sexuel, obligation de jeûner, interdiction de tuer, de consommer de la viande et toute nourriture d'origine animale, obligation de travailler.L'enfer se vit sur terre, le paradis c'est la vie après la vie.Pas rigolo pour l'épicurien, somme toute, mais le méga-pied pour le stoïcien.Bref, les adeptes de la secte, les cathares, sont plus catholiques que le pape.Innocent III, le pape de l'époque, voit dans cet étrange mouvement populaire une menace pour les intérêts ( supérieurs ! ) de l'Église : non seulement ces gens cheminent-ils sur une voie présumée d'office inconnue du Seigneur, mais en plus, ils constitueront, c'est certain, une perte de revenu à moyen terme.Faut mettre un holà à cette folie.A cette hérésie.Innocent commence par charger le chanoine Dominique Guzman ( qui deviendra saint Dominique, le fondateur de l'ordre des dominicains ) d'aller prêcher partout dans la région.De ramener dans le droit chemin ces curieuses brebis égarées.« )'ai prêché, j'ai supplié, j'ai pleuré », dit-il dans son rapport au pape.Ajoutant une recommandation : « Là où ne vaut pas la bénédiction, vaudra le bâton.» Faudra le bâton, voulait-il aussi, sans doute, dire.D'autres mauvaises nouvelles viennent aussi, en même temps, aux oreilles d'Innocent III : les cathares font mal paraître les chrétiens dans les assemblées con-traditoires, un des émissaires papaux vient même de se faire bêtement assassiner dans la région de Toulouse.intérieur du château de Montségur.ici périrent sur le bûcher parmi les derniers cathares pourchassés par les croisés.jardins de la Serbie, l'ancien palais épiscopal d*Albi qui Jouxte la cathédrale Sainte-Cécile.Promenade sous la pluie dans les ruelles de Cordes-sur-Ciel.g SUITE A LA PAGE H 3 Nouvelles frontieres en collaboration avec O c t o p u s VOYAGES 4340, St-Denis, Montréal tél.:849-1419 France Paris.Bordeaux.Lyon.Marseille.Mulhouse.Nantes .Nice.Nirasbourj;.loulousc.pâftt» d* 469» 529* 539* 469* 469* 479* 479* 539* 519* Belgique liruxrllev.469* Angleterre l, MUI.CS 599* Vivez la Magie de l'Europe et profitez des meilleurs tarifs pour Tannée 1996.Vol et voiture en plan achat-rachat prix à partir de.729$ Mcgane RN, durée de 17 jours, min.4 pers., km illimité.RENAULT rlRODRIVfc Kt-NiMw/ loi p îyc! iv.mt le .^1 m.us 4>G prix par personne * \\a\\c% iuclasc» * nombre de *icgc% limite * ivrrmi.i du l^uchct, H2 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED117 FÉVRIER 1996 .s._ .E/utrunoM jusqu'à T S20 ' SOVEREIGN OF THE SEAS tarif garanti O.P.O Croisière de 7 nuits an départ de Miami.13,27 avril, 4 et 11 mai DESTINATION DU MOIS 4 au 11 avril DOUBLETREE GUEST SUITES (chambre) U 619* Séjour minimum de 2 nuits dont un vendredi ou un samedi.Grande visite de ta Ville de New York 35$ par adulte.Forfait Vol, Hôtel et Voiture QUALITY INN INTERNATIONAL DRIVE (dumbre) 13 aa 20 mars 21 mars an 10 avril 1 semaine 1 semaine DISNEVS ALL STAR RESORT (chambre standard) 21 mars au 17 avril frenuune COCONUT COURT (studio) 17 mars 24 mars 1 semaine 1 semaine S IL VER SANDS (càambre) 17 mars 24 mars 1 semaine 1 semaine CASUARINA BEACH CLUB (studio) I f- 9i moi« « .»«.«¦ ta mm m .v 1 semaine 1 semaine .Avec 7 dubs Super Tout Indus, nous offrons des vacances parfaites pour chacun d'entre vous.L'Hedonbm fi, pour ceux qui sont en quête de plaisirs et de volupté, le Boscobd Beach, une aventure tropicale pour toute la famille est le seul Super Tout Indus où les enfants de moins de 14 ans peuvent séjourner, jouer et manger gratuitement Nos deux spectaculaires dubs Lido dotés de suites uniquement, soit, le Grand U'do, luxueux, ëégant et décontracté, dans un environnement de splendeurs architecturales.Le Sans Souci Lido, qui offre la somptuosité et le charme de f élégance sous les tropiques avec ses sources deau minérale, ses massages apaisants et un service hors pair.Le Breexes Bahamas, le Breezes Montego Bay et le Breezes Runaway Bay au jamaica jamaica pour l'action, les divertissements et le romantisme.,,::y::- .|;.m \u2022?:\u2022: ¦y.Hedon'tsm II \u2022 jamaica jamaka ?Grand Lido \u2022 Sans Souci Lido ?Breexes Montego Bay \tOCO 1 CARIBBEAN VILLAGE i Formule tout compris A pjmr de\tUj4 Grande 1 B Golf inrl AUAgO \u2022 'Wfoi BEACH RESORT I Formule tout corni A partir de 1120 CLUB MAEVA Formule tout comprit £ ntnlr de 1 DIAMOND RESORT s«»wi« Formule tout compris A partir de] VOL SEULEMENT 1073s 599 GUADELOUPEL A partir df i pj.ni [\u2022T»lé CAMCUNPiH SAMJQ&T 531 MEILLEURS TARIFS ACHAT/RACHAT RENAULT TWINGO 599$ PEUGEOT 106 DIESEL 629$ 17 JOURS.DÉP.AVANT LE 31 MARS BILLETS ET PASSES DE TRAIN À PARTIR DU VMAI BORDEAUX 5091 NANTES 4«9S STRASBOURG 529$ NICE 459$ MARSEILLE 459$ LYON 499$ MULHOUSE 459$ TOULOUSE 509$ *EQUINOX VOYAGES | Montréal Vimont Laval 3 5209, St-Denis 5, de Belgrade Est I 277-1097 629-8055 11-600-581-1097 1-M0-8154055 RESERVEZ TOT ET ECONOMISEZ Q I AU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL SALON DES VI N S BIERES ET SPIRITUEUX a DE MONTREAL DES DÉCOUVERTES! Plus de 600 produits offerts en dégustation que vous pouvez acheter provenant de 45 pays différents.Une centaine de célébrités présentes sur le site.i A CONCOURS DU SALON DES VINS, BlbRES ET SPIRITUEUX COUREZ LA CHANCE DE GAGNER: LE 1\" PRIX PROVINCIAL: 2 voyages en France pour deux personnes d'une valeur de 5000$ chacun LE 1*\" PEeK PROVINCIAL: des accessoires de vin dune valeur de 500$ COMMENT PARTICIPER: REMPLIR LE COUPON Cl CONTRE IT Ll DÉPOSER DANS LA BOÎTE IDENTIFIÉE AU SALON OIS VINS.BIÈRES ET SPIRITUIUX AU PALAIS OIS CONGRÈS 01 MONTREAL ENTRE LE 29 FÉVRIER IT Ll 1 MARS 199* OU LE POSTIR A LA BOÎTE POSTALE \u20ac7044.SAINT-LAMBERT (QUEiEO J4R 2T8 AVANT LE 27 FÉVRIER 199* RÈGLEMENTS OU CONCOURS DISPONIBLES EN SUCCURSALES.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.OUMMMCt» M van itri n ~ |ljf\";a»; ¦ \u2022 ¦ » \u2022 \u2022 ¦ 9 fi COUPON DE PARTICIPATION TIRAGE PROVINCIAL NOM ADRESSE: VlUf COOI POSTAI TELEPHONE ( ) QUESTION REGLEMENTAI»! ?5 X 4 .2 i J A\u2014- UNO LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED117 FEVRIER 1996 Aventure inoubliable à bord du « train pour les nuages » PC, REUTER SALTA, Argentin» ¦ Le « train pour les nuages » ne présente qu'un seul désavantage : on peut y souffrir du.mal de l'altitude.Si vous croquez quelques feuilles de coca, toutefois, vous éviterez très probablement tout malaise en voyageant à bord de ce train qui sillonne les \u2014 * «¦« »\u2022 *\u2022 Im J a****m ?*4«« lllV/lliUgllVJ «SI I UVOVII Va V* UWIW ouest de l'Argentine.Officiellement baptisé « embranchement C14» de la ligne ferroviaire General Belgrano, il s'agit d'une des dernières voies ferrées importantes du système ferroviaire argentin autrefois très étendu, mais tombé en désuétude au cours des dernières décennies.Sa construction fut une oeuvre gigantesque d'ingénierie puisque la voie serpente à travers le désert andin de l'alti-plano ( haut plateau ) et passe notamment par le viaduc de Pol-vorilla, à 14 000 pieds d'altitude.Les sites naturels sont magnifiques entre l'historique ville coloniale de Salta jusqu'aux hauts plateaux, en passant par de nombreuses vallées, un désert immense et des pâturages où grouillent les lamas et les chè- \\jè\\ train roulant a vanp.ur passe également sous le majestueux Nevado de Cachi, montagne de 22 000 pieds de hauteur.Aux escales, on peut également rencontrer les Diaguita, les Indiens du Cuyo, la quatrième région administrative de l'ancien empire inca, qui fut explorée par le conquistador espagnol Diego de Almagro, en 1536.À bord du train, les touristes sont gentiment invités à parta- ger l'habitude des Indiens de mâcher des feuilles de coca.Les feuilles de coca Cette pratique est illégale, mais est tolérée un peu partout sur l'altiplano.Les feuilles vertes au goût acre se vendent deux dollars le sac à la station ferroviaire de Salsa.À bord du train, les stewards peuvent également vou* en fun thé pour vous aider à combattre l'c apunamien-to » ( mal des h auteurs ).Le « Tren a las Nubes » fut construit de 1921 â 1948 selon des plans tracés par l'ingénieur américain Richard Maury et grâce au labeur de pauvres travailleurs immigrants comptant par-mi eux un Yougoslave répondant au nom de Josep Broz qui devait devenir célèbre un jour sous le nom de maréchal Tito.La voie ferrée compte 29 ponts, 21 tunnels, 13 viaducs, deux courbes accentuées et deux zigzags aux endroits où les pentes sont les plus fortes.Cette voie ferrée a permis de relier les mines de cuivre, d'argent, de zinc, de marbre, d'onyx et de sel du nord de l'Argentine au Chili.Au moment où sa construction fut terminée, toutefois, de nouvelles routes et l'amélioration des transports aériens la rendaient déjà désuète.Le train de marchandises se rend jusqu'à la frontière chilienne, à Socompa, à 13 000 pieds d'altitude.Quant au train affecté aux touristes, il ne se rend qu'au viaduc de Polvorilla, au-dessus d'un canyon, s'y arrêtant pour permettre aux voyageurs d'admirer le décor, de converser avec les Indiens qui leur vendent des foulards en laine de lama et de prendre les photos traditionnelles.Dès que les touristes sont remontés à bord du train, les Indiens sautent dans leurs camionnettes pour se rendre au prochain arrêt du train, San Antonio de Los Cobres, où ils leur offrent d'autres tricots.Lorsque le train atteint cette ville minière à 12 000 pieds d'altitude, qui fut fondée au XVII* siècle par des Indiens fuyant l'envahisseur espagnol, certains touristes sont déjà atteint du mal des hauteurs et ont le visage couvert d'un masque à oxygène.Sur le quai de la gare, des femmes tentent de vendre des objets d'artisanat aux visiteurs qui n'y viennent qu'une ou deux fois par semaine, l'hiver, alors que les températures peuvent tomber bien au-dessous du point de congélation, la nuit.L'été, le train ne s'y rend tout simplement pas, la voie étant rendue instable et dangereuse par les pluies abondantes.Cette région est une des plus pauvres d'Argentine.Avant l'époque coloniale, elle était une VAWO piUO |/VUpiVV>> UU puj j, vuill me en témoignent les fortifications de Tilcara, sur les bords du canyon de Humahuaca, où la civilisation inca a longtemps régné.Ce sont les villes de Salta et Jujuy qui attirent le plus les touristes, en raison de leur riche passé colonial qui se manifeste par de magnifiques bâtiments des XVIIc et XVIIIe siècles parfaitement conservés.¦ I COURS I d'K I en ! ESPAGNE AUCÀNTE (mmq SALAMANCA tanét) RÉUNIONS D'INFORMATION Montréal: 24 février 1996 Québec: 23 mars 1996 1 Prix* à partir de 1985$ séjours linguistiques M MrfMtro.togwnani DE MAISONNEUVE (Mania), tuurancM.3*00, rue Sherbrcofca Est.Montréal, Québec h1x 2a2 Montréal : 251-1444, poste 4850 Québec : 659-1444 J O Y AGES ¦ du Québec VOYAGES YVON DUPUIS 2544, Ontario, Montréal (métro Frontenac) Tél.: (514) 523-2143 .^«.^ __«ÇA NE COPTE PAS PLUS CHER DE CONSULTER1DES EXPERTS» LA GRECE «Pays des Dieux» s/ON UPUIS 3 18 jours accompagnés \u2022 Hôtels 1 re classe Croisière de 7 jours + 6 jours circuit + Météores I GROUPE ACCOMPAGNE À HAWAII Hôtel Ire classe à Honolulu \u2022 Petits déjeuners inclus Chambres avec cuisinettes \u2022 Du 4 au 16 mars PRIX SPÉCIAL : 1989 $ pp/dbl \u2022 GARANTI 1 GRAND TOUR D'EUROPE PE LTESTl Tchèque - Slovaquie - Pologne - Roumanie - Hongrie 9 au 30 mai \u2022 Hôtels supérieurs \u2022 Majorité des repas VIETNAM ET PHILIPPINES CIRCUIT EXCLUSIF EN FRANÇAIS 7 au 30 mars \u2022 Demandez la brochure L'OUEST CANADIEN ET L'ALASKA 4 départs dont un avec croisière en Alaska Guidé en français \u2022 Petits déjeuners inclus JUILLET \u2022 AOUT \u2022 SEPTEMBRE 1996 PRÉSENTATION-VIDÉO 20 FÉVRIER 14 H 1918, FRONTENAC \u2022 RSVP 521 -2669 { Le Grand Tour du MEXIQUE 2 semaines accompagnées, du 22 mars au 6 avril Mexico - San Miguel - Guadelajara - Taxco - Zacatecas - Queretaro Dolores Hidaldo - Ajijic - Uxmal ¦ Chichen Itza \u2022 Mehda - Cozumel BILLET D'AVION EUROPE 96 Contactez-nous pour obtenir nos spéciaux billets d'avion et location d'automobiles Aces prix, offrez-vc >us aujourcThui le de votre vie ! 3 nuits aux Bahamas, aÀàfttf de L>2L) S ¦ 7 nuits dans les Antilles, a barrit de 1 399 S Offrez-vous enfin les vacances dont vous avez toujours rêvé ! E>c 3 à 7 nuits à danser, vous amuser, vous prélasser.pendant qu'autour, tous s'activent à prendre soin de vous ! Il n'y a que Royal Caribbean pour vous en offrir autant.Pour si peu ! Parlez-en à votre agent de voyages.VACANCES Ain CANADA ® Royal t Caribbean hrrp : //www.royalcari bbcan.com Alaska Antilles Bahamas Bermudes Canal de Panama Extrême-Orient Hawaii Méditerranée Mexique Russie Scandinavie me 1996, weiménm VOYAGES #2ir*mr^If^^oTi^lizŒl'w^^^&L, 73 192 çNeeék MTL CENTRE-NORD MTL CENTRE-VILLE VÇBUX-MTL COmDES-NETGES SAINT-LAURENT LASALLE ANJOU MONTRÉAL EST 4»3 44563 t.270-3186 934-0664 843-7544 737-2535 856-0088 366-1600 256-0357 640-8630 REPENTIGNY CHOMEDEY TER REBONNE VIMONT LONGUEUR.METRO LONGUEUIL CHAMBLY POINTE-CLAIRE 582-4727 686-1015 471-5950 629-6191 670-1235 442-2555 658-5600 694-9499 L'EUROPE.* Paris - \\\\ ion à partir de In Autocar Spécial 20e anniversaire 448* POUR DÉPARTS ENTRE à partir de jusqu'à 1er avril-20 juin 448 $ 678$ 21 juin-3 sept.488 $ 738$ 4 sept.- 31 ocf.498$ 588$ Autres viles disponibles.Achat-rachat Renault Twingo 17 jours, départs avant le 31 mars, àparUrde 598$ départs après le 31 mars, 638$ Apbcabte à l'achat de 2 billets (f avion Les billets d'avion et Les prix des pour les jeunes 18-25 14jrs-7pays 20jrs-9pays 29jrs-10pays 1788$ 2 288$ 2 888$ pour les 25-35 16 jrs- 10pays 21 jrs-10 pays 28jrs-12pays 2188$ 2 688$ 3588$ CM US en CM pour tout le monde 19 jrs - Grand tour 7 pays 2 388 $ 17 jrs - France/ltalie/Suisse 2 688 $ 16 jrs - Panorama anglais 3 pays 2 238 $ partir de între le 28 avril étiez 2388$ Départs entre le 28 avril et le 27 octobre à /\\ *%£\\£\\Ù jusqu'à 2 788$ Inclus: -vol aller-retour - transferts X -croisière des îles 4 jrs -1 sera en hôtel supérieur à Rhodes (incl.2 repas/jrs) .- 3 nuits à Athènes (incl.petit-dôj.) - taxes et frais de service # - départs le dimanche .Idéal pour les voyages de noces et tous les amoureux.les circuits en autocar doivent être réservés avant le 31 mars 1996.circuits sont valides pour les départs jusqu'au 15 mai 1996.Adressez-vous à la succursale la plus près de chez vous.VOYAGES |l| FuHtaattoue MTL CENTRE-NORD MTL CENTRE-VILLE VIEUX-MONTRÉAL COTE-DES-NEIGES SAINT-LAURENT LASALLE ANJOU e MONTREAL-EST 270-3186 934-0664 843-7544 737-2535 856-0088 366-1600 256-0357 640-8630 REPENTIGNY CHOMEDEY TERREBONNE VIMONT LQNGUEUIL METRO LONGUEUIL CHAMBLY POINTE-CLAIRE _ Permis du Québec 582-4727 686-1015 471-5950 629-6191 670-1235 442-2555 658-5600 694-9499 SUPER SPECIAUX DERNIÈRE MINUTE SSS* a»S* 1 SPÉCIAUX DE MARS BELLAMAR g£B3 $9 BEES VILLAS TORTUGA $9 10333 699 ($9 2 Rcp.'is / jour 2 Repas / jour BELLAMAR ?lï.Il t loiïr VILLAS TORTUGA M i i i i ir CIENFUEGOS CIEGO DE AVILA CLUB CAYO COCO Tout Inclus CIENFUEGOS CLUB COSTA SUR Tout Inclus \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 CLUB ANC0N I \u2022 Mil Il II lll CIEGO DE AVILA CLUB COYO COCO I < Mil II H lll CLUB ANCON Tout Inclus A N A CONTADORA Bch Rst Tout Inclus puerto vallarta VILLAS PACIFICO gg3 ^ OCEAN CLUB Tout Inclus PUERTO VALLARTA TORRE DE 0R0 î\u2022 Mil In* h i PANAMA TORRE DE 0R0 Tout Inclus ACAPULCO et 11 DO BRASIL Tout Inclus h et 14 MAP 159 %%% 129 9$ PUERTO P L ATA PUERTO PLATA COFRESI Tout Inc lu* COFRESI («Mit loi lir COFRESI Tout Inclus BE3 Vft WI !ZSCIPE SANT0 DOMINGO NICARAGUA SANTO DOMINGO EMBASSY Bch Rst Tout Inclus NICARAGUA M0NTEUMAR T« ittl Inclus MONTELIMAR ï < Mit Inclus 04 et 11 MA* gjg d'un pfrnte Ou Ouéù0C VOYAGES ACCORD Boucherville (514) 655-1845 VOYAQBt TUTOUOiSI Ru« 9t-D#nls (814| 284-6080 V0Y.LES AILES D'OR Ch.Chambty \u2022 Longueuil (514) 646-5414 V0Y.Repentlgny (514) 681-1978 VOYAGES N.T AIR inc.Pointe-Aux-Trembles (514) 645-0057 V0YA0II LUNAIRES | Mont Royal Itt (614) 608-704/4 V0Y EN DIRECT BEAUBIEN Beaubien Est (514) 270 4440 V0Y EN DMECT RÛSflftOtfT (814)608-6082 AAAAA AVION VOYAGE Montréal (514) 844-2222 8007.DU V0Y.IM DM8CT |614) 8684187 VOYAGES EN DIRECT Saint-Laurent (514) 744-1555 V0YÂQES EN DIRECT Latalla (614) 367-3701 LE CLUB STAN BUY Sherbrooke (819) 566-5595 V0Y.8fttS£B0IS (EN UB.) Montréal (814) 366-6608 VOYAGES OK Rue St-Viateur O.(514) 271-8378 VOYAGES J.RAUZOM Saint-Luc (614)368-1166 H10 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED117 FÉVRIER 1996 Au Carnaval de Rio, la fête s'empare de la rue collaboration spécial* M Célébré traditionnellement 40 jours avant Pâques, le carnaval brésilien prend officiellement son envol aujourd'hui et se poursuivra jusqu'à mardi.Pendant quelques jours, la folie et la démesure déferleront allègre* ment sur les rues, un pays entier retiendra son souffle tandis que son peuple, lui, dansera et chantera jusqu'à en rendre l'âme.La mort emporte ainsi chaque an* née plus d'une centaine de personnes, les crises cardiaques et les malaises restant de fidèles habitués de l'événement.Issues d'un croisement des fêtes portugaises, les entrudos, et de la musique des esclaves venus d'Afrique, les premières manifestations carnavalesques remontent au 19» siècle.Toutefois, les autorités de l'époque ne tardèrent pas à les interdire car elles les jugèrent trop violentes.Au début du XX* siècle, peut-être grâce à l'empereur du Brésil Pierre II, qui appréciait particulièrement les défilés du Carnaval de Nice, les célébrations furent de nouveau autorisées.Des défilés de chars allégoriques critiquant la vie politique du pays sont d'ailleurs apparus, témoignant ainsi de l'influence méditerranéenne.Dans les années 20, la samba s'est imposée comme la musique par excellence des défilés carnavalesques.Musique d'origine africaine et bahianaise ( nord-est brésilien ), c'est à Rio de Janeiro qu'elle acheva son évolution.Lorsque je rencontre Maria Augusta Rodrigues, professeur de samba et commentatrice du Carnaval à la télévision, l'importance de l'héritage africain me saute littéralement aux yeux.Des colliers qu'elle porte à l'artisanat afro-brésilien dont regorge son appartement, tout semble ; transpirer l'Afrique.Et qui dit Afrique au Brésil, dit Baha, véritable foyer de la culture afro-brésilienne.c Les femmes de Baha ont joué un rôle important dans le développement de la samba, explique Mme Rodrigues.Elles travaillaient dans les plantations de café et, une fois l'esclavage aboli, elles se sont installées dans les favelas ( bidonvilles ) de Rio.Ce qui a permis de faire le lien entre les fêtes déjà existantes et les rites du candomblé et de l'umbanda ( mélange des rites afro-brésiliens, du catholicisme et, dans une moindre mesure, de la religion indienne ) qu'elles pratiquaient.Influencée par les Les gens s'affairent pendant plusieurs mois à la construction des chars allégoriques et à la préparation des costumes.rites afro-brésiliens et développée par les Noirs dans les quartiers pauvres, la samba avait tout pour indisposer la société blanche dominante de l'époque.» Les écoles de samba Parallèlement, les écoles de samba sont devenues la pierre angulaire du carnaval et ont intégré les chars allégoriques et la tradition méditerranéenne dont ils sont les héritiers.D'abord limité à Rio, ce phénomène est devenu national lorsque, dans les années 60, le défilé des écoles a commencé à être retransmis à la télévision.« Dans les années 50, les écoles de samba regroupaient entre 300 et 600 personnes, rappelle Maria Augusta Rodrigues.Aujourd'hui, les plus grandes écoles comptent entre 4000 et 5000 personnes, dont plus de 300 percussionnistes.Rien qu'à Rio, on dénombre environ 16 grandes écoles de samba et chacune d'entre elles défile avec une dizaine de chars allégoriques.» Située dans un quartier populaire de l'ouest de Rio, l'école Salgueiro est l'une des plus grandes écoles de samba de la ville.Le soir où Maria Augusta Rodrigues m'y amène, l'école doit choisir le couple qui jouera le rôle de porte-étendard pour l'ouverture du défilé.« Ce couple est très important, souligne Mme Rodrigues, toujours à l'affût de mes questions, car une école n'a pas le droit de défiler sans son drapeau.Aussi la femme porte-t-elle le drapeau de l'école tandis que l'homme danse autour d'elle avec la responsabilité de la protéger car, auparavant, les écoles se volaient les drapeaux entre elles.» Il est presque minuit lorsque nous arrivons à l'école Salgueiro.Malgré l'heure tardive, les rues adjacentes sont noires de monde.Des bandes de jeunes font la queue pour entrer dans l'immense hangar de l'école, ou encore, sont attablées à l'une des nombreuses terrasses improvi- sées qui occupent les trottoirs.Dès qu'on s'engouffre dans le hangar, on est frappé par la résonance des percussions qui a tôt fait de déchirer nos tympans.Perché en haut des gradins, l'ensemble d'une cinquantaine de percussionnistes, la « bateria », comme on la surnomme, marque le rythme de la soirée.Dans la salle éclairée au néon, plus de 2000 personnes, âgées de 7 à 77 ans et issues de toutes les classes sociales, dansent frénétiquement, entre la crise d'épilepsie et la transe.Vers 1 heure du matin, les danseurs s'écartent pour laisser les couples candidats au rôle de porte-étendard faire la preuve de leur capacité à ouvrir le bal.Sous l'oeil critique du directeur de l'école qui les note du haut de sa tribune, ils défilent un par un, mieux habillés et plus endiablés les uns que les autres.À regarder l'homme virevolter autour de sa belle, on a l'impression qu'il a depuis longtemps troqué la protection pour la séduction.a' DEPUIS PLUS DE 50 ANS EUROP CHOIX DE 19 CIRCUITS EUROPÉENS ET DE 138 DÉPARTS DE GROUPE EN FORFAIT «PRESQUE TOUT-INCLUS» Q U A I, I I É P REMI È RE CLASSE Hôtels majoritairement 4 étoiles et bien situés.Circuits les plus haut de gamme offerts au Québec! i LE GRAND EXPLORATEUR Angleterre, Danemark, Suéde, Finlande, Russie, Pologne, Allemagne.23 jours départ : 29 mai GRAND LUXE D'EUROPE Belgique, Hobnde, me,bûaK,i 4299$ ROYAUME-UNI ET IRLANDE 23 jours départ : 15 mai 3499$ .Autriche, Italie.21 jours départ : 19 mai 3499$_ BEAUTÉS ANGLAISES ET JOYAUX DE FRANCE Angleterre, Ecosse, France.16 jours départ : 15 mai 2899$ FUGUE EUROPÉENNE Allemagne, Pologne, Hongrie, Autriche, République Tchèque, 16 jours départ : 25 juin 2799$_ VACANCES À L'ITALIENNE 1 h jours départ : 16 mai 2959$ PERLES D'EUROPE France, Belgique, Allemagne, Autriche, Italie, Suisse.14 jours départ : 13 mai 2659$ QUAUT É TOURISME SU P Ê R I E U R Hôtels majoritairement 3 étoiles.Le meilleur rapport qualité/prix! RÉSERVEZ TÔT ET ÉPARGNEZ JUSQU'À 560* DÉCOUVERTE IBÉRIQUE France, Espagne, Portugal.21 jours départ : 10 mai 2799$ CONTRASTE EUROPÉEN France, Espagne.18 jours départ : 16 mai 2399$ PAYSAGES ALPINS Suisse, Allemagne, Autriche.16 jours départ : 6 mai 2349$ LE MEILLEUR DE L'ITALIE 16 jours départ : 10 mai 2099$ LA MOSAÏQUE France, Espagne, Maroc, Portugal 21 jours départ : 10 mai 2659$_ GRAND TOUR D'EUROPE France, Belgique, HoOan Suisse, Autriche, Icahe.19 jours départ : 26 avril 2399$ LA SCANDINAVIE Norvège, Danemark, Suède.17 jours départ : 25 juin 2949$ LE POPULAIRE *k L'EUROPE ROMANTIQUE Belgique, Holhndc Allemagne, Hongrie, République Tchèque, Autriche.H> jours départ : 23 mai 2229$ France, Italie, Suisse.17 jours départ : 10 mai 2699$ PANORAMA * ANGLAIS Angleterre, Ecosse.Irlande.16 jours départ : 22 mat 2239$ TOUR D'EUROPE * CLASSIQUE France, Belgique, Allemagne, Suisse, Italie.14 jours départ : 6 mai 1959$_ L'ACCENT FRANÇAIS 14 jours départ : 12 mai 1859$ *jAr Départs Garantis En cercle autour d'eux, la foule tape des mains et chante à tue-tête la chanson thème de l'école.Chaque école doit en effet choisir un thème pour le défilé qui sera par la suite mis en scène et en musique.Cette année, la chanson qui représente l'école Salgueiro raconte l'histoire des immigrants italiens dans le nord-est brésilien et rappelle que le Brésil, comme tant d'autres en Amérique, est essentiellement une terre de migrations.Vers 2 h 30, je quitte l'école en fredonnant un air de samba et en tapotant un rythme quelconque sur des percussions imaginaires.Maria Augusta est restée danser.Les rues sont encore bondées, la nuit ne fait que commencer.Le déroulement do Carnaval Une fois le thème de l'école choisi, les gens s'affairent pendant plusieurs mois à la construction des chars allégoriques, à la préparation des costumes et à la conceptualisation de la mise en scène.\u20ac La dimension visuelle tient une place très importante, remarque Maria Augusta.U faut qu'une personne qui n'entend pas les paroles puisse comprendre le sens du défilé rien qu'à travers les costumes et les chars allégoriques.» Bien qu'il dure officiellement s*.t«*~~ I- O-a - 2 sa -i \u2014*\u2022»»w jwui9, t%> vaiuovai o cilic en fait sur plus d'une semaine.Les défilés commencent le jeudi soir, avec les enfants, pour ne s'achever que le mardi, avec le défilé des écoles de samba moins importantes.Enfin, le mercredi, les résultats sont rendus publics et, le samedi suivant, les écoles gagnantes défilent une nouvelle fois.Chaque école est notée en fonction de dix critères : le thème, le groupe d'ouverture, la musique, les percussions, l'harmonie entre la musique et la chanson, l'évolution, autant des danseurs que du cortège, les chars allégoriques, les costumes et le couple oui porte le drapeau de l'école.Une note est également attribuée à l'ensemble du travail de l'école.« Afin d'être en mesure d'évaluer tous ces aspects, le jury est composé de scénographes, de dessinateurs, de costumiers, de metteurs en scène et de musiciens.Mais le Carnaval de Rio est loin de se réduire à ces détails techniques.D'autant plus que la fête ne se limite pas aux grands défilés.Partout, des orchestres de quartier accompagnent les célébrations et la fébrilité est générale.Après plus de six mois d'intenses préparatifs, les Brésiliens et les milliers de touristes venus de partout dans le monde s'abandonnent à l'ivresse d'une fête libre de tout interdit.Événement socio-culturel le plus important de l'année, le Carnaval occupe l'esprit et mobilise l'énergie de ses participants pendants plusieurs mois.La plupart d'entre eux dépensent d'ailleurs des sommes astronomiques en costumes, les plus pauvres n'hésitant pas à sacrifier au Carnaval des priorités plus essentielles.L'espace de quelques semaines, souvent pour réussir à oublier la gravité de leurs problèmes quotidiens, des milliers de Brésiliens font du Carnaval leur raison d'être.Recours dérisoire quand on sait que leur réveil n'en sera que plus difficile.Il ne leur reste alors plus qu'à rêver à l'année suivante.D'ailleurs, les préparatifs ne sauraient tarder.La sécurité de l'aéroport d'Athènes dans le collimateur d'experts américains.Agence Fresne e - Presse ATHÈNES M Au début du mois, trois experts américains ont effectué un contrôle de la sécurité de l'aéroport international d'Athènes, soupçonnée d'insuffisance par les autorités américaines, a indiqué une source policière.Les experts américains ont examiné les mesures de sécurité, notamment anti-terroristes, de l'aéroport Hellénikon, a précisé cette source.Leur visite s'inscrivait selon la presse grecque dans le cadre de pressions exercées depuis plu- sieurs mois sur Athènes par Washington en vue d'une meilleure protection des touristes américains.Selon la presse, les États-Unis ont menacé d'émettre une consigne décourageant les voyageurs américains de se rendre en Grèce, si les autorités grecques ne prenaient pas des mesures concrètes pour renforcer la sécurité des aéroports.Washington avait pris une telle mesure en 1985 et 1986, après le détournement d'un appareil de la TWA au départ de la capitale grecque, portant un sérieux coup au tourisme grec.2ctcx*id EXOTlSMl, et tiavtut vont de /tact ! Cégep de Rivière ciu-Loup Formation do responsable d'animation pour centres et hôtels-clubs de vacances I Poste* actuellement disponibles an QUÉBEC, en FRANCE, \u2022h SARDAIGNE.m GRECE.m MEXIQUE, m ESPAGNE I Entreprises rteréoto nristï qu es, vous offrons accès à MM banque de cunicolum vto (stagiaires et animatrices/aaimatears qualifiés) I Pour an savoir plus, cuusuttaz la rubrique « CARRIÈRES ET PROFESSIONS e.AVANTAGES VACANCES AIR TRANSAT : 34 départs désà pranr» \u2022 dépara de Montréal et Québec \u2022 pnx pranm \u2022 partait gvvm \u2022 atgn en OubTrww dnponibJe* \u2022 pcolonpoons posante \u2022 enoéitnwm escorté \u2022 guides profesuorme» (minimum 5 an* d'expérience) \u2022 autocar de laïc \u2022 chauffeur» professionnels \u2022 réduction* super réservex col \u2022 réductions paiement comptant \u2022 réductions entants \u2022 voyagea exclusivement en compagnie de gens d'ici \u2022 meilleur prix.INCLUS : %ol aler/rctott?\u2022 tous les déyumis \u2022 prunrun soupers \u2022 pnaucurs excursions et varies \u2022 tacs de voyages/porte documents \u2022 pourboires aux personne* hôteften \u2022 port et manueenoon des bagages \u2022 tan acioportuares \u2022 uses et tra» de services.EXCLUS : pourboires aux furies ce chauâeurs i la no du circuit \u2022 frm de p\u201498fl et visas \u2022 dépenses personne lies \u2022 repas et visites non mentionnés aux loneraircs gyjgjg A CERTAINES CONOmONS Depuis CLUB VOYAGES.PLUS DE 80 AGENCES PARTOUT AU QUEBEC ET 500 CONSEILLERS EN VOYAGES FORMES POUR BIEN VOUS SERVIR Veuillez consulter l'annonce couleur sur la couverture arrière de a cahier VACANCES VOYAGE pour trouva l'adresse de l'agence Club Voyages la plus près de chez vous.I SUD EXPRESS SIÈGES LIMI TOUT COMPRIS CLUB LAS ROC AS CLUB COSTA VER DE JACK TAR BREEZE8 MF ZA OCL MAP SAN MARINO PORTL MAR BELLA VIST A TROPfCOOO SIESTA CLUB OR AN GALE ON PUERTO PI .A TA 23-26/2 23-28/2 1 8EM.2 SEM.759 * - rtti \u2014 10-17/3 10-17/3 1427 î 2019 $ 1330 S -28/2 26 y 2 'A 22-26/2 22-26/2 t - 788$ 6 17/3 17/3 A MARTA /2-7/3 888 8 1039 8 7788 KURBAN 274-4444 93*4303 MONTUtAI.COmK-VUJE Redécouvrez le canada fty^,.iiÉMïlil Marque.dÉpoeée de VIA Canede tnc SoK.l il'liivc-.-au ll.lton 1 ,;lh,,lul\u201e vous sortir i\\u lit.-Noi.v .sl.,vio- â«X ,K:.mU> VOUS at.ciul.Dons tous les hôtels Hilton au Canada, et jusqu'au 30 avril 1996, vous pouvez profiter de la chaleur de nos hôtels avec nos tarifs Soleil d'hiver (ANS «tA.» f-»y \" [Ai : \u2022 \u2022 **'hlmwton Hilton\" .89 S 79 S tant John {fl B) Hilton 9?S 72 S .MonlfdAeioporl Hilton IÎÎS 11?S.Toronto Aa/port Hilton 99 S ': \"99 S ! ¦Montreut Bonaventure Hilton 119 S I OS S Toronto Hilton- .IIS S 11S S i Québec Hilton .8SS .79 S WincKor Hilton.105 S 1 î S S Pour réserve! communiquez avec votre agent de voyages ou compose; le 1 800 HIITONS (445-8667).lonf pur chambre pai nuit g vont iaies et service f n vigueur selon les disponibilités (e\\ tarifs ne \\ appliquent pas aux groupes m au» congres et ne peuvent éi'e |umclos o ourune outie piomotion Appelez le 1-800-578-7878 pour réserver.ProAtaz dt votre II* mut pacutoa* et d'autres avantages \u2022xcept»onn«lj grâce à notre pro-jnmm« « Récompenses et prrvrfejes * De p*ux café et thé frais dans voue chambre, un Journal {rature dans le hall d'entrée et.naturellement, des chambres confortables à ces tartfs avarv u^aux.Appelez dès aujourd'hui pour réserver.TARIFS FORMIDABLES a'comptfr de 52 $-65$ latur u» lu | WM| «i >\u2022 » **o*yf* ea i-u U II* \u2022.iw» tatH tereeriea ©* tanH wm AIR CANADA.PLUSIEURS CENTAINES DE VOLS POUR TORONTO À PARTIR DE 68 VILLES AU CANADA.Pour plus de renseignements, téléphonez à votre agent de voyages ou à Air Canada, TOROMTQ Unique au monde J\\ 1 800 363-1990 AIR CANADA BlfNVENUE DANS NOTRE MONDI Le chemin le plus court de A à Avec plus de 200 établissements bien situés partout an pays, tous le5 chemins mèneiit à ta pli» granxk chaîne hôtelière du Canadai Partout où vous irez d'un océan à l'autre, vous éftes assuré de trouver un établissement Choice propre et confortable, à un prix dont vous rêviez.Depuis les établissements économiques et amicaux jusqu'aux hôtels de luxe avec service complet; les sept bannières distinctes offrent vraiment \u2022quelque chose pour tout te monde, pratiquement partout» Économisez cet hiver en téléphonant et en demandant de T A à Z.Pour vos réservions, téléphonez sans frais au 1-800-267-3837 Friendshtp Rodkway T y hiver est à nos portes.Et vous voilà obsédé par Vidée de vous évader jusqu'à X-/ Vite.Pas de panique.Voici des offres qui vous feront changer d'idée.Cet hiver, partez en excursion en motoneige ou en ski de fond sur les sentiers les plus pittoresques au monde.Redécouvrez les plaisirs du ski alpin.Ou encore, évadez- vous quelques jours à la campagne.Et bien entendu, les villes, avec boutiques, restaurants et spectacles, et les nombreux festivals d'hiver, ne sont jamais bien loin.En fait, même en hiver, vous verrez que le Canada ne vous laissera pas froid.Appelez votre agent de voyages pour plus de détails.Canada Un pays à redécouvrir. H 12 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED117 FEVRIER 1996 La France profonde et belle de l'Aveyron ( Uj) de coeur \u2022ii.-» \u2022 «\u2022* ¦ m ¦ ¦ ni i vous avez toujours préféré les chemins de traverse aux routes trop fréquentées, j'ai pour vras un petit séjour au coeur de la France profonde qui vous enchantera.Situé dans un coin du pays où bonne chère et art de vivre se côtoient harmonieusement, l'Aveyron saura vous séduire par si-diversité géographique et sa richesse culturelle, ^«'étendant sur 9000 km*, au pied du Massif central, à quelque 100 kilomètres au nord-est de Toulouse, ce département témoigne d'une activité rurale intense et d'un passé chargé d'histoire.^Amateurs de clinquant s'abstenir, ici l'authenticité est de rigueur ! Amants de la nature, adeptes de sensations fortes, gastronomes confirmés, passionnés de vieilles pierres, vous serez tous comblés ! Il y en a pour tous les goûts.Et que dire de l'accueil chaleureux des gens de ce pays qui vous feront partager avec simplicité leur amour de la terre et le respect des vraies valeurs.5À la découverte de Conques Mais pour vous en convaincre, Taux de change PAYS\tUnité monétaire\t$1 cart vaut.afrique du sud\trand\t2,6465 afrique FRANC.\tfranc cfa\t367,84 allemagne\tmark\t1,0675 antilles angl\tdollar\t1.9611 argentine\tpeso\t0,7263 australie\tdollar\t0,9615 autriche\tschilling\t7.51 bahamas\tdollar\t0.7263 barbade\tdollar\t1,4609 belgique\tfranc\t21,95 bermudes\tdollar\t0,7263 bresil\treal\t\u2022 \u2022 \u2022 xhiu\tpeso\t321,21 colombie\tpeso\t724,99 costa rica\tcolon\t143,76 cuba\tpeso\t0,7263 danemark\tcouronne\t4,1290 egypte\tlivre\t2,4656 espagne\tpeseta\t8993 états-unis\tdollar\t0,7263 finlande\tmark\t3,3399 france\tfranc\t3,6784 grece\tdrachme\t176,26 rlAÏTl\tgourde\t11,7490 hong kong\tdollar\t5,6123 inde\troupie\t26,4793 iran\trial\t2178,97 israël\tshequel\t2,2676 italie\tlire\t1146,68 jamaïque\tdollar\t28,4327 «japon\tyen\t77,51 liban\tlivre\t1154,85 maroc\tdirham\t6,2462 mexique\tnuevo peso 5,47\t nicaragua\tcordoba\t5,86 norvège\tcouronne\t4,6629 nouv.-zélande\tdollar\t1,0768 pakistan\troupie\t24,99 pays-bas\tflorin\t1,1953 >ér0u\tnew sol\t1,7105 philippines\tpeso\t18,97 Porto Rico\tdollar\t0,7263 portugal\tescudo\t110,98 f*.dominicaine\tpeso\t9,99 tchèque\tcouronne\ti 19,7814 roumanie\tleu\t1998,8379 royaume-UNI\tliv.sterting 0,4715\t russie\trouble\t3302,1880 {singapour\tdollar\t1,0265 &ri lanka\troupie\t39,00 4uéde\tcouronne 5,0564\t 'suisse\tfranc\t0,8714 tunisie\tdinar\t0,6994 turquie\tlire\t46632,05 venezuela\tDoiivar\t209,48 y.oici les taux des devises étrangères 4els que fournis le 14 février 1996 par 3& Banque Nationale.Les cotes varient d'une banque à l'autre et fluctuent continuellement pendant la journée.partons sans plus attendre à la découverte de Conques.Située sur l'un des quatre chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, Conques regroupe autour de sa vaste abbatiale romane du Xle siècle de vieilles maisons à colombage recouvertes de lauzes.Sainte-Foy-de-Conques renferme le trésor oui abrite la célèbre « Majesté de Sainte-foy », statue reliquaire en bois recouverte de I____J»_ _ ___J- \u2014ï- laaiuo u ui ci vuiicuic uc ica précieuses, Tune des plus anciennes statues de la chrétienté, unique en France.Dans ce charmant village aux rues pavées, vous dégusterez le temps d'une pause, le fameux « gâteau à la broche » ou la « fouace maison » cuite au feu de bois tout en sirotant le petit vin blanc local de Marcillac.C'est dans ce cadre enchanteur que se tient chaque été un festival de musique baroque qui fera la joie des mélomanes.Au retour, après avoir emprunté la route sinueuse et pittoresque qui longe la rivière du Lot, vous ne manquerez pas de visiter Rodez, l'élégante capitale rouergate qui compte quelque 50 000 habitants.Du haut du clocher de sa majestueuse cathédrale du Xlle siècle, vous pourrez contempler le dédale des rues piétonnes et l'animation joyeuse qui y règne en tout temps.Tous les samedis, se tient un marché à ciel ouvert où maraîchers et éleveurs rivalisent d'imagination pour vous faire apprécier leurs savoureuses spécialités : fromages de chèvre, foie gras, confit de canard et j'en passe et des meilleures.Mais poursuivons notre périple : il reste encore tant de choses à voir.Dirigeons-nous vers le nord : sur le vaste plateau d'Aubrac ( 1400 m d'altitude ), dernier bastion volcanique du Massif central, est née la zone nordique des monts d'Aubrac.Dans un paysage particulièrement grandiose, parmi 25 000 PHOTO CHANTAI COSTES.COUêÙOfWOon Sp6dafe Sur le chemin de Conques, une ville à découvrir.Financial ! Groupe |I9 11511 19 [fS\\ twneu Unander |M I lU I M 1 iSi 1 Group [Mous sommet tfem Pages Jaunei.miiHurt taux change JS FRAIS \u2022Otvtsae étrangères \u2022Vtontnbfe tonds | \u2022Cnèouesôevoyiv» \u2022 Trias Or SCAN YEN Livre Sterling DM 1 .[irritai (UT) F Franc suisse(FS) 674 rue Sherbrooke ouest Il I - l^l-l) N4X-WM4 hectares de forêts et d'alpages, ce pays vous offre 200 km de Eistes de ski de fond balisées.'Aubrac, c'est aussi l'élevage, le fromage de Laguiole, le savoir-faire artisanal : les fameux couteaux de Laguiole dont la réputation n'est plus à faire.Vous apprécierez sa gastronomie : « l'aligot » ( spécialité à base de fromage ), que l'on sert encore dans les burons à la manière d'autrefois ; vous découvrirez ses ruisseaux à truite, ses lacs, sa flore exceptionnelle et vous visiterez la vallée du Lot, toute proche avec ses magnifiques villages de pierre, tous plus pittoresques les uns que les autres.Un paysage différent En vous dirigeant vers le sud du département, vous serez saisis par la vision d'un paysage totalement différent.Les vastes plateaux calcaires des Grands Causses au climat méditerranéen se sont fissurés au cours d'un bouleversement géologique intense, creusant ainsi les vallées du Tarn et de la Dourbie.Vous y connaîtrez l'aventure sportive en rafting, en kayak ou en deltaplane et découvrirez du haut des corniches de charmants villages perchés tels que Montpellier le Vieux, Peyreliau, etc., points de départ de merveilleuses randonnées pédestres.Enfin après avoir visité la Couvertoirade, cité templière entourée d'une enceinte fortifiée, une visite des caves de Roquefort s'impose.Situé au pied de la falaise rocheuse du Combalou, ce bourg a donné son nom au « roi des fromages ».En effet, ici est affiné depuis des siècles ce fromage de brebis au goût inimitable qui fait l'orgueil des Avey-ronnais.Et pour finir en beauté ce passionnant mais trop court séjour en terre occitane, que diriez-vous d'un concert de musique sacrée en l'abbaye de Sylvanès, au clair de lune, dans la magnifique galerie de cloître du XlIIe siècle ?CHANTAL COSTES, Montréal ESTRIE POUR DES PETITS POIX m.À partir de INVITEZ PARENTS ET Ml8$ (mais ne leur dites pas que vous avez payé si peu.) $ & PLEIN v DVKnvnts occ.s.S0R oudble LE SITE ;pes m\\ ' ¦ Locatk» de tkk S Promenade m s Ski atpii à rrnriasiÉr MÏN1 VACANCES 23T par (3 nuits \u2022 S repas) ASSOCIATION TOURISTIQUE DES LAURENTIDES (ATL) (514) 436-8532 *p DE MONTREAL: 476-1840 MW I 0111 Mlle B 2 (JiK;hcc H14 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED117 FÉVRIER 1996 La maison Mathieu à Lachenaie - « \u2022 Maison Mathieu, 3813, boulevard Saint-Charles, Lachenaie.Fonction : résidentielle.Reconnue monument historique en 1975.( Extrait des Chemins de la mémoire, tome II, Québec, les Publications du Québec, 1991, p.438.Reproduit avec l'autorisation de l'éditeur et de la Commission des biens culturels.) £u la limite est de Lachenaie, Bm, sur le bord de la rivière des Mille-Iles dont elle est séparée par la voie publique, se dresse la maison Mathieu, une ancienne maison en pierre parmi d'autres.Le visiteur qui a vu quelques exemplaires de l'architecture traditionnelle de cette région s'étonnera cependant du caractère distinct de cette demeure, dotée d'une élégante silhouette et de boiseries extérieures sculptées.Déjà différente au premier coup d'oeil, la maison Mathieu ( propriété de la famille jusqu'en 1967) se distingue encore lorsqu'on l'aborde plus en détail.Trois lucarnes ornées de boiseries sculptées.Les traits particuliers de ce monument historique sont dus notamment à son histoire et au fait qu'elle a conservé son intégrité, n'ayant fait l'objet d'aucune restauration qui aurait effacé les traces de son évolution dans le temps.De plus, l'édifice possède des caractéristiques en soi peu communes dans cette région.La première maison est érigée vraisemblablement au XVIIIe siècle.On en ignore l'aspect originel puisqu'entre 1812 et 1833, elle aurait été reconstruite ou agrandie pour acquérir ses dimensions actuelles ( 9 mètres sur 12 ).Au sous-sol, un mur de refend transversal montre ce qu'aurait pu être une demi-maison de près de 7 mètres sur 9.La charpente est elle aussi divisée en deux sections aux deux tiers, ce qui témoigne de travaux importants.L'agrandissement par extension latérale, procédé très courant au XIXe siècle, n'explique pas les hauts pignons et la structure complexe et originale de la charpente.Celle-ci est en effet composée de fermes maîtresses dotées de jambes de force, typique des charpentes de combles à surcroit du XVIIe siècle.On y remarque également des poinçons dont les tenons ressemblent au bas de l'entrait retroussé, ce qui laisse supposer que le poinçon devrait se prolonger jusqu'à l'entrait formant le plancher du comble.En fait, les chevrons-arbalétriers, tout comme les chevrons volants, reposent sur la pftèce intérieure des sablières jumelées, ce qui est assez inusité.FLORIDE The NlBHMIKUB Palms RESTAURANT \u2022 PtSCINC CHAUFFÉE \u2022 BAIN-TOUR BIUON STATIONNEMENT GRATUIT 20% DE RABAIS AVEC CETTE ANNONCE.CITOYENS CANADIENS SEULEMENT.CHAMBRE SEULEMENT._SAUF AGENT DE VOYAGES._ OFFRE SPÉCIALE D'HIVER SEJOUR 7 NUITS 54 TARIF A LA JOURNÉE g 60 U.S.W U.8.Jusqu'au 16 avril.Tant par jour, par personne, occupation double.25 chambres sur 170 DEMANDEZ NOS TARIFS MENSUELS POUR RESERVER, COMPOSEZ ^1-800-327-5644 20 % DE RABAIS, AVEC CETTE ANNONCE, CITOYENS CANADIENS SEULEMENT.CHAMBRE SEULEMENT.SAUF AGENT DE VOYAGES.Colonial Inn BORD DE L'OCÉAN 181ST STREET, MIAMI BEACH, FL 33160 PAR JOUR, PAR PERSONNE.OCCUPATION DOUBLE 40 S us Jusqu au 9 mars 20 chambres sur 300 30 s us Du 9 au 30 mars 20 chambres sur 300 2 PISCINES \u2022 PLAGE 450 ' \u2022 STATIONNEMENT \\ GRATUIT \u2022 CHAISES LONGUES \u2022 DIVERTISSE- $ MtNTS LE SOIR \u2022 TENNIS SUR PLACE I APPELS SANS FRAIS: i-600-327-0696 S0t\u20acZ MIAMI BEACH Station en bordure de l'océan 18 215.av.Collins au bord de l'océan Réservez dès maintenant pour le mois d'avril 25 $ 1*avril au us.30avril Par pers., par jour, occ.double 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.| dans même chambre.1-800-327-5278 La maison Mathieu aurait été construite au xviiie siècle.Tout ceci laisse croire que la charpente a été rapportée sur un nouveau carré en pierre ayant été conçu pour un édifice plus étroit ou un édifice semblable, mais doté de murs moins épais ( une structure de bois par exemple ).La charpente date du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle, autant par son mode d'assemblage que par sa forme qui s'inspire des proportions classiques.Une des deux sections appartient donc à une première maison datant vraisemblablement du début du XVIIIe siècle et peut-être même construite en bois.Elle aurait été replacée sur un nouveau carré en pierre au début du siècle suivant, ce qui explique le pignon élevé, trait archaïque à cette époque.Et, comme la maison nouvelle est plus vaste, le charpentier complète la structu- re par une nouvelle section identique, comme c'est l'usage dans les pratiques traditionnelles.La maison Mathieu apparaît donc dans un premier état complet vers 1830.Elle a depuis été mise au goût du jour par un lar-mier incurvé qui recouvre une galerie avant, et trois élégantes lucarnes sont venues éclairer son comble; à cette fin, il a d'ailleurs fallu sectionner des chevrons, sans quoi elles n'auraient pu être disposées symétriquement.La maison a conservé un décor architectural de la fin du XIXe siècle par les colonnes de la galerie, la porte d'entrée et les boiseries qui ornent les lucarnes.Depuis plusieurs années, le monument fait l'objet de l'attention soutenue de ses propriétaires qui le restaurent avec soin.À l'intérieur, l'étage des combles, occupé par des chambres, expose les éléments de la charpente et des boiseries anciennes, tandis qu'au rez-de-chaussée, on retrouve un intérieur d'époque dont les principaux éléments sont les foyers anciens dégagés dont les cheminées ont été rétablies sous les pignons.Dans une région où les maisons anciennes sont toutes assez semblables, à la fois parce qu'elles relèvent d'un même type architectural et parce qu'elles ont été restaurées en ne mettant l'accent que sur un état originel, la maison Mathieu est une heureuse exception, ce qui lui accorde un intérêt tout particulier.LUC NOPPEN, historien de l'architecture THIBAULT.Henri-Paul.Rapport sur la maison Mathieu.Québec, ministère des Affaires culturelles.I973.FLORIDE S, .1 COTE EST , °NIBLE EN COTE OUEST Boca Raton 0EFS CANDY & NEWS 23014 Sandlefoot Pis.7-ELEVEN 464 E.Palmetto Park Rd.NEWS SHACK 1375 Palmetto POINT STAT10NERS INC.6030 S.W.18thSt Ûoyton Beach DANS NEWS 640 Océan Ave.STRIP&SH0P 1779 No.Congress avenue Oania DANIA NEWS & BOCKS 300 E.Oania Beach Blvd.BUY RITE QR0CERY 265 S.Fédéral Hwy.UICKY SEVEN F00D STORE 1414 S.Fédéral Hwy.WALGREEN 202 S.Fédéral Hwy.fia vie WALGREEN C0 18005 S.Université fUBUX 8842 St Rd.84 laytona Beach CARDINAL MOTEL 738 N.Atlantic Ave.ATLANTIC NEWS STAND 2663 N.Atlantic Ave.Deiray Beach DELRAY 420 E.Atlantic Ave.ôeriield Beach CENTURY NEWS 1818 W.H.llsboro Brvd.GRILL MARKET 2066 N.E.2th Street Fort Lauderdale KELLY\"S NEWS 1930 N.S.Sunrise Blvd.WALGREEN DR0G5 OAKLANO 3101 N.Océan Brvd.Al A LA LORRAINE 2800 Vista-Mar ECKERD DRUGS 3700 N.Océan Brvd.7-ELEVEN 2920 E.Sunrise Blvd.1 Ft-Myers FT MYERS FEC NEWS 2721 N.Ta ri a mi Trail Ft Pierce WAUGREENS 1163 So.Fédéral Hwy.HaHandale WALGREEN C0.1000 W.HaHandale Brvd.WALGREEN CO.917 E.HaHandale Blvd.WALGREEN C0.3007 N.E.29th Pl.SH0P&SAVE 3163 W.HaHandale Beach Blvd TOBACCO T0WN 1401 E.HaHandale Brvd.7-ELEVEN STORES 10657 722 N.E.9th Street Hollywood DEU FOOD MARXET 302 Johnson Street TUZZ0 NEWS 1700 E.Young Circle BEACH B00KS SUNDMER 328 Johnson Street RUBY*S 3351 North State Road 7 WALGREEN DRUGS 2655 Stirling Road JOE'S MARKET 900 N.Océan Drive 7-ELEVEN STORES 4112 S.Océan Drive DRtFTWOOO 2101 S.Surf Road PUBUX MARXET 5211 Sheridan Street Jensnn Beach ISLAND STORES 10700 A1A Lake Worth KWIKST0P 2172 lOth Ave.N.UTTLE PR0FESS0R 7151 Lake Worth Rd.MAIN STREET NEWS 608 Lake Ave.Lantana LANTANA NEWS 121 S.3th St POSTAL DEPOT PLUS 6246 Congress Ave.North Miami Beach WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave.GOLDON SHORES PHAHMACY 18190 Collins Ave.FAMILY FOOD #3 18110 Collins Ava.MOTEL PHARMACY 17200 Collins Ava.Oakland Park WALGREEN 2121 2121 W.Oakland Park Pahn Beach MAIN STREET NEWS 255 Royal Poinciana Plantation WALGREEN CO.9621 W.Broward Brvd.Lauderdale by-thesea \\ \\Pomuano Beach ' WALGREEN CO.4219 E Océan BML Commercial ECKERD 3633 4759 N.Océan Drive CITY NEWS 4402 Bougainville Drive Lauderdale Lakes WALGREEN 4451 North Street Road 7 BELL S BEACH STORE 1201 S.Océan Brvd.WALGREEN DRUGS 16 S.Océan Brvd.Atlantic 0CEANSIDE 31 N.Océan Brvd.Al A WALGREEN 1000 S.Ave.Poweriine Lauderhill WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd.Margate WALGREEN C0.SAMP1E 3133 N.State Road 7 (441) Miami Beach SHELD0NS DRUGS 9501 Harding Ave.BAR RTS 7436 Collins Ave.North Miami HUMPTY DUMPTY 20156 Dixie Riviera Beach WALGREEN CO.20 E.30m.Street Singer Islattd TRU-VALU DRUGS 2601 N.Océan Ave.Stuard CAROS N STUFF 5565 S.E.Fédéral Hrghway feqtiesta MAIL 6 NEWS PLUS 638 N W U S 1 Vero Bfûch West Pahn Beach CHUCKS NEWS STAND 201313th.Ave.VILLAGE BEACH MKT 30 1191 Hwy Al A ALTON NEWS 3636 Aider Drive Apt OUT OF TOWN NEWSPAPER 1407 RainbowAve.WALGREEN Ca 1801 Palm Beach Lake Brvd.LIVRAISON À DOMICILE Boyton Beach 9200 MBitary Trail N.67 Paint Beach Tél.: (305) 464-8258 (La Paloma Part) Fort Lauderdale 2411 W.S.52th Street Revenswood Estate Fort lauderdale Tél.: (305) 964-4524 (Revenswood Estate.Griffin Lakes Estate.Emeraid Lake) MaseTlaiaeH 426 Candletight Part Fort Lauderdale 16b (305)791-3049 (Canemof* Part 441) BEACH NEWS CENTER 946 Beach Land Ave 269Twin Lakes Park 441 Fort Lauderdale Tél.: (305) 587-8942 (Twin Lakes Travel Part, HighwayS4 S 441) tasjlstas 16661 2836 29m Street Fort Lauderdale TéL 13051464-8756 (Mot* Home end CouneyOeei CCiirdni 2470 S.W.SOth Street Fort Lauderdale Tél.: (306) 894-0854 Start441.Bambo Part - Part Road A HaHandale Blvd., Golden Trio -8th Street A HaHandale Blvd.Home Traiter Part \u2022 Part Road A HaHandale Bhrd^ Lakeshore Part - Part Road A HaHandale Brvd., Part Seville \u2022 US 1A Atlantic.Royal Palm - 10th Street A U.S.1.Snow Bird -8th Street A HaHandale Brvd* Sunnydale - lOtti Street A HaHandale Brvd.) 2621 S.W.51 Ave.HaHandale Tél.: (305) 962-1676 (Dele Village) 433 Marine Drive Park Lakes Deanza, HaHandale Tél.: (305) 966-0667 (Part La tes Deanza.Pambrooke Part, Green Acres.Lone Prnes West) Hollywood C.Gourdi 2470 S.W.50th Street Fort Lauderdale Tél.: (305) 894-0854 (Hollywood Estate - 441 Roed.Orange Broot Part Pembrooke A Part Road.Part Seminole \u2022 441 Road, Tnntty Tower'Pambrooke) Hypoluxo 716 Watersida Drive #25 Hypoluxo Tél.: (305) 582-7291 (Waterstde Village) Lauderdale Lakes Oorict BotfCSjev 3431 50th Ave, apt 3 Lauderdale Lakes Tél.: 4305)731-11 Margate Margate Tél.: (305) 977-0142 (The Meadow) Miami Beach M.Bédard 9273 Collins Ave.Miami Beach Tél.: (305) 865-3641 ICondo The Manate) North Miami CGoordeeu 2470 S.W.50th Street Fort Lauderdale TéL (305) 894-0654 (Highland Part -139 Si A Biscayne.Lone Pina Sud - 214 St A Dode.Koa Part 138 Si A Biscayne) Pomuano Beach 5314 N.W.1st Ave.Pompano Beach Tél.: (305) 696-5906 (Breeie Hill.Country KnoBs, Hevenwood.Highland Meadows Estâtes.Highland Pme.Highland Village.Pine Tree) Tamarac 5706 N.W.43mAve.Tamarac TéL (305) 484-8968 (Impérial Estâtes Mot* Home Part) Ctearwater HENRY*S NEWS STAND 519 Belcher Roed (Guaf te Bay Shopping Cerner) Clearwater Beach WALGREEN PHARMACIE 660 S.GuKview Brvd.Indtan Shores DOCK SIDE MARKET 20001 Bulf Brvd.(en face du Sandcastie Condo) Pinellas Park WOLFS NEWS STAND 7620 49th Street North (Park Plaza Shopping Certter) St-Petetshur THE BOOK NOOK R 216.Ist Avenue North BERMUDA BAY CONDO 4201 38th Avenue North StPetersburg Beach SCOTTIE'S NEWS SHOP 310 Corey Avenue DOLPHIN BOOK NOOK 4667 Gulf Brvd.(Dolphin Shoooino Centerl LIVRAISON À DOMICILE Parc de St-Patersburg (Bay Mobile Home Part.Lake Shore Mobile Part, Romany Home Part, Sunshine Mobile Part, Connor's Mobile Home Part.Sanderwood Village Part.Royal Pomsma Part, Wilder Mobile Part.Métro Part, Treasure Village Part.AL-DAKY Traiter.Lowe's City Mobile.Sitver Lake Mobile Part) 56203m Road PU #212 Votre entrepreneur Côte Ouest François Li/ottc I-SU-S«>$-I149 Votre distributeur .* \u2022 ».tY.U Ist Indre) Pfévosl (305) V7 6915 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED117 FEVRIER 1996 H19 En bréi CONCOURS DE ROKKAKU ¦ Dans le cadre du carnaval d'hiver de Venise-en-Québec, se tiendra ies 24 et 25 février un concours de Rokkaku, des cerfs-volants géants de plus de 3 mètres de haut très populaires au lapon.L'inscription aura lieu le 24 à 10 h et le début de la rencontre à 11 h.La finale se déroulera dans l'après-midi.La finale « consolation » est prévue pour le lendemain à 14 h 30.Des prix en argent seront remis aux vainqueurs.Tél.244-6253.RÉNOVATIONS ÀINDEPENDENŒ HALL ¦ Independence Hall, le bâtiment de Philadelphie où ont été adoptés plusieurs des documents politiques des États-Unis ( la Déclaration d'indépendance, la Constitution américaine ) subira des rénovations importantes cette année.L'édifice sera ouvert pendant les travaux, mais plusieurs pièces seront fermées à in- tAmallar wl.%r* \u2022 .»¦»-» r.«.X.1 - \u2014 \u2014\u2014 »w» * MI1WU p«uo UlV/lliJ IV^UtlWld.Les guides responsables de la visite des lieux mettront l'accent sur les mesures prises pour préserver ce monument historique qui a 348 ans.Independence Hall est ouvert 365 jours par année et l'entrée est gratuite.Le bâtiment est à l'intérieur d'un parc historique national de 45 acres, où l'on trouve une quarantaine d'édifices.deux volets, l'un consacré à la formation et au perfectionnement et l'autre consacré à une exposition commerciale et h un marché du spectacle.Quatre-vingt entreprises participeront à la première et 24 au second.On s'attend à ce que 550 intervenants se rendent aux différentes manifestations du congrès.On profitera de l'événement pour procéder à la remise de plusieurs prix spéciaux.Scène du carnaval d'hiver de Venise-en-Ouébec.CONGRÈS ANNUEL ¦ Le 21° congrès annuel de la Société des attractions touristi- ques se tiendra du 29 février au 3 mars à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Le programme de cette rencontre comprend ¦ Le grossiste en voyage Tours Chanteclerc s'est associé aux restaurants La Cage aux Sports pour utiliser les facilités techniques et le réseau de télécommunications de la chaîne afin de joindre les agents dè voyage à travers le Québec et leur fournir de l'information.On espère de cette façon entrer en contact avec le personnel de plus de 1200 agences grâce notamment à une présentation audiovisuelle diffusée par satellite.Les membres de 1 équipe de Tours Chanteclerc seront dans les restaurants pour répondre aux questions des participants.CUSSE AFFAIRES : AMERICAN AIRUNE EMBARQUE ¦ Après British Airways et Air France, American Airlines dépense une somme considérable pour rcvttiupcr su classe « affaires ».La compagnie américaine dépensera presque 400 millions de dollars pour changer la configuration et le confort des sièges, améliorer les services de restauration et de divertissement en vol.Les services au sol seront également transformés.Ces changements entreront en vigueur à la fin de mai sur les vols à destination de l'Europe, de l'Amérique latine et du lapon.ncc-ve e ain i ! I I i I Voyagiste de l'année ! Choix du consommateur - Trophées ATLAS IMEXIQU 07 Mars au 18 Avr.«6 déjeuner déjeuner tout inclus tout inclus tout inclus Acapulco Daya Inn ch.std Moralisa ch.std.Grand Meigas* Copacabana Fi esta Americana Condesa Vols seulement 'Prix valide pour tes départs du 14 Mars et Cancun 15 Mars au 26 Avril 96 Girasol studio sans repas Cancun Plaia ch.std.sans repas Carisa Y Palma sans repas El Pueblito ch.std.tout inclus Vols seulement Puerto Vallarta 07 Mars, au 04 Avr.«6 Tropicana chstd.sans repas Club Nautilus tout inclus Club OasiS Marival ch.écono tout inclus Vols seulement Ixtapa 14 Mars au 11 Avr.96 Holiday Inn Sunspree déjeuner Aristos Vols seulement ?CR.BOISSON tout inclus 1 sem.699$ 749$ 899$ 999$ 1239$ 479$ 18 Avril 1996 1 sem.899$ 899$ 929$ 1199$ 399$ 1 sem.699$ 999$ 1099$ 449$ 1 sem.959$ 899$ 479$ 2 sem.869$ 979$ 1299$ 1599$ 1969$ 479$ 8 sem.1199$ 1299$ 1349$ 1899$ 399$ 2 sem.869$ 1379$ 1579$ 449$ 2 sem.1379$ 1299$ 479$ ROYAL f ) VACANCES ViJ Formules tout Indus m RÉPUBLIQUE DOMINICAIN Puerto Plata * mm au m a*, m isem.Colina Sol Y Mar ch.std.tout inclus 899$ Sand Castle ch.std.tout inclus 899$ [Play3 DoradaBeach Resort ch.td.tout inclus1099$ Puerto Plata village ch.std.tout inclus 1099$ Heavensch.std.tout inclus 1199$ |Vols seulement 489$ S sem.1659$ 1699$ 1799$ 489$ A nulle/ Francai/ej St-Martin 08 Mars au 19 Avr.96 1 sem.Marine Si mson sud o sans repas 1099$ Vols seulement_499$ 2 sem.1599$ _499i Martinique Diamant Marine Vols seulement 0â Mars au 19 Avr.96 déjeuner 1 sem.999$ 499$ 2 sem.1599$ 499$ COMPA République Dominicaine\t Puerto Plata Playa Dorada Beach Resort Boca Chica Don Juan Beach Resort\t94 Fév.*96 1 Sem.2 Sem.999* 1599* M Fév.96 1 Sem.s, 2 Sem 999* 1399* Punta Cana Iberostar Domlnicana\t\\ 93 Fév.«96 1 Sem.2 Sem 1199* 1799* Nicaragua\t ¦Managua jMontelimar\t26 Fév.*96 1 1 Sem fi Sem I 999» 1499» 1 Cuba\t Cayo Coco Club Tïyp Cayo Coco\t24 Fév.-96 1 Sem 2 Sem.1059$1699* Prix par per».occ.double, taxes comprises sauf certaines taxes locales de retour payables à destination.Prix sujets à changement sans préavis.Non jumelable i aucune autre promotion.Prix en vigueur du U Fév.94 au 23 Fév.96 pour nouvelles réservations seulement.Permis du Québec\t Boca Chica 10 Mars au 21 Avr.96 1 sem.JDon Juan Beach resort TOUT INCLUS 999$ Vols seulement 479$ 2 sem.1499$ 479$ Punta Ca fia 10 Mars au 21 Avr.96 IberOStar Domlnicana chstd.tout inclus Bavaro ch.surtout inclus Vols seulement 2 sem.1899$ 2199$ 499$ Nicaragua 11 Mari au 08 Avril 96 TOUT INCLUS Managua Montelimar Vols seulement «s> V^.^ '^.o *s>. v>.^ V^,S> '^.O °s>. 9^>. * 4 0 r MONTRÉAL 1\tMONTRÉAL 1\tMONTRÉAL [\tLAN AUDIÈRE 1 f \u2022 « ^ » \u2022 SH\tLAVAL |\tRIVE-SUD A A A A A AVION A VOYAGES 4880, St-Dertis 844-aaaa\tVOYAGES BRISEBOIS (EN LIB.) 1 3241.des Ormeaux.Montréal 355-8605\tVOYAGES FUNTASTIQUE 5497, Victoria, Montréal _737-2535_\tAUX CINQ CONTINENTS 1 41.Beaupied.Joliette (514) 756-4511, 835-1609 |\tVOYAGES LAVAL INC.366,12* Rue, L.D.R.|S14} 649-4373\tVOYAGES BERGERON PLACE LONGÛEUIL 651-9551 ¦ \u2014'- A BON MARCHE 980.Ste Catherine O .#402 (514) 393-3223\tVOYAGES EN DIRECT BEAUBIEN 177, Beaubèen Est 270-4440\tVOYAGES FUNTASTIQUE 969.boul St Jean.Pointe-Claire 694-9499\tLAVAL I\tRIVE-NORD |\tVOYAGES CHARTIER 596 B, av.Victoria, St-Lambert |B14} 466-1888 A BON MARCHÉ VOYAGES 6540, Paptneau 721-9317\tVQYAGES EN DIRECT GUY 2340.Guy.Montréal 938-8484\tVOYAGES LE MONDE 5600, H.Bourassa E., #26, MU-Nord 955-3258\tAGENCE CLUB TOP VACANCES 800.boul.des Laurentides.Laval 663-2286\tAGENCE RÉJEANNE MARTIN EN LIB.64 A, Chanter, RepontJony sai-iwa, çaitj aasaaw\tVOYAGES EN DIRECT 235.de Gentilly O.Longueuil (514) 646-1444 AERO VOYAGES CLUB TERMINUS VOYAGEUR 284-0044\tVOYAGES FUNTASTIQUE 6364, Beaubien Est, Montrés! 256-0357\tI VOYAGES ST-HENRI INC.Assoc.505 Place St Henri.Montréal | 933-8641\tEQUINOX VOYAGES 5, de Belgrade Est, VImont {¦14} 629-8055\tVOYAGES FUNTASTIQUE 920.boul.Iberville.Repentigny 582-4727\tVOYAGES EN DIRECT BR0SSARD 7575, bout.Tsscheresu (514) 443-3733 ASSOCIATOUR VOY.TRANSAT ' 2599, rua) Maison 374-4744_\tVOYAGES FUNTASTIQUE 8060 rue St Hubert.Montréal 270-3186\tVOYAGES OLE INC.3662, Jean-Talon Est (814) 729-7444\tLES VOYAGES LAUZON 261 Cure Labelle.SteRose 963-7444\tVOYAGES FUNTASTIQUE 1261, bout des Seigneurs, Terreborme _471 595Q_\t[ VOYAGES FUNTASTIQUE 1516.ch Chambly Longueuil | 670-1235 LES VOYAGES CINQ ETOILES 750.Marcel Launn.* 109.St Laurent 744-0505\tVOYAGES FUNTASTIQUE 221, Col©-Venu, St-Laurent 856-OOB8\t1 VOYAGES TURQUOISE 1 4285.St Denis.Montréal 1 284-5080\tRX SOLEIL VACANCES F ABR E VILLE 2995, bout.Dagenals O., #D 620-0312\tVOYAGES GABY 190, boul.Labelle.Ste Thérèse 430-21 51\tVOYAGES FUNTASTIQUE MÉTRO LONGUEUIL «143-3333 MAKOLY INC.7260, St-Zooque E., Anjou 356-3292\t1 VOYAGES FUNTASTIQUE 1 12570 Sherbrooke E.PAT.1 640-8630\tVOYAGES VIA MONDE 903, boul.Décatis Nord, # 204 747-4488, 800-267-1718\tVOYAGE EN DIRECT LAVAL 333.St-Martin Ouest.«220 (514) 967-0772\tRIVE-SUD f\t1 VOYAGES FUNTASTIQUE 1 999.Grand Boulevard.Chambly 1 658-5600 VOYAGE EN DIRECT ROSEMONT 3159.Masson.Montréal (514) 593-6082\tVOYAGES FUNTASTIQUE 360, Notre-Dame O., Vieux-Mtl \u202243-7544\t1 VOYAGES VOISINE (métro Bern) 1 Place Dupuis, 845.Ste Catherine E 844-8416\tVOYAGES CONSTELLATION Contra d'achats Duvemay 444-3734, 990-3976\tCLUB VOYAGES GLAUDELLE 650.boul Fort StLouis.Boucherville 641-1657 _j_¦___ j\tVOYAGES LES AILES D'OR 1266, ch.Chambly, LongueuM (514) 444-8414 VOYAGE EN DIRECT ST-OENIS 3466, St-Denia, #101 (514) 848-9355\tI VOYAGES FUNTASTIQUE 1 7181.bout Newman.LaSalie 1 36 6 1600\t\t1 VOYAGES FUNTASTIQUE 1 2155.boul des Laurentides.Vimont* 629-6191\tVoyages Los liés Usions Inc.4005-2, ch.de Chambry, St-Hubatt (514)926-3422/23\t1 VOYAGES NIC-EAU INC.7.rue St Jean Baptiste.Beloeil | 467-0915 VOYAGES BALTIQUE J561 Belair.Montréal (514) 593-3588\ti VOYAGES FUNTASTIQUE 1600, bout René-Lèvesque O.934 0664\t1 VOYAGES DE L1LE BIZARD 1 560.Jacques Bizard.\"108 | (514) 620-7777\tVOYAGES FUNTASTIQUE 600, bout.Ct>omedey, Chomedey \u2022aa-ieis\t1 VOYAGES ACCORD 1 393 Samuel Champlam Boucherville 1 655-1845\t1 VOYAGES REVISOL INC.259, Jérôme-La le ma nt, BouchervtSe 333-3310, 633-4343 t m é Le Ripplecove ou la fraîche alcôve d'Ayer's Cliff Auberges a relais de campagne RUOY LE COURS LWétablissement jaune beurre fait partie des quelques fleurons de l'infrastructure touristique de l'Estrie.Avec le manoir Hovey et l'auberge Hatley, le Ripplecove a mérité au fil des ans de figurer dans les guides comme un des trois passages obligés pour tout vacancier qui fréquente le magnifique lac Massa wippi.Conseillons-lui tout de go de retenir ce lieu hors du commun par temps doux ou chaud.Lorsqu'il fait moins 15C dehors, malgré un thermostat, des calorifères et même une cheminée dans quelques unités, les chambres sont froides.La sensation est d'autant désagréable que les planchers sont de bois franc ( de chêne ou de bouleau jaune, selon l'aile ) alors qu'il n'y a pas de descente de lit.Brrr ! Brrr ! Cette réserve étant faite \u2014 et ce sera la seule \u2014 l'établissement qui a été soigneusement rénové il y a quelques années déjà n'a plus gardé grand chose du grand chalet de pèche qui a fait son succès à l'origine, il y a une cinquantaine d'années.Tout au plus trouvera-t-on quelques clichés d'une autre époque où de fiers pécheurs portent à bout de bras de magnifiques iamI-wJic /4a **1t«c A'ttn TT»i»t#»«» A la salle à manger aussi, une demi-barque sur laquelle repose le comptoir à accessoires rappelle la vocation initiale de l'établissement.Pour le reste, l'auberge s'est modelée sur ses deux rivales, en mettant en valeur ou recréant de toutes pièces le cachet des constructions à l'anglaise d'autrefois : fenêtres à grands carreaux, living-room avec immense cheminée et vieux livres, murs recouverts de papier peint aux couleurs chaudes, agrémentés de planches botaniques florales et de gravures anciennes illustrant tantôt des scènes de chasse à courre, tantôt des batailles navales où immanquablement la marine anglaise inflige une défaite à la française.Néanmoins, il demeure en ces lieux une heureuse continuité : la propriété est aux mains de la famille Stafford depuis ses débuts.Aujourd'hui, c'est Jeffrey et son épouse De-bra qui veillent à l'impeccabili-té du service.On choisit l'établissement comme port d'attache ou escale de vacances qu'on aura soi-même organisées.Le Ripplecove, avec sa fenêtre formidable à la pointe du lac, reste un endroit de rêve.L'hiver, l'auberge offre aux sédentaires une promenade en cariole dans les rues du charmant petit village d'Ayers Cliff qu'on dirait sorti A'ttry outrp à ctt* Tir»» ruttîta »-»«-,?;_ noire est aussi aménagée sur le lac.Les sportifs apprécieront la randonnée en ski sur le sentier de l'ancienne voie ferrée longeant la rivière Tomifubia qui coule depuis le village jusqu'aux États-Unis.Les adeptes de motoneige peuvent encore, lorsque les glaces du lac le permettent, prendre le forfait « ski wippi » : une nuit à chacune des trois auberges majeures de la région.C'est toutefois durant les autres saisons et l'été tout particulièrement qu'un séjour offre le plus d'agrément.Outre l'accès au lac à partir d'une plage privée, on y trouve une piscine extérieure chauffée, des pédalos, voiliers, canoës, kayaks et surtout une terrasse avec chaises de bois où il fait bon flâner en regardant l'activité sur le lac.Le domaine est fort vaste et blotti sur une pointe protégée par un boisé.Le terrain, bien jardiné, met davantage l'accent sur la pelouse impeccable que sur les fleurs.Différents niveaux permettent de camoufler en bonne partie le stationnement.Le service est avenant et plutôt curieux.La plupart des employés sont des Townshippers, c'est-à-dire des anglophones qui cassent gentiment leur français sans sembler connaître ou comprendre la différence entre le tu bl II, V UUO.L'accueil est fort chaleureux dès la réception.Dans les chambres, quelques fruits et chocolats nous arrachent qui un sourire qui une exclamation de satisfaction.Dans la salle de bains, d'épais peignoirs de ratine brodés du chiffre de la maison nous promettent que l'après-ablutions sera à la fois moelleux et confortable, s'il ne fait pas trop froid.Selon les chambres, on aura droit à des lits très différents, dont certains fort anciens et hauts, qui requièrent un marche pid.La plupart des couches sont munies d'un ciel de lit blanc soutenu par des montants sobrement équarris.Quant aux matelas, ils sont fermes et droits.Dans les chambres équipées, la télé est dissimulée dans une armoire de pin.Sa présence n'importune donc pas les hôtes qui désirent seulement une atmosphère champêtre.Table renommée Le Ripplecove est aussi renommé pour sa table que des habitués fréquentent même hors séjour.Le forfait donne droit à la table d'hôte qui propose un choix de sept entrées et d'autant de plats principaux et de desserts composés en plus de la soupe du jour.Moyennant un certain supplément, il est possible d'obtenir des créations \u2014< iîh s *.Pensions de campagne Signification des plans d'hébergement : P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas ; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas ; P.E.(plan européen), chambre seulement.BAS ST-LAURENT CHARLEVOIX / LA MALBAIE hou ^£y££Qy£.Rivière du Loup, le Centre de Sonfé \"L'Estuaire\" vous propose le forfait Séjour Santé à 299 $ fart, occ.double.Comprenant: 2 nuits (chambre de luxe - bom tourbillon) - 5 soins - 6 repos.Solle à manger de renom, saumon fumé maison.Vue sur le fleuve.Découvrez l'alternative.Réservation: I -800-463-1236 CHARLEVOIX AUBERGE DES MONTAGNARDS: AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: Petite-Riviére-St-François, à Bon de montagne, vue magnifique sur le Beuve.Forfait ski offert ou Massif à partir de 59 $ par pers.occ.double comprenant: coucher, déjeuner, souper et billets do ski.Tel.(418) 632-5520_ AIIRPDPP RFC CARI fiMC* S,,u*,e à St-lrénée, à m*-cheroin ontre le Mossif et le MUULI\\yL ULO OnDLUnO.Mont Grand Fonds, l'une des plus coquettes auberges de Chorlevoix.vous offre toutes les activités hivernales de la région: ski de fond - patin -troîneou a chiens, etc.Chambres et suite ovec foyer.Forfaits P.A.M.à partir de 69 $ /pers.Certificat cadeau pouf toute occasion.Info et rés.(entre 7h30 et 21 h): I 800 267-3594.AIIRFPPF MIÇPfillTIMP* P^hte auberge alliant confort et gastronomie, foce aux nUDCnUL miOUUUIIriL.Hautes-Gorges.Activités: motoneige, traîneau à chiens, \u2022te.À 15 min.du Casino.33 $ p.p.incluant petit déj.N.D.des Monts.Rés.: 418-439-4820.T TOI A MPI FIT PUADiri/niY* Détente et vocances dons Chorlevoix en toute LL InlHnuLL UL WMHUIUIÀ.saison, trois des plus réputées auberges de la région vous proposent confort douillet, bonne table et une multitude d'activités, telles que ski alpin et de randonnée (Massif - Grand Fonds), troîneou à chiens, potin et outres.Forfaits 3 6 6 jours portages dons les trois auberges.Une seule réservation, un seul prix: 89 $ \\r./pers.en P.A.M.(taxes et pourboires ind.).Auberge des Peupliers: 1 800 263-4423, Auberge des Sablons: 1 800 267-3594, Auberge Maison Otis: 1 800 267-2254.CHARLEVOIX / BAIE ST-PAUL / CAP-A-L'AIGLE ~ B.St-Poul Vous recherchez la tranquilrté?Site unique ou bord du neuve, lever du soleil magnifique.Vous désirez fêter un anniversaire dans l'intimité?Vous avez tout ço et plus encore à notre petit havre de paix où vous attendent Thérèse.J.-Claude et Daniel pour vous gâter.Décor personnalisé, chambres confortables, plusieurs avec bain masseur.A partir de 27.50 $ p.p.occ.d.déj.«ne!.Forfait ski ou Massif à partir de 52 $.pp.occ.d.coucher, déj.ski.Aussi prix de groupes.418-435-6030 (33211._ AIIRTDPP I 'ACTDAI P\" ^*,e m°9nrr*Q***' occueil dévoué dons un décor soigné.Si c'est MUDLiiUL L Au I IsnLL.ce que vous espérez d'un sétour chez nous, c'est ce qui vous attend.Et même plus.Une cuisine raffinée, nos 10 chambres à foire rêver, ovec salles de bain privées et une vue directe sur le fleuve Soint-Lourent.Le tout à partir de 37,50 $ p.p.occ.double, dons une ouberge complètement neuve.Spécial Forfait: Ski le Massif comprenant le ski, le coucher, le souper et le déjeuner 79,50 S p.p.occ.double + taxes.Prix spéciaux pour groupe.Accueil bilingue.Pour renseignements composez I 800 595-5676 ou (4181 435-5676._ AllDCDPtT I A PDAkinr UAICflil* Am°ur Accueil - Activités.Diane.Robert HUDlKUL LA UKAnUL mAldUll.et Fanny onendent la visite à Boie St-Paul Nombreux forfaits vous sont offerts: ski alpin au Massif à 15 km, troineaux 6 chiens, motoneige.ski de fond.En fin de journée, laissez-nous vous trotter \"oui petits oignons\" avec notre cuisine Imaginative Chambres à partir de 25 $ (p.pers.en occ.double, déj.inclus) ou 160 rue Stieon Boptiste.1 800 361-5575._ AIIRFRPF I A MIICF' Au coeof Baie-Samt-Poul.petite ouberge ou charme AUDusUL LA iTlUoL.centenaire, chaleureuse el confortable.Table d'hôte reconnue par \"La route des saveurs de Chorlevoix\".À 2 pas des boutiques et des activités plein air.forfait ski ou Massif: 77 $ p.p.occ.d.\\r.incluant ski, souper, chambre et petit dej.39 St Joon-Boptiste.(418) 435-6839 ou (800) 841-6839.__ AIIV pCTITÇ niCr Ail Y' St-Pou*.superbe maison, voste» chambres, déieunor HUA I LlllO UI0LMU A.gourmand.23 $ et ?pp occ.d Forfait Mossif Petite Rrviére St François disponible.(418) 435-3888.(514) 433-2296.¦jr AIIRFDPr CIIP I A PnTP' fovr*ef' mo,s des amoureux! Petites attentions porii-nUDLlVUL OUii LA OU IL.colières.menu St-Volenhn.chambres spacieuses et foyer, souper gastronomique à la chandelle prés du foyer.À partir de 72,50 $ p.p.occ.dble P.A.M.205, Chemin des Falaises.Lo Molboie.1 800 853-3972._ Il A klf}(D PU ADI rV/fll Y' ^n mono'r de campagne conçu pour accueillir toute votre m n NUI fi UllAliLLwUIA* famille dans un décor magnifique avec vue sur le Fleuve St-Lourent.L'hospitalité de Chorlevoix y est à son meilleur.Piscine, tennis, badminton, sauna.Cuisine de grande renommée.Plusieurs forfaits disponibles.1 nuit fl pers.petit déj.inclus, à partir de 70 * (tx en sus).Tél.: (418) 665-4413.ESTRIE / BROMONT / LAC BROME / FRELIGHSBURG / ST-ARMANP / DUNHAM AHDCDPr DDMinilT\" 'orfai' \"Sk' -Famille\" 2 ad.& 2 enf, hébergement, ski jr.& AUDLIlUL DKUmUni.$r.+ déj.& lunch - 149 $ /fom.y.(tx en sus).Nombreux outres forfoits.Autoroute 10 «78.(514) 534-2200.Mtl; 866-0244._ AllDCDPtT ini I 1/ràlT IUTTDIICT* APPron«2 à vous connecter, envoyer du AUDLIlUL JULI f Cil I \"IIII LftnL I \u2022 courrier électronique et naviguer sur le WEB dans une auberge champêtre de l'Estrie.Forfait de fin de semaine incluant: cours, chambre et repas.250 $ p.p.Tél.: 514-243-4272, fox: 514-243-0202 - E-mail Jolrventrajvhotel.com.L'AQDI'PflT' ^ ^ ^ Knowfton.Maison centenaire où l'on retrouve le charme de lo ADiil uU I \u2022 Nouvelle-Angleterre et l'hospitalité québécoise.Salon avec foyer.4 ch.spocieuses.30$ et 40$ p.p.occ.d.incl.p.déj (514) 243-5532.L'U AIIT VPMT* Arcn,tec,ure uniojue.vue spectoculaire, lac et sentiers sur 70 ocres, repos ilflUI\"! Llil.et tranquilite.À 10 min.du lac Brome et Sutton.Prés des sentiers de ski de fond et centres de ski alpin.35$ p.p.occ.d.incl.copieux dé).1-514-243-0451.ESTRIE / BROMONT / ORFORD ~ Ail PITF IIP I A TAIIR* **eouto ru*hque.ambiance chaleureuse, confort dune salie AU IIIIL UL LA I UUn.de bain privée, fine cuisine, vous serez charmé par votre sé|our dans une demeure magnifique au pied du Mont Orford.Forfait souper, coucher, petit déjeuner, 55 $ pp occ.d.(819) 868-0763._ LE CHATEAU BROMONT HOTEL-SPA: œ^T^r éloigner de vos préoccupations quotidiennes durant quelques poursl Nous avons pensé vous offrir un moyen de relâcher toutes tensions, ovec notre Forfait Évasion pour seulement 85 $ p.p.en occ.double.Ce forfait comprend l'hébergement, le petit déjeuner, le repas du sotr en table d'hôte et les pourboires.Profitez de votre séjour pour refoire le plein d'énergie ou centre de santé, le SpaConcept Bromont.Cette offre est en vigueur du 25 février au 30 avril 1996.Réservez ou 1 800 304-3433.Informez-vous sur nos nombreux forfaits d'hiver.ESTRIE / SUTTON ~~ Al A FflNTAINF* Poof 1 00 2 ,ours do détente, forfaits pour les skieurs 6 partir de LA I Url IAIIIL* 48 $ p.p.occ.d.avec souper, défeuner et chambre.Choix du menu ou restouront.Pour réservation demandez Lionel (514) 538-3045._ AIIRFDPF I F ÇT AMOUR' Peme 0wD«r9« au coeur du village pour se retrouver AUDLIlUL LL Ol'AIflUUn.en amoureux, dans un décor d'artistes Musique, revue.dé|.complet à la salle à monger.il ne manque que vousl Ski o prox.(514) 538-6188.PITC V/CDT UfiUT D 9 D \u2022 5 ch¦ a**c * de bain privée.À quelques Ul IL Y LU I VLL/ mU iiI D tt D .pas des restaurants, boutiques.Ski alpin, de fond, patin à prox.55 $ occ.double incluant petit déj.(514) 538-3227.ESTRIE / MAGOG / ORFORD / OWL'S HEAD AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: isT^^SS^AtX \\r /bec.dble pour 1 nuit, 2 repos et 1 tournée de ski ou Mont Orford, tx en sus.1 800 567-2727.Forfaits de 2.3.4.5 nuits oussi disponibles.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: rXo^t^^K l'Abbaye St-Benoit du Loc et le mont Owl's Heod.Forfait 2 jours à partir de 65 $ p.p >Jr.incluant dé| .souper, coucher.(819) 847-1272._ CENTRE DE SANTE D'EASTMAN: SwI^SS^sS un magnifique domaine préservé foce ou Mont Orford.Décor chaleureux - Fine cuisine santé - Gâtez-vous grâce à une gomme complète de soins corporels: massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Programme de marche mise en forme, trucs santé.Savourez enfin lo Sainte Poix.Forfait à partir de 85 $ ir.p.p.occ.d.1-800-665-5272.IA PHniIFTTF R 2.R* jo,,e P*1*0 auberge ds ki comnoai »\u2022 près de Owl's Head, LU OnUULI IL D QC D.Sutton et Joy Peok.Salles de bain privées, piscine Int.75 S a 95 $ pour oVuk.Tel et fox (514) 292 3020 forfaits disponibles._ UpryiT nnilPF' Vo sopert>e f*** 00 Mt-Orford.à l'entrée du Parc Provincial.¦ » IL UUUOL.près du loc Memphrémogog.situé en plein centre de la station touristique.27 chambres avec ou sons emsmettes.Télé-couleur cable.Chambre à portir de 39,88 $ occ.s., petit deteuner inclus.Mogog.Orford.1-800-567-3530._ LE MANOIR DE LA RUE MERRY: L^.^^TXrC privée.dé|.copieux.65 $ pour 2 pers.occ.double.Forfait ski disponible.1 800 450-1860 MAKHM PAMDRd I D 9 D» Super belle vieille moi son.chaleur du feu de foyer, mAIOUîl UAIfll DLLL D a D.chambres spacieuses avec sotte de bain privée, restos et activités de plein oir 6 proximité, tout y est.En cadeau, deteuner enrobé de solerl.55 $ et 65 $ /hmt en occ.double.Tél.et fox: (819) 843-9000.ESTRIE / NORTH HATLEY Al PflFIIR fVflR R £\u2022 R* Ven*2 VCHJ4 détendre dons notre jolie ouberge, dons AU OULUn U Ull D & D.une atmosphère romantique d'époque.Chambre confortable avec s.de bain 75 $ - 95 $; suites de luxe avec bain tourb.et certaines avec foyer, 135 $ - 185 $, occ.dble.Savourez nos fameux petits déjeuners et goûtez notre hospitalité à l'européenne.Offre spéciole d'hiver, 3 nuitées pour le prix de 2.(819) 842-4363.RFI F PI AICAMPF* ChomDres ° ,ouor dans superbe maison de compagne pour Dl»LLt ¦ LMIOAnOt.amateurs de plein oir.70 $ /soir /toupie.40 $ 4>ers.Aoir.Petit deteuner sur demonde.(819) 842-4395 après 17h._ 8 & B .Ambiance intime.Vue magnifique sur le loc.4 min.de marche du viHoge.Ski de fond & trottinettes des neiges Dei.-brunch devant feu de foyer.40 $ p.p.occ.d.(819) 842-4458.LES TOURTERELLES: a proximité ESTRIE / MÉGANTIC lintt1 ni pni r.Situé 6 Bote St-Poul.cet établissement hôtelier vous offre 42 hU I LL UU UULl.spacieuses ovec un restouront, bar détente ovec foyer, soies de réunion.Forfoits disponibles: ski ou Mossif à portir de 54 $ /pers.occ.doublet incluant chambre, déjeuner, billet de ski.Motoneige 6 portir de 44 S^ers.occ.doublet mduont cSombre, défeuner.souper.Tarifs de groupe disponibles.1 800 650-3683.Votre hôte Antoine Neyron.CHARLEVOIX / CAP-A-L'AIGLE AIIDTDPr ri Cl IDC nC IHUr* V*™* yous détendre dans une auberge romon-HUDLKUL rLLUKO UL LUÎ1L.nque ou lambionce feutrée et le confort se cotaient pour vous offrir un séjour inoubliable.Magnifique vue sur le fleuve.Accueil chaleureux et copieux petit éêi*vo*r sont ou rendez-vous.Chambres à partir de 30 $ fart, en occ.double, for toit ski le Mont Grand Fonds, incluant le billet de ski.coucher et déjeuner 6 portir de 50 $ fart., occ.double 301.St-Rophoél.Cop-à-lAigle GOT 180.Tél.: (418) 665-1090.AIIRFRPF F1FÇ PFIIPIIFRÇ' lo,ssex\"ners tf., 3 iéme tournée et ?à portir de 55 $ pers y Forfait 1 four à portir de 75 $ fart, mcluont coucher, déf.souper 6 services hne cuisine Sentiers de ski de fond, roquette et sleigh ride inclus.Viso et MC (819) 826-2971._ AIIDCDPF fïF inilUFMPF' Au coeur do Porc 0rns 1 KfC Monrréol ou Laval Forfait Sucré: AUDUIQL OUn LA lALAIOL.mcluont 2 nuitées, chombre régulière, 1 déf.I souper table d'hôte 5 services-gastronomie, 1 dmer à b cabane à sucre, le service, accès piscine, bain thérapeutique, sauna.149 $ por pers.en occ.double.Rés.: 1 800 363-1758.AU FIL DES SAISONS: LAURENTIDES AUBERGE CHARME DE SUISSE: X^^ZLÎÎJ^^ privée, tél.télé pour 2 pers.ovec déj copieux 95 $ - Forfort pour plusieurs tours, le soir cutsme suisse.Forfaits ski disponibles.Rés : (819) 322-3434.AUBERGE CLOS JOLI* !\u2022 cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel.\" Real PeAener, la Presse, 9 ch.douHenes.45 $ ovec déi.30 $ ovec souper gastronomique et déj.pp occ.dble.3 étoiés /CAA.Marin Hoights.514-226-5401.AUBERGE DE LA PLACE: * Condbs ou chambres avec s.de b.défeuner Vivez lo nature, lo , les sports ou lo 1514) 227-6661 de l'hiver, la au coin du feu.AUBERGE DU LAC MORENCY: occ.dble.Chombre - - déjeuner Forfait spécial St Volentm Forfort ski disponible.Ski de fond gratuit sur ploce Re^r.rvat>on 1 800 567 3475 ou 1-819-843-8887__ SMtyporyto.le meMour rapport quotité /prix dons les Lourentides Auberge rustique et chaleureuse, nichée ou coeur des montagnes.Cuistsne raffinée et service personnalise Pistes de ski de fond et de motoneige.Prix 6 portir de 59 $ /four, por personne, mcluont 2 repos et frais de service.(514) 563-5546, 1 800 616-5546.fox; (514) 563-1732._ Au coeur du viRoge Mont-Tremblant 199 $ par pers.occ.dble.mduont 2 nts.2 soupers.2 petits deteuners et 2 jours de ski.Chombre avec vue pcmc*om*que.soie de bain.tv.Ski de fond et ponnoge 6 proximité Autres forfoits et gronds chalets avec foyer également drspombles.Navette 819-425-3505 ou 1-800-665-3505.AUBERGE ftimrnrr rcnorn/H I c« R**f* occ.double, déj.indus.Sotte à manger, table d'hôte et menu gastronomique.246.St-Venant, Ste Agathe (819) 326-0513.AUBERGE CHEZ GIRARD: AUBERGE RESTAURANT LA VILLA VERRA: MANOIR RFI VHIR* ^ouv#\"e auberge, château centenaire, occuetl et ombionce IfiMfiUlls DLL fUIII.choieureuse.Site extroordmoire surplombant le loc des Sobies.Spécial St-Voientm forfait et souper romantique du 8 au 18 fév., harpiste, cuisine du château, salle à manger avec 2 foyers.Mme laflamme 1-819-326-8080.LAURENTIDES / ST-JOVITE / TREMBLANT 10 min.Mont Tremblant.Maison site exceptionnel au bord de la Rivière Rouge.Atmosphère champêtre.Délicieux petits déjeuners.(819) 686-1047.AU TOURNANT DE LA ROUGE B & B:\" AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: £ cuisine.Choix parmi 20 chombres.Chalet pour 4 pers.et plus.De 75 6 85 % A nuit, 140 à 160 $ 4 nuits.3 repos par |Our et ski de fond indus.819-687-8888.»______ I F PMATFI FT* B & B ° BreDeo* A 15 mm.du Mt Tremblant, notre moi son vvetonenne LL UllH I LLLI.vous accueille pour passer un bon moment.4 ch., 2 s.de boin.60 $ 2 pers.mcl ht et petit dé*.50 S nuit odd.Rabais ski pour 2 four» et +.(819) 425-8947.LAURENTIDES / VAL-DAVID / VAL-MORIN AUBERGE DU SOLEIL COUCHANT B & B: t£ZÎ2ZE2i Incomparables, à 2 minutes du viUoge.3 chombres ovec sotie de bain privée.Foyer, boin tourbttton.Ski de randonnée à la porte.Petit déjeuner copieux, souper familial à l'Auberge ou transport gratuit aux meilleurs restourants du viioge.À partir de 65 $ /2 pers.Forfait de semome et de fin de semaine.1-819-322-1196._ AlIDrDPtT nil UinIY rOVrO* Cest ««octement le type d auberge que vous hudlrul UU t IlUA rU i Cil.recherchez.Un occueil chaleureux, une cuisine raffinée, des chambres coquettes, dont certaines avec boin tourbillon, ainsi que trois chalets ovec foyer.Forfaits disponibles à partir de 74 $ par jour par personne occupation double, souper et petit défeuner indus.Directement sur les pistes de ski de fond.Ne tordez plus, réservez ou 1 800 567-8327.AUBI IGE EDELWEISS* N0WV#0W; p#,,t* charme outridwen, venez découvrir le confort, une cuisine gastronomique.une gomme d activités sportives et euffurette*.À partir de 60 $ pour 2 personnes mduant le petit défeuner.1819) 322-7800 Val-David.LAURENTIDES / VAL-DAVID / VAL-MORIN Al IRFRPF F RfllIFT\" U° 9rond cna,el do stY,e o!P,n si,ue a Vol-David.Une formule HUDLRUL LL RUULI \u2022 différente, créant une ambiance unique.Salon avec foyer, 30 chombres avec eau courante, repas savoureux servis 6 des tables de 10, favorisant rencontres et camaraderie.Formule tout compris, incluant: cours de ski de fond, octivités sociales et culturelles.130 km de sentiers entretenus, à notre porte.À proximité: Patinoire et 10 centres de ski alpin.Tarif de base: 67 S /pers.^r.occ.double, incl.: 1 coucher, 3 repas, activités et taxes.Tarifs réduits pour forfaits de 2, 3 et 5 jrs.Info: sans frais 1 800 Le Rouet.MAURICE / BOIS-FRANCS ~ __ % Al IRFRPF F FI flRFÇ\" ecia''$,° plongée pour vacances Air Canada.Forfaits f KOHIluLO B LUrULX.plongée disponibles à toutes leurs destinations soleil.Pour des vacances de plongée adoptées à vos goûts et vos besoins.Que votre choix s'arrête sur Cozumel.les Caraïbes, le Honduras, Belize ou encore la Malaysia, la Mer Rouge, etc.Prochain déport de groupe: Cuba: 5 avril 96 tout compris 1299 $, Rooton, Honduras - 23 novembre 96 tout compris 1899$.Contactez Serge (moniteur) MH: 731-7711, ceH.: 942-5981.Aussi disponible cours de plongée à Montréal._KAYAK DE MER_ HrCTtUATinilC Dinil AID* Expéditions cfc 2 à 10 jours ckwu les Koysc^ UtO I IHfl I lUHo rLtin AIR.kayok de mer.plongée en apnée, sieste sur la ploge et coucher sous la tente.Tout l'équipement fourni.1 800 664-2120.SKI ALPIN PLEIN AIR nCTHHD GJATHDL?* Excursions en ski de fond et en raquette de montagne dans les ULIUuK nAlUKL.Lourentides, la région de Québec et aux États-Unis, location de roquettes, d'équipement de ski de fond et de matériel de camping d'hiver.Voyages dons les Chic-Choc (ski et roquette), à Cape May.New-York et Boston (en vélo et patin à roues alignées) et outres.Programme.514-271-6046.SKI DE FOND, RAQUETTE, PATIN, ET VOYAGES: £r.Mauncie.Lourentides, porc de la Gctineou.Voyages en 96: Grand Canyon, Corse.Îles-de-la-Madeleine, Gaspesie.Rocheuses.Demandez notre programme: 514-278-3577.PFi IRATAIRFQ\" Nouveou c,uD' tous niv*jre2 w>« »dy«« hivernale souper intime.IXO JUMlinO UL finUl.baHode en traîneau, chambre et dé*.(145 $ pour 2 pers), B A B 55 $ (2 pers).Sur semaine: 2iéme nuit à 50%.(819) 428-3774._REGION DE QUEBEC_.AIIRFRHF RAKFQ' CoWne« «o«*ort.cuisine et serv.ee À parti, de 155 $/pers.HUDLnUL DniALn.en occ.double., induont 2 ,r» de ski Mont Ste-Anne.2 couchers.2 déj.et un souper 5 serv.(418) 666-5509 ou 1 800 463-1568._ IA MAKflN fVIIIVÇÇF' B&Bo 10 m,n M,s,«-Maison a la compogne.LM mHIOUH U UL I OOL.Déteuner ou solarium, vue sur le fleuve.Ch.à partir de 55 $ fl pers.Forfoit 6 Ste-Anne et le Mossif, ski et souper.(418) 827-6224.I FC TDfiK RAI PnMC* B * B ou coeur de ^hec.à 5 min.du Musée.LLO I r\\UIO DMLUUklO.des Plaines et rue Cartier.Ch.occ.double ovec s.de b.60 $ - 130 Souoders.(418) 525-5611.fox: (418) 529-6227.__ ÇTflNFUAIfl* Au Sommet 001 Rêves.B & B.10 mm S lotion Stonehom (ski olpm) 01 UnCiUlm.Idéal ski de rondonnée.Vidage des Sports, relâche scolaire.Forfait 2 nuits.2 dé| et 2 soupers.155 $ /?pers.Non fumeur.Réserv.(418) 848-61 54 Vous faire plaisir, c'est dans notre Hôtellerie nature! hamp ^f*t*^ Un nouveau réseau hôtelier unique et **\"*\u2022 prestigieux des meilleurs auberges et Auberges et Hôtels du Québec hôtels de villégiature au Québec.ESTRIE AUBERGE ESTRIMONT: AUBERGE LAKEV1EW / KNOWLTON: IMMERGE RIPPLECOVE - AYER'S CLIFF: gronde classe, face au Mont Orford, 82 suites spacieuses ovec foyer, pouvant accommoder jusqu'à 4 personnes.Cuisine renommée, piscine intérieure, bain tourbillon, squash.raquetball.salle d'exercice.Forfait ski alpin incluont 2 nuits, les soupers et les petits déieuners.2 jours de ski ou Mont Orford et les frais de service, 214 $ p.p.(occ double.Réservez au 800 567-7320 ou 819-843-1616.Super brunch du dimanche et forfaits groupes disponibles.Chalets /condos (1-2-3 ce.) disp.à partir de 65 $ par nuit (taxes en sus).À l'historique Auberge Lakeview.tout est là: une cuisine préparée par un Chef 4 diamants, un service courtois, le Brunch champêtre du dimanche le plus populaire de la région, des chambres au mobilier antique et des suites équipées de bains tourbillon, le tout dans une atmosphère d'élégante détente.Les invités bénéficient d'escomptos au Owl's Head, ou Mont-Glen et au Farmers Rest.Après le ski?Détendez-vous auprès du feu qui crépite dans la cheminée et profitez des tarifs P.A.M.réduits en milioj de semaine.Information: (514) 243-6183.Réservations sans frais: 1 800 661-6183.Direction: l'Autoroute 10 des Cantons de l'Est, sortie 90 et suivez les affiches lusqu'ou 50 Victoria à Knowlton.L'Auberge Lakeview vous attend dès cette semaine.Au nombre des 10 établissements cotés 4 dia-mc.ts au Québec pour la cuisine et l'hébergement, l'Auberge Ripplecove, sise à 75 mir.utes de Montréal, compte 26 chambres et suites romantiques, dont plusieurs avec fo/er, bain tourbillon double et balcon.Cuisine raffinée, ravissantes antiquités, magnifique e.nplacement de 12 acres ou bord du lac Massawippi, 30 km de pistes de ski de 'ond bien entretenues, patin sur le lac devant l'auberge et ski alpin à quelques minutes.Venez fêter la saison hivernale chez-nous.1-819-838-4296.pUCDIDfllIDP0 Situé au pied du Mt Orford.ce complexe hôtellier unique vous OnLftlDUUftU.offre du dim.au jeudi: \"Forfait Ski\" 2 nuitées à partir de 64 $ «pers.Atuit.en occ.dble, incluant 2 nuitées, 2 petits déj.1 souper table d'hôte 4 serv., 1 journée de ski à Orford.Aussi: I nuitée à partir de 59 $>pers.en occ.dble.incluant 1 nuitée, 1 petit déj., 1 souper table d'hôte 4 serv.Accès piscine, tourbillon, sauna.B & B: à partir de 34 $ /pers.4iuit, occ.double.Centre de santé: massage, a'ques.esthétique.Rés : 800 567-6132, ou (819) 843-3308.Aut.10.sortie 118 M AnJplD DCÇ CARI FC' ^our a7s minutes à pied du pittoresque village de Ste-Agathe.Venez foire le plein d'air pur: ski de randonnée, ski olpin.(rabais), traînes sauvages et roquettes fournies, patin, motoneige.Relaxez dons nos choiets et condos de 1, 2 ou 3 chambres avec foyer naturel, grand bain tourbillon double, t.v.et vidéo (400 choix de films), cuisine équipée, literie, téléphone.Demandez notre dépliant.Renseignements: 8)9-326-2622.Réservations: Mri et banlieue 954-2474; Autres régions 1 800 668-4516.Bureau d'accueil: 1000 Principale.Ste-Agathe, sortie 86 autoroute 15 nord.Venez par autobus, nous irons vous chercher ou terminus._\"__ nnMAlklF DAW0DAMA* Grands choiets, idéal pour familles ou groupes.Secteur pnvé UUÏYlMIrlL rHrlUnMmM.à Banc de montagne, au coeur des pistes de ski de fond, à seulement 5 minutes de Ste-Agathe.Choiets rustiques 3 à 5 chambres, tout équipés, foyers, sounos, certains avec bain tourbillon.Patinage sur place.Tarifs attrayants, pour une escapade hivernale abordable.Réservation: du km.ou jeu.(514) 463-1767, du ven.ou dim.(819) 326-7576 ou (819) 324-0231._ GROUPE CHALETS DES PAYS D'EN HAUT INC: iSL4.^ souf pendant le congé scolaire.Réservez-tôt.Ski gratuit.À Ste-Adèie.514-229-4949.| t FAITIFRF' A P'odmont, vallée de Saint-Sauveur.Condos tout équipés.Foyer dans LH inl IILIIC.choque unité.Site boisé.Vue sur les pistes de ski.Tarifs Hiver 95-96 à partir de 400 $ /semome.750 % /mois.Piscine intérieure, sauna, tourbillon.300 ch.Beau!ne, Piedmont, sortie 60, out.des lourentides.227-268).Immeubles léger ctr._ MIDAMîlKlT CIID IF I AP* L'«ndroit rêvé pour vos vocances d'hiver à St-Adolphe fflIKMIY1 UN I OUn LL LMU.d'Howard dons les lourentides (1 heure de Mri).Que ce soit pour 1 nuit, week-end ou à la semaine, nous pouvons vous recevoir dons nos unités de chalet de 1 à 3 chombres ou nos condos modernes avec cuisine, salon et foyer.Essayez nos suites avec tourbillon double toutes équipées face ou lac.Vous recherchez avec les repos, le restaurant \"les Trois Canards\" vous servira une cuisine française avec musiciens les samedis.Sports à votre portée: piscine intérieure, saunas, tourbillon, piste de ski de fond, patinoire, glissode.réductions pour le ski alpin de 20 à 40%.Roquette et ski de fond en location sur place.Forfait 2 nuits à portir de 200 $ /2 pers.(vend, à dim.).Demandez notre dépliant couleur.Mri 875-9042 ou ext.: 1 800 567-6707.LAURENTIDES / STE-ADELE PnUnnMIMIMMÇ CTT AnCI C« APrè$ vos activités d'hiver, venez relaxer dans nos UUHUUIfllIHUIflO 01 L-MULLL.chaleureux condos de 2 ch.tout équipés avec foyer.Pour renseignements: (514) 691-6962.LES ROCHERS BOISES: Spacieux condos en montagne, une et deux chombres.piscine, sauna, tourbillon, billard, ping-pong, vidéo poker.Saison économique.60 $ por pers., 2 nuits, occ.quadruple, tx incluses.(819) 322-1226.F PARRim FT' ^no'e>/ Auberge de 8 chombres à coucher avec salle de bain, salon LL OftlililULLI \u2022 avec foyer, solle familliale.cuisine tout équipée.Idéal pour groupe de 18 à 24 personnes.Près du Parc linéaire \"le P'tit Train du Nord\".(514) 492-6969.LAURENTIDES / ST-DONAT AUBERGE ST-GUILLAUME: luxueux choiets ou bord de l'eau, cuisine équipée, 1 ou 2 chambres, salon, foyer.T.V.tél.bain tourb.Sem.ou fin /sem.Senher randonnée & motoneige sur le site.10 min.ski alpin.1-819-424-5376.LAURENTIDES / STE-AGATHE PUAI FT PIPAQI1* 1,0 comP°9ne a '° Vl\"°- Cholet luxuex avec foyer et tourbillon.Cuisine WllMLL I UIrMiVU.équipée, literie.Juste à côté du château de glace, glissoires, patinoire sur le loc.tout prés des services.1 800 663-0922._ Piscines privées intérieures dans l'intimité de votre chalet suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne, vue panoramique de partout.Privés: bains tourbillons doubles, sounos, SPA doubles ou suites romantiques.Toit cathédrale, foyer pierre, cuisine équipée.Mini-vacances.Anniversaires, lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Confort grand luxe.Dépliants 1-819-326-5836.LA VILLA DU DOMAINE CHÂTEAU BLEU:^.^^o^ sur la voilée de Ste-Agathe, prés de toutes les activités, entièrement équipée, 2 foyers, 5 salles d'eou.pouvant coucher 2 à 26 pers.Idéal pour réception ou réunion (50 pers.assises).Dépliant: (514) 597-9221.(819) 326-1077.Visitez de votre ordinateur: (514) 389-2213.LAURENTIDES / ST-JOVITE / TREMBLANT DOMAINE STE-AGATHE: CONDOTELS DU VILLAGE TREMBLANT: Condomintums 1 et 2 chombres avec foyer et cuisine tout équipée.Sauna, bom tourbillon, gym.Spéciaux ski: 6 tours de ski et 5 nuits à compter de 275 S p.p., week-end 2 jours /?nuits à portir de 135 $ basé sur un condo 1 chambre partagé por 4 personnes, week-end en occ.double à 169 $.MH 476-0957 ou 800 567-6764._ nflMAIfiJF HCC DIMC DflllPFC' Poxjr lKI*uri- maison meublée jusqu'à 6 per-UUIflMIilL UU riklO NUUIILO.sonnes, 2 ce.foyer.275 S lo fin de semaine.T or if s 6 lo semaine et ou mois, lue (514) 747-9386._ CT IflVITT' Superbe petit opportement 2 chombres, déjeuner inclus, foyer.45 $/2 personnes.01-JU VI IL.Idéal pour skieurs.(819) 425-6590.MAURICE / BOIS-FRANCS ~ nnilAllir nil I ap lAPKCnil* Niveau! A pro*.m.té du porc nononol de la UUmftlilL UU LHU JMUlXOUIl.Mouricie.location de choiets tout équipés avec gozébo moustiquaire, literie complète, foyer, bain tourbillon et une petite ouberge très chaleureuse.Sur place: Pèche, randonnée pédestre, vélo de montagne, pèche blanche, ski de fond, glissade.patinoire, roquette.À moins de 2h de MH et Québec.819-532-3377._ flp FDADI FC' Cnolo! luxueux, cuisine entièrement équipée, literie incluse, foyer.LHU UlO LRMDLlO.Tranquillité ossuréel À proximité des centres de ski.Porc National, glissoires, patinoire À partir de 65 $ por four pour 2 pers.Rés.1-819-532-3266.QUEBEC / MONT STE-ANNE / BEAUPRE ah Dira nu iinuT ctt Aiitir*A port,r 00 95 * °u,t- cond°1 cn°mbr# HU iIlU UU IflUlll OIL'AIIiIL.Condo enhèrement équipé.Piscine intérieure.Restouront et épicene sur place Service de navette.Patinoire extérieure.Réservation Con.et U.S:1 800 463-1870 fox: 418-827-4756.CHALETS ET CONDOS AU MONT STE-ANNE: %1ïïzr££;.For fort ski 2 \\r s 1 nuits à compter de 139 $ p.p.Spéciaux se moine 5 jr s /5 nts 6 compter de 279 S p.p.Billets de ski inclus.Rés.MH: 842-2SKI, Ext., 1-800-361-1654._ pu aI ctc UnPFP' Mt Ste-Anne.Choiets entièrement équipés, avec foyer, 2 ch.à l'étage.UnMLL I O nUDLO.à 2 km des pistes.A portir de 14 $ >t>ers.mt.pour 6 pers.en semotne jusqu'au 16 fév.1 800 463-1594 ou so»r 418 827-3767._ puai rrc iiniiT ctt Aimr imp* sk^z w'610 p0** ty