La presse, 13 avril 1996, Cahier A

[" I.EDITION DU SAMEDI Montréal, samedi 13 avril 1996 II2* année No 171 186 pages, 14 cahiers l&SCAFF 1OPTOMÉTRtSTES\t 336-4444 * » ¦ t * ¦ -\tm MUfllUr» de no* grandM mrquM ToipmanftssvliApatti PBuf prandr* fin sans prtfM Iles - de - la - madeleine 2,50 $ floride 2,25 $ u.s.2$ taxes en sus DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUEBEC Tout juste élue députée de La Prairie, Monique Simard voit son élection remise en question.Le directeur général des élections a émis contre elle un constat d'infraction qui, s'il est confirmé par la Cour du Québec, débouchera sur une accusation de « manoeuvre électorale frauduleuse ».Après enquête, à la suite d'une plainte du Parti libéral du Québec, le DGE, Pierre-F.Côté, a émis hier le constat d'infraction à l'endroit de l'ancienne syndicaliste.En septembre 1995, lors du recensement pour les élections municipales, dans Outremont, Mme Simard a signé une fiche de recensement «< qui contenait un renseignement qu'elle savait être faux ou inexact ».En signant cette fiche, elle soutenait résider à Outremont depuis 12 mois, ce que contredit sa déposition faite lors du procès destiné à faire annuler l'élection qu'elle avait perdue en septembre 1994 dans le comté de Bertrand.Dès qu'elle a reçu le constat d'infraction, Mme Simard a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité, ce qui, automatiquement, porte l'affaire devant les tribunaux, en Cour dû.Québec.Jèxi coulisses, à Québec, on laisse entendre que la députée péquiste Monique Simard aura une défense solide.Le recenseur est, dit-on, prêt à venir en cour poux confirmer qu'il n'avait pas spécifiquement posé à Mme Simard la question sur sa durée de résidence à Outremont.Ironiquement, c'est le PQ qui, en faisant Pan dernier adopter l'obligation de « signature » de la fiche de recensement, met la députée-vedette dans le pétrin.Le ministre responsable de la reforme électorale, Guy Chevrette, avait l'an dernier insisté sur le caractère solennel de cette signature.Mme Simard a durement reçu la nouvelle.« Elle est littéralement écrasée », Voir MONIQUE SIMARD en A2 PHOTO ROBERT8KMNEH, Lai Dominique Poulin a d'autres projets en tête.« Et je veux aussi aller Europe i » ¦ \\ SUZANNE COLPRON Déterminée,, vous dites?Dominique Poulin, artiste du Cirque du Soleil, serait prête à casser de la brique avec ses dents pour parvenir à ses fins.Du 23 avril au 9 juin, vous pourrez la voir à l'oeuvre, sous le chapiteau, pendue par un pied à dix mètres dans les airs, dans Quidam, le dernier-né des spectacles du Cirque du Soleil ( Voir autres textes dans la cahier des Arts ).Il lui a fallu beaucoup d'acharnement pour y arriver.Là, d'où elle vient, on sort rarement gagnant.Révoltée, Dominique a quitté sa famille à 15 ans pour aller vivre en foyer d'accueil.Elle se retrouve dans la rue deux ans plus tard.Pas d'argent.Pas d'appartement.Du jour au lendemain, il lui faut M payer un loyer.Remplir un frigo.Elle s'inscrit au cégep en littérature.Bof! Au bout d'un an, elle opte pour l'école de cirque.Deux mille dollars de frais de scolarité par an.Elle travaille le soir jusqu'à miçà)?dans une maison de sondages.Les élèves lui donnent des bouts de sandwich le midi.5*% « La chose qui m'a tout le temps garder en vie, c'est l'ambition », affirme-t-elle.Malgré tout, malgré la fatigue, la misère, elle parvient à monter un numéro de cadre aérien avec;un étudiant venu de France.Mais, à l'automne 1994, manque de chance, celui-ci décide de quitter Montréal.Seule, elle ne peut plus rien faire.C'est la déprime.Au même moment, son chum la laisse tomber Voir UNE VRAIE en A2 Kenworth et Québec se parlent DENIS ARCAND Le directeur de l'usine Kenworth dë Sainte-Thérèse, Pierre Sainton-ge, aperçoit « la lumière d'une toute petite bougie au fond d'un tunnel très noir », après une rencontre entre une délégation de la compagnie et le vice-premier ministre Bernard Landry.Mais pas beaucoup plus.*-« La décision de fermer l'usine n'est pas moins définitive que mardi (jour de l'annonce de la lia fermeture ), a-t-il prévenu.Mais la compagnie a fait l'ouverture d'écouter les propositions du gouvernement.Tout ce que je dis, c'est que mardi, on fermait et que personne ne se pariait.Aujourd'hui (hier), on ferme toujours, mais on se parie.On ne sait jamais.» La réunion a eu lieu jeudi soir au bureau du ministre Landry.Outre M.Saintonge, la compagnie était représentée par trois cadres de Seattle, le directeur des rela- tions de travail, Bill Shertz, le chef de la production.Don Crook, et la directrice des ressources humaines.Sue Neil.M.Landry était accompagné du ministre du Travail, Matthias Rioux, et de divers collaborateurs.« On a abordé toutes sortes de possibilités avec eux: l'aide à la modernisation de l'usine, l'amélioration du climat de travail, une politique d'achat de camions ( dë Voir KENWORTH en A2 Les habitants du Liban-Sud prennent la route de l'exode d'après AFP et AP JÉRUSALEM Israël a accentué hier sa pression sur le Liban intensifiant les raids aériens et les bombardements d'artillerie en représailles aux tirs du Hezbollah, au risque d'accrochages avec la Syrie.'% L'objectif proclamé de cette opération est de.faire cesser les tirs de roquettes du Hezbollah contre Is- rael et de forcer les autorités libanaises et la Syrie à désarmer cette milice appuyée par Téhéran.À cette fin, Israël a lancé raids les plus meurtriers depuis juillet 1993 forçant des dizaines milliers d'habitants du Liban-Sud à prendre la route de l'exode.Ç.'ar-niée israélienne a sommé la population locale de quitter 45 localités Voir LES HABITANTS en A2 4- INDEX Annonces d'affaires F2 M% C10HG10 Éditorial B2 Arts et spectades CIO et Cl 1 Immobilier E1 à E9 cahier C et D Timbras K6 compagnons_K6 Mon loi! G12 Vacances - Voyage MÉTÉO cahier K cahier H E9 1 Anlnli emplois E10atF9 torairevspectades D10 Téèéhoiaira 02 Loteries A2,A5etG12 Motscroisés BotJlO Vin D19 Carrières at professions obtarvataur?_E2 Maisons Mot Mystère E7 cahiers \\ at J ftoroscope Sports cahier G J10 Opinions Mrtomobtie G8aGlO -Télévision 02 GIOatGIt B3 - Chasse at pèche G6 K8 pfPpOSJQOQ Actualités A21 Économie A28IA30 Pofloqus A16èA20 F1àF8 Lemonde B8ÉB10 Ptus BUB7 01* Ensoleillé, ennuagement en soirée Max.8, min.1 page G12 ptîn/empj 96 ENO VE H .OKATurn À DOMICILE PORTE D'ACIER INSTALLEE ET PEINTE EN BLANC 612 99$ 31».aeal.LaSaltt 15».rte Mereee «25.Beat Samsea *wfflr ,cnwftft,w 13t.eeeJ.Latrie/ , *** \u2022 r. A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 AVRIL 1996 Suites de la page une Monique Simard risque de perdre son siège Unç vraie MONIQUE SIMARD / Suite de la page Al confie un membre influent du PQ.Si elle est reconnue coupable, Mme Simard est passible d'une amende oscillant entre 500 et 2000 S.Mais surtout elle serait du même coup coupable de « manoeuvre électorale frauduleuse », une infraction qui, selon l'article 568 de la Loi électorale, lui enlèverait son droit de vote pour cinq ans et la rendrait du même coup « inéligible ».Elle ne pourrait donc pas être députée.L'article 17 de la Loi de l'Assemblée nationale prévoit aussi qu'un tel verdict annulerait son élection dans Chambly.C'est d'ailleurs ce qui est arrivé à son adversaire dans Bertrand, le député libéral Robert Therrien, qui a immédiatement interjeté un appel.Mme Simard a refusé toutes les entrevues hier.Mais ses déclarations écrites ont donné lieu à un quiproquo sérieux.Dans un premier communiqué, elle ne mentionnait pas son intention de se retirer du cauriis le temps des procédures judiciaires.Une seconde déclaration, moins d'une heure plus tard, précisait: « J'offre par souci d'éthique de me retirer du caucus des députés jusqu'à ce que ma non-culpabilité soit démontrée.» Réaction immédiate au bureau du premier ministre Bouchard: « Elle le dit qu'elle se retire du caucus.Si elle offre de se retirer, j'en traduis qu'elle se retire.Elle met même un terme à cette offre.C'est aller assez loin dans le sens de se retirer du caucus », a soutenu dans un premier temps Mme Mar- the Lawrence, attachée de presse de Lucien Bouchard.Mais pour le président du caucus péquiste, François Gendron, il appartiendra au caucus de décider la semaine prochaine, vraisemblablement dès lundi, si Mme Simard doit se retirer du groupe des députés de Lucien Bouchard.Après un bref conciliabule, ils ont accordé leurs violons hier.Monique Simard « a fait une offre de se retirer et le caucus va décider la semaine prochaine >», a ciii Mme Lawrence.De nombreux précédents plaident pour la suspension de Mme Simard du caucus péquiste.Du péquiste Gilles Grégoire au libéral Roma Hains, en passant par Denis Perron, jusqu'aux cas plus récents de Luce Dupuis, Robert Therrien, Marie Malavoy et Richard Le Hir, la grande majorité des élus se retirent temporairement de leur cau- cus, quand ils sont vises par une enquête policière, ou, plus encore, par un constat d'infraction émis par le directeur général des élections.Pour M.Gendron, le cas de Mme Simard est différent de celui de Robert Therrien qui, lui, a été jugé coupable.En revanche, M.Thérien n'a jamais fait l'objet d'une accusation formelle du DGE.« Mais comme en politique, les perceptions sont importantes, ces différences ne sont pas vues par tout le monde.Il faut prendre le temps d'y réfléchir », souligne François Gendron.L'offre de Monique Simard est généreuse, selon lui.« Recevoir un constat d'infraction est courant; en recevoir un du directeur général des élections, qui se retrouve en Cour du Québec, c'est moins courant.Il faut aller voir cela un peu », explique M.Gendron.Les habitants du Liban-Sud \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 prennent la route de l'exode * \u2022 \u2022 LES HABITANTS / Suite de la page Al du Liban-Sud et cinq villages de la Békaa avant de les bombarder.Elle a également demandé à la population de s'éloigner de la côte.« Nous ne voulons pas porter atteinte aux civils, mais lorsque les villageois du Liban-Sud seront partis, dans les prochaines heures, nous répondrons aux tirs de ce matin comme il se doit », a déclaré le premier ministre Shimon Pères lors d'une conférence de presse à Ky-riat Shmona, au nord d'Israël, cible de dizaines de ro- .queues du Hezbollah.Les avertissements de J'armée israélienne, lancés sur\" les ondes de la radio de \u2022l'Armée du Liban\u2014Sud */ALS, milice supplétive a'Israël ) et par tracts largués par hélicoptères, ont Jeté sur les routes de l'exode des dizaines de milliers de familles.L'armée israélienne qui a fait affluer de nouveaux renforts d'artillerie dans la zone ¦qu'elle occupe au Liban-Sud, poursuivait tard dans la soirée ses tirs contre une vingtaine de localités considérés par Israël comme des fiefs du Hezbollah.Après le coucher du soleil, les chasseurs-bombardiers et les hélicoptères is- raéliens ont mené huit raids contre des localités voisines de Tyr, de Nabatiyé et de Machghara, selon la police libanaise.Ces raids s'ajoutent à une douzaine d'autres opérations aériennes lancées durant la journée qui ont fait 13 morts et des dizaines de blessés au Liban, selon un bilan provisoire, pour la plupart des civils.Un militaire syrien a été tué, lors d'un raid aérien dans la région de Beyrouth, lorsque l'aviation a attaqué une position de DCA syrienne qui avait ouvert le feu, selon un film présenté à la presse.Le chef de la diplomatie israélienne, Ehud Barak a affirmé qu'Israël n'avait nulle intention de porter atteinte aux forces syriennes déployées au Liban, mais il a souligné que l'armée israélienne n'hésiterait pas à ouvrir le feu sur quiconque tire sur elle.« Le Hezbollah doit savoir qu'il ne dispose nulle pan d'une impunité et tant pis si cela déplaît à certains, ils en subiront les conséquences » a affirmé l'ancien chef d'état-major en allusion au rôle de l'armée syrienne.Le Hezbollah chiite avait tiré dans la journée des dizaines de roquettes sur Israël, faisant cinq blessés, selon une source israélienne.Kenworth et Québec se parlent KEN WORTH / Suite de la page A l_ la part du gouvernement du Québec), mais tout est très exploratoire », a déclaré Raynald Bernier, conseiller spécial du ministre Landry.« Ils doivent nous rappeler en début de semaine.On saura alors si on continue de parler ou si on arrête tout va là.» M.Bernier a noté que la rencontre a eu lieu à la demande de Paccar, « un bon signe », a-t-il toui de même dit.« Mais la réunion a été sans complaisance: pour Paccar, l'usine de Sainte-Thérèse a des problêmes de productivité, de flexibilité et de climat de travail.» Parler d'espoir est prématuré, dit-il.M.Saintonge a écarté d'emblée toute aide gouvernementale directe à la modernisation de l'usine: « Paccar est une compagnie très indépendante et jamais elle n'acceptera d'argent du gouvernement pour ça.Ce n'est pas ce qu'elle veut.Ce qu'elle veut, c'est des usines rentables.Or, Sainte-Thérèse n'est pas très productive, pas seulement à cause des employés, d'ailleurs.Il y a des problèmes d'équipement aussi.» Selon des sources, Québec pourrait s'engager à financer la formation des employés sur de l'équipement neuf que Paccar aurait acheté.D'autres subventions indirectes pourraient inclure des prêts sans intérêt via des ententes fédérales-provinciales.Une chose est sûre: le syndicat devrait avaler des concessions énormes.M.Saintonge, qui avait jusqu'à hier refusé toute entrevue, a tenu des propos très durs pour le syndicat: « La grève a été un facteur moyen dans la décision de fermer.Durant la grève, j'étais étonné et navré de voir que personne dans ce groupe ne semblait capable de lire la tendance du marché.Ils ont déclenché la grève juste au moment où le marché commençait à s'essouffler et se sont campés dans des demandes financières radicales, même à mesure que la demande continuait à mollir.Le timing de la grève était très mauvais.» Le syndicat affirme cependant avoir gardé le doigt sur le pouls du marché grâce aux analystes des Travailleurs unis de l'automobile, en Ontario, et grâce aux services d'une firme d'information spécialisée de Chicago.D'ailleurs, les avis sur l'ampleur du ralentissement n'étaient pas unanimes chez les analystes, même à l'automne.M.Saintonge a reproché au syndicat de n'avoir « jamais compris et de ne toujours pas comprendre que nous aussi ( les cadres ) risquons nos jobs dans cette grève.Nous aussi, on a intérêt à ce que ça reste ouvert.Si Sainte-Thérèse ferme, il n'y a pas un seul des 58 cadres à qui on a offen un transfert quelque part ailleurs chez Paccar, jusqu'à présent.» M.Saintonge a été accusé jeudi par le syndicaliste Serge Portelance de « s'être fait autant avoir » que le syndicat « en jouant le jeu » de la compagnie.« Je ne dirais pas ça, a répondu M.Saintonge hier.Mais je peux dire qu'on n'était pas dans le cercle décisionnel ( de la fermeture ).On l'a appris mardi matin, comme tout le monde.» Hier, pendant que les ex-employés de Sainte-Thérèse manifestaient à Ottawa, le président de la FTQ, Clément God-bout prévenait Kenworth de ne pas tenter de vider l'usine: « Si la compagnie veut être folle, on peut être fous nous aussi.Cette usine appartient légalement à Kenworth, mais moralement aux travailleurs.» saltimbanque UNE VRAIE / Suite de la page A1 et l'école de cirque lui montre la porte.On lui reproche ses retards, son manque de motivation.Dominique se trouve un emploi dans un St-Hubert Barbecue.Pendant un an, elle travaille six jours sur sept, 12 heures par jour.Elle retient les services d'un prof privé et s'entraîne au Centre Immaculée-Conception.« C'était rougit, j'étais loin de mon but.En même temps, j'en avais besoin.C'était comme un gros miroir dans lequel je pouvais me voir la face.J'ai compris que le cirque, c'était pas juste le cadre aérien », explique-t-elle.En juillet dernier, elle passe des auditions pour Quidam.Youpi! Elle est choisie avec 51 autres artistes.Elle parcourra les États-Unis pendant trois ans.Mais Dominique refuse de donner plus d'années de sa vie au Cirque du Soleil même si la tournée de Quidam se poursuit ensuite en Europe.Elle a d'autres projets en tête.Des projets de création.« Je suis un peu pressée par le temps.Il sera trop tard, à 30 ans, pour faire ce que je veux faire.Et je veux aller en Europe.Ici, au Cirque du Soleil, c'est très moderne.On a de super bonnes conditions.Moi.j'aimerais ça me ramasser dans la bouette pis pousser la charrue.J'.ii-merais ça vivre une tournée en caravane.» , Elle rêve aussi de reprendre son numéro de cadre aérien.« Dans le métier que j'ai choisi, dit-elle, tu ne t'assois jamais sur tes fesses.» Un nouveau Bloc vient de naître Presse Canadienne Dorénavant, quand on parlera des bloquistes, il faudra préciser les quels.Après le Bloc québécois, voilà qu'un groupe de fédéralistes prônant la partition d'un éventuel Québec souverain vient de créer un nouveau parti politique, le Bloc canadien ( Block Canadian ).Son objectif est de travailler i l'unité du Canada ainsi qu'a la prospérité de Montréal.Le Bloc canadien est favorable au maintien de Montréal au sein du Canada et voudrait en taire une nouvelle province canadienne en cas de souveraineté du Québec.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7h à 17 h *o i Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h W Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 3u à 17 h 30 Grandes Annonces Détaillants : 285-7202 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes a un nonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à dilfuseï les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à la Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00156 Code du jour 15-6 Samedi.18 avril 1996 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 538 à quatre chiffres : 3772 INSOLITE Ah! Les cigares de Churchill! ¦ Un étui a cigares en or ayant appartenu à Winston Churchill a été vendu hier aux enchères 3.785 livres ( 5900 $ US ) chez Christies, a annoncé la maison de vente londonienne.L'étui d'or à 18 carats contenait encore deux cigares de la marque préférée de l'ancien premier ministre, les cubains Don Joaquin cuestas.L'objet a été acquis par un acheteur anonyme enchérissant par téléphone depuis Vienne.DEMAIN DANS LA PRESSE Quand la dépression frappe les enfants ¦ La dépression n'est plus le lot des adultes.« Des jeunes de sept ou huit ans ne se suicidaient pas il y a 25 ans.Malheureusement, ça existe aujourd'hui.Ils n'ont pas conscience que c'est un geste irréversible », explique Serge Côté, pédopsychiatre à 1 Hôtel-Dieu de Québec.Comment les parents peuvent-ils prévenir de tels drames?Et peut-on faire confiance aux médicaments pour résoudre ces problèmes?Nos collaborateurs Isabelle Plamondon et Stéphan Dussault tentent de répondre à ces questions dans le cahier Santé de demain.QUESTION DU JOUR InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre.' Répondez à la question du jour.Poui fain connaître votre opinion, composez le S75-2 t55 au son de la voix, faites le 22o Êtes-vous d'accord avec le gouvernement fédéral qui veut interdire l'importation de fromages au lait cru pour des raisons de santé publique?_\u2022_ Céline Dion vend des millions de disques en français comme en anglais et son spectacle actuel est pratiquement divisé en parts égales.Préférez-vous son répertoire français ou son répertoire anglais?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Français: 64 % Anglais: 36 % L«i Presse Tissus pour tentures Tissus désigner Stores horizontaux et verticaux Stores et volets plissés Stores ballons et romains Tissus de capitonnage Carpettes de Darures Levolor' Epargnez jusqu'à conseille* professionnel qualihc en décoration se fera un plaisir de vous présenter._ au moment qui vous conviendra, notre magnifique collection derhantillons oV pirun s de lent rrrs HUfltefDOVQbS 5^2fl Appelez-nous pour connaître le nom du représentant Jans voire région.S^5g 341-7810 Sans frais ni obligation H face \\Wi?0&m\\ Nous vous offrons notre collection de parures de fenêtres %-^'w mm^tml la plus covpléte et la plus contemporaine, aux plus ews prix garante I 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 3 AVRIL 1996 ?A3 Montréal métro OUVERT LE DIMANCHE AILES LES AILES DE LA MODE MAIL CHAMPLAIN \u2022 BROSSARO L'EXPRESS DU MATIN Des maires réclament la tête de leur représentant à l'ADM » \u2022 ê \u2022» * / \u2022 * Permis suspendus ¦ Sept établissements licenciés de la région de Montréal et du Saguenay viennent de se voir imposer des suspensions de permis dans le cadre de l'opération Alko visant à contrer la possession d'alcool de contrebande.La Régie des alcools, des courses et des jeux a annoncé hier qu'elle leur avait imposé des suspensions de permis pour des périodes variant entre trois et 180 jours.Les enquêteurs ont trouvé dans ces établissement des boissons alcooliques qui ne portaient pas le timbre, n'étaient pas commercialisées par la Société des alcools du Québec ou encore ne provenaient pas d'un brasseur.Affaire Le Hir ¦ Poursuivant leur enquête dans le dossier de l'ex-secrétariat à la Restructuration, des policiers de la section des crimes économiques de la SQ de Montréal ont effectue 15 perquisitions dans plusieurs entreprises de la région métropolitaine.Un porte-parole du Service des affaires publiques de la SQ a indiqué hier à La Presse que les policiers qui ont visité les bureaux administratifs d'au moins cinq firmes avaient le mandat de retrouver des documents reliés à des allégations de conflit d'intérêts.Dans son rapport commandé par le gouvernement de Jacques Pa-rizeau, le vérificateur général Guy Breton avait alors montré du doigt le conseiller à l'ex-secrétariat à la Restructuration, Claude Lafrance, qui se serait placé en situation de conflit d'intérêts dans l'octroi de 247 contrats d'une valeur de plus de 4 millions de dollars.Les enquêteurs ont d'ailleurs interrogé jeudi plusieurs personnes.Violeur recherché ¦ La police de Laval a diffusé hier le signalement complet d'un homme qui a tenté de violer une adolescente de 13 ans dans le parc du Tremblay jeudi matin, à Chomedey.L'homme de 45 ans mesure 5'10\", pèse 175 livres, a les yeux foncés, les cheveux gris-noir longs à l'arrière et a les épaules tombantes.Il portait un manteau court de cuir noir, des pantalons noirs, une chemise à carreaux verts avec des lignes jaunes, des chaussures noires et une cagoule noire.Le chien de la victime, Gucci, qui lui a infligé une blessure à la main, est maintenant en quarantaine car il pourrait avoir la rage.Le public peut téléphoner au 662-4636.MICHEL LALI3ERTE \u2022 Incapables de faire fléchir la société des Aéroports de Montréal ( ADM ), les élus et les gens d'affaires des Basses-Laurentides réclament la tête de leur représentant au conseil d'administration d'ADM, Paul-Yvon Lesagc.Dans une résolution, les maires de la MRC Thérèse-De Blainville ont exigé cette semaine que la Corporation de promotion de l'aéroport de Mirabel ( COPAM ) procède au remplacement de M.Lesage.Les élus font valoir que M.Lesage, nommé à la COPAM en tant que représentant du milieu des affaires, a perdu son admissibilité à siéger à la suite de sa retraite.( La COPAM a nommé M.Lesage au conseil d'administration de la Société de promotion des aéroports de Montréal ( SOPRAM ), celle-ci le nommant par la suite à ADM.« Il est primordial pour nous d'avoir à ADM quelqu'un qui baigne dans la région », a expliqué le préfet de la MRC, Yvan Deschênes.Règlement de comptes ?En dépit de cet argument, le geste des élus de cette MRC ressemble en tout point à un règlement de comptes, M.Lesage étant un ardent défenseur de la décision d'ADM de transférer les vols internationaux réguliers de Mirabel vers Dorval.Qui plus est, l'ancien directeur de la caisse populaire de Sainte-Thérèse a pris sa retraite en 1994.Le préfet Deschênes reconnaît volontiers que certains de ses collègues veulent la destitution de M.Lesage pour cette raison.« Il est probable que nous n'aurions jamais eu à faire ce débat si M.Lesage s'était opposé à cette décision », a-t-il candidement avoué.Mais qu'importe, a renchéri M.Deschênes, les maires et gens d'affaires des Laurentides estiment que M.Lesage ne les a pas adéquatement informés des intentions d'ADM quant à l'aéroport de Mirabel.Le président de la COPAM, André Gamache, a indiqué qu'une autre personne devrait être nommée d'ici deux à trois mois, le temps de trouver un digne remplaçant.Le conseil d'administration doit égale- ment entériner cette destitution.Et si M.Lesage s'était opposé à la décision du transfert, le rempla-ceriez-vous quand même ?M.Gamache a éludé la question se bornant à lui reprocher son manque d'ouverture envers la région qu'il représente.« Il avait le devoir de nous consulter.» Le principal intéressé se dit surpris par cette tentative de limogeage.Joint par La Presse à son domicile, M.Lesage a expliqué - .que personne à la COPAM ne l'a avisé que ses services n'étaient plus désirés.Quoi qu'il en soit, il n'a pas l'intention d'abdiquer.Soulignons que M.Lesage siège au conseil d'administration d'ADM depuis la création de l'organisme, le 4 décembre 1987.Il en a même déjà été le trésorier.« Combat extrême » : Montour intervient PHOTO ARMANO TROTTIER l* Pressé Voleurs barricadés Quatre voleurs se sont réfugiés au 1300 Côte-Vertu hier soir, forçant la fermeture du boulevard pendant trois heures.Ils venaient de commettre un vol à main armée dans une bijouterie située au 4050 Jean-Talon, et leur Plymouth Acclaim avait été prise en chasse par des policiers de la CUM.Deux d'entre eux ont été arrêtés pendant le siège, mais les autres ne se trouvaient plus à l'intérieur de l'édifice quand l'escouade technique Ta investi.PIERRE GINGRAS Le chef de police de Kahnawake, Joseph Montour, compte bien faire respecter la loi sur le territoire mohawk et nommera un enquêteur afin de vérifier si le gala de « combat extrême » qui se tiendra bientôt sur la réserve est légal.Selon Diane Lajoie, conseillère juridique de la Régie de la sécurité dans les sports, ce genre de lutte où tous les coups, ou presque, sont permis, est illégal en vertu du Code criminel.Selon l'article 83, l'organisation de tout combat à mains nues est interdite au Canada.Selon le promoteur autochtone de la soirée, Mike Thomas, les 16 combattants qui s'affronteront au complexe sportif de Kahnawake porteront de petits gants, mais ces gants ne sont pas des gants de boxe tels que ceux prescrits par la loi.M.Montour avait entendu parler du gala de lutte, mais il ne s'était pas attardé à sa légalité.Mais quand La Presse lui a envoyé le texte de loi, il a réagi en indiquant que les promoteurs seraient avisés des règlements et des peines dont ils sont passibles s'ils contreviennent à la loi.Le chef compte cependant rencontrer le conseil de bande à ce sujet.C'est le chef du conseil, Joe Norton, qui aurait donné son aval au projet.Une infraction à l'article 83 est punissable d'un maximum de six mois de prison ou de 2 000 $ d'amende.En vertu d'ententes avec le gouvernement québécois, les pea-cekeepers de Kahnawake ont le mandat de faire appliquer la loi sur le territoire mohawk.Appelés « Extrême Fighting » en anglais, ces combats soulèvent une vive controverse aux États-Unis même s'ils sont fort populaires auprès d'une certaine clientèle avide d'émotions fortes.Les combattants s'affrontent habituellement à mains nues dans un ring circulaire.Il est interdit de mordre l'adversaire ou de le frapper aux yeux.Mais tous les autres coups sont permis.Le combat dure un maximum de 15 minutes mais, habituellement, il se termine avant, quand l'un des lutteurs demande grâce ou quand le médecin surveillant ou le manager d'un combattant le réclame.Les blessures mineures sont fréquentes et le sang coule souvent, ce qui ajoute à l'aspect spectaculaire et violent de ces combats.Les promoteurs font valoir pour leur part que Je « combat extrême » est beaucoup moins dangereux que la boxe qui a causé une soixantaine de décès jusqu'ici.Aucun combattant n'est mort des suites d'un « combat extrême », dit-on.Le gala de Kahnawake est organisé par Battlecade, relié au groupe contrôlant le magazine Penthouse et qui a présenté plusieurs spectacles du même genre aux États-Unis.Selon Mike Thomas, la moitié des 4 000 places de l'amphithéâtre sont déjà vendues.Le combat doit être diffusé sur le réseau de la télévision à la carte et devrait rapporter environ 7 millions à ce seul chapitre.Les organisateurs ont promis en retour de donner 30 000 $ pour construire une école d'arts martiaux à Kahnawake.On a accouplé JL Résultat ?Le service TéleRéponse\"' Bell LUI] répondeur a un ordinateur.Ce système de messagerie vocale combine tous les atouts d'un répondeur, couplés aux multiples possibilités d'un ordinateur.Intégré à votre ligne d'affaires, il fonctionne même si vous êtes déjà en ligne et est à l'abri des pannes ou des bris.De plus, ce service vous permet de prendre vos messages \\ à distance et de mieux les gérer grâce à ses fonctions d'archivage, de tri et de saut des messages.Parce que chaque appel de vos clients est une occasion d'affaires, votre entreprise a besoin d'un outil de gestion des appels efficace et fiable.Pour moins de 30c par jour, seul le service TéléRéponse Bell vous offre autant de fonctions pratiques.Un mois gratuit Jusqu'au 19 mai, abonnez-vous au service TéléRéponse Bell ou à l'une de ses options (Multi-usagers ou Téléavertisseur) et le premier mois sera gratuit.Sans frais, ni obligation de votre part, vous pourrez profiter des nombreux avantages de ce service.Composez le 1 800 S-Étoile (538-6453) ou passez à un magasin Téléboutiquem Bell.» .- 0 \u2022 Disponible li où la technologie le permet.Cette offre l'adreue exctusivrment aux clients monoligne affaires qui ne déménagent pa> entn le 8 avril et le 19 nui 1996.9 \u2022 : A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 AVRIL 1996 1 Vf (p.E.TA.E) mm ut****- m CSN Manif d'ambulanciers PHOTO BERWARO BRAULT.Ls Prêts* Quelque 200 ambulanciers ont manifesté hier midi devant les locaux du Comité de coordination patronal du secteur, au 3700, nie Berri.Ils protestaient contre la lenteur des négociations, qui durent depuis l'été et ont mené à une proposition patronale rejetée la semaine dernière par les 2700 membres des 12 syndicats affiliés à la CSN.Les points d'achoppement concernent les horaires de travail ainsi que la santé et la sécurité au travail, reliés à la fatigue ressentie par les ambulanciers qui travaillent sur appel.La poursuite demande d'annuler l'acquittement de Nicole Laf leur JEAN-PAUL CHAR BONN EAU La poursuite demande à la Cour d'appel d'annuler le verdict d'acquittement à l'endroit de Nicole Lafleur et d'ordonner un nouveau procès sous une accusation de meurtre non prémédité.À la suite d'une beuverie en compagnie de son conjoint, Armand Bélanger, celui-ci a été poignardé, le 7 juillet 1995, au domicile du couple à Sainte-Thérèse.Nicole Lafleur a été arrêtée peu de temps après.Libérée sous caution, elle a assisté à son procès sans être détenue.Le 14 mars dernier, elle a été acquittée par un jury présidé par le juge Pierre Béliveau, de la Cour supérieure, au terme d'un procès commencé le 8 janvier au palais de justice de Laval.Dans sa requête déposée en Cour d'appel, la Couronne soutient que le juge Béliveau a erré plusieurs fois tout au long du procès.Il l'aurait fait en s'immisçant de façon indue dans le débat tout au long du procès ; en spéculant que l'accusée n'avait pas eu droit à l'avocat de son choix ; en ne soumettant pas au jury la possibilité d'un verdict de meurtre non prémédité ; en déclarant un avocat apte, à titre de témoin expert, à rendre un témoignage d'opinion sur le mélange alcool-médicaments, ainsi que sur le phénomène de détection d'un état de black-out, etc.F I N D E HATEZ-VOUS PROJET DE 95 CONDOS Il ne reste que: 4 UNITÉS L EMERA UDE-DES-RTVES 25, rue des Emeraudes, Repentigny \u2022 Charpente en béton \u2022 Vue sur le fleuve \u2022 Voisin d'un golf et d'une marina \u2022 2 ascenseurs \u2022 Baignoire à tourbillon Il ne reste que Sauna Salle de réception Salle d'exercice Piscine Terrain paysager de façon professionnelle Balcon 4 UNITES Représentant exclusif: Immeubles Aimé Deslauriers, courtier agréé -VOUS ¦ 41/2 ¦ X DE 78 000 $ À103 000 $ TAXES INCLUSES \u2022 PRIX RÉVISÉS POUR VENTE RAPIDE F I N D E Tél.: 581-1448 ou 629-9197 ¦«*\u2022\u2022 i'tmrtBrt.Ihn.-ïm.v 13 h à 11 h; eim tt si*., ;3 Si é 17 k.RRIME \u2022 FRAIS DE NOTAIRE OU \u2022 FINANCEMENT À 5,9% POUR 1 AN OU I \u2022 500$ POUR VOTRE DÉMÉNAGEMENT l ¦ i » \u2022 * 9>s \u2022 \u2022 5>r>: (AUCUN AVANT LE 1ER SEPTEMBRE 1996 INTÉRÊT, AUCUN VERSEMENT) ACHAT MINIMUM DE CETTE OFFRE EST VALABLE POUR LES PARTICULIERS SEULEMENT (Sujet à l'approbation do crédit et autres conditions applicables en magasin!) 500$ i 164, boul.des Laurent ides Pont-Viau, LAVAL 9 2121, boul.Cure-Labelle Chomedey, LAVAL 3572, boul.Taschereau Greenfîeld Park, RIVE-SUD I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 3 AVRIL 1996 La génération X se trouve enfin un nom.NEW YORK Richard Hétu collaboration spéciale SB il faut se fier à David r Lauren, éditeur d'un nouveau magazine américain ayant pour cible les jeunes adultes, la génération des 18-34 ans ne doit plus être désignée par la lettre X, symbole de néant identitaire et d'aliénation sociale.Il faut désormais parler de la génération « swing ».Depuis la parution du premier numéro du magazine Swing, au début de l'année, David Lauren, fils du célèbre créateur de mode Ralph Lauren, s'emploie à valider le changement d'appellation.Sa campagne n'est pas désintéressée : en présentant les 66 millions d'Américains âgés de 18 à 34 ans sous un jour plus positif et dynamique, il ne manque pas de titiller les annonceurs, dont la clientèle est cru- ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités ?Prêt commercial seulement Confidentiel f Finance Rapide Cie Ltèe s- _342-4488 ciale à la réussite de son entreprise.Mais le jeune homme cherche peut-être aussi à rendre justice à une génération qui porte son X comme une croix.Ironiquement, c'est un baby-boo-mer qui a été le premier à parler de la génération swing.Pendant la campagne présidentielle de 1992, Bill Clinton a fait des efforts concrets pour séduire les électeurs de 18 à 34 ans.Il avait, entre autres, joué du saxophone à l'émission de fin de soirée d'Arsenio Hall et présenté ses idées aux auditeurs du réseau de musique MTV.Après avoir fait le plein du vote des jeunes, Clinton avait attribué sa victoire à « la génération swing », celle qui avait fait « swinguer » le scrutin présidentiel en sa faveur.« Le nom swing est le symbole du pouvoir de notre génération d'influencer la société », écrit aujourd'hui Lauren.Un portrait négatif Cette image est évidemment aux antipodes du portrait des 18-34 ans tracé par Douglas Coupland, en 1991, dans son roman Génération X, une étiquette qui allait obtenir un vif succès dans les médias.Le livre de Coupland racontait l'histoire de trois jeunes dans la vingtaine ayant décidé d'abandonner leur emploi et la société pour se livrer à une existence sans but, ponctuée de beuveries et de rêveries.Génération X, pouvait-on lire sur la jaquette du livre, se voulait le portrait « d'individus fanatiquement indépendants, pathologique-ment ambivalents au sujet de l'avenir et débordant de désirs inassouvis de permanence, d'amour et d'une maison qui serait la leur ».Le concept n'a pas seulement fait le bonheur des journalistes, mais aussi des scénaristes d'Hollywood.Au cours des dernières années, les films sur l'apathie, le narcissisme, le nihilisme et le matérialisme des jeunes se sont succédés à un rythme soutenu : Dazed and Confused, Reality Bites, Stackers, Kids, Clueless, tous se voulaient le constat d'un mal de vivre.Mais ce portrait était-il vraiment fidèle à la réalité ?Il va sans dire que les membres de la génération X ne se sont pas tous reconnus dans l'image que leur renvoyaient les médias.Surtout pas quand les critiques concernant leur désaffection politique et leur manque d'idéalisme venaient des baby-boomers.N'était-ce pas, de la.part de ces derniers, une façon facile de se décharger de leur part de responsabilités face aux problèmes des jeunes ?Du mythe à la réalité Si David Lauren ne répond pas à cette question, son magazine a le mérite, en revanche, de détruire quelques mythes au sujet de la génération X.Comme le démontrent les résultats de deux sondages nationaux publiés dans le dernier nu- méro de Swing, les 18-34 ans peuvent difficilement être accusés d'inertie, de pessimisme ou d'égo-tisme.Sur le plan politique, par exemple, leur participation est loin d'être négligeable, comme l'a déjà illustré le scrutin présidentiel de 1992.Et s'il faut se fier aux résultats des sondages, les 18-34 ans devraient jouer un rôle encore plus significatif à l'occasion des élections de 1996.Soixante-seize pour cent d'entre eux ont en effet exprimé leur intention de voter.L'éducation vient au premier rang des préoccupations des 18-34 ans.Pour plusieurs d'entre eux, les réductions proposées par les républicains dans les programmes de financement des études supérieures, entre autres, sont à l'origine de leur mobilisation politique.L'économie, les soins de santé et la criminalité figurent aussi sur la liste de leurs soucis.Même s'il a perdu des plumes depuis 1992, Clinton demeure le favori des 18-34 ans.Face à Bob Dole, il récolterait 48 % de leurs voix contre 32 % pour son adversaire.Au chapitre de l'emploi, les sondages du magazine Swing contredisent aussi l'image présentée dans le roman de Coupland d'une génération qui doit se contenter de « McJobs », faisant face à un marché du travail complètement bouché.Soixante-dix-sept pour cent des répondants se sont en effet diis satisfaits de leur emploi.Et ceux qui ne le sont pas se sont dits confiants dans une proportion de 87 % d'en trouver éventuellement un qui $*a^r ra les combler.On est loin du-sraç-gan « No Future ».La même chose vaut pour i'attjj-tude des 18-34 ans à l'égard de Ja procréation.Quarante-cinq pou/ cent d'entre eux ont en effet dgP des enfants et 42 % ont rintérujbfi d'en avoir.^ Cette volonté de préstfi l'institution de la famille \u2014 restaurer, diraient certains \u20142rtsi qu'un exemple parmi d'autses dp conservatisme des 18-34 arfe aux États-Unis sur le plan des valeurs personnelles.Songez un peu : 90 % d'entre eux croient en Dieu et 57 % fréquentent les lieux de cirjie «fti moins à l'occasion des fêtes.- L'attitude des 18-34 ans à FégarcJ de la drogue n'est pas moins étonnante.S'il faut encore se fier aux sondages du magazine Swing , 69 % d'entre eux n'en ont jamais conv sommé et 62 % verraient d'un mauvais oeil la légalisation de là marijuana.La génération des 18-34 ans « swingue » peut-être moins que voudraient le faire croire David Lauren et les journalistes de son magazine.Et leur campagne pour trouver un nouveau nom à la.gène-ration X n'est peut-être qu'ûtic stratégie de marketing.Mais nv réussit-elle pas au moins à réfuter un certain nombre de stéréotypés*?5* Crt ; Faites réémailler ; \u2022 votre baignoire \u2022 Pnx couru ni 250$' 150$: bM en ses.Blanc mAhM Denuruicz des précision» sur lo» évkrry comptoirv a maux et couleurs.Partout' au pays cent orra- eil valide jusqu'au 20 jvn! lWb .IMPERIAL REFINISHING ï \u2022 1 800 807-7901 f*P\"\u2022' :».i>- 'C 199 5 Réservations, dépliant gratuit ou intomutions uu 1 800 692-8002 RnuTe-au-Rrttard \u2022 \\i\\\\k i^u \u2022 Haw-Siint-Pienv \u2022 SaU>hqmn m pavant par liait NiinKct-tz Le dimanche aller retour fourre au Renard \u2022 \\mioni MAITRISE EN ANALYSE ET GESTION URBAINES Programme offert conjointement par : .l'École nationale d'administration publique (ENAP) .l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) .l'Université du Québec à Montréal (UQAM) Ce programme de 45 crédits, offert à temps complet et à temps partiel, sadresse-aw gestionnaires occupant des fonctions aammistratives et aux professionnels qutorJ^J une expérience des affaires urbaines.* Le candidat doit être titulaire d'un baccalauréat ou l'équivalent et posséder au rrjMf trois années d'expérience dans le domaine.Le programme est offert à Montréal et à Québec.Dépôt de candidatures : 1er mai 1996 Pour plus de renseignements, s'adresser \u2022 à Québec (418) 657-2485 (Francint Deschênes) \u2022 à Montréal (514) 987-3143 (Chantai P.Augustin) * 4 Secréteriat de la MAGU UQAM.CP.8888.succursale A.Montréal (Québec) H3C 3P8 Université du Québec \u2022Xi loto-québec ^îfttïïS! Tirage du: 96-04-12 NUMEROS\tLOTS\tNUMEROS\tLOTS 993775\t50 000$\t99377 ai\t1000$ a 93775\t5 000$\t9937 ans\t100$ ¦ 3775\t250$\t993 BJBBI\t10$ ¦¦775\t25$\t\t ¦M 75\t5$\t\t 3 GEO METRO* (numéros non décomposa Wes) 183B103 420B408 541B211 'Chaque voiture est échangeable contre un lot de 15 000 $.50 lots bonis de 500 $ chacun (numéro* non 117A295 261A425 405A413 691A201 ) 318B623 375B993 432B129 479B194 500B320 512B147 595B306 617B615 660B636 689B589 Lee mOdaHl (rencaissement ses biM» Qjgnenai pareoaenf au verso des brteta.En cas da départ» ente cet» Ibte da numéro* gegnants et la 1ère c*d»e» ceae dernière \u2022 pnoma 132A211 150A897 181A503 184A052 189A519 216A737 230A969 237A549 259A405 279A239 292A132 304A673 307A551 326A755 338A470 340A878 351A395 372A413 412A252 422A138 451A472 466A958 528A084 584A292 585A558 598A562 674A702 694A192 694A572 143B865 150B406 157B161 196B513 262B321 276B895 294B989 53 autres lots bonis le vendredi 19 avril 1996 Vous possédez déjà un bon téléviseur ainsi qu'un vidéo VHS HI-FI.Il ne vous manque plus que les indispensables du cinéma-maison DENON pour donner un réalisme saisissant à vos visionnements.FACULTE DE L'EDUCATION PERMANENTE LA COMPETENCE RECONNUE Université de MontFéal ¦ è m CERTIFICAT IN DROIT Ce programme d'une grande rigueur est un atout dans votre carrière.D est l'occasion privilégiée d'acquérir des connaissances sur les aspects fondamentaux du droit et de développer un esprit analytique utile au traitement des dossiers à incidence juridique.EMENTS Faculté de l'éducation permanente Pavillon 3744.rue Jean-Brillant 3céuge Métro Côte-de»-Neige» D'ADMISSION Ui 1a JUIN 1996 (514)343-6090 I 800 363-8876 «Le réalisme sonore du vrai cinéma enfin chez moi!» \u2022 ¦ ¦ ¦ voire Hurtm rte HE FECHNIQUt recepteur dehom' \u2022 3 x 60 watts avant - 2x 15 wattsatrière - îélécommonde EH CEI HT ES ENERGY \u2022 1 centrale à 2 voies (tc-ioo) \u2022 Puissance maximale de 100 watts \u2022 4 avant et côté d 2 voies (nos) - Puissance maximale de 80 watts VOTRE IQUIPlMtHT \u2022 Précis \u2022 Simple Performant \u2022 1res confortable ' \u2022 libre pour la soirée \\ Strotégiquement placé - ::v-:v~: .L'ENSEMBLE: 1299$ tmamn 1H tiNMFJ m usom, nous mus des ouaihb de hodèles dm i0uies LES GAMMES de HIL les illustrations peuvent différer Ces produits peuvent ntpositnen montre dans toutes tes succursales £ : 11-100 \t\t \u2022\t\t \t\t¦ \t\t \t\t»\u2022\u2022\u2022-.\t\t AVM-900 no j ¦ l/tJMO/i/itr laW $390, rut SomtHeeml iSff.o*.440 ouest (S14)3$U777 (S14)éêh7770 iirifirirrT 22(6, è à TrêH \u2022fhrièfet éeOmeëf 5115 kâ km UÊ tSWmim ($19)693-4755 404,n»SmÊ-ï\\mm (514)759é95é SarW IBIS, Mono Km* (514)7424511 Skêérmàê 1IHm Consêé i$19)S&$177 Skerhneko ,,y, 2272, rue tUnç ooeslf (Bl9)Séê02é1 Zt LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 13 AVRIL 1996 Montréal métro Rixe au \u2022 \u2022 \u2022 couteau deux blessés Deux hommes dans la vingtaine ont subi des blessures et deux autres ont été arrêtés par les agents du SPCUM, après une rixe à l'arme blanche survenue au bar Cheers, au 955, boulevard Saint Jean, à Pointe-Claire.Vers 3 h, dans la nuit de jeudi à vendredi, une altercation entre les quatre hommes a entraîné leur expulsion du bar par le personnel de sécurité.Us ont terminé leur discussion en se battant avec des couteaux dans le stationnement adjacent, provoquant l'intervention des policiers du poste 11.PHOTO PHOTO STÉPHANE WUNET.cotoboraton xxoa* Les piscines m v du Maître Piscinkf\"' / 4 i : Venez voir une gamme complète de piscines creusées pour tous les goûts à partir de.Que vous ayez besoin d'un traitement thérapeutique pour soulager votre fatigue musculaire, d'un refuge à l'abri du rythme effréné de la vie moderne ou simplement d'un endroit fmvn pour recevoir la famille ou les amis, votre Maître offre de nombreux modèles uniques et innovateurs qui répondent à vos att à à partir de seulement Vençz voir une tmwîié!ecrkmde mânes hçrs terre de toutes marques de tous modèles à partir de seulement.par nus par mois* la nouvelle façon intelligente de.s'acheter une piscine- « \u2022 ©iscinies s* Blainville de la Seigneurie «Le plus itHjwtM mm k pmmpwf^m m Qiéecl» hijiiniii 11, boul.de 1, 014)43^6550 >, boul.Labelle Fabreville (514) 96*4333 574, rue Notre-Dame Repentigny (514) 581-6943 7205, bouL Tasœêre Brassard .(514) 926-1080 reau 3555, bouL St-Charles 1261.Ch.des Anglais KiridanH Lachenaie Kirkland (514) 695-5355 (514) 492-1881 159, boul.Laurier St-Basile-le-Grand (514) 653-1842 J.P.MaroouBer 4240, montée St-Hubert St-Hubert (514) 678-7219 345, boul.du Séminaire St-Jean-sur-Richelieu (514) 348-6851 MC Lr Mjîbr Raareer ot unr marque de commeru « «torlle WÊÊ^tÊk Les im^w ru s**\\ ent ifje J»- fMvnra» *B** *m un terme de tC m» au taux dvànri acturi ciu mardv.sur apprctabon du avdit ~B»f surun lorne âk-120 mue» au taux d mfcTêt «turi du marche, sur jppntabon du 9NB Wayne Hughes Coupable malgré son absence Même s'il brillait par son absence à son procès qui s'est terminé hier aii palais de justice de Montréal, Way» ne Hughes a été reconnu coupable de possession d'arme prohibée.Le prévenu de 44 ans, qui s'est volatilisé à la sixième Journée de son procès devant le juge Albert Ouelleite, de la Cour du Québec, avait été appréhendé par la police, le 19 mai 1994, armé d'une mitraillette chargée à bloc.Se prévalant des dispositions de l'article 475 du Code criminel qui permet la continuation des procédures en l'absence de l'accusé, le procureur du ministère public, Guy Dupré, s'est basé essentiellement sur le témoignage du sergent-détective Roger Granger, du module « street gang » du poste 1 de la CUM, pour étaler sa preuve devant le tribunal.Recherché en vertu de plusieurs mandats d'arrestation, Hughes est donc un sujet d'intérêt pour la police qui voudrait bien le retrouver avant le 6 mai prochain, jour du prononcé de sa sentence.Mère et fille happées Une femme et sa fillette de neuf ans ont été blessées grièvement par une automobile circulant en direction est sur le boulevard Rosemont qui les a happées, vers 20 h 20.La mère et son enfant traversaient le boulevard vers le sud, du côté est, alors que le feu était rouge.Elles se dépêchaient pour aller prendre l'autobus, qui attendait que le feu passe au vert pour continuer vers le nord.Les blessées ont été transférées à l'hôpital Maisonneuve, mais leur vie est hors de danger.Recherché Les policiers de Laval recherchent activement un individu qui a échoué dans sa tentative de vol au bureau Insta-chèque du 203, boulevard des Laurentides, vers 12 h 45 le 15 mars dernier.Après avoir déposé sur le comptoir ce qui semblait être un paquet de quatre à cinq bâtons de dynamite, l'homme a exigé de la caissière le sac de dépôt d'argent que la compagnie Sécur venait tout juste de livrer.Protégée par une vitre pare-balles, l'employée a tout simplement reculé de quelques pas et a actionné l'alarme, provoquant la fuire du bandit, reparti bredouille.Le voleur de race blanche est âgé de 28 à 30 ans, mesure 1,79 m, pèse 85 kg, a les yeux bruns avec d'épais sourcils et les cheveux bruns courts, coupés carré à la nu 4 que.Tout renseignement sur cet in-! dividu peut être transmis en toute confidentialité au Service de police de Laval, à 662-4636.VICES CACHÉS i a Inspection préachat Expertise pour fissures et infiltration d'eau.INFO-RÊNO QUÉBEC ¦-Tel: (514) 524-1204-J lirnni^tniiiiiiiMSFiiii'iiii *-| I 793 Tous nos onSnateucs sont vendus avec lecteur 1.44Wo.disque dur 850 Mo, 256Ko cache, sourit, carie video 1 Mo (moniteur en sus) 3 mm pièce» 1 SPECIAL jusqu'au 20 avril : a l'ocnat d'un ordlnnitajh obU»,y»r un-LlMX.m«»oa»t.» G : m \u2022 ., r*G di.nl GROUFM «*5 ,.-*.» ©n*» ou MICROSOf T Kt.> ^un 2**ù Aussi en vente : Pentium PRO 200 MHz Prêt pour étwHemt, whtt à Jour tfofd+nateun Cartes \u2022\u2022!.«\u2022 tKjne N# peut être jcrnfiet » au.* - .\u2022 4 TETES HI-FI STEREO SUPER ACHAT Danby EPSON STTUB CS1M Us DE NOTRE SUPERMAGASIN du CENTRE DÉCOR aao, 3965 AUTOROUTE aao A LAVAL UN NOUVEAU CONCEPT avec ~~Softat a \\'t du crédit Tt pay*bUt lors d* l'achat.Ex.: Achat da 2O00S I 2000$ ?(frai» adm.) 280$ - 24 patamenta da ©5$.Obligation total* du chant : 228QS ?taxas sur 2000$.(514) 923*8100 \u2022t nm «ont *Our»nt 30 four* wroant Cacha tj (514)630*6615 (514)698*2005 (514) 733*6900 (514) 595*7800 (514) 686*3956 \u2022« .iyi4a i i n iij imwM^ài (514)674*3714 1(514)255*3520 E3I Eaal (ww àmry U méra r»q»oo.dhmt un (514) 722*4550 (819)346*6633 t A8 LA PRLSSfc, MONTRhAL, SAMEDI 13 AVRIL 1996 Champlain Barrette : « La tempête va passer » Déjà congédié à Laval Vaumônier espère survivre chez les pompiers de Montréal 7AULR0Y \u2014 C'est à vous la Toyota rouge pompier ?\u2014 Oui.Il n'y a pas à dire, Champlain Barrette prend son rôle au sérieux.Installez une échelle et un gyrophare sur sa Corolla et vous penserez voir un camion de pompiers ! Champlain Barrette, c'est cet aumônier des pompiers de Montréal suspendu depuis une semaine pour avoir pris la parole lors d'une assemblée syndicale houleuse.La direction du service a perçu dans son appel « au calme et à la fierté d'être pompier » un appel à la solidarité syndicale.Une rencontre pour faire « le point sur son mandat » est d'ailleurs prévue mardi prochain entre le prêtre, la direction du Service des incendies et un représentant de l'archevêché.\u2014 Avez-vous peur ?\u2014 Peur de quoi ?Sur une chaise, dans la cuisine de son logement de la 18e Avenue, à Rosemont, trône un uniforme du Service des incendies.Le directeur Roméo Noël n'avait-il pas demandé à l'aumônier suspendu de lui rendre tout ce qui appartient au service ?«< Ce n'est pas parce qu'on me dit de faire des choses que je les fais », répond le prêtre de 56 ans.Il a été ordonné en 1972.« Vocation tardi- ve, explique-t-il.J'avais laissé l'école en septième année.» ' Avant de choisir la prêtrise, il conduira des camions, travaillera dans une épicerie.« C'est pas là que tu deviens intellectuel », signale-t-il.\u2014 Vous aviez une blonde ?\u2014 Oui.\u2014 Ça ne doit pas être évident de dire à sa blonde qu'on veut devenir prêtre.\u2014 Ça n'a pas été facile.Il faut dire que j'ai eu plusieurs blondes.Non, pas plusieurs, quelques-unes.Trois.Le cours classique, il dit être passé au travers « de peine et de misère ».Devenu prêtre, il étudiera en criminologie et travaillera quelques années avec les détenus de Sainte-Anne-des-Plaines.Il deviendra ensuite aumônier des policiers de Laval, puis de la CUM, et aumônier des pompiers de Montréal.« Avec les détenus et les policiers, dit-il, j'ai vu les deux côtés de la médaille.» \u2014 Y a-t-il des ressemblances entre les policiers et les bandits ?\u2014 Il n'y a rien qui ressemble plus à un être humain qu'un autre être humain.La dualité du bien et du mal existe dans chaque personne.Je suis convaincu que j'aurais pu faire le plus grand bandit si on ne m'avait pas ramassé à un moment donné.Le téléphone sonne : « Allô I Oui.N'ayez pas peur, je vais m'en sortir.C'est plus du niaisage qu'autre chose.Merci ! » Il raccroche : « C'était un autre témoignage de solidarité.» L'an dernier, Champlain Barrette a été congédié par la Fraternité des policiers de Laval.Il n'a pas le goût d'en parler.« C'est à peu près la même chose, finit-il par répondre.Sauf qu'à Laval, c'était le syndicat qui était en furie contre moi.Il y avait un conflit entre les bleus ( les policiers municipaux ) et les verts ( les policiers de la SQ ) qui découlait des événements de Cham-bly.L'affaire prenait des dimensions déraisonnables.Alors j'avais dit à André Nadon, le président de la Fraternité des policiers de Laval, de couper les gaz un peu, de slaquer.» La porte 1 « Si on m'avait laissé m'expliquer, je serais encore l'aumônier des policiers de Laval », affirme-t-ii.\u2014 Mercredi prochain, allez-vous encore être celui des pompiers de Montréal ?\u2014 (Rires) Probablement.J'ai l'impression que la tempête va passer.Je n'ai quand même pas commis un crime, un meurtre, un viol.J'ai l'impression que tout le monde va prendre un grand respir et qu'on va tourner la page.PHOTO ARMAND TROTnER.Là Champlain Barrette, aumônier des policière et des pompiers de Montréal | s ^ | ~ pour célibataire marie m avec enfa nts.SUN Fi RE 4 portes /mois* LOCATION DE 36 MOIS \u2022 Moteur 2,2 L de 120 chevaux \u2022 Freins ABS aux quatre roues \u2022 Deux sacs gonflables \u2022 Radio A M FM stéréo \u2022 Système antivol PASSLock \u2022 Verrouillage de sécurité pour enfants \u2022 Siège arrière à dossier rabattabie LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 AVRIL 19*6 ?a y L'informateur Léo Lemieux prend la défense des policiers de Carcajou «Je n 'ai pas menti au sujet de Vavocat Daudelin », assure-t-il BRUNO BISSON L'informateur de police Léo Lemieux affirme que les policiers de l'escouade Carcajou n'ont pas forcé la note dans l'enquête qui a conduit à l'arrestation de l'avocat Gilles Daudelin.M.Lemieux 30 ans, a contacté La Presse pour donner sa version des événements, à la suite des révélations voulant qu'un rapport d'évaluation psychologique, daté de 1990, le cataloguait comme un menteur et un manipulateur chronique.Ce rapport, dit-il, a pesé lourd dans la décision du procureur de la Conforme, Paul Crépeau, d'abandonner les accusations contre le cri-minaliste Daudelin, deux mois après une arrestation hyper-média-tisée.Lemieux a aussi confirmé l'information voulant que Me Crépeau ait lui-même découvert ce rapport, qui n'était pas au dossier de Carcajou.Me Crépeau l'a retracé après avoir fouillé le passé de Lemieux, notamment les accusations de fraudes de plus de 150 000$ portées contre lui, en 1989 et 1990.C'est après avoir découvert ce rapport, et avoir pris connaissance des résultats em- brouillés d'un test de détecteur de mensonges, que Me.Crépeau a constaté la fragilité extrême du dossier qu'on lui avait confié.L'informateur affirme que contrairement à ce qu'écrivait La Presse, il a passé avec succès, en février dernier, un test de polygraphe ( détecteur de mensonge ) confirmant ce qu'il avait dit aux policiers.Sauf que la formulation de deux des questions l'a « piégé » et que les résultats du polygraphe, sur ces deux aspects très importants de son témoignage, ont embrouillé les enquêteurs.« .Une des questions, affirme Léo Lemieux, me demandait, si j'ai été directement témoin d'une participation de Gilles Daudelin au complot.Ça n'a pas été le cas, et sur le polygraphe, ma réponse est passée a la limite acceptable {borderli-ne ).» Ce test, a-t-il précisé, a été fait moins d'une semaine avant que Me Crépeau décide d'abandonner le dossier.Cela confirme des informations obtenues par La Presse d'autres sources au cours de recherches effectuées ces dernières semaines.En raison des résultats, les policiers de Carcajou ont tenté, après l'abandon des accusations, de faire passer un autre examen polygra-phique à Lemieux, au Nouveau-Brunswick.Le technicien qui devait faire passer ce test a toutefois affirmé sur la base d'un visionne- ment de la cassette vidéo enregistrée lors de ce premier test \u2014 toujours selon Lemieux\u2014 qu'un second examen donnerait le même résultat.« J'ai.pas menti, assure-t-il.L'agent de probation qui a fait le rapport psychologique disant que je vis dans le mensonge, que j'ai besoin de briller et tout le reste, ne m'a vu que 20 minutes dans son bureau.Une autre évaluation psychiatrique faite par un médecin, ajoutert-il, disait le contraire.» Léo Lemieux a nié que les policiers ou les procureurs, dans cette affaire, aient « botché la job ».« Les policiers, comme les procureurs René Domingue et Paul Crépeau ont fait un travail professionnel.» Lemieux vit depuis sur « du temps emprunté », quelque part hors du Québec précise-t-il.Il est sorti de prison le 22 mars, sans nouvelle identité et sans contrat de délateur, puisque son récit n'a jamais été démontré.« Je sais que je vais finir par me faire descendre, dit-il.Je regarde partout, dehors, avant de sortir.Il faut que je regardé sous mon auto s'il n'y a pas une bombe.Je vivrai peut-être plus longtemps, mais je peux dire que la guerre des motards, c'est pas Carcajou qui l'a arrêtée.Ce sont les délateurs.Sans eux, ça sauterait encore partout à Montréal.» * .* \u2022 i f v tre meilleur de famille.* « té Nos chaussures de marche pour femme sont conçues expressément pour les femmes.Ajustement parfait, largeurs variables, résistantes sans jamais sacrifier à l'élégance.* Après tout, inutile de souffrir.pour être active.new balance! ~ MOOtlfttT LAROtUKS ?1 UJ 5 2 M999 COURSE MX7S6 MUUgPQRT MK907 06 VUE MK807 PLEIN WW800 shsb WCTfrIS WX655 MUlJgPOflT » LCtraittmoflètepogrhciM^0agcna« 1346.AV.GREENE WESTM0UNT 935-2993 6579, RUE ST-DENIS MONTRÉAL gH 272-9267 KDlPOT N AT OR Ail ZER 501.RUE DE L'ÉGUSE.VERDUN 768 0642 EVAULÏÏ 613.NOTRE-DAME REPENTIGNY ; 581-5844 1200.PEEL MONTRÉAL 861-9636 CENTRE R0CKLAND.VILLE MONT-ROYAL 735-4751 1745.CH.CHAMBLY (angle curé-poirier) L0NGUEUIL 674-4436 J «-a IC 4452.SAINT-DENIS.MONTRÉAL 499-9600 ¦-BOUTIQUE ¦ (>K-licll h uir connaître les détails, prenez le temps d'appeler A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 AVRIL 1996 Votre premier clavier accéder Internet .- < \u2022y.1800 773-21-21 Le service Sympatico, la façon la plus simple d'accéder à Internet.Offert en français ou en anglais.Ligne d'assistance 24 heures sur 24, 365 jours par année LE SERVICE INTERNET POUR TOUS Un guérisseur veut prouver qu'il peut guérir des enfants atteints du cancer ou du sida GAROLS THMAUDCAU .Un guérisseur par imposition des mains, M.Omer Thériault, offre de traiter gratuitement six enfants atteints du cancer ou du sida, histoire de prouver que lui aussi peut sauver des vies.Saisi de l'affaire, le Collège des médecins du Québec incite la population à la prudence.Le Collège a décidé d'enquêter « sur les prétentions de M.Thériault » et d'entamer des poursuites le cas échéant.M.Thériault a un stand au Salon des médecines alternatives qui se tient ce week-end au Faubourg, rue Sainte-Catherine Ouest, Originaire du Lac-Saint-Jean, il affirme posséder un don de naissance et se dit thérapeute « par énergie divine ».Il dispense des traitements depuis 1993.Le guérisseur veut recueillir ce week-end les candidatures d'enfants malades de 0 à 10 ans, et tirer des noms au hasard dimanche à 16 h 30.Il choisira ainsi trois enfants issus de familles vivant du bien-être social et trois enfants de milieu « ordinaire ».« Je fais la purification du corps par énergie, explique M.Thériault.Après une ou deux séances, le corps est nettoyé et la vraie guérison commence.» M.Thériault a déjà été accusé trois fois d'exercer illégalement la médecine.Il a été trouvé coupable en septembre 1995, et condamné à des amendes totalisant 1800 $.Il a par la suite présenté une requête pour obtenir une nouvelle instruction de son procès, requête qui a été refusée par la cour le mois dernier.« Je suis tanné de voir les médecins refuser que les méthodes de santé alternatives sauvent elles aussi des vies, dit-il.Je veux prouver que ma méthode peut empêcher des enfants de mourir.» « Pourquoi le Collège des médecins m'arrèterait-il ?argue-1-il.Je ne traite que les cas pour lesquels ils ne peuvent rien.Je ne pratique aucune opération et n'administre aucun médicament.» .Omer ThériauK Deux des bénévoles qui assistent M.Thériault à son kiosque affirment avoir été guéries par lui.C'est le cas de Claire Carpentier, à qui un médecin avait dit que la médecine ne pouvait plus rien pour elle.Mme Carpentier souffrait de presque partout, notamment de la colonne vertébrale des suites d'un accident.Elle était aussi atteinte d'un zona qui guérissait à moitié pour aussitôt recommencer.« En quelques traitements d'une demi-heure, je suis redevenue tout à fait bien », affirme-t-elle.SUPERBE ENCAN DE TAPIS DIMANCHE En raison de la fermeture de Tapis Essgo à Ville Saint-Laurent, les Encan-teurs Wemek ont reçu le mandat de liquider tout le stock de tapis persans noués à la main, Qum, Ta-briz, Isfahan, Kashan, tapis pakistanais et chinois, et certains tapis faits à la machine.Tout doit être vendu sans délai, sans mise à prix.Economisez des centaines et même des milliers de dollars.L'encan aura lieu le dimanche 14 avril à 14 h, au Square Décarie, 6900, boul.Décarie.L'inspection débute à midi.Pas de TPS ni de prime de 10%.Stationnement gratuit Rafraîchissements servis sur place Pour plus de précisions, composez 731-8339.Les Encanteurs Wemek c i o T L E CHOIX NATUREL 20À 60?° DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE PRIX DE VENTE \u2022 \u2022 \u2022 1% \u2022cm T. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 AVRIL 199b A 13 Chez Demos est reconnu coupable de malpropreté RAYMOND GERVAIS Le premier restaurant grec établi rue Prince-Arthur à Montréal, il y a 23 ans.Chez Demos, au 170, Prince-Arthur Est, a écopé hier une amende de 1000 $, après avoir été reconnu coupable de malpropreté.L'infraction remonte au 29 août dernier et selon les témoignages entendus hier, la situation n'est toujours pas entièrement corrigée.Son propriétaire, M.De-mosthène Bletas, a bien tenté, mais sans succès, de convaincre le juge Gérard Duguay, de la cour municipale de Montréal, qu'il s'agissait d'un accident de parcours et que c'était la première fois en 23 ans qu'il avait maille à partir avec les inspecteurs en santé publique de la Communauté urbaine de Montréal.Le restaurateur a d'ailleurs été très dur lors de son témoignage à l'endroit des fonctionnaires, qu'il accuse de ne pas faire leur travail correctement.« Les inspecteurs n'ont pas les deux pieds sur terre.Ils ne comprennent pas qu'on ne puisse pas nettoyer les fours lorsqu'ils sont brûlants, ni que mon système de ventilation ait pu lâcher la veille de leur visite », a-t-il déclaré sur un ton méprisant.Il a ajouté qu'il était un homme fier et qu'il avait eu comme clients les René Lévesque, Jean Doré et Gé-raid Godin.M.Bletas n'a toutefois pu expliquer à la cour pourquoi les tables de travail étaient fissurées et incrustées d'aliments, ni pourquoi des restes d'aliments, une casquette de hockey et des capsules de bouteilles se trouvaient sous les appareils de cuissons.Même chose pour le manque d'eau chaude au robinet, pour la vaisselle sale qui se trouvait avec la vaisselle propre, les murs graisseux ainsi que les moisissures sur les coupe-froid du réfrigérateur.Lors de leur passage au restaurant, les fonctionnaires ont de plus noté que la graisse provenant de la hotte de ventilation dégoulinait sur les appareils de cuisson et qu'il était impossible de voir le métal des contenants et appareils en acier inoxydable.Lors de leur témoignage, ils ont même précisé que la situation s'était détériorée entre le moment où un premier avis de correction a été émis et la date de l'infraction.De plus, on a appris hier que les inspecteurs avaient donné 24 heures au restaurateur pour faire un premier nettoyage, brandissant le spectre d'une ordonnance de fermeture temporaire de l'établissement.Le procureur de la poursuite.Me Gilles Bergeron, a démontré au tribunal que le bris du moteur de la hotte de ventilation ne pouvait être à lui seul, comme le prétendait le défendeur, responsable de l'état lamentable de malpropreté dans lequel le restaurant se trouvait lors de l'infraction.Une vérification effectuée il y a trois jours a démontré une certaine amélioration.Le propriétaire de Chez Demos reviendra en cour le 7 juin prochain afin de répondre de deux autres accusations relatives à la salubrité.Par ailleurs, le Super Marché Saint-Raphaël, 640, boulevard Jacques-Bizard à l'île Bizard, a été condamné à 500 S d'amende après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d'avoir offert en vente, le 29 septembre 1995, des aliments maintenus à des températures favorisant le développement des bactéries.Vivement des vacances à vélo! .ai >ec oyages du ^7ouï Je I Jle IÏÏETRO 1 Une aventure de 700 km en 8 jours a travers la Montéfégie, le Coeur du Québec, la Mouricie, lonoudière, les Lourentides et le SOroit.3 au 10 août 1996 Coût: 444,05$ Partez à la découverte de l'Estrie d'ici et d'ailleurs.400 km en 6 jours, côté nature ! I* au 19 juillet 1996 CoOt: 395,90$ Le vélovoyoge-sur-mesure et accessible.Quelque 150 km en 3 jours pour rouler à son rythme, seul ou en famille dans la verdoyonte région de Lonoudière.29 juin au 1 juillet 1996 CoOt: 112,35$ et 197,95$ i m un forfaits comprennent les repos, les nuitées en camping, douches et toilettes sur les sites, le transport des bogages, l'encadrement sur route, du dépannage mécanique et les taxes applicables.Renseignements et inscription: (514) 521-TOUR Des amendes dérisoires RAYMOND GERVAIS Un distributeur de produits végétaux, un atelier de charcuterie et boulangerie-pâtisserie de Montréal ont bénéficié récemment de la clémence de la cour, après avoir enfreint les règles les plus élémentaires d'hygiène en matière d'alimentation.La Boulangerie Bon Marché Cantor, 8575, 8e Avenue, a écopé une amende totale de 500 $ après avoir été reconnue coupable le 20 février dernier, d'avoir eu des excréments de rongeurs et des insectes dans l'établissement, en plus d'avoir entreposé des contenants d'aliments directement sur le plancher.L'atelier de charcuterie Produits des viandes Slovenia Ltée, 6424, rue Clark, a écopé pour sa part une amende de 250 $ après avoir été reconnu coupable d'avoir eu des produits altérables à la chaleur et potentiellement dangereux pour la santé, sans les maintenir constamment à une température ne dépassant pas 4 degrés.L'infraction remonte au 8 août dernier et la décision a été rendue le 9 février.Le distributeur de produits végétaux Ventes Rudolph, 4625, rue Iberville, a été condamné à une amende de 250 S après avoir été reconnu coupable le 29 janvier d'avoir eu, en date du 7 septembre 1995.un établissement qui n'était pas exempt d'animaux, d'insectes, de rongeurs et de leurs excréments.A Laval, même situation.Trois restaurants ont écopé 250 $ d'amende pour des infractions se rapportant également à l'hygiène en matière d'alimentation.La compagnie à numéros 9002-2995 Québec inc., qui exploite un restaurant au 4505 boulevard Arthur-Sauvé, a été condamnée à 250 S d'amende le 31 Janvier pour avoir détenu des produits altérables à la chaleur et potentiellement dangereux sans les maintenir à une température adéquate.Le restaurant Bellerive Pizzeria du 3060, boulevard Cartier a lui aussi écopé 250 $ d'amende après avoir été reconnu coupable de malpropreté générale le 12 février 1996.Finalement, le restaurant Chez Gérard, 46, boulevard Cartier Ouest, a été condamné à une amende de 250 $ après avoir été reconnu coupable d'avoir permis à ses employés de travailler à la préparation des aliments sans porter une résille.La décision a été rendue le 15 février dernier.Ces données étonnantes ont été rendues publiques cette semaine par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec ( MAPAQ ), après qu'il eu intenté des poursuites contre ces contrevenants, à la suite d'infractions relevés par les inspecteurs du ministère.Par contre, à Brossard, le Restaurant Rio Pizza, 6185, boulevard Taschereau, a été condamné à 2200 $ d'amende, après avoir été reconnu coupable de malpropreté générale et pour avoir conservé des aliments à des températures inadéquates et potentiellement dangereuse pour la santé.Ces infractions remontent au 9 décembre 1993 et la cour a rendu sa décision le 29 février dernier.« Ma blonde est top modèle et quand j'ai mes patins aux pieds, on est de la même grandeur.Mais j'ai encore un problème.Elle aussi aime le patin.Nous aussi on a le sport dans la peau.BERNARD ÏROTTÊER » LA SUPER VENTE À ROULETTES ! 1 GAMME COMPLETE DE PATINS EXOTECH EN MAGASIN Patins à tige flexible s * i 7 A& FLIGHT (1996) \u2022 Châssis renforci de carbone \u2022 Roues Hyper 72mm/82A \u2022 Roulement à billes ABEC 1 Â& SPINNER (1996) \u2022 Châssis rigide de fibre de verre et carbone \u2022 Roues Hyper 72mm/82A \u2022 Roulement à billes ABEC 1 Â2 EXTREME Z (1995) \u2022 Roues Hyper 70mm/82A \u2022 Roulement à bille ABEC 1 299, Modèle 1995 en quantité limitée à 95 199, KIT DE PROTECTION B3UEIT COMPRENANT \u2022 Protège-poignets pi * Protège-genoux ¦Jf aiW J \u2022 Protège-coudes PATINS JUNIOR i PRO500 et, Rollerblade GLX (95) 69 95 \u2022XYGEN XE 03 ^2 129 95 On a le sport dans la peau SPORTS Atelier de réparation î Immense* stationnements aux 3 magasins ! ! 3680, boul.Taschereau Creenfield Parti 671 3793 Galeries Normandie 2798, de Salaberry, Montréal 331-3340 183-D, boul.Hymus Pointe-Claire 694-0240 Il nt ponibte que certotm de en ortKiei ne \\otent na: dnponibêe\\ dons tom nos moqa\\in\\ La vente \\e termine le dimanche 21 o*nl 1996 a / / n. A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 3 AVRIL 1996 anté et services sociaux : la Montérégie doit comprimer trois fois plus que Tan dernier MAUTHA GAGNON La région de la Montérégie devra réaliser des efforts de compressions de 16 millions dans le domaine de la «santé et des services sociaux, soit trois fois plus que Tan dernier.directeur général, Yves fsouci, a expliqué que la situa-aurait pu être encore plus dif-si le ministère n'avait pas accordé des crédits budgétaires supplémentaires de près de 4 millions dans le cadre du plan d'équi-.té interrégionale.Car, le pire scénario envisagé prévoyait des compressions de 20 millions.La régie de la Montérégie dessert une population de 1,2 million d'habitants dans sept sous-régions, de Valleyfield à Sorel.Elle compte 98 établissements publics et privés, ainsi que 600 organismes communautaires.Le budget total des établissements est de plus de 900 millions.Les compressions imposées dans les sous-régions tiennent compte de l'équité et de l'efficience des établissements.« Ceux qui ont déjà fait des efforts de rationalisation seront moins affectés par les réductions, souligne M.Sanssouci.Quant aux autres, ils sont fortement invités à changer leurs façons de faire.Et si les réticences sont trop grandes, la régie devra intervenir pour provoquer des changements.» Dans le plan de réduction des dépenses qu'elle vient d'adopter, la régie exige des efforts de rationalisation plus importants des régions de Sorel, de Châteauguay et Du Suroît ( Valleyfield ), qui devront sans doute envisager des regroupements de services.Plusieurs représentants des établissements de Sorel assistaient à l'assemblée du conseil d'administration de jeudi soir, d'où ils sont ressortis soulagés, malgré tout.* On s'attendait à pire », a confié Daniel Verrette, du Comité d'appui pour le maintien des services de santé.La région connaîtra une diminution des crédits budgétaires d'environ 1.4 million et devra réaliser des compressions équivalentes à 2,7 millions.Selon Yvon Monette, directeur des ressources du réseau à la régie, la région de Sorel jouit d'une situation historique privilégiée comparativement à d'autres.« Par exemple, le montant accordé pour les soins des personnes âgées per capita est de 3000 $ alors qu'il est de 1800 $ à Valleyfield.» À Longueuil, l'impact monétaire net des compressions sera d'environ 1,8 million sur un budget de 311 millions.«C'est beaucoup moins qu'à Sorel, toutes proportions gardées, précise M.Monette.La réduction étant à cet endroit de 1,4 million sur un budget de 54 millions.» La régie accordera toutefois une aide financière de 1,2 million à l'hôpital Charles-Lemoyne, ainsi que des montants moindres à d'autres établissements, pour assurer les services d'hémodialyse.Elle versera aussi 1,2 million aux CLSC pour assurer le virage ambulatoire et augmentera le soutien aux programmes de santé mentale, déficience physique, jeunesse et toxicomanie, en plus de créer de nouvelles places d'hébergement.La régie estime à 29 millions les besoins de l'ensemble de la région pour l'année 1996-96.Elle doit également faire face à des dépenses de croissance ( conventions collectives et inflation ) de 20 millions.« Un fardeau énorme ; c'est ce qui nous tue », dit M.Sanssouci.Les crédits supplémentaires accordés par le ministère serviront en grande partie à « absorber le déversement incroyable de clientèle qui viendra de Montréal, explique le directeur.Les transformations du réseau hospitalier dans cette région ont un impact considérable sur la Montérégie.» «< L'année 1996-97 en est une de transition », ajoute M.Sanssouci.En juin, la régie déposera un plan qui établira les grandes orientations pour l'an 2000.Les structures, organisations et certains services pourraient alors être remis en question.Solde de M chambres $ \\4 a coucher Économisez jusqu 'à 40 a sur toutes les chambres à coucher Thomasville Offre d'une durée limitée : jusqu'au 15 avril seulement j \u2022 La Galerie # ThomasviUe Solde Vahur : 3$16S Hxc/usiv chez m \\ I \\l / VOIR I \\ si! I I (.\\l I - Kll OU \\ (M s Ol IRI 10 0011 IM 1)1 -s ( oMmfmQÊn£io*n*fiW*X»«* 199* Celkiier One Tel (m4) 385-0770 Centra RockJand Tel.: ($14) 340-1269 Centra du THéphone MobOe Té».: (514) 526-2020 Centre du Téléphona Mobile Montréal-Est Tél.: (514) 729-2020 Galeries d Anjou Tél.(514) 151-4494 Montréal - centre-vMe BeU Mobilité La Cathédrale Tel.: (514) 284-02*4 Pointe-Claire Centra Ftrrview Tel (514) 426-2120 St Bruno Promenades St-8njno Tél.: (514) 461 2020 St Hubert Centre du Téléphone Mobile love Sud Tél.: (514)926-2020 CENTRES cei IULAIRE PiUS tooxhetvMe National expert Tel (514)949-1000 DotUH-det-Ormeaui la Boutique électronique Tel.(514).Drvmn>ocxh4He Rochefr rt Radio TV.inc.TH (819)478-5178 Tél.: (514) 378-3618 Lavai Carrefour Laval TH.: (514)978-7133 Cettcom Laval Tél.: (514) 629-7777 Centre du Téléphone Mobae-Uvil Tél.: (514)682 9566 Longueur! SkmtH Tél.(514)4634)565 Montréal LocateUtee Tél.: (514) 735-3000 Montréal - centre-vMe Peel Mobarte inc.Tel (514)288-7335 Repenttçny CornmunKJtron kit .tie TH.: (514) 585-4455 Ro semer» Place Rosemere Tel ($14)979-1658 Sherbrooke Catulatw flamand esx.Tel (819)823-9994 FUTURESHOP St-Hubert Radio Commun* jtion Cellulaire TH: (514) 676-9919 St-feen Hébert et Coum Tel (S14) 348-5210 Trois-ftJvieres-Ouest Reynolds RadK> ex TH.: (819) 376-6649 RadioShack Vktorleville Communication 1* chou TH : (819) 357-7777 Ville St Laurent l j Boutique Communication TH.:(514) 335-2355 i LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 1 3 AVRIL 1996 Politique Charest : une fusion avec les réformistes Mode, chaussures, accessoires, cosmétiques, articles de bébé, bagages, meubles, appareils I électroniques, literie, salle de bains, tfuincaillerie, rénovation, gros électroménagers est impensable Rabais 50 Presse Canadienne EDMONTON D'esprit combatif, Jean Charest a vilipendé le Parti réformiste hier, affirmant que le parti qui résulterait d'une fusion entre les réformistes et le Parti conservateur ne serait jamais assez puissant pour détrôner les libéraux fédéraux.« Il n'y aura jamais de fusion pour l'unique raison que l'enfer n'a pas encore gelé », a dit M.Charest, le leader des conservateurs, qui a présenté son point de vue sur la question devant quelque 300 partisans réunis à Edmonton.M.Charest tente d'étouffer les rumeurs d'une fusion depuis que le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, en a fait la suggestion la semaine dernière, estimant qu'elle était nécessaire avant les prochaines élections afin que le vote de la droite ne soit pas divisé.Bien que plusieurs conservateurs albertains appuient le Parti réformiste sur la scène fédérale, la position ferme adoptée par M.Charest a donné des résultats \u2014 du moins parmi ceux qui l'ont écouté hier.Bob Zechel, un conservateur d'Edmonton qui appuie le PC, a apprécié l'attitude de son leader.« Les conservateurs devraient être agressifs, ous estimons être un parti national et le Parti réformiste ne l'est pas.C'est un parti régional.» Les rumeurs d'une fusion entre les partis réformiste et conservateur ont pris de l'ampleur quand ni l'un ni l'autre n'ont été en mesure de battre un candidat libéral lors de six élections partielles tenues le 25 mars dernier.Le Parti réformiste a lancé depuis une campagne auprès des conservateurs déçus, dont le parti a encore moins bien fait lors des partielles que les réformistes.L'Alberta a longtemps été un château fort des conservateurs, mais le Parti réformiste y a remporté 22 sièges lors des dernières élections fédérales.La province se trouve maintenant au centre des tractations de fusion.Tant M.Charest que Preston Manning rejettent cette idée.« Je ne suis pas intéressé à envisager, explorer ou négocier une fusion, une entente ou un protocole d'entente de quelque forme de coopération que ce soit avec Preston Manning ou le Parti réformiste », a déclaré M.Charest hier.TOUTES LES MOQUD7ES RÉSISTACHE* AU PLUS BAS PRIX DE LA SAISON CboJx panai toute Mtrt séWrtioc pelud» veJovtèt, t txtvrèt, dielée tt teciieUe m des mfiémt 6% cabris.Sears erd.21,99-64,99 ver.ca.màâmm 10,99-32,49 ver.ca.(15,53-38,85 m1) Rabais 50 TOUS LES STORES LOUVERDRAPEMD SUR MESURE Ai èeix, vertkewx 'Premier7, s tares borizoatoax à 1' et 1/2\", stores aa bais, stores ceWaires 'Careasef et stores pissés saupbs.s STÂINMASTER1 I SgppUmtnt pour l'installation.Dm le ptaprt è* réftfm, Sien put fait tair* h Avec la carte Sears Rien à Payer Avant Octobre 1996 PAS d'achat minimum PAS d'intervention d'un Hors peur b crédit PAS d'acompte PAS de taxas à payer à l'avance l'effre de paiement différé s'applique aux parures da fenêtres sur masure et moquettes, sur approbation du service da crédit, avec b carte Sears.35$ da frais da paiement différé.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 28 avril 1996.Cafta affra ne s'epptya pas aux achats par caiabfae ni aux artkbs soldés des contres de liquidation.Détails en magasin.RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 21 \u2022 ouf ovit conlroiri, don» la limita d \u2022 » stock» dnpombln AVRIL 1996 APPELEZ POUR UNE CONSULTATION À DOMICILE SANS OBLIGATION OU PASSEZ AU MAGASIN SEARS LE PLUS PROCHE ï-800-625-0025 &EÂIR& Attendez-vous à plus Copyright 1996.Sears Canada Inc < Ma COH maison unifqmi ville DE TAXES FONCIERES JUSQU'À 10000$ À MONTREAL en Montréal se renouvelle.Montréal bouge, Montréal reverdit.On dénombre présentement 38 projets résidentiels qui offrent des maisons unifamiliales neuves dans différents quartiers de la ville.En y regardant de plus près, vous découvrirez qu'il est plus que jamais possible de trouver à Montréal, pour moins cher que vous ne le pensez, la maison unifamiliale répondant à toutes vos priorités.Saviez-vous, par exemple, qu'il existe à Montréal plusieurs habitations neuves à moins de 100 000S ?Eh oui! Votre rêve pourrait être Montréalisable! Et même doublement Montréalisable.puisque la Ville de Montréal accueille ses propriétaires d'habitations neuves en leur offrant un Congé de taxes foncières pouvant atteindre 10 000$.Renseignez-vous à un bureau Accès Montréal ou composez le 872-0581.NOM OU PROJET\tADRESSE DU BUREAU DES VENTES OU OU PROJET\t\tTÉLÉPHONE DU BUREAU DES VENTES\t\t\tTYPE D'HABITATION\t AHUNTS1C - CARTIERVtllE\t\t\t\t\t\t\t LE FIEF DES RECÛLiETS\t1754.\tboul Goum Est\t386 0039\t\t\tJ\t DOMAINE FORET SARAGUAY\t8000,\tav.Jean-Bourdon\t331-8853\t\t\tD\t C«IMMOBILIÈRE JE DU LIEE\t10330-38,\tav Peloqum\t374 9250\t\tSAUVE\tR\t MAISONS DE VILLE ADAPTABLES\t\true Rantourt\t3849227\t\t\tJ\t POSEMÇNT-PniTE-MJIM\t\t\t\t\t\t\t LES COURS MARIUS-DUFRESNE\t3815-S5,\trueRachelEst 255-6015\t\t©\t[PIE-IX\t\t?MERCIER - H EN MOtVBMEXT\ts\u2014»\tCOMMODITÉ KTSKU klll.g\t\u2022 u la «imite : 60X) minutes « 10 h)\t\t lo/s/rs a\tfwr mois ddppfb imauv k *>ir rt le \\\\*vk-»*ni1 ' lu la minuff appels ioTdj\\ addUfonheb.k- vjir ei le week-end \u2022 «'.\"» la minutr : appels lu» ju\\ en\tS 1\t\u2022 lu la milite : appels locaux.if soli et !«\u2022 i*eek*end< \u2022 93 lu minute .appels IoCjux en tout autre temp> s\ttout autre temp>\t\t \tœiEMXt 13.93 $\u2022\u2022 P\\K MOIn\t\tMMJ.UhM I9.93»\" P\\R MOIS CARTEL a m/go On a toujours besoin cfun Amigo ! 'Offre en vigueur iusqu au 30 avril 19% Valable uniquement pour ies nouvelles mises en service Tous les détails en magasin \"Appels interurDains service de déplacement et ta*es applicables en sus.Engagement minimum requis Frais d accès au système exigibles Frais de résiliation anticipée applicables Sous reserve dapprobat-on de crédit Certaines conditions Rappliquent Heures en soire*- de 18 n a 8 h.ou lundi au vendredi Heures le week-end de 18 n le vendredi a 8 h le lundi CARTEL < < ntros de «ommunie.itto-v MONTRÉAL 5496, rue Notre-Dame E.(514) 254-5454 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 770, rue Notre-Dame O.(514) 875-95 T 2 1247, av.du Collège McGill (514) 871-1871 Centre Rockland 2305, chemin Rockland (514) 736-2788 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (514) 926-3111 DRUMMONDVILif 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 *» r » b ?N : j A GA71NEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 ¦ (819) 663-8580 GRANBY 99, rue Bouchard (514) 777-àà 12 JOUETTE 517, rue S^Charles Borromée N.(514) 755-5000 LAVAL 379, boul.Curé-labelle (514) 622-0303 1696, boul.des Laurentides (514) 629-6060 3364, boul.SaintAAartin O.(514) 682-2640 REPENTYGNY 1 10, boul.Industriel (514) 581-4666 ST-HUBERT 3399, boul.Taschereau (514) 676-3963 ST-JÉRÔME 1 16, boul.du Carrefour (514) 438-3543 ST-LAURENT 6315, ch.de la Côte-de-iiesse, bur.102 (514) 738-3833 ST-LÉONARD 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 TERREBONNE 1257, boul.des Seigneurs (514) 964-1964 TR OIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 Egalement offert dans certains magasins des tfiaines suivantes 1»% u^aie EATON %- P- A CAilNE r: ^Tt LE PHONIQUE i ® RadioShack BUREAU ENGR0S ?XnPlEEfTTfiE Maison Sony, DU-RO V 1 \u2022 | l ÛÂU7VS qt MaoasJrv COITREHhfl _ n Coût du teléavertisseur \\mlgo de Cantel après remise Répondez à l'appel du printemps ! POUR UN TEMPS LIMITÉ Le service personnel de téléavertisseur de Cantel est simple et particulièrement économique.À preuve, achetez un téléavertisseur Amigo à 79.95$ et Cantel déduira la totalité de cette somme de 79.95$ de votre état de compte*.C'est donc dire que votre teléavertisseur ne vous coûtera pas un sou î De plus, en vous abonnant au Forfait amélioré- \u2014 avec nombre illimité de messages numériques \u2014.nous bénéficiez dune couverture locale, d'une messagerie vocale et d'un message d'accueil pereonnalteé.Pour en profiter, rendez-vous sans larder chez le détaillant participant le plus près! CARTEL am/go On a toujours besoin cfun Amigo ! 'Orne en vigueur msquau 30 Engagement minimum requis avril 1996 vaiapie uniquement pour les nouvelles mises en service Tous les détails en magasin \u2022\u2022Portait améliore 13.95 S par mois Taxes en sus Frais de résiliation anticipée applicables TtllPHOUQje EATON cmHvelss > A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 AVRIL 1996 EXPRESS 5 POLITIQUE Enquête sur le sang ¦ Le gouvernement du Québec demandera à la Cour fédérale de déclarer inconstitutionnelle l'enquête Krever sur le scandale du sang contaminé, alléguant qu'Ottawa n'a pas le droit de faire enquête dans des secteurs de juridiction provinciale comme la santé.L'enquête, présidée par le juge Horace Krever, tente depuis environ deux ans de savoir pourquoi des milliers de Canadiens ont été infectés par le virus du sida et l'hépatite C lors de transfusion de sang contaminé, dans les années 80.En vertu de la loi fédérale sur les enquêtes, 300 avis relativement à des « allégations de méfaits potentiels » ont été émis.En plus du Québec, huit autres provinces, le gouvernement fédéral, la Croix-Rouge, quatre compagnies pharmaceutiques et quelques personnes ont entrepris des démarches judiciaires contre cette enquête.Ils craignent que les conclusions de la commission Krever soient utilisées dans des cas de poursuites tant au criminel qu'au civil.Presse Canadienne « Statut spécial » ¦ La Catalogne veut un statut spécial a l'image du Québec, a déclaré hier son président Jordi Pujol.« Noos aspirons à un statut similaire à celui du Québec, en d'autres termes à une reconnaissance de notre personnalité différente, pas à la sécession », dit-il dans une interview au quotidien de Barcelone La Vanguardia.Avec 16 sièges au parlement issu des élections du 3 mars, la coalition de Jordi Pujol est devenue l'arbitre de la vie politique espagnole.Agence France-Presse Enquête sur la Somalie ¦ La commission d'enquête sur la Somalie citera comme témoins les hauts gradés de la Défense, y compris le chef d'état-major Jean Boy-le, au sujet des documents portés manquants, et prendra tout le temps voulu pour faire la lumière sur cette délicate affaire.Jugeant la question sérieuse, la commission ne limitera plus son enquête à quatre jours, comme il était prévu.De plus, elle fera comparaître autant de témoins qu'elle le jugera nécessaire.« C'est assez sérieux comme situation, a affirmé hier une porte-parole de la commmission, Sheena Pennie.Il faut tout savoir et poser des questions.» Les premiers témoins devront comparaître dès lundi, en commençant par un représentant de l'Office de liaison de la Défense nationale.Plusieurs responsables des Affaires publiques au quartier général de la Défense à Ottawa au moment où le Régiment aéroporté se trouvait en Somalie, ainsi que des enquêteurs de la police militaire, seront interrogés.Presse Canadienne Jeep.Le prix de la liberté a baissé.Ensemble 26E + GEG \u2022 Moteur 6 cylindres de 4 litres \u2022 Boite automatique à 4 rapports \u2022 Freins à disque et antiblocage aux 4 roues \u2022 Selec-Trac ou Quadra-Trac, au choix du client \u2022 Roues sport en fonte d'aluminium Climatiseur et glaces teintées foncées Régulateur de vitesse et volant inclinable gainé de cuir Radio-cassette AM/FM stéréo Lève-glaces et verrouillage électriques avec télécommande Jeep Grand Cherokee Laredo 1996,4X4 ^CHRYSLER CANADA Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.ComnundiLure oftickH de I équipe olympique uiudunnc eu 4 Compte*n Ouy-Favresu.N.B.: Tous lea Inacrlta recevront une confirmation da leur Inscription par la poète.DATE LIMITE PAR LA POSTE : 6 MAI 1996 AUCUN CHÈQUE POSTDATÉ NE SERA ACCEPTÉ POUR INFORMATION : Tél.: (514) 879-1027 V0111II07 cocher une son!\t\t\t\tc» enso \t\t\t\t INSCRIPTION\t\tAduSe\titaeeet» \u2022S ans et ?\tTAKBF FAMILIAL Avent la 6 met (sans T-ehtrt) Au Salon (&ang T-sr»irt)\t\t17$ 22%\t12 a\tMl eot Avant S 6 mai (avec T-ehet) Au Salon (avec T-shirt)\t\t21 f\t16$\t\u20225$ m Randormeo V«k) (40 km)\t\t\u2022 \u2022 V.¦ r\t?____\ti 10 km pjtm a roue* ahgnoes.23 km patin a roue» akgnees.10 km cou'so\t\t\t?'\u2014i\t¦ p*i - .- U»i .L~ \t\t\tf\u20147 \u2022\tn 10 km marche\t\t\tr-j\t'\u2014, 5 km marctto .\t\t¦\t\t¦* Falrs chèqus à l'ordre ds : FESTIVAL DE LA SANTÉ C.P.1570.suce.B Montréal (Ouobec) H3B3L2\t\t\t\t BENEVOLES DEMANDE(E)S (chaque bénévote recevra un t-shirt) (sfa) BTS-102T VERSANT ST-SAUVEUR 11, CHEMIN DU LAC-MILLETTE SAINT-SAUVEUR PLACE DU QUARTIER 5870, BOUL LAURIER SAINT-HYACINTHE Heures d'ouverture Lun.-mer.t 10 h-18 h Jeu.-ven.: 10h-2lh Sam.: 9 h-17 h Dim.i 12 h-17 h 1 t Levrs r ® COMPAREZ ET ECONOMISEZ JUSQU'A 50 % L'ENTREPÔT Venez là où les occasions sont aussi célèbres que nos jeans, blousons et hauts.Venez là où c'est amusant d'économiser sur des fins de séries, des modèles uniques et des jeans Levi's® tellement peu imparfaits que vous devrez cnercher longtemps avant de trouver la différence.L'Entrepôt Levi's, c'est plus de choix et plus de service pour beaucoup moins.fantorama L'ENTREPÔT VENEZ VISITER LE PLUS GRAND CENTRE DE JEANS AU CANADA AVEC SA VARIÉTÉ DE JEANS ET DES VÊTEMENTS POUR LA FAMILLE OFFERTS À DES PRIX D'ENTREPÔT.«Lya Chciux/uromci V* * L'ENTREPÔT Un grand choix de chaussures pour toute la famille: SOULIERS POUR ENFANTS, CHAUSSURES D'ATHLETISME, BOTTES WESTERN, BOTTES 0E CONSTRUCTION ET BEAUCOUP PLUS OFFERTS A ^rau^l^irps DR MARTENS- S,MPLE- B0KS DE REE0OK, ÂER0S0LES, HUSH PUPPIES; W0LVERI ta/iae 1 a CONVERSERSE.DEER STAG.ECC0.STEVE MAD0EN.BOULET, MERREL.De rabais du prix COMPTES IMPAYES?Recouvrement de créances de 100$ et + Aucun déboursé initial, honoraires en % des sommes récupérées 2340123 GRÉGOIRE PERRON & ASSOCIÉS, 84, rue Notre-Dame Ouest, 6a étage Montréal (Québec) H2Y 1S6 Tél.: 1(514) 285-6441 Télécopieur : 1(514) 285-8589 Sans frais : 1 (888) 285-6441 suggéré Avis public Ville de Montréal Comité de la présidence du conseil Le Comité de la présidence du conseil, dont te mandat est d'étudier les propositions susceptibles d'améliorer et de moderniser les règles de procédure des assemblées du conseil et de ses commissions, tiendra une assemblée publique: Date: Lieu: Heure: le mardi 23 avril 1996 édifice Lucien-Saulnier 155, rue Notre-Dame Est, salle 202 (Métro Champ-de-Mars) 9h 0 L'assemblée comprend une période de questions du public.Vous devez cependant vous inscrire è l'entrée de la salle dans les 30 minutes précédant l'assemblée.Commissions et comités du conseil Service du greffe 85.rue Notre-Dame Est Bureau R-200 Montréal H2Y 1B5 Renseignements: 872-3770 Télécopieur: 872-9964 Le greffier, Léon Isbergs La discussion portera notamment sur l'horaire des assemblées du conseil.Ceci n'est pas un signe, c'est un symptôme.Un homme sur quatre ayant plus de 50 ans risque de souffrir de symptômes urinaires attribuables à une augmentation du volume de la prostate; or, dans bien des cas, ces symptômes peuvent être soulagés.Vous pouvez obtenir gratuitement de Tintormation sur ce sujet en téléphonant au 1-800-364-1740 Un servit* éducatif offert au public par te Conseil canadien sur les maladies de la prostate qràce a une subvention de Merck hrosst Canada Inc.i » SALON «RED DOOR» ELIZABETH ARDEN L'offre «duo printemps» Choisissez 2 services, ne payez que 65$ (d'une valeur jusqu'à 84 $) SOINS DU VISAGE ELIZABETH ARDEN Nettoyage en profondeur, soin vapeur, massage calmant et ?application d'un masque nourrissant (Notre prix cour.42 $) a SOINS DES ONGLES ET DES PIEDS (Notre prix cour.39 $) SOINS DES CHEVEUX * Shampooing, coupe et finition.(Notre prix cour.42 $) Produits de soins pour les cheveux SYSTEM PROFESSIONAL de Wella «Shampooing quotidien doux» 250 mL; «Revitalisant quotidien doux» 250 ml; «Texture Mousse», 300 g; «Contour Spritz», 350 ml.(Notre prix cour.39.95 $) » » » * * « \u2022 \u2022 ê 4 Veuillez prendre rendez-vous.SALON «RED DOOR» ELIZABETH ARDEN Eaton Centre-ville, 5e étage 284-8461 Offert par certains(es) stylistes et spécialistes en soins de beauté jusqu'au 30 avril 1996 seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre offre « ?» ?* * t.?» Eaton.On veut être votre magasin.[Argent remis si la marchandise ne satisfait pas.] Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.V2> A Fondation canadienne des maladie» inflammatoires de r Intestin Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.1 800 461-4683 « \u2022 : \u2022 f » \u2022 A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 AVRIL 1996 Actualités ¦ I.\u2014 Lé manifeste original de Unabomber retrouvé dans la cabane de Kacyznksi Associated Press, \u2022 SAN FRANCISCO a La version apparemment originale du manifeste de 35 000 mots écrit par Unabomber a été retrouvée au Montana dans la cabane de Theddore Kacyznksi, arrêté la semaine dernière et soupçonné d'être l'auteur d'atten-_ tats meurtriers au colis piégé, commis depuis 18 ans aux États-Unis.Intitulé « La société industrielle et son avenir, le manifeste avait été publié, en septembre, par le New York Time et le Washington Post, après Taccord du département de la Justice.Unabomber avait exigé la publication de ce long texte consacré à la déshumanisa-tion de la société pour mettre fin à ses attentats.Pour l'instant Kacyznksi, 53 ans, ancien professeur de mathématiques, n'est poursuivi pour aucun des 16 attentats de Unabomber qui ont fait trois morts et 23 blessés.Séquestrés par des drogués Agence France-Presse, PARIS Un couple de retraités français a été séquestré et battu pendant plus d'un an par deux jeunes drogués, qui squattaient leur appartement à Paris pour s'y livrer à un trafic de stupéfiants, a-t-on appris vendredi de source policière.Les deux hommes, Mohamed Meroue, 32 ans, et Ma-moud Benchaiba, 30 ans, tous deux sans domicile fixe et connus des services de police, ont été récemment arrêtés et déférés au Parquet de Paris.Depuis .« au moins un an », les deux dealers, ré* cemment sortis de prison, avaient imposé leur présence au couple de retraités, un homme de 67 ans et sa compagne de 61 ans.Le logement est petit à petit deve-nu un lieu de consommation et de trafic de drogue.Les deux hommes s'en sont également pris aux modestes pensioris des concubins.4 Se faisant passer pour des membres de la famille,-ils accompagnaient le couple à la banque pour retirer l'argent, dont ils s'appropriaient la quasi-totalité, i Les retraités étaient souvent battus ou privés de nourriture, et la sexagénaire a dû être hospitalisée.stoppez; la contagion r Dans le virage ambulatoire, on assiste de plus en plus à l'émergence d'une médecine à deux viteoseo médecine des riches, médecine des pauvres PUBLICITÉ LA PLANIFICATION ET LE PLACEMENT MÉDIAS par Chorles Choquette, président Paul Mortel les iewfi 16 moi, 9 ho 17 h et vendr«417 Ml 9 II à 12 b 1 UFC-415$(TPSe*WQensus) L'IMAGE DE MARQUE DAMS LA PUBLICITÉ_ par Martin Sansiegret, v.-p.Planification shatégique Cossette (ommuniconomnorketing Uïjeo