La presse, 10 mai 1996, Cahier A

[" Montréal, vendredi 10 mai 1996 112* année No 198 60 pages, 4 cahiers ÎLES-DE-LA-MADELEINE 1 $ 60* La haute technologie Nikon TAXES EN SUS 7050 JEAN-TALON pr'esdes 352-1010 Galeries d'Anjou \u2022S 75 Guerre à la fraude Hydro-Québec devra payer Volte-face: 75 millions de plus pour les routes Les caisses pop taxées Déficit zéro à Pan 2000 Le fisc récupère trois catégories de crédits Les revenus nets de 26000$ et plus écopent DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Des personne âgées aux syndiqués en passant par les travailleurs autonomes, la grande majorité des contribuables devra finalement payer davantage à Québec l'an prochain, à la suite d'un budget qui rogne les déductions et les crédits d'impôts dont ils profitaient jusqu'ici.Le premier budget Landry, toutefois, ne prévoit pas de hausse de taxes et n'ajoute pas de nouvel impôt.« Chacun fera sa part de l'effort collectif et personne n'aura vérita- blement raison de se plaindre », a déclaré hier le ministre Bernard Landry, dans son discours sur le budget à l'Assemblée nationale.Les changements en profondeur de la fiscalité sont remis à plus tard.Québec attendra le rapport d'une commission, prévu à l'automne.Par une kyrielle de mesures souvent modestes, Québec va chercher 651 millions de revenus supplémentaires cette année.On garde la cible quant au déficit \u2014 3,2 milliards\u2014 et on vise zéro pour 1999-2000, un an avant l'Ontario.On ne pèche pas par optimisme pour l'an prochain, la croissance du PIB est prévue à 1 %, sous les esti- mations de tous les prévisionnistes.Le taux de chômage restera inchangé \u2014 autour du 11,3% actuel \u2014 jusqu'à l'an 2000, mais le budget ne prévoit pas de vaste offensive pour l'emploi.Pour Bernard Landry, l'absence de hausse de taxes favorise davantage l'investissement et l'emploi que des centaines de HUIT PAGES SUR LE BUDGET LANDRY Les amis de Dominic Chrétien, tué dimanche par un chauffard, lui ont rendu hier un dernier hommage à leur manière.PHOTO MICHEL GRAVEL La Presse Pollution : l'inspection des véhicules pourrait devenir obligatoire PIERRE GINGRAS Le ministère de l'Environnement et de la Faune songe à imposer une inspection régulière, voire annuelle, des véhicules immatriculés au Québec dans le but d'analyser leurs gaz d'échappement et d'amener éventuellement les automobilistes et camionneurs à faire les ajustements nécessaires pour réduire les émanations polluantes.Le ministre David Cliché a indiqué hier qu'une étude de faisabilité était sur le point de commencer à ce.sujet et qu'il en coûterait, selon ses estimations, environ 30 $ pour procéder à l'examen d'un véhicule.Même si cette somme peut paraître importante, dit-il, elle pourrait être récupérée grâce aux économies d'essence réalisées si les dispositifs antipolluants fonctionnent correctement.**¦« _ Mais l'objectif ultime de cette mesure serait d'améliorer la condition de l'air, ce qu'aurait réussi avec succès les États américains où un système d'inspection semblable est en vigueur, a fait valoir M.Cliché.« Les émanations produites par les véhicules provoquent la création d'ozone durant l'été en plus de contribuer aux précipitait POLLUTION en A2 Le vote sur l'orientation sexuelle met à l'épreuve la solidarité des partis CHANT AL HÉBERT du bureau de La Presse, OTTAWA La Chambre des communes a clôturé hier un des chapitres les plus controversés de son histoire récente en amendant la Cliane canadienne des droits de la personne pour proscrire la discrimination en fonction de l'orientation sexuelle.Au total, l'amendement a été adopté par 153 voix contre 76.Plus d'un tiers de ceux qui ont voté contre la mesure proposée par le gouvernement Chrétien étaient des libéraux, 29 en tout.À l'inverse, un seul réformiste, l'Al-bertain Jim Silye, s'est rallié au projet, brisant ainsi les rangs de sa formation.Aucun élu du Québec n'a voté contre l'amendement qui a pour effet de mettre la Charte fédérale à la même heure que celles de huit provinces dont le Québec.De tous les débats du Parlement actuel, celui d'hier est celui qui aura le plus mis la solidarité des partis à rude épreuve.Il a donné lieu à de multiples charges anti-homosexuelles, ce qui a d'ailleurs fait dire au député gay Svend Robinson que le débat des derniers jours avait fait la preuve de la nécessité absolue de l'amendement en cause.Dans l'ordre, le chef réformiste Preston Manning est celui qui sort le plus éprouvé de l'aventure.Elle l'a amené à décréter la suspension de trois de ses députés Voir LE VOTE en A2 millions de fonds publics dépensés pour stimuler artificielle ment l'économie.« Le pire déficit dans ce budget, c'est le déficit d'idées, de mesures pour créer de l'emploi », a répliqué André Bourbeau, pour l'opposition libérale.Québec fait un aveu d'impuissance.Dans l'ensemble, le budget se résume « à une pluie de taxes indirectes » pour les contribuables, surtout pour les personnes âgées, déplore M.Bourbeau.Les particuliers seront les plus frappés.Les mesures budgétaires Voir HAUSSE en A2 «Ça a commencé dans la chambre de Dom» YANN PINEAU i.« J'espère que là où tu es£ il n'y a pas de chars et un big skatepark.» Avec des épitaphes dans ce style et plusieurs dessins aux couleurs vives, des dizaines de jeunes ont rendu un dernier hommage à leur ami Dominic Chrétien, 16 ans, mort dimanche après avoir été heurté par un chauffard alors qu'il circulait en rouli-roulant boulevard Pierre-Bernard, dans le quartier Té-treaultville.Dans le salon funéraire, à l'angle Voir ÇA A en A2 Le Congrès indien mord la poussière Le premier ministre indien P.V.Na ras i m ha Rao doit pré* senter aujourd'hui la démission de son gouvernement; après la cuisante défaite dë son parti aux élections législatives.Alors que le parti du Congrès, qui a dirigé l'Inde presque sans interruption depuis l'indépendance, s'apprêtait à prendre le chemin dès banquettes de l'opposition, les nationalistes hindous et leurs adversaires du centre-gauche s'efforçaient de trouver des partenaires pour former un gouvernement de coalition.Le décompte des votes se poursuivait hier soir mais les résultats déjà connus indiquent que le parti au pouvoir est en passe de subir sa plus cuisante défaite depuis l'indépendancxe de l'Inde en 1947.Nos informations en page B6 INDEX ÉDITORIAL MÉTÉO Annonce clas\tisees\t\u2022affaires C3\tBandes dessinées\tB8\tHoroscope\tB8\tOpinions B 3 \t17\tAns et spectacles\tBridge\tCIO\tInformatique\tA10\tPolrtique Al 1 ei A13 \tB7aB10\tAl6aA20\tDécès\tCil\tLe monde\tB6\tTabloïd Sports -marchandises 310 \u2022 Clné-noraire A19 Economie C1àC8 Loteries A2etA9 - Pierre Udoueeur S7 \u2022 emplois B11 -Ték» «.i A16 Êtes-vous observateur?Mots croises B9etS10 Un budget terne, prévisible, mais efficace - Alain Dubuc page B2 Pluie cessant en mi-journée Max.16, min.7 automobile B11 etC9 -Trie-horaire A16 B7 Mot mystère C9 page 16 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie (sortie 138 de l'autoroute 20) 1800 363-1336 \u2022 866-8691 Sainte Rosalie Montréal ^^^7 ¦ lit i i ¦ - - iin \u2014r- ¦ ii mu lti i _ .I kir MAYTAGl A2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 10 MAI 1996 \u2014t.Suites de la page une Hausse d'impôts déguisée HAUSSE / Suite de la page A l_ pomperont dès l'an prochain 122 millions de plus des contribuables et «plus de 250 millions par année dès 1998.presque le double de ce qui est exige des compagnies.« C'est sûr que cela coûte plus cher, mais cela n'avait pas coûté assez cher avant », a laissé tomber M.Landry, insistant sur le fait qu'aucun nouvel impôt ou taxe n'étaient prélevés.Les revenus supplémentaires « viennent de gens qui auraient dû payer et ne payaient pas », a souligné M.Landry.À compter de 26 000 $ de revenu net \u2014environ 33 000 $ de revenu brin \u2014 trois catégories de crédits d'Impôts seront récupérées par le fisc: le crédit pour personnes vivant seules, le crédit pour gens de plus de 65 ans et celui pour les revenus de retraite.Ces trois mesures coûteront aux contribuables 72 millions de plus l'an prochain et 130 millions de plus l'année suivante.Concrètement, pour un retraité vivant seul, dont les revenus nets sont de 40 667 $, le cumul des trois mesures signifie environ 425 S d'impôt supplémentaire à payer dans la prochaine déclaration, 850 $ l'année suivante.Environ 125 000 retraités sur 725 000 gagnent suffisamment pour être touchés par la réduction du crédit en fonce ion de l'âge.Pour une personne vivant seule et gagnant plus de 33 000 S, le crédit d'impôt maximum, de 210 S actuellement passera à 105 S dans la prochaine déclaration de revenus et à zéro l'année suivante.Le ministre fédéral Paul Martin avait, le premier, au budget de mars, pratiqué une brèche dans ces déductions.Pour M.Landry, il s'agissait d'une question d'équité.H n'y a pas de raison pour que les revenus gagnés au-delà de 65 ans soient traités différemment.Québec n'a pas à faire de cadeau à une personne seule.et riche, explique M.Landry.Grosso modo, un contribuable sur trois verra grossir le montant qu'il doit payer au fisc, avec ces trois mesures.Comme Ottawa, on change les règles sur rencaissement des REER.L'âge limite baisse de deux ans, ce qui génère des revenus qui passent rapidement de 10 à 45 millions sur les trois prochaines années.En outre, le passage d'une déduction à un crédit d'impôt pour les cotisations syndicales coûtera en moyenne une centaine de dollars aux syndiqués \u2014 et fait gagner 17 millions à Québec.D'autres mauvaises nouvelles: Québec change le crédit d'impôt pour les frais médicaux.Désormais, la barre des 3 %, en-dessous, on ne peut faire de déductions \u2014 s'appliquera sur le revenu familial plutôt que personnel, une économie de 22 millions pour Québec pour la prochaine année financière.Les déclarations « au peigne fin » Québec accorde des renforts au ministère du Revenu pour passer au peigne fin les déclarations.Ça coûtera 40 millions de plus pour la vé- rification et la perception, mais on compte bien récupérer 220 millions de plus en impôt.Le ministère aura un accès élargi aux autres fichiers du gouvernement, ce qui permettra de fouiller des cas où des propriétaires de Mercedes déclarent 7000 S de revenus annuels, prévient M.Landry.On doublera d'ardeur contre l'économie au noir; 30 millions de plus sont attendus de la guerre à la contrebande d'alcool, 20 millions des travailleurs au noir de la construction.Montréal a toute une page, mais pas de mesures, dans le budget.M.Landry promet toutefois une loi pour les centres financiers internationaux, susceptibles d'accroître l'activité dans la métropole.Plusieurs mesures visent à favoriser les PME, surtout dans le domaine de l'exportation.Pas de mesures sociales, hormis la mise en place d'un « chèque emploi-service » qui existe déjà en France, et qui devrait, tout à la fois, enrayer le travail au noir et donner le droit à ces travailleurs à l'assu- il « Ça a commencé dans la chambre de Dom » Le vote sur rorientation sexuelle met à l'épreuve la solidarité des partis ÇA A / Suite de la page A l de la rue Beaubien et du boulevard Langelier, un disque de rap joue en sourdine.Les visiteurs laissent leur marque sur d'immenses feuilles de papier collées sur les murs.Les amis de Domi-nic décorent même son cercueil sur place.« Ça a commencé dans la chambre de Dom, dès le lendemain de l'accident, raconte Bruno Chrétien, le père de Dominic.Ses amis sont venus et ils ont dessiné sur les meubles de sa chambre.C'est eux qui nous ont inspirés pour cette cérémonie.Dom était un adolescent, je voulais que ce soient des adolescents qui s'expriment aujourd'hui.» « La musique qu'on entend, c'est celle qu'il aimait, explique Mathieu Chrétien, le frère de Dominic.C'est un groupe de rap jamaïcain, Cy-press Hill.» L'album s'appelle / Ain't Goin'out Like Thaï.Il résume assez bien les sentiments qui animent la famille de Dominic.« Nous ne voulons pas que la mort de Dom ne serve à rien, dit Bruno Chrétien.On veut fonder un mouvement et changer le fait qu'il y a des accidents.Je pense qu'on a tous le droit de naître naturellement et de mourir naturellement.On doit éduquer et responsabiliser les gens et ça passe par les jeunes.Je suis convaincu qu'ils pourront créer autre chose.Quelque chose de mieux que ce que nous avons créé.» Pour être sûr que les jeunes tirent un enseignement de la mort de son fils, Bruno Chrétien ira parler avec eux la semaine prochaine à l'école secondaire Louis-Riei, là où Dominic suivait ses cours.L'automobiliste de 72 ans qui a tué Dominic Chrétien dimanche dernier, vers 15 h 30, a été accusé de négligence criminelle causant la mort, de conduite dangereuse et de conduite avec des facultés affaiblies par l'alcool.Il roulait à plus de 100 km/h \u2014 dans une zone où la vitesse est limitée à 50 km/h \u2014 quand il a heurté Dominic par derrière.« La veille, j'étais allé travailler avec Dom sur le terrain, à Sutton, se souvient Bruno Chrétien.On avait été se promener sur une petite montagne.Il avait l'air tellement heureux une fois arrivé en haut.Il avait des fossettes dans les joues.Ça a été une des plus belles journées de ma vie, » LE SE3T-SELLER des best-sellers chaque dimailChe dans _ Livres LE VOTE / Suite de la page Al_ dont deux pour avoir tenu des propos homophones.« Que celui des partis qui n'a pas de sectaires dans ses rangs nous jette la première pierre », a lancé M.Manning en guise de conclusion à son intervention dans le débat sur le projet de loi C-33.Le Parti libéral de Jean Chrétien n'a pas non plus de quoi pavoiser même si le premier ministre s'est vanté hier d'avoir donné plus de poids à l'amendement en laissant ses députés voter selon leur conscience.Parmi les 29 libéraux qui se sont prévalus de cette permission spéciale, certains ont tenu des propos dont les réformistes suspendus n'auraient pas rougi.Par exemple, Ro-seanne Skoke, une députée de la Nouvelle-Ecosse, a décrit l'homosexualité comme « contre-nature et immorale ».Le Parti conservateur de Jean Charest qui avait relancé le débat en faveur d'un tel amendement au Sénat, s'est divisé aux Communes.Alors que le chef conservateur a voté pour l'amendement, sa collègue Elsie Wayne a voté contre.Pas de dissidence au Bloc et au NPD Le Bloc québécois et le NPD qui sont, soit dit en passant, les deux seuls partis fédéraux à compter des députés qui s'affichent ouvertement comme homosexuels, sont, en bout de piste 'les seules formations à ne pas avoir affiché publiquement de dissidences sur la question.Hier, 22 bloquistes dont le chef Michel Gauthier, manquaient à l'appel au moment du vote, mais seules les absences des députés Pierrette Venne, Nie Leblanc et Ghyslain Le bel étaient motivées par des réticences à l'égard de l'amendement.rance-chômage, à la Régie des rentes et aux prestations de la CSST.Seuls les organismes publics se serviront de ce type de paiement dans un premier temps.Le Fonds de solidarité du Québec et celui de la CSN sont frappés comme à Ottawa.La contribution maximale passe de 5000 $ à 3500 S et le crédit d'impôt de 20 à 15 Les corporations devront attendre mars 1997 pour un remboursement de taxe sur leurs achats prévus pour novembre, un jeu comptable qui fait gagner 150 millions à Québec.On augmente aussi comme prévu les droits de coupes, 55 millions de* plus.À compter de l'an prochain, les entreprises auront la partie plus belle, les mesures d'hier signifiant des augmentations de 140 millions par année du fardeau fiscal.Les PME, surtout, bénéficieront d'un congé de taxes sur la masse salariale pour leurs trois premières années.Les compagnies d'assurances perdent cependant des avantages.Pollution : l'inspection des véhicules pourrait devenir obligatoire .POLLUTION / Suite de la page A L : ¦ tions acides, a-t-il dit.Il y a moyen d'améliorer la situation.>?*> Le parc automobile du Québec compte notamment 2,5 millions d'automobiles, 570 000 camionnettes et 99 000 tracteurs de camions lourds.Si le gouvernement décidait d'imposer une inspection « environnementale \u2022\u2022 annuelle, la mesure coûterait 75 millions aux automobilistes.Conférencier aux assises provinciales de l'EcoSommet qui se terminait hier à Montréal, M Cliché s'est d'ailleurs prêté à l'analyse des gaz d'échappement de sa voiture avant de faire son allocution.Son véhicule de six ans a obtenu la meilleure note, une performance attribuable a-t-il dit, à l'entretien soutenu de la voiture par.son épouse.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 - lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lmdi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lmdi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 \"Xtfandes Annonces Détaillants : 285-7202 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité ' Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La-Presse est publiée par: Là'Presse.Ltée.7,nie Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations paniculières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.Code du |our LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 686 à quatre chiffres : 1955 19-5 , Vendredi, 10 mai 1996 COLLECTES DE SANO Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maison neuve.2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 17 h; ¦ à Sherbrooke: Sûreté du Québec, en collaboration avec Télé-7, au carrefour de l'Estrie ( mail central ), 3050, boul.Portland, de 10 h 30 à 16 h 15 et de 17 h 15 à 19 h; ¦ à Beloeil: club Optimiste, au centre commercial Montenach, 600, rue Sir-Wilfrid-Laurier, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 250 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Ces Expos des îles ¦ Al ou, Rodriguez, Martine?.Rojas, Perez, Pujols, ils sont nombreux les membres de l'organisation des Expos originaires des îles des Caraïbes.Réjean Tremblay les a rencontrés et il nous en parlera, demain, dans le section Sports.QUESTION DU JOUR InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire' connaître votre opinion, composez le 875-2355: au son de la voix, faites le 220.Le gouvernement songe à instaurer, quant à la concentration d'alcool prélevée chez un individu, la loi de la tolérance zéro pour les conducteurs de moins de 25 ans.Selon vous, ce projet de loi est-il trop sévère?Dans le but de créer des emplois, le gouvernement conservateur de l'Ontario vient de baisser les impôts de 15 %.Ètes-vous d'accord, avec cette démarche?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 67 % Non : 33 % Vous voulez vendre.99$ (8.33 $ pai ligne J additionnelle) m 1 m CLAJvHIOMS.JEEPS.Annonces classées \u2014 N.B.- Vu les conditions particulières de cette ' offre, aucun changement ne peut être * apporté au texte original en cours de .publication.On peut, d'autre part, se ; prévaloir du privilège d'annulation en tout -temps à partir de la première parution, maie l une telle annulation n'altère en rien lé * facturation qui s'établira obligatoirement su/ - 7 fours de publication/ * MOTOCYCLETTES VÉHICULES TOUT TERRAIN et même Im covoituraae Annonces ¦ J100 3.Appels interurbains sans frais : 1 800 361-501 3 es Presse 006538500001400195 I LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 10 MAI 1996 A 3 Le budget Landry Nous paierons davantage e mot s'est répandu comme une traînée de poudre, hier, chez les 200 journalistes enfermés à Québec pour le huis clos du premier budget Landry, dès qu'ils ont commencé à prendre connaissance des documents budgétaires : «< Encore des hausses d'impôts déguisées ! » Le ministre annonce pourtant, avec une pointe de fierté, que les impôts et les taxes ne montent pas, et il a raison.En revanche, il s'arrange pour aller chercher des centaines de millions additionnels dans les poches des contribuables.M.Landry entend y parvenir essentiellement de deux façons.D'abord, avec une dé-.claration de guerre en règle contre l'évasion fiscale ; ensuite, en jouant dans les dépenses fiscales, c'est-à-dire dans les recettes dont le gouvernement s'est volontairement privé, jusqu'à maintenant, en faveur de certains groupes de contribuables.Ces mesures ne causent pas de grandes surprises ; le processus budgétaire, heureusement, est maintenant beaucoup plus ouvert qu'il y a quelques années, et le ministre a multiplié les indices qui ont permis aux observateurs de prévoir, à quelques poussières près, les grandes lignes du budget.La lutte contre l'évasion fiscale ne constitue aucunement une hausse d'impôt déguisée.Il s'agit simplement, pour le gouvernement, de s'assurer que tous les contribuables paient ce qu'ils doivent.En augmentant les activités de vérification et de perception à Revenu Québec, en renforçant les mesures contre le trafic illégal d'alcool et le travail au hoir dans la construction, M.Landry espère augmenter les revenus du gouvernement de quelque 300 millions pendant les quatre prochaines années.Personne ne peut rien dire contre cela : la fraude fiscale pénalise l'ensemble des contribuables honnêtes, et ce n'est que pure justice que le fisc traque les fraudeurs.Si vous n'avez rien à vous reprocher, vous ne paierez pas un cent d'impôt de plus.Il en va autrement de certains groupes de contribuables qui, eux, devront faire face à d'authentiques hausses d'impôts déguisées.Personne ne sera touché ceae année, mais au fur et à mesure que les nouvelles dispositions fiscales entreront en vigueur, au cours des deux prochaines années, le gouvernement ira ainsi chercher 122 millions dans vos poches l'an prochain, et plus de 250 millions pour 1998 et les années suivantes.Voyons si vous êtes touchés, et comment.C'est aux aînés que le ministre Landry demande le plus gros sacrifice.Présentement, le fisc accorde un crédit d'impôt de 440 S aux personnes âgées de 65 ans et plus.Ce crédit sera intégralement maintenu pour tous ceux dont les revenus sont inférieurs à 26 000 S nets par année.Au-delà de ce montant, le crédit diminue progressivement ; ceux qui gagnent plus de 41 000 $ n'auront plus droit à rien.La mesure sera implantée au cours des deux prochaines années.En clair, cela signifie qui si vous avez 65 ans ou plus et que votre revenu est de 41 000 $ vous paierez 220 $ de plus en impôt cette année, et 440 $ l'an prochain et les années suivantes.Ce n'est pas tout.Il existe aussi un crédit pour revenu de retraite.Si ceux-ci sont d'au moins 1000 $, vous avez droit à un crédit de 200 $.Ce crédit subira le même sort que le crédit accordé en raison de l'âge.Il ne touchera pas donc ceux dont les revenus sont in- Claude FICHER férieurs à 26 000 $.Mais si vos revenus de retraite dépassent 1000$ et que l'ensemble de vos revenus dépassent 33 000 $, vous paierez 100 $ de plus en impôts cette année, et 200 $ à compter de l'an prochain.Ce n'est pas tout.Le crédit pour personne vivant seule passe aussi à la moulinette.Ce crédit de 210$ sera aussi modifié de la même façon que les deux autres.Une retraitée de 65 ans, veuve, et dont les revenus sont de 41 000 $, devra donc s'attendre à payer 850 $ de plus en impôts à compter de 1997.Le gouvernement ira chercher ainsi 72 millions en 1997-98, et ce montant passera à 122 millions deux ans plus tard.Le ministre est par ailleurs fort discret sur une autre mesure qui coûtera 33 millions l'an prochain et 47 millions l'an prochain aux futurs retraités.Le budget annonce en effet que Québec appliquera les restrictions annoncées par le ministre fédéral Paul Martin, et concernant les REER.Les plafonds des cotisations sont réduits et l'âge maximum où l'on peut détenir un REER est abaissé de 71 à 69 ans.Les syndiqués et membres de corporations professionnelles seront aussi mis à contribution.La déduction pour cotisations syndicales et professionelles sera transformée en crédit d'impôt.Sur le plan fiscal, les crédits d'impôt deviennent moins avantageux que les déductions à mesure que le revenu aug- mente.Voici, en clair, ce que cela veut dire sur votre portefeuille.Si vous gagnez 30|/t000 $ et payez 500 S de cotisation syndicale, votre impôt sera, à peu près inchangé.Si vous gagnez 75 000 S et payez 1200 $ de cotisation syndicale, votre impôt vient de grimper de 70 $.Le gouvernement ira ainsi chercher 17 millions l'an prochain et 31 millions dans deux ans.2 Le budget introduit aussi une modification au crédit d'impôt pour frais médicaux.Présentement, un contribuable peut réclamer un crédit équivalent à 20 % de ces dépenses, mais ce crédit est limité par un plafond de 1614$ ou 3 % du revenu net ( le moins'élevé des deux ).À compter de l'an prochain, le plafond de 1614$ disparaît, mais le calcul du crédit devra tenir compte des revenus des deux conjoints.Cette mesure rapportera 22 millions par année au gouvernement à compter de 1998.D'autres mesures, enfin, touchent les travailleurs autonomes, mais leur impact sera presque insignifiant sur les finances publiques.Les travailleurs qui maintiennent un bureau à domicile ne pourront déduire plus de 50 % de leurs dépenses ; les frais de représentation sont plafonnés à 1 % du chiffre d'affaires.L'introduction de ces plafonds ne changera pas grand-chose aux finances des travailleurs autonomes, puisqu'ils sont supérieurs, dans la vaste majorité des cas, aux montants réellement engagés pour ces deux postes de dépense.C'est pour cela qutfie gouvernement ne prévoit recueillir, quand ces deux mesures seront pleinement en vigueur dans deux ans, qu'un modeste 7 millions.Le Mouvement Desjardins durement touché DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le Mouvement Desjardins sera durement touché par le budget Landry.Les caisses d'épargne et de crédit seront désormais assujetties, comme les banques, à la taxe sur le capital.Le budget d'hier est littéralement truffé de petites mesures touchant la fiscalité des entreprises.Des coups de bâtons, et quelques carottes, mais la satisfaction unanime des ténors patronaux porte à croire que, finalement, les compagnies ne se sortent pas trop mal du budget d'hier.Le changement de régime pour le Mouvement Desjardins fera entrer 8 millions de plus dans les coffres de l'État dès cette année et 15 millions par année par la suite.Les compagnies d'assurances ont droit à un coup de bâton.Depuis 15 ans, le niveau de leur taxation sur le capital était resté inchangé à 3 %.Avec une augmentation, on attend 15 millions de recettes supplémentaires dès cette année, et 20 millions annuellement par la suite.L'ensemble du secteur privé fait une contribution importante, mais limitée dans le temps.Opération purement comptable, Québec reporte de six mois le remboursement promis pour novembre 1996 de taxe sur les « intrants » des biens et services achetés pour la production \u2014 une économie de 150 millions pour le gouvernement cette année.Du même souffle, on repousse la hausse sur le mazout de 1,9 cent le litre qui devait s'appliquer en novembre au lCT avril 1997.Une seule hausse de tarification, et elle touche les compagnies \u2014 les droits de coupe seront augmenté pour les compagnies forestières.Une hausse de 55 millions des recettes pour Québec, une décision qui était attendue à la suite des négociations avec les États-Unis.Des carottes : Québec sabre la jungle des programmes d'aide à l'entreprise; les huit programmes de la SDI passeront à deux, l'un pour l'entreprise, l'autre pour les coopératives.De plus, on ouvre la vanne pour un an pour la recherche-développement \u2014 la limite au crédit d'impôt qui frappait les grandes compagnie est retirée temporairement.Les PME paraissent choyées dans le budget.Plusieurs mesures les touchent, mais chaque fois les conséquences financières pour Québec sont minimes.Les syndicats ne sont pas épargnés Cotisations syndicales, Fonds de solidarité et Fondaction mis à contribution M i K ATI A G AGN0N du bureau de La Presse, QUÉBEC Surprise : le gouvernement pé-quiste s'attaque, dans ce deuxième budget, à ses alliés traditionnels, les syndicats.Bernard Landry devient le premier ministre des Finances en Amérique du Nord à réduire les déductions dont profitaient les contribuables pour leurs cotisations syndicales.Au moment où le taux de syndi-calisation stagne, les cotisations syndicales, qui étaient auparavant pleinement déductibles, sont transformées en un crédit d'impôt non remboursable de 20 %.Le gouvernement en tirera quatre millions cette année et 17 millions l'an prochain.À titre d'exemple, un travailleur qui débourse 1000 $ en cotisations syndicales pouvait auparavant les déduire entièrement, ce qui lui donnait droit à un remboursement de 500 $ \u2014 250 $ du provincial et 250 $ du fédéral.Dans l'ère post-budget Landry, il bénéficiera plutôt, au provincial, d'un crédit d'impôt de 20 %, donc 200 $.La contribution du gouvernement fédéral demeurant la même, ce travailleur est donc privé de 50 $ de plus qu'avant.« Celui qui gagne moins, paie moins », résume M.Landry.« Ça ne s'est pas vu en 150 ans de mouvement ouvrier dans toute l'Amérique du Nord.Avec des amis comme ça, on n'a pas besoin d'ennemis », s'insurge le secrétaire général de la FTQ, Henri Massé, qui ne croit cependant pas que la mesure ralentira la syndicalisation ou réduira les cotisations syndicales.De plus, le ministre des Finances cible le Fonds de solidarité de la FTQ et le nouveau Fondaction de la CSN, qui sont désormais assujettis à la taxe sur le capital, de la même façon que les institutions bancaires.Le gouvernement récolte cinq millions de plus par cette mesure.Le ministre réduit également le crédit d'impôt applicable aux achats d'actions dans le Fonds de solidarité et au Fondaction.Ces investissements donnaient droit, avant le budget, à un crédit d'impôt de 20 %, jusqu'à concurrence de 1000 $, ce qui représente des acquisitions d'actions de 5000 $.À partir de l'an prochain, ce crédit d'impôt s'élèvera à 15 %, sans excéder 525 $ annuellement, ce PHOTOPC Le ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, a reçu, hier, les félicitations de ses collègues du gouvernement et du premier ministre Lucien Bouchard après la présentation de son premier budget.qui représente des achats de 3500 $ d'actions.Les actions acquises en 1996 avant le discours du budget gardent toutefois le taux de 20 % et la limite de 1000 S.Les parts achetées cette année, mais après le budget, seront soumises au taux de 15 %, mais le ministre leur concède l'ancienne barre des 1000 $.Le ministre abaisse aussi à 55 ans l'âge à compter duquel un actionnaire peut racheter ses actions s'il prend sa retraite.Auparavant, il pouvait le faire à 65 ans ou à 60 ans s'il se prévalait d'un droit à la retraite ou à la préretraite.Les contribuables de plus de 55 ans ne bénéficieront donc plus du crédit d'impôts s'ils désirent acquérir des actions.Ces mesures déplaisent souverainement à la FTQ, qui estime que son Fonds pourrait perdre 100 millions annuellement.Henri Massé s'indigne que le gouvernement réduise les avantages d'un fonds qui investit tous ses avoirs au Québec.« L'argent qu'on va perdre va aller à d'autres REERoù 40 % des fonds sont investis à l'étranger », lance-t-il.Ui\\ \u2022 ETERNITY Maman, pour la vie! Un Bouquet fleuri et harmonieux de Ireesia, muguet, lis blanc et narcisse.Un parfum tendre, une signature moderne pour la femme actuelle.Parfum, eau de parfum, collection pour le corps.Eau de parfum, vaporisateur 100 ml, 76$ Emballage cadeau gratuit pour la fête des mères.r LES AILES DE LA MODE MAIL CHAMPLAIN.BR0SSARD 6 7 2 4 5 3 7 LA r*Kfcbbh, iVlON 1 KfcAL, VbiNDKLUA iU jVI/\\a ivvu Le budget Landry Le Fonds de l'autoroute de l'information sera enrichi GILLES NORMAND du bureau de La Presse.QUÉBEC Le:gouvernement Bouchard injectera 60 millions en trois ans dans le Fonds de l'autoroute électronique, pour favoriser la création de contenus français dans les services informatiques et électroniques.À cette mesure de promotion du français annoncée dans le budget Landry' s'ajoute une somme de 5 millions qui sera consacrée à l'épanouissement de la langue française dans un éventail de secteurs : l'éducation, l'économie, le travail, la rue, les ordinateurs et de façon plus spécifique dans la métropole.Le soutien à la culture passera de plus par l'instauration d'un crédit d'impôt remboursable pour la production de titres multimédias.Cette aide fiscale sera fonction d'une part des dépenses salariales admissibles engagées dans la production d'un titre et.d'autre part, des recettes d'exploitation admissibles générées par ce titre.Au surplus, une prime sera accordée dans le cas des oeuvres produites en français et destinées au marché.Sera admissible à ce crédit toute corporation non exempte d'impôt et dont le contrôle est québécois, cela sans égard à son activité principale.les titres cinématographiques adrïiissibles devront comporter un volume appréciable de trois des quatre types d'information suivants : texte, son, images fixes ou images animées.Ils devront être édites sur un support d'information électronique et le logiciel les régissant devra permettre l'interactivité.Cette mesure s'applique donc aux titres produits pour exploitation commerciale et destinées à la distribution à la consommation ou qui sont accessibles à un large public par des réseaux.Pensions defiscalisées KAT1A QAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC QUebec emboite le pas à Ottawa : les.pensions alimentaires seront désormais exclues du revenu du parent qui les reçoit et ne seront plus déductibles pour le parent payeur.C'est le gouvernement qui profite le plus de cette mesure puisqu'il encaissera 70 millions sur les trois prochaines années.Le ministre des Finances promet que ces sommes seront réinvesties dans l'aide aux familles et ne seront donc pas englouties dans l'effort de réduction du déficit.Notons cependant que, comme à Ottawa, seule la partie de la pension alimentaire destinée aux soins des enfants sera défiscalisée.Le reste du montant de la pension sera traité la même façon qu'actuellement.Plusieurs pensions alimentaires devant être réajustées à la suite de cette défiscalisation, le gouvernement prévoit fixer des « lignes directrices » pour l'établissement des pensions, qui seront destinées aux juges et qui s'appliqueront sous peu.Ces modèles seront rendus publics dans les prochains jours.Malgré las mesures annoncées hier, le ministre des Finances, Bernard Landry, transformer le ministère du Revenu en un émule de Big Brother.PHOTOPC défend bien de Le fisc étend ses tentacules K ATI A G AGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC Le fisc québécois étendra considérablement ses tentacules cette année : les pouvoirs dévolus au ministère du Revenu seront décuplés afin d'amener près de 313 millions de plus dans les coffres du gouvernement.Des modifications seront en effet apportées à la Loi sur le ministère du Revenu afin de permettre au fisc de comparer les renseignements qui figurent sur les déclarations de revenus des contribuables avec ceux de plusieurs autres organismes et ministères.Ces changements sont majeurs : la Loi sur le Revenu aura désormais préséance sur la Loi sur la protection des renseignements personnels.Les fonctionnaires seront également autorisés à communiquer toute information qui leur semble essentielle à l'exécution des lois fiscales et, à cette fin, tous les renseignements qui ne permettent pas de dévoiler l'identité d'une personne seront considérés comme non confidentiels.D'autres changements à la Loi sur l'administration financière permettront aussi au gouvernement de bloquer tout remboursement d'impôt destiné à un contribuable qui aurait déjà une dette envers le fisc.Le ministre Landry n'a pas exclu la possibilité que le Revenu puisse éventuellement bloquer d'autres paiements aux citoyens \u2014 chèques de prêts et bourses ou d'aide sociale, par exemple\u2014 dès que le contribuable a une dette envers l'Etat, quelle qu'elle soit.Des fonctionnaires des Finances indiquent même qu'éventuellement, les dettes des étudiants et les contraventions accumulées pourraient être comptabilisées.« On va fixer des balises à tout ça », se borne à dire M.Landry.Les entreprises et les travailleurs autonomes seront aussi tenus de fournir leurs états financiers sur un formulaire produit par le ministère du Revenu, et certaines entreprises qui transmettent un nombre important de données au ministère devront obligatoirement le faire par voie informatique, afin de faciliter la vérification.Les garderies seront aussi tenues d'émettre un reçu officiel aux parents.Et, cerise sur le sundae, les amendes qui s'appliquent à un retard de paiement seront également majorées de un pour cent à partir du 1er juillet prochain.Total des revenus générés par toutes ces mesures : 220 millions.L'an dernier, des mesures comparables avaient suscité des revenus de plus de 240 millions.« Nous avons gardé en tête la protection de la vie privée », assure le ministre des Finances, Bernard Landry, qui se défend bien de transformer le ministère du Revenu en un émule de Big Brother.Ces nouvelles dispositions ont l'aval du président de la Commission d'accès à l'information, affirme-t-il, un organisme qui s'est pourtant toujours opposé à de telles pratiques.De plus, M.Landry a pris des mesures énergiques pour venir à bout de la contrebande d'alcool qui a « cessé de progresser », soutient-il, puisque les ventes de vin et spiritueux se sont accrues de 2,5 % alors qu'elles avaient subi une baisse de 18 % depuis cinq ans.En plus d'intensifier les actions policières dans les bars soupçonnés de vendre de l'alcool de contrebande \u2014 il y en a eu 6500 l'an dernier\u2014 le ministre s'attaque aux commerçants qui produisent artisanalement du vin ou de la bière, un phénomène « en expansion rapide dans les dernières années », consta-te-t-il.Aucune taxe n'est collectée chez ces commerçants, qui vendent parfois sur le marché les produits qu'ils fabriquent.« Cette pratique contrevient aux lois fiscales », souligne M.Landry.On exigera donc désonnais un permis pour ce type de commerce, dont les produits seront soumis à la TVQ.Au chapitre de la contrebande d'alcool, on prévoit récolter 30 millions de plus que l'année dernière, qui s'était soldée par une hausse des revenus de 45 millions.L'industrie de la construction \u2014 où s'effectue traditionnellement beaucoup de travail au noir \u2014 fera aussi l'objet d'une attention particulière.Quinze inspecteurs de plus seront affectés à la surveillance des chantiers et les organismes gouvernementaux collaboreront davantage entre eux, ainsi qu'avec les municipalités, pour démasquer les travailleurs fautifs.Les sociétés d'État dans le tordeur CLAUDE FICHER Le ministre des Finances demande un « effort majeur » aux dirigeants, cadres et employés des sociétés d'État québécoises.Il entend ainsi aller chercher, cette année, pas moins de 151 millions.Les résultats financiers des sociétés d'État se retrouvent dans le budget du gouvernement, qui recueille ainsi près de deux milliards par année.Trois sociétés, Hydro.Loto-Québec et la SAQ, fournissent plus de 90 % de ces revenus.Il va de soi que de mauvais résultats financiers se traduisent par des divididendes moins importants, et que les finances publiques en souffrent.Le ministre veut empêcher cela en demandant à ses so-ciétés d'État de mieux gérer ses affaires.Hydro-Québec est particulièrement visée.Il est grand temps, selon le ministre, que cette énorme machine se livre à un dépoussiérage en règle.« Hydro est la plus importante de nos sociétés d'État,' mais celle aussi dont les profits ont le plus baissé récemment ; son rendement est un des plus faibles en Amérique du Nord », constate M.Landry.«« Collectivement, les Québécois y ont investi 12 milliards ; ils ont droit de s'attendre à mieux que cela.Un sérieux redressement s'impose.Hydro doit revenir à sa bonne gestion d'antan.et à ses dividendes d'antan.» Le budget annonce aussi un imponant remaniement à la Société de développement industriel, une autre société d'État beaucoup moins connue.Le nombre de ses programmes passe de huit à deux.La SDI, qui intervient dans le financement des entreprises québécoises par l'intermédiaire de prêts participatifs, devra maintenant se concentrer sur Ses garanties de prêts aux PME exportatrices et innovatrices.Ces garanties viseront à assurer le financement de projets qui n'auraient pas été réalisés autrement.Fonds pour le réseau routier | DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Revenant sur sa décision des crédits budgétaires, le gouvernement Bouchard a décidé de consacrer da-vantage à la conservation du réseau routier.Un nouveau fonds spécial permettra de faire maintenant des travaux que l'on paiera plus tard.Le budget Landry prévoit que 75 millions supplémentaires seront injectés dans l'asphalte, ce qui permettra de doubler le nombre de kilomètres susceptibles d'être réparés.C'était la consternation aux Transports depuis la publication des crédits, à la fin de mars.Québec avait réduit au plus stria minimum le budget d'entretien et d'amélioration, ce qui laissait prévoir une énorme facture dans les prochaines années.Lorsque les travaux d'entretien sur la chaussée ne sont pas effectués rapidement, la facture augmente de façon exponentielle, l'infiltration d'eau qui s'en suit forçant à reprendre tout l'ouvrage.LES POINTS SAILLANTS DU BUDGET LANDRY Déficit ¦ Le gouvernement Bouchard maintient les cibles de réduction du déficit budgétaire établies à la Conférence de Québec à la fin mars.Ces cibles sont les suivantes : 3,2 milliards en 1996-97, 2,2 milliards en 1997-98, 1,2 milliard en 1998-99.Le budget doit être équilibré au ternie de l'exercice budgétaire 19^9-2000.ti ¦ Le plan budgétaire pour cette année réduit les.dépenses de programmes de quatre dollars pour chaque dollar de mesures augmentant les revenus.Des compressions de dépenses et hausses de revenus comparables seront nécessaires l'an prochain pour atteindre le déficit prévu, prévient le gouvernement A noter m Une loi sera présentée dans les prochains jours pour obliger le gouvernement à respecter le plan d'élimination du déficit.Québec ne pourra déroger de ce plan, sauf dans le cas de « circonstances exceptionnelles *.Impôt des particuliers ¦ Le gouvernement se targue de ne pas hausser les impôts et les taxes, mais ce budget alourdit le fardeau fiscal des particuliers, notamment par la récupération de crédits d'impôt.¦ Les crédits d'impôt pour personnes vivant seules, en raison de l'âge et pour revenus de retraite sont récupérés à partir d'un revenu net de 26 000 S.Ces mesures produiront des recettes supplémentaires de 130 millions.¦ La déduction pour cotisation syndicale et professionnelle est transformée en crédit d'impôt, ce qui procurera des revenus additionnels de 31 millions l'an prochain.A noter ¦ Environ 125 000 personnes âgées seront touchées par la récupération du crédit en fonction de l'âge et environ 240 000 personnes par la récupération du crédit pour personne vivant senle.Entreprises ¦ La taxe sur le capital sera désormais appliquée aux caisses populaires qui seront traitées sur un pied d'égalité avec les banques.Une mesure qui produira des recettes de 15 millions.¦ Le plein remboursement de la TVQ sur les intrants des grandes entreprises qui devait entrer en vigueur le 30 novembre est reporté au 31 mars 1997.Cette mesure temporaire accroît de 150 millions les recettes.¦ Les droits de coupe pour les entreprises forestières sont relevés pour des revenus additionnels de 70 millions.Le crédit d'impôt remboursable pour pertes est limité aux PME : 20 millions.Le taux de la taxe sur le capital des compagnie d'asurance de personnes est relevé : des recettes de 20 millions.A noter m Malgré les discours répétés du premier ministre Bouchard, le budget n'élimine pas les abris fiscaux des entreprises.Au contraire, il en rajoute pour les industries navale et minière.Syndicats ¦ Comme l'a fait Ottawa, le gouvernement du Québec ramène le crédit d'impôt pour des investissements dans les fonds de la FTQ et de la CSN de 20 % à 15 %.De plus, le montant maximum d'actions donnant droit au crédit sera réduit de 5 000 $ à 3 500 S par année.Ces fonds seront aussi assujettis à la taxe sur le capital.Ces mesures raporteront\" environ 31 millions par année au fisc.¦ La déduction du revenu de la cotisation, syndicale est aussi transformée en crédit d'impôt.Même chose pour la déduction pour cotisation professionnelle.Au total, des revenus supplémentaires d'environ 30 millions pour le Trésor public.¦ Cette dernière mesure survient au moment où le taux de syndicalisation diminue et où la cote des syndicats diminue dans l'opinion publique.f 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 10 MAI 1996 Le budget Landry Une approche moins radicale qu'en Ontario Toronto veut réduire la taille de l'État, Québec assainit les finances publiques 1*1 MIVIILE TREMBLAY QUÉBEC L'objectif premier du budget Landry est d'assainir les finances publiques ; celui de son collègue ontarien, Ernie Eves, est de réduire la taille du gouvernement.Non seulement ces ministres des Finances ne visent-ils pas les mêmes buts, mais ils partent d'une situation très diférente : l'Ontario enregistre un déficit plus élevé que celui du Québec, mais supporte un niveau d'endettement nettement plus faible.« L'Ontario profite également d'une économie plus vigoureuse et d'Une cote de crédit supérieure chez les agences de notation new- Paul Martin félicite Landry yorkaises.Bref, l'Ontario jouit d'une plus grande marge de manoeuvre que le Québec.Les choix politiques qui se dégagent du budget Landry, présenté hier, et du budget Eves, présenté mardi, se ressemblent à certains égards, mais divergent à d'autres.Pour satisfaire les exigences des marchés financiers, les deux gouvernements ont établi un plan pour ramener leur déficit à zéro : le Qué- bec en 1999-2000, l'Ontario un an plus tard.Cette différence est toutefois mineure lorsqu'on considère que les autres provinces ont largement atteint cet objectif.Dans sa « Révolution du bon sens », le gouvernement de Mike Harris cherche à réduire la taille de l'État avec une ardeur idéologique qui n'a eu d'égale que l'intention de Bob Rae de forcer l'Ontario sur une voie progressiste.Au Québec \u2014 au moins pour ce qui est de la politique budgétaire \u2014, l'approche est plus pragmatique ; les épanchements sont réservés au débat constitutionnel.À Toronto, le gouvernement a choisi de réduire à la fois le déficit Presse Canadienne TORONTO Le.ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a réservé un accueil positif au budget déposé hier par le gouvernement du Québec, disant menu- que ce budget aiderait à améliorer la situation économique au Canada.9 Tout le monde est très content de voir le désir du gouvernement québécois d'assainir ses finances publiques et de prendre les mesures nécessaires pour y arriver », a déclaré hier M.Martin.; «< C'est très imponant pour le Québec et pour le pays », a-t-il ajouté.« Le fait que non seulement le fédéral mais toutes le provinces partagent le même objectif \u2014 l'assainissement des finances publiques \u2014 va aider beaucoup les taux d'intérêt et la création d'emplois », a poursuivi M.Martin.Le ministre a souligné que selon la coutume, Ottawa évitait de commenter le contenu des budgets des provinces.Aussi n'a-t-il pas voulu émettre de commentaires sur certaines mesures spécifiques annoncées par son homologue québécois, Bernard Landry.Mais M.Martin n'a pu s'empêcher de féliciter son homologue provincial.« Je pense que M.Landry a fait preuve de beaucoup de capacité et de responsabilité.» 5fc Déficit budgétaire et besoins financiers nets (en pourcentage du PIB) T-1-1 ^ ï i r~ ~i r 1985-86 87-88 89-90 91-92 93-94 95-96* 97-98* 99-2000* \u2022Résultats préliminaires pour 1995-96 et prévisions pour les années suivantes.Dette du gouvernement à la fin de l'année financièrem 50% (en pourcentage du PIB) i-!-1-1-'-!-1-r- r\u2014t 1985-86 87-88 89-90 91-92 93-94 95-96* 97-98* 99-2000* \u2022Résultats préliminaires pour 1995-96 et prévisions pour les années suivantes. Données ajustées en excluant l'impact des mesures d'anticipation de dépenses effectuées de 1987-88 à 1989-90.Source: ministère des Finances Fabienne Sallin - (PC) La loi anti-déficit prévoit les récessions MÎVILLE TREMBLAY QUÉBEC Le projet de loi anti-déficit prévoit que si une récession fait dévier le gouvernement de ses cibles budgétaires, tout débordement devra être récupéré par un surplus équivalent dégagé au cours des cinq années suivantes.Cette législation, que le ministre Bernard Landry qualifie à la fois de « souple » et de « la plus contraignante qui existe au Canada », sera déposée à l'Assemblée nationale au cours des prochains jours.Le texte sera examiné par la Commission sur la fiscalité, au cours de l'été.La loi reprend les cibles de déficit convenues lors du sommet socio-économique de Québec : 3,3 milliards en 1996-1997, 3,2 milliards en 1997-1998, 2,2 milliards en 1998-1999, et 1,2 milliard en 1999-2000 ; par la suite, aucun dé- ficit ne pourra être encouru.Si l'une de ces cibles est ratée une année, le dépassement doit être récupéré l'année suivante.Le gouvernement prévoit des circonstances exceptionnelles \u2014comme une récession \u2014 qui pourraient provoquer un déficit qui dépasse sa cible par plus d'un milliard.Le cas échéant, il devra présenter un plan pour récupérer ce dépassement par un surplus de taille équivalente sur une période de cinq ans.Ce plan quinquennal de résorption doit débuter par un montant minimal de 1 milliard, dès la première année ; la cinquième et dernière année, il ne peut prévoir plus de 25 % de l'effort.Si le dépassement extraordinaire survient deux années successives, le plan de ré-sorbtion doit malgré tout être complété la cinquième année.Les circonstances exceptionnelles dont il est question sont : une ca- tastrophe ayant un impact majeur sur les revenus ou les dépenses, une détérioration importante des conditions économiques \u2014 lire une récession\u2014 et une réduction substantielle des transferts fédéraux.Dans tous ces cas, le gouvernement doit faire rapport à l'Assemblée nationale.Pour l'exercice 1995-1996, le gouvernement a respecté sa cible d'un déficit légèrement inférieur à 4 milliards, à comparer à un déficit de 5,7 milliards l'année précédente.Au 31 avril dernier, la dette totale du Québec s'établissait à 76,6 milliards, soit 44,3 % du produit intérieur brut.Pour abaisser son déficit de 700 millions au cours de l'exercice qui vient de débuter, le gouvernement mise sur une baisse réelle de ses dépenses de 2,2 milliards et sur des mesures qui accroissent les rentrées fiscales de 650 millions.et le niveau des taxes, tel que promis pendant la campagne électorale.Il a écarté du revers de la main les critiques des milieux financiers qui l'enjoignaient à éliminer le déficit avant de récompenser les contribuables.« Je n'en ai pas les moyens », a répondu M.Landry, lorsqu'on lui a demandé pourquoi il ne suivait pas l'exemple ontarien, mais en se gardant bien d'affirmer qu'il l'aurait fait, s'il avait été à la place d'Eves.La dernière campagne électorale québécoise n'a pas porté sur les finances publiques; les nouvelles orientations ont été fixées par Lucien Bouchard, à son arrivée à la tête du Parti québécois.Et différence encore plus mar- quante, le virage québécois a -été renforcé par un processus de oon-sultation.Au sommet socio-économique de février, un large -onsjgnr sus s'est dégagé entre le patronat, les syndicats et le gouvernement sur la nécessité d'assainir les fi ruinées publiques et sur un calendrier précis pour y parvenir ; en Ontario» des barrières de métal sont érigées en permanence pour protéger Queen's Park de la colère des manifestants.Mais au-delà des différences'de style et de réthorique, les deux gouvernements imposent à leurs citoyens des coupes très douloureuses dans les services publics.Les vaches sont maigres, tant au Québec qu'en Ontario.Québec troque la valise diplomatique contre l'impact de l'investissement étranger ».\u2022» ni ¦ Il 2000 nouvelles PME dans l'exportation GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement du Québec a décidé de troquer la valise diplomatique pour la valise économique, dixit Bernard Landry, afin de se lancer dans la prospection des investisseurs étrangers et de promouvoir ses exportations.Après avoir fermé 13 de ses délégations et bureaux à l'étranger, le Québec opte en effet pour d'autres modes de représentation qui sont surtout moins coûteux et que l'on veut innovateurs.Ainsi, on travaillera à la formation d'un réseau de personnes contacts ou d'antennes en Europe, aux États-Unis et même ailleurs, ce que le ministre Landry qualifie d'« équipe-choc », pour intéresser des investisseurs au Québec.Cette méthode se veut plus efficace, selon lui, parce qu'on aura recours à des instruments plus modernes comme le canal électronique et le réseau Internet.« Une de nos faiblesses dans la prospection d'investissements étrangers était la multiplicité de nos répondants, dont beaucoup ne pouvaient réagir en temps utile, faute de réel pouvoir de décision », a expliqué M.Landry en annonçant une plus grande participation du Québec à des missions et à des expositions à l'étranger pour faire connaître son environnement économique.Des ententes de partenariat avec le secteur privé compteront dans les nouveaux procédés.Ce qui veut dire que les entreprises québécoises qui ont des bureaux à l'étranger seront invitées à faire la promotion économique du Québec.Une telle entente a déjà été conclue avec la Banque nationale, ce qui assurera une présence québécoise dans cinq villes du monde.Quant aux exportations, qui constituent le moteur de la crois- sance économique du Québec depuis les trois dernières années,¦ le gouvernement veut en stimuler le développement en amenant 2000 nouvelles PME à exporter leurs produits d'ici l'an 2000.Actuellement, on compte 3000 PME québécoises dont l'exportation assure l'existence.Les exportations internationales sont passées de 17 à 28 % du PIB ces cinq dernières années.Le gouvernement encouragera désormais ces entreprises à recruter des spécialistes en commerce international et il soutiendra l'embauche de commissaires à l'exportation dans les régions.À cette fin, le pin-gramme d'aide à la promotion des exportations ( APEX ) verra son budget annuel porté à 7 millions.Pour s'assurer que les entreprises québécoises peuvent concurrent cer quiconque dans le monde, M.Landry annonce la création au sein de la Société de développement industriel ( SDI ) une entité spécialisée qui pourra garantir annuellement 50 millions en prêts, aux entreprises qui en auront besoin.Le financement viendra bien sûr des institutions financières et on estime que cette disposition viendra appuyer les exportations pour une valeur d'un milliard de dollars en trois ans.La force des PME, e$ti-me-t-on, aura des retombées dans les diverses régions du Québec, en créant de l'emploi.Le ministère de l'Industrie et du Commerce soutiendra les entreprises qui présentent des soumissions pour de grands projets d'infrastructures à l'étranger.Ce programme, complément aux programmes existants, couvrira jusqu'à 50 % des coûts engendrés par l'embauche d'un expert en financement de projet, par la rédaction de documents juridiques et par le développement des montages financiers.En cas de succès, cette aide sera remboursable et une prime devra être payée.Cela devrait permettre à l'entreprise d'atteindre l'autofinancement tout en assurant un partage équitable des pertes et des revenus entre les entreprises et le gouvernement.LES POINTS SAILLANTS DU BUDGET LANDRY ¦ Québec imite Ottawa en ramenant de 71 à 69 ans l'âge limite de cotisation aux régimes de pension agréés et aux REER.Un particulier devra commencer de retirer des fonds de son RPA ou de son REER au plus tard à la fin de l'année où il aura 69 ans.¦ Québec s'harmonise avec Ottawa pour toutes les autres mesures annoncées dans le dernier budget fédéral en ce qui a trait aux plafonds de cotisation, aux frais d'administration qui ne sont plus déductibles et aux régimes enregistrés d'épargne-études.À noter m En raison du vieillissement de la population et des épargnes accumulées dans les REER et RPA, ces mesures auront un impact de 10 millions en 1997-98, 33 en 1998-99 et 47 en 1999-2000 sur les recettes du fisc.Fraude fiscale ¦ Un train de mesures sont annoncées pour contrer la fraude fiscale.Le ministère du Revenu procédera à des croisements de fichiers avec d'autres organismes ou ministères pour valider les informations qu'il a en sa possession.Fait important : la Loi sur le revenu aura préséance sur la Loi sur la protection des renseignements personnels.¦ Des mesures sont aussi prévues pour lutter contre la contrebande d'alcool et de spiritueux.Quinze inspecteurs supplémentaires surveilleront les activités sur les chantiers pour contrer le travail au noir.¦ Le gouvernement s'est fixé pour objectif de percevoir des revenus supplementaires.de 313 millions par ces mesures pour éliminer la fraude et le travail au noir.% A noter ¦ Le gouvernement avait prévu des récupérer 500 millions en revenus par la lutte contre la fraude et l'évasion.Le ministère du Revenu a réussi à récupérer 450 millions.Création d'emplois ¦ Le gouvernement élabore des mesures modestes pour aider les PME à exporter et créer des emplois et les jeunes entrepreneurs à se lancer en affaires, conscient qu'il n'a pas les moyens de lancer d'onéreux programmes de relance économique.¦ Les nouvelles PME bénéficieront d'un congé fiscal de trois ans en matière de cotisation au Fonds de service de santé.Les budgets des programmes Jeunes promoteurs et Services d'aide aux jeunes entrepreneurs sont majorés de 2,5 millions.¦ Le crédit de RM) devient permanent et est majoré pour les entreprises de taille moyenne.¦ Une stratégie d'appui à l'exportation et de promotion des investissements étrangers est lancée.A noter ¦ L'ensemble des mesures de création d'emplois s'accompagne d'une facture de 42 millions cette année et de 58 millions l'an prochain.Il s'agit d'un effort modeste comparativement à l'Ontario.Prévisions économiques ¦ Le plan budgétaire du gouvernement est jugé crédible par les analystes, notamment parce qu'il est basé sur des prévisions économiques très prudentes.Ainsi, il est prévu que l'économie québécoise avancera à pas de tortue, affichant un maigre taux de croissance de 1 % cette année et de 1,4 % l'an prochain.¦ Ce faible taux de croissance sera insuffisant pour réduire le taux de chômage qui demeurera stable aux alentours de 11,3 % au cours des trois prochaines années.9 l \u2022 .À noter ¦ Les hypothèses économiques du budget du Québec sont nettement plus prudentes que celles retenues par le gouvernement de l'Ontario qui a déposé son budget plus tôt cette semaine. A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 10 MAI 1996 Le budget Landry Un bon budget, jugent les financiers MIVILLC TREMBLAY QUÉBEC « C'est un budget qui marque un virage et qui va protéger l'accès du Québec aux marchés financiers des États-Unis et d'Europe », affirme M.Pierre Bergeron, vice-président et économiste en chef pour le Canada, chez Union de Banque Suisse.M.Bergeron, qui est venu de New York pour analyser le premier budget Landry, constate avec plaisir que les hypothèses économiques sont « extrêmement conservatrices », ce qui accroît les chances que le gouvernement atteigne son objectif de déficit pour l'exercice 1996-1997.Qui plus est, le niveau d'endettement par rapport à la taille de iVconomie est «enfin stabilisé ».Un seul déficit, celui des idées, lit l'opposition Les aînés et la classe moyenne font les frais du budget DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC le seul déficit du budget Landry est celui des idées, des mesures pour créer de l'emploi, a soutenu hier l'ancien ministre libéral des Finances, André Bourbeau.Pour lui, le budget d'hier est une attaque en règle contre les retraités qui seront déjà malmenés par la réforme de l'assurance-médicaments.Le budget signifie une hausse d'impôt de 72 millions pour les aînés, sans qu'on explique pourquoi ce groupe d'âge a été visé, indique l'ancien ministre.« Les grands gagnants cette semaine sont sûrement les contribuables de l'Ontario », a pour sa part affirmé le chef de l'ADQ, Mario Dumont.L'écart qui se creuse entre les fiscalités des deux provinces est inquiétant.Au cours des trois prochaines années, Québec « vient siphonner 630 millions dans les poches de la classe moyenne », lance M.Dumont.M.Bourbeau aussi a attaché le grelot à cette « pluie de taxes indirectes », de réductions de crédits et de déductions, des mauvaises nouvelles qui s'ajoutent à la hausse des tarifs d'Hydro-Québec, à l'accroissement du fardeau des municipalités et des commissions scolaires, des factures inévitablement refilées aux contribuables.Pour le PLQ, la solution aux problèmes des finances publiques est simple \u2014 sabrer tous azimuts les dépenses publiques, revoir même s'il le faut la rémunération des fonctionnaires, une solution que refusera le gouvernement péquiste qui ne veut pas faire de la peine à ses amis des centrales syndicales, remarque M.Bourbeau.Les 3,2 milliards de déficit prévus dans le budget d'hier sont exactement la cible visée, pour cette année, au budget du gouvernement Johnson, a relevé le libéral.'< Nous avons la solution.Enlevez la menace que le Québec se sépare du Canada et vous aurez un Eldorado au Québec », affirme M.Bourbeau.Une décision, surtout, fait bondir l'ancien ministre.Québec accordera cette année 75 millions de plus pour l'entretien des routes, une dépense « empruntée » à même un nouveau fonds et qui devra se rembourser sur cinq ans.« On en est rendu là, emprunter pour réparer les routes.Québec aura cinq ans pour couver ses nids-de-poule », a dit M.Bourbeau.M.Bergeron pense que le Québec préservera sa cote de crédit chez Standard 6- Poor's, d'un cran plus élevée que chez Moody's, bien qu'elle puisse être assortie d'une perspective négative, plutôt que stable, comme en ce moment.Parmis les points faibles du budget, il note un accroissement de 651 millions de l'effort fiscal et la disparition du budget des dépenses d'une somme de 246 millions con- sacrée à l'entretien des routes ; le gouvernement ne passe aux dépenses que l'amortissement.Enfin, la loi anti-déficit devrait soutenir la crédibilité du gouvernement, mais M.Bergeron souligne que ce sont les résultats qui comptent avant tout.M.Clément Gignac, stratège chez Lévesque Beaubien Geoffrion, dit que c'est « le premier budget conservateur des péquistes, voire le premier budget conservateur du gouvernement du Québec depuis dix ans, toutes couleurs confondues.» Il maintient sa recommandation de surreprésenter les obligations du Québec dans les portefeuilles institutionnels ; en d'autres mots, il pense que les coûts d'emprunt du Québec vont continuer à baisser par rapport à ceux de l'Ontario.M.Simon Prévost, économiste au Mouvement des Caisses Desjardins, constate qu'il n'y a pas de surprise dans ce budget, si ce n'est l'absence de revenus additionnels tirés de la tarification des services gouvernementaux.Il relève que les hypothèses économiques du gouvernement passent du gris au rose au fur et à mesure que progresse son plan d'élimination du déficit en cinq ans : « Us ont beaucoup de travail à faire pour les années suivantes », affirme M.Prévost.Mme Lise Bastarache, économiste principale à la Banque Royale, déclare : « Le gouvernement a fait sa job ; c'est un budget responsable.» Elle montre toutefois un certain scepticisme sur la capacité du fisc à récupérer autant d'argent du travail Gérald La rose Dominique Vachon Clément Gignac Mario Dumont Ghislain Dufour Les syndicats mécontents K ATI A GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC Groupes sociaux et syndicats s'accordaient sur une chose, hier : ils n'étaient pas du tout contents du budget présenté par le ministre Bernard Landry.« Manque total d'imagination en matière de création d'emplois », a tranché Henri Massé, secrétaire général de la FTQ.Selon lui, les compressions massives des crédits, confirmées par le budget, causeront pas moins de 30 000 pertes d'emplois dans la prochaine année au Québec.« Ça m'insulte quand on dit que ce n'est pas le rôle du gouvernement de créer de l'emploi.» Le président de la CSN, Gérald Larose, croit que le gouvernement aurait pu sabrer beaucoup plus sévèrement les abris fiscaux dont profitent les contribuables les plus fortunés.« Le gouvernement n'a pas osé s'attaquer aux vrais abris fiscaux et s'est concentré sur la classe moyenne », dit-il.Mais la création d'une commission sur la fiscalité lui redonne un brin d'espoir : « La bataille n'est pas finie.» Les groupes de jeunes comme ceux des personnes âgées en avaient également long à redire sur l'exercice budgétaire.« On reproche au gouvernement de déclarer continuellement que les personnes âgées sont des privilégiés et d'adopter des mesures en conséquence alors que plus de 65 % d'entre elles \u2014 surtout les femmes \u2014 disposent de revenus inférieurs à 15 000 $ », lance Jean-Guy M or in, de la Fédération de l'âge d'or du Québec.À la suite de l'abolition du crédit d'impôt pour personnes âgées et des nouveaux frais occasionnés pour les aînés par l'assurance-médicaments, M.Mo-rin conclut que « le gouvernement ne reconnaît pas les aînés du Québec ».La Fédération étudiante universitaire se désole de son côté que le ministre Landry n'ait pas mieux compensé les 600 millions de compressions dans le secteur de l'éducation.André Bourbeau Les patrons sont rassurés DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le milieu des affaires s'est réjoui hier des orientations du premier budget Landry.Pour les patrons, bien que sans surprise, et souvent sans audace, le discours d'hier est rassurant en ce qu'il maintient le cap sur la réduction du déficit et la compression des dépenses.Pour Ghislain Dufour, du Conseil du patronat, il s'agit « d'un bon budget dans l'ensemble, sans grande surprise ».Truffé de petites mesures, dont les effets s'annulent, le discours d'hier est difficile à déchiffrer, observe M.Dufour, constatant que le Québec a choisi une voie fort différente de celle de l'Ontario qui sabrait les impôts la veille.Il émet des réserves toutefois quant aux contributions de 200 millions exigées des grandes entreprises, les compagnies d'assurances, notamment.Sur un horizon de quatre ans, Québec va récupérer 663 millions des corporations et 634 millions des particuliers, ob-serve-t-il.Pour atteindre l'objectif du déficit zéro dans trois ans, on peu se demander sj la réouverture des conventions collectives dans le secteur privé pourra être évitée, souligne M.Dufour.Gérald Ponton, de l'Association des manufacturiers, est quant à lui resté sur sa faim.«< Ce budget n'est pas un plan d'action pour relancer l'économie », déplore-t-il.« Le budget n'ose pas, l'urgence d'agir a fait place à la timidité », ajoute-t-il.La commission sur la fiscalité qui entreprendra ses travaux cet été devra sérieusement tenir compte du fossé qui se creuse entre la fiscalité québécoise et onta-rienne, note-t-il encore.Le plus heureux est Pierre Cléroux, président de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.Québec « met le cap sur la PME et favorise le développement de l'entrepreneurship », apprécie M.Cléroux, porte-parole de 17 000 PME québécoises.au noir, année après année.Mme Dominique Vachon, économiste principale à la Banque Nationale, constate avec plaisir que les banques ne sont plus les seules à payer une taxe sur le capital : dorénavant.Desjardins, les assureurs et le Fonds de solidarité devront également payer leur écot.Sur le plan de la fiscalité des entreprises, Mme Vachon pense que le gouvernement aurait pu alléger la taxe sur la masse salariale, quitte à hausser l'impôt sur les profits des sociétés.Plus important encore, par ses mesures non budgétaires, telles la Loi sur l'équité salariale et celle sur la formation professionnelle, le gouvernement nuit au climat des affaires pour les PME.Le monde municipal plutôt satisfait Des réserves del'UMRCQ GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Les deux unions de municipalités ont accueilli avec satisfaction le budget du gouvernement, avant tout parce qu'il maintient le cap sur la réduction des dépenses de l'État et sur l'élimination du déficit dès l'an 2000.Seule 1TJMRCQ, par la voix de sa présidente Jacinthe Simard, a exprimé quelques réserves.Elle dénonce ce qu'elle a appelé un « manque de cohésion dans les mesures proposées ».S'il n'y a pas d'augmentations de taxes ou d'impôts, fait-elle remarquer, il n'en reste pas moins qu'une facture de 30 millions « a été reléguée aux petites municipalités pour les coûts de la Sûreté du Québec », ce qui représente pour celles-ci une augmentation de 40 % de leurs dépenses.On semble avoir oublié, analyse-t-elle, le rôle imponant des municipalités et des MRC dans la création d'emploi, sauf pour la lutte contre le travail au noir.« J'exprime surtout trois regrets : il n'y a pas de bonification pour les SOLID ( petits fonds de développement régionaux ) ; pas de programmes pour aider l'habitation, et pas de bonifications pour les programmes de création d'emploi », conclut-elle.Pour le président de l'Union des municipalités du Québec ( UMQ ).Gilles Vaillancourt, le budget Landry est tout ce qu'il y a de plus satisfaisant puisqu'il n'exprime aucune réserve.Précisant que le budget précédent, celui de Jean Campeau, constituait un pas dans la bonne direction, le président de l'UMQ approuve la réduction des dépenses publiques et la volonté du gouvernement de ne pas déroger à son plan d'élimination du déficit en quatre ans.Il se dit satisfait qu'il n'y ait pas d'augmentations d'impôts ou de taxes comme telles et se dit particulièrement heureux de l'ajout de 75 millions de dollars aux crédits consacrés à l'entretien et la réparation du réseau routier.Il voit comme un autre pas dans la bonne direction les 15 millions qui en trois ans seront alloués aux régions défavorisées, même s'il convient que « ce n'est pas beaucoup ».II accorde une autre bonne note pour l'enrichissement du Fonds de l'autoroute de l'information à raison de 20 millions additionnels chaque année.« Cela va aider à développer plus rapidement le réseau », croit M.Vaillancourt.Une politique maritime pour relancer l'industrie GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement du Québec a décidé de se donner une politique maritime visant à relancer et développer l'industrie navale québécoise.Cette politique prendra appui sur quatre mesures : ¦ un crédit d'impôt aux constructeurs de navires.Ce crédit correspondra à 40 % des dépenses de salaires directement reliées à la construction de bâtiments navals et il sera remboursable ; ¦ un nouveau programme de garantie financière administré par la SD1, en faveur des acquéreurs d'un navire construit dans un chantier maritime québécois ; ¦ un congé de taxes sur le capital pour les nouveaux navires construits au Québec et utilisés pour le commerce international ; ¦ un congé fiscal pour les marins québécois travaillant sur un navire marchand affecté au transport international.Pour avoir droit au crédit d'impôt remboursable, un constructeur devra être une corporation, exploiter une entreprise de construction navale au Québec et construire un navire à l'égard duquel le ministère de l'Industrie et du Commerce aura émis un visa d'admissibilité.Ce crédit d'impôt correspondra pour une année d'imposition à un montant égal à 40 % des dépenses de construction admissibles enga- gées dans l'année.Toutefois, le montant du crédit d'impôt remboursable pour une année d'imposition ne pourra être supérieur à l'excédent de 20 % du coût de construction d'un navire, coût engagé dans la même année, en prenant en compte les crédits accordés pour les années antérieures.Ce qui veut dire que le coût de construction du navire devra être réduit du montant de toute aide gouvernementale ou non gouvernementale obtenue.La SDI administrera le programme de garantie d'engagements financiers en faveur des acquéreurs canadiens de navires construits dans un chantier maritime québécois.Les acquéreurs étrangers pourront bénéficier de mesures d'aide à l'exportation.Quant au congé fiscal accordé aux marins québécois affectés au transport international des marchandises, il vise à favoriser l'amélioration de la compétitivité des armateurs québécois et de les inciter davantage à employer nos marins. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 10 ,MAI 1996 A 7 il Caron Bélanger Ernst & Young analyse le budget Landry Québec, le 9 mal 1996 - Cet après-midi, le Vice-Premier ministre et ministre d'État de l'Économie et des Finances, M.Bernard Landry, a déposé le premier budget de l'équipe Bouchard.Ce budget ne surprend personne, puisqu'il donne suite aux consensus dégagés lors de la Conférence de Québec de mars dernier.M.Landry connaît le dicton «Trop d'impôts tue l'impôt» et, par conséquent, a tenu la promesse de M.Bouchard de ne pas augmenter l'impôt sur le revenu des particuliers, ni la taxe de vente du Québec.C'est principalement la voie de la réduction des dépenses de programmes qu'il a empruntée pour abaisser le déficit selon le calendrier le ramenant à zéro d'ici l'an 2000.M.Landry a donc raisonné avec la prudence; en effet, il a voulu rétablir l'économie du Québec avant que la croissance ne s'arrête, contrairement à l'Ontario qui, Il y a deux jours, a annoncé l'atteinte de son équilibre budgétaire pour 2001.I i 1 I I ri V II Commentaire économique Le besoin urgent d'assainir le climat financier du Québec comme préalable incontournable à la croissance économique et à la création d'emplois a été la base môme du budget de M.Landry.Le déficit sera ramené, comme prévu, à environ 3,3 milliards de dollars en 1996*1997 et à 2,2 milliards de dollars en 1997-1998, objectifs établis à la Conférence de Québec.De plus, il a été réitéré l'importance de réaliser un équilibre budgétaire d'ici l'an 2000.Pour 1996, M.Landry prévoit pour le Québec un essor économique de 1 % et, pour 1997, 1,5%.Le budget de 1995 avait avancé pour l'exercice écoulé une croissance de 3.3 %, alors qu'en réalité elle est établie à 1,8 %, rythme inférieur à celui de l'ensemble du Canada, soit 2,2 %.Cette décélération de la croissance découle surtout de la remontée des taux d'intérêt entre le début de 1994 et le printemps de 1995, ainsi que du fléchissement de la progression des exportations dans la foulée du ralentissement économique qu'ont connu les pays industrialisés, dont nos voisins du Sud.Cette baisse de régime de l'activité économique, conjuguée au fardeau fiscal relativement lourd des Québécois, aux niveaux d'endettement des consommateurs et à la lente croissance des revenus, a miné la confiance des consommateurs et ainsi limité la création d'emplois à 48 000 au Québec en 1995.Pour 1996, la création d'emplois devrait atteindre 45 000.Pour favoriser la création d'emplois, le budget consacre 42 M $ de dépenses directes à des actions économiques stratégiques qui visent en priorité les jeunes, les PME, les exportateurs et les régions.Il pave aussi la voie au développement de l'économie sociale et appuie davantage la culture.Les prévisions économiques de M.Landry sont, toutefois, conservatrices par rapport à celles du secteur privé.En effet, les exoerts du secteur privé s'attendent à une croissance de 1,4 % en 1996 et de 2,2 % en 1997 au Québec.Pour réduire son déficit, M.Landry mise sur une baisse importante des dépenses de programmes de l'ordre de 1,325 milliard de dollars en 1996-1997 et de 1.2 milliard de dollars en 1997-1998, et ce, selon les résultats préliminaires de 1995-1996.Le gouvernement se doit donc de tenir sa résolution de mettre toutes ces réductions des dépenses en application au cours des prochains exercices afin de maintenir la crédibilité de son plan budgétaire.La «Loi sur l'élimination du déficit et l'équité budgétaire» que le gouvernement propose pourra aider.Les particuliers : ouf! pas de hausse d'impôt, mais d'autres ponctions fiscales! Encore une fois, aucune augmentation des taux d'impôt sur le revenu des particuliers n'a été annoncée.Les avantages fiscaux pour les acquéreurs d'actions accréditives dans le secteur de l'exploration minière, pétrolière ou gazière ont été améliorés et étendus jusqu'à la fin de 1998.Les règles relatives aux frais de garde d'enfants seront plus généreuses dans le cas des particuliers exerçant une entreprise et des parents aux études à plein temps.L'âge maximum d'un enfant donnant djjoit au crédit sera porté de 14 à 16 ans.Toutejersonne assurant la garde d'enfants devra produire une déclaration de renseignements.Le Québec adoptera les nouvelles règles fédérales qui exemptent d'impôt les pensions alimentaires pour les enfants.Les nouvelles mesures annoncées ne sont pas que positives.La déduction admissible dans le calcul du revenu aux fins de l'impôt minimum est réduite de 40 000 $ à 25 000$.Toutefois, les allocations de retraite transférées à un REER n'auront pas à être incluses.Les crédits pour les personnes vivant seules (210$), pour celles qui ont 65 ans et plus (440 $) et pour celles qui ont des revenus de retraite (200 $) seront réduits lorsque le revenu net excédera 26 000 $.Le crédit d'impôt relatif aux actions émises par le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FSTQ) sera réduit de 1 000 $ à 525 $.Les cotisations syndicales et professionnelles donneront dorénavant droit à un crédit d'impôt de 20 % plutôt qu'à une déduction dans le calcul du revenu.La limite relative au montant fixe de 1 614 $ pour les frais médicaux sera abolie.Les dépenses relatives à un bureau à domicile seront limitées à 50 %.Les entreprises doivent contribuer à l'effort collectif! Le budget ne contient pas de majoration du taux d'impôt sur le revenu des entreprises, mais prévoit diverses mesures les touchant particulièrement.Pour les années d'imposition se terminant après le 9 mai 1996, seules les entreprises privées dont le contrôle est canadien et dont le capital versé est inférieur à 15 M $ auront droit aux crédits d'impôt remboursables pour pertes.La déduction relative aux frais de représentation est actuellement limitée à 50 % du montant dépensé à cet égard.La législation fiscale sera modifiée de façon à imposer une nouvelle limite qui plafonnera la déduction à un montant égal à 1 % du chiffre d'affaires du contribuable pour une année d'imposition.Certains frais seront soustraits de l'application de la limite de 50 % et du nouveau plafond, comme les dépenses relatives à des événements culturels ayant lieu au Québec.* < ^ LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 10 MAI 1996 A 11 Politique Québec fermera des portes si Ottawa s'associe à Wle Bertrand La participation de Lucien Bouchard à la conférence fédérale-provinciale des 20 et 21 juin n 'est pas acquise NORMAN DEL! S LE de la Presse Canadienne, QUÉBEC La police de Québec devra se justifier Presse Canadienne QUÉBEC 11 M I -4 Le gouvernement d'Ottawa décidera aujourd'hui s'il se joindra à la cause inscrite devant les tribunaux par l'avocat Guy Bertrand pour bloquer l'accession éventuelle du Québec à la souveraineté, a indiqué hier le ministre fédéral Stéphane Dion.que le gouvernement fédéral est en train de dresser pour la réunion., Le ministre Brassard a fait valoir les exigences québécoises pour participer à la ré-union.Ce sont les suivantes : ¦ le Québec n'est pas intéressé par le processus de révision constitutionnelle.On craint même que la conférence ne vise qu'à « libérer Ottawa de ses obligations constitutionnelles afin de tenir des élections .à ITraK n une», Québec veut par contre parler du râpa- ampétences en mattère de istère québécois de la Sécurité publique a demandé à la police de Québec un rapport sur les affrontements de la semaine dernière.Cette requête a été adressée mardi à l'état-major du service de police par un haut fonctionnaire, a révélé nier Alain Le- clerc, l'attaché de presse du ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault.La sûreté municipale de Québec dispose de quelques Jours pour produire ce rapport et l'acheminer au cabinet.~ Elle devra expliquer ce qui a conduit les policiers à utiliser le poivre de Cayenne et les gaz lacrymogènes pour disperser les nombreux fêtards qui avaient pris d'assaut le Vieux-Québec ce soir-là.DU ltR AU 31 MAI LE MOIS DES CANAPES COMPOSABLES ement de ses compétences - main-d'œuvre, un dossier où l'offre écrite du Mais M.Dion a néanmoins ouvert la porte ?uébec «omise il y a quatre mois n'a tôu-une nartidnation fédérale à ce orocès en **** dc *P°nse fédérale ; ¦ Québec demande aussi qu'on aborde d'autres dossiers où se manifeste «(une ingé- à une participation fédérale à ce procès en parlant de l'opportunité d'une « clarification » dans ce dossier.À l'issue d'une rencontre d'une heure avec son homologue Mot-MAnlr Hanc québécois Jacques Brassard, M.Bnic\" *e\"ls cy Dion a expliqué qu'il ne faudrait pas voir cette intervention fédérale comme « un appui à Guy Bertrand ».Le ministre Dion a soutenu que le gouvernement fédéral reconnaissait le droit des Québécois à l'autodétermination, mais à l'intérieur du Canada.« Le droit international ne reconnaît le droit à la sécession qu'en cas d'exploitation évidente ou de colonisation », a-t-il dit.Des remises en question Pour sa part, le ministre Jacques Brassard a averti M.Dion que l'intervention fédérale dans ce procès pourrait avoir des conséquences « d'une extrême gravité ».Cela pourrait même avoir « des effets » sur l'opportunité d'une rencontre que doivent avoir dans les prochaines semaines les premiers ministres Jean Chrétien et Lucien Bouchard, et même sur la tenue de la conférence fédérale-provinciale convoquée officiellement hier pour les 20 et 21 juin à Ottawa.Intervenir dans le dossier Bertrand « peut colorer les décisions du gouvernement du Québec », a averti le ministre Brassard, reprenant la mise en garde formulée plus tôt cette semaine par le premier ministre Lucien Bouchard.M.Brassard a confirmé que la décision définitive du Québec concernant sa participation à la conférence fédérale-provinciale des 20 et 21 juin n'est pas encore prise.\u2022 Les exigences québécoises Elle le sera à la lumière de l'ordre du jour le dossier Bertrand « peut colorer les décisions du* gouvernement du Québec » et avoir des conséquences « d'une extrême gravité »f avertit le ministre Jacques Brassard.rence » fédérale : les forêts, les mines et les garderies.« Il y a contradiction entre le discours des porte-parole fédéraux et l'action du gouvernement », a dit M.Brassard ; ¦ par contre, Ottawa veut parler de l'emploi chez les Jeunes, ce qui laisse le ministre Brassard « perplexe » à cause du programme d'emplois de 10 millions lancé par le Conseil de l'unité canadienne.« C'est une propagande inacceptable », a-t-il dit; ¦ Ottawa veut aussi parler de la réunion des sept pays les plus industrialisés, le G-7, qui doit se tenir trois Jours après la conférence fédérale-provinciale.M.Brassard a signalé que les conclusions du G-7 seront déjà ficelées le 21 juin; ¦ enfin, Québec demande que les séances de la conférence fédérale-provinciale se déroulent en public.Huis clos À cette dernière condition, le ministre Dion a rappelé à son homologue que pour être utiles, certains travaux doivent parfois avoir lieu à huis clos.Il a cité l'exemple de la dernière conférence socio-économique organisée en mars à Québec.Au cours des prochains Jours, le gouvernement fédéral a convenu de transmettre au Québec un projet d'ordre du jour pour la conférence fédérale-provinciale.Ce n'est qu'à ce moment que la décision québécoise d'y participer ou non sera prise.Déjà, la volonté d'Ottawa d'ouvrir la conférence par un bilan des retombées de la tournée de Team-Canada en Asie n'a pas l'heur de plaire au ministre Brassard.Salon conpo-iable Entracte (création H.Hopfer).Tittas de la collection Nomades 100 % cotonfçanmumt ira grands et petit» rmunai dc donner 100% l Itr.iMHii*-'.rolorin Antilopr ( nombreux coloria au choix).tnrru«Mint Ira coupon* d'«««nc» paiwrpoàlrâ rt le corpun.Multiples éirmrot» cmapoubln (92/110 x H.80).1425, boul.René Lévesque Ouest.Angle rue Bishop H3G 1T7.Montréal.Tél.(514) 871-9070.PARIS \u2022 LONDRES \u2022 BRUXCllCS \u2022 BARCELONE \u2022 GENEVE \u2022 NEW YORK «MONTREAL \u2022 TOKYO Chrétien refuse de recevoir des manifestants québécois Presse Canadienne OTTAWA Un groupe de manifestants du Québec ont occupé hier un édifice du gouvernement fédéral à Ottawa et demandé à voir le premier ministre auprès de qui ils voulaient protester contre les changements proposés à l'assurance-chômage.* Mais leur tentative s'est avérée infructueuse et la police a fait évacuer les lieux paisiblement après environ 90 minutes, un porte-parole de Jean Chrétien ayant annoncé que ce dernier refusait de recevoir les protestataires.Une soixantaine de manifestants environ ont bloqué un moment la circulation en vociférant devant l'édifice Langevin, qui abrite les bureaux principaux du premier ministre.La plupart des manifestants venaient de Gaspé et de Rivière-du-Loup.On a offert aux protestataires de rencontrer le ministre des Ressources humaines Doug Young, mais ils n'ont pas accepté.« Nous voulons que l'on sache de Victoria à Halifax que M.Chrétien se soucie peu des chômeurs », a lancé Bill Clennett, porte-parole du groupe.M.Clennett est devenu célèbre il y a quelques mois lorsque M.Chrétien l'a empoigné par le cou au cours d'une manifestation, à Hull.Hier, le groupe protestait contre le manque de consultation sur les coupes et souhaitait en faire part directement à M.Chrétien.Fujitsu fait sa marque ! Les PrintPartner 10 et 14 de Fujitsu I Hj f£$r ' ' S1 ¦ INTERNET Qualité d'impression accrue Vous pouvez choisir des résojutio^ d impression atteignant vraiment jou, e^P^oudecatégonelJOOpPP.et rehaussées parU nouvelle poudre d'encre haute résotui Fujitsu pour une formation d'images plus précise.Rapidité accrue * , .____jit___ sont arrivées.De véritables imprimantes laser qui donnent plus pour moins aux utilisateurs des groupes de travail et de réseaux.Remise de 200sen argent ou i cartouches de poudre d'encre additionnelle Appelez TotalNet* au 481-2585 ou 1-888-TOTAL-48 (1-888-868-2548) accès lUJMrrÉ à l:\\nternet /MOIS 'Basé sur un usage intermittent Accès du serveur su réseau avec lien T3 \u2022 Programme* corporatifs et individuels \u2022 Service à le clientèle bilingue sans frsis \u2022 Lignes RNIS dédiées ou commutées \u2022 Sessions de formation disponibles adminOtotal.net PerforiMncea^, rtUKaTtaJk.uff3tion de mémoire Fuiitsu donne une ^ucttoo d'image supérieure pour une -aNé optimale des documents graphiques de grande uitte ou très détaillés.Offrant des vitesses d'impression delOppm « 14 ppm, les deux modèles PrintPartner peuvent satisfaire aux demande \u2014\u2014\u2022 -\u2022¦»»» uKJucic» mmrartner peuvent satisfaire aux demandes de toute entreprise ou application de réseau.Composez le 1-800-663-0756 et découvrez comment vous obtenez plus pour moins de Fujitsu, le deuxième plus grand fabricant d'ordinateurs au monde.Montréal: (514) 685-6262 JL- Coût inférieur v__Am option de http://www.total.net mwr?¦i- d échange graturt sur «te.»v A * * -1- fujÎtsu INFORMATIQUE.COMMUNICATIONS.' MICRO-ÉLECTRONIQUE *La promotion «Rrmi*e m irjçrntyConoucho dé poudrr d enerr» est une offre a durer limiter fuie dxrixirmriM par Fufitsu Canada.-r- A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 10 MAI 1996 icm 5t V \u2022 a a 4 i -».- .t «\u2022»::\u2022 \u2022* < a ¦MMt a ^Mégahertz 3 Mieux encore, vous n'avez pas à avaler des quantités de céréales sucrées pour devenir admissible.Il suffit d'ache- ter n'importe quel bloc-notes Compaq unité de disquette, une C K.ST COMME SI VOUS T R O UVIEZ DANS V O T R E - I V'-'' ' BOITE DE CEREALES DEUX PRIMES \u2022v.; , : \u2022 ¦ g\u2022.; ¦ r.-.^ .Fi P (2 P A TSJ T ï r l« * \"e *i X E 1ËBtBtëtâ?& v- toi» batterie auxiliaire ou une unité CD-ROM Le LTE 5000 est si polyvalent qu'il pourrait passer pour un ordinateur de bureau portatif.LTE 5000 avec écran à matrice active d'ici le Ce bloc-notes à la fine pointe Pentium 30 juin.Vous obtiendrez alors gratuitement de la technologie intègre aussi une carte gra-une puissante carte PC modem/télécopieur de phique PCI, un grand écran mesurant jusqu'à 28,8 Kbps et une mallette en cuir, le tout d'une 12,1 po, ainsi que la vidéoanimation plein écran.valeur de près de 800 $*.Pas mal mieux qu'une Le tout fondé sur processeur Pentium .toupie en plastique, non ?Ajoutez à cela la mallette et le modem/ « _ _ Et comme le LTE 5000 est un Compaq, vous télécopieur gratuits, et vos voyages d'affaires savez aussi que vous obtenez pour votre argent seront décidément plus faciles à prendre.un bloc-notes fiable de toute première qualité.Pour obtenir de plus amples renseigne- Grâce à une conception modulaire innova- ments ou les coordonnées du revendeur trice, vous pouvez personnaliser votre bloc-notes Compaq le plus près de chez vous, appelez en insérant simplement l'un des quatre dispositifs interchangeables : une o unité de disque dur supplémentaire, une au 1 800 567-1616.Vous découvrirez alors l'offre de bloc-notes la plus alléchante qui soit.COMPAQ.Votre vie en sera transformée.\u2022VâWtv dr KOÛ S f«***r, mit lr« pria tir ».nie cwm*.f.1rs pri« prutrnl >a t ompaq l \u2022mpwtrv CorporataM Towadnxt.r.r «\u2022 \u2022 ; LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 10 MAI 1996 ?A 13 Politique Transferts d'actifs à l'étranger : Ottawa pas pressé d'agir GILLES GAUTHIER du bureau de La Presse, OTTAWA Le gouvernement fédéral n'est pas pressé d'agir dans lé dossier des transfert d'actifs aux États-Unis, notamment par des fiducies familiales, même si le vérificateur général Fa prévenu mardi dernier que des centaines de millions en impôts sont en jeu.Il se contente de demander au comité des Finances d'étudier cette question.« La législation est extrêmement complexe », a déclaré la ministre du Revenu, Jane Stewan, pour expliquer cette décision.Elle n'envisage pas, par ailleurs, de modifications rétroactives des règles.Elle admet qu'un contribuable peut encore transférer des actifs en franchise d'impôt, comme les deux fiducies familiales qui ont obtenu du gouvernement l'autorisation d'expédier outre-frontière des actions de sociétés publiques d'une valeur de deux milliards.« Il est inacceptable qu'un gouvernement se défile ainsi devant ses responsabilités », a déclaré le député bloquiste Y van Loubier, qui estime qu'une telle attitude rend sans doute service aux grandes sociétés et aux « amis du régime ».Le député reproche au ministre Paul Martin de demander aux contribuables de se serrer la ceinture « pendant qu'on fait face à des scandales financiers », et il exige une enquête publique.On confirme par ailleurs que pour la seule année 1991, environ 60 milliards d'actifs ont été transférés vers des paradis fiscaux, notamment par les banques, sans être déclarés à Revenu Canada.Ce qui représente 20 % des transferts.Mme Stewart a déclaré que son ministère intensifiera ses efforts de vérification.Le PE pourra contester la loi référendaire >- en Cour suprême Presse Canadienne, OTTAWA Le Parti Égalité et son ancien chef Robert Libman pourront contester certaines dispositions de la loi référendaire québécoise devant la Cour suprême du Canada.La plus haute cour du pays a accepté hier matin d'entendre leur requête à cet effet.Cette cause remonte à l'été 1992 alors que le gouvernement de Robert Bourassa avait l'obligation, en vertu de la loi 150 donnant suite à la commission Bé-langer-Campeau, de tenir un référendum sur la souveraineté avant la fin du mois d'octobre 1992.Le référendum a eu lieu, mais portait sur l'Accord de Charlotte town.M.Libman et son parti voulaient que la Cour supérieure du Québec déclare invalides les articles de la Loi québécoise sur la consultation populaire qui limitent les dépenses de chaque camp et qui exigent la création de deux comités référendaires.À leur avis, ces dispositions portaient atteintes à leurs libertés d'expression et d'association.Le chef du Parti Égalité demandait qu'en bout de ligne, on lui reconnaisse le droit de faire campagne sans restriction et de bénéficier d'une partie des fonds publics mis à la disposition de chaque com*îé parapluie.M.Libman a expliqué hier qu'il avait toujours les craintes qui l'avaient mené à l'époque devant les tribunaux.Il reviendra maintenant à la Cour suprême de porter un jugement final sur cette question.Contestation de la commission Krever : la Nouvelle-Ecosse fait marche arrière Presse Canadienne OTTAWA Les provinces qui ont intenté une action en justice contre la commission Krever ne se bousculent pas pour imiter la Nouvelle-Ecosse qui a décidé hier de laisser tomber la poursuite.L'Alberta, le Québec et l'Ontario ont fait savoir qu'elles ont l'intention de mener à terme leur contestation devant les tribunaux en dépit du retrait de la Nouvelle-Ecosse.Les provinces et d'autres organismes contestent le droit de la commission, qui enquête sur le scandale du sang contaminé par les virus du sida et de l'hépatite C, de conclure à de la mauvaise administration de la part de certains intervenants dans son rapport final.Le ministre québécois de la Santé, Jean Rochon, a laissé savoir que sa position demeurait la même, qu'il suivait le dossier de près avec le ministère de la Justice et que si des ajustements s'avéraient nécessaires, il verrait à les apporter.Son collègue ontarien Jim Wil-son croit pour sa pan que le retrait de la Nouvelle-Ecosse n'aura pas d'impact significatif sur la poursuite collective en raison du grand nombre d'intervenants qu'elle regroupe.Le premier ministre John Savage avait déjà déclaré que sa province entreprenait des procédures dans ce dossier uniquement pour protéger ses anciens ministres de la Santé.*Vcette *P>U*ttjiistre s'est engagé à fournir une ; ! 'contribution pouvant aller jusqu'à trois millions.Il espère que l'industrie privée fera aussi sa part.Hier, après avoir écouté pendant quatre jours un résumé de l'abondante preuve que la GRC et la police de la CUM ont amassé pendant deux ans, Daniel Serero, 37 ans, et trois membres de son organisation \u2014 Wallace Lee, Patrick Lee et Alain Levy\u2014 ont subitement renoncé à leur remise en liberté.Le présumé chef de l'autre clan, le « jet setter » péruvien Ernesto Baretto Morales, 44 ans, a posé le même geste avant même que la Couronne ne dévoile de preuve le concernant.Son bras droit à Montréal, Oscara Nieri, 47 ans, qui profitait d'une libération conditionnelle au moment de son arrestation, le 17 avril, a lui aussi pris le chemin des cellules.Seul Lee Gilbert, 37 ans, a été remis à l'air libre, hier, après qu'un proche de sa famille eut versé une caution de 20 000 $.Décrit comme le convoyeur d'argent du groupe Serero, l'ancien gérant du Club de santé La Cité a dû déposer son passeport et se soumettre à diverses conditions.Il doit, entre autres, demeurer chez lui de 23 h à 7 h et ne posséder ni cellulaire ni téléavertisseur.Pris d'une soudaine compassion, le procureur de la Couronne, Michel Vien, ne s'est pas opposé non plus à l'élargissement de Gérard Levy, 36 ans, de Saint-Laurent, afin qu'il puisse prendre soin de son père de 82 ans, qui souffre de la maladie d'Alzheimer.Les frères Gérard et Alain Levy ( ce dernier reste incarcéré, car il jouait un rôle plus important dans l'organisation ) étaient les hommes de confiance de Serero.D'après la police, Gérard lui servait notamment de prête-nom.Les Bateaux blancs M/V MONTRÉAL \u2022 VILLE MARIE II \u2022 M/V CONCORD1A a a *> 7AM£ Vous êtes abonnés à La Pr&ssa?Fantastique! En plus de bien vous informer La Presse vous fait voyager.Ces 10 abonnés recevront un passeport famille pour deux adultes et deux enfants de 12 ans et moins, pour une croisière de jour sur le M/V Montréal ou sur le M/V Louis Jolliet de Québec, une valeur de 41,95 $.Voici les chanceux d'aujourd'hui : **** Mme Garon de Nicolet M.Rousseau de Trois-Rivières M.Painchaud de Vimont Mme Labrèche de Montréal M.Samson de Montréal M.Gagnon de Boucherville M.Blouin de Boucherville M.Messier de Sainte-Rose M.Robert de L'Assomption M.Hamel de Saint-Bruno Vf**4 'Avawwv\"v1' .w.no 200831G00 no 201501R02 no 210813P02 no 212425L00 no 220229S02 no 222046G05 no 222084B01 no 239276M04 no 246947R05 no 286558H00 Jusqu'au 11 mai, nous publierons quotidiennement les noms de 10 gagnants abonnés à La Presse qui mériteront automatiquement ce très beau prix.il i a d A U M H ¦ La valeur totale des prix offerts est de 2097.50 S.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique S pour mériter leur prix.Prévoir un délai de trots semâmes pour la réception du prix.(j Abonnez-vous et vous pourriez être aussi parmi les chanceux du jour.285-6911 ta \u2022H a Mode, chaussures, accessoires, cosmétiques, articles de bébé, bagages, meubles, appareils UJOURD i électroniques, literie, salle de bains, quincaillerie, rénovation, gros électroménagers Rabais TOUS LES SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES DE AAAINTIEN WONDERBRAMD le choix part voritr seloe Us magasins Nos conseillères peuvent vous aider à choisir le modèle qui vous convient à la perfection manche Seulement; Samed et RÉCLAME EN VIGUEUR SAMEDI 11 MAI ET DIMANCHE 12 MAI 19 SEARS Attendez-vous à plus Les mentions 'Oti' ou Etait de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSaWe: 364-73 Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815.RepentJgny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491-5000.Ville Si-Laurent: 335-7770 -J* Régton de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Aima: 662-2222.Victoria ville-Arthabaska: 357^000.Chlcoutrml: 549«40, r>ummondvttle: 478-1381.Qranby: 375-5770.RouyrvNocanda: 797-2321.St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-25053:: Troia-KMères: 379-5444.St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada, 1996.Sears Canada Inc Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears l LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 10 MAI 1996 Arts et spectacles Pascale Radeau à Montréal ce soir Pas de Julie Snyder à Quatre Saisons TELEVISION Louise Cousineau Des sources impeccables affirment que Pascale Nadeau prendra la relève de Simon Durivage en septembre à Montréal ce soir.Gros contrat pour la jeune animatrice, puisque ce téléjournal de l'heure du souper se; fait distancer par celui de Pierre Bruneau à Télé-Métropole, comme on \"a pu le constater dans les derniers sondages BBM publiés hier dans La Presse.Il sera également difficile de succéder à Simon Durivage qui avait an style très chaleureux qui a séduit ses téléspectateurs.Pascale Nadeau, qui est actuellement lectrice à RDI, est la fille de Pierre Nadeau qui vient de quitter l'animation du magazine Enjeux à Radio-Canada.L'émission durera toujours une heure en septembre, mais les deux demi-heures auront un animateur différent.C'est Pierre Craig qui est le .plus pressenti pour la deuxième demi-heure.JPar ailleurs.Télévision Quatre Saisons, qui a offert à Julie Snyder d'animer un talk-how d'une heure cfct automne devra trouver quel-qu'un d'autre.Rentrant du Maroc ou elle est allée tourner une publicité pour Mastercard, la démone a décide de refuser l'offre.« Après mon été à L'Enfer, je veux avoir le temps de travailler un concept, a-t-eïle dit hier.Ce serait impossible dTarriver avec une nouvelle émission vraiment satisfaisante pour njoi pgur septembre.» parti ! ridicule » séduit ! HUGUETTE ROBERGE envoyée spéciale, CANNES C'est, malgré son titre, tout en beauté touchante et en humour subtil que Ridicule, le nouveau long métrage du cinéaste français Patrice Leconte ( Monsieur Hire, Le Mari de la coiffeuse ) inscrit en compétition, a donné hier soir, devant l'auditoire huppé de la grande salle Lumière du Palais des festivals, le coup d'envoi du 49e Festival international du film.Cette jubilatoire comédie d'époque \u2014 celle de Louis XVI, où seuls leurs bons mots ouvraient aux courtisans l'oreille du roi et le lit des belles de sa suite, mais où un seul trait d'esprit raté pouvait les exclure à jamais du cercle du pouvoir \u2014 tend à démontrer que l'esprit, sans le coeur, est une denrée fragile.Avant la projection, les invités ultrachic, personnalités politiques et gens de cinéma qui avaient foulé les premiers cette année ( en courant sous la pluie ) le tapis rouge de l'escalier mythique, ont eu droit, avec quelques millions de téléspectateurs dans le monde, à une cérémonie d'ouverture sans accroc.Un peu coincée dans son fourreau noir au corsage fuchsia, l'actrice Sabine Azéma a d'abord porté un toast \u2014 au vin rouge californien \u2014 au cinéaste américain Francis Ford Coppola, deux fois lauréat de la palme d'or à Cannes ( The Conversation en 1974 et Apocalypse Now en 1979 ), lequel est entré en scène sur le thème musical du Parrain, pour présenter à son tour les neuf membres du jury 96, dont il assume la présidence.Rien de comparable, sans doute, au moment magique créé l'an dernier par l'interprétation du Tourbillon ( chanson principale du film Jules et Jim ) par Vanessa Paradis et.Jeanne Mo* reau, alors présidente du jury, venue spontanément trouver la jeune chanteuse sur la scène.Mais une cérémonie néanmoins traversée de rires, quand l'acteur comique Patrick Timsit est venu chanter « à peu près » le même Tourbillon dans un effort désespéré pour recréer la magie.Sabine Azéma et Francis Ford Coppola, le président du jury du festival.et finir par se plaindre de l'inefficacité des remakes ! Mais deux moments d'intense émotion aussi, saluts aux deux grands disparus de l'année.Dans la salle, les visages se sont alors assombris et bien des yeux se sont embrumés.Il y eut d'abord un vibrant témoignage de l'actrice Irène Jacob ( vedette de La double vie de Véronique et de Trois Couleurs : Rouge ) à Krzysztof Kieslowski, dont la trilogie aux couleurs du drapeau français a été couronnée à Venise et à Berlin, mais.pas à Cannes.« Il voulait, disait-il, faire des films qui puissent élever l'esprit et nous rendre moins isolés, moins seuls.Krzysztof, tu nous as donné cela ! » Puis, tout aussi touchante, l'excellente prestation d'un ensemble de jazz formé d'enfants musiciens et interprétant Les feuilles mortes, sur fond d'images du film Au revoir, les enfants de Louis Malle, qui restera pour tous « un cinéaste libre ».Enfin, surprise !, c'est l'acteur John Malko-vich qui a eu l'honneur de prononcer, d'abord en anglais, puis en français ( en s'excusant ) la formule consacrée : « Je déclare le 49e Festival international du film ouvert.» Plus tôt dans la journée, la plupart des 3000 journalistes accrédités avaient pris le signal de départ de ce marathon de douze jours, donné par la projection de presse du film d'ouverture, qu'ils ont applaudi chaleureusement, ce qui est loin d'être automatique à Cannes.Au menu d'aujourd'hui, deux films très attendus, d'auteurs indépendants : en compétition.Secrets and Lies ( Secrets de fa mil le en français ) du Britannique Mike Leigh, déjà connu à Cannes, où sa très noire comédie socio-philosophique Naked avait fait l'événement en 1993 ; et LoneStar de l'Américain John Sayles qui, lui, ouvrira la section parallèle de « la Quinzaine des réalisateurs ».Mais aussi, dans le cadre d'« Un certain re-gard », volet non compétitif de la sélection officielle, mais très couru, Lulu, le premier des trois films crédités au Canada cette année ( le$ autres, annoncés aux menus des 16 et 17 mai, sont Crash de David Cronenberg, inscrit en Compétition, et Sous-sol du Québécois Pierre Gang, sélectionné pour la Semaine intematio?nale de la critique ).Coproduction Inde-Canada, Lulu est le second long métrage du Toron-tois Sri ni vas Krishna ( après Masala, remarqué en 1991 au Sundance Film Festival, la vitrine américaine du cinéma indépendant ).C'est l'histoire d'une épouse vietnamienne arrivée au Canada, après avoir été.commandée par la poste.Intrigant ! De Los Angeles, Rampai, Jordi Sa va II à Québec SONIA SARFATI La soprano espagnole Victoria de Los Angeles, le flûtiste français Jean-Pierre Rampai et le gambiste catalan Jordi Savall \u2014 interprète et concepteur de la trame sonore du film Tous les matins du monde d'Alain Corneau \u2014 sont parmi les tètes d'affiche du volet classique du Festival d'été de Québec, dont la programmation a été annoncée hier.« Je voulais une programmation axée sur la voix », a indiqué Jacques Lamontagne, responsable du volet classique de ce 29e Festival d'été de Québec qui se tiendra du 4 au 14 juillet.C'est toutefois le 2 juillet, en guise de prélude à l'événement, que Jordi Savall, la Chapelle Royale Catalane, Hespérion XX et la soprano Montserrat Figueras monteront sur la scène du Palais Montcalm, le temps d'un spectacle dans lequel se marient voix et instruments d'époque.Victoria de Los Angeles sera, pour sa part, au Grand Théâtre le 10 juillet.« Elle a la sagesse d'interpréter un répertoire qui est fait pour sa voix.avec, bien sûr, un art consommé », note M.Lamontagne au sujet de la soprano âgée de 73 ans.* L'Ensemble Sharomov, ce choeur à voix mixtes qui interprète, a cappella, des pièces on ne peut plus variées ( mélodies baroques, chants de l'église orthodoxe, jazz, gospel ), sera, sur la scène de l'église Saint-Oominique le & juillet.« C'est leur premier passage au Québec », souligne M.Lamontagne qui désirait aussi présenter des premières et des nouveautés au public québécois.Lequel, si la rumeur s'avère, pourrait égale-, ment être « invité », le 7 ou le 8 juillet, au festi-; val itinérant Lollapalooza mettant en vedette Metallica et Soundgarden.« Cela ne nous touche pas du tout ! lance NU\" Lamontagne.Nous ne nous adressons vraiment; pas à la même clientèle ! » rtfc VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Louise Cousineau 6H30-O-BON MATIN Suzanne Lévesque fait ses adieux 20:00 CD-C0LUMB0 - Un devin tue un magicien, mais l'oeil du détective décèlera le truc.20.00 CD - DROIT DE PAROLE Mieux payés, tes chirurgiens cardiaques resteraient-ils plus au Québec?Seront présents des médecins, des fonctionnaires et des patients.20 22 'I* :00 GE3 - MORE SECRETS FR0M THE X FILES Une spéciale d'une heure pour les accrochés de cette série, suivie à 21 h d'un épisode nouveau.:00 CQ - BESOIN D'AMOUR Le groupe Rude Luck et l'extraordinaire Marguerite Lescop, 80 ans.dont l'autobiographie - publiée à compte d'auteur - est devenue un bestseller.22:30 ID-CHABADA - Invités: l'humoriste Claude Legault.la gymnaste Marie-Lou Cousineau.André Montmorency et les Frères à chval.23:35 0 - LE MONDE SELON GARP Un des grands romans de John Irvtng plutôt bien adapté pour le cinéma.Avec Robin Williams 00:00 CD - L'ARNAQUE Lescroquene qui a le mieux marché au cinéma, avec Robert Redford et Paul Newman.Et la musique de Scott Joplin.Suzanne Lévesque canaux co 24 45! 30J abc £B cbs(3D nbcGD a & e bravo canal o oisc FOX FOX\u2022¦; ¦\u2022al lABitvr x 6 Ciné-Parc LAVAL \u2022clr lSt\\oil.» Il) \u2022 ?SSSS VALLEYFIELD 37M0O3 Or Pain X Ciné-Parc 0DE0N CENTRE EATON 985-5730 ?« Blt-Caltwtin* 0*6 fAMOUS PLAYERS 8 (72 2229 .i.M.i>m«>Mh.»&/ car.ANGRIGNM 366 2463 \u2022on b«ni Ntwmm \u2022 & LOEWS «61 7437 IS4 SI» C «theiiM 0 ?h VINtlON OHI&lNAll ANULAI91 T77T 2àerm film aux «wn wmu i irmn tllMt cme-pairs DECISION AU S0WWET LACORDAIRE 11324 BOUCHERVILLE 449 6404 Ce » 0f Mi'Hu» »l Vtlll * i CHATEAUCUATEJCOREHWiilSTE-AOELE 229 7655 180 haut D iniiu ?*> Cnwmj Pinr Wn-0ESHEIGESW4iooi irOOC*1» in «mm \u2022 CENTRE LAVAL 668 7776 IWO le CorBuutt «s CARREFOUR 565 0366 0'l(U\"f SMIHBBOOM \u2022 CAVENOISH|Maill «Win Ciffita en* *ui/*f \u2022 bï D0RVAL 631 8586 760 A.e Deival \u2022 K Ciné-Parc ST-EUSTACHE Rm* 1S .tviie 70 0 ) 47J (MO Siœ tœssj ?Éftà X-flS»- ?/DOT- 2*.t» Nm au cmé-parc: EXECUTIVE DE( Consultez les GUIDES HORAIRE Cinéplex Odéon et Famous Players ENVOYEZ UNE PREUVE D'AMOUR AUX ENFANTS HANDICAPÉS JQ 1800 263-1969 The Tragically Hip : une belle surprise ! ALAIN BRUNET À ses fans les plus fervents, The Tragically Hip offrait hier soir un concert-surprise au Spectrum.Le plus grand groupe au Canada anglais profitait de l'occasion pour faire mousser le répertoire d'un nouvel album lancé plus tôt cette semaine : Trouble ai the Henhause qui, d'ailleurs, sera le disque de la semaine dans notre numéro de samedi.Majoritairement anglo-saxons (The Hip est un fleuron de la culture cana-dian, véritable facteur d'unité nationale, rappelons-le ), les fidèles ne se pouvaient tout simplement plus.Pensez donc.leur groupe préféré remplissait le Forum il y a à peine plus d'un an.Dans un contexte aussi intimiste, la livraison de chansons neuves avait tout d'un happening majeur.Au pied de la scène, le PHOTO PIERRE LALUMIERE.UPresje The Tragically Hip compte revenir à Montréal d'Ici l'automne, dans le cadre d'une tournée d'envergure.« mosh pit » n'avait aucune contenance, à tel point que Gordon Dow-nie a fini par engueuler ses ouailles les plus imbibées \u2014 qui, tout au long de la prestation, ont obstrué la vue du reste de l'auditoire.En ce qui me concerne, le chanteur avait parfaitement raison d'en avoir plein le cul.Que justifie, au fait, cette obsession de l'escalade des planches lorsqu'un groupe a relativement adouci ses équations, et tient à dévoiler un répertoire tout frais ?Lorsqu'un auteur-compositeur-interprète, un des plus brillants que le Canada anglais ait jamais engendrés, apprivoise ses chansons, guitare sèche en bandoulière, est-ce vraiment le moment de jouer au punk ?Tout de même généreux sur scène malgré ces irritants majeurs, le songwriter de Kingston aura débuté par Don't Wake Daddy, qui met en scène un Kurt Cobain réincarné.en husky ! Flamenco, Sprinytime In Vienna, Put It Off, Aparîment Sony, Butts Wigglin, 700 ft.Ceiling, Gift Shop et la magnifique Ahead by a Century ( qui risque fort de devenir un classique ), figuraient au nombre des p'tites nouvelles au menu.Qui plus est, les groove rock furent concluants, bien qu'on ait pu sentir la jeunesse relative de ces ir|-terprétations.Évidemment, The Hip a manifesté plus d'assurance en reprenant quelques-uns de ses classiques, tels Fully Completely et Grâce Too.Les profits récoltés lors de la soirée d'hier seront remis au camp Trillium, un centre qui offre des programmes de loisirs et de soutien aux enfants atteints du cancer ainsi qu'à leurs familles.The Tragically Hip compte évidemment revenir à Montréal d'ici l'automne, dans le cadre d'une tournée d'envergure.| -*ej ECRAN GfANT! ?QUALITE DU SON! * jm A A ) 7 15-940 sam.dtm 2 00-7 1S- CITY hall (G) 7 0O-9 15a«m.d.m 2 15-7 00-9 15 N'CK of TIME (13*) 7:30-9 30 »»m.dim 2 30-7 30 9 30 TERREUR EXTREME (1e>r 1 204 0O6 50-9 30 lun jeu 6 50-9 30 ?TWISTER (G)* 1 304 15-700-9 45lunjeu7 00-945 JUMANJI V.F.(BAY SPECIAL) (G)* sam.dim 1 00 PRIMAL FEAR (16*)* 1 304:106 55-9 35 sam.dim 4.10-6 559 35 lunjeu 6 55-9 35 LAST DANCE (13*)' 1 00-3 20-7 10-9 20 ?TWISTER (G)* 2 004 45-7 30-10 15 lunjeu 7 30-10 15 OLIVER ft COMPAGNIE (Gr ven sam.dtm.mariner 12 55-2 504 40 MULHOLLAND FALLS (13*r 7 20-940 LA DERNIERE DANSE (13*r 1.05-3 25-7 05-915 lunjeu 7 05-9 15 LAVAL\t 1600.boul Le Corbuvôf\t688-7776 OLIVER ft COMPAGNIE (Gr 1 10-3 004 50 EXECUTIVE DECISION ( 13*)' 6 50-9 35 \u2022'TWISTER (G)* 2 004 45-7 30-10 15 LA DERNIERE DANSE (13*)* 1 454 30-7 15-9 25 \u2022 COUCHE-TARD ven.sam 11 40 'TWISTER (Gr 1 30-4 15-7 00-9 45 eniatoqfaon4 TeSmït+j* ¦\\l\\L iL f -fi i \u2022 mim>< .\u2022\u2022»\u2022\u2022.iBCHUTB-MULHOLLAND VOMION ORICIINALB ANQLA18B PARISIEN 866 38561 VERSAILLES 353-7880 480Ste CathcnncO ?I Place Versailles ?O cSaaV.l»