La presse, 27 juillet 1996, G. Vacances - Voyage

[" G Montréal, samedi 27 juillet 1996 Vacances voyage / OYAGES s/ON UPUIS l (514)523-2143 L'île Bon aventure et ie rocher Percé Surprises MARTIAL DASSYLVA Le parc de l'île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé ne figurait pas dans l'itinéraire que je m'étais tracé, au début de l'été, pour ma tournée des parcs du Québec, un tout petit parc de 5,8 km2, me di-\u2022 sais-je, dont l'un des deux OptlOtt éléments principaux, le ro- PT PTM ÀTR cner Pcrcc- eM connu comme Lr:i IN ^1XV Barrabas dans la Passion.Et puis, une fois qu'on a atteint Forillon, Perce n'est qu'à 120 kilomètres de distance.Une heure de route, ce n'est quand même pas sorcier.Et le rocher est tellement beau ! Et la ville de Percé est tellement animée en ce temps-ci de l'année.Et, même si j'ai déjà effectue plusieurs voyages en été et en hiver à Percé, je n'ai jamais été capable de voir de près l'île Bonaventure î J'ai donc fini par faire le crochet.Mon instinct ne m'avait pas trompé : cette excursion au parc de l'île-Bonaventure-et-du-Ro-cher-Percé a été pour moi l'un des temps forts de cette tournée-éclair de la Gaspésie, l'occasion d'agréables surprises et de fabuleuses découvertes : découverte de la face cachée du rocher Percé tout d'abord.Voir SURPRISES ett G 3 Les fous de Bassan sont des oiseaux pour qui le territoire est essentiel.Ils y reviennent année après année.Une pose classique du fou de Bassan : le bec relevé dans les airs et le cou cambré.Cela signifie qu'il va partir pécher au large.Remarquer les pattes palmîdées qui jouent un rôle important dans la couvaison des oeufs.Nouvelles frontieres fc part»» PARIS 599* LYON 569* NANTES 549' AGENCES I*E VOYAGES VACANCES-FAMILLES TOULOUSE 5494 STRASBOURG 599' BELGIQUE 639* MULHOUSE 669* NICE 599* BORDEAUX 549* MARSEILLE 699' PROMO-AUTO 659 659 17 jours.Pian achat-rachat Renault Twingo Pack Peugeot 106 KID PARIS ALLER-SIMPLE 299$ départs: 30 jull 1,6,8,13.15 août Découvrez les grands parcs du Québec Parc Papineau-Labelle m ^ \u2022 chalets de 2 ch.à coucher Parc du Mont Tremblant \u2022 chalets de 1 à 4 ch.à coucher àpgv«v*» 55s \u2022 \u2022 * \u2022 prix par personne par jour, occupation double \u2022 taxes indmes \u2022 permis du Québec \u2022 nombre de sieqes limité \u2022 nouvelles réservations seulement \u2022 prix sujet a changement sans préavis BROSSARD GREENFIELD PARK LAVAL, St-Martin O.LAVAL, bl.Laurentides MONTRÉAL CENTRE MONTRÉAL EST POINTE-CLAIRE HULL 465-0620 926-1333 668-2240 975-2713 861-5111 251-8811 426-2760 (819)778-2225 SAINT-LEONARD 255-3560 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 JUILLET 1996 I LE MEILLEUR CHOj V août au 8 septembre VOL ET VOITURE _ jour ncld.Jour.65^ 23» HARRISON HOT SPRINGS (chambrr) Jf>up add jours * ^\u2014 Visite guidée de la ville 31$.Séiouf minimum de 2 nuits dont un vendredi ou un samedi DESTINATION DU MOIS 1er août au 8 septembre VOL ET VOITURE &3 jour add.?S 2 joiu*s Séjour minimum de 2 nuits dont un vendredi ou un samedi.AUBADE A u - d é ' i m a : i n a b 1 e VOL ET VOITURE F* au 30 août fours 6195 Forfaits avec hôtels également disponibles.jour add.Séjour minimum de 2 nuits dont un vendredi ou un samedi La Capital* dm la Musique Country VOL ET VOITURE (kilométrage illimité) IW AU 30 AOÛt semaine rr août au 8 septembre IIOLIDAY INN SELECT BRILEY Année après année la Barbade demeure une île qui plaît à tous.Sa douce amLiance, ses superbes plages, ses habitants et la beauté de sa {aune marine sauront combler vos attentes les plus grandes.semaine jour add.L!S Également disponible : Billets pour le Grand Ole Opry, visite guidée de NashviUe.Séjour minimum de 2 nuits dont un vendredi ou un samedi J>^£agic Isle (npp.2 chambres) 1 au 29 septembre 7 nuits 14 nuit* 869* 1069* (S au 20 octobre 7 nuits 14 nuits 889* 1119* cl in cuti de -4» Epargniez jusqu'à 140S par couple ilver Sands (Jitiml)re) t au 29 septembre 7 nuits 14 nuits 949* 1219* 6 mu 20 octobre 7 nuits 14 nuits 969* 1269* Y* 4 départs par semaine dm Dorwai wia Toronto 8 au 25 août BOURBON STREET (chambre) 3 nuits 4 nuit h 7 nuits FLAMINGO HILTON/MGM (chambre) 3 nuit» 4 nuits 7 nuit» as Départ dm Dorwai wia Mancouwer OUTRIGGER WAIKIKI SURF (cluuabre) C3oconut Court (studio) 1 au 29 septembre 7 nuits 14 nuits 899* 1169* 6 au 20 octobre 7 nuits 14 nuits 929* 1189* petits déjeuners C5ea B (cli ci x ntre) 1 au 29 septembre 7 nuits 14 nuits 949* 1229* 6 mu 20 octobre 7 nuits 14 nuits 969* 1269* t au 29 septembre 7 nuits 14 nuits 969* 1269* ue Horizon (studio) 6 au 20 octobre 7 nuits 14 nuits 989* 1299* 23 et 30 août 1 semaine Tv et 0 septembre 1 semaine Départ Êe dimanche de Dorwai VOL ET VOITURE (kilométrage Illimité) 18 au 25 août 1 semaine ï'r au 20 septembre 1 semaine Départ Im dimanche de Espaça Limité 25 août au 29 septembre VOL ET VOITURE (kilométrage illimité) 1 semaine Dorwai Forfait Vol, Condm mt Voiture BEACH COTTAGE (*pp2eaanbrss) chacun de 4 chacun de 2 18 au 25 août F'au 29 sept.18 au 25 août r'au 29 sept.Départ la samedi dm Dorwai wia Toronto 7 au 28 septembre SANDALS HALCYON (de luxe) semaine s ¦*\u2022\u2022\u2022¦ , .m m ï J * % DÊESTËNA TiOrV 6 wolm par semaine mu départ dm Dorwai wia Toronto TURTLE BEACH (studio) 24 aa 28 août 29 août au 29 septembre 1 semaine 1 semaine SEAWIND BEACH (chambre vue océan) 24 au 28 août .1\" au 29 septembre 1 semaine 1 semaine Tout Inclut JAMAICA GRANDE (chambre atandard) 24 au 28 août 29 août au 29 septembre 1 semaine 1 semaine Tout Inclut SANDALS OCHO RIOS (chambre de laxe) 24 août au 11 sept.13 sept, ao 2 oct.1 semaine 1 semaine Tout Inclut SUPER SURPRISE DES SUPERCLUBS Vous aimez les surprises ?Pour un seul bas prix, voua séjournerez à l'un des 0 8uperClubs en Jamaïque qui vous sers confirmé 7 jours avant le départ 24 au 28 août 29 août ao 29 septembre 1 semaine 1 semaine Tout inclut Départ Im dlmanchm dm Dorwai wia Toronto mt lundi wia Miami RADISSON GRAND RESORT (chambre aupérleure) 4 et 11 août 18 août an 8 septembre 1 semaine 1 semaine Boni i dollar Canadien au pair SUPERCLUBS BREEZES BAHAMAS (chambre de luxe) 18 au 25 août 1 semaine 1\" au 29 septembre 1 semaine Tout Inclus Départ Im samedi wia Toronto ROYAL ANTIGUAN (chambre vus sur la montagne) 7 septembre 14 an 28 septembre 1 semaine 1 semaine Tout Inclut SANDALS ANTIGUA (chambre de luxe) 7 septembre 14 au 28 septembre 1 semaine 1 semaine Tout Inclus Départ Im samedi wia Mirabel LA MAISON CRÉOLE (studio) 17 août 31 août au 21 sept.1 semaine 1 semaine 1179\" 1119\" RÉSIDENCES YUCCA (studio standard) 17 août 31 août au 21 sept.1 semaine 1 semaine : .\u2022 : VIVEZ UNE EXPÉRIENCE UNIQUE EN TERRE SAINTE Tour Nouveau Circuit de 10 Jours Pour Groupe Accompagné (minimum 15 personnes) Départ de Montréal vfa Toronto Du 1er au 30 septembre s-s- /^\\r^! \u2022 prdiii-, du Qii«-b .Vietnam.1679 Argentine .1179 Chine.1479 Cameroun .1999 Thaïlande \u2022\u2022\u2022\u20221539 Mali.1689 Guatemala.699 Bénin \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1689 Chili.1179 Burkina Faso 1689 Equateur.889 Niger.1689 Vol seulement.A partir d'août, certaines ****ym» s'appliquent grande vie à petit prix» 1134.rue Sainte-Catherine ouest bureau 400 874-1616 SANS FRAIS 1 800 475-3605 TÊLÉCOPiEUR (514) 874-0147 Pemn du Québec forfaits sud TOUT COMPRIS la tunisie\t\t du 1er septembre au ' ipnrdi Sjours 1439* 12 jours 1599*\tI5 décembre Circuits (occ dbl.) 8jours*1sem.àlaplaoe 1699* 12 jours .1 1849* Mm à la plage\t VOLS SEULEMENT: EUROPE \u2022 MOYEN ORIENT AFRIQUE ; EXTREME ORIENT \u2022 AMERIQUE DU NORD\t\t la thaïlande\t\tla turquie Circuit de 18 jours (dcc.dot) ip*r*2594* selon les dates de voyage\t\tCircuit de 12 jours (occ.dbl) iptr» 1479» seton les dates de voyage CROISIERES d'ete Régal Empress\t\t NOUVELLE ANGLETERRE *p*»» 5 NUITS (occ quad i 599* BERMUDES 5 NUITS (occ.triple) 779* CANAL DE PANAMA 13 NUITS (occ.quad.) 1 399» PUERTO PLATA Playa Dcrada Hôtel iptfv*999* PUNTA CANA Bavaro Beach Resort & Casino IjwttoVl 319» VARADERO Club Tropical tp«tv* 849» ST-MARTIN Great Bay Beach Iprtrfrl 369» FORMULE CLUB CANCUN The Caribbean Princess »«rft969S (514)^284-0309 * 1800-453-4295 F« tes U découverte du nouveau monde et U connaissance du monde nouveau ! Fidji, N-Zélande et Australie 5199$ (Hotels i°classe, 22 jours.Taxes 195 s) Turquie A partir 2399* (15 et 18 jours, jusqu'en Cappadoce) ITALIE et la SICILE ( 16,18 et 22 jours jusqu'en Sicile) GRECE & Thessalonie 17 jours, circuit unique 2599* ¦ ¦¦¦¦¦¦BBlUi couvertes CIRCUITS ACCOMPAGNEb « VÉLO PÉNICHE EN FRANCE Circuit de 2 semaines PÉROU - BOLIVIE Circuit de 3 semaines _ 'AMtfltasétNareavtcvMét ESE ÏÏÏiï1 17W***4vv Téi,52-ENV0l ^9Wf90 4M4Qff\u201e ÂftttÊ 8m/ .HtÊti TARIFS AERIENS ., .Paris .489* Calgary 359*1 San Francisco 399» Delhi 1439*1 Vancouver 399* Sydney 1 719*1 Achat rachat Peugeot 106 609 365.rue Emery.Mti S Berri-UQAM ¦ Tél.: 848-1974 + COTE D'AZUR du 6 au 21 sept.1 699* mciuant vol Montreat-Nee.14 nuits en studio prés-Oe Nice.2 soupers.9 excursions de jour.6 en soirée, transferts taxes Groupe timte à 8 personnes (mmiDus).du 21 sept, au 12 oc t.1 899' incluant vol Montreai-Nce.20 nuits en stud»o é Juarnes Pms 2 soupers.12 excurs-ons de tour 9 en soirée, transferts, taxes Groupe limite a 8 personnes (mm>t>us) N B Présentation le mardi 6 août l9h30RSVP.Réduction 315 S et 365 S Sans excursions m repas g (Permis du Québec) « VOYAGES» ROSEMONT: 1 376-5910 ou 1 800 661-2743- Un voyage de planifié ?BESOIN D'INFORMATION SUR LES VACCINS REQUIS ?APPELEZ-NOUS ! 462-4822 CLINIQUE DU VOYAGEUR 7601, boul.Taschereau.Brossard du Ou*t*c VOYAGES v/ON UPUIS Voyages Yvon Dupuis 2544.Ontario.Montréal H2K 1W4 (514) 523-2143 .< i \\/ .coin.flS PLUS CHER c°ov.«uon do« u \u2022 M lf.v.1 \u2022 CERTAINS DEPARTS VARADERO clubatabey 729* CÂYO LAR69 isla del sur i2R) 759* SANTA MAIIAIEL MAI megano 729* CAMCDN OASIS PUERTO AVENTURAS 979* KURBAN w \"w w \" v B (CANADA t'T USA Mimtio.il Qtivtf>1 m.iA SH-i a r » e É t vacances & air transat Également disponibles: Circuit, locations de voitures et forfaits golf.Réservez dès maintenant ! Octopus VOL et APPARTEMENT sur VOYAGE S 4340 St-Denis 849-1419 2030 Crescent 288-1707 la Costa del Sol 3 Sem.à partir de 999* Le SEUL vol direct MONTRÉAL-MALAGA! VIA VOLS LONGS SÉJOURS 779$* 3 sem.a partir de 6 Sem.à partir d .839 $* *App.Jupiter-Minerva, prix pour studio en base double, transferts inclus, départs 15 OCt et 5 nov.*Uxe* incluses, supplément applicable pour certaine* dates. Gb LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 JUILLET 1996 Grand Manan, la plus vaste des Iles de la baie de Fundy, est aussi la plus développée du point de vue touristique.On y trouve des motels, des restaurants, des taxis et des bateaux à louer, et Ton peut y pratiquer diverses activités de plein air : golf, tennis et pèche en mer avec guide.Grand Manan, l'île aux oiseaux de la baie de Fundy JACQUES COULON collaboratiatt spéciale Sans la Providence qui me fit rencontrer Joann Lafleur, il est probable que je n'aurais jamais mis les pieds sur cette merveilleuse île qu'est Grand Manan.Lafleur.Pour un visiteur de langue française circulant le long de la baie de Fundy, voilà bien un nom rassurant.Erreur.Lafleur, la cinquantaine débordante de verve et d'énergie, quitta son île natale pour « les Etats » voilà plus de 30 ans.Si bien que la langue de Molière ou d'Automne Maillet qu'elle avait apprise de sa mère.Joann est cependant retournée dans « l'île aux oiseaux » \u2014 l'été seulement \u2014 pour fonder avec deux amies, dans une auberge restaurée de North Head, un petit centre de remise en forme et de soins corporels.S'y retrouvent les vrais amoureux de la nature et de la vie au grand air.Mais pour atteindre l'archipel, il faut prendre la mer à Blacks Har-bour, à environ 80 kilomètres au sud-ouest de Saint John.Il y a en- core deux ou trois ans, on faisait le trajet à bord d'un ferry vieillot qui partait rarement à l'heure prévue.Une mini-croisière de deux heures qui faisait la joie des enfants.Mais le progrès a rejoint l'archipel sous la forme d'un bateau tout neuf, le Grand Manan V, qui fait le trajet en moitié moins de temps.Dommage, l'autre avait bien du charme.Riche zone de pêche située à la limite des eaux territoriales cana-do-américaines, l'entrée de la baie de Fundy est parsemée d'îles et d'îlots de toutes sortes, dont certains sont habités : l'archipel de Grand Manan, les grandes îles Deer, Moose et Wolves, Machias Seal et surtout Campobello, superbe retraite estivale d'un ancien président des États-Unis, et d'autres de moindre importance où les pêcheurs n'entretiennent souvent que des cabanes pour l'été.Comme la plupart sont très basses \u2014 à l'exception de Grand Manan \u2014, elles paraissent surgir de nulle part à mesure que le ferry avance.On distingue d'abord les arbres, un quai, une maison ou un phare automatique, puis apparaît l'île toute entière.Pour qui recherche les plages à peine fréquentées \u2014 on ne peut pas se baigner partout \u2014 et le rythme lent des petites communautés de pêcheurs, les îles de la baie de Fundy sont une heureuse découverte.Une vraie cure de repos, de calme et d'air pur, et la découverte de paysages insoupçonnés.L'ancien domaine et la résidence d'été de Franklin D.Roosevelt, à Campobello, forment à présent un parc historique géré par des Canadiens et des Américains.Dans les minuscules villages de Lord's Cove, Fairhaven, Lambert's Cove, Wilson's Beach ( îles Deer et Campobello ), il y a des restaurants et quelques Bed Sr Breakfast.De juin à octobre, on vend du poisson frais sur les quais et de gros sandwiches au homard pour presque rien.Grand Manan, la plus vaste de toutes ces îles, est aussi la plus développée du point de vue touristique.On y trouve des motels, des restaurants, des taxis et des bateaux à louer, et l'on peut y pratiquer diverses activités de plein air : golf, tennis et pêche en mer avec guide.Longue d'environ 25 km, l'île est radicalement différente d'est en ouest.Plus basse, la partie tournée vers l'Atlantique est frangée de plages et de lagunes peuplées d'une grande variété d'oiseaux.Le naturaliste américain James Audu-bon passa ici de longs mois vers le milieu du siècle dernier.À l'ouest, la côte se dresse en une formidable muraille de roches volcaniques dont la teinte va du noir luisant des blocs de basalte au rouge sombre des schistes ferrugineux.C'est sur cette côte peu hospitalière que se trouve Dark Har-bour, centre de ramassage de la « mousse de mer » \u2014 une algue très recherchée \u2014 et de l'élevage du saumon.Un raccourci Pour l'automobiliste du Québec, revenir de Yarmouth par l'un des deux car-ferries reliant cette ville à Bar Harbor et Portland, Maine, peut être une variante agréable et surtout très pratique.On évite ainsi le long trajet par le centre de la Nouvelle-Ecosse puis la traversée du Nouveau-Brunswick.Un rac- \\ Aces prix, offrez-vous aujourd'hui le rêve de votre vie ! \u2022 200 chambres et condo-appartemenb> luxueux \u2022 9 salles de réunions et banquets pouvant accommoder jusqu à 450 personnes \u2022 Piscines intérieure et extérieure \u2022 Club santé / squash / tennis extérieurs (2) \u2022 Restaurant fine cuisine «Le Muscadin Del Nord» \u2022 Bar / terrasse \u2022 Manoir sante HÔTEL À proximité de: \u2022 Restaurants \u2022 l-actory outlct \u2022 Boutiques \u2022Artisanat \u2022 Antiquités \u2022 Aquaparc / golfs \u2022Théâtre de te \u2022 Équitalion M.moir oauveur 246.ch.du Lac Millritt.St-Sauvcur-dfs-Monis((^u^hcc) J0R IR< Tel: (514)227-1811 Kléc.: 227-H5I2 1 800 361-0505 Forfait 3 nuits Golf/Marina àpartirde Forfait 3 nuits Détente àpartirde 89 $* 3 nuits aux Bahamas, a partir de 954 S 7 nuits clans les Antilles, à partir cle 1414$ Oîïre/-vou\\ enfin les vacances dont vous avez toujours reve ! I\">c 3 à 7 nuits à danser, vous amuser, vous prélasser.pendant qu'autour, tous s\\uti\\em .i prendre soin de vous ! Il n'y a que Roy.il Caribbcatl pour vous en offrir autant.Pour si peu ! rarle/.-en a votre agent de voyage*.VA(AN([I Royal W Cari bbean http://tvwmniytkaribbctnxi >m Ataki AmWci Balunmi Bcimudei CmwI de Rmkmim BsortmcOriaii HâwaU MctltemnéB Mcxkyic Rwk Scandinavie *'livit' ru dfii>t* innnduuiin.pût pcrumiêf.un lit bav d mit n,,upntivii Hnttlih MM m/S iâHt i Ht Afpart tflnii>'inn< \u2022 f»ii* nu un lutn/nn < ntmiut 0MÉ0MM 'Appliquait O /Wf».Ih*m \\ ¦ chambre k I iite-doubles).« * bnrersonne occ.double.Tél.819-842-257s\\_ Un doux contact avec la nature.Blottie é 400 mètre d'attitude aux flans des Mont Sutton, restaurant terrasse et jardin, bain tourbillon sous les étoiles.Forfait à pamr de 30 $ p.p.Forfaits golf è partir de 75 $ p.p.1 800 263-3213.AlIDrDPr IT ClIDniICT* 5 chambres avec foyer et vue sur le fleuve, fine cuisine.HUDLnUL IX OUllUULI.en B & B è partir de 45 $/pers.ou en P.A.M.de 70 $ /pers./jour en occ.double.196.VHsge Las Ébou*emerrts.Que.(418) 635-1401.fax: 1404.AUBERGE LE MALARD: Petite auberge allant confort et gastronomie, face aux Hautes-Gorges.Activités équJtstfon.rafting.vélo, croisière.33 $ P4).incluant petit déj.N.D.dea Monts.Rés.: 418-439-4820.Une vraie auberge\".(Anne Rcher.La Presse, juin 1995).nome, chaleursuss.vue sur le fleuve, cmsme renommée, souper à la chandaie pres du foyer, déjeuner copieux, chambres rs^essansts.Cherren dea Falaises, La MsJbSJS.(418) 665-3972.1 800 853-3972.AUBERGE MiSCOUTINE: A 15 mm.du Casino AUBERGE SUR LA COTE: AUBERGE LES PIGNONS VERTS: AUBERGE-MOTEL DU CAPITAINE: HOTEL BAIE ST-PAUL: Une maison de bots rond, au bord de l eau.des souvenirs du temps ou le capitaine naviguait La cuisine renommés s saveur anoaatrale.La plaçais à l'eau salée, le cycle des marées, le théâtre d'été tout prés, l'accueil typiquement irteutaire, les chansons que l'on y fredonne au souper et 35 ans d aubsrgsns, vois es qui fait revenir les gens ehsz nous.Ds 45 S à 70 S p.p.pj.occd.en PAM.(418) 438-2242._ Situé è l'entrée de Baie St-Paut cet établissement hôtelier voua offre 42 chambres spacieuses avec un restaurant bar détente, salles de réunion et réception.Entièrement càmatisè.Forfaits disponibles.Prix de chambras é partir de 79 $ pour une nuit 1 800 650-3663.Votre hôte Antoine Neyron._ HÔTEL MOTEL LES VOITURES D'EAU: SrSr^S excellente cmsme.piscine à l'eau salée chauffée, activités animés, forfaits dtsp.: Vacances.Théâtre.Noël en automne.Ambiance farmale.Rés.: St-Loma.W-aux-Coudras, 1 800 463-2118.F pni|P| IX* Un rayon de soleil filtre sous ta lois: vous vous éveiesz.En ouvrant la LU DUUULLL.fenêtre, voua entendez la chant dss oiseaux et les poules caqueter, un Instant votre regard s'attarde sur las champs, tout autour, la fleuve et t Ile.Quelques moments de paresss avant les odeurs du petit déj.ne vous tirent du st.34.50 S /pars.418-635-2531.I A rmOirOT* °°uchef- déjeuner situé é SHrénée sur la route tounsèque 362 au Ut UUIIULIIL.bord Ou fleuve Près de ta plege.casino, Domaine Forget.ile-aux-Coodres.Chambrée avec lavabo pour vous offrir un agréable séjour Info 1-418-452-3545.En bordure du Lac Brome.I auberge propose 38 ch.climatisées, certaines avec cutsmette.une cuisine raffinée, le canard étant la specia rte Piscine int.saunas, billard, plage privée, location de canots, pédalos, pi à voile.La Réserve Faunique à l'arriére de I Auberge pour l'observation des oiseaux.À proximité gotf.piste cyclables, théâtres, musées, boutiques, etc.Forfiat 1er jour: 3 nta, 3 soupers a partir de 187.50 $ pp.pour le séjour en occ double.1 800 852-5006._ AlIDrDPr IT ÇT AlinilD* wèal Pour les amoureux.Maison 1905 rénovée.HuDlRUL IX Ol'MmUUn.8 en avec s de bain pnvee.déj complet.saAe d manger, table d note, terrasse.Gorf.vélo, marche en montagne, relaxation.Rés.: (514) 538-6188.Incontournable! La plus base Auberge de I Estne.Manoir Géorgien avec vue imprenable sur t Abbaye St-B^nort.le lac Memphremagog et le Mont Owt's Head.Décor enchanteur, ambiance chaleureuse et intime.Près de Magog.Coucher, déjeuner a partir ds 45 $ /pers.4r (819) 847-1272._ AUBERGE RIPPLECOVE \u2022 AYER'S CLIFF: - bord du Lac Massawippi, cette Auberge dassmé 4 diamants vous tente avec Isa acoorrtodatons superbes, (balcons privés, vue sur le lac.air climatise, bam tourtxHon).sa cuisine régionale, tes plages privées, des embarcations nautiques, la piscine chauffée, dans un site enchanteur aromatisé par nos jardins spectaculaires.Gotf.équrtation, théâtres d'été, boutiques d antiquités é proximité Rés.: 1 800 668-4296.mDtDCrC nr l'AIIDflDr' À2paaduParcatdei'Astro*abduMc^Mégsntic D Lit ULO UL L HURUilL.Relais 4 étoiles.4 ch.demi pension 2 para.185 S taxes et service Inclus.Forfaits disponibles.Plus de 10 ans d excellence.(819) 888-2715.CHEZ LA MERE POULE B & B' Maison o\u2022^1ena'fe\u2022 ^ avec d°uct>e Spécialité: \"donottmg'.Terrasse, sous-bois, hamacs Idéal pour ornithologues Halte cycliste À Doit on Centre Coucher, généreux petit déj.santé: 40 $ pppj occd Use et Réal Savana.France et François Mènard.(514) 292-4548.La bien-être su pied du Mt Orford Pisc.spa.massage, vélos, oanots.hamacs.Déj.copieux.À prox.piste cyd., sentier pèd.lac.gotf.théâtre Au plaisir de vous dorloter.514-297-3993.COUETTE ET CAFE ORFORD: I A I HPIfil T' PetIte auD*r°è sympathique et chaleureuse sise en bordure du fleuve d'où Ut LUOIULL.s'étire uns magnifique plege de sabla fin.A 10 min.de Pte-au-Pc.Ouvert è l'année.A partir de 55 $ pour 2 pers.178 ch.des Bains St-trénée.Rés.: (418) 452-8283 rénovés an 1986.6 chambres insonorisées avec salie de bam privée.Décor enchanteur face au fleuve é 1 km du Casino.A panv de 59.95 $ pour 2 personnes.(418) 665-2742.LA MAISON DES BERGES: LE PETIT MANOIR DU CASINO: Grand Spécial 2 jrs 499 %/2 pers.met 150 $ de jetons Casino, 2 soupers.2 nuitées.2 p.déj.et 1 btle de vm.dans 1 ch.coté fleuve.Réeervez pour le dim.et lundi et obtenez 50 S de jetons supplémentaires.Aussi ch.â partir de 69 $/2 pers.p.déj ind.Renseignez \u2022vous sur nos autres forfaits.Voisin du Casino, piscine mt 1 800 618-2112_ La Matoais.Un manoir de campagns conçu pour accueder toute votre farrale dans un décor magnifique avec vue sur le Fleuve St-Laurent L hospitalité de Cnartevoix y est è son metteur.Piscine, tennis, badminton, sauna.Cuisine de grands renommés.Plusieurs forfaits rjipontaaa 1 nuit fl pars., petit dèj.inclus, è partir da 70 $ (tx an sua).Tél.: (418) 666-4413.______ MANOIR CHARLEVOIX: nnilAllaT CIID I A Pfll llir* B * B Cowansvtee.Chaleureuse maison, vue UUmMIllL OUn LA UULLIUL.exceptionnelle.10 acres de terrain, lac.piscine, sentiers, chambres, suite familiale Se distingue pour vous offrir un séjour uns pareil A partir de 75 $ /toupie, /huit ind.un copieux dèj.Forfaits gorf sur demanda.(514) 266-1910 CITT I TAU UlUr* P*r une nvïefe *mp*de en oascedes.au coeur d une nature UIIl L CAU f If L.verdoyante.3 chambres bercées par le chant de la rivière Niger â Ways Mills (5 km d'Aysr's Cliff) Région bucolique â découvrir, paradis pour la plein air.Forfait chambre, souper, petit déj de 65 $ à 85 $ p.p occd.1 800 838-5631._ L'ARDI'PnT' BAB Knowtton Maison centenaire ou l'on retrouve te charme de ta NouveHe-RDKI UU I \u2022 Angleterre et l'hospitalité québécoise.Salon avec foyer.4 ch.¦paclsusss.SOI o' 40$ pp occ d mci p CQ) Ptsone g14j P43-S532.__ LtiiaiiT l/r||T« Architecture unique, vue spectaculaire, lac privé et sentiers pédestres sur IWUI'ICIII.70 acres, repos et tranquèité.A 10 mm.du lac Brome et Sutton.35 $ pp occ d md copieux dèj 1-S14-243-0451_ I A PU AD III11 C* Auberge et Relais Champêtre â 2 hres de Montréal ou de Québec LA unHKmiLLL.près du Parc du Mont Meganuc.Suites et chambres campagnardes, terrasse, boutique, jardin de thé.forfait escapade 3 jrs /2 nuits occ d.â partir de 71.50 $ /pers.-Ir.1 jr â pertir de 85 S *ers.Gîte et dèj.37 $ â 60 S pp.occ.d (819) 875-3141.B & B North HaSey.4 mm.de marche du v*age Piscine creusée, vètoa dtsp.pieté cyclable et golf â prox.Remisa pour vélos.Dej sur véranda avec vue megnifique sur le lac 40 $ p.p.pce, d.(819) 842-4458._ GeorgevMe.12 chambres au bord du lac Memphremagog.Pour pécheurs, artistes, sportifs.Première nurt 30 $ p.p.occ.dbie, déj ; 2ième nuit 27 $ p.p.(819) 843-2126._ North Hattey.Petite auberge romantique avec vus imprenable du lac Massawippi.Un des plus beaux points de vue de t Estne Coup de coeur du guide Gattimar.Ch.avec bain tourb.foyer, balcon.Dèj -brunch ind.Piscine, étaigs Tous les sports à prox.À partir de 105 $ pour 2.(819) 842-4522.Hôtel de charme, piscine, terrasse, bar animé, près montagne, gotf, piste cyclable, lac, théâtres.29 $ /pers.Enfant -f 7iéme nuit gratuits.Tél.: 514-848-1908.MANOIR LE TRICORNE: MOSTELLERIES DE BROMONT: GASPESIE MPTIC CIID lin)' Laurea1 Grand Pnx de la Gastronomie de la Gaspèsie.Motel au \"il IIO OU il mUi.corn de la Baie.8 km des Jardins de Mens.14 motels face â ta mer.3 golfs è prox.Ouvert 11 mai.Forfaits diap.Rés.:(418) 936-3865.fax: (418) 936-3112.ILE D'ORLEANS AlIDrDPr PUAHUniinT* ^ ^ île d'Onéane.Forfaits dtsporwblee.(418) 829-2735._ AlIDrDPr ir pamadr uiiddt* v^zdesheiracalrmmrweumdm HUDtrvUL IX OnUARU nUr IL.la quiétude de l'be dOhéane.Auberge romantique où la gastronomie, l'ambiance feutrée et le confort de aes huit chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil.Forfait Champêtre 87,50 $ /pers.occ.double, souper gastronomique, coucher et déj gourmet (tx et serv.en sus).1 800 838-2292 ou 418-628-2292.AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: SES^SSZT'» $ a 80 $ pour 2 pers petit déj.complet indus.(418) 628-9723._ PITr I a PU AD! o f il* ®e cachet encastra!, ambiance chaleureuse et envwormement uiil LA UnnixLU 11 L.paisible.3 criambres avec vue maonmque fleuve et Uurentxtes.Foyer ds pierres, dejaner copieux, petits animaux da ferma.1 418-829-2894.LANAUDIERE Ail ni HCC C AlCnUC* Auberge ccrtfortable.srto manque, raixtonnée p AU i IL ULO OAlOUHO.baignade, pèche, équrtation.A pertir œ 30 $ p.p.occ dbfte incluant dèj.et taxas.Forfaits Amoureux st Golf.Rés.: (514) 883-8951.LAURENTIDES A L'AUBERGE DES MATS B & B:*r^~*£^- ds grandes chambres calmas st romarmques.dss petits dèj.copieux, dss hôtes souriants.À 2 pas de la piste cyctapte\".De 30 $ à 55 $ pp.(du, eutte), petit dèj.md.1-819-326-7692.A L'AUBERGE DU SOLEIL COUCHANT B & B: t SS» couvrez uns petite auberge de style tyrolien offrant 3 chambres cunlortabtaa avec s.ds b.privés.Foyer, bain tourbillon intime.A partir de 66 $/2 pars, petit déjeuner compris.Forfaits souper-thèatre, golf, vélo, canot.619-322-1196.Ail DfïDn nil I AP D 9 Qi À St-Adolpbe, lac St-Joseph.accueil chaleureux AU DUKU UU LAb D « D.au gîte d Argent** ch.douisettes.déj.copieux.plage privée, pédalo, canot.25 I pp.chalet asm.Josée (819) 327-3021.AUBERGE AU NID DOUILLET: 5sria£»S£rES Forfait Estival: 1 nuit.1 souper.1 petit déjeuner 49,50 S pp.cd.?Théâtre 74 $ pp.ou Ste-Adèle.514-22^6939.1 800 5294939._ AUBERGE AUX CROISSANTS: de bam privées, pisone.SPA.Spèdsl Forfait Gastronomique 2 persenoes 99 I et plus.514-229-3636._ AlIDrDPr Dl AIJPUr* Vou* ^cherchez le calme dans un cadre idyaque.Vous avez AUDUnUL DLAnUllL.ur» Oemeure centenaire tu bord du Lac des Sables.6 ch.aaion avec foyer, verrière, pi*.*», plage privée et un accueil chaleureux oigne de vous.A partir ds 42,50 S pp.occd.dèj md.Info: (619) 326-6935; 147, St-Venant, 8se-Agathe._ AUBERGE BONNE NUIT BONJOUR: XZ&m&g£Tuï $ pour 2 pers, déj.copieux servi dans la verrière.Confort st détente.1 888 229-7500.AlIDrDPr PUAUDrTDT' Ste-Adèie A 2 pas de tout gttssadss d'eau, théâtres, golfs.AUDUIUL OnAlmLl AL.St-Sauveur.Parc Linéaire (200 km piste cyclable).Super forfaits été 96: théâtre, croisière, Séraphin.Ptaiairs d enfants.Plein Air (veto et équrtation) 46 ch.climatisées.18 tourbillons dbtes.Ptedne ext.chauffée.À partir de 54 $ mut fl pers.met déj.commentât.Info /Pépient Montréal: 856-7833, ext: 1 800 363-2466._ A Val-David Au bord ds la rrvtère du Nord.Très calme.10 chambres avec saie de bam prrvèe.tél.télé pour 2 pars, avec déj.copieux 96 $ - Forfait pour plusieurs jours.Le soir cuisine suisse.Piscine extérieure chauffée.Rés (819) 322-3434.AUBERGE CHARME DE SUISSE: SUIT! À LA PAGI SUIVANTE Si vous désirez?arUioncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950.du Québec 1 (800) 667-5961 et des États-Unis 1 (800) 663-3019 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 JUILLET 1996 G 11 Musée et résidence de fonction dans la même villa de Sillery Presse Canadienne SILLERY Le domaine Cataraqui et son imposante villa, construite en 1836, pourraient se tailler une place de choix parmi les attractions touristiques offertes aux visiteurs de la région de Québec.Même s'il a été désigné récemment résidence de fonction du gouvernement, le domaine Cataraqui, situé à Sillery, demeure ouvert aux touristes et offre même de nouveaux produits touristiques aux visiteurs, notamment les groupes.Déjà, le grand domaine situé à Sillery est connu pour la vue magnifique qu'il offre sur le Saint-Laurent et ses grands jardins superbement entretenus.Ceux qui l'ont fréquenté récemment ont pu voir une des grandes expositions, celle du peintre René Richard, que la fondation qui administre le domaine entend présenter de façon régulière.Mais les groupes qui en feront la demande pourront ajouter à la visite un repas fin ou, plus modestement, un thé de fin d'après-midi.Les administrateurs peuvent aussi fournir les services d'un accompagnement musical ou le récit de l'histoire du domaine, raconté par nulle autre que la dernière châtelaine, Catherine Rhodes, habillée d'une des robes de soie qu'elle portait à l'époque.C'est l'esprit qui animait Cataraqui au cours du XXe siècle, alors que les Rhodes et les Tudor-Hart habitaient l'immense maison, que la fondation veut faire revivre depuis la fin de la restauration des lieux.Catherine Rhodes et son mari, Percival Tudor-Hart, un peintre de 15 ans son aîné, cultivaient les arts, y compris celui de bien vivre.Cataraqui a eu ses vignes, sa roseraie et son atelier d'artiste.C'est le mari de Catherine Rhodes qui fit dynamiter le terrain devant la villa pour dégager une pente et améliorer le panorama sur le Saint-Laurent.Quelques représentants de l'industrie touristique locale, présents à un dîner de promotion récemment, indiquaient que la formule plaira à une clientèle de visiteurs et de touristes qui recherchent l'originalité et l'élégance.Un groupe de professeurs de l'université Yale ont confirmé leur visite pour l'été pro- chain alors que, de l'avis d'un professionnel du milieu, les Japonais seront certainement très intéressés à inclure cette visite dans leur escale québécoise.Il n'y a rien qu'ils aiment autant ( comme n'importe quel touriste, certainement ) que de jeter un coup d'oeil à l'intérieur des bâtiments pour constater comment vivent les Nord-Américains, signalait Gérald Boudreau, patron du Service de guide Feuille d'érable.Des représentantes de groupes de personnes âgées de la région ont également signalé que la visije ,de la maison et des jardins, complétée par une tasse de thé, représentera une sortie intéressante pour leur clientèle.La formule s'adresse également aux gens d'affaires et aux congressistes, ajoutait le conservateur-régisseur Yves Lord, puisque le domaine offre tout à la fois les salles de réunion, le repas assis ou sous forme de buffet, sans oublier les pauses-détente au jardin.Le lancement de ce nouveau produit touristique a été organisé par une équipe d'étudiantes en tourisme du collège Mérici, en collaboration avec la Fondation Bagatelle qui administre le domaine Cataraqui, le petit musée-jardin Bagatelle et la Maison des Jésuites, trois hauts lieux de l'histoire et du patrimoine à Sillery.LAURENTIDES AIIRFRPF PUF7 PIRARfl* A Ste-Agathe.ou la romance est invitation à vos rêves.HUDLliUL UuLL UIIIHnU.Nouveau pavillon directement sur le bord du Lac des Sables avec plage privée.Chambres thématiques, luxueuses avec tourbillon, foyer, air climatisé, balcon.Fine cuisine française Fin de semaine 2 nuits.4 repas avec brunch.165 $ et ?p.p.o d.Au bord de la piste cyclable Vélo, pédalo, canots gratuits.Aussi chalet luxueux 3 cru, tourb.prés de la plage (spécial f.de s.avec repas pour 6 pers).1 800 663-0922.AIIRFRPF PI fiÇ Ifll I* ^ 4-5 mm.de St-SauveuO-Un r>om à l'image de notre paisible HUDLliUL ULUO JULI.entrepose familiale, quiétude, table recherchée.Piscine ds jardin fleuri.3 étoiles.CAA /AAA 3 diamants, 9 ch.douillettes.45 $ avec dé,.80 $ p.p.occ.dble avec souper gastronomique et dej.Poss.réceptions.514-226-5401.AUBERGE DES COULEURS: AIIRFRPF flF IA PI APF* s,*Sauveur- Charme et confort, plaisir et détente.Ch.nUDLiiUL UL LH iLMliL.avec salle de bain, climatisée, condos 1 ou 2 ch.Piscine ext.Au coeur des activités.Réservation: (514) 227-6661, 990-1574.AIIRFRPF RF IA CAMUAPINF* Sta-A9atn© Ce relais gastronomique renommé HUDLUQL UL LH OHUIHUInL.allie le raffinement d'une grande table au ravissement d'une petite auberge dans le cadre charmeur d'une bette maison centenaire.Forfait à partir de 60 $ par pe'sonne par jour en occupation double pour des séjours de 2 Jours et plus en P.A.M.Pour réservation: 819-326-7673.1 800 767-7172._ AMDCDPF nC IA TPIID Ml I AP* Ste-Aqathe .Redécouvrez la détente d'un mUDlixUIl UL LH IUUN UU LHU.bain tourb., le romantisme d'un feu de foyer, la volupté d'un vrai petit déj.dans le luxe d une maison centenaire.Plusieurs forfaits et certificats cadeaux cisp.Chambres à partir de 75 S /2 pers., déj.incl.1 800 622-1735.Au bord du Lac Ouareau.\"Site enchanteur\" Journal de Mri.\"Pour la table et le décor\" La Presse.Luxe champêtre, chambres avec patio, terrasses, cuisine raffinée.Sentiers pédestres, plage privée.Forfaits Golf.Équitation.Location chalet et bateaux.32.50 $ p.p.occ.d.1 800 639-4380.AIIRFRPF nnRIÇ\" PetIte aufcer9e de 5 cn- ûdns une *ohe ma,son pierre au coeur nUDCiiUL UUjilO.de Ste-Agathe, salle de bain privée, foyer, bain tourb.vue sur le lac, piste cyclable.À partir de 30 $ pers.occ.dble.Fort art disponible.1-819-326-5228.AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: ^JÏÏS&ïiZÏÏ Vaste domaine pour proirer du temps qui passe pendant que tout se prépare pour vous.Choix parmi 20 ch.Chalets pour groupe ou famille.Plusieurs forfaits avantageux inJcuant 3 repas par jour (goif à proximité).Appelez sans frais 1 888 566-6737._ AIIRFRHF FMI IAP flTC ÇARIR- À ***** auberge avec vue HUDLIUIL UU LHU ULO OHOLLO.imprenable en bordure du lac.19 chambres coquettes climatisées a vue tourbillon, superbe terrasse avec spa chauffé.À 2 pas: plages, théâtre.piste cyclable \"Le P'trt Train du Nord\", golf, bonne bouffe et plus.À partir de 90 $ pour 2 oej.incl.Forfaits complets disponibles.1 600 567-8329._ AIIRFRPF filI | AP MDRFNPV' À St-Hipporyte.Le meilleur rapport qualité/pnx HUDLliUL UU LHU mUflLnUI.dans les Laurenbdes.Auberge rustique et chaleureuse.Cuisine raff née.Terrasse, plage, tennis, piscine intérieure et sauna.Jeux et activités organisés.Prix a partir de 69 $ par jour incluant le petit déjeuner, le souper et les frais de service.Tél.: 1 800 616-5546, 1 514-563-5546._ AIIRFDPF nil UIFIIY FflYFD* a Vai-Davic!- Auberge de 20 chambres climatisées.HUDLRUL UU fILUA lui Lit.3 chalets, salles pour réunions d'affaire ou rencontres familiales.Forfaits avec souper et petit déjeuner à partir de 78 $ 4our /personne.Somptueux brunch tous es dimanches.Directement sur la piste cyclable menant au Parc Linéaire \"Le P tit Train du Nord\".Activités sans frais: piscine ext.bain tourbillon thérapeutique, vélos, pédalos, jeux extérieur., etc.Pour informations et réservation: 1 800 567-6327._ Al IRFR P F Ffl FI WFKQ* Nouveau: &tltô auberge au charme autrichien, venez découvrir HUDLRUL lUlL vlLIoO.le confort, une cuisine gastronomique, une gamme d activités sportives et culturelles, piste cyclable à proximité.Sauna et bain tourbillon double.À partir de 60 S pour 2 personnes incluant le petit deiejner.(619) 322-7800.Val-David._ AIIRFRPF FAMTAPPI* Pour 16 ^y53?6 61 la ^a\"^1'^.P^f la cuisine raffinée française HUDLKuL iMniMbul.et italienne.8 chambres confortables, plage privée, pédalo, canot.Forfait 2 nuits 52 $ et + pp.p) souper, dej.et service inclus.514-563-2790._ AIIRFRPF PAIIIIFT* St-Donat Speoal en août sur semaine ch.régulière.49 S pers.HUDLliUL UnUULI.murt.occ.dble., souper, coucher, déjeuner, minimum 2 nuits, pourboire inclus.TPS er sus.Options: golf, tennis, équrtation.croisière.Res.: 1 800 667-2714.AIIRFDPF UAVDF fil t DADP( St-Dcnat.l^Provost.entrée Parc Mont Tremblant.HUDLRUL flHf RL UU iHRO.Discrète, paisible, jardins fleuris, terrasse, plage.Forfait à partir de 62 $ p.p.occ.d.taxes, service \"indus\".1 800 906-7686._ AUBERGE LA PERLE DU NORD: S^^ut^C,¥^ \u2022 *^mmmmm m^mmm mmm » .mmm .m mm mm mmmmmm^ m j^XIWWjvj, Ml V^UWI, UHI U mjyi Cl,/.ICI 1 uoOQ.Près restes, plage, ranlonnée pédestre, etc.À partir de 90 $ occ.d.1 888 424-2488.AIIRFDPF I A DflDTT DfllICC* Au coeuf ^ Mont-Tremblant sur la rive HUDLRUL LH lURIL nUUUL.du lac Merc»er.adjacent a la piste cyclable \"Le P tit Train du Nord'' 62 $ p.p.occ.dble incluant souper raffinée et petit déjeuner.Chambre avec salle de bain, t.v.air climatisé, balcon et vue sur le lac.Également disponible chalets et chambres luxueuses avec bain thérapeutique double.Piscine, plage, sport nautique et magnrhque coucher de soleil sont à votre porte.À prox.de golfs, tennis, randonnées, etc.1 \u2022600-665-3505.AIIRFDPF 1F POUFT* ^ ** 18 ^us lon9ue P***0 cyclable de l'Amérique du HUDLRUL LL RUULI.Nord (200 km).Formule différente créant ambiance unique.Repas servis à des tabès de 10, favorisant échanges et camaraderie.Piscine exl chauffée et plusieurs autres mstaiations sportives.Vélos à la disposition des clients.Activités sociales et culturelles avec anirrateur.30 chambres avec eau courante.Formule tout compris: 67 $ /pers.>)r.occ.double, ir.d.: 1 coucher.3 repas et taxes.Réduction appréciable sur forfait de 2 jours et plus.Tel sans frais: 1 800-Le Rouet Seul les établissements fiables sont encore là après 38 ans.__ AIIRFDPF I F QT UFNAMT* Ste-AQatne- PetItû auberge où l'accueil et le souci du HUDLliUL LL 01 ¦ t EIMn I \u2022 détail font que cet endroit est unique.Oasis de paix et de repos où le raffinement n'a d égal que la splendeur du paysage.Srte enchanteur où régne un atmosphère confortable qui incite à la détente.Tout est charme et simplicité.En un mot on se sent chez soi! Rés.: 1 800 697-7937.Internet: venant(£intlaurentides.qc.ca._ AUBERGE RESTAURANT LA BRUYERE: KHTSÏ souper 83 $.À 2 pas eu parc Linéaire, golf Alpine Inn et PaviUon des Arts.(514) 229-4417.AUBERGE RESTAURANT LE GENEPI: ÏTrCK abordable: ch.confortables et rénovées à partir de 40 $ 2 pars.Vous goûterez é sa bonne cuisine franco-quebecoise dans un cadre chaleureux et familial.Tél.: (819) 327-3040.AIIRFDPF CfllIC I 'FnDFnnU' St Sauveur, belle nature, tranquilrté et petites HUDLRUL OUUO L LURLUUN.attentions.7 ch., s.de bain privée, piseme chauffée.air climatisé.De 75 $ a 85 $ /2 pers., petit déj.de gourmet incl.(514) 227-3131._ AIIRFDPF CT PHI! I AIIIIF* St-Oonat Directement au bord de l'eau, plage privée.HUDLRUL 01 \"UUILLHUmL.Chambre avec vue sur le lac: Forfait déj.et souper 60 $ p.p.jr.occ.d.incluant l'accès aux pédalos et chaloupes.Aussi luxueux chalets tout équipée, location semaine et fin de semaine.Dépliants (819) 424-5376 ou 1 888 424-5376._ AIIRFRPF WATFI ' Sle~A9atnô beai'te d un lac et des montagnes pour vos vacances.HUDLRUL II HI LL.Gagnant du Grand Prix Tourisme Québec.21 chambres et chalets avec bain tourbillon, lit queen et frigo situé face au Lac des Sables et des plages.À deux pas du théâtre, piscine chauffée ext.salle à manger réputée.Prix 39 $ pp.49 $ pp., 59 $ p.p.occ.double.Demandez nos dépliants 1 800 363-6478, 1-619-326-7016._ ¦ RFAHY RFVFQ R E.R' Stô*AcW,e- Srtuô »ur une enchantée avec ses DLHU RLf Lu D 0C D.tourbillons naturels, sauna et spa ext Venez vivre une expérience des plus relaxantes.Gîte romantique, 4 ch., e.de b.privée.Forfaits golf, théâtre, vélo, équrtation.Activités, etc., a prox.1 800 279-7679.Boutique artisanat sur place.CENTRE DE VILLEGIATURE GRAY ROCKS: courtois.Une escapade sports et détenta inoubliable: golf, tennis, vélo, équrtation.sports nautiques.massages.Nos forfaits inclus heberg.hôtel ou condo.cuisine raffinée, complexe sportif, plage privée, prog.d activités pour adultes et enfants.Mt-Tremblant.1 800 567-6767.agent e 4.priT rr Ofi|| DAM IC PUAUTTPin)* Ste-Adeie Au coeur du complexe 1)1 IL Ll DUR rHIlV LL OnHilILbLLH.hotehor.dans Iauberge originale datant de 1938.29 chambres décorées avec goût.Accès aux services et activités de l'hôtel.Basse saison 75 $ par chambre en occupation simple ou double.Saison régulière 85 $ par chambre en occupation simple ou double.Petit déjeuner continental inclus servi au salon de lecture prrvé.Informations: 1 800 363-2420._ l'AHDCDPr nr IA PADC D 9 D.Maison historique de Val Morm.ancien L HUDLRUL UL LH URKL D « D.magasin général et bureau de poste.Grande galerie ceinturant la maison.Situé sur le bord du Lac Raymond et de la piste cyclable \"Le p'trt train du Nord\".5 chambres avec vue sur le lac et sur le Parc Linéaire.Plage privée, pédalo, canot Terrain enchanteur de deux acres.65 $ 2 pers., dèf.incl.1 888 322-GARE (4273).LAURENTIDES MANDIR RFI UflIR' Ste~A9atne- Nouvelle auberge, château centenaire, lieu paisible.RIHHUIR DLLfUIRt ambiance rxcoice au romantisme et à lad Site extraordinaire surplombant le Lac des Sables.Cuisine du château, salle à manger avec 2 foyers, agrémenté d'une harpiste.1-819-326-8080.____ MAMflID I1FQ PIMQ QIID IF I AP' J0*jes nnement gratuit.Parlons français.Bonnes vacarces! 302 East Juniper Ave., Wildwood NJ.06260.(609)522-5907.DFI l^1 A M MflTFI * w,Wwood- F*5 & la &*9* et du boardwalk.Piscine, parc pour les i LLIOHIi InU I LL.tout petis.stationnement BBQ au gaz.terrasse.1 ou 2 chambrée avec fngo.air climatise, télé, câble, de 2 à 6 pers., enfant moins da 12 ans gratuit Spéciaux en juillet et août du dim.au ven.319 $ US.Bienvenue, parlons français.Info: (609) 522-0239.NEW YORK NFW YflRK R £.R \u2022 20 5 pers \u2022 occ-dWe et dortoir 12 s Pnx ,mDattaWos ml II I Ulm D 0C D .Recommandé par plusieurs guides et tele québécoise.9 rues au nord de Centra Park.15 min.du centre-ville.Tenu par québécoise.212-666-0559.RHODE ISLAND (M ni SEA GULL GUEST HOUSE & COTTAGE \u2022 avec^cuismette.cottage.\" T tue de la plage.Natation, plongée.Près de Block Island.ferry et Newport.A compter de 45$.Offre spéciale fantastique miieu de semaine.5 nuits, seulement 90$ p.p.o.d.(401)783-4636.VERMONT CIIP ADRIKU' Mad River ,nn B 4 B Élégante auberge victorienne, romantique et confortable.OUuHliDUOn.ut de plumes.Billard, téle.gazebo.bain tourbillon ext.Randonnée pédestre ou velo sur sentier récréatif près de la rivière.Baignade aux chutes.À proximité de goff, tennis, équrtation.Famille bien/enue.À partir de 79 $ CAN pour 2 incluant déj.gourmet et thé sur terrasse avec magnifique vue des montagnes vertes.Nous parlons français.1 800 832-8278.CARAÏBES REPUBLIQUE DOMINICAINE AIIRFRPF IA p AT A | |yâ* Une auberge authentique dans le coeur des Antilles Cadre HUDLliUL LH uH IHLIRH.enchanteur, fine cuisine, service attentionné, accueil à l'aéroport.Réservations de Noël déjà commencées.Pour information: (514) 388-0133.MOU DOYON 1215 Ch S,e*Foy' G15 2N1 (418) 527\"4408 Adiacent au P3^ Samuel- STE-LUCIE i.Hoiiand (centre Nautilus.restaurant, dépanneur, magasin de tabac, etc) A 10 mm du Vieux Québec par I autobus «7 (S la porte) Unités rénovées en 1992 Matelas AHRFRRF MARIGOT* Beautyrast.télécouleur ?câble, téléphona, stattanement gratuit: plusieurs unités dotées d'un climatiseur et Ou d'une cuisinette A partir de 15 $ occ.d.(saae de bain semi-pnvee) et 23 $ (salie de bain privée) p.p.occ.d.Visa et Mastercard._ Mangot Bay.Ste-Lucie.4 ch.spacieuses avec s.de b.gérée par couple de professionnels québécois.Service personnalisé, tranquilrté.piscine et vie imprenable sur la mer et la baie.Forfait è compter de 399 5 pers en occ.dble /Sem.Petits oej.incl.Info et rés.tél.(514) 729-4427.fax: (514) 374 276b Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (f 14) 285-6950.du Québec 1 (800) 667-5961 et des États-Unis 1 (800) 663-3019 '_:_i___-_- - -¦-_ \u2014.- .- G 1?LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 JUILLET 1996 :^RCflN[ES SANTÉ Laurentide r» .» \u2022 SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfart vacances santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues.* esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 100 $.Cert -cadeaux dtsp.Forfart de 1 à ^-6 fours avec ou sans hébergement.1-819-324-0404.1 800 361-6180.mi.I ~ SAINTE-ADÈLE TinTTI CDA TYPF1 ClflD' Nouveau Pnomotion Eté Ctre de villégiature de nul CL or n LÂuLLdlUn.grande renommée.Suites romantiques, b.tourbillon, balcons.Vue montagne.Piscines mt.et ext.\u2022 tourbillon géant avec verrière.1 's*ailna.tennis, badminton.Face au golf.Faites le plein d'énergie: massages, bain flottant, enveloppement algues, argile, bains de boue, huiles essentielles.Cures anti-stress, dortotage.anti-cellulite.À partir de 39 $ p.p.occ.d.avec déj.complet.57.50 $ déj.et souper table d'hOte raffinée.Rabais avec l'annonce.Sans frais: (514) 990-0291 THÉRAPIES NATURELLES SPA ET LE RUSTIQUE: Spécial d'ouverture.Décor enchanteur, vue panoramique du Mt Chanteder, chambres climatisées style champêtre.Piscine, jeux de pelouse.Forfaits dtsp.avec Centre SPA: une goutte de santé dans un océan de petites douceurs.Sans frais: (514) 990-2732.Gîtes et auberges du passant Gîtes à la ferme Maisons de campagne Un, a/MMiL tu* Vacances au Québec Accrédités par (a Fédération des Agricotours du Québec / Info: (514) 252-3138 CHARLEVOIX AUBERGE LA CORBIERE: Baie St-Paul.maison ancestrale.Copieux déj Vue sur le fleuve.Prés galènes d art.Sentiers pédestres Excursions baleines 27.50 S et ?p.p.occ.d.MC ou Visa 1 800 471-2533 CANTONS-DE-L'EST UQKD'Ç PI ICC* Ferme Lauzier.endroit tranquille, beau paysage, maison 100 n J Çr\\ O uLIll.ans.Baignade a 3 km.20 mtn.Magog et 15 min North Hatley.Possibilité de souper Veto 45 S n personne.55-65 S fl personnes (819) 838-4433 LAURENTIDES URMIMIMCIir* Demeure et ^ spacieuses avec plage privée Act nautiques sur NUminsIlUUL.place.Près golf, tennis, piste cyclable 200 km.55 $ pour 2 avec jnCOptotfl Réd.?2 |rs.ch fam Gîte du Grand Lac.Non fumeur.(819) 278-4587 MAURICIE / BOIS-FRANCS ¦¦¦¦¦ 1 ¦¦ ¦ TRflK D!V/JCPPÇ* Ancien couvent converti en B & B au coeur du centre-ville InUIO'nlf IuIlO.et des activités estivales.45 $/l pers.55 $£ pars.Chambre pour 3 ou 4 pers.Le Gîte du Petit Couvent.1 800 582-4384.(819) 379-4384._REGION DE QUEBEC_ AUBERGE AUX TOURNESOLS: SBSaSSffiS Anne.Ih15 casmo Chartevoix.5 ch.60 $ occ.d Surprise du chef.1-418-822-3273.I A RfilIPHINFI IF' A 15 m,n-du v,eox*Que aucœur°e1 an*h,st °«s,e- LH UHUrninLLLLt PetroniUe.île d'Orléans, venez goûter au charme des belles victoriennes d'antan.Hôtes attentionnés.3 gr en 65 $ i pers - 70 S 2 pers.pt.dei gourmet tnct 418 828-1487.fax.418 828-1488 SAGUENAY / LAC ST-JEAN AIIQrDCr flll IADMII' A\" ccw des montagnes, en.coquette ou de luxe.MUuLnuL DU JAnUln.avec s.de bam pnvee.Une cuisine délectable Croisière sur le f)ord du Saguenay.randonnée pédestre.Pem-Saguenay (418) 272-3444 PITC I A D fil II P' Cnicoutimi.Un coup de fraîcheur au coeur du Saguenay uliL LA DUULl.Au menu: hôtes chaleureux, ch.accueillantes, chant des oiseaux et crêpes aux bleuets.35 S i pers.45 $ 2 pers.(418) 543-1839 \u2022 - r 1 VACANCES ET DE PLEIN AIR QU LA FORMULE CLUB PAR EXCELLENCE CANTONS-DE-L'EST fl AVIGNON' Pouf vacances dété sans soua.choisissez Davignon é Bromorrt unf lunUH.Formule dub incluant hébergement repas de type buffet, l'animation et des activités pour tous les goûts.Informez-vous sur nos nouveaux unités avec cunmette et nos dernières promenons d'été.1 800 363-6952.înilVFNPF' Au C060f 00 ^m 0rf0fd- * y a Jouvence.un site exceptionnel aux JUUf LliOL.abords d'un lac.On vous y offre la formule tout compris à partir de 76 $ /tiers.4our incluant 3 repas, l'hébergement les activités et les équipements: vouera \u2022 kayaks, pédalos, canots, tir a lare, etc.Rés 1 800 567-3134 ou (514) 532-3134 ILES DE LA MADELEINE_ mt VACANCES \"LES ÎLES\": tKH Tarées animées, cuisine des îles et chambres confortables (418) 985-2833 Disponibilités r&W'ff et aou1 arscrme.(514) 24^15é)7>(Cantona de I Est)._ CnCIIA' Prôs du Castet-Beee Suite prés mer, cuismette tout équipée, piscine.Agréable OUOUH.et paisible.7 mm.de l'aéroport A partir de 250 $/Semame.Info.Céane 514 989- 5157.fax: 514 687-4875.EUROPE FRANCE PB AÇÇC» 30 hiinutes de Cannes appt.2 V2 tout équipé, pour 4 personnes, uKAOOL.prive, ascenceur Location semaine ou mots, à partir de août Propriétaire: four.(514) 4396297.soir (514) 961-3007.I A CD AU Pr AirrOriâTIiT* ***** o**** 08 «naisons.vîtes, gftee ruraux et LA rKAPlUt AU I KtmLn I.appartements dans la plupart des et plusieurs autres pays.Jean-Claude Dubord au (514) 766-4630 pour Voyages) DADIC' Pefe Léonaise, atelier-artiste, tout équipé, chambre é coucher + grande pièce (salon.I AKW.saHe à manger, corn cuisme).s.de b.Calme, exposition sud, verdure.Accomode 2-3 pers.1450 $ Anois.Tél.: (514) 272-5183._ DADIC' S\" ** Butte Montmartre, su coeur de Pans, grand 3 V2 eneersment rénové, joamsnt I AitlO.décoré, paisible et ensoleillé, pouvant loger 3 personnes.700 $ é 980 $ /Semaine.Tous les services é proximité DtsponibUriè automne 96.Info: 514-4860258_ DDAVrilPr* M***0* Oe visage et terrasse.Grambots.Luberon.30 mm.nord d'Aa-erv l KUfUlUL.Pce.60 mm.Mecttenannee (Cassis).Rénovée, tout équipée pour 4 personnes.À partir de 590 $ *em Propriétaire: 279-6692, 762-2186.(Photos disponfjlea)._ DDAVCIIPC- VMa avec A ^ Vauduee.4 V2.confort caneown.è louer (minimum mUf LnbL.2 semaines) Dtscorxbie a partir d'octobre 96.Photos JsfsHW Tèt jour (819) 643^062.sor (819) 843-1502.__________ Si vous désirez annoncer sous.,cette rubrique, appelez (&14) 285-6950.du Québec 1 (800) 667-5961 et des Etats-Unis 1 (800)663-3019 10 G 14 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 27 JUILLET 1996 EN BREF Une brochure attrayante ¦ Le ministère du Développement économique, du Commerce et du Tourisme de l'Ontario vient de publier une brochure intitulée Les p'tits bijoux touristiques de l'Ontario.Rédigée en excellent français, cette brochure propose une série de 21 destinations touristiques intéressantes.Certaines sont archi-connues, d'autres moins, comme Brantford, le village de St.Jacobs, Brockville et Rainbow County, pour ne mentionner que celles-là.Faire le 1-888-854-1161 pour en obtenir un exemplaire.MASSACHUSETTS ¦ yytfd love to show you arou^ MASSACHUSETTS rtteoçtApi: by DeZ*w Il nous a donné un tuyau pour que notre hôtel nous coûte 25% de moins.Ça c'est un surveillant de plage qui connait la signification du verbe «sauver».Peut-être que 1600 milles de côte, des anses isolées, des dunes à l'infini et les plus belles plages de la Nouvelle-Angleterre justifient des vacances au Massachusetts.Mais nous offrons maintenant beaucoup plus aux visiteurs canadiens, grâce au Massachusetts Seaside Savings Guide.Vous y trouverez les rabais allant jusqu'à 25% qu'offrent des magasins, hôtels, attractions, etc.Sans compter qu'il y a des tas de gens qui se feront un immense plaisir de vous accueillir.Veuillez me faire parvenir des renseignements sur des vacances au Massachusetts.Nom_ Adresse_ Ville Province Code Postal Envoyer votre demande par télécopieur au 617*727-652$ ou par la poste à Massachusetts Office of Travel Toumro.100 Cambridge St I3th Fl Boston.Massachusetts 02202.USA Le canal Erie ¦ Si jamais vous passez par Rochester, dans l'État de New York, peut-être serez-vous tentés de faire une excursion en bateau en empruntant le canal Erie ?Saviez-vous que le canal Erie a été inauguré en 1825, la même année que le canal de Lachine ?Vous en saurez plus long en faisant le ( 716 ) 546-4162.Train à vapeur ¦ Le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield est de retour sur les rails pour la saison estivale.On s'informe au ( 819 ) 778-7246 pour connaître les horaires.Village des sports ¦ Depuis le début de la saison estivale, le Village des sports de Valcartier, déjà reconnu pour son parc aquatique, s'anime à la tombée de la nuit pour devenir le Village nocturne.Au programme, le dernier spectacle de Jean-Guy Moreau, une troupe de danseuses sud-américaines, un Dixieland Band et un nouveau parcours de patins à roulettes.Les visiteurs peuvent aussi s'initier, sous les étoiles, à la rivière Amazone ou visiter le pavillon récemment érigé et les nouvelles aires de restauration.En tout, dix millions ont été investis dans la rénovation du site.Les fjords norvégiens ¦ Comme on le sait sans doute, la Norvège est un pays où la mer occupe une place pri- mordiale.Et parmi les excursions les plus populaires, il faut compter celles qui permettent de relier Bergen à Kirkenes en longeant la côte occidentale du pays, remarquable pour ses fjords pittoresques.D'ailleurs, la succursale new-yorkaise du Bureau du tourisme norvégien se fera un plaisir de vous proposer plusieurs excursions du genre.On pourra obtenir de plus amples renseignements aux numéros suivants : téléphone : (212 ) 949-2333; télécopieur: (212) 983-5260.Un autre insectarium ¦ La région de Niagara Falls sera dotée, à compter de cet automne, d'un insectarium dans lequel voleront pas moins de 2000 papillons provenant des quatre coins du monde.L'édifice présentement en construction coûtera 15 millions.Des musées méconnus ¦ Un organisme américain du nom de National Trust for Historié Préservation propose une série d'hôtels et de musées méconnus qui vous entraînent en dehors des sentiers battus.Un exemple.Vous allez à Nashville ?Alors pourquoi ne pas choisir l'hôtel Union Station, près duquel se trouve le Bureau de poste de la ville, un édifice Art déco d'une architecture remarquable qui vaut à lui seul la visite, dit le communiqué.On peut joindre le National Trust for Historié Préservation en faisant le ( 202 ) 673-41 iii UNE PREUVE D'AMOUR AUX ENFANTS HANDICAPÉS T!\tT T\t TIMBRES 1 80 0 263-1969 CYCLOTOURISME nniÇ rpAMPÇ* Le P*™ Baluchon et Le GTte du presbytère vous convient è une randonnée DUI3 llUMluO.à vélo de 2 jours (110km).Indus: 2 nuits.1 souper table d hôte.1 repas champêtre.2 petits dèj.Orcutt délimité et plus.119S p.p.occ.dbie 819-356-2406_ Découverte du Québec.à veto.Forfaits de 2 é 4 jours à partir de 225$.Départ continu toutt été pour les régions de lEstne.Maunoe.Beauce.Chaudiéres-AppeJaches.Québec.Formule tout indus, transport a partir de Montréal, encadrement et transport des hagtfjeff durant le PRODUCTION LES GENS D'AIR Q|Q Ms\\.Uni \\i*_ hKKU MMM\u2014fc TWWt ÔlïlOIrVHO ,>*>VIBBPI R» IIOUI9.r « n a r i 9£ l-0*3£.EXPEDITION EN CANOË CANOT DU NORD INC: Canot-camping: descente de nviére en canot du Nord ou rabaska (5 jours, guides, nourriture et équipement fournis.325$ taxes incluses) Inscriptions individuelles acceptées pour ces descentes de l'été 1996: Riv.Metabetchouane (dans la rés.des Laurentxtos) du 24 au 28 juin ou du 19 au 23 août, Rrv.Noire (dans rOutaouais) du 30 juillet au 3 août et du 26 au 30 août.Riv.Ashuapmushuan (au nord du lac St-Jean) du 21 au 25 juillet.InfAés.: 1-300-984-6366.TT EXPEDITIONS NORD QUEBEC: Voyages en canoë de 4 à 10 jours sur lacs et rivières pour groupes et individuels.Guide, nourriture, équipement complet fournis.Choix de voyages fades ou sportifs.Aucune expérience requise Transport en hydravion ou minibus Des vacances en plane nature, de nouveaux amis.Organisation fiable et sécuritaire.18 ans d expérience, permis du Québec Infor es : Nouvelles Frontières (514) 526-6774.fax (514) 526-2335._ Vous propose des voyages d aventure en canot-camping, raftmg.randonnée pédestre et cydo-tounsme.Durée: 1 à 15 jours.Guide certifié, nourriture, éqtxpement et transport (tram ou minibus) sont fournis.Aucune expérience n est requise.Voyages de débutant a expert Spéciaux pour groupât.Dépliant et information (514)271-0587.EXPEDITION ECOLOGIQUE WINDIGO AVENTURE INC.: ANTICOSTI.ILES DE LA MADELEINE: Venez découvrir faune, flore, géologie, etc.a Satan Anticosti.Guide naturaliste, petit groupe, cahier d accompagnement.Information: Rythmes du Monde: 286-3709.E-MAIL dam\u2014irave*com.com.Société de Biologie de Montréal: 868-3278.EQUITATION Vacances à cheval 2 ou 5 jrs.région des Appalaches md éqmtation.hébergement repas.2 jrs 1991.5 jrs 500$ tx.«d.5 jrs: 19 au 23 août.2 jrs tout temps.Tél.:8l9-344-54*5 EQUESTRE QUATRE VENTS: GOLF rç nnpiirnc ni ClIÇ* ^^\"Xïelîfcque auberge située en p*em coeur d un magrvhque LU nUUnLAO DIXUO.parcours de 18 trous.Forfaits gorf vxàjant la nuitée, le peut déjeuner complet, le souper table d'hôte de 5 services et le golf «mté à partir de 65$ p.p.Forfait week-end â 166$ pp.Accès gratuit piscine, spa.tennis.Pour la passion du gorf 1-800-361-2466 PLEIN AIR BOUTIQUE EXPEDITION MONT-TREMBLANT: ZESEStt nentation.durée de 4 heures, déjeuner inclus.45$personne ou 38$personne si groupe de 8 et ?¦ Cours d initiation en canot et kayak: durée de 4 heures.39$psrsonne ou 33$personne si groupe de 10 et -f.équipement comprise.Randonnée en canot Rabaska (canot voyageur): Forfait Excursion, durée de 3 à 4 heures.28$personne ou 24$personne si groupe de 6 et ?\u2022 Spécial groupe enfants (6 à 12 ans).I5$enfant pour groupés de 8 \u2022 12 enfants.Réservations /OlQlCfil 4C4C -F-\u2014-\u2014\u2014 PFI IRATAIDFC* sportif 28 é 46 ans.Oim.28 juillet, vélo de route-Estne; sam 10 UlLIDHIH.RLO.août cftnique de tennis^^urentloes; dan.11.vélo; 17 au 18, vole-Lac Champlain.Rens.: Club LA.(514)990-CLUB.\u2014»- nrTnilR NATIIRF* ^°^es 66 1 a 5 ***** cydotounsme.randonnée pédestre, kayak ULIUUR llnlUltL.oe mer, canot et patin i roues alignées.Visite du Saguenay.du parc de la Gaspésie.du Mont-Washtngton.de la région d'Ogunquit et de bien d autres.Nous avons aussi des Initiations au canot et au kayak de nviére à chaque week-end ainsi que des initiations au kayak de mer en soirée.Nous louons des canots, des kayaks et du matériel de camping Dépliant: 514-271-6046 Fax; 271-8048._ MONTAPUT A PflTflftl Au coeur Kamouraska.St-Pascal vous mvrte a parcourir RIUiHHUnL II UUI Un tes sermers de la Montagne A Coton .Site légendaire, vue panoramique extraordinaire Découverte du fleuve St-Laurent.des terres avotsmantes et de Charlevoix.Découvrez i architecture du début de la colonisation grâce tu dreurte patrimonial.Depkants.tifo: (418)492-9552.O'KATAVENTURES: A 1 heure de MA.en Estne; forfait M la détente totale: Après une nuit en camping partons en Jeep prendre le petit déjeuner sur un des monts de la région, que nous descendrons en vélo sur des km de chemins de campagne pour rejoindre la rivière Missisquoi que nous explorerons sur des embarcations très stables.Après le lunch, escale sur le lac Memphremagog et autres découvertes 8 excursions disponibles é partir de 15.00$ (2h.4h.1 jour, 2 jours, etc.) InformatKXvReservations: 514-777-4199 ou 514-988-2032 PARCOURS OE CHASSE 3D: Simulation de chasse 3 km de sentiers boises en Mauroe.25 cibles d'animaux sauvages a découvrir et viser avec nos carabines é air comprimé.Activité famUaie.Adurt 8$, etud 6$.819-221-3345.PARCS-NATURE DE LA C.U.M.\u2022 hydrographique de la rrve-nord de l'île de Montréal d'un parc-nature É l'autre (guide.équipement, dîner inclus) Rens 280-6729 -r VELOS CANOTS' Ranôoonée fam*\"9 Un* tournée * VaJ-Oavtd.Descente de la Rivière du Nord en canot 7 km en eau calme (2h30).25 $ par canot.Randonnée en veto sur le Parc Linéaire, 216 km.Découvrez les (Jffléienta attraits de la région: artistes peintres, potiers, sculpteurs, etc.Chute de le rivière, perc des amoureux, charmants B & B Vélo 5 $ /heure.15 $ * heures.20 $ /four.60 minutée de Mtl.Demandez les informations pour les randonnées de canot de de veto de 1 é 7 jrs.Cours de kayak disponible.Renseignement et réservation à le Boutique Phénix au 2444 rue de lÉgeee, Vel-Oavid.(819) 322-5475.PLONGÉE SOUS-MARINE MONT STE-ANNE: SXSt VACANCES PLONGEE de gorf Min 2 nuits et la 3e est gratuite Choix de 3 parcours 1-800-463-4395 KAYAK DE MER Pour des vacances de plongée adaptées é voe goûts et vos besoins.Départ de groupe Percé, tin de semaine fête du Travail é partir de 229$ Roatan.Honduras - 30 novembre 96 1899$; Cube à partir de 1189$; Turks et Caicos \u2022 1999$ Contactez Serge (moniteur) Mtl: 731-7711.Disponible cours de plongée è Montréal et certification dans le sud.Excursions guidées de 1/2 tournée é 3 jours 21 îles é découvrir dans l'archipel de Montmagny Aussi cours et location dans la baie de Montmagny.Kayak de mer.kayak de nviére.pédalo, équipement de camping Informations.(418)248-3173.Spécial fin de sem.aux baleines.64$) (trsp.cours d initiation, guides, mat de sécurité).Aussi, excursions dans l'archipel de Montmagny.nie d Orléans, le Saguenay et Anticosti Info: 1-600-664-2120 Dans la région de Québec, mmation et excursion guidée â partir de 35$.7 jours sur 7 de même quen soirée, kayak et BAB à 69$ p.p.occ.dbte Info: 1-888-639-7567 ou le (418)684-2441.AVENTURES KAYAK-EAU-FLEUVE: DESTINATION PLEIN AIR: RANDONNEE EQUESTRE EQUITATION 1 souper.1 déf.J.ROBIDAS 2 pique-niques Découvrez région lac Massawtppi Forfait 2 jrs comprend rando.visite mine de cuivre, vignoble.1 coucher B&B.Coût 256$t> occ dbie 1 jr:102$p 1-666-677-8767._ EXPLORE KAYAK DE MER: L'ERMITAGE DE VAL DES LACS: SS'&^&S'SRS: deux (ours, chambre avec cmsmette 225$ p.p.occ dbie Maximum de 4 pers.par fin de semaine.Aucun débutant n'est accepte TéT 1-819-326-7654 Paget 1-514-362-3249 _ RANDONNEE EQUESTRE LA FERME DU JOUAL VAIR, LE JEU DES APPRENTIS-COWBOYS: Expédition é cheval 2 é 5 jours, fortati incluant hébergement repas, équrtation et ammatxjn, 107$ par jour -f taxes.Nouveau: Journée des Apprents-Cowboys (conduits de bétail) 75$ + taxes A mi-chemm entre Montréal et Québec.Bécancour, au Coeur du Québec.Réservation 819-297-2107.RANDONNEE PEDESTRE Ol AICID CT Dl Clll AID- ^ndonnèes pédestres petits groupes dans AOrondacka i LHIOlIt Ll i LLIn HII\\.(USA) 990-1872 avec Kaléidoscope et au Québec 253-4481 avec Atout Plus Dates disponibles pour groupes de 4 pers.et plus.Demandez notte dépliant Sni riy a in.Randonnées en montagne et marches touristiques d'un i Ltln Mit.jour et de week-end.Marches de mise en forme en semaine.Voyages: lles-de-ia-Madelelna.Gaspésie.Tour du Mont-Blanc.Parc de Yosemrte.Costa Rica.Charlevoix et le Saguenay.Demandez notre programme: (514) 278-3577._ TDXafaflUP AH IIËDAI 16 P*05 m«rv«,,teux tTek °® r Himalaya; le tour des I KtJVIVINb RU ntr AL.Armapumas, une ascension de 820 a 5416m.traversant des villages et côtoyant les plus hauts sommets du monde, accompagné par un guide québécois et un guide népalais.27 jours du 8 novembre su 4 décembre 1996 pour seulement 3 946$ tout cornons Renseignements: Jean-Guy Bnsecos.Voyages L'Avenir me 341-4515.VOILE A L'ECOLE DE VOILE G.TETREAULT: location, dériveurs, quillards reconnues F.V.Q., 479-6841 la seule à 35 mm.au nord de Mtl.qui offre depuis 16 ans: cours.A VOILE ACTION' P°Ur **** vacanow 90,1601 00 l'ordinaire! Croisières en voilier 349$ p.p.info : 514-585-3128 36 pi au Lac Champiain.Fin de semaine 1506 pp.5 jours A DAMACHA YACHTING \u2022 Venez découvrir le fleuve St-Laurent et le Fjord du \u2022 Saguenay.Stages reconnus par le F.V.GL De 2.5.7 et 14 jours.Une équipe de plus de 15 ans d'expérience.Tel (514) 278-5355._ ASSOCIATION DES VOILIERS DU ST-LAURENT: aSïï-ï leées sur le St-Laurent de 1 é 20 jours.É bord de 3 luxueux voiliers Jeenneau de 3V.40* et 48 Départ de Rivière du Loup et Gaspè.Pour Info.: 3V Benoit Martel (416) 724-7221; 40* Alain Lagacé 1-800-894-7610.48' Jean Altard (418) 681-6835.AIIY Dl AUmnilC' 14 n*\"0*110\" \u2022 esst fantastique! École homologuée F v Q HUA DmnOnUnO.20e sa*eon.Sur le St-Laurent.de Québec aux liai de la Madeleine.et sur le lac Champiain.Initiation Débutant, intermédiaire et avancé.Formation de moniteurs et de monitrices Information et dépliant 722-4201 (région de Montrée/) ou 1-600466-5041.PUlUnnif * Vo-e *\" ^ toerté pour tous Forfaits évasion ou régalée sur vofler habitable uninUUA.de 25 à 27 pieds! Site enchanteur au sein du plue vnportant dub de vole au Québec.S 20 minutes de Montréal.A partir de 69 jjOMT.(514) 952-9450 ou 466^370.CLM, LA VOILE À SON MEILLEUR!: ^T^^> % pieds, des cours de voile approuvés et le location sans capitaine, au Lac Champiain et afteurs.Aussi: sorties sur un voiker performant de 46 pieds.Appelez-nous â Montréal eu 661-0066.Formation presque, croisière, location sans capitaine.Seul ou en groupe.25 voiliers de 23 S 52'.vous attendent au lac Champiain.St-Francots.fleuve St-Laurent.Grèce et Antilles Info (514)382-4445 16e année Voikers de 28 S 41.Lac Champiain.fleuve, golfe et Côte Est Américaine.A partir de 33915 (ours Homologué F V Q et A C Y Location de voiliers (514)636-0697.(416)674-9309.CLUB VOILE AVENTURE: ECOLE CROISIERE MERCATOR: sans UAIITI Dl AIQAAIPE' Ay,s Ma tÀon6% commue son voyage Voilier Jeenneau 41 mMU I ri LMIORriUL.les Maritimes, golfe du Maine.Côte-est (USA) fusqueu Bahtmas Notre 18e année Vacanc* Aventure^ Formabory Info et doc: Mtl 990-2028 ou (514,2464572 UnillCDC nil Clin» vous offre cet été des vo4^ avec c>u saris équ«>a^ VUlLlLnO UU OUU.de Nassau.Lac Champiam.Montréal Pour information (514)593- 9610 Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950, du Québec 1 (800) 667-59 t des Etats-Unis 1 (800) 663-3019 "]