La presse, 30 juillet 1996, B. Actualités

[" B Montréal, mardi 30 juillet 1996 Actualités La Presse Un Blanc « qui veut se faire connaître » La police tente de cerner la personnalité du poseur de bombe d'Atlanta Associated Press WASHINGTON Le poseur de la bombe du parc du Centenaire, à Atlanta, était un Blanc qui pourrait avoir des complices et adhérer à l'idéologie des milices d'extrême-droiie.Mais il pourrait aussi être un déséquilibré isolé, hostile à une manifestation telle que les Jeux olympiques et envieux des gens \u2014 athlètes et spectateurs \u2014 susceptibles de les fréquenter.Telles sont les hypothèses avancées par des spécialistes américains, à pied d'oeuvre pour tenter de cerner la personnalité du poseur de bombe.Pour Clinton Van Zandt, ancien Le G7 adoptera 25 dispositions antiterroristes Agence France-Presse PARIS La rencontre ministérielle contre le terrorisme, aujourd'hui à Paris, adoptera des dispositions pratiques, au moment même où les divergences entre les États-Unis et l'Europe n'ont jamais été aussi grandes quant aux sanctions que Washington souhaite imposer à des pays soupçonnés d'alimenter le fléau.Ces mesures sont au nombre de 25, selon le ministre français des Affaires étrangères Hervé de Cha-rette, co-président avec son collègue de l'Intérieur Jean-Louis De-bré, de cette rencontre des pays du G7 ( Groupe des puissances industrielles ) plus la Russie.Elles ont fait, selon Paris, l'objet d'un consensus d'experts réunis les 15 et 16 juillet dans la capitale française.Ces mesures retenues par les spécialistes de l'anti-terrorisme figuraient dans un arsenal de 40 proposées par le président américain Bill Clinton fin juin lors du Sommet du G7 à Lyon et qui concernaient aussi bien la lutte contre le crime organisé que le combat contre le terrorisme.Cette unanimité des grandes puissances pour une action concrète contre le fléau terroriste est toutefois loin d'être évidente sur le plan politique, en raison des contradictions entre Washington et ses alliés européens quant à l'attitude à adopter vis-à-vis de pays que les États-Unis placent sur une « liste noire » actualisée chaque année.La demande faite dimanche à la communauté internationale par le président Clinton de sanctionner tous les pays qui « parrainent ou commettent des actes de terrorisme », et en particulier l'Irak, l'Iran, la Libye et le Soudan, risque d'accroître la tension entre Washington et des alliés européens, déjà irrités par les initiatives américaines vis-à-vis de certains de ces pays.Le vote par le Congrès américain d'une loi, dite d'Amato, menaçant de sanctions aggravées les compagnies pétrolière ou gazières des pays tiers investissant en Iran ou en Libye, a en effet suscité une levée de boucliers en Europe.Une loi similaire, la loi Helms-Burton, visant Cuba, a pareillement provoqué l'irritation des Européens et d'autres pays.Hier, le ministre de Charette a assené une volée de bois vert aux Américains en affirmant que ces lois ».« Je ne suis pas sûr qu'il y aura un ralentissement sensible du processus de paix a-t-il ajon té.| f B 4 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUILLET 1996 lu Politique Le PC reconnaîtrait la société distincte Le congrès conservateur sera appelé à prendre un tel engagement envers le Québec NUGUETTE YOUNQ de la Presse Canadienne.OTTAWA Afin de permettre au Québec de « reprendre sa place dans la famille constitutionnelle canadienne », le Parti conservateur de Jean Charest s'engage à reconnaître le Québec comme société distincte de par sa langue, sa culture et ses institutions « dans la Constitution et dans les faits ».Cette question sera Tune de nombreuses questions épineuses qui seront abordées au cours du congrès d'orientation du parti qui s* déroulera à Winnipeg du 22 au 25 août.Les conservateurs promettent aussi « d'abolir » la loi fédérale sur les vetos régionaux car elle constitue « un obstacle au changement constitutionnel et renforce le statu quo.» À Winnipeg, les quelque 3' délégués auront bien du pain sur la planche et les discussions risquent d'être animées : le partage des pouvoirs, la privatisation du service de télévision de Radio-Canada, la formule de modification de la Constitution, un Sénat élu, la restructuration du régime d'assurance-chômage, la réforme de la fiscalité.Un document de discussion qui jettera les bases de la plate-forme électorale des conservateurs, consacre un chapitre entier à la « revita lisation de la fédération.» Les conservateurs y font valoir que la reconnaissance de la société distincte du Québec n'accorde aucun « privilège » ou « traitement préférentiel » au Québec et ne confirme aucunement la supériorité d'un peuple.Selon le document, la reconnaissance « constitutionnelle » du Québec comme société distincte ne fait que « réitérer en termes modernes ce qui avait été reconnu comme un état de fait en 1774.» Le parti constate aussi que la « paralysie constitutionnelle » actuelle ne peut plus durer et qu'il Jean Charest faut apporter des solutions « pratiques » à la fédération et aux institutions nationales.L'un des grands axes de changement proposés, c'est de réaligner le partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces.Il faudrait par exemple renforcer les pouvoirs constitutionnels du Parlement jugés essentiels au bon fonctionnement de l'union économique.Lorsqu'il s'agit de compétences partagées, on propose des mécanismes de cogestion.Reprenant les propositions de Meech, les conservateurs font valoir également que les nominations à la Cour suprême du Canada devraient être faites à partir de listes fournies par les provinces.La pratique d'y nommer trois juges du Québec devrait être reconnue dans la Constitution « afin de protéger Les sondages inf loencent-ils le vote ?Les experts disent que oui mais ne s'entendent pas sur Vampleur du phénomène RECHERCHE UNIVERSITAIRE ANDRÉ PRATTE Les sondages influencent-ils le vote ?Favorisent-ils systématiquement le parti qui est en avance, ou bien les électeurs se rangent-ils du côté du perdant pour équilibrer les choses ?Malgré une pléthore de recherches en Amérique et en Europe, les experts n'ont pas trouvé de réponses définitives à ces questions.« C'est certain que les sondages ont un effet.Mais ils n'influencent qu'un petit nombre d'électeurs, dans des directions différentes, et par conséquent l'effet net des sondages sur le système est très modeste », estime pour sa part le politologue Barry Kay, de l'Université Wilfrid Laurier ( Waterloo, Ontario ).Dans une étude présentée au dernier congrès de l'Association canadienne de science politique ( 1 ), M.Kay a souligné que l'un des impacts les plus souvent évoqués, l'effet d'entraînement ( « bandwa-gon effect » ), n'a jamais été démontré.Quoi qu'en pensent nombre de commentateurs et politiciens.Selon la théorie de l'effet d'entraînement, certains électeurs délaissent leur premier choix pour appuyer le parti donné gagnant par les sondages.La Commission royale sur la réforme électorale a soutenu que ce phénomène « amplifiait l'avantage initial du candidat qui est en tête ».À la suite du rapport de cette commission, le gouvernement canadien a interdit la publication des sondages dans les 72 heures précédant la fermeture des bureaux de vote lors d'élections fédérales.« Le raisonnement derrière cette modification à la loi est bidon », affirme M.Kay.Le politologue souligne que lors des 16 dernières élections fédérales, le parti donné gagnant en début de campagne n'a augmenté son avance qu'à cinq reprises.Dans les 11 autres cas, le parti favori a vu ses appuis s'effriter, parfois même s'effondrer.Barry Kay est tout aussi sceptique quant aux autres effets présumés des sondages, entre autres le « vote stratégique » ( un électeur abandonne son premier choix au profit d'un autre parti dans l'espoir d'obtenir un résultat précis, par exemple d'empêcher l'élection d'une formation favorable au libre-échange ).«< Si vous mettez toutes les recherches ensemble, vous ne constatez pas d'effet très fort des sondages dans une direction en particulier », constate-t-il.«« Aucun doute là-dessus » Dans la communauté scientifique, le professeur Kay se situe à un extrême.À l'autre « extrême », il ne semble pas se trouver de chercheurs prétendant que les sondages ont une influence prédominante sur les électeurs.Mais plusieurs croient que cette influence, pour être relativement modeste, n'en est pas moins importante.Le politologue André Biais, de l'Université de Montréal, fait partie d'un groupe de chercheurs qui analyse de façon minutieuse chaque scrutin fédéral.« Il existe un vote stratégique, il n'y a aucun doute là-dessus, soutient M.Biais.C'est clair aussi qu'il est en partie provoqué par les sondages.» Ainsi, en décortiquant les élections de 1988, le groupe a découvert que quelque 30 % des gens dont le premier choix était le NPD ont finalement voté libéral dans l'espoir de barrer la route aux conservateurs.En tout et partout les sondages n'auraient au plus qu'un impact de quelques points de pourcentage.« Mais, souligne le politologue Richard Nadeau, dans certaines circonstances cet effet modéré peut jouer.» ( 1 ) Kay.B.J.« Of Bandwagons and Silent Spirals : Is There Hard Evidence that Poils Contaminate the Canadian Electoral Process ?».communication présentée au congres de l'Associa» tion canadienne de science politique, juin 1996.Le procès Nemsila se poursuit Agence France-Presse TORONTO La Cour fédérale du Canada a décidé hier de poursuivre les procédures judiciaires engagées contre Jpsef Nemsila, un homme de 82 ans soupçonné de crimes contre l'humanité durant la Deuxième Guerre mondiale, a-t-on appris de source judiciaire.Le juge Paul Rouleau a refusé d'accéder à la demande de l'avocat de M.Nemsila qui voulait faire suspendre les poursuites à l'encontre de son client eh raison d'un vice de procédure.M.Nemsila, venu de Tchécoslovaquie et qui disposait du statut de résident permanent au Canada, est accusé d'avoir menti sur son passé lorsqu'il est entré aç Canada en 1950 et il jjsque l'expulsion.l'intégrité du système provincial de droit civil.» Le Parti progressiste-conservateur s'engage à réduire la période de ratification de trois ans, jugée trop rigide, exigée par la formule générale de modification de la Constitution.Le défunt accord du lac Meech prévoyait une période de ratification de trois ans.Les conservateurs promettent aux provinces qui voudraient se soustraire de l'application d'une modification constitutionnelle visant le transfert de pouvoirs législatifs à Ottawa, « une garantie de compensation financière.» Enfin, on souligne en noir et blanc que la reconnaissance de l'autonomie gouvernementale des autochtones ne doit pas « créer un troisième ordre de gouvernement souverain.» Fiscalité des '\"ÉBkJ entreprises: peu de neuf dans PHOTO PIERRE MCCANN.LêPmm Manif chez Landry Les aînés poursuivaient, hier midi, leur campagne d'été contre le projet d'assurance-médicaments, devant les bureaux montréalais du vice-premier ministre Bernard Landry.Estimant faire les frais de ce virage, ils accusent le gouvernement Bouchard de s'en prendre aux plus faibles.La privatisation d'organismes fédéraux inquiète le commissaire à la vie privée HUGUETTE YOUNG de la Presse Canadietme.OTTAWA L'Internet, les cartes à puce et la privatisation d'organismes fédéraux portent atteinte au droit à la vie privée des citoyens, dénonce le Commissaire à la protection de la vie privée, Bruce Phillips, dans son dernier rapport annuel.M.Phillips craint que les droits de milliers de particuliers soient menacés à la suite de la refonte et de la privatisation d'organismes fédéraux.Ces organismes sont passés sous le contrôle d'entreprises privées et ne sont plus assujettis à la Loi sur la protection des renseignements personnels.La meilleure illustration de ce « désastre », constate M.Philipps, est le transfert du système de navigation aérienne à NAVCANA-DA, une entreprise privée.« L'étau de notre vie privée est désormais désastreux et la réputation du gouvernement canadien à ce chapitre, auparavant enviable, est maintenant entachée, écrit M.Phillips.Ce regrettable effet de la privatisation, peut-être purement involontaire, aurait cependant pu être évité car il est impensable qu'il n'ait pas été prévu.» Insatifait de la tournure des événements, M.Phillips a proposé au gouvernement d'assujettir NAVCANADA à la Loi sur les renseignements personnels en novembre dernier mais sa communication est restée lettre morte.Selon le commissaire à la protection de la vie privée, le gouvernement fédéral craignait d'imposer à la nouvelle entreprise « un fardeau auquel échappent le reste des entreprises privées ».argument que M.Phillips écarte du revers de la main.Le commissaire constate en dernière analyse, que l'intention du ministre de l'Industrie, John* Manley, de déposer une loi cadre pour obliger les entreprises privées à respecter la vie privée de leurs employés et de leurs clients, est un pas dans la bonne direction.L'usage des canes à puce est une autre source d'inquiétude pour le commissaire.Ces cartes d'identité contiennent de puissants circuits et des puces électroniques qui peuvent enregistrer et entreproser de grandes quantités de renseignements.« Mais ces technologies peuvent, si elles sont mal utilisées, devenir de puissants outils de surveillance, signifiant ainsi l'arrêt de mort d'un droit déjà bien faible et menacé », reproche M.Phillips.Il n'aime pas du tout la proposition du conseil municipal de Toronto d'exiger que tous ses prestataires de bien-être social soient munis d'une carte à puce contenant leurs empreintes digitales.Le simple fait d'utiliser cette carte, « un mécanisme de surveillance habituellement réservé aux criminels », pourra identifier son détenteur, proteste M.Phillips.Quant au gouvernement du Québec, il songe à adopter une carte à puce à usages multiples pour remplacer les autres cartes d'identité québécoises.Cette carte serait également utilisée pour octroyer des permis de chasse et de pêche.Mais à la différence d'autres provinces, le gouvernement du Québec a adopté trois principes directeurs qui, selon le commissaire, doivent guider toute innovation technologique : accès universel et équitable, respect de la vie privée et la confidentialité des renseignements personnels et le respect des valeurs sociales existantes.Quant à l'Internet, M.Phillips rappelle que les renseignements fournis sont accessibles à qui le veut bien, à moins que les communications soient identifiées par des chiffres.| les témoignages GILLES GAUTHIER du bureau de La Presse, OTTAWA La comité des Finances des Communes n'apprend pas grand-chose en entendant pendant quelques heures, hier et aujourd'hui, les représentants de 26 associations, compagnies, universités, et syndicats, venus à Ottawa pour dire quelques phrases chacun sur le sujet fort complexe de la fiscalité des entreprises.L'exercice vise, a-t-on expliqué, à aider le comité technique sur la fiscalité des entreprises, dont la mise sur pied a été annoncée par le ministre des Finances, Paul Martin, dans son budget du 6 mars dernier.Le comité, qui est présidé par Jack Mintz, de l'Université de Toronto, doit remettre son rapport au ministre d'ici à la fin de l'année.Hier, des représentants des industries de la forêt, du pétrole, des mines et du charbon, des porte-parole des chefs d'entreprise et du commerce de détail ainsi que des comptables sont venus dire que les profits des sociétés n'étaient pas si élevés que ça, selon l'un d'eux ; que les impôts qu'elles payaient augmentaient plus rapidement que les autres, selon un deuxième ; qu'il fallait améliorer le régime fiscal pour le rendre plus équitable sur le plan canadien et plus concurrentiel à l'échelle mondiale; qu'il était nécessaire d'éliminer les chevauchements entre les ordres de gouvernement, etc.Affirmations parfois contestées par un universitaire et un économiste du Congrès du travail du Canada.Le député bloquiste Yvan Lou-bier estime que le gouvernement veut, en tenant de brèves discussions en plein coeur de l'été, escamoter la promesse que faisait M.Martin dans son discours du budget de réviser la fiscalité afin qu'elle soit plus équitable et plus simple pour l'ensemble des contribuables.Elles permettront également, selon lui, de justifier la création de la Commission nationale du revenu pour la perception des taxes et impôts fédéraux, provinciaux et municipaux, tout en escamotant le scandale des fiducies familiales qui ont transféré des actifs de 2 milliards aux États-Unis sans payer d'impôts au Canada.10 000 Tamouls trouveraient illégalement refuge au Canada Aqence France-Presse OTTAWA De nombreux Tamouls, impliqués dans la guerre civile qui fait rage au Sri Lanka, auraient trouvé refuge au Canada en mentant sur leurs activités dans leur pays d'origine, selon un article publié hier par l'hebdomadaire canadien Ma-clean's.Le ministère canadien de la Citoyenneté et de l'Immigration n'a cependant aucun moyen de confirmer que, comme l'assure l'hebdomadaire, quelque 10 000 ex-combattants Tamouls sont entrés au Canada sous de fausses déclarations au cours des dernières années, a indiqué hier un porte-parole du ministère, John Oliver.Ces réfugiés srilankais dirigeraient à partir du Canada des opérations d'espionnage et amasseraient des fonds pour acheter des armes destinées aux combattants Tamouls, précise le magazine* citant des sources policières et d'anciens militants Tamouls.Les achats d'armes totaliseraient au moins 7 millions de dollars canadiens.A LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUILLET 1996 & e \u201e__ fiBSRS ET VEHICULES RECRCHTIFS Monde 608 BICYCLETTES, SKI, GOLF JEAMfCAU \"ESPACE 1000\" 35 p *npeccatte éoape sud.condurte rH ?tu 46641*4 YUW fHme) pet*» Ro*ntta œ ternes Poutoete du S>i Level 97f>3»7 Rrv* Sud 44*4916 KAYAKS (V me» VA) el double.Rondeau Necfcy Aquaierra elc avec èqiapernent 4I&884 2441 655 MOTOCYCLETTES LOCATION SeeOoo moteur étect.remorque, eic 8811010 PONTON 1989 [6p., Mercury 25 hp 5500S 466-2773 ACHETE CHEZVOUS moHJ ynb\\or*qc molomenne et 4 rouet'&iye comptent 892 '637 M0NOA\"Shedow 1963 750 ce.2400 $ 339-2820 HONDA Shedow.VTC 1100 85 ÎWOtrTm pneus neuf» Faut vo* 40Qp-?nrx) 6329299_ HONDA V45 1984 trèe propre.2400 S 6353419 epres 18 h JOD YAMAHA 95.à vendre.PONTON 24 p.^ff«dom 92 moteur 90 HP 3 cytnrjret super eou** 200 heures remorque, qun etc Le tout 19 900 S 514 56821» SCA-000 Jet Boa! Chaltenger 96 neuf 13 496$ (819)7232601 STARCWT coneole 21 p Nun> nmm 85 c v Yémen* remorque, elc 9500 $ 1514 2244858 L'appareil de la TWA : on recherche une importante pièce métallique 14071 neg 4539126 KAWAJ50 LTD.1981.23 000 km.nttt» «wceftente condition, ubane 1000$ ferme 287 1945 KAWASAKI ZX7.1995 verte.12000km parePnsetante, cover ter* 8700 I Sleeve 7319662 SCÔOTEN Yemeh* Jog 1995.w et mewre.2600 km vendu avec 15501 4536866 THUNOCRCRAFT Magnum 221.1969 tout équrjè ?extra, tree propre.19 0001 4346183 THUNDEftCtWT 3S0 Génératrice av.312 heure*.Pu de taxée» 497-4996 VOUER Me Gregor 25 p> 1966 Honda 100 86.txen équpè.tMn propre 3546643.répondeur VOUE* Tan» 22.81.e^etente conckton.pAote eut.remorque, couaencokpt.10 000 $ 4666067 11 Pi fibre de verre.?remorque, moteur 35 CV.13506 421 1062 Associated Press EAST MOR1CHES, New York Les enquêteurs, qui ne se sont toujours pas prononcés officiellement sur les causes de l'explosion en vol du Boeing de la TWA, sont à la recherche d'une importante pièce métallique : sa découverte pourrait confirmer la thèse d'une bombe placée dans la soute avant de l'appareil.Su/utu (2).91 bon état 92.pour pièces ou route Lee day y00 S negooebkt 6229710 YAMAHA et blanc mèceraque no 1 ca&Qb* manteau 2800 $ 7360916 659 PLANCHES A VOUE tMAKA Vtaçc 535 95 4700 km.concW6> Al 5000 $ faut vo* 888 7196 ou 3344460_ YAMAHA 1993 CKI 600 ce 21 000Àm Pe^'ure pneus neufs Jamae acodeniee Mèceraque A-l.4600 $ m-ç 6236148 AU VENT FOU: ACHAT, VENTE neuf et usage M« 514640-3001 667 VÉHICULES RECREATES 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS, V0MJOS A LOUE* motonee 24-27.ckme-ttsè tout e Laurel THEORET, Hubert Dorval \u20224.il.».DECES BOURGOIN (Prévost), Madeleine A la Maison Victor Gadbots.te 29 juillet 1996.a l'âge de 68 ans et 11 mois, est décède* Mme Madeleine Prévost, épouse de Marc Bourgom.Oeatte son époux, elle laisse dans le deuil m frtfe^ireilie.sa soeur Sr Monique Prévost c.s.c.et son frère Pierre, ainsi que de nombreux beaux -ixaias.belles-soeurs, neveux, nièces, parents ererrn(e)s Selon les volontés de la défunte, elle rtfst pas exposée Les funérailles auront lieu l«ea#> le 1 er août a 14 h en i église St-Edouard.6600.de StValiier.Montréal, où le service sera célèbre, et de là au cimetière Notre-Dame-dea-Neaees La famille sera présente à i église, déa 13 n 30.afin de recevoir les condoléances de parants et ami(e) Pas de fleurs, dea dons pour in Maison Victor Gadbois.1000.rue Chabot.St-Mathieu de Beioeil seraient apprécies.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.CHABOT, Robert A SUJean-sur-Richelieu.le 28 juillet 1996.à l'âge de-60 ans.est décédé M.Robert Chabot, époux de Jeu Cécile Therrien.Il laisse dans le deuil aest/enfants Ghislaine (Real).Marie-Andrée (Fieme).Claude (D Assise).Jean (Karen).Paul.Use (Yves).Micheline (Daniel), ses petits-enfants ei.acjiere-petits-enîanis.plusieurs parents et atfrte* Expose au Complexé funéraire de l'Est *::7 Magnua Poirier inc.6625, Sherbrooke eat (métro Langelier) Une'réunion de prières aura lieu le mercredi Ô en la chapelle du Complexe funéraire aide la.crémation.Heures de vtsrte: mardi de 14 à 17 h et de 19 É 22 h.mercredi des 11h.- GENDRON, Gabrielle A Montréal, le 28 juillet 1996.à l'âge de 86 ans.est décodée Mlle Gabrielle Gendron.Elle laisse dans le deuil ses enveux et nièces: Jeannme (feu Lucien Champoux), Denise (André Gosseim).Suzanne (Michel Rigaud).Francine (M.Mode).Renée (André Lalonde).Manon (Yvon Carré).Monique, feu André (Pauline Cornut).feu Paul (Genrude Cornut).feu Jean-Guy (Yolande Duval), ainsi que sa belle-soeur Gabrielle Cusson, plusieurs autres parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urget Bourgie Limitée 4228, Papineau.Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 31 juillet, è 11 h en l'église St-Louis-de-Gonzague et de la au cimetière de Sorel.Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h.mercredi 9 h.COULOMBE-GOYER, François-Xavier \"surnommé Boum-Boum\" iaZ9 - 1996 S» mere Marthe Coulomb* et son père Jean- r^goopond Goyer.de même que leurs familles et amis, vous accueilleront à Inverness.mercredi le** JuiUet à 13 h, avant la célébration d'amour et .d'adieu qui ae déroulera â 14 h.Suite é cette Célébration une rencontre de partage aura lieu dans le iardin du Musée du Bronze, lieu où François-Xavier était responsable de l'entretien.UUiù à toi.notre Boum, notre grand homme, pour la belle leçon d'humilité que tu noua as servie sur un plateau d'argent au midi de notre v>e Tes organes renaissent dans le corps de femmes et d hommes, qui continueront, comme to*r â rependre I amour.Toutes les personnes désirant témoigner de leur sympathie, sont erwieèes é soutenir le regroupement des jeunes ¦H nui urne P S B Prière de faire parvenir vos GOBEIL, Célyn A Longueuil.le 27 juillet 1996.à l'âge de 53 ans.est decedee Mme Celyn Gobeil Elle laisse dans le deuit ses enfants: Richard.Reiean.Sonia et Sandy; ses frères et soeurs Jean-Marie.François.Chnstiane et Nil.ainsi que leurs coniomt(e)s.Que la paix soit avec toi chère mere.L enterrement des cendres aura lieu a St-Marc-sur-Richeiieu.au côte de son défunt mari Jean-Pierre Bélanger, le mercredi 31 juillet, à 16 h.Pour renseignements: Sandy Hogue a 653-3732 ou Chnstiane Gobeil à 259-0541 Direction Urgel Bourgie Limitée GERMAIN, Lucien A Longueuil.le 28 fumet 1996.é l'âge de 83 ans.est décédé M.Lucien Germain, époux de Annie Plante.Il laisse, outre son épouse, ses enfants: André (Lorraine Trottier).Jacqueline (Dr Paul Normand).Jean-Jacques (feu Suzanne Miousse): tes pettts-enfanta: André jr (Céline Ducios).Claude (Marie-Josée Marsan) et Josianne Germain; son arriére petrte-fiUe Pameia Germain, ainsi que tous ses amis, amies du Centre d'Accueil.\"Merci spécial â tous ceux et celles q ui ont pni soin de notre pere Exposé mercredi le 31 luillet â compter de 14 h.au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.(cimetière Prés du Fleuve) 2750, eat boul.Marie-VIctorin.Longueuil ou un service religieux sera célébré, jeudi le 1er août 1996 en r église St-Georges de Longueuil.700.rue Préfontatne coin Desauiniers.Longueuil.a 11 h.Inhumation au cimetière St-Georges de Longueuil.Heures de visita: mercredi de 14 â 17 h et de 19 è 22 h, leudi è compter de 9 h.ISPAS, Maria (née Câlin) À Montréal, le 29 juillet 1996.é i âge de 83 ans.est decedee Mme Maria Câlin, épouse de feu Emil ispas Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces Ion.Maria.Emilie.Emil et leurs famille.Elle laisse également plusieurs parents et amKels en Roumanie.Heures de visite mardi de 19 à 22 h.mercredi de 14 à 17 h et de 19 è 22 h et jeudi des 8 h 30.Les funérailles auront lieu jeudi le 1 courant.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc.781 rue Ogilvy pour se rendre a la Basilique Cathédrale Mane -Reme-du-Monde.boul.Rene-Levesque et Cathédrale, ou le service sera célèbre a I0h30 et de la au cimetière Notre-Dame des Neiges. W oMeme M G 5 BECStN p«* «aveu oWrnue B M POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE tfimammt H MX PRIERES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Mane par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I impossible.Publiez cet article le 9«ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n y croyez pas Merci mon Dieu C est incroyable mais vrai D D.0 B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUILLET 1996 Monde Les négociations sur l'Ulster ajournées sans accord sur les milices d'après AFP BELFAST Les négociations multipartites sur l'Ulster ont été ajournées hier soir pour une trêve estivale jusqu'au 9 septembre, avec un accord sur les procédures, mais sans consensus sur la place dévolue ultérieurement aux discussions sur le désarmement des paramilitaires.Les gouvernements de Londres et de Dublin et les partis de l'Ulster réunis à Stor-mont ont adopté un cadre de 44 règles de procédures gouvernant le déroulement des débats, les prises de parole, le fonctionnement de comités et sous-comités, les rapports entre comités et séances plénières, et l'adoption de décisions « par consensus ».Mais, selon le document publié hier soir par la présidence des pourparlers, les participants ont remis à plus tard, « après le bénéfice d'une période de réflexion », les débats sur la place précise que prendra le désarmement sur l'ordre du jour : en tête ou en parallèle à d'autres discussions.La présidence « estime qu'il n'est pas possible de parvenir à un accord sur ce point à ce stade », indique le communiqué.« Les pourparlers ne sont pas en péril », a assuré Patrick Mayhew, le ministre britannique à l'Irlande du Nord, après l'ajournement.« Ils l'auraient été s'il n'y avait pas eu d'accord sur la reprise à une date fixe.Le désarmement est une question importante sur laquelle nous devrons revenir.» « Nous ne fuyons pas la question du désarmement », a déclaré pour sa part le vice-premier ministre irlandais Dick Spring.« Nous aurions aimé avoir un accord ce soir sur un ordre du jour complet et sur la question du désarmement, mais nous avons encore du travail à faire ».L'accord sur les procédures obtenu après un mois et demi d'âpres discussions, et après un mois de juillet tendu par les heurts intercommunautaires, représente « un progrès très important », a-t-il insisté.Les partis unionistes ( protestants ) radicaux, surtout le DUP de Ian Paisley, ont exprimé leur colère sur le fait que la question du désarmement ait été « remisée de côté » sous la pression de Dublin et des nationalistes ( catholiques ) modérés, pour « céder au Sinn Fein » ( aile politique de l'IRA ).« Si la question n'est pas abordée dès la reprise des pourparlers et résolue de manière satisfaisante, il apparaîtra clairement aux gens d'Irlande du Nord que tout ce processus n'est qu'un leurre » a déclaré Ian Paisley.AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2022 ENCANS ,a$£aie RECTIFICATIF Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire Solde de blanc et bien d'autres choses.de la Baie (B7-1A).PAGE 31: Concours La Belle et la Bète.Le tirage du grand prix se fera aux Services commerciaux, à Toronto.De plus, chaque magasin fera tirer les 3 prix suivants: 1) Mickey Touch N Crawl de Mattel.2) Jouet Pull Cnb de Sa-fety First.3) Disque compact Rock-A-Bye-Baby de Disney.PAGE 35: Article 5.Retard de livraison.PAGE 36: Articles 1, 2 et 5.Retard de ii-S vraison.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et contretemps.D AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans raffaire de la faillite de: JOSEPH LONGO.travaitteurautonome, résidant et domicilié au 9877, avenue De Lonmier, Montréal.Québec H2B2N6.AVIS est par les présentes donné que le débiteur a fait cession de ses biens le 15 juillet 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 août 1996 à 11h 30 au bureau du syndic, 4333 ouest, rue Ste-Cathenne ouest, bureau 420, Montréal.Québec.Montréal, ce 18e jour de juillet 1996.DAVID A.DRUKER, B.Comm.Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNDIC DE FAILLITES 4333 0.STE-CATHERINE.SUITE 420 MONTREAL.QUE.H3Z1P9.TEL.: 935-8501 Port de Montréal Port of Montréal AVIS AUX ENTREPRENEURS APPEL D'OFFRES NO 35165 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la sus-cription: «SOUMISSION POUR LA RÉFECTION DE LA RAMPE ENTRE LES HANGARS 3 ET 5.PORT DE MONTRÉAL» (Les travaux consistent à démolir en partie une ancienne structure d'acier et de béton et à reconstruire sa partie supérieure «dalle de béton, ctan-chéité et couche de roulement»), seront reçues aux bureaux du port de Montréal.Édifice du port de Montréal, aile no 1, Cité du Havre, Montréal (Québec) H3C 3R5.jusqu'à 10 h.heure locale, le jeudi 15 août 1996.alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public.Les soumissions reçues après l'heure indiquée ci-dessus ne seront pas considérées.On peut se procurer à compter du mardi 30 juillet 1996.le cahier des charges, les formules de soumission et l'enveloppe pré-adressée en s'adressant à la réception, rez-de-chaussée.Édifice du port de Montréal, aile no 1, Cité du Havre.Montréal (Québec) contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 S), toutes taxes incluses, sous forme d'argent comptant, de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre du port de Montréal.Le cautionnement de soumission, devra accompagner la soumission tel que stipulé dans le cahier des charges, sinon celle-ci ne sera pas considérée.Si désiré, on pourra examiner les documents de soumission avant de se les procurer.Une visite obligatoire du site aura lieu le mardi 6 août 1996 à 10 h.Rendez-vous à l'entrée du stationnement de la jetée Alexandra.Le port de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Dominic J.Taddeo Président-directeur générai j Port de Montréal i Montréal, le 26 juillet 1996 REPENTIGNY DEMANDE DE SOUMISSION CONTRAT C-96-21 TRANSFORMATION DU SYSTÈME D'OZONE À L'OXYGÈNE Le soussigné, assistant-greffier de la Ville de Repentigny.recevra jusqu'à 11 h 30, le 15 août 1996.à son bureau de l'hôtel de ville, situé au 435.boulevard Iberville à Repentigny.des soumissions pour des travaux de transformation du système d'ozone à l'oxygène et autres travaux connexes, le tout étant décrit aux plans et devis constituant le cahier des charges, tel que préparé par le Leroux, Leroux, Papin & associée ; Les documents de soumissions seront disponibles au bureau de l'ingénieur municipal, au 435.boulevard Iberville.à Repentigny.moyennant le dépôt d'une somme de CENT DOLLARS (100 $).NON REMBOURSABLE ; L'enveloppe contenant la soumission sera adressée à monsieur Yvon Massicotte.assistant-greffier, et indiquera clairement la mention suivante :« SOUMISSION POUR DES TRAVAUX DE TRANSFORMATION DU SYSTÈME D'OZONE À L'OXYGÈNE (CONTRAT C-96-21) Tout renseignement supplémentaire relatif à cet appel d'offres pourra être obtenu en communiquant avec la firme Leroux.Leroux.Papin & associés au numéro de téléphone (514) 384-4220.Les soumissions seront ouvertes et lues par l'assistant-greffier ou son représentant le môme jour et à la môme heure, soit le 15 août 1996 à 11 h 30 dans la salle des audiences publiques du Conseil, et l'adjudication se fera, si adjudication il y a.à une date ultérieure à ôtre fixée par le Conseil municipal.La Ville de Repentigny ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourra aucune responsabilité au regard des pertes ou dommages pouvant résulter de la présentation des soumissions par les soumissionnaires.Donné à Repentigny.ce 3Cr jour de juillet 1996.L'assistant-greffier, Yvon Massicotte car Commission delasanJé de la sécurité du travail APPEL D'OFFRES MANDATS DANS LE DOMAINE DE (INFORMATIQUE Dossier : 353505 - Support au développement par la technologie orientée objet.La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec sollicite des propositions avec prix pour la réalisation de services professionnels en systèmes informatiques.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les propositions des fournisseurs ayant un établissement au Canada et qui ont réquisitionné les documents d'appel d'offres en leur nom auprès de la Commission.Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles le 30 juillet 1996 à compter de 10 heures, au prix de 20 $ (taxes incluses) non remboursables, payables en espèces, par chèque ou par mandat-poste a Tordre de la Commission de la santé et de la sécurité du travail.On peut se les procurer à l'adresse suivante : Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec 524.rue Bourdages, bureau R-65 Québec (Québec) G1K7E2 Heures d'ouverture : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.Réception et ouverture des propositions avec prix Les propositions avec prix doivent parvenir, au plus tard le 15 août 1996, à 15 heures, heure en vigueur localement.LA COMMISSION NE S'ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES PROPOSITIONS AVEC PRIX REÇUES MÊME CELLE OFFRANT LE MEILLEUR RAPPORT QUALITE/ PRIX.Le directeur des Ressources matérielles Gilles Bédard Avis : À compter du 1* septembre, la Commission publiera exclusivement ses avis d'appel d offres dans le système suivant : SIOS de la Société de gestion des systèmes d'information 1 800 361-46^7 (Biens et Services).t d Paseo à louer pour seulement par mois/48 mois AUCUN COMPTANT .moteur 1.5L, DACT à 16 soupapes .coussin gonflable côté conducteur \u2022 deux rétroviseurs à télécommande .barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 groupe d'instruments complet «suspension à calibrage sport \u2022 ouverture télécommandée du coffre/ , radiocassette AM-FM à quatre panneau de réservoir haut-parieurs Corclla SD à louer pour seulement par mois/48 mois AUCUN COMPTANT\t \u2022 poutrelles de protection latérales\t\u2022 transmission automatique \u2022 direction assistée\t\u2022sièges baquet inclinables \u2022 pare-chocs de couleur assortie\t\u2022 dégivreur de lunette arrière \u2022 glaces teintées\t\u2022 moteur 1,6 L, DACT à 16 soupapes \u2022 moquette intégrale\t* ouverture télécommandée du \tcoffre/panneau de réservoir Camry DX Plus à louer pour seulement par mois/48 mois AUCUN COMPTANT\t \u2014 ¦ ¦ ¦ ¦ - - - - ¦ \u2014 ¦ \u2014 ¦-\u2014\u2014 .transmission automatique\t.système d'accueil sans dé .climatiseur\t.deux coussins gonflables \u2022 groupe assisté\t.taprs sur mesure \u2022 régulateur de vitesse\t.filet de rétention dans le coffre \u2022 glaces teintées\t.radiocassette AM-FM stéréo haut \u2022 tableau de bord avec garnitures en bots\tde gamme a 4 haut-parieurs LA RUÉE Offres d'une durée limitée se terminant le 31 juillet m m-n Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux ® TOYOTA HCRÉnU I Profcw