La presse, 4 août 1996, Cahier A

[" / c fltt^ ijnuhi quotidien ftwiÇiiis d'Amérique Boxe Defiagbon, l'argent.et une correction! Cahier Sports oqp ÉDITION DU DIMANCHE Montréal, dimanche 4 août 1996 112* année No 281 50 pages, 4 cahiers 60* OUVERT LE DIMANCHE LES â»US PI Lâ MODE Mâtt OWÂMPLAIM \u2022 BROSSARD TAXES IN SUS RÉGION EST DE QUÉBEC 65 C ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ Cyclisme Clara Hughes, deuxième médaille au contre-la-montre Soccer Le Nigeria au sommet PHOTO BERNARD BHAJlT.UPms* Tout sourire, les quatre éqtripiers canadiens du relais 4 x 100 m, Bruny Surin et Glenroy Gilbert (de face), Donovan Bailey et Robert Esmie, fêtent leur surprenante médaille d'or.« On leur a fermé la gueule! » PIERRE F0CUA envoyé spécial ATLANTA es- \u2022» - ' * Bruny Surin exultait.Il n'avait pas encore sa médaille d'or autour du cou, mais il l'avait dans la tête, il l'avait dans son sourire.« Les Américains ! Ah je suis content ! Les Américains ! On a juste NBC à l'appartement où on habite.Je ne suis plus capable.Tout au long de cette histoire avec Cari Lewis, pas une fois, pas une petite fois, ils ont émis l'idée que peut-être ils pourraient perdre.Mais on les a battus.Tu te rends compte on les a battus.C'est la première fois que je cours devant 85 000 personnes silencieuses.On leur a fermé la gueule pour une fois !.» C'est arrivé hier soir.Peut-être la plus grosse surprise des Jeux : le relais 4x100 canadien a complètement déclassé les Américains.Les a sortis de la piste.Les a renvoyés à leurs devoirs, à leurs chicanes de vedettes, à leur incroyable prétention.Et tous les autres avec.Brésiliens, Ukrainiens comme Suédois et Cubains.Avec un record canadien ( 37 sec 69/100 ), et le 4 X 100 le plus rapide jamais couru en sol américain par surcroît.C'est arrivé dans un stade pétrifié qui venait d'apprendre, juste avant, qu'il serait privé de dessert : pas de roi Cari, pas d'adieu au dieu.Et puis ça.Battus dans leur grande spécialité.Battus par le Canada, par Bailey que Michael Johnson avait réussi à leur faire oublier.Tiens, il est encore là, lui ?C'est Bruny qui a donné le signal de la mise à mon.Dès qu'il eut déposé le bâton dans la main de Bailey, à la sortie du tournant, il a brandi le poing : \u2014 Je savais ! Je savais tout au long de ma course.Je savais qu'ils ne finiraient même pas proche.On les tenait.Je les sentais nulle part pendant ma course.On était devant.Ils ne remonteraient jamais Donovan.No way ! Bailey a ajouté l'insulte en finissant relaxe, super facile : « Le record on s'en foutait.On voulait les battre ».Mais il n'est pas inutile de préciser qu'en ne \" poussant * pas jusqu'à terme, les Canadiens ont raté le record mondial par trois dixièmes de seconde.Le stade s'était éteint bien avant.85000 personnes qui se taisent soudain, un silence qu'on entend, c'est terriblement impressionnant.85000 personnes qui se taisent mais une qui hurle quelque pan et que tout le monde, TOUT LE MONDE entend à ce moment là : Cari Lewis bien sûr.Tout le monde à ce moment-là pensait à Cari Lewis.S'il avait été là ?On ne saura jamais.Ce qui est clair c'est qu'il n'avait pas à y être.La défaite des Américains ne change rien.Ce qui est beaucoup moins clair, c'est ce qui s'est passé sur la piste.Tout semblait normal au bout du premier 100 mètres.De Robert Esmie à Gilbert pour les Canadiens.De Jon Drummond à Tim Harden pour les Américains.On ne pouvait pas dire qui était en avant.En principe Drummond est beaucoup plus vite que Esmie.Voir «ON LEUR A FERMÉ» en A2 ¦ Autre* informations en page S3 Une attaque terroriste Le scoop, le suspect serait «imminente» Les Américains en alerte maximum dans le golfe Arabo-persique et le FBI WASHINGTON d'après AFP Les forces américaines dans le golfe Arabo-persique ont été placées en état d'alerte maximum et leur commandement a été prévenu qu'il devait se préparer à une attaque terroriste h imminente », a déclaré hier à Washington le secrétaire à la Défense William Perry.Dans des commentaires à des journalistes sur la visite qu'il a effectuée cette semaine en Arabie Saoudite et au Koweït, le secrétaire à la Défense a fait état d'un « flot d'informations des services de renseignement, dont aucune n'indique clairement une attaque spécifique à un endroit spécifique, mais dont l'ensemble nous a amenés à placer notre niveau d'alerte en Arabie Saoudite au plus haut ».« Ce niveau d'alerte traduit le fait qu'une attaque est imminente.C'est l'instruction qui a été transmise à tous nos commandements opérant là-bas : se préparer à une attaque terroriste imminente >», a souligné M.Perry.Voir UNE ATTAQUE en A2 7 En dépit de la pluie torrentielle qui tombait sur Atlanta, jeudi matin, une trentaine de journalistes, photographes et cameramen étaient toujours à leur poste devant l'appartement de Richard Jewell, où se terrait le suspect principal dans l'explosion du parc du Centenaire.Toutes les demi-heures, la représentante du réseau CNN sortait d'un car de reportage sous un parapluie et allait faire un topo en direct près de la piscine du complexe d'habitation, situé dans le nord-est de la ville olympique.Elle n'avait rien de nouveau à dire quant à l'enquête sur Jewell, mais il lui fallait continuer à Richard Hétu A ATLANTA alimenter la machine médiatique.Vers 11 h, toutefois, un homme à l'allure officielle est arrivé sur les lieux avec du concret.« J'ai une annonce à faire, a-t-il lancé aux journalistes avant de se voir entouré de micros.Je représente le propriétaire de ce complexe d'habitation.Nous vous prions de quitter les lieux d'ici une heure, par respect pour nos locataires.Nous estimons avoir été raisonnables en vous permettant d'être ici depuis 45 heures.» En voyant les représentants des médias quitter les lieux en maugréant, Robin Ketchersid, une voisine de Jewell, jubilait.Voir LE SCOOP en A2 PROMENADES FLEURIES MÉTÉO Pierre Foglia À ATLANTA OCX) La j oie Vous ne le connaissez pas.Vous n'avez même jamais entendu son nom.Il court le 3000 mètres stee-; pie.Il s'appelle Joël Bourgeois.C'est un Acadien de Grande-Digue, une petite ville près de Moncton.Il est gros comme deux cure-dents attachés ensemble, il a 25 ans, une blonde diététicienne, et une petite fille de trois ans et demi qu'il pousse devant lui dans une poussette à trois roues quand il va jogger.\u2014 Tu cours combien de kilomètres par semaine ?\u2014 Je ne sais pas.C'est comme si tu me demandais combien de fois je respire dans une journée.Courir n'est pas quelque chose que je fais en plus, à côté de ma vie.Ma vie c'est ma blonde, ma fille, la course, et la guitare.J'étudie la guitare classique à l'université de Moncton.C'est juste ça ma vie.Mais c'est ça tout le temps.Intensément.Et des fois en même temps.Des fois je pars courir avec ma blonde, on pousse le petite devant, et je chante les trucs que j'étudie sur ma guitare.C'est ça ma vie.J'ai pas de char, juste un vélo.J'ai pas la télé.J'ai jamais regardé la télé, même quand j'étais petit.Joël a commencé à courir à onze ans avec son père directeur d'école, tin joggeur.Puis il y a eu les Jeux d'Acadie.Puis le record canadien junior et son premier voyage, les championnats du monde en Bulgarie.Puis les Universiades en Angle*, terre.Pourquoi le 3000 steeple?Parce que c'est la course des gens qui n'ont pas de moyens techniques, pas d'entraîneurs, pas de piste près de chez eux, qui vont courir dans les champs, qui sautent des clôtures et les ruisseaux.C'est la course des Africains, des Kenyans en particulier.Joël Bourgeois a la plus grande admiration pour les coureurs kenyans : « Ils sont purs, je veux dire qu'ils ne sont pas le produit d'une technologie, d'un système.Ils sont le produit d'un environnement.» Joël aurait bien aimé courir la finale avec ses idoles.Mais englué dans la demi-finale la plus lente, et pas encore de niveau pour imposer son train, il n'avait aucune chance.\u2014 Avec quoi tu vis ?\u2014 Je suis cardé B par Sport Canada.C'est mon seul revenu ( 8500 $ par année ).Ma femme est diététicienne, elle commence.On s'arrange.Cette année, pour la première fois j'ai été payé pour courir en Europe, deux fois 1500 S.Voilà, c'est Joël Bourgeois.Après deux semaines de Cari Lewis, de Donovan Bailey, de Marie-Jo Pérec, pouvez pas savoir comme\", ça fait du bien de voir un humain.Comme l'entrevue prenait fin, il m'a dit : « Je peux te poser une question?On reçoit La Presse au village et j'ai lu un article de toi l'autre jour, deux fois de suite du parles d'un certain Stéphane Richer de Ripon.Comme je t'ai dit, je n'ai pas la télé, ni rien, c'est qui Stéphane Richer ?» J'ai essuyé une larme.De joie.¦ Annonces ciai\tuooi\tArts et spectacles\tBhdge\tes\til rit, n.nl.1 ¦ ¦\u2022ois croisas\tC9\t- Robert Dogusy\t34 - Immobilier\tC4.C5\tB5 8B10\tDécès\tCl\two\\ iiiyuaft\tCl\t\u2022 Gtttos Blanchard\tSI \u2022 marchandise\tt es\t* Cme-noraire B9\tObservateur?\tC4\tPersonnalité\tm\tTêtes d affiche\tB11 \u2022 empk»s\tCl\t-Teié^oreire B9\tHoroscope\tCl\tSanté\tC1aC3\t\t * WlOfnOOfW\tce.C7.c«\t\u2022Livres 81 a EU\tLe monde\tA13\tSciences\tC9.C10\t\t \u2022 affaires\tA7\tcanoës oessinees c/\tLoteries\tA2\tmm sports\t\t\t Le jardin Daniel A.Seguin page B12 Généralement ensoleillé.Max.28, min.17 20 # Deux échanges à trois gratuits.Pour connaître tous les détails, surveillez le dépliant que vous recevrez prochainement avec votre compte de téléphone._____l_ A 2 ?LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 4 AOÛT 1996 Suites de la page une .Le scoop, le suspect et le FBI SCOOP / Suite de la page A l À la main, elle tenait une pancarte sur laquelle on pouvait lire : « Stoppons le harcèlement des médias ».« Vous n'avez pas le droit de guetter cette personne comme des vautours et de ruiner sa vie avant même qu'elle ne soit arrêtée », a-t- ^clle dit à un journaliste montréalais.! ^p^La scène n'illustrait pas seulement le ras- ^Jff-bol général de la population face aux médias.Elle mettait aussi en relief la controverse qui a éclaté aux Etats-Unis à la suite de l'identification de Jewell comme suspect dans l'explosion qui a ébranlé les Jeux d'Atlanta.Il n'y a pas de doute que The Atlanta Jour* nal a décroché la médaille d'or de la course aux primeurs la semaine dernière en annonçant dans une édition spéciale que le FBI soupçonnait le gardien de sécurité de 33 ans d'être responsable de l'attentat meurtrier.L'information était sensationnelle.Depuis le drame du parc du Centenaire, Jewell était salué dans tous les médias comme un héros pour avoir découvert le sac à dos contenant la bombe et sauvé la vie de plusieurs personnes en contribuant à l'évacuation de l'endroit avant l'explosion.Aussi, peu après la sortie de l'édition spéciale du quotidien d'Atlanta, le réseau CNN a présenté un bulletin sur le revirement spectaculaire de l'histoire.Les au-.très réseaux lui ont emboîté le pas.Et le lendemain, l'immense majorité des journaux américains et plusieurs quotidiens étrangers mentionnaient l'affaire à la une.Le hic c'est que Jewell n'avait été ni arrêté, ni mis en accusation.Et l'information initialement publiée dans The Atlanta Journal n'avait pas été confirmée officiellement par aucune source policière.D'où la question: les médias pouvaient-ils décider par eux-mêmes d'identifier le suspect, sachant les consé-.quences d'une telle décision sur la vie de ce dernier ?D'ordinaire, les journaux et les réseaux de télévision ne donnent pas le nom d'un suspect impliqué dans un crime avant qu'il ne soit arrêté, mis en accusation ou pointé du .doigt publiquement par la police.Cette règle f a évidemment pris le bord à la suite de l'ex-'plosion du parc du Centenaire.L'histoire \u2022 était trop grosse.Et le risque d'arriver deuxième dans la course aux scoops, trop grand.« L'information ( sur les soupçons du FBI ) circulait dans plusieurs salles de nouvelles », a expliqué Rochelle Bozman, responsable de la couverture des questions de sécurité aux Jeux olympiques au Atlanta Journal.« Si le Service de police d'Atlanta est au courant de l'affaire, ça signifie que les stations de télévision sont au courant, et nous risquons de nous retrouver avec des oeufs sur la figure.Il n'était pas question qu'on nous batte sur cette histoire.» Ce genre d'attitude a été critiqué au cours des derniers jours.Pour certains, un tel discours laisse supposer que la concurrence médiatique est plus importante que les droits des citoyens.Il se peut très bien que Jewell soit arrêté et accusé relativement à l'explosion du parc du Centenaire, reconnaissent les critiques de la presse.Mais s'il ne l'est pas, le scoop du Atlanta Journal n'aura-t-il pas causé un tort irréparable à cet homme ?Aux yeux des défenseurs de la presse, cette question fait fi de la responsabilité d'un autre acteur imponant de l'affaire : le FBI.L'information sur l'identité du suspect principal dans l'attentat d'Atlanta a en effet été coulée par un ou plusieurs enquêteurs du corps policier fédéral.Il se peut que cette manoeuvre s'inscrive dans le cadre d'une stratégie ayant pour but de faire craquer Jewell en braquant l'attention des médias sur lui.Il est également possible que le FBI ait donné le nom de Jewel à un journaliste pour prouver qu'il pouvait progresser dans une enquête importante.Après l'explosion d'une base militaire en Arabie Saoudite et l'écrasement de l'avion du vol 800 de la TWA, le corps policier est certainement à la recherche d'un succès marquant.Il se peut encore que le FBI ait tout simplement succombé à cet appétit de tout savoir, tout de suite, engendré par l'arrivée des réseaux d'information continue.Chose certaine, l'avocat de Jewell n'a pas blâmé les médias pour la situation dans laquelle son client se retrouve, mais le FBI.Et il n'a pas écarté la possibilité d'une poursuite contre le corps policier pour avoir coulé dans la presse une information irrésistible.« Je pense qu'ils devraient payer un prix pour ça.a déclaré Watson Bryant, dans une entrevue à CNN.Je ne pense pas que le gouvernement ait le droit d'écraser les gens en tentant de trouver la vérité.» Donovan Balley vient de victoire au relais 4 x 100 PHOTO AEUTER le témoin des mains de Bruny Surin et file vers la « On leur a fermé la gueule ! » h ON LEUR A FERMÉ » / Suite de la page A l C'est arrivé juste après.C'est Harden.Il y a eu comme un flottement, comme s'il paniquait, comme si, tout d'un coup, il ne se rappelait plus ce qu'il devait faire avec ce putain de bâton.\u2014 Ne soyez pas durs avec lui, le gamin a freaké, l'excusait Jon Drummond, dans la zone mixte.\u2014 Pas du tout.Pas d'excuse, l'a contredit Mitchell qui venait d'arriver.On a mis la meilleure équipe qu'on pouvait sur la piste.Et on a perdu c'est tout.Je ne sais pas qui Mitchell veut couvrir, mais ça ne tient pas debout.Oui, les Canadiens pouvaient battre les Américains, mais pas comme ça.Pas au milieu.À la fin.Dono-varf Balley qui passe Mitchell sur le fil.Pas une seconde entre les deux* C'est Harden.Il a cafouillé.Mais quelle histoire ! Imaginez ce que Lewis va dire.C'est assez pour qu'il continue jusqu'à Sydney ! Le plus content des Canadiens c'était Glenroy Gilbert : « 12 ans d'entraînement pas toujours drôles qui me sont remboursés d'un coup, quand je pense à toutes les fois où j'ai failli abandonner ».Mais je me trompe, le plus content c'était Bruny Surin, content et soulagé.Cette providentielle médaille d'or sauve sa saison.Peut-être même qu'elle relance sa carrière.Un bonheur qui ne pouvait pas arriver à un meilleur garçon.Une attaque terroriste serait « imminente » Les Américains en alerte maximum dans le golfe Arabo-persique /UNE ATTAQUE / Suite de la page A 1_ La visite cette semaine dans le Golfe du secrétaire américain à la Défense avait été entourée du plus grand secret, le Pentagone se bornant seulement à confirmer que M.Perry avait quitté Washington.Celui-ci avait délaissé le Boeing 747 qui lui sert habituellement de poste de commandement lors de ses déplacements, il avait emprunté un avion de transport C-17 et plusieurs C-130 militaires.Il a souligné que les mesures de protection des forces américaines face à d'éventuelles attaques terroristes avaient figuré au centre des discussions qu'il avait eues avec les autorités saoudiennes et koweïtiennes ainsi qu'à Londres avec ses homologues français et britannique.Il est en outre revenu samedi sur ses déclarations faites la veille dans lesquelles il suggérait que les autorités saoudiennes étaient sur le point de conclure à une « piste internationale » dans l'enquête sur l'attentat anti-américain de Dahran du 25 juin, dans lequel 19 Américains ont été tués.Interrogé sur le point de savoir si l'Iran était visé, il avait répondu vendredi : « C'est possible ».Hier, il a déclaré qu'il ne connaissait pas les conclusions des enquêteurs saoudiens, indiquant simplement que ses déclarations sur une possible « piste internationale » étaient fondées sur la complexité de l'opération et sur l'utilisation d'explosifs militaires et de détonateurs.M.Perry a également démenti les rumeurs selon lesquelles les États-Unis se prépareraient à des représailles con- tre l'Iran ou contre tout autre pays.Téhéran a répondu hier au tir nourri d'accusations de soutien au terrorisme en provenance de Washington en affirmant que les États-Unis cherchaient à justifier une opération militaire contre la république islamique.\u2022 Au Koweït, le secrétaire à la Défense a rendu visite à un bataillon blindé américain stationné à Camp Doha et dont l'état de préparation défensif donnait le sentiment, a dit M.Perry, qu'il était « sur le pied de guerre >».En Arabie Saoudite, ses discussions avec le ministre saoudien de la Défense ont concerné les mesures de protection, et notamment le déplacement d'environ 4000 soldats américains, français et britanniques, actuellement stationnés à Dahran et Ryad vers la base aérienne de Al-Kharj, en plein désert.Ce redé- ploiement devrait intervenir dans deux à six semaines, a-t-il indiqué.Toutefois, en raison du manque de logements, ces soldats seront hébergés provisoirement dans des tentes.Environ un millier de militaires participant à Ryad à des programmes d'assistance militaire resteront dans la capitale saoudienne mais seront regroupés au sein d'un seul complexe, tandis que la plupart des familles de militaires vont regagner les États-Unis.Le coût de ce redéploiement est estimé à environ 200 millions de dollars et environ la moitié devrait être prise en charge par le gouvernement saoudien.Quelque 15 000 soldats américains sont actuellement déployés dans le Golfe, dont un bataillon blindé au Koweït, environ 6200 hommes en Arabie Saoudite et le reste à bord de navires de guerre.#0 Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi et dimanche de 7 h à midi Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 \\ Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 \u2014 Grandes Annonces Détaillants : 285-6931 E National, TéléPlus : 285-7306 .T- Carrières et professions, J Nominations : 285-7320 JZ Comptabilité \"~ Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée, m Tjftie Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser \u2022mmlèS.informations de La Presse et celles des services 7 tfr la Presse Associée et de Reuler Tons droits de ^\u2022\u2022«¦production des informations particulières j ~.lAfrc^e sont également réservés.H «finvois de publication canadienne -J contrat de vente numéro 0531650»* Pvrt de retour garanti.(USPS003692) mplain N.Y.12919-1518.t - \u2022 r (17 du jour 31-7 Dimanche, 4 août 1996 j LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 4-2-5 à quatre chiffres : 8-7-1-4 6/49: 5-12 - 31-33 - 39 le complémentaire : 22 avec extra 396199: -49 INSOLITE L'arroseur arrosé ¦ Un vendeur suédois de saucisses, irrité par les gens venant uriner derrière son kiosque, a installé un dispositif pour écarter les indélicats à l'aide d'une douche froide se déclenchant automatiquement.Dégoûté par les mauvaises odeurs, Bengt Jacobsson a imaginé ce stratagème il y a deux semaines, dans la commune de Jaervsoe (centre).Toute personne s'attardant derrière sa boutique est repérée par un détecteur de mouvements, qui déclenche une douche d'eau froide.Le vendeur a constaté que son piège avait déjà fonctionné à plusieurs reprises.«Celui qui se fait mouiller ira ailleurs la prochaine lois»», a-t - i 1 déclaré au quotidien Ljusdals Posten.Grands consommateurs de bière, le vendredi et samedi soir de préférence, les hommes suédois n'hésitent pas à se soulager la vessie en pleine rue.EMAIN DANS LA PRESSE Lexus: déception ¦ Depuis toujours, la GS300 est la voiture de la gamme Lexus qui plaisait le plus à notre collaborateur Denis Duquel.Sa silhouette originale et son comportement routier un peu plus sensible lui permettaient de se démarquer.En outre, cette année, elle a été l'objet de quelques retouches et a reçu une boîte automatique révisée, des changements ont été suffisamment importants pour l'inciter à la soumettre à une nouvelle évaluation.Or, il n'a pu cacher sa déception à la suite de ce nouvel essai, comme il nous le dira dans le cahier Auto de demain.QUESTION DU JOUR InfoBrefheW Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Croyez-vous que les membres de minorités visibles soient davantage l'objet de discrimination salariale à Montréal que dans d'autres villes canadiennes ?Il en a coûté 31 millions au gouvernement canadien pour renflouer Vlrving Whale.Selon vous, devrait-on facturer la compagnie Irving ?OUI: 94% NON: 6% J SëARS vous invitent à visiter: Balsriem Rive IVarti, Repentignu DERNIERE CHANCE AUJOURD'HUI London Life Jais JkammBB DU TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU HOCKEY -C I \\ I «M KN I I llll |.I I I | » )- EW YORI 0065385000014 LA PRESSE MONTRÉAL, DIMANCHE 4 AOÛT 1996 A3 * » » v\" «-» V Montréal métro L'EXPRESS DU MATIN Cadavre dans le coffre ¦ Une femme dans la trentaine est présentement détenue comme témoin important dans l'affaire du meurtre d'un homme d'une cinquantaine d'années survenu vendredi à Québec.L'individu, décrit comme une personne de profession libérale, a été retrouve, tué par balles, dans le coffre d'une voiture de marque Saturn stationnée face au 372, rue Kirouac, dans la basse ville.Vers 16 h 30, la police municipale avait reçu un appel relativement à cette affaire.Une fois sur les lieux, les agents ont noté beaucoup de sang à l'intérieur du véhicule.Le miroir extérieur, côté conducteur, était également brisé.L'automobile a été remorquée dans un endroit clos où une équipe de l'identité judiciaire a pris ia relève.Il s'agit du troisième meurtre à Québec depuis le début de l'année.Plusieurs événements de nature criminelle survenus au cours des derniers mois dans la basse-ville sont reliés à une guerre entre gangs de motards.Avis d'ébullition levé ¦ Après plus d'une semaine d'attente, les résidants de Mont-Royal n'ont plus besoin de faire bouillir leur eau.L'avis d'ébullition émis le 29 juillet a été levé hier à midi.Les autorités municipales et le ministère de l'Environnement ont indiqué qu'à la suite des analyses affectuées au cours des derniers jours, la qualité de l'eau potable est revenue à la normale et respecte maintenant les normes gouvernementales.PHOTO CHRISTIAN GUAY H À ton arrivée à Dorval, hier, Annie Pelletier s'est Jetée dans les bras de son amie Sylvie Bernier, médaillée d'or en 1984.Retour triomphal d'Annie Pelletier CHARLES CÔTÉ Le triomphe d'Annie Pelletier a commencé.Une centaine de personnes, parents, amis et admirateurs, l'attendaient à son arrivée à Dorval hier.La plongeuse de 22 ans a tenu le Québec entier en haleine avec les quinze plongeons qui lui ont valu, in extremis, la médaille de bronze au tremplin de trois mètres.Quatre ans d'entraînement et de sacrifices pour quinze plongeons de deux secondes.« Je veux profiter de ce qui m'ar-rive, minute par minute », dit celle qui a mérité une médaille à ses premiers Jeux olympiques.Annie Pelletier a un grand coeur.« Si je pouvais séparer ma médaille en petits morceaux, j'en donnerais un à tout le monde », a-t-elle annoncé.Elle tenait une liste de remerciements longue de deux pages, où figuraient même les concierges du centre Claude-Robillard où elle passait 35 heures par semaine.« Des fois, il me faisaient un petit sourire, et ça me donnait juste ce qu'il me fallait », confie-t-elle.Comme quoi un sourire peut faire un bien immense, surtout un matin glauque de février.Les larmes lui montent aux yeux lorsqu'elle remercie finalement son entraîneur, Donald Dion.« Il m'a montré à être forte », dit-elle, la gorge nouée par l'émotion.Annie Pelletier a beaucoup de monde à ses trousses, maintenant que les dieux de l'Olympe l'ont consacrée.Des gens qui ne cracheraient pas sur un morceau de médaille, mais qui veulent surtout un petit morceau d'Annie.Annie la souriante, Annie la candide, Annie le charme dévastateur.Son avion était en retard, elle n'avait dormi que dix heures en trois nuits, mais elle a rencontré dès son arrivée ses agents qui vont maintenant « gérer » sa carrière.Son principal défi sera de garder le contrôle sur sa vie.Sylvie Bemier, son amie et conseillère, en sait quelque chose, mais elle se fait rassurante.« Elle n'a pas à s'inquiéter, sa vie ne changera pas complètement, dit-elle, alors qu'on attend toujours Annie.Les commanditaires ne se presseront pas à sa porte.Mais je lui ai dit que l'accueil sera au-delà de ce qu'elle peut espérer.Moi, ça fait douze ans et ça dure encore.» Rentrée avant la fin des Jeux, Annie avait hâte de revenir.Surtout que les bruits couraient à Atlanta.La cérémonie de clôture serait gâchée par le dispositif de sécurité et le souvenir de l'attentat.Et elle doit aller en Allemagne pour une compétition, le 7 août.Quant aux rumeurs de dopage autour des performances de certains athlètes, Annie croit que cela ne diminue en rien l'expérience olympique.« Il faut voir les beaux moments », répond-elle.Et elle nous en a donnés.LES AILES DE LA MODE \u2022 BKOSSAKD \u2022 LAVAL \u2022 \u2022 \u2022 Aux Ailes Carrefour Laval, il y en aura pour les mecs. A 4* LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 4 AOÛT 1996 Montréal métro Médicaments : la réforme passe sans trop de heurts ANDRÉ DUCMES9C Trois jours après son entrée en vigueur, le régime d'assurance-médicaments est appliqué sans trop de problèmes par les pharmaciens, en dépit de quelques points obscurs dans sa gestion et de l'insatisfaction d'un nombre restreint de clients.Plusieurs personnes âgées et assistés sociaux, les premiers à être touchés par la réforme, ont renouvelé leurs ordonnances dans les derniers jours de juillet.D'autres sont encore en vacances.Résultat : il y a peu d'achalandage depuis le lcr août.« En général, les gens comprennent la réforme.11 y en a encore qui arrivent avec leur cane mauve, croyant qu'elle est toujours valide.Nous devons alors leur expliquer ce qui a changé », dit Martine Dubois, pharmacienne dans le quartier Côte-des-Neiges.Jusqu'au 31 juillet cette carte, émise par la Régie de l'assurance-maladie du Québec ( RAMQ ), accordait une exemption de paiements aux personnes âgées et aux assistés sociaux qui avaient atteint leur contribution maximale selon l'ancien régime ( 2 $ par visite jusqu'à un maximum de 100 S par année ).« Aux clients étonnés ou choqués, je montre le dépliant de la régie et je les invite à aller voir dans une autre pharmacie pour constater que c'est partout pareil », ajoute Mme Dubois.Pour les pharmaciens, la partie la plus complexe demeure la gestion de la contribution maximale de chaque client.Depuis le 1er août, cette contribution équivaut à 25 % du coût des médicaments jusqu'à un montant maximal établit selon le revenu de chacun.Or, tous les logiciels de gestion n'indiquent pas automatiquement quels clients ont atteint ce seuil.La RAMQ émettra une cane d'exemption orange aux personnes ayant atteint leur contribution maximale, mais ils ne la recevront que dans les 21 jours après avoir atteint ce plafond.Dans l'intervalle, ils devront continuer à assumer leur contribution.La somme payée en excédent leur sera cependant remboursée.« Tout ira mieux lorsque l'achat de médicaments sera administré en temps réel, dit Martine Dubois.Dès que nous ferons une entrée dans l'ordinateur, nous saurons exactement où en est rendu chaque client dans sa contribution.» Il y a aussi les ennuis créés par une décision de dernière minute faisant en sorte que les personnes recevant un supplément de revenu garanti et souffrant de troubles graves de santé mentale pouvaient étaler leurs paiements.« Pour les personnes âgées concernées, nous n'avons aucune preuve qu'elles reçoivent ce supplément », déplore Jean-François Morin, copropriétaire d'une pharmacie dans l'Est de Montréal.Pour Sylvain Benoît, pharmacien-chef d'une pharmacie de la rue Mont-Royal, un des inconvénients est l'émission tardive des listes de médicaments couverts.« Si nous avons six produits pour un traitement et qu'on ne connaît pas encore lesquels sont couverts, on va en acheter de toutes les marques pour être sûr d'en avoir en stock », dit-il.Il ajoute qu'environ 80 % des médicaments sont couverts.Une fois qu'ils ont mieux saisi ce qui les attend, les clients accueillent plutôt bien la réforme, disent les pharmaciens.h Des gens sont agréablement surpris de constater qu'ils n'ont à payer que quelques dollars pour leurs prescriptions », indique Pauline Bilodeau, pharmacienne dans le quartier Saint-Henri.Il sont toutefois demeurés craintifs jusqu'à la dernière minute.Le 31 juillet, cet établissement a reçu 500 inscriptions ! Reste à savoir si la réforme sera aussi facile à appliquer en janvier, lorsqu'elle touchera tous les Québécois.« Pour l'instant, elle ne concerne que 25 % de notre clientèle et ce n'est pas difficile à gérer.En janvier, ce sera autre chose », prévoit Jean-François Morin.PHOTO ARMAND TR0TT1ER là Prisse Pour le premier Jour du Grand Tour, Richard Comelier roulait à tour de rôle avec ses enfants \u2014 Ici son fils Nicolas.Nègre blanc PAUL ROY GRANBY Il fallait voir les Toyota défiler sur le pont Jacques-Cartier, direction sud, vers les 7 h, hier matin.Des vélos sur les toits, les coffres, les sièges.Où s'en allait tout ce monde ?Où s'en allaient ces vélos ?À Be-loeil, d'où partait le troisième Grand Tour, une équipée cycliste annuelle de huit jours et 700 kilomètres.L'étape d'hier faisait 91 kilomètres et menait les 1900 cyclistes de Beloeil à Granby, longeant quatre des huit collines montérégiennes : les monts Saint-Hilaire, Saint-Grégoire, Rougemont et Yamaska.Au fait, le carnet de randonnée du Grand Tour nous apprend que l'expression montérégienne vient de la forme latinisée de la plus connue de ces huit collines : le mont Royal.Parcours plat et moyennement joli.Mélange de champs de maïs, de vaches et de parcs de maisons mobiles.Dans le bout de Marieville, planté sur un parterre comme un flamant rose, la statue d'un nègre, vestige d'une autre époque, regardait passer les cyclistes.Quelques kilomètres plus loin, une autre statue de nègre, mais dont on avait repeint le visage en blanc.Sans doute le nègre blanc de la Yamaska.Richard Cornellier, 46 ans, est un passionné de vélo et de chocolat.Hier, pour la première journée du Grand Tour, il avait loué une de ces rallonges qu'on fixe au poteau de selle de son bicycle pour en faire un tandem.Nicolas, 9 ans, et Laurence, 7 ans, y sont montés tour à tour toute la journée, pédalant à leur rythme, Richard faisant le gros du travail.LE GRAND SA L) Quand Nicolas pédalait derrière Richard, Laurence suivait dans la Volvo avec sa mère, et vice-versa.Aujourd'hui, Richard roule seul.Ôtez-vous de devant ! C'est un gros braquet.Et le chocolat ?Il en mange, bien sûr, mais surtout il en fait, chez lui, à Saint-Marc-sur-Richelieu.Les petites passions vend princi-paiement du chocolat à des pâtisseries de Montréal.Sa spécialité : les « petites bouchées ».Sa préférée ?« Les petites truffes au miel : les gens capotent là-dessus ! » Luc Caron, un pressier de 35 ans, de Laval, rencontré hier à la halte-dîner de Famham, vous suggère de ne pas chercher Brigitte Paquette et Stéphane-dont-il-ou-blie-le-nom-de-famille au tour cette année.Ils n'y sont pas.« Ils se sont rencontrés au tour, l'an passé, et ils viennent de se marier », explique le Lavallois.Lui-même est venu avec son amie Chantai.« Elle roule moins vite, alors quand elle arrive, la tente est déjà montée.» Guy Fafard, un électricien de 46 ans, ne détesterait pas rencontrer une femme au tour.« Je suis un jeune veuf, mais un vrai veuf, explique-t-il.Et j'aime beaucoup les femmes.» \u2014 Vous considérez-vous comme un bon parti ?\u2014 Mets-en ! Mais je ne suis pas un gars facile.Si la femme dit oui, je lui dit : « Attends un peu, m'a y penser.» Si plusieurs se font des amis ( pour ne pas dire plus ), au tour, ce n'est pas toujours facile de trouver des cyclistes avec qui rouler.Certains roulent trop vite, d'autres pas assez.Jacques Marcoux, 41 ans, de Saint -Étienne-de-Lauzon, près de Québec, a trouvé un truc : « Supposons que ta vitesse c'est 24 kilomètres à l'heure.Tu descends à 22 et tu attends qu'un petit peloton te double à 24.Là, tu embarques.» Employé à la SSQ, compagnie d'assurance, M.Marcoux entame son deuxième Grand Tour.« Je regardais ça, 800 kilomètres, et je voyais ça comme une aventure.Ma femme m'a dit : « Envoyé donc ! Vas-y ! » Au collège Mont-Sacré-Coeur de Granby, hier, Marie-Pier Dagenais, 11 ans, Mathieu du Grenier, 12 ans, et Véronique du Grenier, 10 ans, attendaient les cyclistes avec des pancartes qui disaient : « Félicitations ! », « Bonne chance ! » et « Lâchez pas ! » \u2014 C'était l'idée de qui ?\u2014 Moi, répond Marie-Pier.\u2014 Et les gens vous disent quoi ?\u2014 Allô, merci.\u2014 Vous allez rester ici toute la journée ?\u2014 Ben, oui.Aujourd'hui, Granby-Drummondville, 93 kilomètres.loto-québec Tirage du 96-08-03 2 4 14 16 17 18 22 30 31 34 38 43 46 48 50 53 54 57 58 68 Tirage du 96-08-03 3 4 425 8714 VtHDHEU Tirage du 96-08-02 NUMÉRO: 134987 Ejgtra NUMÉRO: 396199 Tirage du 96-08-03 Tirag« du 96-08-05 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 LOTS 0 5 12 31 33 39 49 NUrTwru COmpWTHyfiuMrv.sL 4- 4/6 4f*ngapi 3/6 XP Ventes totales.00 000 000,00 $ Prochain gros lot (approx.): 0 000 000,00 S Tirage du 96-08-03 1 7 14 18 22 23 Numéro complémentaire: 24 GAGNANTS 6/6 MISE-TÔT 6 11 16 21 LOTS 471,70 GAGNANTS 106 LOTS o 1 ooo 000,00 i 5/64- 2 6 004,90$ 5/6 33 242,60 $ 4/6 1278 29,20 $ 3/6 18 247 5 $ Ventes totales: 572 247,00 S Gros lot * chaque tirage: 1 000 000,00 S SLTilR Tirage du 96-08-02 GAGNANTS 7/7 5 16 19 28 33 37 42 a mm m mmm\\ A\\ abm m9À^m^mWMWtm9^Êhm\\mmJmW^m^t $ Numéro compMmeniaire.4% 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 0 3 39 2177 47 241 43 283 Ventes totale»: 5 667 560,00 $ Prochain gros lot lapprox > 8 000 000,00 S 3/7 389 721 Prochain tirage 9646-09 LOTS 7 000 000,00 $ 34 517,70 $ 2 323,30 $ 148,60$ 10$ 10$ partie, grat.TVA.le réseau des tirages de Loto Québec La modalités Rencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas do disparité antre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.POUR FAIRE CONNAISSANCE.TOUT SIMPLEMENT Trait d uni m Ecoutez pour voir.Trait d'union de La Presse vous donne accès à des centaines de messages de gens intéressants.0 Pour ! indkatil régional 514, composez !e 1 514976-7111.\" Poor les autres indicatifs règionoux.composez Is 1 900 Ce service est offert 24 heurts sur 24.Pour laisser un messoae dans une outra boite vocoie ou pour écouter vos messooes dons votre boîte vocoie.des (rois de ï ,98 $ la minuta seront portes à votre compte de téléphone pour les oppets de hnd.co».f 5 U ; ils seront de 2.29 $ la minute poor tes outres indkohfs règionoux.Que vous cherchiez l'amour ou l'c&nitié, écoutez Trait d'union Vous devez être ôgéfe] de 18 ans e) pin.Pour plus de renseigoemenrs ou pour enregfarer votre annonce qui sera publiée dans la rubrique Trait d union de la Presse, composez le (514) 761-Xi ANNONCE GRATUITE TOUS LES JEUDIS ET SAMEDIS DANS 4 4ù>>v ¦'A.\"M piquc^ttiqufe/^BQ, Frais applicables Environnement Environment Canada Canada -M- 1 900 565-4455 rénovation olf LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 4 AOÛT 1996 Politique Les libéraux font place à « l'interprovincialisme » La soi blâmée C'est une piste qui n 'est pas irréaliste, bien au contraire, estime Daniel Johnson KATIA GAGNON SAINT-JÉRÔME * » ¦ KATIA GAG NON SAINT-JÉRÔME « L'interprovincialisme » est devenu le nouveau terme à la mode chez les libéraux et a toutes les chances de se retrouver en bonne place dans la nouvelle position constitutionnelle qu'adopteront les militants du parti en mars prochain.En effet, les ténors libéraux ne tarissaient pas d'éloges, hier, sur la proposition adoptée par les mili- .tants de la Commission jeunesse lors de la première journée de leur congrès annuel, qui vise la création d'un Conseil interprovincial, où les provinces et les territoires canadiens pourraient s'entendre sur la meilleure façon de faire face au pouvoir fédéral sur divers dossiers.« C'est une piste qui n'est pas irréaliste, bien au contraire », estime le chef libéral Daniel Johnson, qui croit que le principe de « l'interprovincialisme » a toutes les chances de séduire les militants libéraux en mars prochain.« La piste d'une dynamique interprovinciale est solide.Est-ce que ce sera une structure à créer ou une qui existe déjà, on verra », ajoute le député de Châteauguay, Jean-Marc Fournier, qui avoue son « enthousiasme » devant la proposition des jeunes.Visiblement, les jeunes libéraux ont voulu faire table rase du passé constitutionnel de leur parti : dans leurs propositions, ils ont volontairement omis le terme de société La discrimination salariale touche les autochtones encore plus que les Noirs distincte, manifestant plutôt le désir que le caractère « unique » du Québec soit reconnu dans la loi fondamentale du pays.Pas question non plus d'en arriver à une liste de pouvoirs qui devraient être dévolus au Québec, un douloureux souvenir du rapport Allaire qui a déchiré le Parti libéral, h On ne doit pas répéter ces erreurs-là », tranche un jeune militant.« L'interprovincialisme » semble être la nouvelle panacée, qui, croient les jeunes, pourrait donner un nouveau souffle au fédéralisme.Selon le président des jeunes libéraux, Jonathan Sauvé, le conseil interprovincial rendrait les provinces beaucoup moins vulnérables à d'éventuelles ingérences du fédéral dans leurs champs de compétences.« On veut se doter d'un instrument pour que les provinces parlent le plus souvent possible d'une seule et même voix face au gouvernement fédéral qui, de toute évidence, n'aura pas d'autre choix que d'acquiescer », lance-t-il, pressant le parti d'emprunter cette voie pour Daniel Johnson « rajeunir » son discours constitutionnel.Les jeunes ont cependant enlevé un poids significatif aux pouvoirs dévolus à ce conseil en lui enlevant le droit d'établir les normes nationales de divers programmes au sein de la fédération canadienne.Plusieurs militants se sont opposés à cet élément, perçu comme une ingérence dans les pouvoirs fédéraux.« Est-ce qu'on va envoyer la Sûreté du Québec à Ottawa pour supplanter le gouvernement fédé- ral ?», se demandait un militant de la circonscription de Pontiac.Il reste qu'en matière constitutionnelle, au moment de faire le bilan de son quart de siècle d'existence, la Commission jeunesse libérale doit encore faire face à ses vieux démons.Les frasques de l'époque de Mario Dumont hantent encore les esprits, mais les jeunes libéraux d'aujourd'hui se défendent bien d'être sagement rentrés dans le rang.« Ce n'est pas être un chat dégriffé que de proposer des idées qui font consensus.Ce n'est pas pour perdre nos batailles qu'on fait de la politique », dit Jonathan Sauvé.« On est plus sensibilisés à la nécessité d'y aller stratégiquement, de faire du lobbying pour faire passer les idées des jeunes.Il ne faut pas nécessairement mettre le couteau sur la gorge et dire si ça ne fonctionne pas, je ne joue plus ».Mais, chiffres à l'appui, on ne peut que constater que l'assistance aux congrès annuels a beaucoup diminué depuis l'époque Dumont, où on retrouvait parfois près de 1500 jeunes rassemblés en plein été.« C'étaient les belles années du gouvernement », se défend Jonathan Sauvé, devant l'assistance de 600 membres du congrès de cette année.La Société de développement industriel n'a pas à investir à Cuba .puisque de tels projets à l'étranger, ne créent aucun emploi en territoi-* 1 re québécois, estime le chef libéral, ' Daniel Johnson, qui commentait le prêt concédé par l'organisme gouvernemental à un groupe d'investisseurs québécois qui veulent construire un hôtel sur les plages, de Varadero.Selon un décret publié dans la Gazette officielle, une garantie de prêt de 2,8 millions a en effet été accordée par la SDI à un groupe dont fait partie le sénateur libéral Pietro Rizzuto, révélait avant-hier The Gazette.Le Fonds de solidarité de la FTQ a également participé au financement du projet.« Combien d'emplois ça va créer au Québec ?C'est ça, le mandat de la SDI.Est-ce qu'en prêtant pour la construction d'un hôtel on crée des jobs pour autre chose que des comptables ?», se demande M.Johnson.Les promoteurs demeurent, pour l'instant, incapables de le préciser.Soulignons que c'est la première fois que la SDI investit-dans un projet à l'extérieur du Québec.De plus, souligne le chef de l'Opposition, des investissements dans des pays comme Cuba sont généralement peu sûrs.« De tels investissements sont risqués par définition.Quand je vois la Caisse investir au Vietnam ou à Ho Chi Minh Ville, je ne comprends pas ce que ça donne au Québec.Avant de créer des jobs à Cuba, qu'on se préoccupe donc du Que»' bec», lance-t-il.* - ' RECHERCHE UNIVERSITAIRE ANDRÉ PRATTE Un Amérindien jouissant d'une formation comparable à celle d'un Blanc et occupant un emploi similaire gagnera en moyenne 22,5 % de moins que lui, selon une étude menée sur les revenus des salariés pour le compte du ministère du Patrimoine canadien.La Presse faisait état hier des données de cette étude ponant sur la discrimination salariale dont seraient victimes les minorités visibles.Or les auteurs ont remarqué qu'un phénomène semblable touchait la population autochtone du Canada.Ainsi, en termes bruts, les salariés d'origine amérindienne gagnaient en moyenne 25 441 $ en 1991.C'est 8600$ de moins que les salariés blancs.C'est même 4400 $ de moins que les immigrants de couleur.Cependant une partie de cet écart est due aux caractéristiques socio-économiques propres aux autochtones, une éducation moindre notamment.Les chercheurs ont donc refait leurs calculs en neutralisant les effets d'un grand nombre de variables telles l'éducation, le type d'emploi occupé et l'expérience.Cela fait, les hommes d'origine amérindienne gagnent toujours 22,5 % de moins que les Blancs, «juste parce qu'ils sont Amérindiens », écrivent les auteurs de l'étude.Parmi tous les groupes ethniques, seuls les immigrants noirs sont victimes d'une aussi forte discrimination salariale ( -22,2 % ).Les Noirs nés au Canada sont également affectés de façon importante, gagnant en moyenne 17,4 % moins que les Blancs.D'une ville à l'autre Le sociologue Ravi Pendakur ( Patrimoine canadien ) et l'économiste Krishna Pendakur ( Université Simon Fraser) ont également comparé la situation des groupes ethniques dans les trois plus grandes régions urbaines du pays, Montréal, Toronto et Vancouver.Pour ce qui est des minorités visibles, on l'a vu hier, les auteurs ont conclu que c'est à Montréal que la discrimination salariale était la plus prononcée.Pour ce qui est des Amérindiens, les données sont moins claires.Les autochtones gagnent moins que les Blancs dans les trois métropoles, mais l'écart n'est statistiquement significatif qu'à Vancouver, ville où les autres minorités visibles s'en tirent pourtant le mieux.Cela serait dû au fait que les Amérindiens de Vancouver sont en moyenne moins instruits que ceux des deux autres grandes villes du pays.- (A VA \u2022Vyïï.\u2022 t \u2022 .'m jf ' 9 » ¦ AU CENTRE DE TENNIS DU PARC JARRY.MARIO.HOLLY (OLE, LE CIRQUE DU SOLEIL CLAUDE LAMOTHE.ZARZU EL A du Maurier lindi 5 août, venez célébrer l'inauguration de votre nouveau Stade Un match mettant en vedette Gabi iela Sabatini débutera les festivités, suivi ri'un spectacle et de feux d'artifice Soyo7 \\\\\\ ( i of,n m, Mnich.Pillât: 10$ Appelez le Réseau Admission Su: (S14) 79° IMS 13 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 4 AOÛT 1996 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL BOSNIE Oui croate ¦ Les Croates de Bosnie ont déclaré accepter sous réserve hier de coopérer avec «< le Conseil municipal provisoire » de Mos-tar, une heure avant la fin de l'ultimatum imposé par l'Union européenne ( UE ) le même jour à minuit locale.Dans une déclaration du dirigeant des Croates de Mostar Mijo Brajkovic remise à la presse peu de temps avant l'annonce par le porte-parole de l'UE de l'échec des discussions, la partie croate a affirmé qu'elle était prête à coopérer avec « un Conseil municipal provisoire » qui doit se réunir pour la première fois le 8 août.La déclaration faite à la suite d'une réunion avec les responsables musulmans de la ville et les représentants de 1TJE ajoute cependant une condition essentielle, à savoir que le vote des électeurs résidant à Bonn ( Allemagne ) lors du scrutin du 30 juin soit vérifié par la Cour constitutionnelle de la Fédération croato-musulmane de Bosnie.À défaut de quoi, le communiqué ajoute que les Croates « considéreront de leur devoir de coopérer pleinement » avec l'envoyé spécial de TUE à Mostar, Martin Garrod.d'après AFP DANEMARK Chef d'état-major ¦ Le chef d'état-major de l'ar-danoise, l'amiral H ans Joer-Garde, est mort avec huit autres personnes dans un acci->«dcnt d'avion aux îles Féroé, Schipel danois de l'Atlantique nord, selon l'armée.L'amiral, âgé de 57 ans, et son épouse Anna, 56 ans, figurent parmi les neuf personnes, cinq passagers et quatre membres d'équipage, qui ont succombé dans l'accident de l'appareil.11 s'est écrasé alors qu'il s'apprêtait à atterrir sur l'aéroport de ce territoire autonome danois, a précisé le chef du service d'information de l'armée, le lieutenant-colonel Arne Beier-Holgersen.Les causes de l'accident étaient encore inexpliquées dans la soirée.Les conditions météorologiques étaient relativement mauvaises et la visibilité réduite au moment du drame, qui a eu lieu vers 13 h 45 heure de Copenhague.L'avion, un bimoteur de transport « Gulfstream III » de fabrication américaine, s'est écrase contre des rochers à Dximité de l'aéroport de Vagar ( ouest ).Une explosion s'est produite au contact des rochers, ¦ provoquant un incendie.d après AFP ALGÉRIE-FRANCE Mgr Claverie ¦ L'assassinat jeudi soir de l'évêque d'Oran, Mgr Pierre Claverie, était destiné à « torpiller » la relance des relations entre l'Algérie et la France, ont estimé hier les journaux d'Alger qui ont tous annoncé cet attentat à la «« une ».« Il fallait le jour même T de la visite de De Charette adresser un message de sang à cette France qui osa ériger de nouveau le pouvoir de Zéroual en interlocuteur central, et l'homme devenait tout d'un coup la cible idéale : dignitaire religieux, français natif de cette terre d'Algérie qu'il refusait de quitter, intellectuel engagé contre l'intégrisme, pour les libertés et les droits de l'homme, Mgr Claverie avait allumuié tous les clignotants », a écrit Le Matin sous la plume de son directeur Mohamed Benchicou.L'évêque mfOran, Mgr Pierre Claverie, sera inhumé demain à Oran.d'après AFP TCHÉTCHÉNIE Enlèvement ¦ Un Français et un Britannique membres de l'organisation humanitaire Action internationale contre la faim ( AICF ) ont été enlevés en Tchétchénie, où la tension est une nouvelle fois montée d'un cran.L'attaché de presse du ministère de l'Intérieur tchétchène pro-russe, Igor Pogosov, a annoncé hier que les deux hommes avaient disparu de Grozny le 27 juillet dernier et n'avaient plus donné signe de vie depuis lors.Des opérations de recherche ont été lancées.d'après AFP L'Autorité palestinienne rétablit l'ordre en Cisjordanie d'après Reuter et AFP TULKAREM, Cisjordanie L'Autorité palestinienne a rétabli l'ordre en Cisjordanie hier avec la réincarcération de soixante militants échappés à la faveur d'émeutes et la création d'une commission chargée « d'apaiser les esprits ».Les quelque soixante militants du Hamas libérés par la foule au cours des émeutes de vendredi de la prison de Tulkarem, dans le nord-ouest de la Cisjordanie, se sont rendus à la police palestinienne.Selon des sources palestiniennes, des députés du Conseil législatif palestinien ont contacté les fugitifs pendant la nuit de vendredi à hier et les ont convaincus de se rendre aux forces de l'ordre.Ils ont tous réintégré la prison de Tulkarem à l'exception d'un frère du manifestant tué la veille, qui a reçu une permission de deux jours.L'Autorité palestinienne se trouve ainsi sur la défensive après la mort d'un manifestant tué par ses policiers à Tulkarem et celle d'un détenu à la suite de toitures infligées dans des prisons palestiniennes.Hier, un tribunal militaire de Jéricho a condamné trois policiers de la marine palestinienne à de longues peines de réclusion pour avoir torturé à mort Mahmoud Jumayal, 26 ans.Ce dernier, soupçonné d'appartenir à une faction dissidente du Fatah, a succombé à ses blessures dans une prison de Naplouse.Selon la cour et l'organisation palestinienne de défense des droits de la personne Te^ et eau, le jeune homme est mort des suites des sévices et mauvais traitements infligés par la police navale au cours de sa détention.Le président palestinien Yasser Arafat avait ordonné l'ouverture d'une enquête.Le capitaine Abdoul Hakim Hijjo et le lieutenant Omar Kaddoumi feront 15 ans de prison, assortis de PHOTO REUTER Trois policiers palestiniens ont été reconnus coupables d'avoir torturé à mort un prisonnier.Le capitaine Abdoul Hakim Hijjo ( à gauche ) et le lieutenant Omar Kaddoumi feront 15 ans de prison, assortis de travaux forcés.Quant au sergent Ahmed Biddo, ( à droite ), sa peine est de dix ans d'emprisonnement, plus les travaux forcés.travaux forcés.Quant au sergent Ahmed Biddo, sa peine est de dix ans d'emprisonnement, plus les travaux forcés.Ces condamnations, a précisé le général Fahmi Akila, président du tribunal, sont définitives et sans appel.Mahmoud Jumayal avait été interpellé en décembre lors d'un coup de filet de la police de l'OLP dans les milieux dissidents au lendemain du départ d'Israël de Naplouse.Après l'annonce de son décès, la tension était montée en Cisjordanie.Vendredi, les policiers palestiniens ont abattu un manifestant lors d'accrochages devant la prison de Tulkarem.Ibrahim Hadayeh a trouvé la mort pendant qu'environ 2000 manifestants donnaient l'assaut à la prison pour libérer 40 détenus du Hamas.Ce sont ces derniers qui se sont rendus par la suite à la police palestinienne après avoir participé aux obsèques d'Ha-dayeh, selon un responsable du Mouvement de la résistance islamique.La foule en colère réclamait la remise en liberté de parents de prisonniers observant une grève de la faim.Hier, le Hamas a exhorté sa branche militaire, les Brigades Izzedine El-Kassem, à s'attaquer aux intérêts israéliens pour venger la mort des deux Arabes.Dans un communiqué transmis par télécopieur aux agences de presse internationales.l'organisation écrit : « Nous demandons à nos combattants d'Ezze-dine El-Kassem (.) de frapper des cibles sionistes pour répliquer aux crimes perpétrés par l'Autorité d'Arafat et ses miliciens.» L'Autorité palestinienne, qui a accusé le Hamas d'être à l'origine de l'émeute de Tulkarem, a mis en place une commission ministérielle chargée de gérer la situation.La police palestinienne a de plus arrêté des dizaines de militants du Hamas et d'autres groupes opposés à l'Autorité nationale présidée par M.Arafat.Us sont soupçonnés d'avoir orchestré les émeutes de la veille et d'avoir incité à la violence.La reprise de la colonisation, une « déclaration de guerre » I *ïjîS Erich Priebke : « Un coup bas » d'après AFP et Reuter GAZA Le ministère palestinien de l'Information a condamné hier le projet du gouvernement israélien de relancer la colonisation des territoires occupés, estimant qu'il équivalait à une « déclaration de guerre ».La décision du gouvernement israélien d'annuler les restrictions à la construction dans les implantations « équivaut à une déclaration de guerre contre le peuple palestinien et sa terre », estime le communiqué.«< Le gouvernement de droite de Benjamin Netanyahu ramène la région au début du conflit israélo-arabe, à l'époque d'avant la mise en route du processus de paix à la conférence de Madrid en 1991 », selon le texte.Le cabinet de M.Netanyahu s'est donné vendredi les moyens de reprendre la colonisation des territoires occupés en annulant le gel partiel de la construction en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, décrété par le gouvernement travailliste de Yitzhak Rabin dès son accession au pouvoir en 1992.Damas a également violemment dénoncé hier la décision d'Israël de relancer la colonisation dans les territoires palestiniens en estimant qu'elle conduirait à « l'effondrement total » du processus de paix israélo-arabe.« Par cette décision, le gouvernement israélien de Benjamin Netanyahu déclare la guerre au processus de paix car la colonisation et la paix ne peuvent coexister.Il sabote tous les efforts internationaux et viole les résolutions de l'ONU et le principe de la terre contre la paix », écrit le quotidien gouvernemental Techrine.« La colonisation juive des territoires arabes est un défi à la volonté des Arabes et menace dangereusement leur existence », poursuit le journal qui appelle les Arabes à « renforcer leur action et à revoir leur politique vis-à-vis d'Israël en supprimant tout ce qui porte atteinte aux intérêts supérieurs », en allusion au processus de normalisation entamé par certains pays arabes avec l'État hébreu.Techrine prône en outre une relance « de la coopération arabe avec l'Union européenne, les États-Unis, la Russie, la Chine et le Japon » pour pouvoir affronter le « défi sioniste ».Par ailleurs, de retour d'une visite de réconciliation à Damas, le roi Hussein de Jordanie a déclaré hier que le président syrien Hafez el Assad voulait le retour de la paix au Proche-Orient.À l'issue de la première visite du souverain jordanien en Syrie depuis la signature d'un traité de paix entre An un an et Israël en 1994, Hussein a affirmé que son entretien avec Assad avait été « coloré par la franchise et la sincérité ».« Cela a PHOTO REUTER Hafez el Assad a accueilli le roi Hussein de Jordanie à son arrivée à raéroport de Damas.été une visite très fructueuse, très bonne.J'espère et je prie beaucoup pour que le futur soit radieux », a déclaré le roi Hussein.Le souverain a indiqué à des journalistes présents à l'aéroport d'Amman qu'il ne ramenait aucun message d'Assad pour le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, avec qui il doit s'entretenir ce lundi dans la capitale jordanienne.« Le président Assad ne m'a donné aucune lettre mais il sait parfaitement que s'il le souhaite (.) et dès qu'il le souhaitera, je suis prêt à apporter mon aide à une paix totale et au processus de paix », a déclaré le roi Hussein.« Je lui ai donné mes premières impressions concernant les récents changements et, à nouveau, j'ai senti qu'il voulait une paix juste et totale », a affirmé Hussein, interrogé sur un éventuel revirement syrien vis-à-vis de l'intransigeance de Netanyahu.La Jordanie aimerait quant à elle relancer le processus de paix dans la région car la paix séparée qu'elle a signée en 1994 avec l'État hébreu est critiquée tant par ses alliés arabes qu'au sein même de la population jordanienne.Amman a donc intérêt à ce que le monde arabe fasse la paix avec Israël au plus vite.d'après Reuter et AFP ROME L'ancien capitaine SS Erich Priebke a estimé hier que son retour derrière les barreaux, malgré le verdict d'acquittement prononcé jeudi par un tribunal militaire italien, était un « coup bas » des juifs.«< Je comprends leur peine, qui reste entière malgré les années, mais il me semble qu'il y avait des têtes brûlées parmi eux », a-t-il déclaré dans une interview au journal La Stantpa de sa cellule de la prison Regina Coeli, où il est incarcéré depuis vendredi matin.« Les manifestants étaient une minorité.Je ne veux pas accuser les juifs, mais ce sont les leurs qui jouent un sale jeu, qui cherchent à me coincer », affirme l'ancien officier nazi, qui proclame une nouvelle fois son « innocence ».« J'étais un jeune capitaine, j'ai obéi aux ordres », a-t-il confié à Jas Gawronski, l'un des journalistes les plus respectés d'Italie et qui, en sa qualité de parlementaire, a pu le rencontrer en prison.« Je pense qu'ils s'en prennent à moi car je suis devenu un symbole (.) Je suis comme le dernier des Mohicans », a affirmé l'ancien officier SS.Erich Priebke, aujourd'hui âgé de 83 ans, a reconnu au cours de son procès avoir participé en 1944 au massacre par les SS de 335 hommes, dont 75 juifs, aux Fosses Ardéatines, près de Rome, mais il a affirmé avoir été contraint d'obéir à des ordres.Le tribunal militaire lui a accordé des circonstances atténuantes et l'a relaxé en invoquant la prescription des actes incriminés.« Lorsqu'ils ont dit que j'étais libre je pensais que je pourrais marcher tranquillement dans Rome ( .) Mais au vu de ce qui s'est passé après (.) je crois que j'en doute maintenant », a poursuivi Erich Priebke.Le verdict du tribunal militaire italien a suscité un tollé quasi unanime.L'Allemagne ayant aussitôt annoncé son intention de déposer une demande d'extradition, Erich Priebke est retourné sous les verrous. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 4 AOÛT 1996 EN BREF TWA : d'autres corps remontés ¦ D'autres corps continuent d'être remontés à la surface, presque chaque jour, et les enquêteurs ne relâchent pas leurs efforts pour tenter de reconstituer les causes du drame du Boeing de la TWA, plus de deux semaines après l'explosion de l'appareil.Sept nouveaux corps de victimes ont été retrouvés, a indiqué hier le vice-président du Bureau national de la sécurité des transports ( NTSB ), Robert Francis, ce qui porte à 191 le nombre total des dépouilles récupérées.Il n'a pas précisé combien d'entre elles avaient été identifiées.Le mauvais temps avait interrompu jeudi et vendredi la découverte de nouveaux corps au milieu des débris de l'appareil qui gisent au fond de la mer, au large de Long Island.Le Boeing 747 avait 230 personnes à son bord, au moment de la catastrophe, le 17 juillet.Trente-neuf corps se trouvent encore par conséquent dans les fonds marins.Intoxication alimentaire ¦ Les inspecteurs enquêtant sur l'origine de la plus grave intoxication alimentaire que connaît le Japon depuis dix ans ont découvert la présence de la bactérie meurtrière dans des carcasses de boeuf provenant d'un abattoir qui assure une distribution à l'échelle nationale, rapportent hier le quotidien Maini-chi et l'agence de presse Kyodo.La bactérie E.coli 0157, qui a coûté la vie à sept personnes et a rendu malade plus de 9000 autres depuis le mois de juin, a été liée à la découverte de repas scolaires avariés, mais l'aliment spécifique qui la contenait restait un mystère.Les inspecteurs des services de santé publique à Sendai ( 300 km au nord-est de Tokyo ) ont trouvé la bactérie coupable le 26 juillet dans des carcasses de boeuf.Émanations toxiques ¦ Soixante-dix personnes ont été hospitalisées, hier soir à Tokyo, se plaignant de brûlures aux yeux et à la gorge après avoir respiré des émanations toxiques non identifiées dans un cinéma du centre de Tokyo, a indiqué un porte parole des pompiers.« La cause de ces émanations n'a pas encore été établie.Au moins 70 personnes ont été conduites dans les hôpitaux mais leurs symptômes ne semblaient pas graves », a ajouté ce porte-parole.L'incident s'est produit dans le cinéma Panthéon, à Shibuya, un des quartiers préférés des jeunes Tokyoïtes.La chaine de télévision publique NHK a montré l'image de dizaines de personnes assises sur le trottoir après avoir évacué le cinéma, toussant et se frottant les yeux.Avion « intelligent » ¦ Un avion télécommandé « intelligent », capable d'adapter de lui-même son vol aux circonstances rencontrées, commencera bientôt ses essais, a annoncé la NASA, l'agence spatiale américaine.L'appareil, baptisé baptisé LoFLYTE ( Low-Observable Flight Test Ex-periment ), a été mis au point par la NASA et l'US Air Force, indique un communiqué de la NASA.Long de près de trois mètres, cet avion sans pilote est équipé d'un réseau informatique composé de nombreux systèmes de contrôle interconnectés, des nodes, similaires aux neurones du cerveau humain.Chaque node évalue les données qui lui sont fournies par les autres et adapte en fonction de celles-ci sa propre réaction.Mafieux arrêtés ¦ Deux hommes soupçonnés d'être des chefs de la mafia sicilienne Cosa Nostra ont été arrêtés hier près de Frosinone, à 70 km au sud-est de Rome, a-t-on appris de source policière.Vincenzeo Buccafusca, 51 ans et Gianni Vitale, 31 ans, ont arrêtés dans une villa qu'ils louaient depuis quelques jours à Fontana Liri.Ils étaient recherchés pour association de type mafieux et homicide.Buccafusca était sur la liste des trente contumaces les plus dangereux d'Italie.Quatre autres personnes, qui se trouvaient dans la villa avec les deux hommes soupçonnés d'appartenir au clan mafieux de Palerme « Porta Nuo-va », ont été arrêtées pour complicité.Une femme qui se trouvait également dans la villa a été laissé en liberté.Buccafusca, condamné par contumace depuis cinq ans, était recherché pour trafic de drogue, association mafieuse et une se*, rie d'homlddes.Vitale est accusé d'asodation mafieuse et homicide.Selon la police, Buccafusca était chargé au nom de Cosa Nostra des « contacts commerciaux » pour le trafic de drogue avec la Camorra, la mafia napolitaine, et la N'dranghe-ta, la mafia calabraise.F4 7* PROPOSITIONS D'AFFAIRES Drummondville fïlETRO présente Roxton Arrivée 5t- Nicéphore - L* Avenir x Roxton m Départ 93 km Comme hier, rien de trop difficile à l'horizon.Quand même 93 km à se mettre sous la roue, de Granby à Drummondville, à travers un tronçon typique du Québec rural.Ici, les champs de boutons d'or rivalisent d'envergure avec les tapis de foin.Et sur la route, il n'y a pas que les jambes qui se font aller.Les langues aussi ! Le plaisir goûté à l'état pur, ça entraîne souvent «l'homo cyclotourus» à se faire convivial.Les habitués se sont retrouvés.À moins de 20 km/h, on a tout son temps.Parlez-en à l'aîné du Grand Tour.À 80 ans bientôt, il en est déjà à son troisième périple avec l'équipe.Trois étés de suite à partir à l'aventure, à se laisser guider par ses guidons.En 2064, si nos trois recrues de 12 ans ont gardé le même rythme, ils seront là, eux-aussi.alors heureux octogè- DIMANCHE 4 AOÛT Ne manquez pas le Grand Tour ! VIVEZ IE GRAND TOUR DE PAUL RJVARD SUR LES ONDES DE TVA \u2022 Salut, Bonjour I \u2022 Le TVA édition 18h \u2022 Le TVA sport ê *** « \u2022 naires.w Sst'.'.: le Grand Tour prend le large.(J L«i Presse SUIVEZ TOUS LES JOURS LA GRANDE ESCAPADE DE LA BANDE DE CKOI Une production du Tour do l'île de Montréal inc.« * C'EST FF, ¦ l»\u201e * _ :_ DUR nj r t n r D'ETRE UNE mm, mm FEMME \u2022r>r.-.- m 4.SURTOUT POUR CELLE QUI DEVRA AFFRONTER - * _\u2022 \u2022¦ni ; ¦¦¦¦ MONKA SELFS.m® ¦ 'fi.* ¦ ¦ \" »r r \u201e' V» \u2022-' ' N I du Maurier Les Internationaux de tennis féminin du Canada Du 3 au 11 août 1996 Découvrez le nouveau Centre de tennis du parc Jarry à Montréal > Si vous n'acheté/ pas de billet, vous ne pourrez pas y assister.Billets a partir de 10$.Appelez le Reseau Admission au: (514) 790-1245 OCCASIONS D'AFf AIRES MCOITt Prvnm \u2022fcmn»