La presse, 10 août 1996, D. Arts et spectacles

[" ¦ Montréal, samedi 10 août 1996 Arts La Prusse h~ Collection complète TAGHeuer £ tanche jusqu a 200 mdres 1 était une fois un petit têtard né dans un étang qui lui semblait stagnant.Cet étang était baptisé Industrie musicale québécoise, et notre têtard, qui répondait au doux nom de Polliwog < nom scientifique anglais du têtard ), était bien décidé à brasser de la vase rock pour alléger l'atmosphère et repousser plus loin les bords de l'étang menacé de virer au marécage.C'est exactement ce qu'a réussi Polliwog, cet organisme-concours-festival qui, depuis 1993, fait des mains et des nageoires pour que le rock alternatif québécois émerge de l'ombre et se fasse une petite place au soleil.Et le soleil, on espère tous qu'il y en aura samedi prochain pour le premier Festival Polliwog en plein air; au parc Jeanne-Mance, de 11 h à 23 h.Pendant ces 12 heures, 12 bands de rock alterao d'ici se succéderont sur la scène, de Groovy Aardvark aux Secrétaires volantes et de Claude Lamothe à TSPC, tout ça gratuitement, beau temps mauvais temps, m'sieurs-da-mes.Derrière le Polliwog se dissimule une «< té tarde ».Mar-tyrie Prévost est tombée dans la marmite de l'initiative et du goût du risque à sa naissance.Voir LE GRAND en D3 Graphisme Steve Adams / Illustration Renzo j- Deux échanges à trois gratuits.Pour connaître tous les détails, surveillez le dépliant que vous recevrez prochainement avec votre compte de téléphone. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 Télévision _______»______________ À Télé-Québec, éducation rimera avec information SONIA SARFATI En devenant Télé-Québec, « L'autre télévision » \u2014 surnommée « la télévision des autres » par certains de ceux qui ne fréquentent pas la programmation de Radio-Québec ! \u2014 s'attaque au mandat éducatif et culturel qui est le sien depuis vingt-huit ans de manière plus directe et plus pratique.Cela, tout en prenant un virage radical en direction de l'information.PHOTO ANDRÉ FORQET.La Presse Selon Michel Page, la réorientation de Télé-Québec va au-delà d'un changement de nom et de logo.«Les gens vont s'en rendre compte lors du dévoilement de la programmation », affirme-t-îl.Normand se veut un PDG à l'écoute C'est ce qui ressort de l'entrevue que Michel Page, président par intérim de la société d'État depuis le 18 décembre, a accordée cette semaine à La Presse.Quelques jours avant l'annonce officielle, hier, de la nomination de Robert Normand à la tête de Radio-Québec, qui deviendra Télé-Québec le 19 août.Mandat bien rempli Dans cette transformation se trouvait d'ailleurs l'essentiel du mandat que la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin, avait confié à Michel Page.« Dans cette réorientation, il y a beaucoup plus qu'un changement de nom et de logo.Les gens vont s'en rendre compte le 21 août, lors du dévoilement de la programmation », souligne M.Page qui sera remplacé le 3 septembre par M.Normand tout en demeurant président du conseil d'administration de la société d'État.C'est aussi le 3 septembre que Télé-Québec diffusera ses premières émissions, « plus tournées que jamais vers la société et vers les gens », indique M.Page.« À cette fin, plus de 50 pour cent des émissions que nous présenterons sont nouvelles ou se présentent sous une forme renouvelée.» De 60 à 70 ip.cent d'entre elles seront d'ailleurs des coproductions.Pour la saison 95-96, on parlait de 20 à 25 pour cent de coproductions.À partir des exemples que donne M.Page, on imagine Télé-Québec au coeur d'un réseau de « ponts » lancés entre les différentes régions de la province ( Le Québec aujour- Robert PIERRE APRIL de la Presse Canadienne QUÉBEC Le nouveau membre du conseil d'administration et président-directeur général de la Société de radio-télévision du Québec, sera M.Robert Normand, ancien sous-ministre aux Relations internationales.< Il remplacera l'actuel PDG M.Michel Page à compter du 3 septembre.Au cours d'une bref entretien téléphonique, hier, M.Normand a confié sa grande satisfaction d'avoir été choisi par le premier ministre Lucien Bouchard pour relancer Télé-Québec dans le cadre de son nouveau mandat maintenant encadré par la Loi sur la Société de télé- d'hui ), entre les enfants et les enseignants ( Allô Prof! ), entre la population et les décideurs ( Commission Mon avant ).Les gros morceaux Animé par Anne-Marie Dus-sault.Le Québec aujourd'hui sera un des gros morceaux de la programmation de Télé-Québec Entre autres, en terme de budget : la production de cette quotidienne d'une heure axée sur l'information régionale coûtera de 6 à 7 millions, sur un budget total de 68 millions \u2014 53,5 millions en subventions, 14,5 millions en revenus autonomes.« En vue de cette émission, nous avons procédé à un redéploiement complet de nos bureaux régionaux », note M.Page qui, lorsqu'il était ministre de l'Agriculture, démontrait déjà un grand intérêt envers les régions.En tout, treize équipes composées de cinq ou six personnes travailleront à la réalisation des reportages.Pour ce qui est d'Allô Prof!, disons tout de suite que M.Page n'en semble pas peu fier.Il avait commencé à étudier l'idée en 1990, alors qu'il se trouvait de l'autre côté de la clôture.en tant que ministre de l'Éducation.« Grâce à cette émission d'accompagnement, chaque famille québécoise pourra rejoindre un enseignant sur une ligne « 1-800 » afin d'obtenir des réponses à un problème donné, » Ceci, du lundi au jeudi.Sur le terrain, cela se traduit par un bassin de 40 professeurs par région du Québec, disponibles pour prendre les appels ! diffusion du Québec adoptée par l'Assemblée nationale le 13 juin dernier.« Je suis très heureux de cette nomination, a-t-il dit, mon mandat sera de mettre en oeuvre une nouvelle télévision clairement définie par une loi, une télévision axée sur l'éducation et la culture.« Lorsqu'il a été pressenti pour devenir PDG de Télé-Québec, M.Normand a pris le temps de prendre connaissance de l'ensemble du dossier qui a amené le gouvernement à modifier la loi et, hier, il a tenu à souligner qu'il a déjà pris bonne note de toutes les préoccupations du milieu et de la Société de télédiffusion du Québec.« Il va sans dire, a-t-il poursuivi, que j'entends collaborer avec tous les artisans et pour faire en sorte que Télé-Québec retourne dans les régions, comme le précise la loi.« La Loi 28 a par ailleurs institué un Comité de reconnaissance du caractère éducatif de la programma- Autre sujet de fierté de M.Page : La Commission Mongrain.« Jean-Luc Mongrain est une personne à la fois appréciée et critiquée, admet-il.Mais j'ai retenu chez lui une capacité de percevoir une situation donnée, d'en faire la synthèse et de la vulgariser de façon exceptionnelle.Et il peut changer de sujet à une demi-heure d'avis ! » Mongrain, un homme à l'écoute D'une durée d'au moins 90 minutes, La Commission Mongrain mettra en présence des « témoins », des décideurs, des représentants du public et le grand public (via le téléphone ).« Imaginez, par exemple, un quadraplégique.Il est dans un fauteuil roulant depuis vingt ans, et il vient nous dire pourquoi il aurait voulu être euthanasie.», lance M.Page.Finalement, le mandat culturel de Télé-Québec.Là, M.Page souligne que tout le monde s'entend sur la qualité de ce qui a été fait par le passé.L'avenir, lui, se situe sous le signe d'ententes telles que celle conclue avec Radio-Canada: les deux sociétés d'État ont mis en commun leurs budgets pour la production de pièces de théâtre et ont accès à leurs inventaires respectifs.Un des résultats concrets de cette entente: l'émission de Christiane Charette, qui passe en direct durant la matinée à Radio-Canada, sera rediffusée en soirée à Télé-Québec.« Oui, je suis convaincu que le passage de Radio-Québec à TéléQuébec sera un succès, insiste M.Page.Et cette confiance, je la puise dans l'engagement des employés de la société d'État.» Paroles de politicien ?« Je ne renie pas les vingt années que j'ai passées à l'Assemblée nationale, conclut-il.Mais j'ai quitté la politique pour ne plus en faire.» Robert Normand, nouveau pdg de Télé-Québec, favorise une télé éducative et culturelle.tion formé du président du Conseil des arts et des lettres du Québec, du président du Conseil de la science et de la technologie, du président du Conseil des communautés culturelles et d'un autre issu d'un organisme regroupant des dirigeants d'établissements d'enseignement universitaire.M.Normand a oeuvré dans les grands ministères de l'État québécois depuis 1962 alors qu'il était conseiller politique.Il a été sous-ministre de la Justice de 1971 à 1977 avant de passer au même titre au ministère des Affaires intergouvernementales jusqu'en 1982.De 1982 à 1987, il a été sous-ministre des Finances avant de quitter la haute fonction publique pour devenir président et éditeur du quotidien Le Soleil jusqu'en 1993 avant d'être nommé vice-président aux affaires coopératives chez Uni-média inc., une division du Groupe Hollinger de Conrad Black qui publie Le Soleil ( Québec ), Le Quotidien ( Saguenay-Lac-Saint-Jean ) et Le Droit ( Ottawa ).Depuis 1994, année du retour du PQ au pouvoir, M.Normand a repris du service dans la fonction publique à titre de sous-ministre des Relations internationales.M.Normand, considéré comme un grand mandarin de la vie poil i t i -que québécoise, un homme qui a réussi à faire sa marque autant sous René Lévesque, que Robert Bouras-sa ou Jacques Parizeau, a aussi été membre de la commission Spicer sur le renouvellement du fédéralisme dont il a été dissident.Il l'avait accusé, dans un rapport minoritaire, « de banaliser la question du Québec ».En 1990, devant l'America's Society de New York, M.Normand avait même affirmé que le Québec deviendrait indépendant s'il ne réussissait pas à s'entendre avec le reste du Canada.C'est à compter du 19 août que la Société d'État affichera les nouvelles couleurs de Télé-Québec.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION tr Sonia Sarfati BRAV ORPHANS OF THE w \u2022 » t i MM STORM Mélodrame réalisé en 1921.qui raconte les tribulations de deux soeurs adoptrves dans le contexte de la Révolution française.19M0 69 LES INTERNATIONAUX DE TENNIS En direct du tout nouveau stade du Maurier au parc Jarry.la deuxième demi-finale du tournoi féminin en simple.19h00DB EN RAPPEL Présentation du spectacle de Diane Dufresne, Sur la même longueur d'onde, qui a été enregistré en 1975.19h30 CED UN CANADIEN A MOSCOU Dans Le hockey russe, Jacques Brssonnet raconte la crise qui frappe la nouvelle Russie et qui a poussé plusieurs athlètes à quitter le pays.Alexander Mogilny.Pave! Bure et Sergei Fedorov ont tout quitté et sont devenus multimillionnaires dans ta LNH.?* i i \u2022 s i i i \u2022 M r 20H00 CD LE MONDE EN MOUVEMENT Les frontières les plus spectaculaires sont celles qui prennent la forme de murs.La Grande Muraille de Chine et le mur de Berlin en sont les exemples ies plus connus.21 hOO El DESPERADO Antonia Banderas incame ici El Mariachi.un as du pistolet qui s'installe dans un petit village du Mexique où vit le caïd de la drogue qui a tué sa fiancée.Le but du pis-tolero: la vengeance.22H00 QS L'ANECDOTE CINÉMA Charlotte Laurier raconte l'histoire du cinéma québécois grâce à des anecdotes vécues par ceux qui l'ont fait.Première de quatre parties.canaux GD [\u2022\u2022I 15 1 17 CD abc \u20acD cbs CE NBCOD bravo canalo disc.FOX FOX(Ont) nw roi se TMN t8n tv5 ytv canaux 18 h 00 Le Téléjoumal Le TVA .Aventures de Skippy 18 h 30 Raison Passion (18:20) 19 li 00 Histoires fantastiques 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 Baseball / Cubs - Expos Cinéma / DON CAMILL0 (5) avec Terenœ HHt.Cofin Bfrkery National Géographie seaQuest gardien des océans News Putee Newsline ABC News Country Profiles Régional Cont Pub CBS News NBCNews The Lawrence We* Show Sneak Previews a etOMCS PotoDotDoor InskJe AJbarty Snlak Waste Not Bob Vilas Home Again Plaisir de lire Le Monde en mouvement / Empreintes - Le Pouvoir et.Tennis / Demi-finales du tournoi féminin en simple Busy Bodies The Nanny Star Trek: Deep Space Nine E.Now Homelmprov.Star Trek: Deep Space Nine Entertainment mis Week Homelmprov.Jeopardy! Austin Ctty Llmrts The Editors Dt fa en aiguNte McLaughlin.Pêche sportive Joumeys Mystanes of tne Bible / Kmg David Le Saint Wings over the LuTtwaffe Star Trek: Deep Space Nine Star Trek Voyager VOXPOP(17 30) World News Box-office Sp.extrêmes Perfecto NewsworM Griffe Sports 30 En rappel: Diane Dufresne Connection Fresh Prince Home Improv.Fax Fashion File Monde ce soir Tne Lrving Sea Cheers Seinfeld Box-office Undercurrents Cdn Moscou Champ du Monde de superbike À trois temps (17-30) Jekyll.(1645) Cmôma / L'ESPION QUI M'AIMAIT (4) avec Roger M ocre, Barbara Bach Rlta & Frtends Star Trek: Voyager Dr.Quinn.Medicine Woman Second Noah Smrtnsonian Fantastic Joumeys Attarrte: In Search o1 a Lost Continent Keeping Up.Foote & Horses One Pool in.Keeping Up.Franco 94 22 h 30 Le Têléjoumal Cinéma / JEUNES MAFIOSI (5) avec Christian Slater.Patrick Demosey Cméma / LÉGERS QUIPROQUOS (4) avec SergioCasteffmo, Llna Saerri 23 h oo Nouvelles du Sport (22:52) Le TVA/ TVA Sports 23 h 30 Cinéma/PEP&Y MASÛN,.Loteries r*mj /Cinéma {23-52) Cmôma / LA MISSION (3) avec Robert De féro, JeremyIrons fffcâi) Cinéma / SEA Of LOVE (4) avec Al Pacino.Ellen Barldn du Maurier Women's Tennis Cinéma / GftE60ftY K (6) §i vous ne connaissez pas encore le Théâ-de la Dame de Coeur, sachez qu'il s'agit lieu* unique, d'une sorte de base de in air, pouvant accueillir les familles qui viennent y pique-niquer en après-midi avant S'assister aux représentations, données à la îombee du jour.Ce théâtre est un théâtre sans mur, n'ayant pour seules limites, sur firjcâs faces, que l'infini d'un ciel noir piqué d'étoiles aux confins de notre univers.Ainsi Pa voulu le directeur artistique des lieux, Richard Blackburn, un poète doublé d'un pa-teuteux multi-médiatique.Petit Prince aux Manipulé à vue, le prince rend visite à m mère, la reine de La Cité bleue.Les yeux et la bouche de la colossale et royale marionnette sont articulés par des images télévisuelles.cheveux maintenant grisonnants, attardé sur notre planète.À Upton depuis 1978, Blackburn crée les conditions d'un long rêve fan- tasmagorique habité par des personnages bizarres et irréels, incarnés par des marionnettes surdimensionnées, à un point tel qu'il faut parfois recourir à une grue pour les animer.Nous retrouvons évidemment de cette ambiance dans La Cité bleue, avec un ajout plus ou moins heureux toutefois.En associant le TPQ à cette production l'an dernier, Blackburn tentait une expérience nouvelle : faire cohabiter sur une même scène ses marionnettes et leurs manipulateurs ainsi que des comédiens en « chair et en os ».Les coauteurs, Richard Blackburn, Maryse Pelletier et Jocelyne Beaulieu, ont donc imaginé deux histoires parallèles : deux adolescents à la recherche de leur père biologique ( un réalisateur ), en train de tourner une production cinématographique mettant en vedette des marionnettes.Il est notamment question, dans cette histoire qu'il « tourne » d'un gentil, mais par trop crédule, prince floué par un horrible sorcier désireux de s'emparer de son royaume.Mais ce faisant, et je l'ai déjà fait remarquer à Richard Blackburn, la Dame de Coeur perd non seulement un peu de sa magie mais elle introduit le très jeune public dans un univers par trop complexe pour lui, où il se perd en conjectures, en début de spectacle surtout, en attendant de se mettre à vibrer vraiment lorsque le merveilleux monde des grandes marionnettes prend vie tout autour de lui.De La Cité bleue, les très jeunes enfants ne retiendront que ces grands moments-là, fort nombreux heureusement.Les adultes conserveront l'impression d'avoir assisté, sans comprendre pourquoi, à un spectacle qui aurait gagné en efficacité si des coupures substantielles avaient été pratiquées dans les dialogues des comédiens, resserrant d'autant le contenu de la représentation pour le plaisir de tous.Quoi qu'il en soit, la Dame de Coeur sem- ble avoir à jamais compris que la meilleure manière, pour atteindre à la fois les très jeunes, les ados et les adultes, consiste encore à faire appel aux ressources du seul imaginaire, et on reviendra sans doute à cette bonne vieille formule éprouvée à Upton dès l'an prochain.L'imagination, ce n'est pas ce qui manque au Théâtre de la Dame de Coeur où les yeux et les lèvres des marionnettes de La Cité bleue bougent grâce à des images télévisuelles, où des manipulateurs tout de noir vêtus déambulent parmi les spectateurs en actionnant les mécanismes de leurs lourds pantins, avant de choir plus tard en leur direction, en provenance du toit, comme autant d'athlétiques femmes et hommes araignées.C'est cette magie-là qui fascine le public petit et grand dans cette production et qui nous fait dire que La Cité bleue vaut le déplacement, malgré les longueurs du spectacle et les hasards de la route aux abords du tunnel ( si vous êtes des insulaires montréalais évidemment ).La Cité bleue est présentée à 20 h 30, du mardi au samedi, jusqu 'au 24 août au Théâtre de la Dame de Coeur.Le synopsis est de Richard Blackburn et Maryse Pelletier et les dialogues de Jocelyne Beaulieu.Conception scénographique : Richard Blackburn et René Charbonneau.Mise en scène : Richard Blackburn.Musique originale : Alain Biais.Comédiens : Suzanne Tis-dale, Clément Cazelis, Guillaume Beaudoin, et Marie-Eve Perron.Marionnettistes : Sylvain Gagnon, Marie-Hélène Morazain, Marc-André Roy, et Yves Simard.INFO-THÉÂTRE : Le Théâtre de la Dame de Coeur est situé à Upton.Sortie 147 de l'autoroute 20, entre St-Hyacinthe et Drummondville.Le prix d'entrée est de 29 $ pour les adultes, de 14 $ pour les enfants de moins de 13 ans et de 25 $ pour les gens du troisième âge.Des forfaits ou prix de groupe sont également disponibles.Pour obtenir plus d'informations au sujet de cette production, faites le 1-514-549-5828.i r DUCEPPE i 6-1 À TOI, POUR TOUJOURS.TA MARIE LOU DE MICHEL TREMBLAY L EXPULSION DE LILY BARTON DE JOHN MACNICHOLAS SIMON OU LES DÉSARROIS AMOUREUX III DE PIERRE- YVES LEMIEUX LES ÉMIGRÉS DE SLAWOMIR MROZEK DES HOMMES D'HONNEUR D E AARON SORKIN PARCE QUI CHEZ NOUS ON JODE POUR VOUS! fz Ayk Denis Bernard, Robert Brouillette, Normand D'Amour, Jean Deschêne^ascale Desrochers, Michel Dumont, Antoine Durand, Benoit Girard, Sylvie Gosselin, Marc Grégoire, Véronique Le Flaguais, Raymond Legault, Sophie Lorain, Hélène Mercier, Guy Mignault, Widemir Normil, Béatrice Picard, Dominique Quesnel, Gilles Renaud, Pierrette Rob'rtaille, François Tassé et 16 autres comédiens.Mises en scène de André Brassard, René Richard Cyr, Monique Duceppe, Martin Faucher et Claude Maher.:.:CKAC730 ABONNEZ VOUS! 288-5034 BANQUE ® NATIONALE AIR CANADA http://montrealmedia.qc.ca/duceppe MîiÉÂTRES D'ÉTÉ Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Faits présente.Une le de Sophie Clément & Marcel I Mm en scène de Sophie Clément Drsmville devient un génie de génie.C'est lune des grandes pecforman-ces que ra.vues sur scène.Jean Beaunoyer, Lm Presse Le théâtre des Grands Chênes frappe un grand coup.Un coup qui nous envoie Su tapis, l'oeil et r oreille amusés, le rate heureuse, mais essoufflée.Jean 011maire Le Soleil Excellente pièce.Le pubsc a décerné une note de 10.une note parfaite.Éric Rèmy, Vedette en direct, CKVL Lorsque Martin DralnviMe apparaît c'est l'éclat de rira garanti.C'est complètement dément et les acteurs sont déchaînés.Carmen Montessuit, Journal de Montréal Il faut acclamer le talent des cinq comédiens avec, en tête.Martin Drain-ville, jamais il n'a atteint de tels sommets que dans ce rôle complètement .désopilant.Pierrette Roy.La Tribune Martin OrainvHIe et Nathalie Mallette font des prestations remarquables ! Marie-Chriattne Biais, Montréal Express, R -C Martin DramvtSe fait basculer dans l irrésistible cette comédie Martine Doucet Montréal ce soir Le théâtre de Kingsey Faits prouve qu'il y a encore du théâtre rafraîchissant au Québec.Roland Patrie, Le Nouvelliste RÉSERVATIONS : 819-363-2900 PS.EN PASSANT il N'Y aura PAS DETOURNEE CETTE ANNÉE.ALORS FAITES-VITE! LES BILLETS S'ENVOLENT RAPIDEMENT.NATHALIE MALLETTE samedi 1 V MARTIN DRAfNVILLE w75&MAMO CHOUINARO \u2014- e» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 D 5 THEATRES D'ETE Le Théâtre de la Dame de Cœur Wà rt KTf présente de Neil Si Monique Miller, Albert Millaire, Suzanne Clément, Stéphane Brulotte, Jacques Baril, Jean-François Boudreau, Alexandre Gagné, Danièle Lorain, Marcel Pomerlo, Francis Vachon DU MARDI AU SAMEDI Théâtre d'Eastman, chemin du théâtre à Eastman Autoroute 10, sortie 106, Stukley-sud CJJXJ) jusqu'au 24 août jours Renseignements et réservations : (514) 297-2860 sprés ntation Beau temps tez-vous .mauvais temps entations rune\\mmense ont V\\eu toftute.Rés.: (514) 549-5828 a U|)lon 50 min de Montréal pafrnctpacnon md /.e mouvement pour la santé active A VOIR ABSOLUMENT! DRÔLE.DRÔLE.DRÔLE! THÉÂTRE^ CASCADES A 30 minutes de Montréal \u2022 Autoroute 20 ouest \u2022 Vaudreuil-Dorion, Poinièces-Cascades (514)455-8855 présente ET LES JUSTES ratien Gélinas une mise en scène de Femand Rainville une production du Théâtre ProFusion Inc.Fstai »\\VM|JMM Bouchard \" Janine Sutto \" Tony Conte \" Dominique Leduc \" Yves Bélanger \" Anne-Marie Desbiens \" Patrick Olafton-Hénault Ruée Cossette \" Robert Vézina \" Jean-Bernard Hébert Les concepteur» : A.Roy, M.Bienvenue, G.Simard, M.Bouchard, C.Lemelin Théâtre du Vieux-Terrebonne 867, rue Saint-Pierre Route25nord, Sortie22ETerrebonne jusquau31 aoûtI Renseignements et réservations : (514) 964-1220 ^ Théâtre Juste pour r/re m Gagnant du prix du public \u2022 Gala des Masques 1995 ROZON D 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 10 AOÛT 1996 THEATRES D'ETE : \u2022I- \u2022 * \u2022 *» THÉÂTRE DUCHEHAL-DU-MOIMEIIïC.présente en collaboration avec QIT - Fer et Titane inc., s» v » - - ^7 \u2022 l .i dt Michael Cooney Nmm scènt : Monique Duceppe avec André Lacoste \u2022 Claude Prégent Roger Giguère \u2022 Raymond Legault Jean-Guy Viau \u2022 Yvan Benoit Danielle Lépine Diane St-Jacques Brigitte Moral Marie-Claude Michaud Informations et réservations Forfaits disponibles : Croisièi^repas-théâtn>hébergernent 1645, chemin du ChenaWu-Mome.C.P.398.Sainte-Anne-de-Sorei (Québec) J3P 5N8 (514)743-8446 Ugnedirtcttdt Montai (514) 393*9022 (.) un remarquable travail d'ensemble de la part des comédiens.(.) il faut courir, rouler ou naviguer jusqu'au Chenal-du-Moine pour le meilleur rire de l'été 1996.Jeu Beaunoyer, La Presse Complètement dément ! j'ai ri de bon coeur toute la soirée.(.) une mise en scène qui ne comporte pas défaille.Carmen Montessuit, Journal de Montréal (.) des rires intelligemment amenés à un rytnme endiablé et un sujet tellement d'actualité, un imbroglio des plus amusants.France Godin, La voix de l'Est Voilà enfin une pièce rafraîchissante fine et folle à la fois.Louise Grégoire-Racicot, Les Deux Rives THEATRE LE CHHNTECLER rANDRE MO MONTRÉAL MORENCY PAYS LA DUCHESSE DE LANGEAIS s MICHEL TREMBLAY ¦* Mise en scène : Michel Duchesne Décor : Luc R.Archambault Production : Louis Lalande HOTEL LE CHANTECLER STE ADÈLE AUT.DES LAURENTIDES SORTIE 67 (514) 229-3591 MERCREDI AU SAMEDI 20 H 30 FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE FORFAIT COUCHER-THEATRE PRIX DE GROUPE SALLE CLIMATISÉE * H/rundè/tes .4 -m w\"'- >' - 'tiX ti I m m ¦ Ghyslaln Tremblay Pierrette Robitaille Julien Poulin Stéphane Jacquet Sonia Vachon Corrwdie dt Mict*! Mort Bowhcrd Mi»« tn sctne dt tttnê Richard Cyr Dan imêàmkèÊàÊà CmmlSmm tarai Un* Soi farn UNE ENTREPRISE - 4M0UREUS Wffrtt,._ Mercredi au vef>dredf 20n30 \u2022 Sanwol 19tî et 22h kSm\"lm RESERVATIONS (514) 446-2266 flC»*230 MATHIEU 01 0UOE& Restaurant GOLF àts Arpents verts SOUPER THEATRE TABLE D'HÔTE «BUFFET SALLES CLIMATISÉES RÉSERVATION RESTAURANT SEULEMENT 464-9923 LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE Aidez-nous à prouver que la plume peut triompher du scalpel.Ils sont près d'un million de Québécois et de Québécoises à compter sur votre geste.Composez le 1 800 335-6175 dès aujourd'hui.La Société d'Arthrite, 2155.rue Guy, bureau 1120, Montréal (Québec) H3H 2R9 99 %^ arthrite?DONNEZ.une lueur d'ESPOIR m ¦ i 9 01 .j t fait unanimité ! À la sortie de la pièce il y avait deux types de spectateurs.Il y avait les euphoriques qui avaient ri tout le long et les autres qui sortaient complètement bouleversés.Les deux avaient raison/Un bijou de drôlerie décapante et très humaine qui bouleverse, dérange et nous fait rire en même temps.Un choix encore plus Juste pour Rire que la Callas.Montréal Express - Marie-Christine Biais Cette tragi-comédie grinçante et percutante à souhait fonctionne très fort et les rires fusent dans la salle aussi généreux, nombreux que libérateurs.Un texte très brillant, très efficace, auquel personne, je dis bien personne ne résiste.Pas un mot pour rien, chaque réplique assassine, atteint sa cible.On se régale de tant d'intelligence, de tant d'à propos.Salut Bonjour - Valérie L et a rte Une machine à dialogues extrêmement bien huilée au service d'un humour fin, subtil et intelligent.On rit beaucoup.Mise en scène habile et rythmée.Trois excellents comédiens.Robert Lalonde.Marc Labrèche et Jacques Girard tirent tout le suc de leurs personnages.Jacques Girard, nous livre un numéro d'acteur à ce point extraordinaire que la salle lui accorde, spontanément, une ovation.Le Devoir - Pierre Cayouette Les trois comédiens sont extraordinaires.une comédie vraiment brillante.Allez voir ça! CKMF - Maria-Louise Arseneault Une pièce qui suscite une réflexion dans le rire avec des dialogues extrêmement intelligents et fins.Toute la salle s'est bidonnée! CKAC - Thérèse Parisien Finesse, intelligence et humour.Un véritable petit bijou de pièce.Montréal Ce Soir - Martine Douce t Un heureux mélange d'humour et d'intelligence.Le Grand Journal - Catherine Vachon Des numéros éblouissants.On rit beaucoup.Le Journal de Montréal - Carmen Montessuit Beaucoup de subtilité et une grande finesse psychologique.«ART» est défendue par des comédiens accomplis.La Presse - Jocelyne Lepage r LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 D 7 Un Softimage dans le secteur du spectacle ?La société montréalaise ACTfait des pieds de nez aux géants de la billetterie andré bélanger Armé d'un puissant logiciel Ticket Act, une jeune entreprise montréalaise, Accès Contrôle Télématique ( ACT ), fait des pieds de nez aux géants de la billetterie sur les marchés internationaux, dont la multinationale américaine TicketMaster.Le 26 août, par exemple, des milliers de Coréens prendront d'assaut les 130 postes de billetterie autorisés à vendre des billets pour le spectacle d'une vedette nationale là-bas : Michael Jackson.Us seront servis par le système informatisé de billetterie Ticket Act, qui a décroché le contrat aux nez et à la barbe du géant américain de la billetterie, TicketMaster.Avec 55 millions de billets vendus en 1994, TicketMaster détient les deux tiers du marché de la billetterie aux États-Unis.Encore inconnu il y a deux ans, le logiciel Ticket Act est maintenant utilisé par plus de 80 producteurs et propriétaires de salles au Venezuela et en Europe, dont le Palais Omni sports de Paris-Bercy, .le Théâtre des Champs-Elysées et l'Olympia de Paris.Plus près de nous, la Compagnie Jean-Duceppe, le Théâtre IMAX de Québec et la Licorne ont récemment choisi Tic-ketAct pour la gestion de la billetterie.Au moment de sa sortie, le logiciel avait créé une commotion parmi les producteurs de spectacles, habitués de frayer avec des systè- mes informatiques vieux d'une dizaine d'années.Conçu sur le mode client / serveur, TicketAct roule sur les systèmes d'exploitation Windows NT et Windows 95, qui équipent la grande majorité des microordinateurs sur le marché.Ce mariage permet aux utilisateurs de profiter de l'arsenal des logiciels développés par Microsoft ( Word, Excel, etc.)\u2022 « Le logiciel se plie aux besoins de chaque entreprise », explique Pierre Villeneuve, président-directeur général de ACT.Il peut tout aussi bien gérer la vente de billets, de boissons gazeuses et autres arti- cles promotionnels.Il ne requiert aucune connaissance en informatique de la part de l'utilisateur.» ACT a fait son meilleur coup il y a trois ans lorsqu'il a conclu une vente avec le géant de la distribution espagnole El Corte Inglès de Madrid.L'entreprise a équipé une centaine de points de vente et entend étendre son réseau à l'ensemble du pays d'ici quelques années.Ces points de vente consistent en des bornes interactives, qui permettent à l'utilisateur de visualiser la salle pour choisir les sièges qu'il désire et de faire l'achat de billets.THEATRES D'ETE r.C'EST DRÔLE, ÉMOUVANT, FINEMENT ÉCRIT.UNE DES MEILLEURES ^ ^^SJt DE L'ÉTÉ! \u2022 I.UNE COMÉDIE BIEN RYTHMÉE, BIEN ' CONÇUE ET SURTOUT BIEN 5?TER«ÉTÉB.vso.bom.OUR .DU THÉÂTRE HAUT DE GAMME.UN BON DIVERTISSEMENT.LOUIS-GEORGES GIRARD ET BERNARD FORTIN DEUX SURDOUÉS DE » COMÉDIE.» lis nui principal! («oui* I I 3 on irnlr» .illf Auforout» 10 de Mo.trtol .oiiii 61 de tb.rbra.ht i.'ti* 74 m Maeenstèt* JOHANNE SEYMOUR réservations: Granby (514) 375-2262 Croupes: Montréal (514) 527-3644 \u2022 Extérieur: 1-800-387-2262 » De plus, les journées radieuses ne font pas nécessairement le bon-heur du réalisateur.« Ce n'est pas bon quand il y a trop de différence entre le soleil et l'ombre.La lecture de la caméra n'est plus la même, indique Pierre Houle pendant que quatre techniciens s'affairent à monter un abri coupant les rayons d'un Galameau un peu trop généreux.«Toutefois, c'est le plaisir de tourner en milieu urbain.Ça ne donne jamais le résultat qu'on pensait.On angoisse toujours jusqu'à ce que la série soit diffusée.On a d'ailleurs été touchés par la réponse du public >», confie Pierre Houle d'un air décontracté tout en grillant une cigarette.Pour la comédienne Sophie Lorain, le plateau de tournage urbain est spécial.« Tourner ici, ce n'est pas très glamour, c'est sale f Mais il s'agit de moments de vérité.Même nous autres avec notre maquillage et nos costumes, on a l'air straight à côté du vrai monde », a-t-elle commenté, encore étonnée par la « prestation » de la vraie fille de rue.La comédienne Manon Miclette ( au centre )v que l'on attend d'entrer en scène.PHOTO DENIS COUR VILLE.La dans le rôle de la prostituée Ginette, Bien que la série Omertà II ne sera diffusée qu'en septembre 1997, l'équipe de production travaille déjà depuis trois semaines pour le tournage des sept premiers épisodes.II en sera ainsi jusqu'au 15 octobre.Le tournage des six au- tres épisodes suivra au printemps.Aperçu près des caméras, Tony Conte, l'interprète de Vincenzo Spazollini mort lors de la première série.Le jeune mafioso aurait-il ressuscité ?« Non, non ! Je suis simplement venu voir la gang », a confié Conte avec un brin de nostalgie dans la voix.Les fans qui sont tombées sous le charme du bel Italo-Québécois peuvent néanmoins se consoler.Il semble que M.Conte ait obtenu le rôle du docteur Alex Lafleur dans Urgence IL La Monter ii un pont de* Montréal ! Vague de chaleur à Vhorizon ~ IIKII < F N I K F MOLSON .1: CRYSTAL BALL \u2022 LADY \u2022 DON'T LET IT END - THE BEST OF TIMES Oeuvres de Y von Breton.Jusqu'au 13 août Oeuvres de Douglas Manning.Jusqu'au 21 août.Du mar.au dim.do 11 h a 17 h.GALERIE OEUVRES VIVES (1444, brookeO.) Oeuvres de Claude Bibeau, Lynda M.Bruce.Jo-hanne Cuilen.Yves Decarie, Suzanne Desbiens.Elaine Despms.Qinette Casse.Irena Korosec.Jacques Lajeunesse.Jacques Léveilie et Louise Nicoi.Du lun.au ven.de 10 h à 18 h; sam.de 10 h à 17 h; dtm.de midi à 17 h.ÉDIFICE SUN LIFE (1155, Mefcatfe) 30e anniversaire du Conseil de la Peinture du Québec Exposition des membres: Elaine Boily.Jean-Sébastien Denis, Ariane Dubois.Jaber Lutfi.Sytvie Pomerleau.Du lun.au ven., de 9 h à 21 h.Jusqu'au 10 septembre.PARCHEMINE (50, St-Paul o., 2) Peintures sur soie de Syrvte Bernadette.Jusqu'au 15 août.GALERIE D'ART LOUIS PERIMER (410, de Oeuvres de Louis Pemer.Nicole TremWay.André Michel, Richard Pemer.Jacques Théberge.Lud-milia Armata.Joseé Hotte.Céline Gignac.Bolle-neur, Bachinski et Thérèse Laçasse Lun.mar.et mer, 10 h à 18 h; jeu.et ven.10 h a 20 h; sam.et dim.11 hè17h.GALERIE PINK (1456, Notre-Dame O.) Artistes de la galerie.Du Jeu.au dim.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 25 août.GALERIE QUARTIER tPHtHatRL (16, Prince) Oeuvres de C.Bétand.K.Bethume Leamen.M.D.Campbell, A Qrassi, J.Rahn et A.Wiiiot.Du mer.au dim., de midi à 17 h.Jusqu'au 25 août.GALERIE SCHORER (56S6, Aveu Oeuvres des artistes de la galerie.Jusqu'au 30 août.GALERIE SHAYNE (5471, Ave.Royal-mount) Peintures de Léonard Creo et Kathy Ammon.Sculptures de bronze de Gérard Bélanger.Verre de Victor De Bourgie.Céramiques de Mekxfy Lan© Jusqu'au 31 août.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT Coupe des Hevour* ADMISSION 5 $ (INCLUANT ENTRÉE.STATIONNEMENT.SPECTACLE ET PR0GRAMMI (5276, ave Neare Omme de dace) Gravures de Stanley William Hayter.Du mer au ven.de 14 h 30 à 17 h 30; sam .de 11 h à 15 h.Jusqu'au 17 septembre.GALERIE D'ART STEWART HALL (176.L» DIM.18 AOÛT 1996 \u2022 HIPPODROME DE MONTRÉAL UNE PRÉSENTATION 2407166 810 JJIPPOnROME 7r>\u2014 éÊmxmfAL y 1 D 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 AOUT 1996 Musique Orford : un concours pour finir la saison CLAUDC GINGRAS Après le concert Mahler-Estévez de ce soir, donné exceptionnellement à l'église Saint-Patrice de Magog ( et dont les détails ont paru dans nos pages cette semaine ), le Centre d'Arts Orford revient à son lieu habituel d'activités, la salle Gilles-Lefebvre, pour l'événement final de sa 45e saison.Un événement qui, en fait» s'étendra sur trois jours.Poursuivant son exploration des « Trésors cachés » du répertoire musical, thème de sa première saison comme directeur du Centre, Yuli Turovsky propose un concours d'interprétation ouvert à trois disciplines et centré sur trois oeuvres concertantes puisées dans la musique de son pays d'origine, c'est-à-dire la musique russe.Dans chacune des disciplines, les concurrents n'ont qu'une oeuvre à préparer.En piano : le premier Concerto, en fa mineur, op.92, de Glazounov.En violon : le Concerto en la mineur, op.54, d'Arensky.En violoncelle : le Concerto-Ballata, op.108, de Glazounov également.Une seule épreuve aussi : chaque concurrent jouera son concerto avec accompagnement de piano, devant un jury de sept personnes formé de professeurs du Centre, dont M.Turovsky.La compétition réunit 17 concurrents, tous stagiaires à Orford.Les épreuves, gratuites et ouvertes au public, se dérouleront lundi et mardi.Lundi, on entendra les cinq concurrents de piano à 11 h et 13 h 30, puis les trois concurrents de violoncelle à 20 h.Lundi sera donc en quelque sorte, une « journée Glazounov ».Mardi, aux mêmes heures, se présenteront les neuf concurrents de violon.Vendredi soir, 20 h, au concert final de la saison, les trois lauréats rejoueront les concertos, cette fois avec un orchestre de 70 musiciens formé des Musici de Turovsky, de membres de l'Orchestre Symphoni-que de Sherbrooke et de professeurs et d'étudiants du Centre.Le lundi suivant, 19 août ( cette fois .vins public ), ils les enregistreront.Réalisé par Chandos, la marque britannique avec laquelle les Musici sont sous contrat, le disque devrait constituer un ajout important au catalogue.Les enregistrements des trois oeuvres sont, en effet, rarissimes.Du premier Concerto pour piano de Glazounov, on connaît principalement deux versions de Sviatoslav Richter.Du Concerto pour violon d'Arensky, l'ancien 33-tours d'Aa-ron Rosand n'a pas encore été reporté en compact et seul existe, pour l'instant, l'enregistrement de l'obscur Sergueï Stadler.Quant au Concerto-Ballata, de Glazounov, la récente version de Boris Perga- LES A 8 GALERIES MUSEES m* MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL LOUISE BOURGEOIS DU 28 AVRIL AU 22 SEPTEMBRE 1996 sculptures installations dessins menschikow semble être la première à en avoir été réalisée.Inconnues même du public mélomane, les trois oeuvres font pourtant partie depuis longtemps des « fréquentations » de Turovsky.Il les connaissait en effet à l'époque où il était violoncelliste dans l'Orchestre de chambre de Moscou et signale, par exemple, que Glazounov dédia son Concerto-Ballata à Pablo Casais.Mais le légendaire violoncelliste n'en a pas laissé d'enregistrement et, semble-t-il, ne le joua guère en concert.En tout cas, il n'en parle nulle part dans ses souvenirs.Yuli Turovsky Le Festival de Duo-piano ¦ Organisé par Dominique Morcl, du Duo Morel-Nemish, le premier Festival international de Duo-piano du Québec s'ouvre lundi à l'Ancien Monastère de Contrecoeur ( 9765, Marie-Victorin ) avec la première d'une série de master-classes publiques données chaque matin à 9 h, et jusqu'au dimanche 18 août, par les frères Richard et John Contiguglia.Le premier concert, lundi également, 20 h, marquera les débuts ici des soeurs Yuki et Tomoko Mack, de Corée ( The Mack Sisters, comme on les appelle ), qui joueront des oeuvres de Infante, Dello Joio, Ravel, Rachmaninov, Britten, Lutoslawski et Smetana.Chaque soir jusqu'à jeudi, un concert y sera présenté par un duo d'ici ou de l'extérieur.Par ailleurs, les Contiguglia donneront un concert Schubert à l'église Enfant-Jésus, de Tracy, vendredi à 20 h.Les activités se termineront au même endroit le 18 août, exceptionnellement à 17 h, par un concert réunissant cinq duos de pianos : les Contiguglia, les soeurs Anne-Marie et Monique Mot, de Belgique, le Duo Goldina-Loum-brozo, de New York, et, du Québec, les Duos Vaillancourt ( Jean-Eudes et Lorraine ) et Morel-Nemish.Lanaudière : des chiffres ¦ Le Festival international de Lanaudière fait savoir que sa 19e saison, qui s'est terminée samedi soir, a connu un achalandage de 27 240 entrées payantes, correspondant à une augmentation de 13,5 % des revenus de la billetterie par rapport à l'année passée.Le Festival 1996 se termine donc sans déficit, indi- que le communiqué.La programmation comportait 27 événements, soit 15 à l'Amphithéâtre et 12 dans les églises.A Sea Symphony, Ying Huang, Natalie Choquette et Quar-tango ont été, dans l'ordre, les quatre événements les plus courus.Jacques Boucher quitte Radio-Canada ¦ Jacques Boucher quittera Radio-Canada au début de l'année prochaine.À 50 ans, et après 25 années au service de la Radio d'État comme réalisateur et, de 1984 à 1987, comme directeur des émissions.M.Boucher intensifiera son activité comme organiste et animateur musical à l'église Saint-Jean-Baptiste et produira des enregistrements pour Fonovox.Il est actuellement en Europe pour six semaines, y donnant des récitals et y faisant des recherches.Lacombe et l'opéra ¦ Jacques Lacombe dirigera // Bar-biere di Siviglia, de Rossini, en octobre au Florentine Opéra de Mil-waukee.Mis en scène par David Gatley, le spectacle sera enregistré par le réseau de télévision PBS.En mai et juin prochains, le chef assistant de l'OSM dirigera The Rake's Progress, de Stravinsky, à l'Opéra de Metz, dans une mise en scène de Christian Gangneron ( qui signait les Histoires sacrées au Studio de Musique ancienne à l'automne 1994 ) et avec, dans le rôle d'Anne Trulo-ve, le soprano Aline Kutan, qui chantait cette semaine avec l'OSM au Vieux-Port.Une découverte : la sixième Symphonie de Tournemire CLAUDE GINGRAS On sait que Charles Tournemire fut un grand organiste, un grand improvisateur, et l'auteur d'oeuvres importantes pour son instrument.Depuis quelques années, on découvre sa musique de chambre ainsi que ses symphonies pour grand orchestre.Il en composa huit, entre 1900 et 1924, et Antonio de Almei-da et l'Orchestre Symphoni-que de Moscou en ont entrepris la première intégrale chez Naxos en 1994.Le premier coffret, groupant les Symphonies nos 1, 2, 4 et 5, nous révéla une musique d'une grande noblesse, dans la tradition de César Franck dont Tournemire fut l'élève et le successeur à la tribune de Sainte-Clotilde.Ce « volume 1 » fut d'ailleurs retenu dans notre choix des grands enregistrements parus l'année dernière.Le deuxième coffret tarde à paraître.En fait, dans sa publicité récente, Naxos annonce la sortie d'une seule des symphonies manquantes, la septième, et cette fois sous sa marque secondaire, Marco Polo.Par ailleurs, la parution, sous d'autres marques, de la même septième Symphonie et des troisième et sixième Symphonies diminuera forcément l'impact de la sortie du deuxième coffret de l'intégrale Naxos.C'est ainsi que nous avons dès à présent la révélation de la colossale sixième Symphonie, avec choeur, ténor et orgue.Seule des huit Sym- phonies à faire intervenir les voix, elle fut composée en 1917-18 et manifestement inspirée par la Première Guerre mondiale.Les effectifs inhabituels qu'elle requiert et, au départ, l'ignorance qui entoura pendant tant d'années la production symphonique de Tournemire expliquent sa création tardive, qui n'eut lieu effectivement que l'an dernier, à l'occasion du présent enregistrement.il est clair, à l'audition, que Tournemire connaissait la musique de Manier, sinon par l'audition en concert, tout au moins par l'étude des partitions.On retrouve ici, en effet, plusieurs des composantes de l'univers mahlérien : les mêmes masses chorales, divisées cette fois en six parties, certaines formules d'écriture, la même liberté dans la structure ( ici, deux grandes parties subdivisées et totalisant 53 minutes ) et, surtout, la même démesure dans l'orchestration : six cors, sept trompettes, quatre trombones, deux tubas, quatre harpes, un orgue et une percussion considérable s'ajou-tant aux cordes et aux bois.Sur un texte de Tournemire lui-même, inspiré de la Bible, le choeur chante d'abord son désespoir puis la paix que lui apporte le Christ, représenté par le solo de ténor.Le texte n'est pas exempt de naïvetés, mais peu importe : l'effet est saisissant.Sans être exceptionnelles, l'interprétation et la prise de son restent très satisfaisantes et, dans l'apothéose finale, assez impressionnantes même.Le ténor est d'ailleurs supérieur à ce qu'il était ici même, il y a quelques jours, au concert Mozart-Honegger.Ma principale réserve concerne la diction du choeur.Heureusement, le texte est reproduit dans la pochette.TOURNEMIRE : Symphonie no 6, en mi majeur, pour ténor, choeur, orgue et orchestre, op.48 ( 1917-18 ).Daniel Galvez-Vallero.ténor.Choeur Symphonique de Namur, Choeur Polyphonia de Bruxelles, Luc Ponet, organiste.Orchestre Philharmonique de Liège et de la Communauté Française.Dir.Pierre Bartholomée ( Auvidis-Valois.V4757, Distribution : Interdise.) Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Améliorez votre français écrit Les bijoux de Tone Vigeland Dons exceptionnels au Musée des Arts décoratifs de Montréal Anti-design : Oeuvres choisies d'Ettore Sottsass et de Gaetano Pesce Sculptures de verre de la collection Louise et Laurette D'Amours Les bijoux de Tone Vigeland a été organisée par le Musée des Arts appliqués d'Oslo et The American Fédération of Arts, avec l'appui généreux du ministère royal des Affaires étrangères de Norvège.L'exposition a également bénéficié du soutien du Cercle des Bienfaiteurs de l'AFA et du J.Carter Brown Fund for Exhibitions.Expositions en cours jusqu'au 1er septembre 1996.Musée des Arts décoratifs de Montréal Sherbrooke et Pie IX (514) 259-2575 Cours sur mesure à la maison, au bureau, en vacances.Date limite d'inscription: 30 septembre 1996 Pour recevoir le dépliant d'information.appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à : Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal, C.P.6128, succursale Centre-ville.Montréal (Québec).H3C 3J7 Nom et prénom Adresse Ville Code postal loupai LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 D 15 GRANDE FÊTE DE LA CHANSON FRANÇAISE Dernière journée pour assister au spectacle de L.-J.Club dans le cadre de la série «Les midis-chansons Complexe Desjardins» sur la scène intérieure du Complexe Desjardins.L'IMPACT EN PHOTOS Du 12 au 17 août, les amateurs de soccer sont invités à venir applaudir les succès passés et présents de l'Impact de Montréal à travers une exposition de photos.Quelque 45 clichés croqués sur le vif par les plus grands photographes de médias montréalais rappelleront les meilleurs moments de l'équipe et de ses joueurs vedettes.De plus, du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 13 h 30.les fans de l'équipe sont invités à venir rencontrer sur la grande Place certains joueurs de l'Impact: Nick DeSantis, Patrick Diotte.Ricky Tangredi.Grant Needham et Daniel Courtois.\u2022 # ?C'est gratuit I Bienvenue à tous ! RENSEIGNEMENTS : 845-INFO UN GRAND VINGT Complète Des|anMn> 1976 1996 Donner à LEUCAN un geste à imiter! Un enfant sur 400 est frappé par le cancer avant l'âge de 15 ans.LEUCAN vient en aide à ces enfants et à leurs parents.LEUCAN Montréal (514) 731-3696 Québec (418) 654-2136 Anglophone 9hà12h dimanche socs a 1 STUMOQHU.\\ I I 2 TMAT Oim.MAX! PftlEftT & SHAOQY 4 3 STRANQE WORLD 7 é 1 S 10 11 15 12 13 3 e 13 10 11 12 13 14 13 23 13 21 17 27 18 24 19 \u2014 M 1* 29 :** 24 30 23 \u2014 27 23 23 TONIQHT, TONtGHT SMASHIHG PUMPKIM8 THESE ARC THE OAYS SOUL ATTORNEY» WHOfiQ ¦VCRYTHM8 3BT THE GfftL D03T LOOK MCX M AMQifl OASIS CHANGE THE WORDL ERIC CLAPTON PASS THE VIBES OCRNffTIOM Of 30UM0 FREE TO DECIDE THE CRANBERRIE8 NO WOMAN,NO CUV FUQEES WN0WIU.«AVI VOUS SOUL JEWEL UNTIL IT 8LEEPS METAUJCA C\u20acTI>0Wlf{Y00'WTH£0M\u20ac) BACKSTREET BOYS DiO U MEAM WHAT U SA10 SOVOWV I LÛYf tW MATS FOREVtt DONNA LEWIS YOU'RE UÀJOAt HE H4CH TON* BRAXTON T)ERWT CVT tS TKE 0\u20ac£P\u20acST PAPA DEC POREVER MARI AH CAFE Y COCO JAMBO MR.PRE34DENT 21 WHERE fT'S AT BECK 22 YOU LEAR H ALAN* MCHNSSETTE 23 BOYS W1LL SE BOYS BACKSTREET BOYS YOU WIN MY LOVE 6HANLA TWAIN MOON SMADOW ftUOELUCK TUCKER'S TOWN Hoom 3 im wuVÊltm Ali I HAUT É HFEAffimO DEF LEPPARD L£VHTICUS: FAGQOT WTtHfU N0EGEOCELL0 13 23 IHBID* \u2014 30 PATTI ROTHBERO «TH AVENUE KEATACHE THE WAIXPLOWER3 Francophone 18h30à21h dimanche 30 CS 3 1 SOIRS DE SCOTCH LUCE DUFAULT 1 2 DORMIR AVEC TOI ' MARIANNE Les FRERES À CH VAL 4 4 LES VIDANGES DU DJABL- FRANCIS CABREL 2 3 LE BLUES D'LA RUfc\" RICHARD SCOUIN 7 3 UHi kRAKtHtî AU PLAFOND COMA 3 7 U CHANSON DES FLEURI FRANCE D'AMOUR 3 3 POP DESINTOX LUC DE LAROCHE LUE RE 11 \u2022 DANS MA BANLIEUE 2 SOURCE 14 10 UNE A UNE NANETTE WORKMAM 13 11 TOUT EST BLEU AME STRONQ 3 12 ADO MASO KEVIN PARENT 12 13 LES DEUX PRINTEMPS DANIEL BÉLANGER 13 14 JOSÉE-LOUISE LES HARDIS MOUSSAILLON 13 13 LE COEUR EST SOURD ANNETTE 10 13 TON NOM MAJUO 23 17 KJSStMQ MY 80NQ INDOCHINE 17 13 CAUFORNIA MYLENE FARMER 22 19 LA VIE DEVANT TOI ISABELLE BOULA Y 13 20 LAISSE TOMBER LEANDRc 25 21 REVOLUTION SHERPAS 23 22 MACADAM RIVER ROADRUNNERS 33 23 MADE IN U.S.A.NOIR SILENCE 24 24 JE RÊVE ENCORE ÉRIC LAPOINTE 23 23 PARIS SUR MER LOVE BIZARRE 27 23 ROMANICHELLE RIOUX 33 27 DE8 FOIS RUDY CAYA 23 23 ON VA CREVER EN ATTENDANT L'ETE fOUL'3 LES COLOCS 30 23 DEMI-TOUR CLAIRE VEZINA 37 30 SI LE CIEL EONS ¦.i m i STÉPHANE GOSSELIN ÉRIC NOLIN MARC ARSENAULT tien Que pour vos yeux.Que des clips sensuels.La plus sexy Ides télés Ivous offre '«TU de Ises vidéos les plus charnels.I 4 un ueek-en complet ¦ e.«.\"j minuit MuslQueplus dévoile son côté xxx.6o minutes de clips olé olé.©réation originale mi * ^1 musique\"\" Lhirr ivww musîqueplus ce.Venez au Musée des beaux-arts de Montréal découvrir l'importante rétrospective du peintre français Pierre Soulages.Fasciné par le noir, il en a fait son œuvre pendant 50 ans.À la question «Pourquoi le noir?», il répond tout simplement: «Parce que.» Pierre Soulages Soulages est né en 1919 à Rodez dans l'Aveyron.Dès son enfance, il est attiré par l'art roman, les menhirs gravés, les grottes et les grands plateaux solitaires.Peintre autodidacte, il découvre en 1938 la peinture de Cézanne et Picasso.Au début des années 50, il est propulsé sur la scène internationale et ses œuvres sont collectionnées par les plus grands musées.Les expositions vont se succéder sans interruption, aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud.De 1987 à 1994, il réalise cent quatre maquettes pour les vitraux de l'abbatiale romane de Conques en France.Depuis 50 ans, Soulages n'utilise que trois couleurs le noir, le noir et le noir.Les trois autres couleurs de l'été A Me m.Soulages Noir Lumière Jusqu'au Iti septembre Fnttec gintuite .\u2022» %^ ^mJ- L'exposition Magritte > vous permettra de décou- vrir l'univers provocant de cet artiste surréaliste belge.Jusqu'au 27 octobre.L'exposition Kiki Smith vous dévoilera une vision profondément humaine du corps.Jusqu'au 22 septembre.L'exposition Les ravages de la guerre regroupe 97 estampes de Francisco Goya et de Otto Dix, des œuvres qui témoignent des ravages de la guerre d'Espagne et de la première guerre mondiale.Une exposition organisée et mise en circulation par le Musée des beaux-arts du Canada.Jusqu'au 26 août M ¦M Ml SKI : DUS MiAUX-ÀRTS Dl MOM Kl Al.Ouvert du mardi ou dimanche de 11 h à 18 h (jusqu'à 21 h le mercredi).Entrée gratuite, sauf pour l'exposition Magritte.1379-1380.rue Sherbrooke Ouest.Autobus 24 ou station de métro Guy-Concordia.Information: (514) 285-2000 Photot: Pierre Soulages.1996 et Pierre Soulage* dans son atetitr.43.rut Go lange.i960 (Photo 1/is) \u2022 *ené MAGRITTE.La porte ouverte.1965.collection particulière e Chorty Hencovki.Kinemoge/Montréal.1996 \u2022 Kiki SMITH.Sam titre (Tète au* yeux de verre et aux dents de fer blanc).1994 Collection Jon S Mtssy Butcher.Chicago.Illinon.Photo iilen Page Wibon, avec l'aimobie outonsotton de Poce Witdenstem M D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 Le restaurant d'un quartier RESTAURANTS Françoise Kayler Au fil des années, le menu s'est étoffé, la carte des vins consolidée, le restaurant agrandi, mais Le Bernardin est resté ce qu'il avait voulu être : un restaurant de quartier.Et même le restaurant de deux quartiers puisque, installé à Montréal il lui suffit de jeter un coup d'oeil de l'autre côté de la rue pour être à Outremont.Le long d'un trottoir ombragé, une terrasse a été installée sous des parasols.Aucun restaurant ne semble pouvoir résister à cet appel de l'extérieur.Les fenêtres ont conservé les petits rideaux brise-bise, en dentelles, qui protègent les convives du regard des passants sans les isoler du monde extérieur.Par contre.Le Bernardin a ouvert, à pleine largeur, la devanture de son resto-bar adjacent.On dirait que cet ajout a influencé la cuisine du premier établissement, laissant au second le service des plats plus simples.Ce qui ne veut pas dire que l'on ne puisse plus se contenter d'une bavette et d'un verre de vin.Mais la carte, sans tomber dans les excès, fait tout de même une belle place aux plats cuisinés.Elle décline, par exemple, le canard du magret au cassoulet et retient de la cuisine française classique des sauces qui nappent sans alourdir.Le choix des vins est resté une priorité de cette maison qui s'évertue à trouver les meilleurs vins aux meilleurs prix pour son plaisir et celui de sa clientèle.Le feuilleté d'escargots à la crè- me d'ail est une version élégante et légère d'une association connue, une entrée où le feuilleté fin et croustillant servait vraiment à la dégustation, où la sauce crème, de texture fine et imperceptiblement teintée d'ail imprégnait les escargots, doux et moelleux, sans les écraser.Le calmar se prête à tous les services.Coupé en anneaux fins et d'une régularité déconcertante, le fruit de mer frit était accompagné d'une purée d'aubergine qui tempérait un goût d'ail assez prononcé.Une petite salade verte et rouge, avec des pointes amères rafraîchissait cette entrée copieuse.Les cailles ne sont agréables que si elles sont désossées.Autrement, il faut les servir grillées et les manger avec les doigts.Elles étaient désossées.Deux gros oiseaux dodus à chair pleine et ronde, aussi tendre et savoureuse sur la poitrine que sur les cuisses.La sauce au porto trop réduite était malheureusement trop concentrée pour être agréable.La garniture, faite d'une purée légère et de haricots verts cuits comme on ne sait plus le faire, jouait bien son rôle.La même garniture accompagnait le ris de veau.Une sauce crème onctueuse, peu parfumée et un peu trop douce, accompagnait l'abat sans le mettre assez en valeur.Le gratin de fraises était servi dans une assiette au décor bien choisi.C'était un dessert généreux et bien équilibré où les fruits parfaitement mûrs rafraîchissaient et parfumaient une préparation aussi mousseuse que crémeuse.Pour être devenue très à la mode, la crème brûlée peut encore avoir du charme.Il faut cependant savoir la servir raisonnablement.Celle-là en avait, fine sous son couvercle craquant.Mais servie un peu trop généreusement.LE BERNARDIN 387, rue Bernard Ouest 94S-ISSI Feuilleté d escargots a la crâne d'ail Calmar a la \\inaigrettc d'aubergine Ris Je veau au calvados Cailles au porto Gratin de fraises Crème brûlée Cafés Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 46 S.Au-dessus des chutes GASTRONOTES Françoise Kayler En face de Tadoussac, la largeur du fleuve est de vingt-cinq kilomètres.Elle n'est plus que d'un kilomètre à Québec.Prendre cette voie d'eau pour joindre les deux points est un luxe que peuvent permettre les vacances.On redécouvre le paysage, complètement différent des points de vue qu'offre la route.Le catamaran Famille Dufour II fait le chemin en quelques heures qui paraissent courtes.Ce bateau léger et rapide, qui semble glisser à la surface de l'eau, offre le confort de ses fauteuils et de ses vitres panoramiques, l'amabilité de son personnel de bord, la connaissance de ses guides et la qualité d'un buffet simple, bien fait et bien servi.Si l'île d'Orléans est un joyau, la chute Montmorency est une source d'émerveillement.Elle a été rendue à la nature, débarrassée des vestiges d'une ère industrielle révolue.On parle, maintenant, du parc de la Chute-Montmorency aménagé pour que l'on s'y promène en été comme en hiver, avec des sentiers, un escalier panoramique, un téléphérique, des postes d'observation et d'interprétation, un pont suspendu au-dessus de la cassure de ce torrent que Champlain avait vu en 1603, et qu'il avait nommé le Sault de Montmorency, en l'honneur du vice-roi de la Nouvelle-France.La chute est spectaculaire, haute de 83 mètres, dépassant de 30 mètres.les chutes Niagara 1 Le lieu est historique à plus d'un point de vue, emplacement du camp de Wolfe pour attaquer Québec.et terrain choisi par le troisième gouverneur de la province pour installer une élégante maison de campagne devenue, plus tard, la maison du duc de Kent et, le temps des ducs passé, le manoir Montmorency.Cette belle et grande maison, installée en haut de la falaise, accessible par la route ou par le téléphérique, est l'étape essentielle à la fréquentation du parc de la Chute.C'est un lieu de rencontre et c'est un restaurant où le confort moderne a réussi à ne pas briser le charme des grandes demeures d'autrefois.Au menu, ce jour-là, après l'apéritif pris sur la terrasse, dans un son et lumière naturel : Saisie de pétoncles en robe de saumon frais de l'île d'Antiscosti ; Essence de faisan à l'émincé de champignons sauvages ; Noix de porcelet rôti et sa purée d'oignon à la saveur d'hydromel ; Fruits frais et Oka ; Croustillant de pommes de l'île d'Orléans au caramel d'érable.Au manoir Montmorency, le chef des cuisines est une femme.Marie-Chantal Lepage est aux fourneaux de cet établissement qui fait partie du réseau récréo-touristique de la Sépaq.En Gas-pésie, où la Sépaq est responsable du magnifique site de Fort-Prével, modernisé et ouvert maintenant toute l'année, c'est aussi à une jeune femme que l'on a confié la destinée de la table.Marie-Sophie Picard, comme sa collègue de Montmorency, est soucieuse de mettre en valeur les produits de sa région, pour que tourisme et gastronomie ne fasse qu'un.L'histoire de la bataille navale du Saint-Laurent au musée Presse Canadienne QUÉBEC Le Musée de la marine de Québec, inauguré au mois de juin à l'extrémité sud du complexe naval de la Pointe-à-Carcy, dans le Vieux-Port de Québec, met surtout en valeur l'histoire de la bataille navale du Saint-Laurent, la participation de la marine canadienne à cette bataille, son impact sur l'économie et sur la vie des habitants du Bas-Saint-Laurent.On y apprend, par exemple, que 23 navires ont été touchés ou coulés par des sous-marins allemands durant la dernière Guerre mondiale, entre Rivière-du-Loup et l'île d'Anticosti.Une grande carte de l'estuaire du Saint-Laurent illustre bien les lieux et renseigne le visiteur sur les noms et nationalités des navires attaqués.On y raconte aussi l'histoire du lieutenant commander ( ledr ) Stanislas Déry de Québec qui, le 27 décembre 1944, devait participer à la capture d'un sous-marin allemand, à 600 kilomètres au large du Groenland.Alors commandant en second de la corvette Saint-Thomas, M.Déry se lia d'amitié avec le commandant en second du sous-marin, le lieutenant Peter Heizig, qui était alors son prisonnier de guerre.Plus de 50 ans plus tard, tous deux sont toujours vivants et amis, et c'est parce que le commandant Déry, d'abord marin, puis avocat et coroner dans la région de Québec, a donné tous ses souvenirs de guerre au Musée de la marine, que l'amirauté a décidé que l'établissement porterait officiellement le nom du lieutenant commander Stanislas Déry.C'est par ailleurs le fils de M.Déry, Gaston Déry, qui est le président de la Fondation du Musée de la marine de Québec, qui a pour objectif de sensibiliser la population à l'importance de cette institution.Les fonds recueillis par la fondation serviront principalement à la mise en valeur du Musée de la marine de Québec, à ses expositions temporaires et de ses collections afin de garder vivant notre patrimoine naval.Le musée est ouvert de 13 h à 17 h, du mercredi au vendredi, et de 11 h à 17 h, les samedis et dimanches.Caricaturiste d'hier Presse Canadienne QUÉBEC Les caricaturistes d'aujourd'hui n'ont rien inventé.Ce n'est pas d'hier qu'ils se moquent des politiciens, de leurs manies et de leurs travers.Véritable pionnier de la satire illustrée, Jean-Baptiste Côté ( 1832-1907) avait fait des partisans de la Confédération ses têtes de Turc préférées.Sa plume, comme on a pu le constater au Musée du Québec depuis le début de l'été, n'était pas moins acérée que celle de ses successeurs.Thomas D'Arcy McGee étendu sur son tonneau de whisky, Narcisse-Fort unat Belleau les jambes en forme de rasoir, Hector-Louis Langevin le goupillon constamment à la main, ou Joseph-Edouard Cauchon représenté en cochon ont sans doute plus ou moins apprécié le sens de l'hu- LE GUIDE DES RESTAURANTS RK5TACRA.NT eu i mit r-raimiem TABLE CHUTE \u2022OU MARDI AU SAMEDI* DÈS 1B H rv.2 POUR 1 BRUNCH OU DIMANCHE «O DHOHXAlSH JUSQU'AU 15 KPT $ AVEC CE COUPON g R.S.V.P.524-7989 3 4466.RUE MARQUETTE / ANGLE MONT-ROYAL â>olmar 24e festival d'été au/Portugal FINE CUISINE PORTUGAISE BOISSON, FRUITS DE MER, VIANDE, GIBIER ^Stationnement gratuit 24 h.Pianiste, chanteur de fado.Tour de bateau.111 ruo Saint-Paul Est \u2022 861 -4562 \u2022 Fax: 878-4764 ITIPPODROME IjTSw de MONTRÉAL Lundi SPECIAL Le CemtMiire 1 repas sur 4 GRATUIT Mercredi 50% d'escompte sur 2e repas Vendredi PASTABAR ET BUFFET Samedi GRAND BUFFET 2193 S (PU Dimanche BRUNCH Le Centaure (11 h30à15h) 1593S (p.», informez-vous sur nos spéciaux pour groupes do 8 et plus 739-2741 TABLE D'HÔTE Les hors-d'oeuvres Tomates tranchées vinaigrette 3,00 $ Bisque de homard au fine Champagne 4,50 $ FETUCCINI FLORENTINE AUX CREVETTES Une belle portion de pâtes aux épinards, garnies de crevettes de Matane et rehaussées avec notre délicieux velouté de poisson au pastis 11,99$ COUSSIN DE FILET DE SOLE AUX ASPERGES CARDINAL Poché au vin blanc, garni d'asperges et nappé d'une sauce au homard 13,99$ CUISSE DE LAPIN FARCIE AUX CHANTERELLES FRAIS Complètement désossée et recouverte de chanterelles frais et son jus nature 14,99$ ENTRECÔTE GRILLÉE BORDELAISE Une belle entrecôte de première quotité, nappée dune sauce au vin rouge de Bordeaux 16,99$ Indus : POTAGE CHAUD OU SALADE VERTE, PARFAIT À LA MENTHE ou GÂTEAU DU PÂTISSEUR| THÉ OU CAFÉ À VOLONTÉ Pour réservation voir l'annonce dans cette section ^tf^^^ Dîner-spectacle des 4^MNr^ «Mille et une nuits» ftSSJSS sous ia tente au MpnQIQ coeur du 256, rue St-Paui Vieux-Montréal.Est 861-1989 Cuisine marocaine 2385299 Salon prive, Baladi.JR ver mais 295, rue Saint-Charles O.Vieux-Longueuil mour de l'artiste.Ce dernier était en fait associé à une nouvelle mode au Québec, puisque les journaux satiriques ont fait leur apparition à son époque, copiant un type de publication alors en vogue en Europe.Avec l'exposition Jean-Baptiste Côté : caricaturiste et sculpteur au siècle dernier, une rétrospective qui se poursuit jusqu'en octobre, le visiteur découvre un artiste peu connu, qui conserve d'ailleurs une partie de son mystère puisqu'on n'a aucun portrait de lui, et que beaucoup de ses oeuvres et de ses documents ont disparu.Pas de vues non plus de son atelier situé sur la rue de la Couronne dans le quartier Saint-Roch de Québec, qui a été la proie des flammes à deux reprises lors de grandes conflagrations.Jean-Baptiste Côté, surtout connu pour son travail de sculpteur, ne manque pas de surprendre les visiteurs.CAFÉ-RESTAURANT S?SPÉCIALITÉS ESPAGNOLES TERRASSE QUATRE SAISONS LA MEILLEURE SANGRIA EN VILLE TABLE D'HÔTE PARTIR DE 13,75 $ 3456.av.du Parc Tél.: 849-2030\t\t\t \t\t\t mu\t\t\t \t\t\t ¦ Fondue chinoise à volontéI \u2022Table d'hôte du midi à parteôeô*51 \u2022 soirlO951 * Service de traiteur \u2022 Dîner d'affaires \u2022 Bières importées Tous les purs de 1lhè23h sam.de 16 h 30 à 23 h Fermé le dm a A 2pas du Stade/Stationnement sur le côté g 3971, Hochelaga Tél.: 257-9274 aa3 677-6378 NOTRE SUPER BRUNCH SPÉCIAL DU WJfSSWJI D'AOÛT 12 Mt «RIB-EYE» 4 \u2022 * STEAK GRILLE GRANp BUFFET CAFÉ DE PARIS Vendre»» /m *l dimanche *otr dessert et thé *«\u2014 ou café inclus.1 5 Coisrne typique italienne Table d'hôte du soir 5 services à partir 1595$ Tél.: 523-2483 1381, bout.René-Lévesque E.face à Radio-Canada \"MM M Mm ooi Grande terrasse et verrière _salons privés.Fine cuisine italienne pâtes, veau et fruits de mer Retour do vacance* t sur présentation de cette annonce obtenez ;¦' le 2e plat principal gratuit.a (à la carte seulement de valeur eqal ou moindre) Vins eux prix de la SAQ.6598.boul Monk Tel- x 762-1414 1 ^ ^» * * 17»*+» j LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 D 17 Du Domaine Boyar 91 au Sociando-Mallet 83 DU VIN Jacques Benoit etit vin.de grande qualité, le Cabernet Sauvignon Merlot Réserve Domaine Boyar 90 fit un véritable malheur ! Il faut dire que le prix de ce vin bulgare, bien coloré, d'une complexité inattendue au nez et en bouche, était exceptionnellement doux ( 7,80 $ ), ce qui en faisait une véritable aubaine.Tout en offrant lui aussi un bon rapport qualité-prix, le même vin dans le millésime 1991, arrivé sur les tablettes début juillet et vendu désormais dans les succursales ordinaires ( SO ), n'est pas du même niveau.En bref : la couleur n'est pas très soutenue, le bouquet est simple, avec des odeurs boisées passablement présentes et rappelant les Riojas, le vin étant en bouche assez peu charnu, plutôt souple, et à ne pas garder plus d'une année au maximum.Mais il ne coûte que 8,10 $, ce qui en fait encore une fois un très bon achat.Donc, * ( $ ), selon le système que j'utilise maintenant depuis déjà depuis plusieurs mois.À noter, enfin, que le simple Ca- bernet Sauvignon 91 Région de Su-hindol ( 8,80 S, SO ), produit par la même coopérative et toujours disponible, lui est supérieur.D'Argentine Nouveau venu offert pour la première fois au Québec, le Cabernet Sauvignon Mendoza Alamos Ridge 93 ( 972687, 14,90$, aux Maisons des vins, MV ), d'Argentine, est d'une toute autre étoffe ! Richement coloré, il s'agit là en effet d'un vin de style quasi-californien, au bouquet généreux et profond, et tout aussi plantureux en bouche, au goût très mûr, avec un petit quelque chose de sucré.Seule réserve qu'on puisse émettre : il est un peu lourd, comme on le dit.d'une sauce trop riche, sans l'équilibre parfait qu'offrait le Cabernet Sauvignon Catena 92 précédemment vendu au Québec et qui est élaboré par la même maison ( Bodegas Esmeralda ).?* $( $ ) Alamos Ridge est la deuxième marque ( moins prestigieuse, donc ) de ce producteur argentin, qui a comme associé le vinificateur américain Paul Hobbs, lequel a travaillé en Californie pour Mondavi et Simi.Gonirgazaud Réserve Dense, concentré, solide et très marqué par la Syrrah \u2014 un des meilleurs cépages du Sud de la France \u2014, le Minervois Réserve 93 Château de Gourgazaud dépassait manifestement de la tête et des épaules les Minervois courants.Un peu moins concentré, le nouveau millésime de cette cuvée de prestige, le 1994, vendu à prix correct ( 972646, 17,70 $, MV ) est lui aussi un vin de très bonne qualité, à la robe soutenue, peut-être moins fi* 1 i> Prestige CAHORS ÀPPKI,l.A!ION CAHORS CONTROLA 1993 tV/A«ALLAN 2111, BOUL.ST-LAURENT INFO TÉL.: 845^4000 -s\u2014 \u2022 : \u2022 M D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 Cinéma Le Kansas City jazzy de Robert Altman RICHARD HÉTU collaboration spéciale Robert Altman caresse sa barbiche blanche de ses doigts effiles et passe le jugement suivant sur son nouveau film, Kansas City, qui prendra l'affiche vendredi prochain : « En ce qui me concerne, c'est probablement le film le mieux réussi de ma carrière.» Altman dit ça .sur le ton aimable qui caractérise sa conversation.Mais on le sent un peu sur la défensive.À Cannes, où Kansas City a été présenté en compétition plus tôt cette année, les critiques s'étaient montrés plus qu'ambivalents face à l'oeuvre du vénérable réalisateur.Tout en saluant la qualité de la musique de jazz qui ponctue le film, plusieurs avaient trouvé bien des longueurs à son histoire.Mais Altman, qui a signé 29 longs métrages au cours de sa carrière, dont MASH, Nash-ville et The Player, a mérité depuis longtemps le droit de se défendre.D'autant plus qu'il a la convia ion d'être sorti des sentiers battus du cinéma avec Kansas City.«« J'ai vu les films qui ont été tournés sur des musiciens de jazz, et je ne voulais pas en faire un autre, explique-t-il.Ce que je voulais réaliser, c'est un film qui soit jazz, non seulement par la musique mais également par le jeu des aaeurs.Nous avons vraiment réussi à tirer de l'ensemble un morceau dont je suis fier.» La genèse d'un film Altman était en train de tourner deux films pour la télévision, en 1987, lorsqu'il a commencé à ébaucher, avec l'aide de Frank Barhydt, son vieux complice, le scénario qui allait devenir Kansas City.À l'origine, l'histoire se limitait aux péripéties de deux femmes \u2014 une kidnappeuse ef-sa victime\u2014, sillonnant en voiture, au coeur de la nuit, une ville.Le projet en est resté là pendant six ans.Il a fallu attendre le tournage de Short Cuts pour qu'Altman et son coscénariste ne décident de le ressusciter en y incorporant Kansas City, leur patrie commune, de même que l'effervescence musicale qui y a régné dans « J'ai vu les films qui ont été tournés sur des musiciens de jazz, et je ne voulais pas en faire un autre.Ce que je voulais réaliser, c'est un film qui soit jazz, non seulement par la musique mais également par le jeu des acteurs.» les années 1930.De façon étonnante, la ville placide du Midwest a en effet été au cours de cette décennie un rendez-vous de choix pour les plus grands musiciens du jazz.La géographie explique en partie ce curieux phénomène, Kansas City étant située au carrefour de plusieurs lignes de chemin de fer.Mais la politique locale y a contribué encore davantage.Dominée par Tom « Boss » Pendergast, un des politiciens les plus corrompus de l'histoire américaine, Kansas City a vu fleurir tous les vices dans ses nombreuses boîtes de nuit \u2014 l'alcool, le jeu et la prostitution, entre autres.Et ce, à une époque où le reste des États-Unis étouffait sous la prohibition et la dépression.De l'histoire à la fiction Kansas City mêle donc l'histoire et la fiction.On a déjà dit que les personnages de la kidnappeuse et de la victime, interprétés respectivement par Jennifer Jason Leigh et Mi-randa Richardson, sortaient de la tête d'Altman.Dans le film, la première, une Jean Har-low ratée, décide d'enlever la seconde, épouse droguée d'un politicien, dans l'espoir d'obtenir la libération de son fiancé, un jeune filou qui se retrouve entre les griffes d'un personnage qui, lui, a vraiment existé.Le bonhomme en question s'est fait connaître sous le sobriquet de Seldom Seen.Capable d'une rare violence, il était propriétaire dû Hey ! Hey ! Club, où des géants du jazz comme Coleman^Hawkins, Lester Young et Ben Webster, ont participé à des jam-sessions mémorables.Dans une des scènes du film, on voit ces derniers à l'oeuvre, sous les traits de musiciens contemporains, participer a un concours d'improvisation incandescent.Des musiciens allumés Tout le long du film, ce genre de tableau musical ponctue l'action.Et les improvisations des musiciens trouvent un écho dans celles des aaeurs.'* J'ai travaillé avec Jennifer et Miranda comme si elles étaient des musiciennes, dit Altman.Je leur donnais un bout de dialogue et elles complétaient leurs scènes en faisant leurs propres riffs.Ce fut la même chose avec Marry.La scène où il parle de Marcus Garvey ( le nationaliste noir ), tout vient de lui.Je H \\ l I ' I 1 cl ï \" Vf > M f f - I |q 'A g \\ n - '%, v \u2022> .Miranda Richardson et Jennifer Jason Leigh jouent les personnages d'une victime et de sa kidnappeuse dans Kansas City.Robert Altman a dirigé les acteurs comme s'ils étaient des musiciens.Quant aux vrais musiciens, il a repéché ceux qui « dans 30 ou 40 ans seront reconnus comme les vrais lions du ».ne pouvais pas lui faire dire sur les Noirs des choses qu'il connaît mieux que moi.» Bien qu'exigeant, l'exercice a plu à Leigh, qui n'en était pas à son premier film avec Altman.« Rien n'est jamais fixé avec Bob », dit Leigh, qui faisait partie de la distribution de short Cuts.« Quand on travaille avec lui, si on a un feeling, une pensée, une idée, on est li- bre de l'explorer, et c'est ce qui est merveilleux.Les scènes sont toujours vivantes.Ton imagination est littéralement en feu tout le temps.» À entendre Kansas City, il faut croire qu'il en a été de même pour les musiciens repêchés par Altman.On retrouve, parmi ceux-ci : James Carter, Craig Hardy, Joshua Red-man, Geri Allen, Ron Carter, Christian ! McBride et Mark Withfield, entre autres.« Dans 30 ou 40 ans, ces musiciens seront reconnus comme les vrais lions du jazz, dit Altman, qui a commencé à fréquenter les 1 «boites de Kansas City à l'âge de 15 ans.Nous voulions les meilleurs.La plupart d'entre eux n'avaient jamais joué ensemble.C'était la condition idéale pour créer l'ambiance d'un vrai jam -session.» î -_ Y V 4&t RYTHMES air transif présente RÉUNION EXCEPÎIONNELIE en colUboQlioi me \\ m AU SPECTWUM DE MOMTWÉAL * BUETS EN VENTE AU SPECTRUM ET AU 790-1245 I 1 .S' f LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 AOÛT 1996 D 19 L'été pourri, une manne pour les salles de cinéma SORTEZ de l'ordinaire du jeildl dans HUGUETTE ROBERGE À quelque chose malheur est bon.Ainsi, pendant que la plupart des Québécois déplorent l'été pourri qu'on a connu jusqu'ici, les exploitants de salles de cinéma jubilent.Ce n'est pas la pluie, mais la manne, qui leur est tombée dessus ! Même si les chiffres précis ne sont pas encore disponibles, le vice-président et directeur général de Cineplex Odeon au Québec, M.Guy Gagnon, se frotte déjà les mains de satisfaction, assuré d'une augmentation considérable \u2014 de 25 à 30 % \u2014 de la fréquentation des 128 écrans intérieurs de ce réseau en juillet.Hausse qui compense largement pour la « légère baisse » enregistrée durant la même période par les 16 écrans de ciné-parcs, lesquels ont encore quelques semaines pour se refaire une popularité, beau temps et journées raccourcies aidant.Américains, les gros succès « En juillet, souligne M.Gagnon, il nous est arrivé quelque chose de miraculeux : Indépendance Day.Ce film a défoncé tous les records, en atteignant, en cinq jours seulement la barre magique des 100 millions au box-office nord-américain.Du jamais vu ! Chez nous au Québec, ses deux versions ont rapporté aux guichets près de quatre millions après à peine cinq semaines.Dans une seule de nos nouvelles salles, le Laurentien à Québec, il a fait 130 000$ d'entrées dans sa première semaine d'exploitation.Absolument incroyable et pourtant vrai ! » Et la carrière d'Indépendance Day en salles est loin d'être finie, ce film occupant cette semaine 50 écrans québécois.Sans parler du triomphe qui l'attend sur vidéocassettes.Mais, comme il fallait s'y attendre, le dernier week-end, premier vraiment paradisiaque de la saison, a été désastreux pour les salles de cinéma.Presque tous les films à l'affiche ont connu des chutes importantes au box-office, certaines même vertigineuses : -85 % pour Joe s Apartment, -81 % pour Multiplicité, -63 % pour Kazaam, -60 % pour Le Roi de la quille.Il faut dire que c'était aussi le week-end de clôture des Jeux olympiques d'Atlanta.Double coup dur pour le cinéma ! « Si les gens ont déserté les écrans, estime le patron de Cineplex Odeon, c'est pour 80 % à cause du trop beau temps, mais pour 20 %, à cause des Jeux.La « fièvre du samedi soir » \u2014 celui, très pu-blicisé, du fameux 4 X 100 mètres masculin \u2014 c'est devant leurs écrans de télévision que les Québécois l'ont subie ! » Dans la liste des films à succès de l'été, mais loin derrière le phénoménal Indépendance Day, s'inscrivent d'autres superproductions américaines sorties simultanément dans leurs deux versions : Phenome-non.Tornade, Striptease, The Rock, Era-set, The Hunchback of Notre-Dame, The Nutty Professor.Et les autres Un seul film européen s'est bien débrouillé cet été en salles commerciales : Le Huitième Jour du Belge Jaco van Dormael, qui garde l'affiche sur sept écrans en septième semaine ( 353 652 $ au box-office.Les amateurs de cinéma, friands d'autre chose que les bloch busters, ont également fait honneur aux salles de répertoire.À l'Impérial, Fant-Asia, le festival du cinéma fantastique asiatique, qui présentait une soixantaine de films de « bonne Série B asiatique » depuis le 12 juillet ( et jusqu'au 11 août ) a suscité un réel engouement parmi les spectateurs, venus en plus grand nombre que prévu.Encore étonné et manifestement ravi, M.Pierre Corbeil, le président de Vision Globale et vice-président de cet événement, affirme qu'entre 50 000 et 55 000 personnes y ont participé, pour une assistance moyenne de 500 par séance.« Nous avons attiré une clientèle non seulement nombreuse, mais aussi extrêmement variée, d'origine asiatique à 25 % seulement, le reste étant également partagé entre anglophones et francophones, jeunes et moins jeunes » commente M.Corbeil.Aussi a-t-il décidé, à la demande générale, d'offrir en reprise, du 6 au 15 septembre, les quinze meilleurs films de cette sélection.Par ailleurs, les deux longs métrages inscrits au menu d'été du Parallèle, Visiblement, je vous aime de Jean-Michel Carré et En avoir ou pas de Laetitia Masson, ont souvent ( toujours, pour le second ) rempli au maximum cette salle de 83 fauteuils.Évidemment, comme d'habitude en été, les films étrangers autres qu'américains se sont faits rarissimes à l'affiche.Que les cinéphiles s'en consolent, à la pensée que le Festival des films du monde approche, avec ses 400 oeuvres venues de tous les horizons^ Encore deux semaines de patience seulement.avec le cahier Sortir KEVIN COSTNER RENE RUSSO \\ ài '¦' i Indépendance Day est le gros succès de l'été.GUIDE H O K A I K L C I N L I* L l \\ () IH O N MaTINÉE$T0U$LE$)0UR$Â499$ lOlltCS « « M >»«\u2022*.< Mit.it i O r i-.iv.mt 1 MhOO Pour informations, appelez 849-i*uï^ de 1 1 hOO à 22h00 DU 9 AU 15 AOUT 1996 ATWATER PY Plo«esf pour l horaire appelez 079 4444 TiRREBONNI 10/1 (WsMajCieei pour l horaire appelez 471-6644 LAVAL (Galeries) PV !*4S.bovi leCortettr 664 9333 L 1 COTE- DES-NEIGES 6700 Cote des Nr«rs 341 1001 130-440-740 PV (16 ara)* K»o anglais*).13 ami* 4:11»f3D a^UaTUOmft teançaiiirt» 110-716 Mv françars*)* 1256-MO-545-730 935 acoRivo 1 Mar 710 Mar tt J*u Aucune (13 anal* I lv O ia0i4»-790-920 14 N a van.au nw: 136 - 445 mer et feu.aucune Jfvo.angMsw)(i6ans)* 1 15-31$.515-725 9M (13 ans) ven au Mer 910 Mar et Jeu (va Aucune HOUSE AJtRCST (v 0 anglais*) (G) Ven au Mar Aucune représentation Mer etJeu 1 30-4 30-740-9 X KG»* Kvo 1 35 430-740-925 ) SUITE.LASALLE (PLACE) PV ^ We bosl.Ometais et l.ssop Power - 649-flLM NON C0U9A9U (v.français*) (13 ara) \u2022 145-445-730 DAY(vo (13 ans).130-430-7:30 CHAIN REACTION ,v 0 anglais*) .1 M-430-745.930_ COURAGE AL EPREUVE (LE) (v françaae)(i3ara)* 745 930__ WNOCaBO (va ingieJu) (G) e 140-340-540 COURAGE UNOER FINE (v 0 (13ara)* 740-935 > NUTTY PROf ESSOR (va anglaisa) (G) \u2022 135 \u2022 345____ MATtLDA(vo angUrse)* 145 \u2022 3:10:515 \u2022 730 -935__ MAT9LOA (v.française) * 140-345-5:10-7:15-9 20 [(v.français*) (G) 135-740 CliASSIUIttOE FANT669ÎS (v.française) (13 ans) * 350 \u2022 935__ IMILTaTUCfTY (va anglaise) (G) S*\"1 1 30-7:10 Sam et Dim .440-710 FNN*NliN63IS (va angMrs») |Î3 ara) \u2022 Sem .440-935 Sam et Dm 935 ALASKA iv 0 angiarseXG) Sneeà Previevi les 10 et 11 Août a 240 INDE PENDE NCE DAY (v française) (Uara^* 1 10-4 10-7:25 SUPERCOPlv francaiseiii3ans) .1^0-310-5:10-710 - 9:10_ SU9CNC09(vAanpjïaisa)(l3ans) * 1:15-315.5:15-7:15^9 15 LAVAL 2000 PV 6 Ceetre 2000 - 319S eanl.seai Si-Mon* \u2022 649-FiLM >(v.francaiaa)(l3ara)* 2:15-4:15-7:15-9:15 INDE PENDE NCE DAY (v française) (13 ans) 240-500-840 LAVAL (Carrefour) PV 2330, boni.Le (orrefovr - 68S-3664 huitième jour (LE) (vo.française) 1.45 -430 -740-9.15 FERROViPATHESv français*) (16 ara) \u2022 100 -340 -540 -740 -940___ NON COUPABLE iv français*) H3 ansi \u2022 1 30-430-8:15 ___ COURAGE ÀTfrfelUVf |U) r^v françars*}(13ara.» 1 45:4 15 - 700 - 920 tlJ9tNC09(v.o angt»s«iii3ara)* 1 15-3.15-5 15-7 15-910_ INDE PENDE NCE OAY lv O anglais*) |i3ans»^ 200-500-800 LONGUEUIL (Place) © !?5 SKovrett 0 \u2022 S49-HLM PV INDE PENDE NCE OAY (v français*) i.i3ansi 200-540-840 (v fraoca.s*i(i3ansi 215-4:30-740-9 15 POINTE-CUIRE PV ^ 6361.Tronnoaodieeae-630-7286 NUTTY PROFESSOR y c angu.sti »G) \u2022 Sem 1 45.4:15-71» Sam et Dim 4 15-740__ nttGHTENERSivo anglarse);i3ans) 915__ ALASKA (vo anglaise) .G) Sneaà Previewfes lOet 11 Août a 200 CHAIN NEACTION (v o anglaise) \u2022 130 -440 -740 -9 35_ COURAGE UNOER RRE v O angiaiS*) (13ara)* 740-930_.P1NOCCH10 (v o angtaraâl (G) \u2022 1 15-310-545___ MATILDA vo anglaise, * 1OO-345-5 10-720-925 DAY iv o anglaisai (I3ara)^ 140-4 00 - 6 45-9M TIMJWtROTTMC ^ o anglais*) (16 ans) * 100-340-540-7:10-9.30 LES CINÉ-PARCS CINE.PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du Poat Meroer 86I-I3I0 (v franç»se)(l3ans) 9a mm: NOCHER (LE)_ ÙL 2013(v français*.2» mm: MISSION IA4POSSIBLE (v française) (13 ans) 2m fUm.CHASSEURS DE FANTÔSJES CINÉ- PARC LAVAL Rovte 15 |Sort.e 14) 622-SSSS MATILDA,y frinCA***)(G) 9a mm: fANATa74JCfTE___ MEamNOENCS DAYiv teancareai(i3anâ) 9a OMi: LAVtNEMENT mUNCOI (v rrançareeiilSans) 9a OJai: PANAOIIHJOÉ__ LA.2013 iv trançatseï CINE-PARC ODEON fl*e«Wri*| TrenueaeoW (Sortie 95) 655-0692 ) (13 ans) CINÉ-PARC ST-EUSTACHE laaû 15 (Sorte 20 0.) 472-6660 OACRiv (i3ans) Ml LEETACEUR y 'raocarso, 16 ans) CHAIN REACTION v ° y ' M NON COUPABLE l.fra- m4n| ma .m m.FESSIONNEL Du GOLF C H E RC H E AMATEU RE LE PRO VERSION FRANÇAISE DE TIN CUP DFS RFALlàATFURS DE 'BULl DURHAM' Et 'Whitf men Cant jump' WARNERBROS.présente \u2022 v l 3 À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 16 AOÛT EN VERSION FRANÇAISE ET EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SNIPES JMMifîi S^^^awl ¦ m - - - -aï UN THRILLER DE PREMIÈRE CLASSE! PmI MOMi «Cil «1010 \"FANTASTIQUE! UN AUTRE SUCCES DE ROBERT DENIRO: \"DENIRO MARQUE UN POINT DANS SON MEILLEUR RÔLE DEPUIS 'CAPE FEAR\".' mm aYsiRi iiis n «ci \"INTENSE ET INOUBLIABLE! Scai'ana usin \"SENSATIONNEL! UNE INTERPRETATION COLOSSALE DU NOUVEAU GENRE OE CRIME CONTEMPORAIN: LE HARCELEMENT.' an* irrtif cm n \"UN COUP DE CIRCUIT! ON VOIT RAREMENT L'INTENSITE D UN SPORT AUSSI PARFAITEMENT REPRÉSENTÉE SUR LE GRANO ECRAN Hue version française de THE FAN I il il ROuî PJ 01HJ SI! Mi manda/au flNIY INIIIUUnillliisii illlllllHHlIlHsffllIHIiiBfifli st(s mi mit john mm m m inowE m wà *m 811! M Ml MlfJilllfi mmM 8UIUM ^'Wllffll «'«111 SCSII -.il\" »~! \\ -IVH ' DÈS LE VENDREDI 16 AOUT EN VERSION FRANÇAISE ET ENVERSION ORIGINALE ANGLAISE **'A\"^aT^a7\"A'W JohnGasNn.THE GAZETTE Antonia's Line vs>rMon ortqav^e avec %ou% trir»^ .vxji.ns \u2022 ïtïrliM f Tflt LES HABITANTS - *JM NOtDDIDI W.».\u2022 \\ M ?4Q SI i.Jn |MiliMa \u2022 *v Il Kiiulniitijin \u2022 ST-JEROME 436 5944 I ,.«mil CENTRE EATON 9bbs/3û l\\l*> (la f nh.\u2022 C-.¦ 1H(I Imul d Af.,'>u X 1 i Chu-n-.i Hun- X ¦ if iiTi*J se 4* * 1 11\t PARISIEN 866 3656 4H0S«p Catherine0 ?\tANGRIGNON 366-2463 707 7 botil Newmjn * O VERSAILLES 353-788C Place Vors.HlIcs X -7\tCENTRE LAVAL 688-7776 1600LeCorbusiei * 0