La presse, 6 septembre 1996, C. Économie

[" Montréal, vendredi 6 septembre 1996 E c onomie La Presse BOURSE/DÉCÈS Montréal ?Toronto ?New York ?Montréal 2494.92 -16 31 OU JOUR 465% AN: 10 37\\ Toronto 5136.25 -27.52 VARIATION Du JOUR -053% AN H83% Ngw Yortc 5606.96 \"49.94 DUJOUR -0.88S AN: 1917** SAP 500\t$49.44\t\t\t-6.17 VARIATION DU JOUR\t-094%\t\t\t Nasdaq\t1125.66\t\t\t-16.16 VARIATION PC JOUR\t-1 55%\t\t\t Dote- CAN\t72.12\tcette US\t\t-C 20 VARIATION DU JOUR\t-027%\t\tAN\t-2U% Dote US\t1.373\tSCAN\t\t0.004 VARIAT** DU JOUR.\t027%\t\tAN\t218e- Or\t395.56\tsus\t\t0.10 VARIATION OU JOUR 003%\t\t\tAN\t057*i \t21.95\tsus\t\t-0.27 VARIATION DU JOUR .\t\t\tAN\t1&78% Bénéfices Un milliard pour la CIBC et la Banque Royale page C 2 Socanav sur le point de changer de mains DENIS ARCAND Niant des rumeurs selon lesquelles Socanav serait déjà vendue à l'armateur panaméen PCC Michel Gaucher a cependant déclaré hier que Socanav est en « discussions avancées » pour vendre son actif, « en partie ou en totalité », à PCC.« La transaction, si elle aboutit, pourrait être conclue d'ici trois semaines ou un mois », a indique hier M.Gaucher, dont la compagnie possède encore cinq pétroliers.« Ils ( PCC ) pourraient en acheter deux, ou trois, ou tous.Ca dépendra de leur appétii et de leurs capacités financières.» M.Gaucher a souligné que Socanav menai! également des négociations de venu* avec d'autres armateurs que PCC.En juillet dernier, PCC ( Panama Carriers Corp.) a déjà acheté les deux plus gros navires de Socanav, le he Purha et le lee Vinlm.ainsi qu'une partie du Hubert Gaucher.M.Gaucher a révèle hier que le Hubert Gaucher était désormais propriété *t 100 % de PCC.Socanav et PCC \u2014 basée au Panama niais propriétés d'intérêts mexicains \u2014 sont déjà partenaires ( 20 % chacun ) dans Star Maritime Services, une compagnie d'administration maritime internationale de Coral Gables, en Floride.M.Gaucher affirme que « le ileal ( des cinq navires qui lui restent ) n'est pas conclu », mais la transaction semble, a toul le moins, très mure.Un appel au siège social de PCC.au Panama, a permis d'apprendre qu'un haut dirigeant de PCC, Fernando Chiquino, a son bureau au siège social de Socanav depuis deux mois et qu'il habite un appartement a Montréal.M.Chiquino n'a pas rappelé La Presse hier.Par ailleurs, la brochure corporative de PCC comprend une liste des itinéraires et des navires de la compagnie, dont le parcours suivant, qui correspond exactement à la flotte et aux marchés de Socanav : PCC « lai! le service des Grands Lacs et de l'Arctique canadiens, ainsi que du fleuve Si-Laurent, avec cinq pétroliers capables de naviguer dans l'Arctique ( classification de glace 1A ).» La brochure donne a penser que la flotte de Socanav est déjà administrée par PCC : « Ces navires sont présentement affrétés, avec une option d'achat.» De plus, PCC y dit avoir des bureaux à Montréal, dont l'adresse et le numéro de téléphone sont.ceux de Socanav.Mais surtout, M.Chiquino s'est récemment présenté aux bureaux du Syndicat international des marins, à Montréal, pour demander des concessions à la convention collective signée il y a trois semaines, a indiqué hier le vice-président du syndicat, Michel Desjardins.« On lui a dit non », a dit M.Desjardins, qui a ajouté que « le climat de confiance envers Socanav est inexistant chez les équipages ».Il se dit préoccupé du sort des équipages, advenant que la vente se matérialise.L'ancien ministre conservateur Michel Côté, ami de M.Gaucher, membre du conseil d'administration de Socanav, s'est dit étonne du contenu de la brochure de PCC.« H doit s'agir d'une brochure neuve, dans laquelle PCC anticipe une transaction qui, je vous l'assure, ne s'est pas encore produite et n'est pas assurée de se produire », a-t-il dit.L'achat des cinq navires par PCC signifierait l'arrivée d'un concurrent étranger majeur dans le transport maritime canadien.Cela au moment même où Enerchcm ( propriété de Denise Verreauh, des Mc-chtns ) et le nouveau venu Petro-Nav ( propriété de Groupe Desga-$nés, de Québec ) se positionnent pour le contrat de transport de Impérial Oil, détenu jusqu'au 31 août dernier par Socanav.L'autre contrat majeur de Socanav ( Shell Oil ) vient à terme dans sept mois.Les devises étrangères de la Banque du Canada atteignent un sommet MAURICE JANNARD Les réserves de devises étrangères se chiffraient à 19,6 milliards de dollars au 31 août dernier, ce qui constitue le niveau le plus élevé de leur histoire.Par rapport au mois précédent, les devises étrangères ont augmenté de 912 millions.Près de 85 % des liquidités internationales sont constituées de dollars américains, le reste étant composé notamment d'autres devises, d'or et de droits de tirage spéciaux.La bonne tenue du dollar canadien, en dépit de la baisse des taux d'intérêt, permet à la Banque du Canada d'accumuler des devises étrangères.Celle-ci n'a pas à intervenir sur le marché pour soutenir le huard.Depuis le début de 1996, les réserves internationales se sont accrues de 5 milliards S et cela n'est pas l'effet du hasard.Dans le budget du mois de lévrier, le ministre des Finances, Paul Martin, a indiqué que le gouvernement canadien avait l'intention de hausser le niveau des reserves étrangères afin de mieux faire face aux crises internationales de change.L'expérience du Mexique en 1995 a secoué les marches financiers à un point tel que les pays fortement endettés envers l'étranger à cause de leurs déficits successifs sont devenus vulnérables devant les humeurs des détenteurs internationaux de capitaux.Le dollar canadien avait subi également une baisse importante de valeur durant la crise du peso.La hausse des réserves internationales du Canada en août dernier est attribuable à une émission d'obligations à 10 ans effectuée sur le marché mondial et qui a rapporte un milliard de dollars.« Cet emprunt visait spécifiquement à augmenter les réserves », a déclaré hier à La Presse un représentant fédéral du ministère des Finances.« Cela fait partie de la stratégie annoncée en février dernier dans le budget », a-t-il ajouté.Cet emprunt obligera le gouvernement canadien à payer des intérêts toutefois.Pour compenser cette hausse de coût, le ministère des Finances achète des titres des grandes institutions financières internationales comme celles des obligations de la Banque mondiale.« Nous ne détenons pas des reserves internationales sous fonne de comptant », a précisé le haut fonctionnaire.Les frais imputables aux intérêts sur les créances sont automatiquement compenses par les paiements reçus sur des titres achetés.La position or du gouvernement canadien a peu bougé le mois dernier, la variation n'étant que de 3 millions de dollars.Au 31 août, les avoirs d'or se chiffraient à 3,1 millions d'onces.La progression des liquidités internationales a été spectaculaire depuis les deux dernières années surtout.En 1994, elles s'élevaient à 12,5 milliards de dollars américains.11 y a dix ans, les réserves de devises se situaient à 5 milliards S environ.De même, en août dernier, il y a eu peu d'activités de la part de la banque centrale canadienne sur le marché des changes, le résultat des interventions s'élevant à une diminution de 67 millions $ dans le total des reserves.DOSSIER La restauration chute de 20 % Laurier Cloutier Les cuistots ont chaud.L'industrie de la restauration devient un coupe-gorge au Québec.Le fisc abolit les déductions sur les repas.après l'ouverture de 4000 nouveaux restaurants.Le Pavillon de l'Atlantique, une institution de 35 ans, a lait faillite en juin dernier et plusieurs des 17 000 autres restos en arrachent, avec la baisse du nombre de repas pris à l'extérieur.La minichaîne Chez Better vient de changer de mains, le mois dernier.Hélène Pilon et son frère l'ont rachetée de David Better qui la voyait décroître, depuis 1991, de neuf à quatre cuisines.Par contre.Les Restaurants Sportscene-La Cage aux Sports comptent toujours 40 unités, après leur rachat l'an dernier par Jean Bédard, de Georges A.Durst.Il veut en ouvrir 10 autres en quatre ans.« Des groupes des États-Unis et de l'Ontario se font plus prudents dans leurs implantations ici ».Jean-Pierre Léger, président des Rôtisseries Saint-Hubert, n'a pas la même perception.« La concurrence vient de panout.Après l'on-tarienne Prime, on dit que l'américaine Outback Steak hou se reluque le Canada.Mais Saint-Hubert hausse son chiffre d'affaires depuis quatre ans ».Le groupe de 94 rôtisseries ne prévoit pas d'expansion mais « on rénove et fait grandir nos unités.Saint-Hubert est rentable mais reste toujours » à l'affût, après la fermeture de quelques restos il y a quatre ans.« L'industrie traîne de la patte mais La Cage ne peut pas se plaindre.À la fin d'août, dit M.Bedard, on affiche un chiffre d'affaires annuel de 60 millions pour la première fois ».De l'expansion, malgré de plus petits revenus François Meunier, porte-parole de l'Association des restaurateurs du Québec, précise pourtant que le Chiffre d'atlaires moyen chute « de 75 000 S par année, soit d'environ 20 %.Le restaurant n'a plus que 294 000 $ de revenus annuels, contre 367 000 S en 1990.L'industrie doit survivre avec quatre milliards de dollars, le même volume qu'en 1989, en tenant compte de 2 % d'inflation ».PHOTO ROBERT SKINNER .La La Cage aux Sports investit déjà beaucoup dans la décoration mais « il faut quand même rafraîchir plus souvent aujourd'hui, dit Jean Bédard.À Saint-Hyacinthe, les revenus ont ainsi grimpé de 20 %.On modifie aussi le menu aux six mois, plutôt qu'à tous les trois ans ».Quand les revenus plafonnent, c'est déjà la crise.Ça dure depuis cinq ans.L'industrie périclite davantage ces jours-ci.« La température n'explique pas tout.Le Québec a perdu 76 000 emplois en juin et juillet derniers, y compris dans la restauration, selon Statistique Canada.Le gouvernement Bouchard a pris des mesures qui freinent la création d'emplois et la restauration », dit M.Meunier.Le plafonnement de la déduction fiscale sur les frais de représentation a très refroidi la clientèle d'affaires.De 100 %, on est passé à 80 %, puis à 50 % de la déduction de ces repas où on discute de prix et de contrats.« Puis Québec, dans son dernier budget, fut le seul gouvernement à avoir une idée géniale, celle de limiter la déduction à 1 % du chiffre d'affaires, ajoute M.Meunier.On en arrive à 20 $ par semaine », ou la quasi disparition, depuis mai.Tous n'apportent pas leur boîte à lunch au bureau mais.L'heure des cafétérias « Des avocats, ingénieurs et autres bureaux de professionnels trouvent des trucs.Plusieurs aménagent des cafétérias.» L'Association des restaurateurs n'est donc pas très optimiste.En outre, « Québec ne semble pas vouloir lâcher le morceau.Son orientation sur l'équité salariale et le débat linguistique n'apportent pas de mesures créatrices d'emplois.Ça crée de la morosité qui incite à sabrer des dépenses comme la restauration », dit M.Meunier.Les pizzerias et d'autres de la restauration rapide ont connu une forte croissance de leurs livraisons, de l'ordre de 20 à 25 %, mais ça se tasse.Même les restaurants haut de gamme en arrachent un peu plus.La TPS fédérale a donné le signal de la débandade.Jusque là, les restos avaient toujours augmenté leur part du budget global de l'alimentation, de plus en plus de repas se prenant à l'extérieur delà maison.Depuis, leur portion a tombé de 42% à 36%.Au même moment, avec leur multiplication, les restos ont une espérance de vie plus éphémère, à l'instar des bars et des discothèques.« Elle dépasse rarement trois ans, déclare M.Meunier.Après, il faut refaire la décoration, parce que la popularité du restaurant s'estompe ».Jean Bédard, président des Cage aux Sports, croit que la vague de nouveaux restaurants s'est tassée un peu depuis deux ans.Mais M.Meunier insiste : il y a toujours une vague, quoique moins spectaculaire.Au cours des trois premiers mois de l'année, on a encore augmenté le nombre de restaurants de 2,7 % au Québec, pour un total de 16 795, selon l'Association.Dans le cas de ceux avec permis d'alcool, c'est pire : 5,7 %.Que dire dans le cas des traiteurs, avec 12,3 % ?« C'est une tendance historique, lors de périodes de fort chômage », dit M.Meunier.« Du jour au lendemain, n'importe qui peut ouvrir un resto », renchérit Jean-Pierre Léger.« L'Association demande un minimum de qualification, dans la manipulation des aliments, mais le gouvernement déréglemente, se plaint M.Meunier, malgré les risques pour la santé.En saison touristique, plein de gens s'improvisent restaurateurs ».L'Association s'est battue contre le premier volet du Plan Paillé qui rendait accessibles des prêts garantis de 50 000 $ aux restaurateurs en herbe mais aussi à des employés qui ouvraient en face.« On m'a dit que 25 % des demandes portaient sur la restauration.C'est scandaleux », lance M.Meunier.On a corrigé le tir lors du volet II du Plan Paillé.Un fournisseur.Al ban Asselin, ex-vice-président de Molson, dit que les restos ne sont pas les seals a se plaindre ce; été.Alain Bolduc porte-parole de Labatt, déclare que des restaurateurs voient la limite de 1 % des déductions comme « une catastrophe ».Mais Labatt n'y vend que 5 % de sa bière.C'est surtout le vin qui y perd, donc la SAQ. C2 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 La Bourse se prépare à l'arrivée de SEDAR RICHARD DUPAUL C'est le branle-bas de combat ces jours-ci dans les entreprises dont les actions sont inscrites en bourse.Il faut revoir les systèmes informatiques et les méthodes de travail car, à partir du 1er janvier, ces sociétés seront tenues de déposer par voie électronique les prospectus, les rapports trimestriels et autres documents requis par les autorités réglementaires.Apres des mois de préparatifs ci de consultations, les autorités canadiennes en valeurs mobilières s'apprêtent en effet à lancer le Système électronique de données, d'analyse et de recherche, ou « SEDAR ».L'implantation du système se ferai par étapes à compter du mois d'octobre.Mais SEDAR deviendra incontournable au début de 1997, explique M.Guy Langevin, vice-président répion du Québec, division des services aux entreprises, au Montréal Trust.SEDAR remplacera, à peu de choses près, toutes les communications sur papier, de sorte qu'il en découlera des économies de temps et d'arpent pour les entreprises ouvertes, promettent les autorités réglementaires.« Fini le temps où il fallait faire parvenir une documentation à chacune des provinces où vous étiez tenus d'effectuer le dépôt, a expliqué M.Langevin hier à des dizaines de clients réunis dans un hôtel du centre-ville.Dorénavant, il suffira d'envoyer un seul exemplaire de la documentation.SEDAR s'occupera de distribuer des copies aux bons endroits.Autre avantage : SEDAR éliminera les risques de retard dus à l'envoi de documents par la poste ou par messager.Les sociétés pourront même acquitter électroniquement les droits de dépôt entre 7 et 23 h la semaine.Toutefois, SEDAR n'est pas sans avoir ses caprices.Les émetteurs devront aussi se soumettre à des exigences en matière de matériel, de logiciel et de système.Ainsi, on ne peut garantir que SEDAR fonctionnera avec l'environnement Windows 95 ( le système utilise le « 3.1 » ) ou avec son « Mac ».De plus, il faudra se procurer un logiciel spécial, au coût de 300 S, et payer des frais annuels d'abonnement de 300 S.Le système a été mis au point par IBM et sera administré par la CDS Inc., une filiale de la Caisse canadienne de dépôt de valeurs.On s'est inspiré du système américain EDGAR, lancé il y a trois ans par la Securities and Exchange Commission ( SEC ).Pour les petits investisseurs, SEDAR offre aussi des avantages, poursuit M.Jean-François Doutrelepont, coordonnâtes du projet à la CVMQ ( Commission des valeurs mobilières du Québec ).Notamment, SEDAR regroupera électroniquement toute l'information disponible sur les entreprises cotées en bourse ( rapports annuels et trimestriels, prospectus, etc.).Pour y avoir accès, on pourra consulter les terminaux de la CVMQ ou s'adresser aux courtiers abonnés à SEDAR.On étudie aussi la possibilité de créer un site SEDAR sur Internet à l'instar d'EDGAR, qui est accessible sur le « W3 ».Des profits d'un milliard pour la Banque Royale et la BCIC Presse Canadienne TORONTO Les deux plus importantes banques à charte du Canada, la Banque Royale et la BCIC, ont franchi le milliard de dollars en profits, même si l'actuel exercice financier n'est qu'aux trois quarts écoulé.Tout indique, également, que les grandes banques du pays amélioreront le record de profits réalisés l'an dernier, qui s'établissaient alors à 5,2 milliards $.Ces profits mirobolants avaient d'ailleurs soulevé de nombreuses critiques compte tenu du taux élevé de chômage qui sévissait alors.Cette année encore, les principales institutions bancaires canadiennes devront sans doute se soumettre à une nouvelle ronde de relations publiques.La Banque Royale a fait savoir hier que ses profits se sont établis à 358 millions $, au troisième trimestre, contre 319 millions S durant la période correspondante de 1995.Le porte-parole de la Royale, David Moorcroft, estime que les consommateurs ne devraient pas tenir rigueur aux banques pour les énormes profits qu'elles engrangent.« Vous devez les mettre en perspective.Oui, c'est vrai, nous avons déjà un profit de 1,05 milliard S en banque, mais comment le comparer avec les profits d'autres compagnies canadiennes ?« On ne peut comparer seulement les chiffres.Nous sommes beaucoup plus gros que la plupart d'entre elles, donc il est normal que nous rapportions des profits plus élevés.Vous devez tenir compte du ratio.» Il a insisté sur le retour sur l'avoir des actionnaires, qui s'est établi à 17,2 %, ce qui signifie que la Royale a fait 17,2 cents de profit pour chaque dollar détenu par les actionnaires.Cet indice était de 16,4 l'an dernier.« En tenant compte de cette mesure, c'est une bonne performance.Bénéfice des banques Bénéfice des grandes banques pour les neuf premiers mois de l'année et croissance par rapport à la même période l'an dernier Banque Royale: 1,05 milliard S, par rapport à 942 millions $ l'an dernier.CÏK CIBC: 1.03miliiard $.versus 717 millions $ en 1995.BANK Banque de Montréal: 877 millions $ par rapport à 717 millions $ en 1995.Banque Scotia: 786 millions $.comparativement à 646 millions $ l'an dernier.Banque Toronto-Dominion: 665 millions S.au regard de 568 millions $ pour la même période l'an dernier.Banque National : 244 minions $.en croissance par rapport à 182 millions S en 1995.(PC) Mais elle n'est pas exagérée », a dit M.Moorcroft.Cette banque a donc réalisé des profits de 1,05 milliard S pour les neuf mois qui ont pris fin le 31 juillet dernier, contre 942 millions S durant la même période, l'an dernier.La Banque Canadienne Impériale de Commerce a pour sa part établi ses profits à 336 millions $ au troisième trimestre, contre 270 millions $ pour la période correspondante de 1995.Comme la Royale, la BCIC a également dépassé la marque du milliard, réalisant 1,03 milliard S de profits durant les neuf premiers mois de son exercice financier, contre 717 millions S pour la même période ^de 1995.À la BCIC aussi un porte-parole est montée aux barricades pour défendre la performance de l'institution.Les consommateurs qui critiquent les banques ne saisissent peut-être pas qu'ils en sont les propriétaires.« Un Canadien sur deux est détenteur de litres bancaires, que ce soit directement ou indirectement par le truchement d'un régime de retraite ou d'un REER », a affirmé Mme Heather Whyte.« Nos profits engendrent également des retombées positives dont le public ne tient pas compte, à-telle ajouté.Nous avons ajouté plus de 2000 emplois à nos effectifs jusqu'ici cette année et nous avons payé 1,13 milliards en impôts pour les neuf premiers mois de l'année, soit presque autant que le total de toute l'année dernière.>» Les deux banques à charte ont expliqué leurs excellentes performances du troisième trimestre par l'explosion du marché, par l'activité accrue dans les fonds communs de placement, par la baisse des taux d'intérêt et par l'inscription d'un moins grand nombre de mauvais prêts.«< Ce trimestre a été marqué par une croissance plus forte des hypothèques résidentielles et autres prêts, par une amélioration de la qualité du crédit et par une meilleure performance dans le domaine des transactions sur commissions », a affirmé John Cleghorn, président de la Royale.« De meilleurs revenus provenant des transactions, des changes étrangers, de la gérance des investissements, des fonds communs de placement et du service des cartes de crédit ont contribué à la hausse des profits.» À la BCIC, la hausse des profits provient avant tout de revenus supérieurs de 27 % sur l'an dernier dans le domaine des souscriptions d'assurances et des commissions.<« Il y a également eu une amélioration des gains sur les changes Discreet Logic fabriquera également du matériel JACQUES BENOIT Concepteur et fabricant de logiciels d'animation, Discreet Logic, de Montréal, fabriquera désormais du matériel informatique également, à savoir le périphérique PEBBLES, que la firme produira à ses installations de Newbury, en Angleterre.« C'est une décision stratégique », disaient hier de ses cadres supérieurs, dont M.Graham Sharp, vice-président, ventes et marketing, au cours d'une conférence de presse téléphonique qui réunissait des médias des deux rives de l'Atlantique.Le PEBBLES est conçu pour être monté avec le logiciel d'animation FUNT on-line de Discreet Logic et un des ordinateurs de la firme Silicon Graphics ( Californie ), dont il permet d'obtenir « des performances sans égales ».Unité de stockage, le PEBBLES est aussi l'appareil qui permettra de fusionner \u2014 par exemple \u2014 des images tirées d'un film conventionnel et des images, elles, numéri- sées.Les possibilités offertes par l'ensemble du système, nommé FLINT-RT ( pour real tinte, en ce sens qu'on pourra produire avec celui-ci des images animées sans à-coups, comme des images de film ), égaleront celles des systèmes similaires de haut de gamme, a expliqué M.Sharp.« Le marché qu'on vise, ont signalé les dirigeants de la firme, c'est celui qui demande de l'équipement de milieu de gamme, alors qu'il y a un vide dans ce créneau en ce moment.» Milieu de gamme dont le prix devrait jouer, néanmoins, entre « 200 000 et 250 000 dollars US » pour le système complet, comparativement à des prix pouvant attein- dre environ un million S US pour les systèmes existants les plus chers, au dire de Mme Leigh Pes-queira, directrice des communications.Clientèle potentielle : les télévisions, les producteurs d'enregistrements vidéo et de films.Particularité du FLINT RT : contrairement à d'autres systèmes de ce genre, il n'exige pas de l'utilisateur qu'il sache se servir du système d'exploitation UNIX, de grande puissance mais extrêmement complexe.Devant être disponible très bientôt, soit au cours du quatrième trimestre, le système intégré de Discreet Logic sera en montre à la prochaine édition de l'IBC ( International Broadcasters Convetttion ), qui se tiendra à Amsterdam, en Hollande, du 12 au 16 septembre.Le bénéfice net de Discreet Logic s'est élevé à 7,8 millions S US en 1995, pour un chiffre d'affaires de 64 millions $ US, la firme ayant un effectif de 275 personnes.Héroux : pluie de nouveaux contrats LAURIER CL0UTIER Avec une pluie de contrats et de meilleurs profits, la société Héroux profite de sa diversification et de la reprise de l'aéronautique.Gilles Labbé, président du conseil et chef de la direction, a précisé hier après l'assemblée des actionnaires que le chiffre d'affaires devrait augmenter de 10 % et dépasser les 100 millions cette année.De plus, Héroux se doit d'afficher des profits équivalant à 5 % de son chiffre d'affaires, ajoute-t-il.Depuis le début de l'exercice, le premier avril dernier, Héroux a déjà récolté une dizaine de contrats d'un total de 50 millions de dollars et d'autres s'en viennent.Salon de Farnborough Héroux prévoit percer davantage les marchés internationaux, en Asie en particulier.L'entreprise compte également hausser le volume des affaires dans le secteur industriel et plus particulièrement dans l'aéronautique.Des clients comme Boeing et Airbus ont déjà triplé leur carnet de commandes à la faveur du Salon 96 de Farnborough, prè* de Londres.La division des trains d'atterris-s ige, qui emploie à Longueuil 360 des 660 employés de Héroux, connaît enfin son année de revirement.Dirigée maintenant par Lomé Za-kaih ( ex-vice-président exécutif de SNC-Lavalin ), elle revient à la rentabilité après de nombreux trimestres de pertes et deux années de restructuration.Les filiales McSwain, ABA et FRE montrent de meilleurs profits.La division de Longueuil et FRE viennent aussi de signer des conventions collectives de trois et quatre ans.Durant la phase de conversion du secteur militaire au civil, l'effectif de Longueuil a chuté de moitié, de 500 à 250 employés avant de remonter à 360.McSwain profite de la stratégie de réduction du nombre de fournisseurs par GE Power Systems.Cette filiale de General Electric vient de lui accorder un contrat de 25 millions étalé sur cinq ans et en devient ainsi un fournisseur privilégié.La filiale McSwain décrochait aussi récemment des contrats de trois millions de dollars de Storage Technology et de FMC Corp.La US Air Force, Vought Aircraft, Chrysler Technology et Boeing viennent d'accorder des contrats de 13 millions à Héroux-Longueuil.Pratt & Whitney et Boeing ont aussi choisi la filiale ABA pour des commandes de 8,7 millions.ABA compte récupérer par ailleurs des contrats de turbines perdus chez GE Power, qui les a accordés à un autre fournisseur, en concluant un accord avec ce dernier.Le carnet de commandes du groupe Héroux représentait déjà au début de l'exercice en cours, le niveau de près d'un an de travail.La filiale FRE a bâti un réseau d'agents dans quatre pays d'Asie et a récolté en Thaïlande un contrat de 9,5 millions de dollars de conduits en matériaux composites.M.Labbé mise beaucoup sur les projets de modernisation des infras- tructures en Asie du Sud-Est au cours de la prochaine décennie.Au premier trimestre, le profit de Héroux a grimpé de 164 000$ à 407 000 $, sur un chiffre d'affaires très légèrement en hausse de 23,5 millions.L'an dernier, Héroux a quadruplé ses bénéfices, à 1,7 million, avec un chiffre d'affaires de 94,6 millions, en progrès de 6,8 %.propositions d'affaires o Vavis 710 OCCASIONS 7* C D'AFFAIRES # ¦ * SERVICES FINANCIERS 805 AVIS DIVERS AMOCttt) rectorchrfe) pou KMttn»4)0utangenr MM ad| itremoni Tr*« bon poUnw idéal pour patow*f*fe) ou c*ei cu»sn*f(\"f-e) tnvMtw\u2014urtouf) l 2727ir la* Consultants 674 2415 C0.M0 TtoM 3917 2aS3 aï» 126 sanau* paon* MVCuBtE OtSA COV NC demandera A t^speceur gênerai oes «tstituiiont fcrujnoe'm la pamtrsvon de se otaoo dre Mont** it 4 eept IM louse Rèrutea.weratara HOCKEY.Mats de 101 (rouge) pn* (514) 437 2309 9*97.718 MANUFACTURE «tuée a Toronto crVOe un partene»e-drsft>uteuf pou* prownee de Ouatée t«pc\"ence dam la venta de produ>ts de const»uct«on iiceee*'e opporfunrte pour une personne dynamoue et D*ngue Faa reeumi a 9feê40673l ouNÉtpniw PaJ 90Vêoupe rte S*~tt et Sacunte au Tr*,aA \u2022 S*c»eu» Conttructcn *c demandera à nmpectwj» or»*e»* des -r>sMut»ons r*«*»o UJ oenr*%$éCf) 3e se frts-*jor?Uorv-e* S seperrfee T9B6 PAOUCTTf ÔAOUR ¦ooe*< f 'or> DaSKSl Procureurs de la corpora ton PRENEZ AVW que Joiepn tf*t P*r« LacNre dorr»-c*e au V00 rue Lausanna S«*uber* j?y4C7oreeen tet au (Vecteur de letat t*e une demandt pour change» son ->om «n ce«u> oe Joeec* Emet Amedee p*\"« LtCNa StHuben 29 août t9* étrangers et sur le marché des capitaux.Dans ce dernier cas, la hausse a été de 32 % à 104 millions S », a précisé Mme Whyte.La Royale et la BCIC sont les deux dernières grandes banques a révéler leurs profits au troisième trimestre.Jusqu'à maintenant cette année, les profits des banques oni totalisé 4,7 milliards S, soit presque 1 milliard $ de plus que durant la même période de 1995.Les banques affirment généralement que la hausse de leurs profits ne se fait pas sur le dos des consommateurs.Mais les critiques ne sont pas nécessairement d'accord avec cette analyse.« Il ne suffit pas qu'elles affirment ne pas faire plus d'argent sur le dos des consommateurs, soutient Duff Conacher, du groupe Demo-cracy Watch.Ce que les gens veulent savoir, c'est s'ils se font avoir.Et si les banques soutiennent la création d'emplois.r Tant que les consommateurs n'auront pas obtenu de réponses à leurs questions, ils seront justifiés de s'interroger sur l'ampleur des profits réalisés par les banques.Après tout, elles font de l'argent avec notre argent.Et cela n'aide pas les Canadiens quand une de leurs banques fait des profits en achetant une banque américaine ou en jouant sur le marché des produits dérivés h, a indiqué M.Conacher.^3 S La Compagnie Seagram Liée AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donne qu'un dividende de quinze cents (0.15 S» l'action en monnaie des Etats-Unis sur les actions ordinaires en circulation de la Compagnie a été déclare payable le 30 septembre IWt> auv actionnaires in^rniN à la clôture des affabes le 16 septembre 1996.Les actionnaires peuvent recevoir le paiement de ces dividendes en monnaie du Canada ou en monnaie des États-Unis, a leur gré.Les actionnaires résidant au Canada recevront leurs dividendes en tonds canadiens a moins d'avoir demandé de les recevoir en tonds américains, les actionnaires ne résidant pas au Canada recevront leurs dividendes en fonds américains a moins d'avoir demandé le paiement en fonds canadiens.Les actionnaires qui veulent recevoir leurs dividendes dans l'autre monnaie offerte doivent signifier leur choix à la Compagnie Trust R-M.2001.rue l niverstty.étage, Montréal (Québec) H3A 2A6 au plus tard le lh septembre l^tfv Dans le cas des versements en tonds canadiens, le taux de change sera celui qui est affiché par la Banque du Canada a midi le 16 septembre 1996.Par ordre du conseil d'administration.Le secrétairea MIC H A EL C.L.HALLOWS Montréal «Québec» Le s septembre BANQUE NATIONALE DU CANADA DIVIDENDES AVIS est.par les présentes, donné que les dividendes suivants sur les actions en circulation de la Banque ont été déclarés pour le trimestre se terminant le 31 octobre 1996.Ces dividendes seront payables à compter des dates indiquées ci-dessous : I) À compter du 1* novembre1996 - aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque à la fermeture des bureaux le 25 septembre 1996 : 1.un dividende de 0.125 $ l'action sur les actions ordinaires.il) À compter du 15 novembre i9*6 .- aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque à la fermeture des bureaux le 11 octobre 1996 : 1.un dividende de 0.546875 $ l'action sur les actions privilégiées de premier rang, série 10; 2.un dividende de 0.50 $ faction sur les actions privilégiées de premier rang, série 11 ; 3.un dividende de 0.40625 $ l'action sur les actions privilégiées de premier rang, série 12.Les détenteurs (factions ordinaires et d'actions privilégiées peuvent réinvestir leurs dividendes en actions ordinaires en participant su Régime de réinvestissement de dividendes et d'achat d'actions de Is Bsnqus sans svoir à payer de commission ou de frais d'administration.La Banque offre également un servies de dépôt direct de dividendes dans un compte bancaire canadien.Pour de plus smples renseignements, vous pouvez téléphoner le registre ire.Trust Général du Canada, aux numéros (514) 871-7171 ou 1 800 341-1419.Par ordre du conseil d'administration Johanne L Rémiilard Vice-présidente - affaires juridiques et rétaire corporat.f Montréal, le 29 août 1996 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1<>96 C 3 ÉCONO-FLASHES Moins d'offres d'emploi ¦ Les perspectives d'emploi se sont amenuisées, le mois dernier, si Ton en croit les offres d'emploi publiées par les journaux canadiens.Statistique Canada a révélé hier que le nombre d'offres a décliné de deux pour cent de juillet à août.L'agence fédérale tient compte des offres d'emploi publiées dans 22 journaux canadiens pour fixer cet indice.Les offres d'emploi étaient à la baisse dans toutes les régions à l'exception de la Colombie-Britannique où elles sont demeurées stables.L'indice, qui s'établissait à 87 en août et à 89 en juillet, est utilisé comme un facteur permettant d'évaluer le marché du travail.En novembre 1994, l'indice avait été établi à 100 et avait chuté à 87 en mars 1996.Air Canada : au plus offrant ¦ Air Canada a vendu à Saint-Jean ( Nouveau-Brunswick ) 650 postes aux réservations des TCA situés dans les centres téléphoniques de Vancouver, Winnipeg, Toronto et Montréal pour une somme de 5,3 millions ou 8 153 S chaque.Le 23 mai dernier.Air Canada a annoncé l'ouverture d'un nouveau centre de service à la clientèle téléphonique à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick.Le centre répond à la clientèle depuis le 3 septembre dernier.Pour séduire Air Canada, le gouvernement du Nouveau-Brunswick lui accorde un prêt-subvention de 5,3 millions.Si Air Canada réussit à créer 650 emplois, comme elle l'a promis, elle n'aura pas à rembourser le prêt.« Les actions du gouvernement de Frank McKenna constituent une violation de l'Accord relatif au commerce intérieur », a déclaré Cheryl Kryzaniwsky, présidente de la Section locale 2213 des TCA.Lors de l'annonce de l'ouverture du nouveau centre téléphonique.Air Canada a déclaré clairement qu'elle transférerait à Saint-Jean tous les postes et le travail associés à l'acheminement des appels 800.\u2022 Rachat de Cogeco Câble ¦ La Bourse de Montréal et la Bourse de Toronto ont accepté l'avis d'intention de Cogeco Câble de procéder à une offre publique de rachat dans le cours normal relativement à ses actions subalternes à droit de vote.Les achats d'actions subalternes à droit de vote aux termes de cet avis ne commenceront pas avant le 9 septembre et ne se poursuivront pas au delà du 8 septembre 1997.L'avis permettra à Cogeco Câble d'acquérir jusqu'à 275 000 actions subalternes à droit de vote représentant moins que 5 % des 5,5 millions d'actions de cette catégorie en circulation le 4 septembre dernier.Tous les achats seront effectués par l'intermédiaire de la Bourse de Montréal ou de la Bourse de Toronto et conformément à leurs règlements.Cogeco Câble a acheté 49 100 actions subalternes à droit de vote aux termes de son dernier avis d'intention qui s'est terminé en janvier 1996 au prix moyen de 8,03 $ l'action.Acquisitions d'Acier Leroux ¦ Acier Leroux a conclu une entente de principe pour acquérir Acier Loubier et Mégantic Métal, deux entreprises membres du Groupe Loubier.Employant une quarantaine de personnes et réalisant un chiffre d'affaires total de 14 millions, ces deux entreprises exploitent des centres de services situés respectivement à Québec et Thetford Mines.La transaction, dont la clôture est prévue pour le 1er novembre, porte sur l'achat de la totalité des actions des deux entreprises.Prospectus de Domco ¦ Domco vient d'approuver le dépôt d'un prospectus provisoire auprès des commissions des valeurs mobilières de chaque province canadienne, en vue d'émettre des actions ordinaires de trésorerie et de reclasser des actions ordinaires.Ce placement sera géré par un groupe de prise ferme, dont le chef de file sera CIBC Wood Gundy Valeurs mobilières.La Société prévoit lever au total quelque 53 millions.Le produit tiré du placement devrait s'établir à 35 millions et servira à réduire la dette à long terme.Cinepix, Desjardins, TD.\u2022 ¦ Investissement Desjardins, TD Capital Group et Corporation Placements Banque Royale ont annoncé un investissement total de 10 millions dans Cinepix Film Properties (CFP), une entreprise québécoise spécialisée dans la production et la distribution de longs métrages et de produits d'animation.« Nous sommes très heureux que trois institutions financières aussi prestigieuses aient décidé de supporter la croissance de Cinepix », affirme le président du conseil d'administration de CFP, John Dunning.« Cet investissement nous permettra plus particulièrement de poursuivre notre croissance en finançant de nouvelles productions, en acquérant des titres de qualité pour la distribution théâtrale aux États-Unis ainsi qu'en poursuivant le développement de produits d'animation à l'échelle internationale », ajoute le président et chef de la direction de CFP, André Link.Gazoduc de TransQuébec ¦ TransCanada Pipelines et Société en commandite Gaz Métropolitain font savoir que TransQuébec &\u2022 Maritimes, dont ils sont copropriétaires, projette de déposer dans les prochains mois auprès de l'Office national de l'énergie une requête pour la construction d'un gazoduc d'un milliard de dollars reliant Country Harbour ( Nouvelle-Ecosse ) à Bernières, afin d'acheminer le gaz naturel de l'île de Sable vers les marchés canadiens et américains.Le gazoduc proposé sera similaire au projet originel de TQM, autorisé par l'Office en 1981.Le gazoduc proposé, d'une longueur de 900 kilomètres, sera intégré à l'ensemble du système de transport de TransCanada PipeLines.La capacité initiale du gazoduc sera équivalente à la production anticipée du gisement de l'île de Sable, aujourd'hui estimée à 400 millions de pieds cubes par jour.Ainsi, dans le contexte d'une décision des producteurs prise à la mi-1997 d'aller de l'avant, le gazoduc pourrait être mis en service en novembre 1999.S.I.N.C.L.A.R.E.change de nom ¦ S.I.N.C.L.A.R.E.Group porte désormais le nom de FlexQuote Corporation.Ce changement de raison sociale qui a été adopté à l'unanimité par le conseil d'administration doit également être approuvé par les actionnaires à la prochaine assemblée, prévue pour le 22 octobre.La nouvelle raison sociale est plus représentative des activités de la société, en particulier après le transfert de sa filiale, Cyberlink Corporation aux actionnaires de la Société.Le cours des actions d'environ 9 500 entreprises inscrites aux bourses du Royaume-Uni et du Mexique sera ajouté au service FlexQuote, qui sera le seul service connu à offrir le cours des actions de sociétés mexicaines, 24 heures sur 24, dans le monde entier.De plus, le service fournira des informations sur les fonds communs de placement inscrits aux bourses des États-Unis et du Canada, ainsi que sur les organismes de placement collectif inscrits aux bourses du Royaume-Uni.Ces nouveaux services deviendront partie intégrante du système FlexQuote dès le 1er octobre et seront inclus dans le prix d'abonnement de 9,95 $ par mois.Offre publique de Magna ¦ Magna Acquisition Corporation, filiale en propriété exclusive de Magna, a amorcé son offre publique d'achat visant toutes les actions ordinaires en circulation de Douglas &\u2022 Lomason au prix de 31 $ l'action en espèces, sans intérêt, pour un total d'environ 135 millions US.Après la conclusion de l'offre d'achat, MAC sera fusionnée à Douglas & Lomason et chaque action restante de D8-L sera convertie en un droit de recevoir 31 $ US en espèces, sans intérêts.Le conseil d'administration de D6-L a adopté à l'unanimité des résolutions approuvant l'offre, la fusion et l'entente de fusion, établissant que les conditions de l'offre et la fusion sont équitables et sont dans le meilleur intérêt de D&-L et ses actionnaires et recommande que les actionnaires de D&L acceptent l'offre.Prudential Securities est la maison de courtage qui se charge de l'offre.Georgeson 8- Company est l'agent d'information.\u2022 Pierre Bellemare Les obligations GOUVERNEMENT OU CANADA 74015 sa* r 630 'SUkX IX '** 98 ^MnM iSa*9?iMars » tSaptX m» n 10a &?10*01 Uir23 iCec 35 10*.04 1.75 10*35 7X 10*08 tUO ijtr-08 ix : 900 lIBnil 575 775 150 '50 750 9» 9^ 1020 MM ma 99» HXJC mu 725 tm 150 Canada T025i5M»V* CMHC 975 100 140 700 0 IJM21 1JUT23 1JU*2S ' :x 51 \u2022\u2022 :«c M nui 112» 10727 10C53 mm 1519 10895 101» «24 117» 11429 11014 12219 i* I « 745410 6*6*014 746410 7» 416 7.71 415 707 411 763 407 777414 785415 645.002 846 429 845 425 Bourse de Vancouver Les devises o tes taux 09 devises e&ânpcrçs W Que tourne jeudi par ta Banque de Montréal, les cotes sont en devise cana*enne Les taux sont qualrftes de nonanaux car te fluctuent durant ta journée et varient o*une banque a r autre x-Taux mensuel que du Sud\trand\t$03194 Aftemagne\tmark\t$ 09240 A/a&esaoudte\tnyal\t$03795 Australe\tdoter\t$ 1.1243 Auncne\tscrrtng\t$ 0.1351 Bahreïn\totaar\t$ 37397 Barbade\tdollar\t$ 9.7010 Belgique\tfranc\t$ 0.04597 Bermudes\toofcr\t$ 1 3875 Bres*\treaJ\t$ 1.3871 Bulgare\tev\t$ 0.00610 Caraïbes\tdofar\t$ 0 5222 Ctwe\trenmjnbi\t$01707 Cotomt>e\tpeso\t$ 0.001350 Corée\t«on\t$ 0.001723 DMVnaA\tcouronne S 0.2475\t EAU.\tdvnam\t$03839 Espagne\tpeseta\t$0.01134 Etats-Une\tdolar\t$ 1.3733 MonnaeEurop\tECU (US) S 17941\t «I\tdolar\t$ 1 0285 Friande\tmark\t$03148 France\tfranc\t$02700 Grèce\tdracnme\t$ 0.006099 Guyane\tdota\t$ 0.010150 Hong Kong\tdolar\t$ 0.1827 Hongne\ttonnt\t$ 0.00930 Inde\troupe\t$ 0.0403 Indonésie\truotan\t$ 0.000610 Mande\tIvre\t$22974 ni\tshekel\t$ 0.4486 te*\tkre\t$ 0.000939 Jamaïque\tfclar\t$ 0.0432 Japon\tm\t$ 0 01257 Kenya\tM '.g\t$ 0.0249 Koweït\ton*\t$ 4.7860 \tfcve\t$ 0.000904 ~ 2 \u2014 j|fl\tmggrt!\t$ 0.5658 Menue\tpeso\t$ 0.1979 Norvège\tcouronne\t$02207 NZeiande\toctar\tS 099M Patetan\troupe\t$ 0.0410 Pays-Bas\tfloral\t$ 0.8495 4^.-1-___.rnvopnes\tpeso\t$ 0.0538 Ptfogne\t**y\t$ 05131 Portugal\tescudo\t$ 0.009395 Rep tereque\tcouronne S 0 0532\t Roumane\tleu\t$ 0.000445 FtoyaurreUri\thvre\t$2.1509 Russie\trouble\t$ 0.000263 Sngapour\tooUr\t$0.99*3 Stoatjtfi\tcouronne $ 00463\t Sueoe\tcouronne $ 02132\t Susse\tfranc\t$1.1672 Taman\t«r\t$ 00513 'rire\t\t$ 000252 Thaïlande\tbaht\t$ 0 0557 Tnme-Totago\tdotv\t$ 02406 Turque\tIvre\t$ 0.00001620 Venezuela\tbotar\t$ 0.00297 \t\t Volume\t\t28000000 Fénneture\t\t122604 Variation\t\t-102 «tan «M\tA\t***** Bnhrm S Senior A B AiAFoodif At£ Gênent *0»USy Ag Afmtnoy y t AotiRoomf Aibet&mif AfgranaGtty A»goty*4nQj, AnxoniStiry AhoRtty Aifftiy At«palMy BCâasf BCPacAf Be**yy Beavy BqHornftay Boa* Midi B***S*»ny BnkNovScolf BnwiGp*.t 45 156 S 96 ni 71 *15 T ZK ICI 015 130 019 0C7 5» 151 1% m 105 015 Ifl 019 Ifl us 2*0 SIC rtl 11791110 43 OU 03 55 050 0 31 251 160 154 1118*51645 S 014 OU 101 060 045 054 2» 122 25 3340»* 20 051 051 \u202200* \u2022015 \u2022012 Ml '05 m H 262 40 0% 0^5 C44 054 185 122 m 101 175 015 525 0.19 006 «001 560 2J1 -0» 2 98 «003 1165 470 030 401 036 160 «019 1645 Ou 097 -002 0\"5 -005 0*5 .001 054 .004 197 -0.01 122 3340 051 Carn-tt* Comm f 1086 205 CewpnorVtny 106 245 CtfHDrivty 5i 575 CamgProdt 158 075 O-anorory 30 C38 OsJMsJari 690 m OartyCont 217 3« Cc**s£R«sy 250 7JS CoUmt«G«y 33*6 089 C04jmt»««y *40 C19 ConCatny 356 205 ConEnwof 5 175 CoratGrty 1757 600 Conwntoy 29 435 Cvcpafcindf 670 058 OvsfJxy 126 295 D F DaCapoRtsy OeATtMcomf DelpelR«y Otnky«ay OynemcCMy EasrfttirJy E*9Ctrt Mng y Emp«rorGo*dy EnefOC4dMngy EiCMtnatey Ftneony Ftfsiaassf 415 61 30 55 80 IX 94 95 25 5* 420 110 024 Ifl 060 066 m 120 490 160 Ifl Ifl 216 IJI |fl 096 :sc 305 780 067 013 201 175 6^ 435 054 271 410 105 024 Ifl 057 Ifl 065 100 470 175 266 205 230 575 C5 098 002 055 -00* 360 «0*0 795 «005 0*5 «003 013 201 409 175 590 -005 435 «0i5 056 -002 275 -015 413 «0.03 110 024 091 «Ofl 060 066 085 -011 100 430 «005 180 «010 300 3066 18 50 17 45 16 40 «135 335 1*0 136 139 -00' Les cotes son en oevises canaoennes Les métaux UARCHÊ 0\u20ac LONORES P9tX EN DOLLARS US PAR TONNE METRIQUE FERMETURE CUÎVRE ( catégorie-A- ) comptant 1943-1948 à terme 1937-1939 15 mois 1880-1890 VOfitôS \u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦>.\u2022.82339 ETAIN comptant 6170-6180 à terme 6225^230 15 mois 6295^305 venu»__.4 781 Rte* y\t778\t094\t078\t039 «0'2 G\t\t\t\t Or**oncsf\t99\t3^5\t: ¦:\t315 \u2022 GeneGotûy\tIfl\t169\t160\t164 -005 GetryCoppary\t70\t120\t120\t120 Gtenealndt\t36\t0*5\t038\t045 .005 ûiobalteiy\t40\t079\t070\t070 -009 GottMKy\t430\t123\t105\t115 -009 GJdnBetfy\t317\t175\t155\t175 «016 GoWenTqefy\tM5 0 75 0 71\t\t\t075 -005 Gos y\t176\t615\t575\t600 -005 lfX)on*nw1 A y\t30\t405\t405\t*05 -015 «nti Ali-NIhy\t150\t053\t050\t050 meAnnoy\t57\t330\t301\t301 -019 inrjBameft\t21\t075\t070\t075 moCants-ay\tIflB\t123\tMO\t116 402 ^go«Jy\tZI\t\t\t Infl Ntri&t y\t90\t066\t073\t086 .006 m Pan Res y\t738\t405\t390\t390 mflRoadi\t37\t1*0\t140\t1*0 InflTaurusy\t255\t065\t063\t065 mfJTourrwgy\t2730\t615\t530\t600 «100 JetEgyCoroy\t£?\t135\t131\t135 K/M Kansmglony\t51\t205\t185\t195 -010 K*«6erteyy\t90\t025\t021\t025 KtonàktGtdy\t1*6\t105\t090\t090 -010 KotJaBevf\t390\t056\t050\t056 LaTefcoy\t100\t350\t350\t350 laverton Qd y\t350\t042\t0*2\t042 le«str Dmno y\t50\t043\t042\t0*2 LoneStary\t1573\tC65\t083\t033 «003 Lucemy\t607\t125\t117\t120 -005 lysanderGkJy\t179\t093\t084\t085 .003 Maroc G#îniy\t650\t078\t075\t076 -004 MansMny\t961\t805\t755\t605 «025 MaxwelEgyy\t295\t015\t01*\t015 «002 M*C*yy\t130\t032\t031\t032 MmcoMoSMiy\t20\t270\t270\t270 Mrafindersy\t295\t190\t165\t190 Mosport Parti\t100\tc M\t030\t030 «004 MoccMoCony\t1*0\t065\t065\t065 -005 Moeon Works»\t85\t023\t023\t023 MmProvtncey\t9*1\t520\t495\t520 .025 N / Q NafceStatf\t50\t099\t073\t073 -017 NadHfrcrf\t50\t4*5\t439\t4 39 -006 NewGiOnScpy\t175\t039\t035\t039 NTSCcmputofl\t13*9\t705\t6*5\t675 «050 OoResy\t95\t066\t068\t068 OfcverGoWy\t574\t430\t375\t400 -020 Ourommasy\t10*3\t365\t340\t345 -005 Pacinsghtt\t*8\t205\t200\t2 06 405 PacSênrjy\t406\t113\t101\t111 «0.11 Pac VangMy\t83\t056\t056\t056 Pacnenatnû5f\t10\t024\t024\t024 PanSmakf\t25\t125\t075\t075 -005 PCSWreè««l\ttm\tC57\t046\t0 48 -008 PnmeEqryy\t2'7\t225\t1.98\t198 -0 27 PrognetUSI\t32\t*J0\t390\t4 00 «0.10 nROMM ScM f\t15\t0.1*\t012\t012 Puma Mon Gp y\t3*5\t079\t0.65\t072 -008 PyngTêchf\t94\t185\t155\t135 «025 R / S PLOMB a tenv> 15 mots ventes.8155-816.5 811-812 780-785 7911 ZWC ( quitté fupérieure ) comptant 1013-10141 à terme 15 mors vantes.1039-1040 1108-1113 17209 comptant a terme i5mois Manafl comptant à flflM 15 mots ALUMMUM 1458-1459 1492-1493 1612-1617 M956 B»W NICKEL ( douars ) 7380-7390 7480-7485 7750-7770 !__ 11201 Ran»Eaflhy\t60\t029\tIfl\t029 RepubfccGJdy\t50\t090\t090\t090 «009 Rio Amnicy\tm\t123\t' '5\t123 «011 RBvaajfli 1\tH3\t058\t:se\t056 «032 Sanct Woods!\t93\tIfl\t063\t063 -00* BanH Cit't'i y\t90\t065\t061\t065 .0.0* S-tv** Peaky\t228\t055\t050\t053 Svr Standardy\tm\t840\t800\t825 .005 Sirverspary\t25\t350\t330\t330 Sotomony\t1197\t169\t150\t150 420 SoumGrofryy\t100\t135\t1.35\t135 STSysMmsf\t30\t095\t095\t095 StantonjEgyy\t20\t023\t023\t023 Sîat«<3ey\t114\t110\t1.01\t110 SummoMnrtiy\t21\t\t\t SoaonReiy\tM180017251725 -125\t\t\t SuOonwly\t30\t430\t430\t430 T Z\t\t\t\t TansysUSf\t90\t355\t350\t355 Tas«3*ioy\t3\tIfl\tIfl\t820 TewPacmtf\t100\t055\t053\t055 .005 \t215\t032\t1 c-.\t Tenajony\t170\t021\t5?\t021 Titan Pact\t505\t0.60\t056\t055 «003 Traow Pêtey\t73\t\t\t Tracker Sorti\t100\t0*5 <\t\t040 Tms Amsncay\t2«.ArctotfRei Armada M»* Amrrw \\vt Anrj Aîmont A\u2014oooGort AutfOAfc Auunninas Avacn V#t Avao« <\u2022* A Avant» ino AicnGoruns BardSvr Bamnor Bm+# MCom Balmont BGMOvan ftgiDtv Dvcnwood rjtwean Va tMiarroot Bto&nenrid Borna* R«Cp Bonavani/a BooMrGtd BomaoGoJd ^» \u2014 \u2014 \u2014 ^^a^A^^b »¦ i BPimdsinc BraddcARat Bnonar Biawa\" B«an-M»; Branrw dm Ru BnannaB« Bnmstona Bntannu BforuMnrts BrooAs BWlRas BV&GVant CafioEipi CaenatEnor Cadra RaaU Cata>s Caico CafcdraTacft CatopaMT CanondgaEv Camnor Ras CdaPaypnona Canasiaind Cajtn i- C -\u2022Tirr' CancalCai Canmax K'nrts CanoroRas CanQuntRai CansOEgy Cape0aR« .CarMaGoK Cartn Carmrfia Cascade Tch CasneRock Catarvst GonArchc CdnGtaoar COn GkJn Dnj CdnMadLQcy CdnProgram C«wMMn*s Cna!»> CnandaMur Cnjp^u Churcn* CanarronMni CKDV«i»L»rJ Casse GW Coora Pac Cl ajpulpaj Con twrq ConLooan ConMagna ConNthCst Con NRD Ras ConObarp ConPafrogn ConPnCnni ConSamark ConShosnon ConSftVtr ConSpectra ConT^amRas ConTach ConTe«as ConVaaey ConVandty ConViscount Condor InO Connacacui Congustaoor Cons Aston Con Majal CongPac Cordai Ras Corornandet CoronadoR« CorumR.ïsCp CoswtnVwi CPT Pambarm Cran»rl(*.û CraamMnrts Cross lato CasmoStwr CTiTTe-?CuQOtdVant CunonVant CurrantTacn CyoangoVan CyorassMnri 80 1» 200 90 756 i:\"6 Ué 50 85 233 20 410 2 37 155 267 265 225 160 457 150 97 23 1697 100 HO 1500 21 50 320 470 1524 1C70 95 106 255 351 279 1*30 521 40 110 35 520 10 24 290 20 20 627 350 90 675 230 120 041 038 130 257 289 :s 065 2*0 0^ 061 0» 235 037 M 030 IX 115 160 224 0*2 030 033 085 180 Ou 017 066 029 '82 048 035 33 245 l > 420 810 070 050 125 056 160 033 325 050 055 190 132 066 165 031 012 057 0*0 035 126 259 270 C60 230 070 081 03 M 200 C* 062 0'2 030 m 105 150 ÎM 038 024 033 081 \u2022 OU 015 063 024 C86 035 0*5 034 3'5 230 2-01 4» 780 M 0*6 123 053 160 033 260 050 055 169 090 060 155 ia oio \u2022COI 444 435 \u2022CÛ4 406 4M 415 4-15 057 43* 041 <^ 035 402 126 404 265 «005 2T> «42C 010 -401 085 2*0 «412 Ifl m 029 310 200 036 C62 0*5 730 093 110 160 210 C42 028 033 403 065 «405 i n *x 01* 017 «403 066 -402 029 .00* 097 .412 035 0*8 035 .001 3*0 420 237 408 201 408 410 «405 *9C -010 079 050 .432 125 C53 405 160 033 270 050 055 175 411 100 «407 060 160 031 012 405 lai *0 042 626 200 50 075 651535 4*0 382 525 M 100 15 m 50 5177 283 23 70 10* 180 m 132 128 150 1*43 13 50 IX 200 21 10 269 75 ma 70 1*5 150 108 37 m m 25 205 47 20 30 250 50 360 230 m 55 9 500 10 320 550 25 220 50 772 78 400 555 35 181 100 20 30 *0 1*2* 58 250 205 110 69 56 228 2*0 275 O'i 007 098 0*2 051 070 016 625 260 135 031 135 034 134 160 178 OU 077 355 051 020 0*6 390 311 695 026 037 249 135 117 030 042 052 025 010 059 073 260 023 039 C 50 025 038 Ifl 160 275 018 016 127 019 310 033 024 640 115 047 049 100 156 033 026 070 085 190 375 029 315 056 067 050 145 018 0*2 0*2 170 200 «430 075 075 15001510 010 010 401 006 006 403 092 095 0*0 040 0*8 050 «40* Ifl 0 70 016 016 401 625 625 4 05 235 2*9 «019 150 185 «420 026 IX 031 126 158 1*0 014 073 055 050 020 0*6 380 311 760 024 C31 195 IX 108 0X 042 050 023 010 057 064 245 023 009 050 024 037 710 160 275 015 016 123 016 310 032 024 610 115 047 047 090 1*5 032 025 070 085 170 350 029 2J6 051 065 046 Ifl 135 017 031 .401 IX 405 031 .001 126 408 160 401 178 .409 014 .002 075 402 055 050 020 0*6 3» 311 8» «IX 024 034 .001 2*0 .0*0 IX 406 PO -001 0X .402 042 050 403 023 441 010 059 064 260 .00* 101 -1X -ce: 023 009 050 025 C37 750 IX 275 .445 018 016 123 017 310 410 032 401 024 .001 625 115 401 0*7 0*9 401 IX .010 1*5 410 033 403 025 070 085 1.90 350 029 3 M 051 065 0*6 0X .005 135 -410 017 ftfl 410 409 402 Junior \tA\tB\t\t AbacusMnd\t5*1\t135\t114\t125 .002 AftaddonRaa\t85\tIfl\tIfl\tOX AMbiMng\tm\t061\tCoC\tOK Aca\t627\t115\t145\t115 «412 AcfravaDav\t174\t266\t259\t2X ACTind?\t42\t025\t024\t024 *UH~v\t738\t052\t04f\t0*8 432 AddaRasUd\tX\t220\t2X\t224 «CX ADUacn\t394\t345\t294\t345 .OX Ad*annQUf\tm\t081\t076\t076 444 AFFAutoFf\tm\t010\t010\t010 AJrasaMnri\t15\t106\t142\t102 403 tmmà\t70\t017\t018\t016 AotoBayRa\t1947\t115\t097\t1M «017 AGCAmancai\tM8\t164\t155\tIX 4» A*Pac*agng AJukoGWRa\tM 225\t053 0»\t040 048\tOX 048 402 AjmosMnris\t202\t1.15\t110\t110 AidatadsCp\t613\t040\t0»\tOX AU Tartine\t77\t305\t3X\t305 «001 AU Tartan\t10\t003\t003\ton Aftnadmi\t40\t0*9\tIfl\t0*9 «4M Alpha Goid\t40\t050\t062\t062 411 *W\t9*0\t097\tIfl\t0J7 «00* AmarVant\t3X\t073\t070\t070 Aman: Ras\tSIS\t410\t370\t3» 436 A.*ncanMnns\t135\tC25\t025\t025 «CC* AmarComa».\t95\tCX\t055\t056 443 AmtrMnrl\t55\t620\t575\t575 425 Amanc R*>s\tX\t033\t033\t033 AMI Res me\tH\t1»\t132\t1» AMTEnvProd\tIX\t087\t017\tor \t733\t425\t3»\t3X «010 AntaanRas\tBJ\t255\t245\t2J0 401 Anajaa\t¦\t0.17\t017\t017 402 AntarRas\t\u2022\t1.01\t095\t095 4» APACTaajcom\t110\t115\t115\t115 415 D/F\t\t\t DankoaMmaa\t*0 011\tC11\t011 Daren\tX OX\t030 OX\t DataOat\t750 021\t020\t021 DCDiagnoslc\t170 112\tMO\tHO 415 r>cao%lnTJ\tIX OX\tOX\t050 4 01 DotoGid\t255 1 99\t176\t175 -425 DasanSun\t*2 1»\t145\t1.05 Dtamond infJ\t815 028\t024\t028 «402 DsuResUd\t5 046\t0*6\t0.46 4.04 0>«ar\tX 250\t249\t2» OoclChc*\t137 4.X\t425\t4X 4X OobranaRas\t27 0 *9\t040\t049 441 DomeMtnRat\t5 0X\t020\t020 Donner\t718 IX\t105\t120 «OX Doubla Arrow\t179 068\t062\t062 448 ûoubie Oaak\t*0 06C\t0X\tOX Ob\"mp»ct\tX C28\t028\t028 Dragoon\t555 Ô34\t032\t032 -002 DRCRes\tX 035\t095\t095 DSiDaioMrt\tIN 1.03\tIfl\t1» 403 Durum Energy\t163 220\tIX\t185 415 fcao»ecresl\t79 229\t226\t229 4.06 Eartnworts\t216 2X\t210\t211 419 Eau A» OU\t125 OX 078\t\tOX Easl West\tSX 035\t032\t035 f-rmrtvGoid\t16 067\t067\t067 «O01 ECATecn\t175 030\t029\t0X .041 El Bravo GW\tX OX\t0.» 039\t El Carlo Mng\t1576 150\t135\t135 405 ElMsftGU\t79 4 00\t365\t365 4*0 EtaResmc\tX 043\t043\t043 433 EfcosRes\t2X 185\tIX\t165 4.05 EmeraJdrsto\tX 04*\t044\t044 Bapjfa >i\t45 055\t055\t055 Energas\tX OX\t046\t0*6 Enargotdwl\tIX OX\tOX\tOX EnvovComms\t516 142\t125\t140 .015 EpciBC)\t2X 0X\t055\t055 EpiiUS\t81 074\t065\t070 Etxrt\t10 255\t2X\t255 405 ERiVentmc\t240 105\tIfl\t105 .0» ESC Envrtcn\t140 C'?\t019 0'9 «001\t EsseiRes\t2139 156\t141\t155 .033 EtuacanEnî\t5* 395\t3e5\t395 «005 EuroGamat\tXO OX\t014\t020 EvanRes\tU OX\tOX\tOX Eve»eslMns\t123 254\t2 «5\t25* 446 EïC\"or\tX 036\t031\t031 EXORDara\t43 Qi9 045\t\t045 405 Falrcr^fj\tX 040\tIfl\t0X 401 Fancanx)\t1X7 156\t145\t152 441 FaMaj\tr* 735\t705\t7X FntCnoca\t2T 035 031\t\t035 .04* Forîun\t25 035\t035 035\t Fntiap\tX 015 015 015\t\t Frstlnf\t4X 06*\t0X 063 «443\t FfS»S4v«-\t110 0*4\tOX\tOX F*st Wflm\t10 051\t051\t051 441 Fortes\t106 1*0\t175\t1 75 4» ForacrouJS\t101 430\t4.10 425\t \t350 034\t031\t031 Fort Port\t300 031\tCi3\t031 442 FountanHse\tX 038\t038\tIfl Francraeo Gd\t8*3 16X 1535 1545 4X\t\t Fraswrtund\t375 035\t035\t035 FresooOev\t255 081\tOX\t0X 403 FstOuamum\tX 3X 385\t\t365 «405 FuluraMaOa\t5'5 057 050\t\tOX 4» Gata-Bvt Gamaon Ent GanatyiPnar GeoroaCo GeorgorB^c &narw»G<*d GMnThundar Gammer QtobaJCabte Global Matai jBXbaiTert ?»oba*-Pac 375 024 110 011 2 US 125 0X 12 208 34 2*5 22 Ofi X IX X 142 IX 0X 148 110 ON :^ 021 on 115 OX Ifl 245 555 0» 142 034 099 141 02* «442 0*i H5 Ifl 2 36 2*5 055 IX 142 40' 402 435 Bfl 4M 039 «4fl 110 402 232 .407 mm\t\u2022aax\tftaf\tBX\tFerai IM 8km\té\t022\ttà\tC22 GftCoQenu\tIX\tIX\t129\t129 QND liai\t255\tIfl\t4X\t470 405 G« Canyon\t72\tl*\t6X\t6.X GoWCfiyMn\t¦\tOX\t010\t010 401 GtiGiant\tm\t037\t037\t037 442 GcWVAn\tSX\t055\t042\t055 Gode*\t15\tIX\t1»\t120 GotdanQwaf\t\t610\t6X\t610 G&Coajt\t70\t019\t011\tftlf GdnGiaaar\t67\t2X\t2K\t2X Gode* Hat\tIX\tIfl\t065\tOX ôOp Hbbbkb\tX\tCX\t045\t045 402 Goiden Peaks\t»\t395\tIfl\t0X 403 GooanSny\t6*\t053\t051\t051 402 GodenTag\tX\tOX\t0»\t0X «403 Go«r Temple\t\tCX\t095\tOX GKJnT«eaf\tX\tOX\tOX\t050 Goo^Tnxrc\t125\t075\tOX\t075 «4» GoonaiRec\tX\t0X\tOX\tIfl ¦.m m ^\tX\t079\tIJI\t079 \tM\tOX\ton\t011 Gossan\tIX\tIX\tIX\tIX 429 Grand NB\t200\t0X\tOX\tOX «405 GnjnoaPort\tX\tOX\tIfl\tOX timùmm\t144\t318\t2X\t2» 425 GrayoResCp\t31\tIX\t146\tIX GreenioeCp\tU7\tIX\t105\t105 441 Gmen Va*ey\tX\t011\t011\t411 GresnamRe*\tX\tIX\tIX\t1X 410 Grevsiar\t333\t192\t145\t186 402 Grouxlstar\tZ4\t\t\t GuarOanEnt\t116\t3X\t3X\t304 .414 H J\t\t\t\t SI WaaVr-Corj HECHeart HeOwvTertt HaraResax r*gn OtaM rtgtBjr*> Ph HuonGoid HoKInfl Home Hunangion Hunev River HydarGotd Hyma»r>amnd D interne* tdahcCon MA Res Corp mrnuneNeni* MP indMnrl Impact Trav mcaPacRas tndo-PacEgy infta/,t»e iraazymert aja axa mnotertel innova Tech 'nowTsen insuiarExp ifingCard xajnalPM Markflc Inrer-Mac '\"wcao lies tnaAcwts intl Abany InnBatalT intiBarytex if btormom niBroadid intIBotec ntlChargld Infl CHS Res inflCnguest InlEnR-Teh IntJGindalr' WHi-Tacn knihom<»ftd \u2022nu Jaguar Infi Nrsflmnt IntlPa'Vsd Infl P8X V*m infl RSV Res inflSates infl Sargon ln*JS4var rnHTME Res Infl Vestor imWayada Mracoasral ITC Mcrocom iTLCawaJ rvory04s IVS IniN Jackson Hôte Jajnj k'.ng jarvts JC Srr»m JadaPete Jersey Gotd JNRResmc Job Katahan Keaton KalioTeeh KemgasUd KenrrtMng KemowRas Key JOngslon KismetVan rOondai KodaResUd KRLRes LaPtaîaGkj LaRockMng Labrador tm ijndmarkEnv Latm AmTcm LayfteKJ Leor ResCp Laopardus Levetend Ixetainrj UmaGoidCp LMxRes Lonca Loumc LuckyBraak LuckyStnna LumbyRes Lurrmamv Luior Ind Lu70nMnrt Maison Egy Madrson Mandarin ind Mandonn Mango Ma/West Rat Mansbel MarMtert MassyMerc Ma!ni Energ Ma>*numRes MavmacPele M*vt*a MwîanEçy Mond«nPk Mcro Mnrts MicTOàeyCom MdtscoGoid MaagroMnrl MnkMwiral Mr.toExpl M*ryaj Mranai « M.SMtmtka Mentes* MTTVanajres MorvaxGoid MongoteGtt Monayo Morgan MmViearVnt MtnL^e mWmm Mytan IX 214 2 3*i0 123 48 564 X X 22 75 25 370 655 1435 X 132 122 320 10 X X 612 1332 2379C 91 *8 » 70 X X 115 IX 22 IX **0 110 75 X 23 9* 78 32 110 IX X X X 770 1*5 31 2*5 X 350 IX 23 MM 3X 22 103 129 41 X IX X 12X X SX IX X 183 5 4X XI 700 m ifl 2X 1X 0*8 3X 115 255 6*5 0i3 342 019 0*5 033 043 3X 091 325 IX 021 145 Ifl 2» 8X IX 067 IX 045 110 125 105 021 025 105 082 075 255 055 OX IX IX 125 CX IX 2K 021 0X 0X 126 2X 0 76 072 016 021 115 OX 272 110 065 101 053 022 052 0X 005 031 051 225 155 095 OX 029 210 IX 0*2 310 H5 254 SX 012 0*2 0X .03* 210 410 IX «417 447 .403 320 .035 115 .404 255 .CX t X .045 013 042 403 OU OU «401 Ou 044 446 0X C30 402 0X 043 .004 271 2X .OX 0» 0» 404 SX 3X 420 IX IX 402 0X OX 145 145 .405 0X 065 2» 225 785 795 .405 145 1*9 067 067 177 185 «001 0X 0*5 110 110 125 125 «005 105 105 405 0X 021 .031 025 025 401 IX 105 0X 062 075 C75 2X 255 .005 053 053 442 065 065 135 IX 115 0>6 142 210 021 0X 0X 122 225 0 74 072 134 016 IX .020 IX 125 .005 0 76 40* IX 411 220 .019 021 0X 401 0X 403 126 «004 2X 074 -005 072 .403 1X .001 016 017 0'8 .001 IX IX 414 0*9 270 105 065 101 0X 019 051 065 005 031 OX 225 145 OX OX OX OX 270 405 105 .403 0X 407 101 409 0X .003 0» 442 051 065 005 031 0X 225 147 .002 0X .005 048 401 0X 441 41* -0 CS K / M 750 062 X 055 65 017 3 230 666 1 14 IX 0K 344 IX 360 0X 45 OX X OX 555 075 300 OX 313 192 5653 0*3 65 032 440 021 24 125 1865 029 X 2*6 X 077 X 0X 2*3 0X X 065 142 2X X 035 IX 0X 1005 014 X 043 42 033 X 043 21 155 500 0X X 093 6*5 350 10M 015 1233 067 5 205 24 1» 200 019 2211 0X X 065 X 065 835 024 700 010 335 0X 250 0i$ X 033 IX 015 142 2 95 X 045 18» 055 81 310 X IX 230 IX tu am »** 21 075 105 025 213 128 IX 144 UN 128 720 024 19*A 105 275 022 10 0X 428 265 10 155 055 055 017 2X IX Ifl 1X OX OX 0X 055 019 IX 031 032 0X 125 026 2*6 077 0X 0X 062 235 035 0X 012 OX Ifl OX 144 OX 0X 3*0 013 077 205 132 019 051 065 065 022 010 029 041 041 403 0X 444 0X 017 .042 2X 112 .001 0» IX 403 047 .44* 0X 0X 062 019 192 032 032 0X 125 026 403 2*6 404 077 403 0X «442 OX 065 .005 2X .042 035 ox .001 012 442 0X 032 403 043 XX 145 443 0X .005 3X 405 015 .002 082 .00* 205 405 132 446 019 057 .049 065 065 024 .002 010 442 Ifl êfl Ifl 015 275 045 047 3X IX 115 033 415 282 416 045 «441 0*7 443 305 «045 IX 125 «410 f«Cl 065 025 IIS IX 117 022 Ifl 021 0X 2X 155 065 410 025 1.1$ 405 140 446 125 «438 023 «0X IX «015 022 0X «409 2X 442 155 \tN\tQ\t\t Navarre Res\tX\t075\tIfl\t074 402 \t10\t2X\t2X\t2X «415 NCCMnoCorp\tBU\t018\t017\t018 «401 NOT Venues\tno\t1X\t121\t127 402 taiertGammg\t475\tIX\tIX\t1X «4.10 \tBfl\t065\t053\t0X 4M tewArcada\t221\t027\t026\t026 HWMBueat\tX\tIX\tIX\tIX NewCityroore\tX\t119\t115\t119 NewOoty Va\t28\tOX\tOX\tOX New Sage Res\t185\t135\t170\tIX .405 V'A MB) 't\"**1\tX\t055\tOX\t055 .405 S^»coasiSvr\t595\t054\t046\t0X .003 Naiaen Enapf\t3tf\t025\t021\t021 433 MwaraCap\t46\t1»\t175\t1» .411 Neisiar Auto\tr\t2X\t2X\t2X Ncketooeon\tIX\t175\tIX\t165 4IC NfcosEiofe\t220\tOX\tOX\t055 Nota» Métal\tIX\ton\t037\t437 403 \t110\tox\t057\t057 407 iiorcai\t22\t\t\t NorcanRaa\t1170\t035\t031\t035 «442 Noront\t705\t052\t048\t052 404 nterthnOyn\t212\t2X\tIX\t2X .0» HtorlhpntRat\tIX\t053\tOU\t053 447 Northnen\t135\tOX\t026\t0X 401 * a\tIX\t013\t012\t013 ^?o,î'an Faai\tX\t061\tOX\t0X 4» NovopnfT 8»o\t«\t\u202273\t\"<\t165 410 HATungoan\t46\t026\t026\t026 MîhrCrwnel\tX\t015\tois\t015 NrnOo«n\t115\t14\tIX\tIX .422 MbnPui\t36\t102\t102\t132 433 ku-Oeem\t15\t021\tS28\tS28 403 Nu-SkyEgy\t*5\tois\t015\t015 Octtgnrtnds\t1X\tOX\tOX\tox .0» ÛOnMnQèup\t63\tox\tOX\tOX Bjpll RM\t4A?\t144\tIX\t126 4M Omm Re*.\t250\t073\tOX\t066 405 OpamantOat\t295\t015\ton\t015 Ocana\t527\t024\t021\t024 .004 OnoiaSys\t345\t07\tOX\t441 .443 One* al\t206\t:\u2022'\t015\tin \u2022 OroBela\tX\t105\t102\tiC2 436 OroBra«oRs\t244\t037\tOX\t PaoAatarBi\t1549\tIX\t755\tus -toc PacBay\t371\tIfl\tOX\t863 4W Pac Bar «MA\t25\t012\tOit]\t012 PacComo»\t3*47\t071\t071\t071 PacFafcon\t610\t070\tC67\t067 44* PacGafaon\t300\tOX\tOX\t070 PacGtonS.*\tX\t0*8\tO*7\tC47 tr PacmrjHrd\tX 015\t\t015\tes Pac Fera Mng\t755\tIX\tIX\t153 .0» PacSunma\tIX\tOX\t025\t430 .0 32 Pac Taie\tIX\tIfl\t\t344 .en PacvVadcat\t362\t445\t395\t4M -C* PaofccRyl\tZI\t\t\t PatadrLabs\t1\t1X\tIX\tIX .4X Pâmer\tIX\tIfl\t295\t295 v55 P*oma Van\tIX\tOX\tCX\tOX .410 PameccGd\t74\tOX\t035\tCX PafrGtoba)\tSX\t027\t027\t027 4 0* t bb» » 1 n8\t70\t051\t051\t351 003 SLN Van»C0\t255\t013\t011\t6'2 Sc4ar Pna/m\t55\tOX\t070\t070 Sobdor\tX\t025\t025\t025 Sonoma\t235\t132\t125\t125 446 Soraruolnt\t1*0\t033\t032\t033-401 South DuveJ\t35\t2X\t2X\t2K «010 Southhampton\tiiS\t135\tIX\tIX .403 Sovareqn\t15 054\t\t052\t054 BpadaHy\t603\t051\t045\t051 «0« SprraVen\t67\t2 75\t240\t275 .0 «5 \t219\t\t084\t065 405 Spm\t12228\tIfl\t215\t2X 420 SiJude\t2\t210\t210\t210 .005 Staftonj Ind\t420\t022\t019\t022 StarVaaay\t21\t\t\t StarcoraRas\t375\tOX\t045\t0X «402 BMxoaj ^\t350\tc:a\t007\t007 Staroomt\t309\t240\t211\t212 408 Slviacklnd\t1100\t024\t021\t024 .403 StaaResCp\t55\tOX\tOX\t066 SMatGold\t157\t265\t2X\t265 St*Kl^gPac Sterhrxjmarc\t790\tOX\t023\t025 \t25\t\t\t S\" MMo\t970\t115\t097\t105 406 SlhnPacDev\tNO\t022\t022\t022 «401 StrrupCnx\tM\tOX\t092\t092 StoxMotnk\t27\tOX\tOX\tOX Stratafc\tIX\t0*8\t0*8\t048 STSPoejar\t75\tcos\t: :<\tCM StAanMnrtt\t2*2\t2 70 248 270 «019\t\t SummeiMmaa\tX\t215 201\t\t210 .009 Sun Entrmnt\t83\t110\t145\t105 SungoldGam\t65\t2*0\t225\t2» XX Sunsta»\tIX\tOX\t034\t034 405 Super Tams\tIX\t1*7\tIX\t1 *7 .002 Sooenor\tX\t063\t063\t063 Sarannel\t7M\tOX\t035\t038 .001 \tT/\tZ\t\t Tanganyaj TapafosGJd Tapestry«t raaxty ^ TaurusExpl Tetepost TenpyDev TefrawestA Teuton Texas T Res 1*0 Titan Tradg TKORes TMTecnCorp TopperGold Toscan» Totem Sa al Totem Sa TradeWinds TradeWdswt Traders InO Tms ABc Tn-Alpha Tnangleind TneiRes Tnmark Trryatence TrofanVent TrooperTech Trove TucanVntn Turbodyne UHraPete Unicofnm S*gn DnrqueTt» UnrversalGn UntdAmerEn IMCompatt UftanJASCo US Diamond USCtfaGas uwDrgnal Vaneyrtgh Vl Vl Varvet VenoroGWA Vercantovs IX 18 240 457 IX 3X 12 25 268 X X 275 78 300 *2C 1X 170 X m x x X 247 27 X X IX X X 511 70 122 249 10 X 562 052 V«icRes Vrtona VdatronGrp MecnaryMg Va» Pac Voce-* Sot War Eagie Wamer Venu Wsatoond Ent Wettpvw WattrandNat MaBBMB WhrsMyC* VfteeHea* Whee Kiaght WstnKeac Ws»i Prenaum XrguestVant YnnksPeaM Young-Snann YtAonGold Yi>onRev YumaGX Zappa ZwaiEgyCp 2jnvGo»dR.*s Voacoml2% IX M 175 X 15 34 57 X X 6 25 205 170 2C5 200 25* IX » 1*8 IX 355 18 291 X 165 170 1X 310 X 7 IX X 1» X 121 1080 032 345 032 iX 025 X flj 175 4M 481 IX 50 i 3X 3X 3X 170 IX 1.X 016 016 0.16 .002 107 0X 147 «002 043 042 043 «445 005 005 005 0.70 0 70 0 70 OX OX OX 1 35 125 1 34 «406 126 122 128 285 285 215 157 155 155 220 220 220 410 018 OU 018 «001 137 126 Ifl 406 034 034 034 4M 039 OX 0X _ 035 035 036 aUS 125 121 121 4BB8 043 0*2 041 «J 003 003 043 ' 063 063 063 «403 0*7 OX 0*0 06* 063 06* 0*6 045 0*5 0X 057 057 403 0*2 0X OX 2*0 235 2X 405 045 0*5 045 442 159 IX 159 401 070 070 079 405 070 061 061 975 985 «01C 0*8 0*8 402 0X 062 105 IX 402 013 013 ' CX IX 40! 0X 033 «095 2X 2*5 405 101 141 44* 0*6 Q.76 .4 01 2X 2X 405 110 J25 *425 OX Ifl 2X 2J5 «003 128 128 «443 0*8 0*4 O'O 0*0 «C* 07) 475 403 032 332 Ifl 339 .40C 1X 1.74 446 0X 048 036 0X1 043 951 200 205 402 0*1 341 401 027 027 025 023 1 017 6'7 4« 028 929 401 016 016 115 T1$ 4t5 1*5 t» 445 0X Ifl .063 083 ' \u2022 IX 121 «401 021 0^9 402 427 032 4]* 023 IX 122 122 4J6 365 3* 3r5 415 \u2022 73 087 67* \u2022 335 322 334 .4» 0X 071 01 402 CX 0X 050 \u20224 238 238 4)1 0 1004 1X0 062 IX 013 IX 0X Ifl 105 077 2W 125 066 285 135 OX O'O 078 C32 Ifl \u202275 0*8 0X 056 207 042 0X 028 018 029 016 IX IX 0X C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 LA BOURSE EN BREF MONTREAL Volume: Jeudi 14 376 0C0 Mercredi\t14 028\t \t\t Indices de Montréal:\t\t Haut\tBas CM\tVar.MarchélXXM) 2515.01\t2494.92 2494.92\t-16.31 Marché bancaire |XCB)\t3096.69\t-28.79 Hydrocarbures\t200330\t-15.61 M mes et Métaux\t3130.67\t-15.61 Produits forestiers\t2539.54\t-23.63 B*ensd équipements\t2340.44\t-11.22 Services pubics\t2267.18\t-6.03 Farts saillants:\t\t \tJeudi Mercredi\t Actions trans.\t442\t4^6 Gains\t139\t169 Pertes\t200\t167 Inchangées\t103\t110 Hauts 96\t12\t14 Bas 96\t4\t9 Valeurs les plus actives:\t\t Valeurs\tVolume Clôt\tVar.Domtarlnc\t1 041 224 11.30\tH0.18 Bombardier B\t449 225 18.70\t-O.40 ' la Banque Nationale\t286 497 11.25\t-0.20 EnerMark ur.ts\t252 833 6.90\tstable ' Avfcnor Inc.\t208 074 23.50\t?0.30 Juniors / Mines et pétroles:\t\t Valeurs\tVolume Clôt.\tVar.Chesbar Res.\t1 085247 1.87\t?0,35 Oiadem\t558 439 8.00\t?0,70 \u2022 Minorca\t352 883 3.75\t?0,05 Tromm Res.\t286 600 3.43\t-0.07 Vw\t267050 1,07\t-0.06 NEW YORK\t\t \u2022 Volume:\t\t Jeudi\t360 544 230\t \u2022 Mercredi \u2022\t351 262 000\t Indices Dow Jones:\t\t Haut\tBas Dôt\tVar.30 Industrielles 5669,47\t5592.53 5606.96\t-49.94 \u2022 \u2022 20 Transports 2024.52\t1986.85 1995.41\t-24.97 15Servpub.214.99\t211.99 212.83\t-1.81 \u2022 65 Composés 1802.08\t1775.01 1780.74\t-17.56 Faits saillants:\t\t \tJeudi Mercredi\t Actions trans.\t3165\t3174 Gains\t752\t1378 Pênes\t1596\t937 Inchangées\t817\t859 Hauts %\t48\t75 Bas 96\t25\t25 Valeurs les plus actives: TORONTO Volume: Jeudi Mercredi 89 469 000 71 179000 Indices de Toronto: \tHaut\tBas Clôt\tVar.TSE 35\t268.39\t265.77 265.89\t-2,18 TS6100\t312.77\t310.43 310.52\t-1.91 TSE 300\t5167,94\t5136.10 513655\t-27.52 Aurifères\t\t11742 19\t-64.54 Les financiers\t\t4086.07\t-32.25 M'oçs et Mét3.«x\t\t5256.69\t-34.79 Pétroles et Gaz\t\t5393,20\t-3599 In ri tiinUi.m inouswHies\t\t3445.17\t-16.66 Faits saillants:\t\t\t \t\tJeudi Mercredi\t Actions trans.\t\t1 159\t1170 Gains\t\t347\t421 Pertes\t\t531\t447 Inchangées\t\t281\t302 Hauts 96\t\t24\t35 Bas 96\t\t14\t14 Valeurs les plus actives: Valeurs\tVolume\tOôt\tVar.Oomtar\t4294910\t11.30\t?0.10 SuncorPfdA\t2 136480\t3525\tstable Suncor\t2 109678\t4850\t?0.05 Horsham Corp.\t2 003250\t18.50\t-0.10 Air Canada\t2 001 609\t5.05\t?0.05 Mines et pétroles:\t\t\t Valeurs\tVolume\tClôt.\tVar.NovaooU\t2 172700\t0,395\t?0.065 NevsunRes.\t2 069500\t11.30\t-0.45 Williams Res.\t1827729\t1.76\t-0.08 Berna GoW\t1 644 178\t10.15\t?025 Abacan\t1577884\t7,45\t?0,30 NASDAQ\t\t\t Volume: Jeudi Mercredi 461 971 500 439814 600 Indices NASDAQ: Valeurs\tVolume\tClôt\tVar.Gap Inc.\t12195100\t29\t-4tt Office Depot\t11480400\t19tt\t PepsiCo\t8901500\t28'/i\tJà Compaq\t6 329 200\t56V4\t-M Kmart\t4756600\t9V4\t-V» Hewlett Packard\t4 476 300\t43\t-1V4 Telecom New Zea ADS\t3730400\t75V2\t-V4 \tHaut\tBas\tOôt\tVar.Composite\t1138.94\t1125.66\t1125.66\t-18.16 IndustrieJes\t1044.77\t1034.04\t1034.04\t-15.48 Banques\t1114.39\t1109.91\t1109.91\t-4.04 Assurances\t1296.41\t1287.24\t1287.24\t-9.19 Finances\t1363.94\t1361,06\t136255\t-5.74 Transports\t849.96\t844.33\t845.02\t-9.31 Telecom.\t206.52\t204.12\t204.12\t-2.76 Farts saillants:\t\t\t\t \t\tJeudi Mercredi\t\t Actions trans.\t\t\t5621\t5624 Gains\t\t\t1457\t1919 Pertes\t\t\t2 332\t1835 Inchangées\t\t\t1832\t1870 Hauts 96\t\t\t72\t97 Bas 96\t\t\t89\t73 Indices Standard & Poor's:\t\t\t\t \tHaut\tBas\tClôt\tVar.400 Industries\t775.60\t767.59\t768.26\t-7.34 20 Transports\t489.45\t484.39\t484.92\t-4,53 40Serv.pub.\t186.89\t184.85\t185.24\t-1.65 40 Finances\t68.16\t67.47\t67.53\t-0.63 500C<>rnposés\t655.61\t648.89\t649.44\t-6.17 100 Composés\t633.39\t626,19\t626.97\t-8.40 Les rapports financiers express COMPAGNIES PROFITS (PERTES) ($000) Courant L'an Vansson denier REVENUS BRUTS (IO00) Courant Lan Variation damer Résultats en dollars canadiens Bngdon Resources ( «jus.mmœ ) Cal M> lertnm 30juin\t221 0.02\t235 0.02\t\u20225.96%\t912\t709\t?28.63% Canaoan Western Bank ( banque ) EornontoaAI).9mois31jui.\t9500 1.06\t7600 097\t?25.00%\tnondsp.\tnondkp.\t DytexLtf ( comm.de détai ) Tor.Ont 1ersem.3août\t(4324) (0.10)\t(7448) (0.18)\t-%\t537981\t565793\t-4,22% Ketseys W.( restaurants ) Tor.Ont armée7|ui.\t1192 0.11\t1005 0.10\t?8,86%\t42885\t34930\t?22.77% La Banque Impériale (banque) Tor.Ont 9mo*3l jui\t1025000 4,54\t717000 2 92\t?42,96%\tnondsp\tnondsp.\t-% La Banque Royate ( banque ) Mont.Qué.9mots31 juL\t1054000 3,00\t942000 2 59\t?11.89%\tncnàsp.\tnondsp\t Major Dnlfing ( exptoraton ) Mondon.NB lertnm.31 juri.\t2330 0.42\t945 0.17\t?146,56%\t19676\t11494\t?71,19% Provigo Inc.(aimentason)MontQué.lersem.10août\t35100 0.31\t35100 0.36\t+0,00%\t3112600\t3055100\t?1.88% Seagram Co.(breuvages afcco )Watorioo,Ont lersem.30 fian (US)\t85000 053\t3349000 8.99\t\u202297.46%\t5013000\t2715000\t?84.64% Second Cup Ltd.(café) Tor.Ont armée 29 jun\t(2366) (055)\t2249 0.37\t-%\t214358\t90 675\t?165.71% Star Data Systems ( informatique) Martcham.Ont.année 31 mai\t5059 0.35\t4 742 0.57\t?6.69%\t44 777\t31429\t?42,47% Les dividendes \tTaux\tPaiement\tEnreg.16-09-% Allegheny Power La Banque Impériale\t0.42 trim.\t30-09-%\t \t0.45 thm.A\t28-10-96\t27-09-96 Chrysler Corp.\t0.35 trim.\t15-10-96\t1549-96 Chubb Corp.\t0.27 trim.\t08-10-96\t2(K)9-96 MBIA 'ic\t0.38 trim.\t15-10-96\t1949-96 Natosco HWgs\t0.155 trim.\t01-10-96\t1649-96 Seagram Co.\t0.15 trim.\t30-09-96\t1649-96 Zenith National Indus.\t055 tnm.\t.5-11-96\t31-10-96 Les bourses étrangères Amsterdam (AEX) Bruxelles (Bel-20) Frankfort (dx) Hong Kong Londres (FT30) Londres (R100) Mexico (ipc) Milan (m) Pans (ce) Sydney (o) Tokyo (ndj) Zurich (sm) Auj.553 08 1734 44 2529.54 11040.51 2796 0 38875 3306.72 9284 1996.23 2257.4 20379.82 3627.1 Hier 554.16 1727 74 2532.39 11076.95 2801.1 3872.7 3329.99 9339 1984.77 2258.5 20201.87 3634.2 Haut 571.76 1773.26 2583.49 11594.99 2885.2 3905 7 3433.75 10911 2146.79 2326.0 22666.80 3810.0 52 tem.Bas 49524 1575.94 2284 86 10204.87 2668.8 36323 2820.39 9141 1877.03 2096.1 19734.70 3191.4 La peur s'empare de la Bourse RICHARD DUPAUL À quelques heures du dévoilement des statistiques sur remploi, la peur d'une remontée prochaine des taux d'intérêt s'est emparée de Wall Street où les valeurs vedettes et les obligations ont clôturé en forte baisse hier.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a reculé de 49,94 points, ou de 0,88 %, à 5606,96, son plus bas niveau depuis le 31 juillet.Les commentaires d'un gouverneur de la Réserve fédérale, qui déclarait que l'économie américaine est au bord de la surchauffe, a ravivé les craintes inflationnistes et renforcé les croyances que le « Fed » haussera les taux d'ici la fin du mois.Les investisseurs attendent avec impatience la sortie ce matin des données sur l'emploi aux États-Unis.Les experts croient que l'économie américaine a créé quelque 248 OOO emplois au mois d'août.Tout résultat au-dessus de cette marque serait interprété comme un signal d'une remontée des taux.À Toronto, l'indice TSE 300 s'est replié de 27,52 points, ou de 0,53 %, à 5136,25 dans un marche passablement actif.Le secteur des titres aurifères a poursuivi sa glissade, reculant de 0,55 % même si le prix de l'or gagnait 10 cents à 385,50 S US l'once à New York.L'action de Barrick Gold a perdu 20 cents à 37,50 $.Dans l'ensemble, 13 des 14 sous-indices du TSE 300 ont terminé en baisse.Le secteur immobilier a subi le plus gros repli de la journée, avec une baisse de 1,65 %.Le groupe des produits de consommation a pu se démarquer des autres secteurs avec un gain de 0,55 %.L'action de Seagram a grimpé de 80 cents a 46 S, la société montréalaise ayant déclaré des résultats plus forts que prévu au second trimestre de son exercice.Par ailleurs, le huard a piqué du nez, perdant 20 centièmes à 72,82 cents US.La hausse anticipée des taux américains est vue comme une menace pour la devise canadienne.s, .I .Fonds mutuels MEMBRES ABC Funds yrvAmer-Vstue 5.09 ynFutty-Mgd 8.16 ynFund-Value 11.48 Acadie (Fondi) ynhVprthéques 1000 ynGttgatJons 10 53 ynEqmfitxé 10.62 ADMAXIntl oCan Rend 706 oCorôen 983 iCrotsAmrSél 525 iCrocsCanSel 522 oDragon888 7 03 oEuropt 1086 oGtoSani 1029 olntl 575 oMondRev 1270 oNçpon 1214 cRep Actifs 13.08 oTiç/e 10.44 ADMAX Intl US ouCoreen US 7.17 zuCroAnvSéi 383 ou Dragon 888 U 5.13 ojEuropaUS 7 93 ouGioSaSan 7.51 ouIntlUS 4.20 ouMondRevUS 9 27 GuNipponU* 886 oufigreUS 762 AGFCSSer A Act Mond ActbnsCan Adions Crois Crois & Rev Crois Amer Crocs Asia Crois Euro D* Chine Jaoon 6 37 1361 23 67 21.86 18 52 1385 1511 1044 7.30 499 «MondOWGouvIOM xObhgCan 517 xRSPGJobalIn 953 Res Car» 2085 RevCTInfl 10.96 xRev Elevé 9.97 xRevenuUS 1040 Spécial 11.05 AGFCSSerB 633 1^ 41 gAd Mond yKtfwiiw ***** « OAcfons Crocs 23 45 2165 18.34 13.70 14 97 1034 722 495 icMondObrGouvl0 50 xoObkgCan xçRSP Global gResCan gRevCTInrj xgR<*v Elevé «Revenu US BBDéoWi 517 952 20 70 1083 997 1041 10.92 AGFCSSerC nAd Crois nAdMond nActonsCan n \u2022\u2022 imoni nCrots & Rev nCrotsAmér nCrwsAsia nCrots Euro nOtrOoe nJapon 23 42 633 1347 21.63 1832 1368 1502 10.36 7.20 495 xnMondC«Gouv10 48 xnObfcgCan xr.RSP Global l n Res Can OjRevCTInrj jmRev Elevé xnRevenu US 516 952 20 70 1089 993 1039 1096 in/.-.'jJS 7 56 nuSpeoate 800 A GF Gestion zAlemagne M C 22 23 :uAl»emagneM 16.23 A1C Group oAvantageux 3611 oOrversCda 1621 oMarcheNouv .8.73 oVatour 25 38 oWortd Equrry 1139 All-Canadian Capttai 12.28 zCompound 16 03 Comumi 3.43 Resources 439 12.87 32.35 22.00 13.89 26.03 11.39 18.61 14 67 1385 2.80 439 1448 5.00 870 5.52 550 1029 13.54 429 12.43 1653 12.01 7.81 7.64 5.81 AGFUSSerA uActMond 465 uAJernagne 1596 uCfûtsAmér 1011 uCrorsAsta 1103 uCrotsEuro 7.62 iiOvChra 533 uJapon 365 *uMondOb»Gouv767 uRovCTtafl 801 xuReveouUS 758 dSpedale 806 .AGFUSSerB guAdMond 4 62 guAScynsgno 1580 guCrotsAméf 1000 SuCorsAsiS 1092 guÇrocsEuro 755 gefrClane 527 gkJspon 361 q**ondOb!Gou766 OÛRevCTInfl 790 wjiReveouUS 760 ftfpédsle 7.97 AGFUSSerC OuAclMond 462 JuAsemagr» 1579 nuCronAinSf %M M| riLCirjjEuro nuOvCrme HBlHHI u^jMortOTJGou 765 iuR*vCThrj 795 1096 757 nActEuro nAcbons nAltaFund rtAmérGrSoc nAmér Sélect nAs»e-Paa! nCaprtal nCroissanoe nDwors Mond n Dividendes nDecouvMond n Equipé nQoSmaHCo nMet PrécSSlra nOWEtatCT nObl Haut Rend nObhgMond nODhgatons nOccas Japon nRspnse nRessouroes nRev CTGlo nRev&Cros n Revenu nSctence&Tec AMI Cap privé yriAcOons 1533 yn^Drmx 13.72 ynRevenu 10.14 ynEquiibré 14.72 Anoctai inv nAssoc Inv 8.32 Atlas: Atlas ynActons Mond 14 35 ynAm Advantage14.56 .*~ u.w.mci ynAm LrgCap G/21.48 ynuAmLrgCapGl5.68 ynAm LrgCap Val 12 64 ynuAm LrgCapVa 9 23 vnCanGrodCap 14.61 yrK^L/pCapVII 35 ynCrois EmergC 16 90 ynOtversCan 1115 vnEouilCan 11.72 ynGe^ Terme C 12.60 ynuGéré Terme 9 20 ynNAFTA 11.85 ynOWCanHtRe 11.18 xynObfcgCan 1020 ynOccasAmérCi220 ynuOccasAmér 891 ynRendErnergC4207 ynVaEmarg Am 11 06 ynuValEmerg Am 8.07 Atlas: Hercules ynArnér Laone 8 39 nBassinPac 8.79 nCréance Emerg10 65 xnMondCT 10.16 nMondObfg 10.67 n Rond Euro 12.39 \u2022Aura regroupés yoConssfvsisur 1039 yoCrorsRER 11.14 yoCrosssnos 10.78 yoEqu4R£R 10.69 yoEqutfbré 10.46 BanomIssfiIrssJ nCPAdvALENA 10.82 nCPAmerCrois 11.39 nCPCrorscsn 12 56 nCPEitOnsnt 10.98 nCPHypo«»éque12 35 nCP Jap Cros 877 nCPMrohOev 848 nCPObfgN 1072 nCPRessourossl2 60 nCP Revenu Drv 12 17 nCPSpCros 11.62 nFCAIocsSon 12 55 nFCBond 11.93 nFCEqu Index 14.75 nFCInrjG«i 14.94 nPCEurCrois 11.91 -Barreau Québec yn&BJStoé 1136 ynObagstons 1053 ynOWigatwos 1046 \u2022BonhamACoInc oStrat\"Ç«cVal 1505 BP1 Mutual oAclAmer 724 oActCdn 841 oAdlntl 7.70 o Act Mondais 1841 oCan Equ.l 5.03 loCanOblç 4 77 oMarches en De 11 29 oPet Soc Amer 2532 oPetSocCan 1236 oPet Soc Mond 1731 cRERMondEqufl4 66 xoRER Mond Obi 1 11 oRER NA Equ» 599 oRsssour Can 26 76 xoRevenus 1046 BPI Mutual US ouActAmérUS 527 ouAdlnflUS 561 ouAd Mondials 1340 ouMarchenDev 822 ouPet Soc Amer 18 44 ouPet Soc Mond 12.60 \u2022BPI Mutual voCdnOppRSP3397 yoGtoOpp 1264 BPI Mutual US youGJoOppUS 924 Burgeonvest yOotprinGrowl 635 yOoipnin Incom yMartoroCdn yMartoro rntl Caldwei yoAssocate yglrsernatl Act Amer Act Can Act mu EquSfcré Pet Cap Revenu 926 1358 6 92 12 71 763 1077 24 78 1202 2752 1455 1351 yrinsSwmsnt 1430 ynSmaSCap 2721 BNP Cda Fends fêém 3236 yriAmsrEquly ynOood ynCdnEquSy ynOrvdsnd 541 609 5.65 650 562 ynCamaf 1229 Canada Trust nEvAdW 22.19 nEvAdSpéc 19 86 nEvAdUS 1602 nEvAmenGth 11.16 nEvAsiaGth 9.63 nEvBalanced 1547 xnEvBond 11.44 nEv ErrwnMto 10 89 nEvEuroGth 10.41 xnEvHypo 6015 nEvNordAmér 3647 C.rtè^M «A6C L* \\AA lu IW.&V xnEvRevDry 12.17 nEv Stock 1624 \u2022CapABLSVCC vgCapAI 11.40 \u2022Cspstone Oroup n'nte/ratl 908 nlnveîtment 7.87 Century vrOJ 12.00 Chou Associai et yAssooales 3513 yRRSP 12.55 aFundsCS oAmérLafene 1034 oAmencam 10.37 oCrots Can 6 95 oEqmlCan 698 oEqmirt! 1225 oMarcnésNouv 745 oMondW 9.76 xoObsgCan 530 xoOb6g Monda 5 26 oPscNqus 1683 oRER Ad Mond 540 oRERAménce>nl0 96 ORER Equ4 Int 11.76 oREROWMond 502 xoRsvNouvMon10 83 xoRevenuCan 11.12 CIFundaUt ouAmérUSne 753 ouAmenca#iUS 7.55 c-/EquM Intl J 892 ouMaronésNouv 542 ouMondal US 711 xouObSgMond 383 ouPaoSqueUS 1226 nsSlsvNouvMnd 7J8 ai oAmerUSnt 913 oArnéncssn 9 62 oCanaAsn 619 oCouri Terme 721 o\u20acuropéen 653 oHsbgr Expans 1023 oHsbgrmfl 998 oHsbgrPetSoc 999 oHstgrVslusr 9 94 oUsr nouv Asta 9 29 oMarcnésNouv 6 49 oMondW 1085 oPaaique 1149 onsssource 1016 oServ Feisncis 1052 oServ Santé 9.94 0TscrvKé99SS 1002 oTelecom 1006 CLSectorUS ouNouvAsiaUS 6 76 ouPacrhqueUS 8 35 ouRessource US 7.40 ouServFmanU 766 ouServ Santé U 724 ouTechnotog« 7 30 ouTelecom US 7 33 \u2022Cl Fonds LSVCC yojCovtngton 10.73 CIBC Placements nAd US 1484 rtApprécCap 1804 nCanAd 12.78 nCanObàg 11.12 xnCdnShtTrm 1010 nOvdsnd 12.66 nEconemsrg 10.16 nEqwrtre 13.57 nEuropéennes 1082 nExlOneni 1010 xnHypothecajre 1212 nlndtceBourC 10.09 nlntlAd 1566 xnlntJOblig » 1080 njaponarses 10.16 nMetauxPréc 1044 n Monda! Tech 11.66 nOpportUS 10 59 nRessourcesCa1065 nReer Ind Bou 9 89 nEnergie 10.06 OeenEnvtro oBatsnoed 768 otquty 844 oincome 1028 ointlEquty 5 78 Concorde yoCroissanos 749 yoOMdende 1202 yoEquibré 11.13 yoHypdhéques 1065 yotntematjona 10.81 yoRevenu 10.67 \u2022Corme! yEquilbroe 1236 Corner stona nBalanced 5.70 xnBond 539 nCdnGrowtn 652 nGobal 1246 nUSFund 24 95 ¦COTE 100 ynAmerREER 2055 yrAnériqua 1817 ynEXP 1523 ynREA 1120 nCros Québec_ JQ.13 Gow£5,ftifl,,n8Î9 GoKfrust 869 CunoU Qroup zSecuntv 18 50 1726 Ocecon Capital oflesoéuNGrow 15.16 Desiardéns ynActons 2392 ynAmencain 10.02 ynCrossance 11.16 ynOversAud 11.12 ynOrversMod 1084 ynOiversSec 1050 ynOwidende 10.74 ynEnvwo 1274 ynEquÉbré 1380 ynHyrjotnéques 464 yninleman 30.83 ynMondEquI 9.76 yiOApaSons 5.11 \u2022OGCEnt LSVCC ygOGC Ent Vent 11 26 DomEqufty nOornequrry 11.12 Dynamèc Grssjp oDvnAmerCS 1049 OuOynAmerUS 7.66 oOynCdnGro 1191 oOtnOrvGro 568 xoOyn DrvvJend 598 cOyn Europe 13.79 oOynFarEast 1107 oOynFundCda 17.05 oOynGloBond 618 cDynGtoMrtna 701 oDynGtoParm 1143 oDyfiGiûPféM 6 55 oOvnGèoReeoui8 49 ouAmsrlstns CCS ouAmencarUS 701 ouCanadenUS 4Si ouCourt-Tem» 5 25 uuCufcpésnnsi 4 75 ouHsbgrExpans 745 ouHsbgrMU 727 ouHsbgrPetSo 727 ouHsbgr Vsv Mensuels 857 EMNpÉH 1573 EquICan 1880 Equllnfl 590 Marchés Emerg 11.17 xR.vUn 1004 Rev Etranger 10 65 R.>.lnrj 10 03 GuardssnSsrB gAdAmsr 10 74 gAd Crois 926 gAcsonsMond 650 gAsie-Pac«qu 1025 xgDw Menaueia 8.56 gErsrepnss) 1548 gEquiCan 18 78 gEquIlnl 587 gfttarchésEmigii n xgRevCan 1005 gRev Etranger 1071 gflevme 10 04 IfMHiHirCS oHsbgrAsa 9 55 oHsbgrEuropée 6 38 oHsbgr Expans 10 28 oHabgrGloSmJC 966 B 10.11 yBAdCan 10.76 yBB*emlmmobil 4 31 yBCanPetCap 1063 yBCanResNat 1028 BCrotsLatAmô 10.23 yBCrc« Mond 7.75 vBCrotsPlus 744 rSC-o.5 ™a 812 yBCrosUS 27.16 yBCroissanos 9 46 ySOrodendes 11.67 BEuropéen 847 yBGtobal 948 gGiobajObag 535 gHypotnécstfS 508 BJaponas 16.77 |6MHIhI 11.44 yBNoTO-Amér 1428 gObagGouv 481 BObhgNAReé 994 gObhgSoc 10.50 BPacrhque 1211 yBRetraNs 1486 yôfletrartePlus 689 g Revenu 551 yBRsvenuPtus 570 ySRépariMon 558 ySSpeoal 1838 yeSumma 686 GLBeutai yBActonaCan 1020 yBCanPetCap 1058 yBCanEque» 1023 Inviter Lynch yBMLCapAsost 941 yBMLCdnEquS 10.14 yBML Emerg MW 9 79 yBMLWono*AJI 993 BML World Bond 997 UlnOCnSCISN ySAdAmer 1040 ySAdlni 1114 yfiAcaonsCan 1128 yBCanEqui 1171 BObfcgmrj 10.14 1025 1010 1004 1254 915 1564 1323 10.62 4 98 595 ynUSEquàV 12.60 Lotus (UKW) ynBalanced 1362 ynBond 1009 ynEquty 17.56 ynloti Bond 992 ynlnflEqurty 10 23 Mackerule Ind CS olnd American 13 82 oind Mort Sec 140 xoIndustBal 640 xoIndustBond 1195 olndustOrv 1096 olndustEqu 6.12 ondust Future 903 oevJustGvrth 1867 oindustHor 7.16 omdusttnc 818 OSldustPens 6.43 Mackerule Ind US oulnd Ameocan 1009 Mackerule rvy CS oCanadien 1458 oEnterpnse 2.78 oForeign Equit 13.72 oGrowtnAlncomel2 95 xoHypothéques 2.00 Mackerule rvy US ouForeign Equ» 1002 MscfcsnzleSenCS zCdaEqurry 13.93 zGiobai 1335 Mackenz» OniCS oAmencas 10.70 oAmerFortCro 11.60 oCrorsCan 1250 oCrotssance 5 54 o£uro Occasion 812 oExîOnant 4.78 oJspon 406 oMndAd 937 oMnd Crocs REE 5.36 oMnd Equ REER 5 07 oMnd ForiCr 4.95 oMndMétPréc 8.03 oMndRepAcbf 526 oMnd StratObi 5.58 cfiessourcesCal287 oRev Mnd RER 5.15 Mackerule Uni US ouAmFortCroi 847 ouAmencas 7.81 ouCrotsCdn 9.12 yBAcsonsCan yBCanEquébr BObkgCan OjHAmérCS ouJHAmérUS oJHEqudCan oJHFondsUée oJHObkg yoAdons yoEquébré cAdAmér oAdCan oAdSpéc oAstePadiqu oCom«*aflh oC^dendss oEquICan oEquiGto oEurope 10 81 790 6 67 518 861 693 6 6' 692 590 1148 oMsfchésEmerg 530 oObkgGouv 552 453 1314 ynCdnEquS/ 1113 ynFixed Income 10 49 404 593 3 49 297 6.84 OùCrCnadâTiCS ouEuroOccasK) ouExtOnent ouJapon ouMndAd ruMnd EquREER 3.70 361 586 384 à m 939 3.76 ouMndFortCr ouMnd MetPrec ouMndRépAd) CHjRessouroesC njRevMndRER MactenziStsrCS oCdnBaJGro&l 52 56 0CdnMaxEquG54S6 oForBalGroAl 58 97 oFor Max Equ G 54.54 oFor MaxLTrm G58 32 oinvBalGroAl 57.77 oinvConsIncAG 64.17 oirrvLongTrmG58 82 olnv MaxLTrm G 59.49 oRegBaiGroAl 5923 oReg ConsInc&GSI 53 oReg LongTrm G59.98 0RegMazEquG6447 oReg MaxLTrm Œ123 ynBalanced 1338 ynEquGth 1589 ynFoedlnc 1157 MO (Gestion) nAd Amer MO 1857 nAcbonsMD 12.82 xnOtvvJendes M 11.34 xnEqutoreMD 14.82 yT^rnmeubMOA12.12 ynlmmeubMDBll 69 nMarch Emerg Ml 0 39 xnObhqMO 2018 xnObhq Mond M 11.56 xnObhg'Hypo M 10 59 nPtac Avenir M 8 64 nSéiecKMO 12.44 oGtobalTech 9.32 oGrowth &36 -MlQennèum MWrWL yOrveryfted 11.68 yNexl Gêner an 16 51 MOF Group yMufcpleOpp 3 59 ySpeoalOpp 1.55 MTC Growth iMTCGrovrih 6.70 Mutuelle Amemonds 1293 OrverséO 1519 xObkgasons 11.04 nSupérAmér 1322 nSuperCrors 1683 nSupér Divers 1241 nSupér Emerg 9.93 xnSupérHypo 10.42 nSupér M 1404 xnSupérObkg 1041 nSupér Sécur 14^7 Varéonds 16.97 ouforBalGroA 60.51 OuFor Max Equ 54 30 ouFor MaxLTrm 59.85 1304 11.91 975 1162 1189 1271 nAd Can nCanOt» nOvrsObég ntnrj Adions n Val Emerg nVaieursS^rea Marathon Equ 1452 11.14 I1J4 12 09 1185 1090 1022 1696 1335 1539 vnBond ynCdn Drvers ynCdn Equ*ty ynwjn tncome ynttgh YiekJB ynNew Canada ynUSEquty ynWortd Acsbns Amène AcSonsCarvCa pesons wWfn Métaux Preoeu Revenu 710 1259 651 703 1612 1431 543 719 Rn vgAmPbjs 669 ygCansdaPlua 9.74 vgEmefgmg Eco 916 vgEnhsnoad Boni 0 34 ygEuroPlus 1254 ygNewAmtnca 1068 vgNewJapan 1035 oAmérlqueLat) 1190 oAsiePaafiqu 10.13 oRevenu Canadi 8.73 oVaJeurAméf 1170 oValeurRetrai 20.67 ¦OtQFÉRKXJE ynAcbons 3836 ynAmencain 1043 ynCrossance 988 ynEqwlèré 41.77 yninternaSona 9.34 ynObëga&or.s 3723 ynRsvsnuCT 34.52 O'rJonneH Group oAmerSedorG 511 oCo^EmergGro 665 oGrowthFund 6 40 oHighinoome 5.12 oUSMkfCap 5.13 ONA Qroup ynBalanced ynAmerGlh 2325 1228 1054 ynCdnEqurty 6 69 ynForeign Equ 1096 OmTescHsrs nBaiancsd 1324 r.r>venjmsd 1157 nGtobal Value 13.11 nGrowth 1212 xréAorigage 1153 \u2022Opoma strategy oCdnEqurîy 6.81 oCdnFtxsdlnc 621 oGloFixedlnc 600 oWJEquSy &22 oShTerm me 6 05 oUSEquey 7.41 uuthnuw xynAcbons 10.70 xyr\u20acpergne 1364 xvnEquébré 22 54 ayniràrwlow 10.10 xyriGtagabons 1345 4MP vNerih Amènes 5.62 yVVortrj SpadelEquty 1877 PHN Group nBaJPensTr -r*-à noono 1366 1270 917 31.95 2165 11.18 1426 5024 17 02 996 mm nftvlnc nÉnSEflufly nNA EqurTy ^ftm .1.1 nroowj nRRSP nSTBondMtg nUSEqutfy nUS Pool P\u20acN 236 00 nVntageFd 27 65 \u20221er Ont LSVCC yn 1er Ontario 1028 1091 1507 12 28 523 11.49 967 1109 3645 3914 788 Oc 1585 1568 971 1077 ynAmencain ynCensdwn ,murvaenae ynFondsH ynMond Otég - \u2022- -.yrxxBgaaona yuGroa«i yuWortd Inc ynEquaôré 12.09 ynObeaatorB 11.14 -Prospérité oProspenté 10.42 Pursurt Group yCdnBond 966 yCdnEquay 1552 yGtobalBond 1036 yGtobalEquiry 1137 yrGrovrth CS 8 60 yuGrovrthUS 629 \u2022REAmc ygiOEM 11.81 \u2022Relance cd LSVCC yi Relance Can 1362 -Research Cap yïEuro 1107 -Retrocomm LSVCC ygRstrocomCro 1000 Roysi Mutuei nAdW nAd Japon nCrots Am nC rois Can nCrotsEuro hEumMon nfiqu ^ nUtmo Amer nMet Prec nPM Cap C«n nSoBioetTe nZweigrti nZweigCrCS rxiZtweigCr US 1540 1432 12 35 1653 1395 1399 8.00 1060 11.17 14 91 10.68 1030 17.52 12.79 ynActons Can vnAcsons 1rs] ynCourt Terme ynCrottet Rev Royal: Tr Royal nAd Can 1684 nAdAmérCS 1319 nuAdAmérUS 963 nAv Crocs 15.05 nAvEquI 14.05 nAv Revenu 1252 nCrotsetRev 1128 xrafypothécajre 10.63 ynlrnmobéer 8 07 xnObfcgrntJ 1225 xr<)bi^oat)ons 10.17 Royal: RoyT und nAcbonsCan 1044 nActonsUS 1646 nOrvxJendes 13.79 xnHypothécssfO 11.18 xnimiRev 10 88 xrObegasons 553 CswsjIs) r.r^w ¦js oCamAmerGro 451 ouCam Amer Gro 328 oCamAméncas 1355 ouCamAmencas 9 87 oCam Baianced 828 oCamChmaCS 543 ouCamCrsnaUS395 oCam GlobalCS 807 ouCam Global U 568 oCam Growth oCamPaaftcC ouCamPaakc oCamPrecMeta oCam Resource oCamSpeEqu oTCBond oTCDrvidend oTC Pension oTC Value nBalanced nSmalCap nStxk nfrono UWul 964 512 3.73 7.00 6.19 12.98 939 5.72 13.9C 7.85 1237 1135 1364 1676 nAsàKÛIt 1264 nOÉsnosdO» 1638 nBond 11.17 nEqu«yGtti 27.59 nlntematl 26 00 rvVnerLaûne nCrots Can nCrocsCanAm rOvidendss nEquttré 1263 3393 1148 1078 1410 10.79 nlntematl 3603 nMétPréc 1568 xK,bsgGlobei 1036 riRendgkJbal 1400 fnR^CanAmCÎ3.70 xnuRevCanAmUt)00 xnRevenu 10.54 nRégPadRque 10.72 xnSécARev 1077 nVaCanl ordre 14.17 nValCrotsAmér 9.58 Scudder Funda nCdnEqurîy nEmergMWs nGlobeJ , , > .r M - f r BJDBSf nShTermBond nUS Growth 41 14.13 1629 1340 14 16 1159 1214 10.16 A 444 1331 2108 BufDynAsat 10 58 ButEurolrat 1375 MMrchsProm 11 40 BuiCtagGro 1018 BulOpOmaxUS 1209 BulStratPtac 1303 SpecDrvers 1193 xépKDrvidend 1194 iBuflAccrors uBulAmrUS SpscOblGouv SpecOttmS xSpecObfca Spec Part Can SpecPartn 11.39 10.81 960 1260 1293 Spec United B zBuf Accrois 4 39 gButlAméncai 2504 gBuIDynAstat 10.47 gBufEurolni 13 70 gèulMrchsPro 11.32 o^CtfgGio 1013 gBulOpemaxU il 94 cBua SfatPîa I2S4 gSpecOrvers 1139 xgSpec Drvtden 1192 gSpec Obi Gouv 11 34 gSpec Obi Intl 1090 xgSpecObsg 961 gSpec Part Can 12 55 gSpecPartlTj 1286 Spec United C rBuSAccrots 439 nBuBAmencai 24.98 nBoflDynAsttt 1046 nBulEurolni 13.70 nBufMrchsPro 11.40 nBulObsgGio 1015 nBulOrjbmaxU 1201 nBuISMPIa 1291 nSpscDrvers 1186 xnScecOrrtlen 11.93 nSpecGoi Gouv 11.32 nSpecObllnl 1088 xnSpecObkg 9.62 nSpec Part Can 1249 nSpeePartrfl 1283 Spec United D zBul Accrocs 444 OL'BulAmrUS 18 59 oBulAméncai 2547 oBuBStratPla 13.12 oCanaden 8.56 oSpec Divers 1201 xoSpec Drviden 11.96 oSpec Obi Gouv 11.40 oSpecObtint) 10.97 xoSpecObkg 965 oSpec Part Can 12 58 oSpecPanrrj 1293 United Group oAmerEquity 1907 oAmerGthCS 14.99 rjU.4,m*i Q#» IJt 1Q04 oOo>)Bond 4.74 oCdnEqurry 1847 iCdn Growth 24.70 oCdnMongsgo 536 oCdnPloko 15.09 oQoEquiy 1462 oGioGrowth 909 oGtoPtoio 1439 oGioTeiecomm 1269 -Spec United ygTrssum 985 -Sporttund LSYCC gSportfcjnd 1130 Standard Ula ygjBslsnosd 1182 gBortd 10.08 ygConUvMond 1253 ygEquty 1300 ygGrowth Equrt 11.69 gmtJBond 1022 ygcrrflEquSy 10.96 ygRessources 1238 ygU S Equsy 12.26 oPnnctpaJCda 563 TtratajÉaCloticaéc oAd Amer CS 1159 oAdtonsMond 21.11 oAmér Latine 6 36 oAsiaSque 726 oCan Crocs 21.65 oCanPettCa; 1372 oOrvrOr.14.11 oEuropéeru 1546 oJapon 1289 oMondEqui 1108 oMondSocEmerl7l9 ()MuSrrevenu 19 67 oCÂagMondcal 1062 onhégetÉri 617 oONrAdMond 1010 oOrvr Amer Lat 524 orjtvTAssstqu 558 oOrvr Européen 1929 oOrvr Japon* 4.77 oOrvrObiEtra 14.13 oObsgDM 1120 oAmér Crocs CS 2522 ouAmér Crocs U 1341 oAmérrjrvrsCS 6.79 ouAmérOrvrsU 496 oCroessance 1131 oONsrsfté 7.04 oOrvxlendes 1473 oGcoOrvrs 765 oNouvFooftcww» 588 oOMCanOev 553 xoObkgaéons 1094 oREERGco 566 xoRevenu 11.16 \u2022Tarveet LSVCC ygOMCi_______10.91 TâkfV Wy^c^rto^ oAsian 1931 oAurora 1112 14 24 oFaedlncome 1022 o Value Line CS 1911 ou Value Une U 13 95 TO Ligne Verts nAd Can 1630 nAdOptrnai 1259 OijAmer Indexé 11 82 nCan Indexé 801 nCrots Asiafeq 944 nCrorsEquI 1316 nCrocsEuro 1352 nCrocs Japon 9 39 nCrots Lat Amô 7 89 nCrocsNAA 1571 nDrndendes 13 95 nEmergMMs 14 90 nirypc4fcécejre 11.28 nlrflEqwry 1468 ninrJSeJed 1352 nMétauxPréoe 2326 nObiRERIna 1042 nObi Rend Réel 1025 nObfcgCan 1135 nObsgGouvCan 11.06 nObigGouvGio 11.00 nResEnergét 1214 nflssiourra 13.44 xnRevCT 992 nflevEquH 13.12 nSa&Tech 1915 nTctresHypo 10.72 nVaceurs S»res 13.49 TD Pvfmon Pld nOocsEqucI 11.97 nCrocsNA-B- 15.39 nObfcg Can 10 49 nRevEquI 1162 nValS^es 1240 \u2022Teachsrs'RSP yzEQUtySecS 211.64 oAdCan 689 oCanRépAcsi 580 oCroessance CS 873 ouCrorssanceU 637 c\u20acrr^ergentsCS 839 ouEmeraentsUS 6.12 oEqurfMondCS 588 ouEquiMondU Equébré omttAdCS ouMAdUS oMEqulCS Fj7j* u xoMondObICS xouMondOWUS 429 7.18 1150 8 39 569 4.15 10.10 737 oMondPtSocCS 9.98 ouMondPtSocU 728 xoObkgCan 521 Top 50 Oroup yTP50CdnEqu 11.52 yTP50T-&Bnd 4.79 vTPSOUSEtw 1032 Trader rVktions 1094 nMarchesNass 1114 nOblMOons 958 Trlax Capital gTnax Growth 937 515 375 7.96 555 404 569 548 501 2215 1614 1826 7.60 2879 3155 1890 1259 gAcbonsREER 855 oAmériquesCS 645 ouAmériqussUS 4 70 oCanCrocssSé 799 oCroceaSéiCS 11.56 ouCrotssSéiU 342 oTJéoouvsftaCS ojOécouverteU oEquSferéSél oevjo-PacMCS cxjinoo-PscSU xoObi Avantage xoObi canarJen xoRevenu gouv TrvnarkCS uTrlmsrkUS Tnmanx can Tnmanxcrore Trust ynAdAmér ynAdCan ynCrocssance yr\u20acouibré lynHypoftsquesll 10 yrérsmn 1791 xvnMM 1011 xynObfcgaSons 1378 Trust Nattonel ynActons Amer 1328 ynActons Infl 1040 ynAdconsSpéc 1802 yrvXctomcan 10.75 yrOrvxJendes 11.91 yn&Mfcré 14.07 ynHypcahéquss 1029 yré4archésEmer 7.41 ynObagMRE 1062 ynObkgcan 11.73 MFundsCS oAcMRERPme 149 oAmerLaane 488 cAmerRepAd 1543 oAeNfV*» 1186 oCan Crocs 1706 cCar«RépAd 455 1460 1461 199 596 223 oW RER i> 28 oMbtactt 509 oCmero Mkti oEuro Répart cMondai 13.48 xoObkgMond 989 oObagRER 4 77 xoRevenu 938 zTtrAcMRER 799 xoUSCTHtRen 4 75 oValeurlnfl 2351 ovNeur Contra 596 2020 Funda US ouAmér Lai US 356 0uAmérRepAdUI126 ouAsw-PacUS 866 ouCrocsAdvU 1066 ooEmergMktsU 291 ouEuro Répart 435 oumrJenUS 1.63 oumrjttsd 372 OuMondcNUS 984 xouObkgMond 722 xouUSCTHtRnd3.47 ouVateurlnfl 1723 Unrveracty Ave Bond 10.69 Canadan 1627 Growth 1318 VsnQrowth LSVCC ygVeoGrowtn In 10.26 \u2022Vision Europe gVtsionEuro 14 61 VAJ - -1,,, - , ., 4% \u2022Wwtwfn UiOwui yiWestmGrth 592 FONDS courant Efi.rendement ef- Fonds Cour Elf.(Fonda) 336342 AOMAX Intl oRendEsp 3 95 4 02 AOF Gestion uMMSUS 4474.57 SrAMM 3 35341 gSrBMM 2 82 2 86 nSrCMM 335341 AJC Qroup 3 383.44 AM Cap privé 4.73 4 84 nB-Trés rvUU 318323 3S?58 nuMM Am 427436 Rjnout slontreel ii^swMcpcw ¦cwiue^i nCPBTrés 3 62 3 69 nCPMMF 362368 4.134 21 BNP Cda Fonds ynJctl 345351 xoB Très 4.21 430 XOUMMSUS 4 004 08 nEv MM 365372 -Capstone Group nCash 3.48354 aFundsCS xoMM 379 386 CIFundsUS xouMMUS 4.624 73 xnB-Tréa 3 45 3 51 xnMM 350356 xnuMM SUS 4.17428 xnPrBTrés 391399 yoMM O nGovtM 348352 tone 315320 oOyn 3.14 3.19 Oroup 3.83390 234289 380387 BMcalFun* 3673.74 3 613 67 PMsftyCS oCTCda 303306 RdsftyUS ouUSMMF 410418 \u2022GBCFunds 380337 Ser A MM Can 343349 uMMUS 425434 Guardian Ser B gMMCsn 279233 US 379336 xynHRLS$ms3 974 04 onde 339 3 97 mB-Trés 409417 xnLojd 4 50430 xnMM 3.76383 xnuMMUS 4314.48 ynMMF Lotus (MKW) 4.75 4 86 mdCS xCSMgt 4014 09 xgShTerm 3163 21 Mackerule Uni US xouUSMM 380387 MerHArte-Cabot nMM 320325 Inv ynCdnMMF 4 36445 Maxxun 443453 (Gestion) xnMonetatre 3.84 3 91 yoMMF .00 3 403.46 ODonneD Group MMF 333338 gShTerm 315320 OHA Group nSh Term 3.78 3.86 OntTeechers xnFixVai 3.984.06 PHN Group r^MWr 385392 nuUSMMF 4 74 4 85 \u2022Prêt et Revenu ynMM 3 533.59 Pursutt Group ynMMF 4 Cl 4.72 Royah Tr RoyoJ nB-Tres 3 64 3 71 nWMSCan 3 42 3 48 nuMMSUS 4 35444 Royal: RoyFund nB-TCan 3.64371 nuMMUS 4.194 27 nMMCan 328334 »Group 4 93 505 Sceptre Funds nMMF 4 074.15 xnBTres 3.40 3 46 xnMM 3.45 3 51 xnPrBT 3.903.97 Spec United A SpecCT 342348 Scec?TUn?42B348 çpcwuniedc nSpecCT 3 42348 UnitedD oSpeeCT 3 42 3 48 nSpec Eparg3 71 3.78 United Group rX)Onlntsre 3.35341 OUMMFUS 431440 Standard Ufe 4 33443 gB-Trés 3 43 3 49 xMonét 4.054.13 TD Ligne Verte nB-TCan 3934 01 nuMMAm nMMCan TO 4154 24 4 034.11 4.114.19 nB-Trés 359365 mUrt^t 3 65 3.72 Trust Nattonel ynMM 156 3 62 28/20 Funds CS 4.024.10 ràéoney 3.36342 AUTONOMES Fonds VANPA -AOCRER ynAdM 1223 ynAddeCrocs 1036 ynAdorcJn 26.70 ynBasswiPscS\" 1270 ynMM 7653 ynà4afchésEmerl02\u20ac ynMbdo 5239 ynObégHypo 1376 ynTaresEuro 1320 WUsamta(C\u20ac) zPkis-VaJu^ 1530 oAaàvtPadac 488 oBalAfocat 5.02 oEqucty Growth 575 oFuced me 4 78 506 ynAcScns ynEquÉbré ynCbc^gatons 1279 1243 1229 ygAdCan 13293 ygAdUSAM 5i 01 ygAjjgPHjgg 1042 ygEuropéennes 1249 ygûéré 'fis?3392 62 92 1131 8243 8739 yrcRxedlnc 7246 yr*Gtobal Equt 1097 yr^Growf» 8847 ynMMF 1089 ynUSEqufy 12 78 \u2022Cdn Gênerai (CE) nCdn General l 1500 -Cdn World (CE) ynCdnVVorldFu 534 \u2022CotoniaVle ygAcoons 12 85 ygCrocsSpec 1855 cgEquISM 1130 ygHypothéques 13.13 ynMM 1224 ygObkqatens 1415 \"Common Sensé gAssetBuSdl gAssetBucidM oAssetBuidll gAssetBuM IV gAssetBuàJV 1188 1192 11.92 1186 1182 ynActons 2129 yPortB 2268 yPortC 1508 ynRevenufue 14 65 ynBalanced 158.43 yrCdnEqurty 15022 ynFtx^d lncomel48 28 ynUSEqucty 17416 -Crown Vie Emp ygActons 1130 ygComfcné 1171 y^Obioatons 1155 ygVNCT 1123 -Crown Vie Prestg ygActons 1234 ygCcmbné 1210 yrjObkgatons 1218 ygProtedrev 1029 ygValCT 1085 gAdEWe Ad Premcers gCrocsIntl zEqu Growth 103 78 88 25 2221 2514 1843 nMM 16.37 gOWCanOevEtTl0 39 gCtAgstons 23 00 gRépartActrf 11.76 LEqurtaWe yzAccum lncome13 73 yiActons 1540 vnArnnmCrtn 1171 ygAssetASoca 1183 ypftypoftéques 1128 ygintematona 11.11 ygObfgCdn 1041 ¦tiw issessvH yuCcntïsnan 1809 yoConfrsnanR 934 yoHoruorsl 10.83 \u2022First Trust ObejjcsctitlO 1551 uCtecectflO 1132 PharrraceutCS 1556 uPtvjrmaceutUSii 35 \u2022Gertmg Globale ynCrocs Champ 11.99 ynuAdamer(G224 26 ynAdrfl(P) 19891 ynActons Can 183 76 ynBalanced (B) 185 73 ynBalanced (M) 182 64 ynBalanced (S) 189 64 ynBond (B) 183 51 ynBond (S) 16346 ynCdnRes(A) 207.90 ynO»versER( 18749 ynEqwtyfM) 18939 ynEquty(S) 19412 ynGroilncfA 198.15 ynGro4lnc(Ml9338 ynQrowth Equ (20036 yT*ypc4hécarr 185 21 yncndce-Ad( 14998 yTtLargerCo(Ml90l9 ynMM (G) 160.08 ynNA Equty 19325 ynObkg(M) 18099 ynObSgCan(Gl8323 ynObfcg Gouv ( 213 08 ynObfcglnt( 20179 yr<,bkr>cton 20181 ynRevenu(G) 21812 ynSmaJerCo( 19733 ynSWInclA 17559 yAdNA yActonsCan yCapCT yOrversalé gAd Amer 1 nAd Amer 2 nAd Can 2 gAdrntl nAdlnrj2 gAd can 1 nEquSCan2 an1 1 2 1 nRevenu2 ynActons yrOversâé yv\u20aceoit.A ygcccwexo 0 14.00 20 48 1811 1847 512 511 525 4.94 493 526 521 522 514 513 518 517 11090 2188 16 01 1266 1429 ygEcoaezH 1236 ygEooieil 1101 ygEcoftexM 1252 yr.Hyrxthéques 5673 ynlntematona 1105 ynMM 40F gActons gEqu M gMM gObfcgatons 1252 59 76 VA 36 as 22 75 1592 19.53 \u2022LondonLMe ygBond 15956 ygCdn Equty 231.73 ygCwsrhed 128.02 ygtnrJEqucry 1049 ygMMF 17.97 ygMcrtgage 12073 ygUSEqurry 19.16 -Manuv» ygNAL-Acc Act 1266 ygNALAca Equ 1270 ygNAL-Ad Amer 12.96 ygNALAdUnrv 12 28 ygNALActons 18 53 ygNAL-OversC 20 69 ygNAL-MMCan 16 98 ygNAL-ObkgCa22l0 \u2022Menuvle yVcstaCTi 1645 ygVstaCT2 1558 yVteActMoii :i.;2 ygVcstaAdMon 10.98 yVrstaAdAmer 1313 ygVstaAdAmer 1297 yVtstaDrvrs 1 16 73 ygVcsta0wrs2 1564 yVrstaGnsCap 11787 ygVstaGcsCap 1693 yVistaObWonl 11.18 ygVrstaObMon 1103 yVtstaOblrgi 1826 ygVtstaGt*g2 17.32 yVcstaPiscel 1583 ygVstaPlace2 14 98 ftktnk 21.81 ynAdBassPac 9142 ynAdCan 1254 ynAdMond 1038 ynCrocsRevAml28 59 ynEouébré 20.78 ynMM Y) AS ynCtkgaaons 1819 ynRevDrv 1162 ynS«P500 1438 ygAdAmér 1537 ygActons 1467 ygCrocssance 1790 yg£ou4cbro 1754 ygObtcgstions 1936 \u2022Nctfortase-Vie ygActons 35373 ygActons Glo 1112 ygEquébré 1625 ygMM 1304 ygRevenuFtxe 196 55 \u2022fwi nnancMrs 1250 11.10 ' 10.04 1142 m|Mmom xvgbono ygCan An ygCan-Ason ygCan-Euro ygCarvGlooalB 10.17 ygCan Emerge 9 43 ygCdn 35 Index 1395 ygCdnGrowti 7.15 xvgOrndend 1129 ygNNEkta 1372 \u2022Royate Vie gActons 1359 gActons Amer 1224 gActons Infl 10.73 gCan Crocs 1344 gEqusbré 1364 gRevenj 11.11 \u2022Standard Ufe yglABMsnosd 2415 gMABond 2536 ygHAEquIy 2291 .Temp4eton(C£) nEmergMkJsApl526 \u2022Tranaamertce gActons 628 gActonssmsr 514 gEquiM 568 gEtjuÉbre 560 gMMCsn 544 gObkgCsn 552 WNSssuryCanVTe ygAccrorsVar 14 58 ygEquébré 14.95 Fonds \u2022APEX CyEff 353359 26' 264 413422 rflT-Bi 439437 337343 Vie 3 49 3 55 \u2022Standard Us gtdéalMMF 4 22 4 31 Septembre 05.1996 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 C9 Actualités Plusieurs blessés dans un Boeing frappé par un violent orage Agence France-Presse MARSEILLE Un Boeing 747 d'Air France qui reliait Johannesburg à Paris a été contraint de se poser hier matin sur l'aéroport de Marseille-Provence avec une trentaine de blessés à bord, après avoir traversé un violent orage au-dessus du Burkina-Faso dans la nuit.Selon la compagnie, l'appareil, qui transportait 203 passagers et 18 membres d'équipage, a été « brutalement pris dans de très fortes turbulences en altitude au-dessus du Burkina-Faso », surprenant la plupart des passagers dans leur sommeil.Le vol AF 437 était attendu à l'aéroport parisien de Roissy.« A priori la foudre n'a pas touché l'appareil », ont indiqué tant les pompiers que la compagnie.Une passagère allemande.Ariette, a décrit « un immense feu extérieur qui a enveloppé l'avion, avec un grand bruit » en ajoutant que plusieurs personnes pleuraient derrière elle.Deux passagers, un couple de septuagénaires fran- çais, ont été grièvement blessés.Robert Schmerber, 74 ans, dans le coma, a été placé en réanimation à l'hôpital Nord de Marseille.Son épouse, Violette, 71 ans, victime d'un traumatisme crânien sans perte de connaissance après la chute d'un appareil de télévision, était dans un état grave mais moins préoccupant en fin de matinée.Les blessés moins gravement atteints ont été conduits dans différents établissements hospitaliers de la région dès leur arrivée à l'aéroport marseillais de Marignane par les pompiers.Deux médecins, un Allemand et un Canadien, voyageaient à bord de l'appareil et avaient pu prodiguer les premiers soins.L'appareil a subi des dégâts importants, notamment dans la cabine dont le revêtement intérieur a blessé plusieurs passagers en tombant.D'autres personnes, projetées en l'air, ont traversé le faux-plafond.La plupart des blessés, placés en observation, présentent des contusions, des fractures et des hématomes, provoqués soit par leur chute, faute d'avoir été attachés à temps, soit par celle d'objets divers dans la cabine.André Beaulieu soumis % à un examen psychiatrique Presse Canadienne RIMOUSKI Le présumé meurtrier des frères Carol et Nelson Bélanger, de Tri-nité-dcs-Monts, André Beaulieu, 46 ans, subira au cours des dix prochains jours un examen psychiatrique afin de déterminer s'il est apte à subir un procès.Cet examen aura lieu au Centre hospitalier Robert-Giffard, à Québec, au lieu de la clinique psychiatrique de l'Hôpital de Mont-Joli, parce que Sylvain Bélanger, frère de Carol et de Nelson, est depuis hier sous examen à cet endroit pour une période de 30 jours.Sylvain Bélanger est accusé de méfaits, d'avoir troublé la paix et de voies de faits avec lésions corporelles, relativement à une altercation dans un bar.pi L'atmosphère était particulièrement lourde au palais de justice de Rimouski hier au moment où l'accusé a croisé dans l'entrée principale de l'édifice le père, la mère et des proches des deux victimes.C'est un individu au comportement et au regard absent qui est allé s'asseoir dans le box des ac* cusés.En aucun moment pendant sa brève comparution, André Beaulieu n'a jeté de regard versJU salle d'audience où étaient assi?les membres de la famille Bélanger à quelques mètres du banc des accusés, séparés de celui-ci par deux policiers.En plus de deux chefs d'accusa-tion de meurtre au premier degré, Beaulieu pourrait faire face à dés accusations de tentative de meurtre et d'incendie criminel à la cabane à sucre des Bélanger.Deces, remerciements i i INDEX DES DECES ARES, Antoinette Montréal AUTHIER, Yolande Montréal BEAUDRY, Gabrielle (Lacroix) Montréal BERNARDI, Maivina Montréal CHAMPOUX, Denise Verdun DUBOIS, Jeannine Anjou FERLAND, Emma Johette GAUDREAULT, Jules Montréal GENDRON, Soeur Irène, S.N.J.M.Outremont GOULD, Patricia Montréal GUENETTE, Jacqueline Montréal GUILBAULT, Emile Longueuii JUNEAU.Louis-Georges Ville Lasaiie KARROUM, Mary Montréal LABONTE, Viviane De L Orignal LAFLEUR (Bernique), Solange Montréal LANDRY.Jean Marc Port Renfrew.C.B.LAPOINTE, Rodrigue St-Luc LIMOGES, Yvonne Montréal LONGPRE, Lyse Ste-Geneviève MALO, Evelyn Beioeil MASSINON, Roger Montréal MOREAU, Nicole Montréal PAGE, Roger Montréal PINEAULT, Benoit TREMBLAY, Capitaine Clément Montréal ARES, Antoinette (née Bernard) Au Centre hospitalier Cote-des-Neiges.le lundi 2 septembre 1996.dans sa quatre-vingt-quatorzième année, est décedée Antoinette Bernard.Née à Bromont (West Shefford).autrefois de Drummondville.Louiseviile.Waterloo.Outremont et Saint-Lambert Epouse de feu Raymond J.Ares, mére de Renée (Dr Jacques Duquette).André, décédé (Monique Permet).Jean (Marie-Louise Brodhun).Gilles (Use Morasse).Michel, décédé (Denise Chartier).Raymond (Louise Guillemette).Marte-Claude (Guy Munro) et Francine.Elle laisse également dans le deuil, une soeur.Mme Jeanne Quinlan de Chula Vista.CA.une belle-soeur.Mme Yvette Bernard de Granby et un beau-frère.M.Alexandre Flores de Genève, vingt-trois petits-enfants et plusieurs arriére-petits-enfants, neveux et nièces.Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltèe 5650 Côte-des-Neiges, Montréal le dimanche 8 septembre, de 14 à 22 h.et le lundi 9 septembre à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre à 11 h, en I église Samt-Germam d Outremont.L inhumation se fera par la suite au cimetière familial à Saint-Césaire.Au lieu de fleurs, des dons aux Petits Frères des Pauvres ou a la Fondation de i hôpital Notre-Dame, service de néphrologie, seraient vivement appréciés.La famille désire remercier spécialement le Dr Yves Piette et le personnel de l'Unité des soins prolongés de l'hôpital Notre-Dame, ainsi que celui du Centre hospitalier Côte-des-Neiges.spécialement le 1er ouest, pour les soins attentifs et le dévouement qu'ils lui ont prodigués.CHAMPOUX (Chaperon) Denise À i hôpital Verdun, le 4 septembre 1996.à l'âge de 64 ans.est décédèe Mme Denise Champoux.née Chaperon, épouse de feu Y von Champoux.Elle laisse dans le deuil, son frère.Paul Victor; sa soeur.Rhea Gauthier; ses deux belles-soeurs Pierrette Champoux et Simone Boucher, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Il y aura une messe vendredi le 6 septembre à 14 heures en l église St-Zotique de Montréal.4565 Notre-Dame Ouest et de lé au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc.7200 bout.Newman, LasaHe Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.AUTHIER, Yolande A Montréal, le 3 septembre 1996.à l'âge de 80 ans.est décedée Mlle Yolande Authier.fille de feu Hervé Authier et de feu Blanche Charette.Elle laisse dans le deuil ses nièces: Louise Authier (Marcel Comtois) et Micheline Authier (Dents Laçasse), ainsi que plusieurs parents et amis.Des dons è la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 5650 ch.Côte-des-Neiges Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre, à 10h30.en l'église Notre-Dame-des-Neiges.5366 ch.Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi 7 sept, à compter de 9h.DUBOIS, Jeannine À I Institut Penfieid.le 2 septembre 1996.à l'âge de 73 ans.est décedée en paix Mme Jeannine Dubois.Elle laisse dans le deuil ses deux fils.Rock et Louis Giguere, leurs compagnes Dons et Manon, ainsi que son petit-fils Alexis, sa soeur Aiida et sa famille.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 septembre à 10 h en réalise Notre-Dame d'Anjou au 8200 Place de l Eglise.Des dons a i Institut neurologique Penfieid seraient apprécies FERLAND, Emma À Johette.le 4 septembre 1996.à rage de 90 ans.est décédèe subitement Emma Fertand.née Lapre.veuve de Sarto Feriand.Elle laisse dans le deuil ses enfants Rosianne.Gilles.Lise, Gmette.Gisèle.Claudette.Dominique, ainsi que leurs conjoints et ses nombreux descendants, parents et amis.Exposée au salon funéraire: Mario Lemaire Rue St-Joseph, Valcourt Les funérailles auront lieu samedi le 7 septembre à 13 h 30 en l'église de Valcourt.Heures des visites: vendredi 6 septembre de 14a 17 h et de 19 à 22 h.samedi à compter de 9 h 30 GAUDREAULT, Jules À Montréal, le 5 septembre 1996.a l'âge de 83 ans.est decede Jules Gaudreault.époux de feu Thérèse Robiiiard II laisse dans le deuil ses enfants Normand (Micheline Rainville).Mariette, ses petits-enfants: Thomas.Valérie; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Des dons à Rêves d'enfants seraient appréciés.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3955 Côte-de-Liesse angle Ste-Croix, St-Laurent La liturgie de la parole aura lieu le samedi 7 septembre a 12h au salon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi del4àl7hetde19à 22 h.samedi à compter de 10 h.GENDRON, Soeur Irène, S.N.J.M.À Outremont, le 5 septembre 1996.à rage de 83 ans.est décedée Soeur Irène Gendron, S.N.J.M.en religion Soeur Amanda-Léonie.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une belle-soeur Gisèle Lemteux (Jacques Gendron décédé), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie.1410 bout.Mont-Royal, a Outremont, vendredi le 6 septembre è 13 h 30.Les funérailles auront lieu à la Maison mere également, le samedi 7 septembre à 10 h.Inhumation au cimetière de Longueuil.chemin Chambry.GOULD, Patricia a i Hôtel-Dieu, le 3 septembre 1996.est décédèe Mme Patricia Gould.conjointe bien-aimée de Pierre Charron.Outre Pierre, elle laisse dans le deuil Marie-Annick et Isabelle, ainsi que d'autres parents et amis chers.Selon ses volontés, il n'y aura pas de funérailles, mais une cérémonie commémorative aura lieu le dimanche 29 septembre 1996 à 14 h en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 8145 chemin Chambry, St-Hubert Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Un don é la Fondation de l'Hôtel-Dieu de serait apprécié.BEAUDRY, Gabrielle (née Lacroix) A l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci.le 30 août 1996.est décédée à l'âge de 77 ans.Mme Gabrielle Lacroix Beaudry.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 6 septembre à 10 h en l'église St-Maxirne de Laval, boui.Lévesque.Au lieu de fleurs, une don peut être fait à la fondation de l hôpital Notre-Dame-de-la-Merci.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.GUENETTE, Jacqueline À Montréal, le 5 septembre 1996.à rage de 76 ans est décédèe.entourée de l'amour de ses enfants.Jacqueline Houle, épouse de feu Roger Guenette.Elle laisse ses enfants: Gérard (Monique Daoust).Raymond (Denise St-Cyr).Francme (Jacques Sénécal).Richard (Laurette Guimond).ses sept petit s-enfants et six arrière-petits-enfants.Exposée à la résidence funéraire Megnus Poirier inc.10526 St-Laurent Les dernières prières samedi le 7 septembre è 10h en la chapelle, suivies de r inhumation à St-Jèrôme Exposée vendredi de 14 é 17 h et de 19 A 22h.BERNARDI, Malvina À Montréal, le 5 septembre 1996.è I âge de 97 ans.est décédée Malvina Gagnon.épouse de feu Ernest Bernardi Sr.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie (italo Stoppom).Ernest (Solange Deslauriers), feu Albert (Thérèse Lavoie).Palma (Ferdinand Matlloux).Nicolas (Réjeanne Lessard).Ida (Pietro Lentichia).Rose (Jean Bessette).ses quinze petits-enfants, vingt-et-un arrière-petits-enfants.six arrière-amère-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée au salon: Giguere A Tomasso Inc.8989 Hochelaga, Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 7 septembre è 14 h en réglise St-Victor, et de lé su Repos Ssfrançois d'Assise.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 é 22 h.samedi a compter de 10 h.JUNEAU, Louis-Georges A Ville Lasaile.le 4 septembre 1996.à l'âge de 81 ans.est décède M Louis-Georges.Juneau.époux de feu Yolande Burgoyne.Il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Bernard Lartn).Daniel (Liiie Turcotte et ses filles Stéphanie et Vicky).ainsi que sa petite-fille Amélie, ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs.Expose au complexe funéraire: Urgel Bourgie Ltée 9135 Airlie, Lasaile Les funérailles auront lieu lundi le 9 septembre a 11 h en I église Ste-Cathenne Labouré.Ville Lasaile.et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.GUILBAULT, Emile A Longueuil.le 4 septembre 1996.é rage de 81 ans.est décédé M.Emile Guilbault.époux de feu Bertha Perrault.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Denis Giroux) et Gilles; son pem-fiis Sébastien; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposé au Complexe funéraire J.A.Guilbault inc.5359 boul.St-Michel (angle Massson), Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 7 septembre, à II h.en l'église St-Gabriel Lalcmant (7375 rue Garnier) et de là au cimetière t>lotrc-Dame-des-Ncifes.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h et samedi à compter de 9hîO.KARROUM, Mary née Doché A Montréal, le 5 septembre 1996.è l'âge de 84 ans.est decedee Mary Doché.épouse de feu Malak Karroum.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alexandre (Mary Goulou).Maurice (Magda Eid).Joseph (Mona Goulou).Georges (Sonia Etd); ses petits-enfants.Hani.Roger.Caroie.Sandra.Nancy.Mona.Mary.Tony.Alex, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 790 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre a 11 h en r église St-Laurent (chapelle mariaie) et de lé au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et dimanche de 14 a 17 h et de 19 a 21 h.LABONTE, Viviane De L'Ongnai.le 4 septembre 1996.è l'Age de 46 ans.est décédèe Mme Viviane Labonté.fille de feu Albert Labonté et de feu Thérèse Beaudoin.Elle était la conjointe de Robert Lapiante.Elle laisse les enfants et petits-enfants de M.Lapiante: Caroie (Patrick Lacroix) de AppieHiii.Joanne (Mario Gaiipeau) de Casseï-man.Charles (Nathalie Mènard) de L'Orignal.Eric.Yannick.Mêlante et Mathieu.Elle laisse un frère.Denis de Montréal, une soeur.Marie-France (Joseph DanisO de Montréal.Elle laisse également une filleule Josianne.une nièce Vanessa et un neveu Favio.ainsi que plusieurs amis.La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416 rue McQill, Hawkeabury, Ontario Tel: (613) 632-8511 Un service privé aura lieu en la chapelle du salon.Inhumation au cimetière St-François d'Assise a Montréal.Que.Heures des visites: vendredi de 19 à 21 h.samedi de 9 h à 10 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer (16.2e Rue Est.Cornwall.Ont.K6H 1Y3) ou à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario (C P.361.Hawkesbury.Ont.K6A 2S2) seraient grandement apprécies LAFLEUR (Bernique), Solanoe À Montréal, le 4 septembre 1996.é l'âge de 89 ans.est décédée Solange Bernique, épouse de feu Ovila Lafleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Carmen.Jean-Paul.Pierrette.Denise (Patrice Lapiante).Jeannine (André Paré).Gisèle.Pierrette (Jacques Brouillette).ses frères et soeurs, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, nombreux parents et amis.Exposée è la résidence funéraire: Magnus Poirier Inc.11 130 boul.Pie-IX (angle CharleRoi) Montréal-Nord Les funérailles auront lieu samedi le 7 septembre è 11 h en l église St-Vital.et de là au crématorium Magnus Poirier.7388 rue Viau.St-Léonard.Heures des visites: vendredi de 14à 17het de 19 à 22 h LANDRY, Jean Marc À Port Renfrew.C.B.le 1er septembre 1996.est décédé le jour de son 40e anniversaire.Jean Marc Landry, fils de Paul J.Landry et Barbara Murphy.frère de Marguerite (Clément Audette).Paul A.(Cindy Johnston) et Carol (Jean Coady).Il laisse aussi deux chers neveux William et Anthony Coady.et plusieurs tantes, oncles, neveux et nièces bten-aimès.Jean manquera beaucoup é ses nombreux amis.Exposé à la maison funéraire: Colline Clarke MacGillivray White 222 autoroute 20, sortie 49 Cartier Pointe-Claire samedi et dimanche de 14 è 16 h et de 19 é 21 h.Les funérailles auront Heu en r église St John s United & St.Edward The Confessor Mission, 98 Aurora.Pointe-Claire, le lundi 9 septembre à 14 h.LIMOGES MATHIEU, Yvonne À Montréal, le 5 septembre 1996.à i âge de 92 ans.est décedée Mme Yvonne Mathieu, veuve de Jean-Baptiste Limoges.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacqueline et Pierrette, son petit-fils Daniel, ainsi que de nombreux parents et amis Exposée au Complexe funéraire Magnua Poirier inc.6520 St-Denis (métro Beaubien, Montréal) samedi é 14 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre 1996.à 11 h.en r église St-Edouard et de là au cimetière Repos St-Franoots d Assise Heures de visites samedi et dimanche de 14 a 17 h et de 19 è 22 h.LONGPRE.Lyae Le 31 août 1996.Mlle Lyse Longpré est décédée é la Villa Ste-Geneviève à l'âge de 81 ans Ecrivain, elle publia de nombreux articles dans les journaux et magazines Après quatre années d'étude a la Sorbonne.elle publia trois romans qui connurent un grand succès.Elle fut rodaetnee en chef des fichiers de i Office National du Film a Montréal.Elle laisse dans le deuil son frère.Anselme Longpré.prêtre, et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu à Upton.le samedi 7 septembre à 14 h.LAPOINTE, Rodrigue À St-Luc.le 5 septembre 1996.à rage de 60 ans.est décédé Monsieur Rodrigue La pointe, époux de dame Thérèse Beaudet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane.Pascal; son père AJphège Lapotnte; son frère et ses soeurs: Qaétane (Roch Fortin).Pâquerette (Roland Cc:s).Fernand (Dons Simard).ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 7 septembre 1996.é 11 h en le chapelle du Complexe funéraire Le Sieur A Frère 95 boul.St-Luc St-Luc La famille recevra les condoléances Vfe heure avant la cérémonie.Au Heu de fleura, des dons aux soins palliatifs de la Résidence Champagnat aéraient appréciés de la famille.MALO.Evelyn (née Cahill) À Beioeil.le 4 septembre 1996.est décédèe prématurément Mme Evelyn Malo.a i âge de 50 ans.Epouse bien-aimée de Bob Malo et mère aimante de Stéphane (Mêlante) et Sylvain.Predecedee par ses frères James Russell.George (Margaret) et Edwin (Simone) Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Eari (Anna).Bernard (Emma).Gerald (Carmen).Marvin (Alice).Vincent (Yvonne).Andrew (Aurore).Ramona (Dommic).Veronica (Clément).Theresa (Jacques).Béatrice (Bernard).Jimmy (Ginny).Lloyd (Ginette), de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s.Son départ est une grande perte pour tous.Elle sera exposée è: La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier, Ouest Longueuil, Québec le vendredi 6 septembre de 14 a 17 h et do 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre, à 11 h.à l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.3780.Grande-Allée, é St-Hubert.suivies de la crémation.L'enterrement et un service commémorattf auront lieu ultérieurement é Percé.Québec, lieu de sa naissance.La famille désire remercier sincèrement le personnel et les bénévoles de la Maison Victor-Gadbois pour leur dévouement constant auprès d Evelyn jusqu'à la fin.Au lieu de fleurs, des dons à La Maison Victor Gadboia 1000, rue Chabot St-Mathieu-de-Beloeil.Québec J3G 9Z9 seraient appréciés.MASSINON, Roger À I hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 21 juillet 1996.est décédé de la leucémie Roger Massinon.époux bien-aimé de Thérèse Bau-wens.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Chantai et Dusan Debelkovic Massinon.Thierry et Céline Massinon McKay.Catherine et Richard Mainviile Massinon.Il était l'heureux grand-père de Neil.Shane et Milena.Il laisse aussi en deuil sa famille et de nombreux amis et collègues.Roger était retraité après une carrière dans l'enseignement en Belgique, au Zaïre et à la Commission scolaire protestante, comme professeur d'histoire et dans l'administration Conformément è ses voeux, des funérailles privées ont eu lieu en présence de sa famille, le samedi 27 août.Un service commémoratif aura lieu le samedi 7 septembre, a I0h30.a I église presbytérienne St-Luc.5790 - 17e avenue (Rosemont) a Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs des dons à l'église St-Luc seraient appréciés.MOREAU, Nicole À Montréal, le 4 septembre 1996.a i âge de 56 ans.est décédèe Nicole Moreau.fille de feu René Moreau et de Andrée Robert.Elle laisse dans le deuil, outre sa mére.sa soeur.Denyse (André Uzotte); ses frères.Guy et Yves (Suzanne Cadieux) et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 6 septembre à l'église St-Gaétan.11455 Drouart.où le service sera célébré é 11 h et de lé.au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.PAGE, Roger A Montréal, le 1er septembre 1996.est décédé è rage de 72 ans.M.Roger Page.H laisse dans le deuil ses deux soeurs: Fernande Page (Dumais).Jeannine Page Lyng.un frère Gérard (Simone), neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Magnua Poirier Inc.7388 Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu samedi le 7 septembre é I6h en la chapelle du complexe.PS pas de rieurs, messes ou dons é la Société canadienne du cancer ou é l'Hôtel-Dieu.Merci spécial é son filleul M.Roger Dumais et au Dr Gratton Bon » ™& PINEAULT, Benoit A Les Cèdres, le 4 septembre 1996.é l âge de 78 ans.est décédé M.Benoit Pineaurt.époux de Mme Juliette Mènard.résidant é Les Cèdres.Outre son épouse, il laisse dans le deuH ses deux enfants- Mathieu.Clément, ses soeurs: Corinne.Bernadette.Marie-Ange, ses frères: Raoul.Oviia.Julien et ses belles-soeurs.Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre é 12h30 en l'église de Les Cèdres.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire Montpetit A Bis sonnette inc.1200 ch.du Fleuve.Les Cèdres La femMe recevra les condoléances au salon S compter de 11h30.TREMBLAY, Capitaine Clément À Montréal, le 4 septembre 1996.à lége de 75 ans.est décédé le Capitaine Clément Tremblay, époux de Gisèle Jean Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfanta Ariette.Evelyne.Danieile.Réjean.Jean-Pteree» Renée et Jean-François et leurs conjoints (es}, ses neuf petits-enfants, sa fille par alliance Johanne Jean Perez (André), sa soeur Eieonerd Chariton.ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire Inc.3254 Beilechasae Est vendredi le 6 septembre de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu samedi le 7 septembre en l'église St-Eugéne (3400 Beaubien Est)» 13 h.Des dons è la Résidence Robert-Cliché seraient appréciés.iN MEM0RIAM DeOuoy, Me Xavier-Yves Me Xavier-Yves DeOuoy nous a quittés le, 21 septembre 1995.Il laisse dans le deuil ses parents Raymond et Isabelle DeOuoy.sa soeur Vivianne.ses frères Vincent (Carolann) et Sylvain ainsi que son ami David Alwin.\" Tous ceux qui l'ont connu et aime sont invités é la cérémonie d inhumation des cendres?Rendez-vous près du bureau d'admimstratiorl au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Monti réai le samedi 7 septembre é 10h45.Les cendres seront inhummées à 11 h dans le lot B-1256\"} REMERCIEMENTS t t t ! i i \u2022 % « i ANNETTE QOYER décédée le 6 juin 1996 A la suite du décès de notre mère, nous désirons exprimer nos plus sincères remerciements è chacune des personnes qui nous ont témoigne leur sympathie et leur réconfort soit par leur présence au salon funéraire soit aux funéraires, soit par leurs offrandes de messes, dons à des fondations ou des envois de fleurs.Nous remercions aussi les membres du personnel du C.H.L.D.L'Oasis de Laval pour les bons Sbty prodigués à notre mère.Nous sommes très sensibles à la chaleur de tous vos témoignage t Les enfants.Jean-Pierre Goyer.Odette Carriers.Louise Vanden Abeele.Remerciements au Sacré-Coeur pour favjQ obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus sort 101*4.adoré et glorifié, é travers le monde poupées siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jûur pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubiiez'ees de remercier le Sacré-Coeur avec promessèje publication, quand la faveur sera obtenue.(Jjj jajaaj mon weu pour lawM gag jp_ mm^QËMEKÎt eu SecrfrCœur pour faveur obtenue WQgWÇlgieiMTt au SjcrfrCocuf çx>j faveur obtenue P atMtaatietMTS eu S*:* Coeur pouf faveur obtenue\"*P atMiSCgagim eu Seg^Cœur pour faveur obtenue WtlgaCgMtirrt eu Sacre Coeur pour faveur obtenue\"\"^ WÊÊMQDÊKHIt au Stlepffl et au SaaèCœur pour faveur otan* PRIERES 4t 1 MERCI MON DIEU ' Dites 9 fois Je vous salue Marte par jour durant 9 (Ours.Faites trois sojhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour i impossible.Publiez cet article le 9»eme jour vos soliharts se réaliseront même si vous Tfy croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.DO C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 Actualités 0 Affaire Dutroux : une enquête sur d'éventuelles protections Agence France-Presse BRUXELLES Une dixième personne a été* arrêtée Ct écrouée hier dans le cadre de l'enquête sur les enlèvements d'enfants commis par le « monstre de Charle-roi » Marc Dutroux, dont deux victimes seront inhumées demain.Des fouilles ont par ailleurs été entreprises Jeudi dans une maison à Ixelles, une des communes de l'agglomération bruxelloise où Dutroux s'est rendu à plusieurs reprises.Une fillette d'origine marocaine, Loubna Benaïssa, neuf ans, a disparu de cette commune le 6 août 1992.Ancienne avocate, Anne Bouty, 49 ans, a été inculpée hier d'association de malfaiteur, a-t-on appris de source judiciaire.Relation de l'homme d'affaire bruxellois Jean-Michel Nihoul, complice présumé de Dutroux, elle avait été interpellée une première fois, mais remise en liberté.sa demande, du procureur général de Mons ( sud-ouest ) Georges De-manet, 61 ans, une des plus hautes autorités Judiciaire du royaume, a pour sa part renforcé le climat de suspicion en Belgique sur les protections dont a pu bénéficier le pédophile.Aucun lien n'est établi officiellement entre le magistrat et les agissements de Dutroux.Mais la presse belge soulignait hier un certain nombre de faits troublants.Georges Demanet avait ainsi décidé en octobre 1995 de placer sous sa tutelle directe le parquet de Charle-roi, ville où était installé Dutroux et où était instruite une enquête sur un trafic de voitures volées dans laquelle le pédophile est impliqué.Arrêté la semaine dernière pour fausse déclaration de vol de son véhicule et escroquerie à l'assurance, le fils du magistrat, expert automobile auprès du parquet de Charleroi, pourrait être mêlé à cette affaire.La mise en congé mercredi soir, à La mise en congé du procureur Demanet intervient alors que l'opinion publique, bouleversée par les crimes commis par Dutroux, demande des comptes à sa Justice, accusée d'incompétence pour la manière dont elle a conduit les enquêtes sur les disparitions d'enfants.Deux de ses victimes.An Marchai, 17 ans, et Eefje Lambrecks, 19 ans, seront enterrées samedi à Has-selt, au nord-est de la Belgique, où leurs familles résident.Deux services religieux distincts sont pour l'instant prévus, mais les autorités belges plaident pour une cérémonie unique, comme cela avait été le cas le 22 août pour deux autres victimes de Dutroux, Julie Le-jeune et Melissa Russo.Horrifiée par la mort de ces deux fillettes âgés de huit ans enlevées en juin 1995 près de Liège ( est ), la Belgique est aujourd'hui sous le choc de celle d'An et Eefje, dont les corps ont été retrouvés mardi dans une propriété de Dutroux à Jumet, dans la banlieue de Charleroi ( sud ).Peter Graf innocente sa fille et accuse le fisc \u2022 Agence France-Presse MANHEIM Peter Graf a totalement innocenté sa fille Stcffi, star mondiale du tennis, dans le scandale de fraude fiscale dont il répond depuis hier devant un tribunal à Mannheim (ouest de l'Allemagne ), tout en rejetant une partie de ses torts sur les services fiscaux.«Je déclare id formellement que, jusqu'aux perquisitions ( du fisc ) de 1995 ( chez les Graf le 23 mai ), Steffi n'a rien eu à voir avec nos affaires financières », a dit Peter Graf dès l'ouverture du procès, confortant les protestations d'innoncence de la championne.Steffi Graf, 27 ans, qui s'était qualifiée quelques heures auparavant pour les demi-finales des Internationaux des États-Unis à New-York, malgré des « difficultés de concentration », a signifié qu'elle entendait faire « un large usage » de son droit à refuser de témoigner au procès, invoquant son lien de parenté avec Peter Graf, a révélé au cours de l'audience l'un des avocats de son père, Franz Salditt.Peter Graf, 58 ans, a lu pendant une heure une déclaration de 26 pages, dos tourné au public, d'une voix monocorde qui s'est brisée dans un sanglot quand il a voulu s'adresser à sa femme Heidi, absente.Il a conclu en annonçant qu'il refuserait jusqu'à nouvel ordre de s'exprimer sur les faits et s'en remettait à ses trois défenseurs, afin de « sauver ce qui reste de notre vie privée ».Mais, s'il a reconnu les délits dont il répond, il a rejeté une grande part de la faute sur ses conseillers et surtout sur l'administration fiscale, l'accusant de l'avoir « lourdement trompé ».Graf, gestionnaire des gains de son enfant prodige, numéro un mondial du tennis, est jugé aux côtés de son ex-conseilJer fiscal, Joachim Eckardt, 49 ans.Us sont poursuivis pour avoir dissimulé au fisc allemand entre 1989 et 1993 environ 42 millions de DM ( 32 millions de dollars ) des revenus faramineux de Steffi.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS - ENCANS u j en G/3 c/o GO GO Fourniture d'huile à chauffage (Prix 25,001- comptant chèque visé ou mandat - non-remboursable) 8845, boul.Saint-Laurent (réception), Montréal, à compter du vendredi 6 septembre 1996 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30.(Information générale : Tel: (514) 280-4922) Dépôt des soumissions Siège social de la STCUM, 800, rue de la Gauchetière Ouest accueil principal (1-4000), Montréal, avant le lundi 16 septembre 1996 à 15 h.Ouverture publique immédiatement après.Garantie de soumission Chèque visé ou cautionnement de soumission de 10 %.La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Référence numéro : 1912-09-96 Géiald Biais L'assistant secrétaire.® STCUM i APPEL D'OFFRES TP 102-1996-1997 SEL EN VRAC POUR ENTRETIEN DES ROUTES I» La Ville de Hampstead demande des r soumissions pour la fourniture de sel en vrac pour la saison d'hiver 1996-1997.|ï Les documents de soumissions sont disponibles aujourd'hui sans frais, en s'adressant au ; bureau du directeur des travaux publics.Hôtel U de Ville, 5569, chemin Queen Mary, Hampstead ; (Québec) H3X1W5.; Ces soumissions devront être accompagnées » d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission à l'ordre de la Ville de Hampstead ; équivalant à 10 % du montant total de la soumission et valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution équivalent à 50 % du montant du contrat Les soumissions dans les enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'rtôtel de Ville.5569.chemin Queen Mary, Hampstead (Québec) H3X1W5, Jusqu'à 14 h, le 27 septembre 1906.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à ta même heure.La Ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Claudio Balllana, Ing.Directeur dee travaux publica i i i I l A Le Centre hospitalier et centre de réadaptation Antoine-Labelle APPEL D'OFFRES Le Centre hospitalier et centre de réadaptation Antoine-Labelle requiert des soumissions pour ta fourniture des biens ou services suivants: Réamenagtment de l'unité ée soies r SUD è L Annonçât ion 10-H-11I Visite «es lieue : ISseetemkre 15» à 14 h.Les soumissions (dépôt requis) seront reçues jqsqu'au wsrsel4 ectaëfs 1S» à 14 i au 170, rue Principale Nord.L'Annonciation (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Bnjnswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Le Centre hospitalier et centre de réadaptation Antoine-Labelle ne s'engage pet è accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, eaailsi sa** Irait rfu lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de l'appel d'offres ŒNTIE DES APfOS D*Offt£S ILLICO ÊL ¦H 1-800-256-7774.poste 15 CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC C H.SAINT-JOSEPH TROIS-RIVIÈRES PROJET 04160 08 APPEL D'OFFRES PUBLIC POUR LE CHOIX DES PROFESSIONNELS Le ministère de la Santé et des Services sociaux, par l'entremise de la Corporation d'hébergement du Québec, projette l'implantation d'un centre de radiothérapie au C.H.Saint-Joseph, situé au 731.rue Sainte-Julie.Trois-Riviôres (Québec).M.R.C.: Franche ville.La Corporation d'hébergement du Québec, en collaboration avec la corporation du C.H.Saint-Joseph, procède à un appel d'offres de services professionnels par spécialité.Les firmes choisies se verront mandatées pour rendre les services professionnels jusqu'eux plans et devis préliminaires avec la présentation d'un coût estimé des travaux et d'un échéancier.Les professionnels doivent présenter leur candidature pour les spécialités suivantes : \u2022 Architecture \u2022 Mécanique-électricité # Structure de bâtiments \u2022 Analyse de la valeur et optimisation des coûte \u2022 Expert en redloprotection Si la firme choisie compte plus de cent (100) employés et que le contrat à adjuger est de 100 000 $ et plus, la firme devra être détentrice d'une attestation émise par les Services gouvernementaux, à l'effet qu'elle s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.De plus, la firme devra se conformer aux exigences contenues dans le document intitulé « Instructions à respecter pour la présentation d'offres de services ».lequel est fourni avec les documents d'appel d'offres, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité, les exclusions, les limitations, la constitution des firmes et la non-conformité des offres.Le choix des firmes sera fait d'après les recommandations d'un comité de sélection, selon les critères d'évaluation préétablis.Ne sont admises à présenter une offre de services que les firmes ayant leur principale place d'affaires au Québec.Les documents nécessaires è la présentation des candidatures seront disponibles è partir du 11 SEPTEMBRE 1996 aux endroits suivants : \u2022u : 1005, chemin Seinte-Foy, 3* étage Québec (Québec) G1S 4N4 Tél.: (41 S) 646-7999 ou au : 3700, rue Béni, 6* étage Montréal (Québec) H2L 4G9 Tél.: (514) 873-4344 Les candidatures devront être remises AVANT 16 H, heure locale du lieu de la remise, le) 2 OCTOBRE 1996.à la Corporation d'hébergement du Québec, à l'attention du secrétaire des comités de sélection, à l'endroit ci-dessous désigné, soit : au : 1005.CHEMIN S Al NTE-FO Y, 3- ÉTAGE QUÉBEC (QUÉBEC) Q1S4N4 OU tu : 3700.RUE BERRI.6* ÉTAGE MONTRÉAL (QUÉBEC) H2L4Q9 La Corporation d'hébergement du Québec n'est tenue d'accepter aucune des candidatures reçues.Le directeur général, Marc Paradis, In g.Québec APPEL D'OFFRES TRAVAUX DE TERRE-PLEIN CENTRAL, D'ÉCLAIRAGE ET DE SIGNALISATION Des soumissions séparées sous pli scellé seront reçues au bureau du Greffe de Ville de Saint-Laurent, 777.boulevard Marcel-Laurin.Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7, jusqu'au lundi 23 septembre 1996 à 10 heures et seront ouvertes publiquement après l'heure ci-avant indiquée à la salle de conférence A de l'hôtel de ville pour Travaux de réaménagement du terre-plein central sur le boulevard Thimens à l'intersection de la rue Aaron-Goldner \u2014 Soumission G-305 Travaux de déplacement d'un système d'éclairage et de signalisation sur le boulevard Thimens à l'intersection de la rue Aaron-Goldner \u2014 Soumission G-306 Travaux d'éclairage par distribution souterraine sur la rue des Harfangs entre le boulevard Alexis-Nihon et la me de l'Everest \u2014 Soumission G-307 Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Service Ingénierie et environnement (514) 855-5951, à compter du vendredi 6 septembre 1996 à 14 heures, par remise d'un montant non remboursable en argent ou chèque visé de 50$ pour la soumission G-305.de 55 $ pour la soumission G-306 et de 40 $ pour 1a soumission G-307.taxes incluses.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant la licence de la Régie du bâtiment du Québec «entrepreneur en construction» pour la soumission G-305 et «entrepreneur en construction spécialité électricien » ainsi que membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec pour les soumissions G-306 et G-307.Ils devront fournir une copie des licence et certificat AVANT D'OBTENIR LES DOCUMENTS DE SOUMISSION.Le Conseil n'est pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées.SAINT-LAURENT, le 6 septembre 1996 $1 Pierre Ltkcea, ca>a.Directeur central VILLE DE WESTMOUNT APPEL D'OFFRES Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333.rue Sherbrooke Ouest.Westmount (Québec) H3Z 1E2.recevra des soumissions jusqu'à midi (12 h) le mardi 24 septembre 1996.lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12 h 15 dans la Salle du Conseil, pour ce qui suit : NETTOYAGE DES ÉGOUTS Appel d'offres numéro : PW-96-564 Le cahier des charges pourra être obtenu au bureau du directeur des travaux publics et ingénieur de la Ville.4333.rue Sherbrooke Ouest.Westmount (Québec) H3Z IE2.à compter du vendredi 6 septembre 1996.Un montant de vingt dollars (20.00 $) sera exigible pour le cahier des charges et ledit montant ne sera pas remboursable.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.kt Marie-France Paquet Greffier delà Ville Saint-Laurent Donner, c'est faire le prochain pas.VILLE DE WESTMOUNT APPEL D'OFFRES Le bureau du greffier de ta Ville, situé au 4333.rue Sherbrooke Ouest.Westmount (Québec) H3Z 1E2, recevra des soumissions jusqu'à midi (12 h) le mardi 24 septembre 1996.lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12 h 15 dans la Salle do Conseil, pour ce qui suit : LOCATION DE CAMIONS POUR L'ENLÈVEMENT DE LA NEIGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT Appel d'offres numéro : PW-96-565 Le cahier des charges pourra être obtenu au bureau du directeur des travaux publics et ingénieur de la Ville.4333.rue Sherbrooke Ouest.Westmount.Québec.H3Z 1E2, à compter du vendredi 6 septembre 19% Un montant de vingt dollars (20.00 S) sera exigible pour le cahier des charges et ledit montant ne sera pas remboursable.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.M-Marie-France Greffier de le VUU Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Saint-Luc Comté de Saint-Jean Appel d'offres no : 0293-40-04-41-4G Travaux de finition intérieure à la station d'épuration comprenant : menuiserie et ébénistene, gypse, revêtement de sols, peinture, accessoires de toilette, mobilier de laboratoire, raccordements de plomberie, de ventilation et d'électricité ainsi que divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: Par commande téléphonique uniquement, SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX: 75,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier tait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Saint-Luc ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRCTQ; Ass.de la construction du Québec, Région Montérégie; SQAE à Montréal et Québec.VISITE DES LIEUX: Une visite des lieux est prévue le jeudi 19 septembre 1996 à 14H00.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Bureau de la Société québécoise d'assainissement des eaux : a/s M.Marc Pinsonnault, LL.B., B.Sc.secrétaire général, 1055, boul.René-Lévesque Est 10* étage, Montréal (Québec) H2L 4S5.Le : mardi 8 octobre 1996 à 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION: Cautionnement.(32 000,00 $) ou chèque visé ou autre .______(16 000,00 $) N.B.: \"autre\" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél.: (514) 873-7411.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au, Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directe-' ment de la SQAE sont admises à soumissionner.La SQAE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault LL.B., B.Se Secrétaire général p-06-09-96 Service de l'approvisionnement et du soutien technique Des soumissions seront reçues, avant 14 h aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.bureau R-005.Montréal H2Y 1C6.pour la fourniture de: No d'appel d'offres 96-5498 Description Fourgonnettes à traction intégrale (4) Date d ouverture 23 septembre 1996 No d'appel d'offres 96-5500 Description Tracteurs utilitaires 45HP.voie étroite (2) Date d'ouverture 23 septembre 1996 No d'appel d'offre» 96-5501 Description Rouleau compacteur 56 pouces (1) Date d'ouverture 23 septembre 1996 No d'appel d'offres 96-5502 Description Profiteuse à asphalte sur pneus (1) Date d'ouverture 23 septembre 1996 Toutes les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles pour examen et qui peuvent être obtenus contre un paiement de 50 $ non remboursable, en s adressant, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.au Service de l'approvisionnement et du soutien technique.9515.rue Saint-Hubert.Montréal H2M 1Z4.à compter du 9 septembre 1996.Le paiement doit être présenté en argent comptant ou sous forme de chèque visé, mandat bancaire ou de poste établi a l'ordre de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville è cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement a la salie du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage è accepter m la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Informations : 872-1000.Montréal, le 6 septembre 1996 Le greffier.Léon La berge _ _ Appels d'offres\t\t\t Vil\tle de Montréa\t¦\t) -1 CSSï AVIS AUX FOURNISSEURS DE BIENS ET SERVICES Commission de la santé et de la sécurité du travail La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec avise les fournisseurs de biens et services que depuis le 191 septembre, la Commission publie exclusivement ses avis d'appel d'offres dans le système suivant : SIOS de la Société de gestion des systèmes information 1 800 361-4637 Le Directeur dea ressources matérielles Gilles Bédard -i LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 ?Cil Actualités Hépatite C : compensations espérées Presse Canadienne TORONTO Les groupes qui représentent les Canadiens ayant contracté l'hépatite C après avoir reçu une transfusion de sang contaminé espèrent accomplir ensemble ce qu'ils n'ont pas réussi individuellement obliger les gouvernements à indemniser les victimes pour leurs souffrances.« Les transfusés victimes de l'hépatite C n'ont pas reçu un cent d'indemnité jusqu'à présent pour le tort et la mon qu'on leur a causé », a déclaré hier Jeremy Beaty, le président de la Société des survivants de l'hépatite C.L'association s'est unie à trois autres groupes pour se battre dans le but d'obtenir un dédommagement pour les Canadiens infectes par le virus potentiellement mortel.Mais ils lutteront contre un gouvernement fédéral qui semble avoir écarté toute possibilité de compensation pour l'hépatite C.« En deux mots : c'est non », a lancé Steve Jeffrey, un porte-parole du gouvernement fédéral.« Nous n'envisageons pas de compensation pour les infections par l'hépatite C.» Mais, au moins, il y a un ministre provincial de la Santé qui n'a pas écarté la possibilité.En effet, le ministre de la Santé de la Saskatchewan, Eric Cline, a affirmé jeudi qu'il était possible qu'on envisage d'accorder une indemnité dans certaines circonstances.Mais M.Cline a ajouté qu'il attendait de voir les recommandations en matière de compensation que fera le juge Horace Krever dans son rapport final sur le scandale du sang contaminé au Canada.Le rapport est retardé pour une période indéfinie à la suite d'une contestation en justice.« S'il est établi qu'il y a eu négligence et que la province de Saskatchewan accepte les conclusions du rapport, nous verrons s'il y a lieu d'accorder une compensation », a dit M.Cline.Les victimes et les groupes qui les soutiennent espèrent gagner à leur cause les ministres de la Santé la semaine prochaine au cours d'une conférence qui portera sur l'avenir du système sanguin du pays.Le ministre fédéral de la Santé David Dingwall et ses 10 homologues provinciaux se réuniront à Toronto pour discuter entre autres de la question du sang.Les quatre groupes de défense des victimes du scandale du sang espèrent aussi que les gouvernements seront plus enclins à écouter s'ils sont confrontés à une « démonstration de force », a indiqué M.Beaty, 59 ans, qui a contracté l'hépatite C après avoir reçu une transfusion de sang durant une opération au coeur.Combattre le cancer du sein sans prendre de poids MARIE TISON e la Presse Canadienne.TORONTO Une compagnie pharmaceutique - oii^iin uniuiiiiiquc 3C9i ûMuvitc des médecins canadiens pour pré-icnier un médicament qui pourra titier à combattre le cancer du sein is un effet secondaire quelque >eu déplaisant, le gain de poids.La Direction général de la protection de la santé du Canada vient l'homologuer le médicament en [uestion, l'anastrozole, qui est lintenant disponible sous le nom imidex.« Quand vous devez faire face au rancer, à des mauvaises nouvelles, ous ne voulez pas, en plus, faire Face à un gain de poids », a déclaré le chef de service au Cross Cancer [nstitute d'Edmonion, le Dr Jean-iarc Nabholtz, au cours d'une conférence de presse organisée à Toronto hier matin.La compagnie pharmaceutique britannique Zeneca, qui a une filiale a Mississauga, en Ontario, vise ivec son nouveau médicament les femmes ménopausées dont le can-:er du sein s'est propagé ailleurs lans l'organisme, et qui ne ressentent plus les effets bénéfiques du médicament le plus prescrit dans la lutte contre le cancer du sein, le ci-rate de tamoxifene.Il existe plusieurs médicaments lisponibles pour remplacer le ta-loxifêne, mais ils sont plus toxi-lues, a affirmé le Dr Pritchard.Par-i les effets secondaires léplaisants, on constate souvent un ;ain de poids, qui peut même atteindre 20 kilos.Dans le cadre d'études cliniques effectuées en Amérique du Nord, m Europe, en Afrique du Sud et en ustralie, l'Arimidex s'est montré tout aussi efficace que ces médica-lentv mais sans entraîner le même problème de gain de poids.là PHOTO REUTER Las palmiers de Myrtfe Beach ont subi hier les assauts de vents violents alors que l'ouragan Fran approchait des côtes américaines.Fran frappe la côte à Cape Fear d après A P.PC et REUTER WILMINGTON, Caroline du Nord L'ouragan Fran a atteint la côte à Cape Fear en Caroline du Nord vers 20 h, hier soir, avec des vents de 185 km / h, déracinant des arbres et poussant la pluie à l'horizontale alors que des milliers de personnes faisaient des provisions de dernière minute et se mettaient à l'abri.L'ouragan s'est mis à avancer plus vite, tout en obliquant un peu vers l'est au moment d'atteindre Cape Fear, un peu avant 20 h.Il a suivi la rivière Cape Fear pour atteindre vers 21 h la ville de Wil-mington, environ 70 kilomètres plus au nord.Sur son chemin, Fran a arrache des lignes téléphoniques, brise des transformateurs électriques et renversé des voitures.Les fortes précipitations faisaient craindre un débordement des rivières dont le niveau était déjà très élevé avant l'ouragan.On a fait état de vents jusqu'à 193 km/h au moment où Fran a touché la côte, pour ensuite diminuer à 169 km/h quelques heures plus tard.Les vagues sur le bord des plages atteignaient 3,6 mètres de hauteur.L'ouragan Fran a atterri non loin de Charleston là où, en 1989, Hugo avait touché les côtes et semé la dévastation.À Myrtle Beach, les vagues avaient une hauteur de plus de trois mètres ; une femme de 66 ans est morte quand son auto a dévalé un talus et frappé un arbre.Depuis mercredi, plus de 500 000 habitants et touristes ont reçu ordre d'évacuer les régions à risque dans les deux Carolines.Sur la côte, les zones visées allaient d'Edisto Beach au sud à la limite de la Virginie au nord.Des régions aussi loin à l'intérieur que des comtés de Virginie occidentale ont été prévenues pour de fortes bourrasques et de 12 a 25 cm de pluie.¦ \u2022 - En Floride, l'ouragan a forcé \\.\\ Nasa à retirer du pas de tir de Cape Canaveral la navette Atlantis, qui devait décoller le samedi 14.Même si la tempête devait épargner j£ Floride, la Nasa a décidé de ne courir aucun risque.Au nord, les gouverneurs de Caroline du Sud et du Nord avaient ordonné aux habitants des côtes d'évacuer les lieux.AFIN DE PROFITER DE LA MEILLEURE AUBAINE Vous choisissez.12 paiements mensuels égaux sans intérêt ou Pas de TPS Jusqu'au 6 octobre.PUISS Nous égalerons le prix.Si vous trouvez un article identique en stock courant, annoncé à plus bas prix ailleurs, nous égalerons ce prix.Détails en magasin.299 99$ Magnétoscope 4 tètes.Modèle PV4601.57 S par mois ou CTÛ99S 679 Télècouleur stéréo 27 po avec « dbx » Modèle CT2752S.Seulement chez Eaton 10 S de rabais 269 99$ i 67 S par mois ou 7QQ99$ Magnétoscope 2 tètes.Modèle PV2601-K.Notre prix cour.279.99 $ Magnétoscope haute-fidélité 4 tètes.Modèle PV4652 Seulement chez Eaton.Vidéocassettes en prime: avec tout achat d'un de ces magnétoscopes, vous recevrez, sans autres frais.3 vidéocassettes T-120.Offre en vigueur jusqu au 6 octobre 1996 Tèlecouleur stéréo 27 po Support compris.Modèle CT-27G11 75 S par mois ou 00099$ 899 109 S par mois ou .___99$ 1299 Caméscope Palmcorder avec viseur couleur.Télécommande à 9 fonctions.Modèle PVA206K.Seulement chez Eaton.I 8 I M i t.i i s JB i i | i ¦ i ë a 1 I II t Télècouleur stéréo 32 po Tube imago PanaBlack resolution de 600 lignes, télécommande umversoH< Modèle CT32G11 Prime exclusive vidéocassettes et sac: avec tout achat de Palmcorder PVA206K, vous recevrez 3 vidéocassettes T-30 et un sac à caméscope.Offre en vigueur jusqu'au 6 octobre 1996.t I s 1 % â t s if I Eaton.Cn veut être votre magasin. C 12 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1996 Le programme d'infrastructures divise le cabinet de Jean Chrétien Presse Canadienne OTTAWA Des ministres importants au sein du cabinet Chrétien, dont le ministre des Finances Paul Martin, ne sont pas très chauds à l'idée de reconduire le programme des travaux d'infrastructures, comme le souhaitent le premier ministre Jean Chrétien et certaines provinces.Môme si des élections générales sont prévues d'ici à 12 mois et que les Canadiens sont de plus en plus préoccupés par le taux de chômage élevé, Paul Martin hésite à modifier ses plans en matière de réduction du déficit afin de financer un nouveau programme d'infrastructures.Un autre ministre influent, le président du Conseil du trésor Marcel Massé, qui est responsable de la gestion du programme actuel, se montre tout aussi réticent, selon des informations obtenues par Le Soleil au cours des derniers jours.Le ministre Massé tient également à tout prix à ce que le gouvernement fédéral maintienne le cap dans sa lutte au déficit qui s'élevait à 32,7 milliards à la fin de l'exercice financier de 1995-96.Les libéraux ont promis de ramener ce boulet financier a 24,3 milliards au cours du présent exercice financier et à 17 milliards en 1997-9K.Dans sa lutte au déficit, le ministre Martin a réussi à bâtir une réserve qui atteindra les cinq mil-; liards d'ici au 31 mars prochain.Mais le grand argentier du pays compte utiliser cette somme uniquement si les taux d'intérêt font un hoiul soudain qui viendrait chambouler ses objectifs en matière de réduction de déficit.> Devant le taux de chômage élevé au pays, le premier ministre Jean Chrétien a proposé, lors de la conférence des premiers ministres en juin, de reconduire le programme des travaux d'infrastructure afin de stimuler la création d'emplois.À première vue, ses homologues ont accueilli plutôt froidement cette proposition.Mais ils s'y sont montres plus intéressés lors de la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux, à Jasper, à condition que le prochain programme soit plus flexible selon les besoins des provinces.¦s i Le haut fonctionnaire a commis une « erreur de jugement» HUGUETTE YOUNG de la russe Canadienne.OTTAWA Dans son rapport rendu public hier, le juge retraite Charles Dubin conclut qu'un haut fonctionnaire à la Justice/ Edward Thompson, a commis une « erreur de jugement » et dérogé aux normes prescrites lorsqu'il a communiqué en mars avec un juge pour accélérer les procédures au sujet de trois cas de criminels de guerre.M.Thompson, procureur général ni joint pour le contentieux des af-«ires civiles au ministère de la Justice, était inquiet au sujet de la lenteur des procédures touchant trois causes célèbres de criminels de guerre : les affaires Erichs Tobiass, Helmut Oberlander et Johann Dueck.Le juge Dubin estime toutefois qu'il n'y a pas eu atteinte à l'indépendance de la magistrature mais en raison de la perception négative que cette intervention a suscitée dans l'opinion publique, il recommande que Thompson soit mute à on autre poste.« J'ai le sentiment que dans la population.Ton croit que M.Thompson a mal agi, ce qui, je le c j ains, pourrait jeter une ombre sur le ministère de la Justice s'il devait conserver les fonctions qu'il occupe présentement.>».Selon le juge Dubin, ex-juge en chef de la Cour d'appel de l'Ontario, il n'était pas « déplacé » que M.Thompson aborde des questions de nature administrative avec le juge en chef de la Cour fédérale, JtîliUS Isaac, mais il aurait dû s'en tenir là.De l'avis du juge Dubin, M.Ihompson aurait dû clore la dis-Cifcsion lorsque le juge Isaac lui demanda de lui fournir des détails sur la* chronologie de trois instances pendantes devant la Cour fédérale.« Ne pas l'avoir fait, était, je pense, une erreur de jugement », estime le juge £ubjn.r Pointe-aux-Trembles: beaucoup d'appel )S.MARK) FONTAINE Les candidats se pressent aux portes dans Pointe-aux-Trembles, où une élection partielle doit être déclenchée d'ici le 18 décembre afin de remplacer le député démissionnaire Michel Bourdon.C'est particulièrement vrai au Parti québécois, qui compte bien garder ce château fort souverainiste dans son giron.M.Bourdon a quitté ses fonctions en juin dernier, pour cause de maladie.Celle qui avait failli le battre à la dernière assemblée d'investiture du Parti québécois, Nicole Léger, a bien l'intention de lui succéder.Elle suivrait ainsi les traces de son défunt père, Marcel, qui a représenté les électeurs de l'extrémité est de l'île dès 1970.« Il ne faut jamais s'asseoir sur ses lauriers et cesser de travailler.Mais il est certain que dans un comté comme Pointe-aux-Trem- bles, lorsque vous avez remporté l'investiture du Parti québécois vos chances sont excellentes de devenir député », explique Mme Léger.Elle fait campagne à temps plein auprès des 1436 membres du PQ de cette circonscription, et dit pouvoir compter sur une équipe de 150 partisans.Pas moins de quatre autres aspirants ont aussi manifesté leur intérêt en vue de l'investiture péquiste, qui se tiendra le 20 octobre : Scott McKay, Nathalie Dumont, Jacques Savard et Colette-Paul.Le nom de la député blo-quiste Francine LaIonde a circulé un temps, mais la rumeur fut rapidement démentie.Nicole Léger parle d'emploi dans sa campagne, mais elle ne craint pas non plus de revenir au discours souverainiste : « La souveraineté, c'est toujours là.On m'en parle tout le temps, à chaque porte que je fais ».PLQ : un mince espoir Même si leur candidat a été battu par 6145 votes en 1994, les libéraux ne perdent pas espoir de percer cette année.« Dans le passé, on a gagné dans plusieurs comtés pé-quistes lors d'élections partielles.Je ne dis pas que ce sera facile dans Pointe-aux-Trembles, mais nos chances s'améliorent sans cesse », assure le directeur général du Parti libéral du Québec, Scfge Marcil.Selon M.Mardi, l'insatisfaction des électeurs à l'endroit du gouvernement Bouchard est de plus en plus palpable, notamment à cause de l'imposition d'une assurance médicaments \u2014 une taxe déguisée a ses yeux \u2014 et de la perte de 1000 emplois par jour au Que-bec depuis juin.Les électeurs de Pointe-aux-Trembles voudront peut-être passer un message au gouvernement, dit-il.Seul le président du bureau de direction libéral du comté, Bernard Lauzon, a manifesté le désir de se porter candidat jusqu'à présent.À l'Action démocratique, deux personnes songent à se lancer dans la bataille.Les dirigeants de la formation de Mario Dumont les rencontrera la semaine prochaine.Aucune date n'a encore été fixée pour une assemblée d'investiture.Certains grands magasins font mieux que d'autres t x m c >- c * Mitude Casual Connection Nous avons créé toute une série de marques sensationnelles r * femmes, hommes, enfants et la maison.Nous r avons fait en écoutant ce que vous aviez à .suggérer et en travaillan très fort.Nous croyons avoir atteint notre but avec des articles qui vous offrent la meilleure qualité possible, au meilleur prix possible.Nous vous invitons à les découvrir, surtout si vous n'êtes pas venus chez Eaton depuis quelque temps.Aussi, nous vous offrons un rabais de 25% sur une sélection d'articles «Seulement Chez Eaton» partout en magasin.découvrir» (à un prix que vous voulez payer) de rabais Seulement chez Eaton Plus pour moins.À découvrir.À.\u2022 On veut être votre magasin."]