La presse, 9 septembre 1996, Cahier A

[" léplm qrttnd qiwtïdien français il'Amérique Montréal, ?lundi 9 septembre 1996 112* année No 316 52 pages, 4 cahiers iLFS DF \u2022 LA \u2022 MADELEINE 1 $ TAXES EN SUS ontres votre logo Cadeau corporatif par axcallsnca : roy 7139.rue ST-HUBERT 277-3127 i - Nathalie Petrowski Prague au temps des bleuets page A5 Le pneu ultra-longue durée: Michelin réplique page Cl Au Grand Prix d'Italie Hill craque, Villeneuve termine 7 e Baseball pages S4 et S5 page S 3 ÉRIC CLÉMENT Les contremaîtres de la Ville de Montréal sont très préoccupés par le climat de violence qui persiste au sein des services municipaux.Le qualifiant de problème important, ils estiment qu'il a été amplifié par un manque de soutien de l'administration montréalaise pour l'enrayer.La firme Oeloitte &\u2022 Touche et la des ans.Au contraire, affirment Les patrons Des grimaces.WT I 7imr2BK-HHHI des cols bleus lancent un SOS maison CROP ont effectué un sondage au printemps dernier à la demande de l'administration Bour-que, qui souhaitait mieux connaître l'environnement dans lequel travaillent ses 240 contremaîtres.Un total de 202 contremaîtres ( dont neuf femmes, soit 4 % ) ont été interrogés.Selon le document obtenu par La Presse, 88 % des contremaîtres interrogés jugent que le problème de la violence dans leur milieu de travail est important et 75 % le considèrent même comme un sujet d'inquiétude majeur.Sept contremaîtres sur dix en parlent régulièrement avec leurs collègues ou leurs supérieurs, disent-ils, et 81 % pensent que ce phénomène ne diminue pas au fil Parizeau 42 % des cadres, qui pensent que les cas de violence en milieu de travail ont tendance à augmenter.Au total, 85 % des contremaîtres disent avoir été témoins de violence sur leur lieu de travail et 61 % disent en avoir subi directement.« Les contremaîtres se perçoivent davantage comme étant des victimes que comme pouvant faire partie intégrante du phénomène de violence au travail », note le rapport.Les formes de violence sont le plus souvent psychologiques, par exemple des intimidations ou du vandalisme sur des équipements de la Ville.La violence purement physique est nettement moins citée.Voir LES PATRONS en A2 PHOTOBcftfcAflOBRAULT.uPmsê Faut souffrir mon Pat avant de recevoir des rondelles.Les joueurs du Canadien ont dû participer à plusieurs tests physiques au début du camp d'entraînement ce week-end et ces exercices ont arraché quelques grimaces au gardien Pat Ja-blonski.D'autre part, Benoît Brunet a décidé de porter le numéro 17 et Chris Murray s'est ensuite emparé du 22.Le directeur général Réjean Houle doit s'expliquer aujourd'hui sur le cas Martin Rucinsky.Un reportage photographique de Bernard Brault en page A6.remei les pendules à l'heure DENIS LESSARD La Presse.TROIS-RIVIÈRES Au moment où le gouvernement Bouchard veut mettre en place d'autre compressions dans l'aide sociale et entend tout faire pour favoriser l'investissement et l'emploi, l'ancien premier ministre Jacques Parizeau a senti le besoin de remettre les pendules à l'heure.En marge du conseil national du Parti québécois, où le premier ministre Bouchard a indiqué qu'il ne voyait aucune urgence à déclencher un nouveau référendum, le signal lancé la veille au soir par le prédécesseur de M.Bouchard alimentait les conversations de coulisses chez les militants.Samedi, le clivage sur le dossier de l'équité salariale entre les ministres économiques \u2014 Bernard Landry et Rita Dionne Marsolais \u2014 et la titulaire de l'Emploi, Louise Ha-rel était évident.Au moment où une étude du ministère de l'Industrie et du Commerce évaluait à 2,5 milliards le coût de l'équité pour les entreprises du Québec, M.Landry prônait d'autres modifications Voir PARIZEAU en A2 PHOTO CHRISTIAN GUAY.LêPm$ê « Ils nous suivent partout », déclare Pascale Vincent, qui tient dans ses bras sa fille Amélie.Le village de Clova assiégé ÉRIC TROTTIER La Presse.CLOVA, Abitibi Les trafiquants de drogue pris en chasse par des avions CF-18 et un appareil américain de la DEA qui ont atterri à Clova samedi matin à bord d'un Cessna Grand Caravan transportaient au moins 400 kilos de cocaïne.Peu avant l'atterrissage, ils ont d'abord jeté la poudre emballée dans des paquets flottants dans le lac Stone, où des complices en cha- loupes ont récupéré la marchandise avant de disparaître dans la nature.Les policiers américains qui suivaient l'appareil suspect depuis l'océan Atlantique ont filmé toute l'opération; leurs collègues canadiens ont donc pu commencer à récupérer une petite partie de la drogue dès hier.Trois suspects ont été arrêtés jusqu'à maintenant.Le premier, le pilote, d'origine colombienne, dormait près du lac Stone, entre Clova et le réservoir Gouin, lorsque les chiens pisteurs de la Sûreté du Québec l'ont découvert.Les deux autres, un homme et une femme résidant à Clova, ont été interceptés dans un motel de Mont-Laurier, après avoir commis l'imprudence d'appeler des amis à Clova pour connaître les derniers développements dans la spectaculaire opération policière qui s'y déroule depuis deux jours.Ce trafic serait lié a un groupe de motards.Voir LE VILLAGE en A2 INDEX Annonces das\taéss\t-**-\u2022 - -\u2022 \u2022rwrts\tB4\tAuto\tC1ÉC4\tÊlasHious obaanelaur?CS\tMot mystère\tC8 ¦\u2014«\u2014 * mon\tC5\tArtsttspKtod\tM\tBandas dm\tHnéat CS\t\tPoNttqut\tA4 \u2022 UranobSer\tCSàC7\t\tMIB12\tBridpa\tCI\tHoroscope C6\tRépliquât\tB3 \u2022 marchandé**\t\\ C7\t\u2022 CJna noritft\tM\tDécès\t01\tLemonde Allât B7\tQuoi taire\tBit \u2022 emp'cis\tC7\t\u2022 Teto horaire\tM\tEconomie\tB1,B4àB6\tLoteries A2etA7\tTabloïd Sports\t \u2022 automobile\tC8àC10\t\u2022théâtre\tM\tr tuini.i cononai\tB2\tItotscrotsés C7etSlO\t\u2022 Réjtan Tremblay\tS5 ÉDITORIAL Sommes-nous prêts pour l'école laïque?- Agnès Gruda page B2 MÉTÉO Nuageux, probabilité d'averses Max.22, min.17 Cahier Sports.page 16 L'école inégale Des conséquences différentes! Depuis 1980, les écoles publiques ont dû faire face à des compressions budgétaires dépassant 1,6 milliard.Pour les écoles pauvres, déjà à l'étroit dans leurs ressources, c'est la catastrophe.Des acteurs du monde scolaire ont confié à Michèle Ouimet, qui signe la série de reportages sur l'école montréalaise qui prend fin aujourd'hui, que ces compressions ont été faites « à l'aveuglette », sans tenir compte des besoins spécifiques des écoles les plus pauvres.Et les programmes spéciaux mis sur pied pour tenter de corriger les écarts entre écoles riches et écoles pauvres sont insuffisants et soumis à l'arbitraire bureaucratique.L'école montréalaise, à qui on a confié la tâche gigantesque d'intégrer le flot des immigrants, n'y arrive plus.Nos informations en page A6.L'accord funl contre denrées » doit entrer en vigueur WASHINGTON Le chef du Pentagone, William Per-ry, a déclaré hier que les États-Unis ne s'engageraient pas dans la « guerre civile » entre les Kurdes d'Irak, et le secrétaire général de l'OTAN, Javier Solana, a annoncé que la résolution de l'ONU prévoyant la reprise d'une exportation limitée de pétrole irakien en échange de vivres et de médicaments « va de nouveau entrer en vigueur » dans quelques heures.Les États-Unis ne s'engageront pas dans la « guerre civile » kurde mais continueront à protéger les intérêts de leurs alliés régionaux ainsi que la circulation du pétrole, a indiqué le secrétaire américain à la Défense au réseau CBS.Le chef d'état-major interarmes, le général John Shalikashvili, a toutefois précisé, sur NBC, que les États-Unis « ne resteraient pas sans rien faire » si le président irakien Voir L'ACCORD en A2 3 Si SPECT ACULAIRES PRIX Les Concessionnaires 4BL ^SSSSS ou 9 AU 20 SEPTEMBRE ^Offres s'appfcquant aux véhiculas neufs 1g96 en stock.Voyez votre concessionnaire part^oant pour tous les iJttHH.Chevrolet _Geo \u2022 Oldsmobile A 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 9 SEPTEMBRE 1996 Suites de la page une Parizeau remet les pendules à l'heure PAR1ZEAU / Suite de la paye AI_ pour s'assurer que l'application de la loi ne vienne pas réduire le nombre d'emplois pour les femmes.Or, en soirée samedi, lors d'une fête organisée dans Hochelaga-Maison-neuve, pour le 15e anniversaire de vie parlementaire de Louise Harel, l'ancien premier ministre Parizeau y est allé d'une sortie que les 500 militants présents ont interprété comme un camouflet à Bernard Landry \u2014 qui était présent \u2014 et à une mise en garde au gouvernement Bouchard qui se disait hier « obsédé » par la création d'emplois.« Au nom de la création d'emplois combien de fois ne nous a-ton pas demandé de nous taire », a lancé en substance M.Parizeau, ovationné par les militants.A chaque fois que des mesures sociales sont proposées, des augures de malheur suggèrent que leur effet sera dévastateur sur l'économie, a résumé l'ancien chef dans sa première intervention sur une tribune péquiste depuis son départ.Jeune, Jacques Parizeau avait été frappé par une affiche près de Dor-val, où, en anglais, on invitait les visiteurs à investir au Québec « où la main-d'oeuvre est peu coûteuse et docile ».Dans ce qui fut perçu comme une mise en garde à son successeur, M.Parizeau a aussi soutenu qu'un gouvernement devait « garder le cap4 avoir des stratégies et ne pas y aller à la pièce », citant en exemple Louise Harel « qui a une vision sociale qu'il ne faut pas perdre ».Joint hier, Bernard Landry a soutenu ne pas avoir vu de flèche dans ces propos.« D'abord, c'est l'ancien premier ministre, ensuite M.Parizeau a répété le credo du PQ, un parti social-démocrate; il ne faut pas tout sacrifier pour l'économie, je dis la même chose », a soutenu M.Landry à La Presse.Quant à M.Parizeau, il a refusé hier d'élaborer sur ses propos de la veille.« On ne m'appelle pas chez moi », a-t-il répondu.Hier, le premier ministre Bouchard a soutenu que le projet de loi sur l'équité « serait adopté dans sa substance », mais, a-t-il précisé, le gouvernement « examine les modalités d'application de cette loi pour qu'elle s'intègre à l'économie ».Clôturant le dernier conseil national du PQ avant le congrès biennal de la fin novembre.M, Bouchant a souligné qu'il ne fallait pas miser sur un scrutin hâtif \u2014 un an ou deux, a-t-il dit.La veille, à huis clos, les péquistes avaient discuté pendant deux heures de souveraineté, sans que se manifeste d'impatience chez les militants.U est clair poux M.Bouchard que la population ne souhaite pas voter dans les prochains mois.Il a écarté du revers de U main les résultats d'un sondage SOM publié hier par La Presse, révélant que 37 % des sans-emplois de Montréal attribuaient à l'incertitude politique les problèmes économiques.Plus de 300 millions d'investissements liés à une dizaine de projets seront annoncés dans les prochaines semaines, a-t-il souligné.Le village de Clova assiégé LE VILLAGE / Suite de la paae A1 selon la police.C'est que la municipalité de Clova, qui compte moins d'une quarantaine d'habitants, est un village assiégé en ce moment.Des barrages policiers ont été élevés sur toutes les routes qui y mènent.Au village, les hélicoptères de l'armée ne cessent d'atterrir et de décoller.Une soixantaine de policiers et de soldats armés jusqu'aux dents ont fouillé tout le village et cherchent désormais aux alentours du réservoir Gouin et du lac Stone, où cinq autres suspects pourraient se terrer.Tout ce branle-bas de combat n'a pas l'air de plaire aux résidants dont une bonne partie est suspectée de complicité par la police.« Us nous suivent partout, ils épient nos mouvements.Je ne peux plus sortir dehors avec ma fille sans me faire suspecter », a raconté Pascale Vincent, qui habite tout juste à côté d'un des principaux suspects.« C'est incroyable.On n'a jamais vu la police à Clova en quatre ans et là, nous sommes tous devenus complices de ces trafiquants », dit Stéphane Savant conjoint de Pascale, qui a lui-même été interrogé par les policiers hier.« Nous devons faire ce genre d'opération pour surveiller tout ce qui bouge autour de Clova, mais aussi pour la sécurité de ses résidants, puisque les suspects sont armés et considérés comme dangereux», a expliqué plus tard le porte-parole de la GRC, Yvon Poirier.Le Cessna a atterri à 7 h samedi matin sur une petite piste privée de Clova.Deux camions \u2014retrouvés hier près du lac Stone et du réservoir Gouin \u2014 les attendaient à leur arrivée.Comme les CF-18 et l'avion américain ne pouvaient se poser à cet endroit, les policiers ont dû se contenter de filmer leur fuite vers l'une des plus denses forêts de la province.La police croit que leurs complices ont réussi à récupérer une vingtaine de ballots contenant chacun 20 kilos de cocaïne.Un seul de ces ballots a par ailleurs été retrouvé par les policiers.Toute la journée hier, les policiers ont tenté en vain de retrouver la trace des cinq complices des trois prévenus, qu'ils croyaient cachés dans deux ou trois autres petits chalets du réservoir Gouin.À un moment, deux suspects armés de mitraillettes ont même été aperçus près du lac Stone, ce qui a déclenché toute une opération de ratissage Les policiers ont également récupéré les deux camions utilisés par les trafiquants après leur atterrissage.Ils n'y ont pas trouvé de drogue, mais de l'essence qui devait servir à ravitailler l'appareil des suspects.Aux dernières nouvelles, les Forces armées avaient rempli leurs hélicoptères avec cette essence.Par ailleurs, La Presse a appris que le Cessna utilisé par les trafiquants s'était posé sur la même piste, à Clova, il y a trois semaines, aux petites heures du matin.Le même camion employé samedi par les trafiquants s'était alors approché de l'avion pour récupérer quelque chose.À ce moment-là, personne ne s'était douté de quoi que ce soit, mais hier, plusieurs observateurs estimaient que les trafiquants avaient sans doute réalisé un coup semblable, ou encore fait une sorte d'entraînement.Selon plusieurs résidants de Clova, le réservoir Gouin constitue le meilleur endroit au monde pour faire du trafic de drogue.Non seulement ce plan d'eau de 5000 kilomètres carrés est immense et parsemé de milliers d'îles, mais en outre, il contient au moins cinq débarcadères qui mènent à La Tuque, Mont-Laurier, Val-d'Or, Senneterre et même au lac Saint-Jean.Plusieurs croient que les fugitifs ont pu réussir à s'échapper par l'une de ces routes.« À l'heure où on se parle, ils sont peut-être déjà à Montréal, ou quelque part dans le Sud », a expliqué le guide de chasse Glen Monaghen qui connaît la région comme le fond de sa poche.L'accord « pétrole contre denrées » doit entrer en vigueur L'ACCORD / Suite de la gflgfAI_ Saddam Hussein ne se retirait pas totalement des zones kurdes du Nord de l'Irak.« Nous allons nous assurer que Saddam Hussein n'agisse pas contre son propre peuple ou contre ses voisins », a dit Shalikashvili, sans indiquer ce que les États-Unis avaient l'intention de faire.« U est préférable que ( Saddam Hussein ) ne sache pas exactement ce que nous allons faire », a-t-il dit.L'ancien conseiller pour la Sécurité nationale du président Bush au moment de la Guerre du Golfe, Brent Scowcroft, a apporté de son côté sur le réseau Fox son appui à l'action des États-Unis, ajoutant qu'il était favorable à l'assassinat de Saddam Hussein.Et l'ambassadeur des États-Unis à l'ONU, Madeleine Albright, a souligné sur îa chaine AbC que ies alliés des États-Unis « sont avec nous ».« Certains nous ont apporté un soutien important », comme la Grande-Bretagne, le Canada, l'Allemagne et le Japon, et « la France continue à effectuer des vols » de surveillance, a-t-elle noté.Cependant, les six pétromonar-chies du Golfe, alliés régionaux des États-Unis, réunis à Ryad, contenaient mal leurs « divergences de points de vue » avec les États-Unis au sujet des dilaques aux missiles de croisière contre l'Irak mardi et mercredi derniers.Mais ils s'entendaient pour violemment dénoncer « l'ingérence » de la Turquie en Irak du Nord.À l'issue d'une réunion de deux jours axée sur la situation en Irak, les chefs de diplomatie du Conseil de coopération du Golfe ( CCG ) ont « vivement condamné l'ingérence de certains pays voisins dans le nord de l'Irak » et les ont appelés « à v meure fin Immédiatement et Les patrons des cols bleus lancent un SOS LES PATTtONS / Suite de la pa*e A1 Même si ces types de violence affectent 51 % des contremaîtres dans leur mode de gestion, ils apprécient leur travail: 69% déclarent être assez ou très satisfaits de leur job, un emploi et des responsabilités dont ils sont fiers en général.L'impact de la violence sur leur style de gestion en pousse même un sur quatre à privilégier plus de dialogue avec les cols bleus.Le sondage révèle en effet que la violence provient en grande partie des relations de travail tendues entre la Ville et le syndicat des employés.« Ce phénomène, selon les commentaires faits par les contremaîtres, se trouve amplifié par le manque de support de la Ville dans le passé pour enrayer ce problème », écrivent les auteurs de l'enquête.Les contremaîtres mécontents critiquent d'ailleurs la bureaucratie administrative et le style de gestion de la Ville.Ils sont 55 % à trouver que l'appui qu'ils reçoivent de leur direction n'est pas satisfaisant.PRÉCISION ¦ Une erreur s'est glissée dans noue édition d'hier portant sur l'identité de l'avocat dont l'automobile a été la cible d'une bombe de fabrication artisanale.Contrairement à ce qui a été écrit.Me Jean Laurin, un civiliste, ne travaille pas pour la Commission des valeurs mobilières du Québec mais plutôt en pratique privée.lUUUVUJVlU ~.\"'FAIRE LE POINT sur l'actualité fetz te cahier Plus chape samedi tes Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de! h à 17 h 30 Samedi ei dimanche di 7 h à midi Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes Annonces Détaillants : 285-6931 National TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule îa Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES 171 Code du jour 37-1 Lundi, 9 septembre 1996 La quotidienne à trois chiffres : 373 à quatre chiffres : 6680 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 18 h; ¦ à Dollard-des-Ormeaux: caserne des pompiers, 10, chemin Sunnydale, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 325 donneurs; ¦ à Richelieu: les clubs Optimiste Saint-Mathias et Richelieu, Automobiles Ostiguy Inc., 400, boul.Richelieu, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 150 donneurs; ¦ à Nicolet: Institut de police du Québec 350, avenue Youville, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 225 donneurs; ¦ à Rawdon: organisée par le Women's Institute of Rawdon, United Church, 3053, 4e Avenue, de 15 h à 20 h 30.Objectif: 100 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Les transformateurs en arrachent ¦ La récente flambée des prix des céréales provoque des remous dans les milieux agricoles, notamment dans le secteur des légumes de transformation.Pour s'assurer d'un approvisionnement fiable, les transformateurs ont dû consentir cette année des prix nettement plus élevés aux cultivateurs sans toutefois pouvoir refiler la hausse aux consommateurs.Une enquête de Richard Dupaul, demain dans le cahier Économie.QUESTION DU JOUR InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355: au son de la voix, faites le 220.Trouvez-vous excessives les nouvelles compressions budgétaires annoncées par le premier ministre Bouchard?Les plus récentes statistiques indiquent que le chômage régresse lentement au pays.Croyez-vous que la tendance va se maintenir?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 55 % Non : 45 % 25 ^ Stri G le 22 septembre 1996 L'ÉVÉNEMENT SPORTIF LE PLUS CONNU MM VILLEI \u2022 MARATHON 42,2 Km \u2022 RELAIS MARATHON \u2022 DÉFI 3 Km fl\u2014\u2014g 6 m 1T mm») \u2022 22 Km PATINS A ROUES ALIGNÉES \u2022 MARATHON EN FAUTEUIL ROULANT IE SALON SANTÉ FORME PHYSIQUE Î/^MONTRËAL SAINT-LAURENT \u2022 MONT ROYAL \u2022 OUTREMONT \u2022 MONTRÉAL U f port st la santé vus lrtîéross«nt?Faites un taajr d'fcariian ém monda dm la santé at 4a Paxthrfté phyilajaa M VIEUX-PORT M MONTRÉAL 11$ 19 - 20 - 21 at 72 iqpHnaWs 1994 COMPTl informations : \"234-5272 Québec \u2014î\u2014 CITE CKÂC730 \u2022W TRI7U NAM ÉMARR£Z EN SÉMINAIRE EN MARK POUR LES ENTREPRENEURS iJ^pprenez t \u2022 15 principes essentiels en marketing \u2022 comment réaliser une publicité qui vend \u2022 comment provoquer un comporte-mer-d'achat Immédiat \u2022 comment augmenter vos ventes \u2022 30 trucs des publicitaires professionnels \u2022 et bien plus.Sémtn*lres* 2Dsept et 18ca, Hfeî Ramacb.Réservez dès maintenant places fibrtkéc* I-800-650-9204 LA PRESSE, MONTRÉAL LUNDI 9 SEPTEMBRE 1996 Prague au temps des bleuets La scène se passe la semaine dernière à Prague.Michael Jackson vient d'arriver en ville pour son premier méga-concert après des années d'absence.U a probablement choisi l'ancienne ville du monde communiste parce que le public ici est affamé de culture américaine et ne le traitera pas de has'been.U est dans sa suite à l'Intercontinental.Devant lui il y a un type tout ce qu'il y a de plus ordinaire.On a dit au type que sous ses dehors d'ov-ni, Michael s'intéressait parfois aux affaires publiques.Alors l'individu explique.Il raconte à Jackson que la Tchécoslovaquie n'existe plus, qu'il faut maintenant parler de la République tchèque, glisse que Vaclav Havel n'est pas un président au sens où les Américains l'entendent, c'est-à-dire élu au suffrage universel.Michael Jackson hoche de la tête, visiblement captivé.U n'est pas si con que cela, le nègre blanc.Il veut entendre parler de la Bohème et de ses rois.Il veut savoir si le parti au pouvoir est socialiste ou néo-libéral.Et la révolution de velours, c'est quoi au juste ?Je ne fabule pas.C'est exactement comme cela s'est passé.Sauf que le type qui a servi la leçon d'histoire à Jackson n'était pas un Tchèque ni un Slovaque.C'était un gars de Chicoutimi, né rue Racine.La République tchèque expliquée à Michael Jackson par un Bleuet et ancien gérant du Spectrum, ça doit être cela qu'on appelle la mondialisation, non ?Son nom c'est Serge Grimaux.C'est lui qui a monté, organisé et produit le mégaconcert de Jackson samedi soir à Prague.Il y a 40 ans, il n'y aurait eu pratiquement aucune chance que ce fils de Chicoutimi puisse offrir un morceau de rêve américain aux enfants de l'ère communiste.Et pourtant, ce ti-cul de Chicoutimi, qui a commencé sa carrière au cégep Maisonneuve en produisant avec André Menard un show de l'In-fonie, a fait en sorte que plus de 100 000 Tchèques privés pendant des décennies de ce que leurs dirigeants nommaient la musique du diable, sont « arrivés en ville » en scandant le rythme de « History ».Je n'irai pas jusqu'à prétendre que cela ressemblait à une reprise du printemps de Prague, ni a une nouvelle révolution de velours sept ans après que des milliers de Tchèques furent descendus dans la rue pour précipiter le communisme dans le caniveau.N'empêche que pour Serge Grimaux, ce fut un grand moment.Peut-être le plus grand de sa vie ?Nah, m'a-t-il répondu à travers la friture de la communication : « Le plus grand moment de ma vie, c'est quand je suis allé chercher Miles Davis à Dorval avec mon chum André Menard », dit-il.Au chapitre de l'idolâtrie, Serge Grimaux en a vu d'autres.Tourneur pendant plusieurs années chez Donald.K.Donald, il a serré la pince à toutes les grandes idoles pop de ce monde.Il ne manque en fait qu'un nom à sa liste.Celui de Jacques Villeneuve, dont Grimaux ne rate jamais la moindre course, qu'il soit à Prague ou à Chicoutimi.Serge Grimaux vit à Prague depuis quatre ans.Il y est allé sur un coup de tête.Au bout de quatre jours, il appelait à Montréal pour 1 Nathalie PETROWSKI dire qu'il ne revenait pas, oubliez-moi.Dans ce Prague nouvellement libéré du joug communiste, tout était à faire.Les occasions ne manquaient pas.Grimaux a décidé de les saisir.Premier constat : les habitants de Prague avaient des années à rattraper au plan des loisirs et de la culture planétaire.Ils commençaient à manger leurs premiers McDos et voudraient bientôt consommer sa musique d'accompagnement.Serge Grimaux s'est dit qu'ils les aideraient à entrer dans le troisième millénaire.U avait l'expérience, l'expertise et le flair pour y arriver.Mais first things first.Avant de produire des concerts, il fallait toujours bien vendre des billets.Or il n'existait pas de système de billetterie à Prague.Les communistes n'y avaient jamais pensé.Leurs successeurs non plus.Qu'à cela ne tienne, : Grimaux y a implanté le réseau ADMISSION, importe directement du Québec.Lentement et patiemment, il a tissé sa toile en se disant qu'un jour son expérience chez Donald.K.Donald pourrait être mise à profit.Ce jour-là est arrivé l'année dernière.Quand les Stones ont annoncé qu'ils allaient tourner en Europe, Grimaux a immédiatement appelé un type qu'il connaissait à Toronto.Au lieu de refiler les Stones à un Allemand, le type de Toronto a décidé de donner une chance au Bleuet.Les Stones ont fait 140 000 entrées à Prague.C'est, toutes époques confondues, la plus grosse $y d'un soir de leur histoire.Prix du billet : 640 couronnes, c'est-à-dire l'équivalent de six trios McDos, la nouvelle mesure internationale, selon André Ménard.Grimaux n'a pas augmenté ses prix pour Michael Jackson.Il tenait à ce que les Tchèques puissent traîner leurs enfants au concert.\u2014 Tu veux dire que les Tchèques n'ont pas peur d'un type qui a la réputation d'aimer un peu trop les petits garçons ?\u2014 Les Tchèques ont surtout peur de la désinformation, m'a répondu Grimaux.Traduisez que les Tchèques croient que Jackson est victime d'une propagande semblable à celle qui les a étouffés pendant 40 ans.C'est pourquoi ils lui ont réservé un accueil de chef d'État.Vaclav Havel l'a même invité à faire un tour au palais présidentiel, en prenant toutefois la peine de célébrer le phénomène social plutôt que le chanteur.Et le Bleuet, dans tout cela ?Il a suivi pas à pas Jackson pendant tout son périple pragois, souvent au péril de sa vie et sans pratiquement dormir.Aujourd'hui, c'est un Bleuet épuisé mais plus riche que la semaine dernière qui s'occupe du ménage et du démontage de la statue de Michael Jackson là où se dressait jadis celle de Staline.C'est aussi un Bleuet plus que jamais convaincu du génie québécois et de la position de choix que le Québec occupe entre l'Europe et l'Amérique.Pour tout dire, son bonheur serait complet si ce n'était d'une légère déception qui l'attendait devant sa télé hier après-midi.Jacques Villeneuve est arrivé septième hier au Grand Prix en Italie.Avoir su, Serge Grimaux aurait continué à dormir.l'Ordre des comptables en management ocaédrtés du Québec est fier de souligner la performance excepnonnette des candidats ou titre de CMA lors de l'Examen national d'odmission de juin 1996.Le taux de réussite global au Québec est en effet de 66 \\ comparativement à 59 % ou mvecu national.Il s'agit de la sixième année consécutive où le taux de réussite du Québec dépasse celui enregistré au Canada.En plus, pour la première fois, deux cancSdats du Québec ont décroché, ex aequo, la 1 ' place ou Canada.Il s'agit d Anait Corbetl et de Sylvain Audet, respectivement de l'Université du Québec à Montréal et de l'Université de Sherbrooke, qui ont obtenu la note de 92 co.Hélène Dion, de l'Université du Québec à îrois-ftv»èfes, o raflé lo 2* place ou Québe< et au Canodc, en décrochant lo note de 91 ., Suzanne Monfet, de l'Université du Québec g /Aomecl.o obtenu la note de 89 \\ se classant ainsi 3* ou Québec et 4' ou C Il est par ailleurs intéressant de noter que huit candidats du Québec se dessent, seuls ou ex aequo, dons les six premiers rongs ou Conodo.L'Ordre féficite les 396 étudionts oyent réussi cette épreuve de qudrficotion nationale qui est l'une des conditions auxquelles doivent satisfaire les candidats ou titre de CMA.Il remercie également ses partenaires universitaires pour lo qualité de la formation et de l'encadrement donnée aux candidats.l'Ordre des CMA, le chef de file incontesté en comptabilité de management et en management, regroupe quelque 6 000 membres occréaités et candidats à w profession qu'on retrouve dans tous les secteurs de l'économie, a des postes de décideurs.Don fart* N&Ml.SuamMoctotirtiiÉntCk» Examen national d'admission CMA Le Québec se démarque cette année encore e réussite supérieur à la moyenne nationale avec un taux c en décrochant en double la première placé au Canada CMA otiti DfS COMPTABLE S EH viHAG'MEMT ACCBÉOtttS OU QUEBEC LE M FAIT TOUTE LA DIFFERENCE ?WTEK PHILIPPE «NEVE Exclusif chez: KAUFMANN I de SUISSE 3 2195 CRESCENT, (514) 848-0595 9 ¦ La Vieille-Capitale et la Métropole se regardent trop souvent le nombril.Québec plein écran éclaire plus loin que le phare de la Place Ville-Marie.Surveillez l'actualité des quatres coins du Québec 500 Nations On est à mille lieux du western-spaghetti.À mille | lieux aussi de la gentille nostalgie champêtre.500 Nations est une fresque magistrale de la vie des Indiens d'Amérique.Huit épisodes.Quatre ans de production.Une présentation de Kevin Costner.Pignon sur rue Une deuxième année et de nouveaux visages.Ils débarquent en ville.Ils embarquent dans la vie.Ils parient en toute liberté devant une caméra spontanée.On ouvre grand nos oreilles.Ils nous ouvrent les yeux.¦ Télé-Québec VOYEZ LOI A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1996 Montréal métro CLIC ! Le Canadien au boulot ¦ V.* \u2022 ****** .11 GAGNANTS 676 1 S*+ 9 S/6 409 4/6 24 750 3/6 481 380 LOTS 10 000 000.00$ 131 934.10$ 2 322.50$ 73.50$ 10$ vtntw lotnii 28 288 552$ Prochain on» tôt Upprvi h 2 000 000$ _1_ 2_ 4_ 7_ 9_ 13 14 16 18 25 29 3115.58 59 49 50 54 61 66 iftms au 3 4 373 6690 Egtra NUMÉRO: 989788 TftWM du 9609-07 EQtra NUMÉf Tira?* du 96-09-06 T v A.le rese.'iu des tirages de Loto-Ouebec En cas (Je dépara* «rtr» rJaa Mets gagnant* paraeaent au *w> dec at me et la taie oWtoeae.cette dernière a pt COPIEURS TOSHIBA TOSHIBA DU CANADA LIMITÉE, votre partenaire de premier plan pour tous vos besoins en matière de produits de bureau, est heureuse d'annoncer une nouvelle offre promotionnelle emballante qui ensoleillera vos Journées.Pour une période limitée seulement, soit du 19 août au 30 septembre 1996, à l'achat d'un système de photocopie Toshiba de qualité, vous recevrez notre populaire solution de bureau multf fonctionnelle TF461.Le TF461 est un télécopieur, un numérisateur, un copieur et une _ imprimante couleur en un seul appareil.Hka H^L&k_ qui vous sera remis absolument GRATUITEMENT.^BPB^^^V Voici le détail de votre remise : 4550 COPIEUR 1 5540 COPIEUR { Vous recevrez un TF461 6550 COPIEUR J couleur gratuitement 7550 COPIEUR 1 Vous recevrez au choix un TF461 couleur gratuitement OU un copieur de bureau _modèle 1340 de Toshiba Les produit! Tottriha offrent un contrôle de la qualité strict et sont MO\u2014I pour leur fiabilité, leur facilité d'adaptation et leur souplesse ; c'est pourquoi votre investissement commercial est toujours protégé.Faites le CHOIX des aujourd'hui et ensoleillez vos journées! ! L'Empreinte de Demain TOSHIBA TOSHIBA- UNE FOftQ SUPÉRIEURE AL) SERVICE DE VOTRE ENTREPRISE! RENVERSANT! i Performa 5300: s l'ensemble le plus performant N au plus bas prix jamais vu! Processeur Power PC 603/1 OOMhz Mémoire 16/1200 Moniteur 15 pouces An té mémoire de 256k Lecteur CD-ROM (4x) Clavier et souris Interface de digitalisation video/tv Fax-modem 28.8 Nôtres 2995$ Sr\" -100* Prix renversant Mkro Boutique 2895* Stylewriter 1200 99** \u2022À rachat d'un Performa 5300 MicroBoutique CEITIIS D'AFFAIRES 1 MONTRÉAL 6615.avenue du Parc (514) 2704477 SHERBROOKE 2445.rue King Ouest (819) 5644644 Quantités limitées fctartftxh Kf [MU mvqvr ét conrvrrr 4t A#fc Conputtr Int.Aop^ft'*ky»Ar^$ontd«mjfooe(VoojMdeA«JieCûii^^^ 89$ Claris Works v.4.0- Cours de deux jours ^ 5 Introduction au Mac OS 7.5: Cours d'une journée Rég.149$ 14.30 sept.5.24 oct.2 nov.Rég.295$ 19 et 26 sept 21 sept, et 5 oct.8 et 15 oct.19 et 26 oct.1er et 8 nov.9 et 16 nov. A S LA PRESSE, MONTRfcA; 1 IMJ19 SEPTEMBRE 1996 ¦ i » PRIX A VOU ES %4 V SUR UN MODÈLE 96.\u2022 * sta-ra- nps * nir-ma-our \u2022ges ura >e : >tcr 'est re- le .e 1, î.».le il du >ti- au >-c i- C, es ar ue \\i- ite î-se 'il lu nt In nt e- $- i- :s i- a i- ri LUMINA VAIM CAVALIER LUMINA SUNFIRE TRANS SPORT SE e, rt i.le nt î-le r-le a-et jr le nt m c-es * \u2022 ii-n e-at lies o- 'y hé er ts id ès de \u2022c- DU AU SEPTEMBRE.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GM LE PLUS PROCHE ce i ii-d- 5- ve n, >ii ns de o-o-?r, II-n- ur es nt JC a-es re es ue es ,-st f i A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1996 Commission sur la fiscalité et le financement des services publics \u2022 ¦ l 1 * I ¦ I \u2022 \u2022 h AUDIENCES PUBLIQUES ET FORUMS DES CITOYENS La Commission sur la fiscalité et le financement des services publics est en tournée à travers plusieurs régions du Québec.Elle tient des audiences publiques à Montréal les 10, 11, 12, 13, 17,18,19, 20 et 21 septembre 1996 à l'hôtel Crown Plaza, Métro Centre, 505, rue Sherbrooke Est, Montréal, salles Van Gogh et Renoir.LA PAROLE EST À LA POPULATION LORS DES DEUX FORUMS DES CITOYENS QUI SUIVRONT LA TENUE DES AUDIENCES PUBLIQUES DES 12 ET 19 SEPTEMBRE À19 H 30.Vous êtes invité à assister aux audiences et à vous faire entendre aux FORUMS DES CITOYENS.Une occasion unique vous est ainsi offerte de vous exprimer sur des sujets connus tels : \u2022 les impôts et taxes au Québec ; \u2022 les services gouvernementaux comme la santé, l'éducation, la justice ; \u2022 la situation des riches et des pauvres dans la société ; \u2022 l'évasion fiscale, le travail au noir, la fraude ; \u2022 les paradis fiscaux ; \u2022 le chômage chez les jeunes ; \u2022 les subventions aux entreprises ; \u2022 les meilleures façons de créer des emplois.VOTRE PRÉSENCE ET, SURTOUT, VOTRE OPINION COMPTENT POUR NOUS.HORAIRE : Audiences publiques : Les 10, 11, 12, 13.17.18, 19,20 et 21 septembre Forums des citoyens : Les 12 et 19 septembre à 19 h 30 Pour obtenir de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Secrétariat de la Commission au numéro de téléphone (418) 643-2485.Québec r 3 H r i ri r Hortense menace les Caraïbes On répare les dégâts de Fran, qui a fait 23 morts Agence France-Presse WASHINGTON La tempête tropicale Hortense s'apprêtait hier soir à frapper les Caraïbes, tandis qu'une partie de Test des États-Unis s'attelait à réparer les dégâts provoqués en fin de semaine par l'ouragan Fran, qui a fait 23 morts et provoqué d'importantes inondations.Hortense, avec des vents soufflant à 88 km/h, a été localisée à environ 248 km au sud-est de l'île de Sainte-Croix, selon un bulletin de la météorologie nationale établi à San Juan ( Porto Rico ), et continuait à se déplacer dans une direction ouest-nord-ouest à environ 16 km/h.D'après sa trajectoire actuelle, Hortense devrait s'abattre sur les îles Vierge, notamment l'île de Sainte-Croix hier soir, et près de Porto Rico ce matin.Dimanche, des millions d'habitants de l'est des États-Unis ont dû commencer à réparer les dégâts causés par l'ouragan Fran, qui a causé la mort de 23 personnes, dont 17 en Caroline du Nord.Dimanche matin, des sauveteurs recherchaient cinq personnes portées disparues sur une île située sur la côte de la Caroline du Nord.Au plus fort de l'ouragan, plusieurs millions de personnes ont été privées d'électricité et quelque 1,2 million d'habitants de Caroline du Sud, Caroline du Nord et Virginie étaient toujours sans électricité tard samedi soir.C'est sur les côtes de Caroline du Nord, autour de la petite ville de Wilmington, que Fran a frappé jeudi soir au plus fort de sa puissance, avec des pluies torrentielles et des vents de 180 km/h.L'ouragan s'est transformé vendredi en tempête tropicale, noyant la Virginie sous de fortes pluies et provoquant de nombreuses inondations, avant de s'évanouir à partir de samedi matin en une « dépression tropicale » au-dessus de la région des Grands Lacs ( nord-est ).Hier, les habitants de Pennsylvanie ( est ), et des riverains du fleuve Potomac près de Washington, ont été avertis du risque d'inondations dues aux pluies tombées lors du passage de Fran.Le président Bill Clinton a déclaré « zones sinistrées * la Caroline du Nord et la Virginie, qui ont pu obtenir une aide fédérale.Un pilote de ligne affirme avoir été frôlé par un missile au-dessus de la Virginie Agence France-Presse WASHINGTON Les autorités de l'aviation civile américaine ont ouvert une enquête sur le témoignage d'un pilote d'un Boeing d'American Airlines qui a affirmé avoir croisé un missile en plein vol le 29 août dernier alors qu'il volait non loin d'un site de la NASA en Virginie, rapporte le Washington Post hier.Ce témoignage intervient alors que l'hypothèse qu'un tir de missile soit à l'origine de l'explosion de l'avion de TWA le 17 juillet faisant 230 morts, n'est pas écartée.Selon le journal, un porte-parole du Bureau National de la Sécurité des Transports Aériens ( NTSB ) a confirmé que le pilote d'un avion de ligne avait rapporté que son Boeing 757 avait été dépassé « sur l'aile droite » par un missile.L'appareil volait à une altitude deux fois plus haute que l'avion de la TWA, soit bien hors de portée de la plupart des missiles transportables, ajoute le Washington Post.Une enquête « préliminaire » a été ouverte de la part du NTSB ainsi que par la FA A.l'autorité de régulation des transports aériens.« Nous ne savons pas si un missile a été tiré », a indiqué ce porte-parole.« Tout ce que nous avons c'est un rapport que nous allons examiner et que nous prenons au sérieux », De son coté un représentant de la NASA, cité par le journal, a indiqué ignorer si un missile avait été tiré cette semaine.L'incident s'est déroulé le jeudi 29 août à 13h 45 locales alors que le vol 1170 d'American Airlines, venant de Puerto Rico et allant vers Boston, survolait Wallops Island, en Virginie.Un site de la NASA, qui travaille sur des programmes de recherches sur des missiles, est installé à Wallops Island et aux alentours, se trouvent également deux sites de la Marine, l'un à Norfolk et l'autre à Lexington Park.LUNDI, LE 9 SEPTEMBRE 1996 À 20 HEURES SALLE WILFRIO-PELLETIER PLACE DES ARTS: 842-2112, ADMISSION: 790-1245 rioiitni i\\ i\\ciiis GRAND SALAYAGi.D'ÉTÉ! JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE QUELQUE VÉHICULES EN STOCK ENCORE QUELQUES JETTA TREK EN STOCK GOLF \u2022 JETTA \u2022 EUROVAH ET DÉMOS CHOIX LOCATION-BAIL V.C1 ACHAT-RACHAT BANQUE ROYALE Popular 5441, St-Hubert 1 | MEILLEURE VALEUR POUR VOTRE ÉCHANGE, \u201e -s ¦ * LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1996 A 11 Vision Montréal : des rumeurs persistantes MARTIN POCHAT Au milieu de rumeurs persistantes d'un remaniement au Comité exécutif et alors que la formation du maire Pierre Bourque arrive à mi-mandat, Vision Montréal tiendra ce soir son premier conseil général depuis la démission fracassante de deux conseillers, en juin.Cette rencontre entre les militants du parti et les élus pavera la voie à l'importante assemblée générale qui, plus tard cet automne, pourrait donner lieu à de nombreux changements, à tout le moins dans le fonctionnement de Vision Montréal.Des changements souhaités à la base comme en haut lieu, comme en témoigne Pierre Goyer, membre du Comité exécutif : « Je fais partie des très nombreuses personnes qui depuis trois mois ont suscité les discussions activement.» « Tout le monde est un peu en attente », ajoute Pierre Goyer, qui considère de plus la mi-mandat comme un moment « crucial » d'une administration.« C'est le temps du bilan, dit-il.C'est là qu'on doit assumer les leçons des deux premières années.» Le vétéran de la politique municipale Sammy Forcillo, vice-président du Comité exécutif, croit que Pour aider les personnes âgées à payer leurs remèdes RAYMOND GOrVAiS Grâce à la générosité de trois donateurs, l'organisme de charité Jeunesse au Soleil lance cette semaine un nouveau programme pour venir en aide aux personnes âgées qui doivent maintenant débourser pour Tachât de leurs médicaments.M.Sid Stevens, vice-président délégué de l'organisme, a indiqué qu'une somme de 120 000 S avait été confiée à Jeunesse au Soleil dans le but bien précis d'alléger le fardeau des personnes qui, depuis la réforme de l'assurance-médicaments, doivent payer un ticket modérateur pouvant atteindre jusqu'à 200 $ par année.Les personnes âgées de 60 ans et plus, bénéficiaires de l'aide sociale, répondant aux critères d'admissi-billité, pourront obtenir un remboursement allant jusqu'à 50 %, soit une somme variant de 80 S à 100 $, a expliqué M.Stevens.Toutes les personnes du troisième âge qui ont un revenu de moins de 10 500 $ par année sont admissibles et peuvent s'inscrire à ce nouveau programme.Par ailleurs, c'est également >\\ compter de cette semaine que Jeunesse au Soleil reprend son programme de distribution de vivres aux personnes de 60 à 64 ans, bénéficiaires de l'aide sociale, ainsi qu'aux 65 ans et plus bénéficiaires du supplément de revenu garanti.Ces personnes peuvent se présenter de 9 h à 16 h aux locaux de Jeunesse au Soleil, 4251, rue Saint-Urbain à Montréal, avec en leur possession les cartes d'identités nécessaires.l'administration Bourque a un problème de communications, qu'elle n'est pas assez « démonstrative », « Le problème qu'on a, c'est lorsqu'il s'agit d'expliquer et de sensibiliser la population à nos réalisations dans les quartiers », dit-il.M.Forcillo entend insister au sein du parti sur la « responsabilité et l'imputabilité » des membres de l'exécutif.Il estime que ces derniers devraient rendre compte devant les militants de la façon dont ils s'acquittent de leurs responsabilités.« Il faudrait implanter des mesures de rendement pour évaluer le travail de chacun, propose même M.Forcillo.Dans toute entreprise, il y a toujours un moment de vérité où les gens ont à faire leur autocritique.» Les derniers mois ont été éprou- vants pour le jeune parti du maire Bourque.En mars, le Directeur général des élections a déposé une kyrielle d'accusations contre Vision Montréal et ses organisateurs en raison de contributions illégales lors de la campagne de financement de 1994.En juin, les conseillers Hubert Deraspe et Daniel Boucher ont quitté le parti en affirmant que Pierre Bourque n'avait pas la compétence pour être maire de Montréal.Comme le secrétaire général Jean Roy l'avait fait avant eux, en février, en claquant la porte du parti, ils décrivaient Vision Montréal comme une « amicale » plus qu'un parti.Ils prédisaient d'autres départs, mais jusqu'à maintenant n'ont pas été suivis.Hubert Deraspe affirme aujour- d'hui que si la situation semble st.i ble pour l'instant, c'est que la rumeur court depuis quelque temps au sein du parti que Pierre Bourque procéderait bientôt à un remaniement au Comité exécutif, pour remplacer quelques éléments juges plus « faibles ».Qu'il le fasse ou non, il y aura des mécontents, dit M.Deraspe : *< Après ces gestes là, on va assister à la débandade », ajoute-t-il.«< On a eu des problèmes, c'est évident », lance pour sa part le président du caucus de Vision Montréal, Jack Chadirdjian.« Mais l'impression que j ai du caucus, c'est que les gens sont optimistes.Il n'y a aucun doute.sur l'appui dont le maire bénéficiç au sein du parti.» Balade de solidarité au Saguenay.Presse Canadienne JONQUIÈRE C'est à l'hôtel Jean-Dequen du boulevard du Royaume, à Jon-quière, que les touristes du Forfait solidarité débutent leur trajet.Les visiteurs prennent place à bord d'un autocar en compagnie d'un guide qui explique ce qui s'est passé les 19 et 20 juillet au Saguenay.Le premier endroit à l'horaire est le ruisseau Dechesne à Jon-quière.L'autobus se promène dans les quartiers de la ville pendant que le guide raconte : « Ici il y avait de l'eau partout dans les rues.Les citoyens ont été évacués.Pas d'eau, pas d'électricité.Ce ruisseau est une petite rigole, d'habitude.Il avait les allures d'une grosse rivière pendant le déluge.Ici la route a été coupée, les gens étaient isolés.» Dès les premiers signes de ves tiges, les commentaires se font entendre à bord de l'autobus.« Nous voici à la mini-centrale électrique de Jonquière sur la Ri-vière-aux-Sables », lance le guide, en invitant les gens à venir observer la scène hors du car.Pendant que le guide explique aux touristes ce qui s'est passé, une résidante sort de sa maison et se joint au groupe pour ajouter ses commentaires.Les visiteurs sont contents : en plus de voir les lieux, ils ont droit à des commentaires de la part des sinistrés.Après une halte au Mont-Jacob et au Centre national d'exposition, les touristes ont hâte à l'après-midi.Us sont déjà impressionnés et ils savent que le « plus beau » reste à voir.Ils ont tous la « petite maison blanche » en tête.« Nous nous dirigeons à Chi-coutimi, vers le secteur du Bassin où la rivière Chicoutimi a causé tant de ravage », lance le guide.Enfin nous y voilà.Les touristes mettent les pieds au Bassin.Le car traverse le pont Dubuc afin que les excursionnistes puissent admirer de loin l'état du secteur.Les visiteurs se rendent ensuite à la Pulperie.Ils apprécient la visite mais meurent d'envie de se rendre à La Baie.Ils savent qu'il s'agit de la ville la plus touchée.En arrivant à La Baie près du Musée du Fjord, les touristes ont vraiment besoin d'explications.En descendant de l'autobus, pendent que le guide explique le déversement du lac Ha ! Ha !, des toijris-tes de Québec et d'ailleurs se joignent au groupe pour entendre les commentaires du guide, qui ludique l'endroit où se trouvaierft la Caisse populaire, le salon de quilles et le garage Ultramar.Les touristes ont de la difficulté à comprendre comment une si petite rivière est devenue aussi grosse et a pu faire tant de dommages.J ¦ < < i i ! 1 4 1 4 4 « POUR FAIRE CONNAISSANCE.TOUT SIMPLEMENT Trait d uni Écoutez pour voir.Trait cf union de la Presse vous dorme accès à des centaines de messages de gens intéressants.0Po«r»*cttfft^5Kw^w2lil 514976-7111.coasewz le 1 900451-7111.Ci service est offert 24 heures wr \"24.Pour lo**er un m+nog* dam imo odr» bod* vocob ou pour écouttf vos m\u2014oy* és-H voVv beBs r.x .air, des hr.* de \\J9t S b ms*M weni po.t4i à voir* cùff^M de lèfèpK-sne pour lu oppeù de t'ir*jico*J 514 ; il» tmori de 2.20 $ la minute pour Ws outre» indicatifs régionaux Que vous cherchiez l'amour ou l'amitié, écoutez Trait d7union Vous devez fa àgéje) de 18 «s e* pfc*.Pour plu* de feœfcjgneaeok oo pour enregislref votre annonce qui sera publiée dans lo rubrique TraH d'union de lo ftew, cowpojez le (514) 761 ANNONCE GRATUITE TOUS US JEUDIS ET SAMEDIS DANS_ Bel Nouveau: éligibilité aux Prêts et Bourses CARRIÈRES DANS LE DOMAINE DU VOYAGE Le Collège April-Fortier vous offre maintenant l'opportunité d'obtenir rapidement une attestation d'études col/eoiales e e * Eligibilité au service des Prêts et Bourses du ministère de l'Education.Formation hautement reconnue par le marché du travail.Un nouveau programme encore mieux adapté aux besoins actuels de l'industrie Une équipe de formateurs recrutés parmi les professionnels du voyage et branchés sur les besoins de l'industrie.Cours intensif et rapide.Processus d'inscription facile et rapide.Au service de l'industrie depuis 1979.Collège Aprll-Fortler En quelques moin, le collège April-Fortier vous permet d'acquérir une excellente formation technique et une attestation d'études collégiale* sanctionnée par le ministère de éducation du Québec.Ce programme vous permet d'obtenir de l'aide financière du service des Prêt» et Bourses du gouvernement du Québec.Fondé par des professionnels du voyage en 1979, le collège offre une formation hautement reconnue par l'industrie du voyage.C'est la plus importante école privée spécialisée dans le domaine du voyage au Québec.Le programme est divisé en 11 cours pour un total de 466 périodes.Vous pouvez le suivre à temps plein ou a temps partiel, le jour, le soir ou le samedi.Gisèle April-Fortior Service de placement \u2022 Les conseillers du Collège April-Fortier pourront vous aider à vous orienter en fonction des besoins de l'industrie et selon vos expériences, votre âge, vos études et vos objectifs.\u2022 Depuis 17 ans, le collège a permis à un très grand nombre d'étudiants de réussir dans le domaine du voyage; plusieurs d'entre eux occupent des Fostes clés dans divers secteurs de industrie et font appel au collège pour combler leurs besoins en personnel.Prochains cours Les prochains cours de jour débutent lo 1er octobre.Les cours du soir débutent le 16 septembre et ceux du samedi, le 7 septembre.Nous vous offrons aussi la possibilité de suivre le programme de jour en anglais à partir du ô septembre.Il rst important de vous inscrire tôt si vous désirez vous prévaloir du programme de Prêt» Et gorges.Renseignements Pour recevoir de la documentation prendiê rendez-vous avec un conseiller: 521-1600 ou 878-1414.Collège April-Fortier 801, rue Sherbrooke Est Bureau 100 MONTRÉAL QC H2L1K7 StsUee de Métro Saerbraokt (tortit Barri Est) OU I sa sa ¦ Vous ne vous occupez de rien, sauf de Y\\ nce (Suivez bien le mode d'emploi écrit sur la pompe.) Avec l'Avantage Audi, vous conduisez votre voiture.Nous, on s'occupe du reste.Les instructions sont vraiment trop simples.Achetez ou louez une Audi 1996 et pendant 3 ans ou 80 000 km, amenez votre voiture pour le service d'entretien r mandé* et laissez vos sous à la maison.Les vidanges d'huile, les mises au point, les plaquettes de freins, le réglage de la géométrie et même les balais des essuie-glaces sont sans frais.Au volant d'une Audi, vous verrez que la tranquillité d'esprit, c'est tout simple.Aussi simple que de faire le plein.L'Avantage Audi : service d'entretien recommandé sans frais mm Audi AUTO STRAS SE 6906.route Trenscenadienne 9l-Laurent.PQ 514-748-6961 AUTOMOBILES LAUZON 1384.boul Label le Blainville.PQ 614-430-1460 LES AUTOMOBILES NIQUET 1905.boul.S.r-VWfnd-Laurier St-Bruno.PQ 614-653-1663 LES AUTOMOBILES POPULAR 5441.ruo St-Hubert Montréal.PQ 514274-5471 GRANBY VOLKSWAGEN 1133 Principale Grenby.PQ 514-372-4763 PARK AVENUE VOLKSWAGEN 8805.boul.Ta&cnereau Ouest Brosser d.PQ 514-656-4811 AUTOMOBILE ANDRÉ RIVEST 839.rue Notre-Dame Repentigny.PQ 614-585-1700 Oernendea I\u2014 détatêt à votre coocseeiooneire 53 ¦ 55 ¦ et l'emblème formé des quatre a-foeeux sont des marquas d'Audi AG -585-1 .rëuren an savoir plus long sur Audi, consulter notre; srte web : hrtp://www.aud»Vom A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1996 Taux de financement exceptionnel à 3,8 % sur tous les modèles Sentra et Altima 1996 Sentra XE1996 9 Altima GXE1996 Votie^içathique concessionnaire NI 55 AN Les gens avisés lisent les petits caractères et boudent leur ceinture de sécurité.\u2022Offre valable pour un temps et sur une quantité limités.Financement de 3,8 % sur 48 mois disponible auprès de Nissan Canada Finance Inc.réserve d'approbation du crédit Exemple : 10 000 $ à 3.8 % d'intérêt annuel équivaut à 224,90 $ par mois sur 48 mois Coût total de l'emprunt : 795,20 S pour un total de 10 795,20 $.Un acompte peut être exigé.Financement 4 5,8 % sur 60 mois disponible pour l'Altima et la Sentra 1996.Possibilité d'un taux à 4,8 % pour la location d'une Altima 1996 XE ou GXE.Voyez votre concessionnaire Nissan pour tous les détails LA PRESSE.MONTRÉAL LUNDI 9 SEPTEMBRE 1996 A 13 Agressions Affaire Dutroux : fouilles infructueuses sexuelles sur des enfants : prise de conscience d'après AFP PARIS Mis en lumière par l'affaire Du-troux en Belgique et la conférence de Stockholm, un nombre grandissant de cas d'agressions sexuelles sur mineurs éclatent au grand jour, suscitant une prise de conscience croissante de l'opinion.Aucun pays n'est épargné par les agressions sexuelles, qu'elles soient exercées dans l'entourage de l'enfant ( inceste, attouchements ), mais qui peuvent aller Jusqu'à la prostitution forcée, la fabrication de matériel pornographique, ou l'exploitation par des réseaux de pédophiles et des « touristes du sexe ».En Afrique du Sud.la police et le FBI enquêtent actuellement sur un cas qui présente des similitudes avec l'affaire Dutroux en Belgique : un pédophile aujourd'hui décédé, serait lié à la disparition de cinq fillettes en 1989.qui auraient été agressées à Pretoria ou « exportées » ailleurs en Afrique.L'arrestation la semaine dernière au Pérou de l'assassin et violeur présumé de 12 fillettes a suscité une violente émotion.Dans ce pays, on estime que 69 personnes sont violées chaque jour, et leur âge moyen est de 14 ans.En Grèce, un retraité vient de reconnaître le viol de trente adolescentes, et en ex-Tchécoslovaquie, la police a arrêté un pédophile qui avait séquestré une fillette de 12 ans pour des jeux sexuels pervers.Un réseau qui exploitait 70 mineurs tchèques et slovaques a été démantelé en Autriche début septembre : quatre hommes ont été arrêtés et des dizaines de vidéos saisies.Deux hommes sont également soupçonnés d'agressions sexuelles sur des enfants de réfugiés bosniaques.La police roumaine a interpellé un sexagénaire accusé de « perversions sexuelles » sur six fillettes.Ce pays serait en train de devenir une des destinations des pédophiles européens, tout comme la Pologne, où plus de 400 personnes ( dont de nombreux étrangers ) ont été condamnées l'an dernier pour relations sexuelles avec des moins de 15 ans.De jeunes Polonais vont régulièrement à Berlin se prostituer autour de la gare Zoologischer Gar-ten.En Italie, des mineures sont prostituées par des réseaux, notamment albanais, et en Argentine, l'on signale la prostitution d'enfants pauvres, comme ailleurs en Amérique Latine.La cité espagnole de Séville a été secouée début 1996 par la mise à jour de cas de prostitution de mineurs impliquant une trentaine de personnes, parfois connues.En 1994, dans une autre affaire, une figure de la noblesse, le duc de Fe-ria.avait été condamné pour enlèvement, détournement de mineurs et trafic de drogue.Au Sénégal, un instituteur de 50 ans a été arrêté en août : il séquestrait des fillettes et des garçons défavorisés pour les soumettre à des relations sexuelles.En Grande-Bretagne, la police vient de lancer une enquête sur des abus qui auraient été commis sur plusieurs années dans un foyer pour enfants de Car-diff.Enfin, dans certains pays, c'est la \u2022T\"%Aitir\\r» /-«iii (mnncu à rl^c mînpn.uauuivii v^m ii»»^»w-»%_ m -» iiiin\\.u res des relations sexuelles qu'elles ne peuvent refuser ( mariage « provisoire » avant répudiation, union arrangée.).Chaque année, des jeunes Égyptiennes sont ainsi vendues à des Arabes du Golfe, lors de « mariages de plaisir ».Quant à la pornographie, la police suédoise a saisi en deux ans 3500 vidéos venues de France, d'Allemagne, des Pays-Bas et du sud-est asiatique.En France, un homme vient d'être condamné à la prison avec-sursis et interdiction de quitter le territoire durant trois ans, pour trafic de cassettes.Un diplomate britannique, Robert Coghlan, vient d'être condamné à trois ans de prison.Un Allemand a été arrêté en Roumanie après la découverte de vidéos obscènes tournées avec des Roumains de cinq à dix ans.Même scénario en Pologne, où deux hommes sont actuellement jugés pour des films impliquant des garçons de 12 ou 13 ans.En avril, une quantité impressio-nante de matériels de ce type a été découverte à Milan.À Séville, la justice s'inquiète d'images divulguées sur Internet, un délit pour lequel deux hommes ont déjà été condamnés à la prison ferme en Grande-Bretagne.Quant au tourisme sexuel, répandu en Asie, mais qui gagne des pays comme le Brésil.Cuba ou l'Afrique du Sud, il commence à apparaître dans divers procès : la justice des Pays-Bas instruit actuellement les dossiers de deux Néerlandais coupables de relations sexuelles avec des mineurs de 16 ans aux Philippines.En Suède, un homme de 69 ans a été condamné en juin à trois mois de prison pour / agression sexuelle d'une Thaïlan- daise de 13 ans.d'après AFP BRUXELLES Les fouilles menées samedi et hier dans une maison de Bruxelles à la recherche d'indices sur les activités criminelles du pédophile Marc Dutroux n'ont donné aucun résultat a annoncé un porte-parole de la gendarmerie.Elles reprendront toutefois aujourd'hui ou demain avec des chiens dressés à la recherche de corps et un radar au sol loué à une entreprise britannique « dans le seul but d'être certain que rien de suspect n'est caché dans la maison ou dans le sol », a précisé le commandant Jacques Guillaume.L'un des occupants de cette maison.Roland Corvillain.arrêté début juillet pour faits de pédophilie, avait été amené sur les lieux pour s'expliquer sur les travaux effectués dans les caves, le jardin et sous la cuisine de la maison.Selon des témoignages, Marc Dutroux et un de ses complices, l'homme d'affaires Jean-Michel Ni-houL ont été vus dans cette maison a plusieurs reprises.La maison fouillée se trouve dans un quartier où a disparu le 6 août 1992 Loubna Benaïssa, une petite fille d'origine marocaine âgée de 9 ans.Arrêté le 13 août, Marc Dutroux a reconnu les rapts de six fillettes et adolescentes commis entre juin 1995 et août 1996.Deux de ses victimes ont été retrouvées vivantes deux jours plus tard dans une cache aménagées dans une de ses maisons près de Charleroi ( sud ).Les corps de deux Aliènes enlevées à l'âge de huit ans \u2014 Julie Le- jeune et Melissa Russo\u2014 et de deux adolescentes \u2014 An Marchai et Eefje Lambrecks, âgées respectivement de 17 et 19 ans quand elles ont été enlevées\u2014 ont été découverts enterrés dans les jardins de deux autres de ses maisons de la banlieue de Charleroi.La Belgique, unie par la douleur de leurs parents, a rendu un dernier hommage samedi à An et Eefje, inhumées dans leur ville natale de Hasselt.au nord-est du pays.£t moi, je prient I» Chaque année, les propriétaires de véhicules récents de la région de Montréal sont la cible d'un nombre important de vois d'automobiles.Pour mieux les protéger, les Assurances générales des caisses Desjardins leur proposent une offre exceptionnelle.Pour un temps limité, en choisissant l'assurance auto Desjardins, vous obtenez : un témoin lumineux gratuit* (valeur de 39,95$); le burinage gratuit des vitres de votre véhicule (valeur de 9,95 $).¦ un antidémarreur «vitronus» gratuit (valeur de 129,95$); PLUS un rabais de 20 % sur votre assurance vol auto, à la suite de l'installation d'un antidémarreur et du burinage (une économie annuelle d'environ 45 $, selon l'année et le modèle du véhicule).Communiquez avec l'assurance en direct de Desjardins au 1 800 308-AUTO Lundi au vendredi : 8 h à 20 h ¦ Samedi : 8 h à 16 h ou rencontrez un agent d'assurances à votre caisse Assurances générales des caisses Desjardins Une offre exclusive présentée en collaboration avec VITRO mus VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS * Pour les véhicules 1994 à 1997.Pour les autres véhicules f 1993 et avant), l'antidémarreur «VitroPlus» et le témoin lumineux (optionnel) sont offerts à 50% de rabais.Pour les résidants de l'extérieur de la région de Montréal, l'antidémarreur et le témoin lumineux (optionnel) sont offerts à 50% de rabais.Les prix présentés n'incluent pas les taxes.L'installation est compose.Consultez un agent d'assurances pour connaître votre admissibilité.Cette offre peut prendre fin sans préavis.() Desjardins pour s'aider soi-même a .c i 1.le il il i- e, i- rt m î- k r-u a-ci ji U m il c-es .i r e- ai ii et o A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 SEPTEMBRE 1996 Monde Affaire Cools : ancien ministre belge inculpé d'après AFP BRUXELLES Un ancien ministre belge, Alain van der Biest, 53 ans, a été inculpé hier d'assassinat et de tentative d'assassinat et écroué à la prison de Liège.Quatre autres personnes, dont son ancien chef de cabinet, Richard Tax-quet, furent appréhendés vendredi dans le cadre de l'enquête et inculpés d'assassinat.Taxquet a accusé Alain van der Biest d'être le commanditaire de l'assassinat d'un autre ancien ministre belge, André Cools, ce que van der Biest nie, a indiqué son avocat.Me Jean-Luc Dessy.Un commissaire de police démissionnait entre-temps de la cellule chargée de l'enquête sur l'assassinat de l'ancien ministre André Cools en juillet 1991, a annoncé le procureur de Liège, Anne Thily, dans un communiqué.Le commissaire Raymond Brose a demandé à ne plus faire partie de la cellule d'enquête en raison des « suspicions planant sur son intégrité professionnelle », a précisé le texte.« Après avoir recueilli l'avis du procureur et du Commissaire en chef, nous avons marqué notre accord », a ajouté le procureur.« Le commissaire Raymond Brose réintègre les fonctions qu'il occupait au sein de la police judiciaire de Liège », a ajouté le texte.Confiée depuis 1992 au juge d'instruction liégeois Véronique Ancia, l'enquête sur l'assassinat d'André Cools a conduit aux dossiers Agusta et Das-sault, deux scandale politico-financiers portant sur des contrats d'armement entachés par le versement de pots de vins au Parti socialiste flamand ( SP ).Ces deux affaires ont contraint à la démission plusieurs ministres et responsables politiques belges, dont Willy Claes, ancien ministre socialiste flamand, inculpé pour faits de corruption et obligé d'abandonner son mandat de secrétaire général de l'OTAN le 20 octobre 1995.Ancien ministre et ancien président du Parti socialiste belge, André Cools, 63 ans, a été abattu de plusieurs balles le 18 juillet 1991 alors qu'il sortait du domicile d'une amie dans un quartier résidentiel de Liège.Sa compagne, Marie-Hélène Joiret, 32 ans, avait été bles- Cools avait abandonné toutes ses fonctions nationales en 1990 pour se consacrer à la gestion de la ville de Flemmale, près de Liège.Il avait toutefois conservé une grande emprise sur la fédération liégeoise du Parti socialiste francophone.Proche d'André Cools, l'ancien ministre fédérai des Affaires sociales Philippe Moureaux doute encore que le commanditaire de ce crime figure parmi les personnes arrêtées.« Il faut savoir qui a commandité ce crime », a-t-il déclaré hier.Moureaux a dénoncé la guerre des juges « qui a fait perdre près de trois ans à l'enquête » et a estimé que des pressions ont été exercées avec «< des complicités partout, dans la police, la justice et la presse » pour ralentir la recherche de la vérité.GB : un « renouveau syndical » pour le « nouveau Labour » d'après AFP BLACKPOOL La Confédération des syndicats britanniques ( TUC ) a placé son congrès annuel, qui s'ouvre aujourd'hui à Blackpool, sous le signe « du renouveau syndical », en écho au slogan du « nouveau Labour » favori des élections du printemps prochain après 17 ans de règne conservateur.La convergence d'intérêts est évidente.Mais Rodney Bir-kerstaffe, patron du premier syndicat britannique, celui de la Fonction publique, a résumé hier l'état d'esprit prédominant, plus farouchement anti-conservateur que pro-travail liste.« L'engagement en faveur du Labour tient moins à la clarté des positions de ses dirigeants sur bien des sujets, notamment le salaire minimum, qu'à la perspective d'une alternative autrement plus cuisante », a-t-il fait valoir.La nouvelle donne entre le TUC et le Labour rénovés ne va pas sans tractations : les syndicats entendent monnayer leur soutien, et arracher des promesses électorales contraignantes au Parti travailliste.Le Syndicat de la fonction publique soutient ainsi une motion en faveur de l'instauration d'un salaire minimum horaire de 4,26 livres (6 S US ), qui sera soumise au vote des délégués, au grand dam du secrétaire général du TUC, John Monks.Partisan d'une approche plus circonspecte, Monks souhaiterait s'en tenir à une simple référence à un plancher de 4 livres, à l'instar de Tony Blair, architecte du repositionnement du « nouveau labour » au centre-gauche, qui s'est gardé de chiffrer sa promesse de salaire minimum.De même, Tony Blair n'est pas prêt à s'engager sur un calendrier concernant l'adhésion de la Grande-Bretagne au chapitre social du traité de Maastricht.Pareille prudence illustre le délicat exercice de grand écart auquel est amené à se livrer le leader travailliste, pressé de rassurer sa base inquiète d'une « dérive droitière », et déterminé à séduire les milieux d'affaires et les classes moyennes.Tout comme le Labour, le TUC a fait son aggiomamento et compte bien remobiliser après une hémorragie de 40 % de ses effectifs en 15 ans.John Monks a résumé la nouvelle approche à la veille du congrès : « nous avons été pendant 17 ans partie aux problèmes, nous devons être partie prenante aux solutions ».Ce langage n'empêche pas la base syndicale d'avoir des états d'âme vis-à-vis de prises de position des « nouveaux travail- listes », telle cette ingérence sans précédent dans un conflit social pour encourager les travailleurs du métro en grève à reprendre le travail, en juillet.Le secrétaire général du TUC a donc cru bon de réaffirme! hier que « le droit de grève esi inaliénable en démocratie », très en deçà des demandes de délégués tel Arthur Scargill, président à vie du syndicat des mineurs, qui prônera à Blackpool l'abolition « des lois anti-syndicales » thatchériennes.Le « nouveau rapport » entre syndicats et travaillistes a convaincu la majorité des Britanniques, à en croire les sondages.Ils n'étaient plus que 23 % à considérer que les premiers continuaient de dicter leurs volontés au second, en juillet dernier.Le Labour n'apparaît plus comme l'otage, mais le lien ombilical n'en est pas pour autant rompu.Les syndicats demeurent le premier bailleur de fonds du Labour et représentent 50 % des voix au congrès travailliste.La cogestion ou « époque de sandwiches et de bière au 1C Downing Street », est peut-êtrt révolue.Autres informations page B7 FORD ET MERCURY MERCURY LINCOLN îV^upe^Jîpemen^prS^rw 357A PAR MOIS Location de 24 mois Am«iMéefwdiët3375thiailnawiniléetëipêl de sécurité de 350 S exiges.taMtricubtioa, asstraecs et taxes m ubl tarin acte*.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 36 000 kHomëfrts et Partes mÊÊm s'i||i|.I TRANSPORT INCLUS \u2022 Moteur V6 de 3,8 litres, 200 chevaux \u2022 Freins assistés avec A6S aux 4 roues \u2022 Climatiseur \u2022 Vitres et verrouillage des portes électriques 4 FAUTEUILS CAPITAINE Radio AM/FM stéréo cassette 7 passagers Volant inclinable Régulateur de vitesse Offre dfune durée limitée sur véhicules 96 en inventaire seulement PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Obtenez un rab» lupplfcmntarc «te 750$.Voyez votre mtmâmËÈ* ponr tes détdb.Commanditaire officiel des Expos de Montréal Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury participants MERCURY LINCOLN "]