La presse, 29 novembre 1996, Cahier A

[" \u2022 4 Montréal, vendredi 29 novembre 1996 11 3^' année No 41 60 pages, 4 cahiers Iles \u2022 de \u2022 la \u2022 madelbinf 1 $ iioridb 1,65 $ u.s.iaxis i n si s La h technflottf vu air transat Économie Air Transat veut prendre le relais de Canadien sur Paris page Cl Cyberp resse La distance n'aura plus d'importance page C12 Sports Sylvie Fréchette se joint au Cirque du Soleil page S3 Ottawa et Québec haussent leurs taxes sur le tabac GILLES GAUTHIER et DENIS LESSARD Les gouvernements du Canada et du Québec ont annoncé hier des hausses, entrées en vigueur à minuit, de 70 cents chacun des taxes sur une cartouche de cigarettes.En ajoutant la TPS et la TVQ, l'augmentation totale est de 1,60 $ pour le consommateur québécois.! Les hausses se traduiront, pour une année financière complète, par des recettes additionnelles de 49 millions à Québec et de 75 millions à Ottawa, étant donné que l'augmentation fédérale touche également les ventes en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvel-Ce-Ecosse.Le ministre fédéral des Finances, Paul Manin, a expliqué que les succès de la lutte contre la contrebande entreprise par le gouvernement Chrétien en février 1994, peu de temps après son arrivée au pouvoir, permettaient maintenant d'augmenter progressivement les taxes.« Les taxes sont encore plus basses qu'elles ne l'étaient il y deux ans et la hausse vise à combler une partie de l'écart », a indiqué M.Martin.« Les modifications fiscales annoncées aujourd'hui illustrent le désir du gouvernement d'augmenter progressivement les taxes sur le tabac, de manière à pouvoir atteindre ses objectifs en matière de santé sans réactiver la contrebande », a-t-il également affirmé.À Québec, le ministre des Finances, Bernard Landry, souligne que la hausse atteint un double objectif.Elle est assez importante pour freiner le tabagisme, mais pas assez pour permettre une nouvelle flambée Voir qTTAWA en A2 \u2014\u2014 \u2014 Le prix des cigarettes; au Canada Québec 25,46 Ontario ' ^SA6 île-du-Prince-Édouard 32,05 Nouveau-Brunswick 33,07 Nouvelle-Ecosse 33,31 Alberta 38,36 Manitoba 43,15 Saskatchewan 43,91 Colombie-Britannique 46,92 Terre-Neuve 50.82 Moyenne excluant le Québec 38,64 Source gouvernement du Québec Les gais exagèrent la fréquence des agressions homophones ANDRÉ PRATTE De septembre 1995 à septembre 1996, il n'y a eu à Montréal que 33 crimes violents visant spécifiquement les homosexuels.« Un volume très faible compte tenu de la visibilité du Village gai, du nombre de cibles disponibles et des estimations que Ton propose à l'opinion publique », concluent des criminologues de l'Université de Montréal dans une étude qui vient d'être publiée.( 1 ) « Il y a un écart considérable en-ire ces trois agressions par mois et les milliers de femmes et de Noirs qui sont victimes de violence chaque année, souligne le responsable de la recherche Pierre Tremblay.On peut dire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes ! » M.Tremblay et ses collègues ont fouillé les dossiers de la police de la CUM et repéré tous les vols et agressions perpétrés contre des homosexuels par des inconnus, dont les amants d'un soir.Les chercheurs ont aussi compilé les incidents enregistrés par Gai-écoute, un .service d'écoute téléphonique rais sur pied par le Comité sur la violence contre les gais et lesbiennes.En tout et partout les criminologues ont repéré 102 incidents, parmi lesquels 56 sont des vols sans violence aucune.Presque tous ces vols simples sont l'oeuvre d'autres homosexuels et ont été commis à l'occasion d'une rencontre sexuelle.Parmi les 46 vols avec violence et agressions contre des homosexuels, 13 sont le fait d'autres homosexuels.Ce qui laisse 33 cas de Voir LES GAIS en A2 L'Écuyer derrière Le Masque Dingwall impose de nouvelles restrictions aux fabricants GILLES GAUTHIER du bureau de La Presse, OTTAWA Quatorze mois après le jugement de la Cour suprême qui invalidait la loi interdisant la publicité sur le tabac, Ottawa est retourné au front hier en déposant une série de mesures qui, notamment, encadrent très sévèrement la commandite d'événements culturels et sportifs sans offrir de compensations à leurs organisateurs.Sur les lieux de ces activités, le nom du produit et le logo ne pourront occuper plus de 10 % de la surface et seront confinés au bas des annonces, affiches et bannières.Les dimensions de ces dernières \\ tt la durée de leur exposition seront assujetties à dés restrictions.David Dingwall d I V PHOTO ROBERT MA1LL0UX.Là Pmm Patrice L'Écuyer incarne le gardien de but surdoué des Patriotes, Romain Gabriel, dans Le Masque, la nouvelle minisérie de Réjean Tremblay et Fabienne Larouche, qui sera télédiffusée en mars.L'entraîneur, Victor Thibault, interprété par Pierre Curzi, jouera un rôle prépondérant dans la vie du gardien vedette de 29 ans.À lire en page B5.Le ministre de la Santé, David Dingwall, a aussi annoncé que le projet de loi qui sera déposé la semaine prochaine et les règlements qui suivront : J interdiront la publicité des produits du tabac ( noms et logos ) sur les autobus, panneaux publicitaires, kiosques à journaux, sur les ondes, casquettes de baseball ou sacs à dos, ainsi que dans les publications destinées aux jeunes ; ?restreindront l'accès des jeunes aux produits par l'interdiction des étalages accessibles aux clients, de la vente dans des distributeurs automatiques et par la poste et les obligeront à présenter une pièce d'identité avec photo comme preuve d'âge ; ?obligeront les fabricants à inscrire sur les paquets de cigarettes, outre les messages actuels sur les dangers du tabagisme, « des renseignements plus détaillés sur les substances toxiques » qu'elles contiennent et sur leurs effets nocifs; ?permettront au gouvernement de régir la composition des produits du tabac, tels que la nicotine, et de leur fumée.Voir DINGWALL en A2 Voir réactions en page A6 Accord international sur une mission de parachutage de vivres dans l'est du Zaïre Kinshasa s'y oppose et les groupes humanitaires doutent de son efficacité : d'après AFP.APet PC OTTAWA Ottawa a annoncé hier que la communauté internationale était enfin parvenue à un accord sur une mission de parachutage de vivres aux réfugiés dans l'est du Zaïre, mais cette mission a aussitôt été rejetée par Kinshasa et accueillie avec scepticisme par les humanitaires sur le terrain.De son côté, le commandant de la force multinationale, le général canadien Maurice Baril, s'est dit prêt à envoyer dès aujourd'hui une première patrouille de soldats canadiens, à pied et non armés, en escorte des ONG dans l'est du Zaïre.Quant aux parachutages de vivres, auxquels le Zaïre est fermement opposé, ils ne seront effectués qu'en dernier ressort, car ils sont « complexes, dangereux et très difficiles », a-t-il expliqué.« Larguer des aides humanitaires par parachute n'a jamais été très efficace », a ajouté le Voir ACCORD en A2 INDEX ÉDITORIAL MÉTÉO A nr*>ncea classées\t\t\u2022affaires C2\tBandas dessinées\tB13\tInformatique\tC12\tMot mystère\tBU -Indu\t812\tArts et spectacle*\tDécès\tC11\tLe monda\tB4\tTabloïd Sports\t lninintiJl.t - IOTTTKjOMIPt\tB12.B13\tBSÉB11\tEconomie\tC1aC9\tLoteries\tA2.A5\t\u2022 Gilles Bourcter\tS7 \ti B13.B14\t- horaire spectacles B10\tEditorial\tB2\tOpinions\tB3\t\t \tB1S\th n r uri \\k\\ .i il.i n n DC \u2022 norme wevtsKXi dd\tFeuMeton\tB14\tPolitique\tA15.B1\t\t \u2022 lutomobrie\tB15.C10\t\u2022 télévision B5\tHoroscope\tB13\tMots croisés\tB15\t\t Le Canada et les droits en Chine - Frédéric Wagnière page B2 Dégagement en matinée, nuageux en après-midi Max.-1, min.-6 Cahier Sports, page 16 -1- 4060.Nul Uu nm tffft.Voir le régirai** compta pour tes dt t.ni» ca> ; i Cadeau gratuit* avec chaque achat d'un gros électroménager A 2 LA PRESSE MONTRF AL.VENDREDI 29 NOVEMBRE 1996 Suites de la une Ottawa et Québec haussent leurs taxes sur le tabac OTTAWA / Suite de la paye A1 de la contrebande.Avec la hausse de taxes, le prix de la cartouche sera encore près de la moitié de ce qu'il était au moment où la contrebande faisait rage.Dans les coulisses, on souligne que le scénario initial prévoyait une hausse de 60 cents la cartouche, mais comme il s'est écoulé plus d'un mois avant que tous les gouvernement ne s'entendent sur le moment de l'annonce, il a fallu hausser la barre pour garder les mêmes recettes.bec.les consommateurs peuvent s'attendre à paver 50,82 S pour une cartouche de 200 cigarettes à Terre-Neuve.46.92 $ en Colombie-Britannique, 26,16 $ en Ontario et 26,46 $ au Québec.De ce dernier montant, 8,57 $ représentent la part du manufacturier, 7,15 $ le droit et la taxe d'accises fédéraux, 5.06 $ la taxe provinciale sur le tabac, 2.43 S la marge des grossistes et détaillants, 1,63 S la TPS et 1,62$ la TVQ.Les taxes provinciales s'élèvent donc à 6.68 S et les fédérales a 8.78 $, pour un total île 15.46 $ ou 58,4 % du prix de vente au détail.Selon le ministère des Finances du Que- D'ici a la fin de l'année financière en Les gais exagèrent la fréquence des agressions homophobes GAIS / Suite Je la page .4 / violence « homophobe ».De ce nombre, a l>cine quatre ou cinq incidents ont pu être rattaches à une quelconque mouvance d'extrême droite.« On est donc très loin d'une anirnosite généralisée à l'endroit des homosexuels », constatent les auteurs.On est loin, aussi, des mythes véhiculés par certains groupes de pression via les médias, du genre « Rosser les gais est presque devenu un sport national ».«« On a été les premiers étonnes, on n'arrivait pas à en trouver ».confie Pierre Trembla> .Au-delà des chiffres Autre mythe mis a mal par les chercheurs de l'Ecole de criminologie, celui voulant que les homosexuels ne rapportent qu'une faible proportion des délits dont ils sont victimes.L'étude montre que quatre agressions sur dix sont déclarées a Gai-ecoute sans l'être à la police.Ce qui tait un « taux de déclaration » similaire a celui des agressions commises contre l'ensemble de la population.Ces résultats ne font pas du tout l'affaire du Comité sur la violence contre les gais et lesbiennes, qui avait commandé l'étude.« Ça a ete une erreur, confie le porte-parole Mi-chael Hendricks.Je serai très heureux si je ne vois plus M.Tremblay de ma vie ! » Le comité a récemment publié un bilan de la violence homophobe dans la dernière année, faisant état de 121 agressions.« Et ce il est que la pointe de l'iceberg, dit M.Hendricks.Beaucoup de gens qui nous appellent n'osent même pas donner leur nom tellement ils ont peur que ça se sache.>» « Leurs chiffres comprennent des appels venus d'aussi loin que Chicoutimi et l'Ontario »».conteste le criminologue.« 11 y a quelques cas de Laval et de Longueuil, mais c'est essentiellement l'île de Montréal », réplique Michael Hendricks.( I ) Tremblay.P.Boucher.£., Ouimet.M., Biron.L.« Délinquance et marginalité étude Je cas sur tes risques de victimisation dans le village $ai de Montréal ( i ) \u2022\u2022.Les cahiers de l'École de criminologie Je l Université Je Montréal, octobre 1996.cours, le 31 mars 1997, la hausse rapportera 17 millions au gouvernement du Québec.M.Landry n'a pas voulu révéler où irait l'argent.Le ministre Jean Rochon veut financer une campagne antitabac et la ministre Louise Beaudoin veut que Québec s'engage à éponger les coûts d'une interdiction de la commandite pour les événements culturels.Les libéraux ont sévèrement critiqué la démarche de Québec, voyant dans ces nouvelles taxes une concession aux réclamations des centrales syndicales qui veulent que le gouvernement hausse ses revenus plutôt que réduire ses dépenses.« M.Landry nous a dit à plusieurs reprises que l'impôt tue l'emploi.Hausser les taxes n'est pas la meilleure façon de créer de l'emploi ».a dit le critique libéral aux Finances, André Bourbeau.Avec le nouveau fonds de 250 millions sur la pauvreté et la décision de faire payer aux municipalités la totalité de la TVQ, « c'est 208 millions de nouvelles taxes annoncées cette semaine », a souligné M.Bourbeau.Le gouvernement fédéral a également annoncé hier que la surtaxe de 40 % sur les profits des fabricants de produits du tabac demeurera en vigueur pendant encore trois ans, ce qui lui rapportera 65 millions supplémentaires annuellement.Cette mesure adoptée en février 1994 devait au départ être en vigueur pendant trois ans.Dingwall impose de nouvelles restrictions aux fabricants DINGWALL / Suite de la page AI Le ministre a expliqué qu'il aurait voulu aller beaucoup plus loin, mais qu'il devait respecter les balises établies par la Cour suprême lorsqu'elle a, le 21 septembre 1995, invalidé, en invoquant la liberté d'expression, la loi qui était en vigueur depuis le de-but de 1989.La pone-parole du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, Marie-Josée Lapointe, a affirmé que les mesures annoncées hier équivalaient pratiquement «< à une interdiction presque totale de la publicité » et violaient à son avis la liberté d'expression.L'organisme étudiera soigneusement le projet de loi avant de décider s'il se lancera dans une autre guérilla judiciaire et s'il poursuivra ses commandites d'événements.« Le gouvernement n'aura que lui-même à blâmer si des festivals et autres événements sont annules », a-t-e!le affirmé avant de rappeler que l'industrie injectait annuellement 64 millions au Canada, dont 26 millions au Québec ( environ 55 % dans le secteur sportif et 45 % dans le culturel ), par l'intermédiaire de commandites.« Nous voulons continuer les commandites et j'espère que le gouvernement nous laissera assez de marge de manoeuvre pour qu'elles demeurent intéressantes pour les fabricants.» M.Dingwall s'est contenté pour sa part de déclarer que la décision de continuer ou non les commandites relèvera entièrement des manufacturiers.«« Mais je crois qu'elles se poursuivront.» Le chef du Bloc québécois, Michel Gauthier, a lait savoir que sa formation s'opposera à toute mesure qui ne comprendra pas un programme de compensations pour les pertes de commandites.Les outils de promotion des événements commandités et contenant le nom du produit du tabac seront autorisés dans les publications lues principalement par les adultes, dans les envois postaux et sur les lieux des événements.Les endroits où ces derniers se déroulent devront être circonscrits.La télédiffusion des activités demeurera permise, mais on ne pourra associer le nom d'un produit du tabac au titre d'une émission.Le ministre a aussi annoncé qu'une somme de 50 millions, étalée sur cinq ans, sera consacrée a des mesures visant à faire respecter la loi affectée et à des programmes d'éducation en matière de santé s'adressant surtout aux jeunes.Accord international sur une mission de parachutage de vivres dans l'est du Zaïre ACCORD / Suite Je la page A l général dont la confirmation au poste de commandant de la force militaire multinationale a été annoncée officiellement a Ottawa.Lors de sa visite hier à Goma, capitale du Nord-Kivu, où il a rencontré le chef des rebelles zaïrois Laurent-Désiré Kabila, le général Baril s'est prononcé en faveur d'une action humanitaire coordonnée avec les rebelles tutsis zaïrois pour venir en aide à « une centaine de milliers de personnes » dans l'est du Zaïre.Kinshasa, par la voix de son premier ministre Kengo Wa Dondo, a protesté énergi-tquement aussi bien contre les parachutages \"de vivres que contre la présence du général B3ril a Goma.occupée par les rebelles tutsis.