La presse, 3 décembre 1996, S. Sports

[" BASEBALL .es Expos veulent prolonger le contrat de Felipe Alou Beattte : « Nous avons discuté de sa durée _et de sa valeur ».Page 4 VERS LE MUNDIAL 2002 \u2014 Dam une rue de Séoul, cette peinture murale illustre l'intérêt universel soulevé par la Coupe du monde de football.Le 31 mai dernier, la Fédération internationale causait la surprise en attribuant conjointement à la Corée du Sud et au Japon l'organisation du Mundiai de 2002.Historiquement, les relations de ces deux pays ont pourtant été marquées par un vif antagonisme.Les détails, page 2.Le plus grand magasin de SKIS au Québec AU 1355, DES LAURENTIOES, LAVAL j») OUVERT LE DIMANCHE LES RÉSULTATS o o tu ce CÛ - u su Q 5 S < < su o en w os E ?HOCKEY DIMANCHE DANS LA LNH Canadien 2, NY Rangers 6 Floride 4, Détroit 2 Vancouver 3, Philadelphie 4 San José 4, St.Louis 3 Edmonton 2, Anaheim 4 DIMANCHE DANS LA LHJMQ Rouyn-Noranda 3, Drummondville 2 Halifax 4, Rimouski 5 Chicoutimi 3, Victoriaville 4 VakfOr 6, Hull 2 Laval 6, Moncton 10 Shawinigan 2, Granby 3 FOOTBALL HIER DANS LA NFL San Francisco 34, Atlanta 10 DIMANCHE Arizona 17, Minnesota 41 Buffalo10,lndianapolis13 Chicago 17, Green Bay 28 Cincinnati 27, Jacksonvie 30 New York Giants 0, Philadelphie 24 Pittsburah 17, Baltimore 31 Tampa Bay 0, Caroline 24 Seattle 7,Denver34 Houston 35, New York Jets 10 Miami 7, Oakiand 17 St.Louts26,N.-Orléans10 N.-Angteterre 45, San Diego 7 À LA TÉLÉ 19h30 Basketball: NCAA, Wake Forest vs Mississipi State, TSN 22h00 Basketball: NCAA, Purdue vs Kentucky, TSN LA COUPE DU MONDE DE SOCCER Le sport fera-t-il des amis du Japon et de la Corée du Sud ?PHILIPPE CANTIN De 1910 à 1945, la péninsule coréenne a été occupée par le Japon.Cinquante ans plus tard, les Sud-Coréens n'ont rien oublié des atrocités dont ils ont été victimes durant cette période noire de l'histoire asiatique.Viols, assassinats et travail forcé, la liste noire est longue.Voilà pourquoi, en attribuant conjointement l'organisation de la Coupe du monde de soccer de 2002 à ces deux pays le 31 mai dernier, la Fédération internationale de football ( FIFA ) a pris une décision risquée.En apprenant la nouvelle, les dirigeants des deux nations n'ont pas caché leur étonnement.La surprise a été plus forte au Japon, qui croyait enlever facilement la mise.Malgré la nouvelle prospérité économique de la Corée du Sud, le Japon demeure un pays nettement plus riche et doté d'infrastructures ultra-modernes dans toutes ses grandes villes.La Corée du Sud, elle, promet de bâtir.L'initiative de la FIFA a incité le magazine britannique The Economist à pondre l'expression « La diplomatie du football ».Dans la foulée de cette décision, et sous prétexte d'amorcer la co-organisation dans l'harmonie, le président coréen, Kim Young Sam, et le premier ministre Japonais, Ryutaro Hashimo-to, ont tenu un sommet de deux jours durant lequel le sujet de la Coupe du monde de soccer.n'a pas été sérieusement soulevé ! Ils en plutôt profité pour rétablir le dialogue à propos de certains contentieux opposant leurs deux pays.Au plan sportif, après des semaines de discussions, Séoul et Tokyo se sont mis d'accord : le match d'ouverture de la Coupe du monde aura lieu en Corée du Sud et la finale, au Japon.D'autres problèmes restent à résoudre, mais ce compromis représente un pas dans la bonne direction.Récemment, Le Courrier International citait cet éditorial d'un quotidien coréen : « Cette coorganisation va placer les Coréens du Sud sur un pied d'égalité avec une ancienne puissance coloniale et leur permettre d'être plus ouverts à l'égard de leur ancien oppresseur.» De son côté, un quotidien japonais reprochait à Séoul de durcir le ton à l'égard de Tokyo.« Les autorités sud-coréennes doivent cesser de considérer comme une 'invasion culturelle7 l'afflux dans leur pays de divers courants de la culture de masse japonaise, comme le cinéma et les chansons de variétés.» Le sport fera-t-il de ces deux pays des amis ?Réponse en 2002.Jean Page justifie son emploi du temps à Radio-Canada « Pat Burns,jesuis en train d'en faire une vedette » ANTENNES Mathias Brunet Jean Page a réagi avec fureur à la chronique Antennes sur le gaspillage d'argent et de main-d'oeuvre à Radio-Canada, publiée dans nos pages samedi.« Tas écrit que je travaillais seulement une journée par semaine, a dit Page au téléphone hier, mais depuis trois semaines, je fais les textes pour une émission de rétrospective des Jeux olympi- ques.J'étais justement en studio quand tu m'as téléphoné vendredi.J'écris aussi les textes de nos pages d'histoire sur les dossards.Je fais d'autres recherches d'écriture.Je travaille encore plus fort que quand je lisais les nouvelles.Mais ça, on ne pouvait pas le savoir, mon boss immédiat, George Seltzer, est à Nagano.Personne ne lui a parlé.De toute façon, je n'ai même pas à me justifier.» « On savait \"qu'on vivrait une période creuse après les Jeux d'Atlanta, a poursuivi l'animateur.Mais on a voulu protéger des jobs.On est en reconstruction.Il y aura des départs après les Fêtes.Pourquoi congédier quatre gars pour quelques mois?Et on va ressusciter les sports pendant les Jeux de Nagano.On aura besoin de beaucoup de monde.» Jean Page estime qu'on ne peut mesurer la somme de travail d'un homme de télé en terme d'heures en ondes.«< Si tu savais ce que c'est la TV, travailler en direct.Il y a aussi des choses que j'accomplis que les gens ne voient pas.Pat Burns, je suis en train d'en faire une vedette.Ça, c'est à cause de moi.Je me suis battu pour qu'il soit là.C'est une histoire incroyable qu'il puisse travailler en français.Je suis content de faire connaître Pat sous un jour différent.On ne le verra plus de la itiême façon lorsqu'il retournera derrière le banc d'une équipe de la Ligue nationale.» Page n'a également pas apprécié la chronique dans laquelle six directeurs des sports .avaient choisi un « Dream Team » de la télé sportive québécoise.Page n'y avait pas fait très belle figure.«< C'est un sondage bidon.Regarde les Métrostars.J'en ai six chez moi.Plus un Gémeaux.C'est le vrai public qui décide.» La conversation a duré 45 minutes.HONNEUR Vers un doublé de Villeneuve ?Les Surin, Pelletier, Petitclerc et Lareau aussi parmi les finalistes du Gala Sports-Québec FRANÇOIS BÉUVEAU Le coureur automobile Jacques Villeneuve a de fortes chances d'être élu l'athlète de l'année de niveau international, au Gala Sports-Québec présenté par la Banque Nationale, au Centre Molson, le 7 février.De plus, Villeneuve sera probablement choisi la personnalité sportive de 1996, devant les autres candidats, Bruny Surin, Jean-Luc Brassard, Vincent Damphousse et Sébastien Lareau.Chez les dames, les finalistes « internationales », dont les noms seront annoncés cet après-midi, tout comme pour les 15 autres catégories, sont Rosey Edeh, Çarplkic Brunet,.Annie Pelletier.4« tÇhantal Per titcicTC.Un vote du public per- mettra de choisir parmi Petit-clerc Brunet, Pelletier, Myriam Bédard et Josée Chouinard, la personnalité féminine du sport au Québec.Les autres candidats contre Villeneuve, au titre d'athlète international sont Marc Ga-gnon et le lutteur Guivi Sis-saouri, alors que Surin est en compétition avec Sébastien Lareau et la nageuse Guylaine Cloutier au titre de partenaire de l'année.Sylvie Fréchette, hôtesse de la soirée du Centre Molson le 7 février ( retransmise en direct par RDS ), où l'admission sera de 15 $, est finaliste au titre de membre d'équipe de l'année avec Josée Corbeil, volleyeuse, et (Chantai Benoît, basketball en fauteuil roulant.Il y aura aussi l'entraîneur par excellen- ce ( entre Michel Portman, Victor Zilberman et Jean Laroche ) ; les équipes masculines et féminines de l'année ; l'officiel ( Sonia Denoncourt, Guy-laine Bernier ou Robert Pa-quin ) ; l'événement national et l'événement international ; le ( ou la ) bénévole, etc.Chez les athlètes par excellence ( national ), Mélanie Choinière ( athlétisme ), Geneviève Tétrault ( aviron ), les joueurs de tennis Cristina Po-pescu et Jocelyn Robichaud, le plongeur Christopher Kalec et le hockeyeur Christian Dubé sont également finalistes.Enfin un nouveau trophée, du nom du regretté Jacques Beauchamp visera à honorer une personnalité pour l'ensemble de sa carrière. CHEZ LE CANADIEN Thibault : « Un mauvais match.» Jocclyn Thibault n'a pas revu le film du match de dimanche contre les Rangers, et il ne veut pas le revoir.« J'ai jasé avec mon entraîneur Benoit Allaire en avant-midi, il m'a proposé de voir des images, je lui ai dit que je ne voulais rien revoir.Des matchs de ce genre n'arrivent pas souvent.J'ai fait des erreurs, j'étais à terre un peu trop rapidement.Je suis peut-être responsable de la défaite, mais tout le monde a fait des erreurs.Je pense pas qu'un autre gardien aurait fait une différence.J'ai disputé plusieurs matchs de suite, mais je ne joue pas trop.Je ne me sens pas fatigué.On repart contre les Bruins, je suis supposé être là.» Mario Tremblay l'a pris à l'écart dans le corridor après la rencontre à New York pour lui expliquer sa décision de le retirer du match.« Mario m'a dit qu'il m'avait remplacé car il voyait que c'était assez, a relaté Thibault.Ça venait de tout bord, tout côté.C'était mieux de tourner la page.On jouait comme en début de saison, on a oublié le style 1-2-2.Il ne faut pas paniquer avec ça.C'est un mauvais match dans le système.» Ironiquement, Thibault a été remplacé un an exactement après le fameux « incident Patrick Roy » au Forum.« Je suis pas à la veille de lever les bras.», a répondu le jeune gardien avec un sourire en coin.Les défenseurs, eux, ont eu une réunion avec leur entraîneur hier.« Mario nous a dit qu'il était satisfait de notre travail, a dit Patrice Brisebois.C'est juste dimanche.Je crois qu'il avait un peu de fatigue mentale.On n'a pas suivi notre plan de match.Mais je peux vous le dire, ça va être un gros match demain contre les Bruins.» M.B.PHOTO BERNARD BRAULT.U Le gardien Jocetyn Thibault n'a pas voulu revoir les images du match de dimanche dernier à New York où le Canadien s'est incliné 6-2.Damphuusse : « Je suis moins explosif.» Vincent Damphousse, considéré l'attaquant défensif numéro un de l'équipe, partage avec Scott Thormon le douteux honneur d'avoir le pire différentiel de tous les joueurs du Canadien, moins-12.Et il n'a marqué aucun but à sçj sept derniers matchs, au cours desquels il s'est contenté de trois maigres passes.Lui qui nous a habitués à des débuts de saisons difficiles a néanmoins une moyenne d'environ un point par match (8-16-24 en 27 ).« Ce n'est quand même pas satisfaisant, concède-t-il.Avec la saison que j'ai connue l'an passé et mon jeu à la Coupe du monde, je m'attendais à un gros dépait.» Damphousse confesse avoir perdu cette petite coche qui en faisait un joueur supérieur la saison dernière, cette vitesse supplémentaire qui lui permettait de contourner un défenseur, d'arracher une rondelle ou d'exploser au filet.« En ce moment je n'ai pas cette coche-là, constate-t-il.Je suis moins explosif, c'est vrai, et on essaie de trouver pourquoi.» Est-ce la forme qui fait défaut ?«t Je ne pense pas, répond-il.Je suis au même poids.» Saku Koivu a dominé le classement du joueur du mois chez le Canadien pour une deuxième fois de suite en novembre, étant choisi cinq fois parmi les trois étoiles pour un total de 25 points, cinq de plus que son compagnon de trio Mark Recchi.Il domine le classement général avec 20 points d'avance sur ce dernier et 25 devant Jocelyn Thibault ( 45-25-20 ), également troisième en novembre avec 15 points.Le troisième pointeur de la Ligue nationale a amassé 19 points ( 5-14) en 15 rencontres en novembre.PC Stéphane Richer : « J'ai l'air d'un gars de 60 ans.» MATH IAS BRUNET Le mal de dos de Stéphane Richer commence à devenir inquiétant.Très inquiétant.Le 44 ne peut toujours pas patiner avec aisance, et il ne sait pas quand il pourra le faire.« J'ai l'air d'un gars de 60 ans, a dit Richer hier, après avoir subi ses traitements dans la clinique du Centre Mol-son.En ce moment, ça va bien, je sors d'un bain de glace.Je suis bien gelé.Mais ce soir, sur le sofa, je ne saurai plus comment m'asseoir.Le matin, c'est pire.J'ai surtout de la misère quand je ;i .i' conduis ou quand je fais des gestes brusques.» Richer avait mal hier, mais il pourrait se sentir tout aussi bien aujourd'hui.«< Je ne veux pas rater deux ou trois semaines de jeu.J'ai déjà manqué une semaine.Mais je dois y aller étape par étape.Samedi, je patinais bien lors de l'exercice matinal de l'équipe, mais je sentais mes jambes faiblir au fil de l'entraînement.Un mal de dos, c'est pas comme une blessure à une main.Tout ton organisme est touché.Tas mal aux jambes, t'es fatigué, tu dors pas bien, tu manges pas bien.C'est Incroyable.» L'ailier droit du Canadien s'est blessé le 16 octobre contre Calgary après avoir reçu un coup de Theoren Fleury.Le 44 a longuement discuté de son mal avec son co-chambreur Patrice Brisebois, une victime du dos la saison dernière.« Breaser m'a expliqué c'était quoi.Je comprends maintenant.Il faut avoir mal au dos pour savoir.C'est un mal qui mord.Je passe quatre heures dans une chambre pour mes traitements au laser, je me parle seul, ça, c'est long.» Richer a hâte de jouer, mais il ne veut rien hâter.« Je n'ai pas été très prudent la première fois.Il y a assez de gars qui sont à 50-50.Comme Turner ( Stevenson ).Il n'était pas prêt à jouer contre Pittsburgh mais il est revenu en raison des blessés.Et il y a Benoît ( Brunet ) et Shayne ( Corson ) qui veulent faire un retour.Mais je n'ai pas de pression de revenir au jeu.Je fais confiance à l'équipe.C'est une affaire d'équipe.Un joueur ne fait pas la différence.» Dommage pour Richer, il fonctionnait bien avec Marc Bureau et Shayne Cor-son.« C'est décevant car tout allait bien avec Marc et Shayne.Et avec deux grosses défaites, j'aimerais revenir, mais je vais attendre d'être mieux.» QUESTION DU JOUR >© O m 5 CÛ w u su o 5 S < O S ri en 3 InfoBrefBQW Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 230.Avez-vous regardé le combat opposant Mike Tyson à Evander Holyfield retransmis en différé hier à RDS ?Avez-vcms suivi avec intérêt le Skins Game de la PGA américaine au cours du week-end ?À cette question posée hier le pourcentage des réponses obtenues a OUI:33% NON:67% Boîte vocale 248 ¦ Robert Laplante, Montréal : À la une de La Presse de dimanche on rit de la Place Jacques-Quartier avec une grosse faute soulignée et à la page frontispice de votre cahier sports, on écrit à bayer b-a-y-e-r aux corneilles.Un petit peu d'attention sur le français, s'il-vous-plaît.M.B.- À Robert et aux 12 autres interlocuteurs et interlocutrices qui ont fait part de cette * erreur », l'expression bayer aux corneilles était correctement écrite.Elle signifie perdre son temps en regardant en l'air niaisement (réf.Le Robert, Edition 1994, page206).¦ Sylvain Paquette, Boisbriand : Je suis tanné d'entendre Jo-celyn ïhibault dire qu'il a bien gardé les buts.Contre les Rangers, il a bien mérité la note de 2 que lui a décernée Mathias Brunet.Samedi, il a reproché à Bure d'avoir raté un filet ouvert.C'est cette attitude qui a chassé Patrick Roy de Montréal.¦ Stéphane Hudon, Montréal : J'en ai assez d'entendre dire que le Canadien joue bien quand il gagne et joue mal quand il perd.On ne parle jamais des équipes qu'il affronte.Samedi, les Capitals les ont battus parce qu'ils étaient mieux préparés.Idem le lendemain contre les Rangers.Et s'il vous plaît, arrêtons d'excuser leurs défaites en disant que les petits chéris ont dû livrer deux matches en deux jours.Franchement.¦ Nathalie Daigneault, Montréal : J'aime les commentaires de Pat Burns.Samedi, ce qu'il nous a raconté au sujet des casques de hockey était quelque chose de rafraîchissant.Il est drôle, ce qui compense bien pour son français déficient.¦ Michel, Ville St-Laurent : Je m'ennuie des commentaires de Pierre Ladouceur.On ne l'a pas lu depuis trois semaines.Est-il mort ?M.B.-Pierre n'est pas mort mais c'est tout comme.ïl termine cette semaine un long mois de congés accumulés.* ¦ Claude Surprenant, Saint-Hyacinthe : Il est inadmissible que le meilleur défenseur du Canadien soit un paresseux.Le Canadien devrait profiter du fait que Malakhov joue assez bien présentement pour l'échanger.Le Canadien a besoin d'un joueur agressif à la défense.D'un leader.Comme Chelios.¦ Gerry, Boisbriand : Dans l'article de Gilles Bourcier, publié samedi dernier intitulé Descente aux enfers, sur les skieuses de la Coupe du monde, je n'ai pas apprécié la façon dont M.Bourcier banalise la question du suicide, comme si c'était quelque chose de courant, à laquelle on pense à tous les jours, quand il dit : « .et autres bobos quotidiens cassent votre fun et vous font penser au suicide ».Les cheveux m'en sont dressés sur la tète.Je trouve vraiment que c'est un manque d'éthique professionnelle pour un journaliste.Je crois que La Presse devrait censurer.(A ~\" Service InfoBref Bell On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous joindre en tout temps au 875*2355 Au son de la voix faites le 248 (Nous demandons aux intervenants de bien vouloir s'identifier s.v.p.) _BASEBALL__ « On tient à s'assurer que Felipe soit notre gérant en 1998 et sunséquemment » Les Expos ont amorcé des pourparlers avec Alou afin de prolonger son contrat PHILIPPE CANTIN Combien vaut Felipe Alou ?La question est de mise puisque le gérant des Expos a amorcé des pourparlers avec la direction de l'équipe afin de prolonger son contrat, encore valide pour une saison.L'entente actuelle prévoit qu'il demeurera à l'emploi de l'organisation en 1998, dans un boulot non-précisé.Cette année, Alou a touché 420 000 $.Un bon salaire, certes, mais n'ayant aucune commune mesure avec les revenus de Tony La Russa, des Cards de St.Louis, et Jim Leyland, l'ancien gérant des Pirates de Pitts-burgh passé aux Marlins de la Floride en octobre.Les deux hommes ont reçu plus d'un million US.Le baseball ne manquant pas d'ironie, un gérant n'ayant pas dirigé un seul match a touché 750 000$ US cette saison: Buck Showalter, des Diamond-backs de l'Arizona.Cet ancien employé de George Steinbren-ner, avec les Yankees de New York, sera de nouveau confiné au recrutement la saison prochaine.Les Diamondbacks ne disputeront en effet leur premier match qu'en 1998.Avant Alou, Buck Rodgers a été le gérant le mieux payé de l'histoire des Expos.À sa dernière saison en 1991, son salaire était de 350 000 $ US, somme à laquelle s'ajoutait un fort généreux compte de dépenses.« J'ai proposé un nouveau contrat à Felipe, a expliqué le directeur général Jim Beattie, hier.Nous avons discuté de sa durée et de sa valeur.Mais pour l'instant, le dossier est en suspens.Felipe veut d'abord régler ses problèmes de santé.De notre côté, on tient à s'assurer qu'il soit notre gérant en 1998 et subséquemment.» Alou sera opéré à la prostate, aujourd'hui, dans un hôpital de West Palm Beach.Selon Beattie, il n'était pas en grande forme ces jours derniers.Mais heureusement, son malaise ne serait pas cancéreux.Alou est âgé de 61 ans.Désarroi du gérant Dans une entrevue le week-end dernier, Alou a manifesté son désarroi face au départ de plusieurs joueurs de premier plan en vue de la prochaine PHOTO BERNARD BRAULT.LâPnm Felipe Alou sera opéré aujourd'hui dans un hôpital de West Palm Beach.Une fois ses problèmes de santé réglés, les Expos chercheront à prolonger son contrat valide jusqu'en 1998.saison.Il a également mal accepté la perte de deux adjoints, Joe Korrigan et Jerry Manuel.«< Felipe est surtout déçu de la façon dont Kerrigan et Manuel sont partis, a soutenu Beattie.Dans les deux cas, il ne s'agit pas d'une question d'argent.Les deux ont voulu se rapprocher de leur famille.» Quant aux jeunes joueurs qui remplaceront Mel Rojas et Moises Alou, Felipe a confiance en eux mais ignore s'ils sont assez mûrs.« Felipe est évidemment déçu de leur départ, a expliqué Beattie.Moises est son garçon, après tout I Mais il serait très difficile pour nous de conserver leurs services et il le sait très bien.D'autre part, Felipe est heureux de l'entrée en vigueur du partage des revenus.Cet argent devrait nous éviter de revivre une situation semblable.» Les Expos proposeront un contrat à Mel Rojas, nouveau joueur autonome, mais les chances que le releveur demeure à Montréal sont très minces.« J'ai parlé à son agent, a dit Beattie.J'essaie maintenant de contacter Mel directement.Je veux connaître ses sentiments à notre endroit.» D'autre part, les Expos ne pensent plus séduire John Wet-teland depuis que son agent, Adam Katz, leur a conseillé de ne pas perdre leur temps avec ce dossier.En clair, ça signifie que Wetteland exige une entente de 6 millions US par saison.Les Expos essaieront plutôt de faire signer des contrats à long terme à des joueurs de leur organisation comme Pedro Martincz et Mike Lansing. ¦ \u2022 ¦ L'affaire Roy : un j our, l'Organisation devra s'excuser.CHRONIQUE Réjean Tremblay U n an que Ronald Corey, RéJean Houle et Mario Tremblay prenaient les grands moyens pour se débarrasser de Patrick Roy.Un an.Depuis ce temps, le Canadien est devenu un bon petit club de .500, capable de gagner quelques matchs à domicile contre des équipes ordinaires et Patrick Roy a gagné une troisième Coupe Stanley avec l'Avalanche.Après douze mois de débats, on voit beaucoup plus clair dans cette invraisemblable histoire.On sait maintenant que Patrick Roy, jusqu'au samedi 2 décembre 1995, avait toujours rêvé de terminer sa carrière dans l'uniforme du Canadien.On sait maintenant que Serge Sa-vard et Ronald Corey tentaient d'échanger Casseau depuis plusieurs mois déjà tout en soutenant qu'il était un intouchable.On sait maintenant que Ronald Corey et Réjean Houle ont sauté sur l'occasion que leur offrait la saute d'humeur trop émotive de Patrick Roy pour échanger leur grand gardien à une autre formation.* On sait surtout que pendant ces jours de tension, la direction du Canadien, aidée par les conseillers de la firme de relations publiques National, a presque réussi à convaincre les journalistes et les amateurs de hockey que c'était Patrick Roy qui avait demandé à être échangé et que le Canadien n'avait fait qu'obéir à une exigence de leur vedette.On sait également que le Canadien aura obtenu un bon jeune gardien comme il y en a d'autres dans la Ligue nationale dans cette transaction ainsi qu'un beu comme ii y en a plusieurs et un ailier gauche talentueux.Quand Patrick Roy sera directeur général de l'Avalanche, dans trois ans.on se dira qu'au moins, Réjean Houle aura sauvé son job.On pourrait discuter des heures et des heures de cette transaction.Sans doute que Réjean Houle s'en est bien tiré.Mais avec les départs de Patrick Roy et de son ami Pierre Turgeon, le Canadien a clairement établi sa position.Chez le Canadien, l'important, c'est le grand trio.Ronald Corey au centre, Réjean Houle à droite et Mario Tremblay à gauche.Avant, c'était Corey, Savard et De-mers.Et avant, c'était Corey, Savard et Burns.Et encore avant, Corey, Savard et Lemaire.Et avant et avant, c'était Corey, Grundman et Berry.Il n'y a qu'un nom qu'on retrouve tout le temps.Ce qui m'a toujours fasciné dans cette histoire, c'est la façon extraordinai-rement habile avec laquelle les grands penseurs du Forum de l'époque ont monté leur scénario.Je n'oublierai jamais les visages tristes de Réjean Houle et de Ronald Corey venir nous dire, sans rire, qu'ils étaient tristes de devoir accepter la demande de Patrick Roy de quitter Montréal et le Canadien.Je n'oublierai jamais les jeux sur les mots pour isoler un instant de colère et une phrase lancée dans un excès de rage.Je n'oublierai jamais comment on s'y est pris pour que ce « C'est mon dernier match icitte » devienne une demande réfléchie et voulue d'être échangé de la part de Patrick Roy.En politique, on parle des « spin doctors », ces spécialistes des partis politiques qui glissent des remarques ou des éléments d'analyse au bon moment dans les moments de crise.Par exemple, après un discours d'un candidat dans un congrès politique, ils vont envahir les salles de presse ou les salons des journalistes pour apporter des précisions ou des réactions qu'ils disent avoir entendues sur la plancher.De bons « spin doctors » peuvent prévenir les mauvais coups, orienter le contenu de certaines manchettes et détourner des journalistes de leur vraie histoire.Le lundi 4 décembre 1995, un dirigeant du Canadien a joué au « spin doctor » avec moi en me suggérant d'aller dans le vestiaire demander aux joueurs ce qu'ils pensaient vraiment de Patrick Roy.C'était une belle manoeuvre.La plupart du temps, on n'a pas le temps d'aller « fouiller » dans le brouhaha de ces grosses histoires et on vé- PHOTOAP Au printemps dernier, Patrick Roy, qui avait toujours rêvé de terminer sa carrière avec le Canadien, remportait une troisième Coupe Stanley.avec l'Avalanche du Colorado.hicule l'impression donnée par la suggestion.Le hic, c'est que j'étais allé dans le vestiaire.Que j'avais posé la question à plusieurs joueurs.Et que tous, sans demander l'anonymat habituel, avaient parlé en bien de leur ancien coéquipier.Un an a passé et certains confrères croient encore que Patrick Roy avait vraiment demandé à partir.Pis encore, certains estiment même que Roy avait tout planifié.Planifié les neuf buts des Red Wings, planifié l'insulte invraisemblable faite par Mario Tremblay en laissant son valeureux vétéran se faire humilier par les francs tireurs des Wings, planifié son échange à l'Avalanche du Colorado.Un chausson avec ça ?Le bilan de la transact ion ?C'est l'Organisation qui a failli gagner.Les conseillers de National ont convaincu Patrick de s'excuser publiquement le lundi soir au Sheraton de Laval, les conseillers de National ont préparé les conférences de presse de Ronald Corey et de Réjean Houle le même jour et finalement, sans la réaction de deux ou trois irréductibles, on aurait réussi à faire de Patrick Roy un pelé et un galeux par qui venaient tous les maux de la Laine.Mais dans le sport, reste toujours un élément qu'on ne peut abattre.Le talent et les exploits.Le Canadien et Ronald Corey ont tenté d'abattre Guy Lafleur.Ils se sont excusés dix ans plus tard pour le ramener au Kremlin.Ils ont tenté d'abattre Patrick Roy.Ils vont finir par devoir s'excuser.La Flanelle est tellement forte.Le Canadien venait de jouer quatre matchs sans défaite.Contre les Ca-nucks de Vancouver, contre les Bruins de Boston, contre le Lightning de Tam-pa Bay et contre les Penguins de Pitts-burgh.Autrement dit, contre des clubs qui ne participeraient pas aux séries si elles commençaient aujourd'hui.Contre Washington et les Rangers, de meilleures équipes, les Glorieux sont revenus aù naturel.Quand la défense est bonne, l'attaque cafouille.Quand l'attaque veut être agressive, la défense est pénible.Comme ça, en passant, avez-vous remarqué quelle équipe est en tête du classement général ?Les Panthers de la Floride avec leur capitaine Brian Skrudland.Et l'équipe qui est deuxième de toute la ligue ?L'Avalanche du Colorado avec Patrick Roy et Mike Keane, l'ancien capitaine du Canadien.Et quelle équipe est troisième ?Les Stars de Dallas avec Guy Car-bonneau, l'ancien vieux capitaine du Canadien.Un, deux, trois.Sans doute qu'aucun de ces vieux de la veille n'aurait sa place chez le Canadien.La Flanelle est tellement forte.Mais peut-être qu'un vrai leader dans le vestiaire ne nuirait pas non plus.Peut-être que Maurice Richard, à 39 ans, ne nuisait pas tant que ça au Canadien quand il a gagné la Coupe en 1960.Peut-être que Jean Bel iveau à 40 ans ne nuisait pas tant que ça quand les Glorieux ont gagné en 1971.Peut-être qu'Henri Richard à 40 ans.Va» D m- n m 2 m VSI DANS LA LNH LHJMQ « Nous devons recommencer à avoir du plaisir » Gilmour préfère s'attarder aux éléments positifs d'après Presse Canadienne TORONTO La défaite ne réjouit personne et Doug Gilmour préfère s'amuser.« Nous devons recommencer à avoir du plaisir », a mentionné le capitaine des Maple Leafs, hier, au terme de l'entraîneur matinal de l'équipe torontoise.Les Maple Leafs n'ont remporté que deux de leurs dix dernières sorties.Us accueillent les Blues de St.Louis ce soir.« Nous devons nous concentrer sur les éléments positifs et écarter de notre esprit les aspects négatifs, reprenait Gilmour.Nous devons afficher un meilleur esprit collectif et tenter de relaxer, d'avoir plus de plaisir.La situation pourrait s'envenimer.« C'est bien évident que notre vestiaire n'est pas l'endroit propice pour faire constamment des blagues.Mais nous devons travailler avec ardeur et nous encourager après chacune de nos réussites.» Les Maple Leafs présentent des fiches de 8-5 à domicile et de 2-10 à l'étranger.« Nous avons prouvé que nous pouvions vaincre toutes les équipes devant nos partisans, a renchéri Mats Sundin, le meilleur compteur des Maple Leafs grâce à 15 buts et 34 points.Dès que nous nous présentons à l'étranger, nous formons une équipe différente et l'absence de confiance en nous en est une raison importante.» Selon le joueur d'origine suédoise, les échanges ne représentent pas la solution des Maple Leafs.«< J'estime que nous possédons les éléments pour maintenir une fiche victorieuse.Je ne crois pas que nous pourrions dire : acquérons un Paul Coffey ou tout autre joueur et nous deviendrons meilleurs.Les Panthers de la Floride.Us ne possèdent pas un meilleur alignement que nous et ils gagnent.Nous avons dans ce vestiaire ce dont nous avons besoin pour gagner.» Au cours de ses 25 ans comme directeur général dans la Ligue nationale, Cliff Fletcher n'a jamais essuyé un flot de critiques comme celui qu'il encaisse actuellement.« Nous ne sommes pas dans un tunnel sans fin comme certains décrivent notre situation, a déclaré Fletcher, ajoutant que le propriétaire Steve Stavro n'imposait pas la pression de gagner rapidement.Il connaît notre plan d'opération.Trois ou quatre victoires d'affilée effaceront ce vent de négativisme.C'est tout ce qui est nécessaire.» Fletcher soutient qu'il ne dérogera pas de sa politique.L'été dernier, il s'était départi des vétérans Dave Gagner, Mike Gartner et Todd Gill afin de créer des postes pour des recrues.*TTTl S A JEU, PHOTO AP Corey Hirtch, des Canucks, a été coincé dans le fond de son filet par Trent Klatt qui l'a accompagné, dimanche.Les deux Joueurs n'ont pas été blessés sur ce Jeu qui a marqué la victoire des Flyers, 4-3.Le mois de Jagr, la semaine de Messier Jaromir Jagr, des Penguins de Pitts-burgh, a été sélectionné le joueur du mois dans la Ligue nationale après avoir dominé tous les marqueurs du circuit avec 23 points en novembre.Jagr, l'un des rares éléments positifs dans le camp des Penguins en ce début de saison difficile (8-13-2), a obtenu 16 buts et sept passes.L'ailier droit a notamment réussi deux buts victorieux et maintenu un différentiel de + 9.Jagr a amassé des points dans 11 des 14 matches de son équipe en novembre.Les Penguins, 2-8-0 en octobre, ont conservé un dossier de 6-5-2 le mois dernier.Le Tchèque de 24 ans a devancé au scrutin le gardien Patrick Roy, de l'Avalanche du Colorado, et le joueur de centre Steve Yzerman, des Red Wings de Détroit.Roy a compilé un dossier de 8-1-2 et une moyenne de 1,62 en novembre tandis que le capitaine des Red Wings récoltait cinq buts et 16 passes.De son côté.Mark Messier, le capitaine des Rangers de New York, a mérité le titre de joueur par excellence de la semaine en récoltant sept points en trois matches.Messier, âgé de 35 ans, a obtenu cinq buts et deux passes.Il a marqué deux buts victorieux.Messier, qui a commencé la semaine avec son 18e tour du chapeau en carrière dans une victoire de 3-1 contre les Coyotes de Phoenix, mérite le titre de joueur de la semaine pour la cinquième fois.En carrière, il a amassé 1495 points en 1 226 matches.Le joueur de centre a été préféré au gardien Dominik Hasek, qui a compilé une fiche de 3-1-0, dont deux blanchissages, dans l'uniforme des Sabres de Buffalo.-AP La série de Linden s'arrête à 482 matches Trevor Linden devra rater le match de ce soir que les Canucks de Vancouver disputeront aux Red Wings, à Détroit.Le joueur le plus résistant du hockey verra sa série de matches s'interrompre à 482 à cause d'une blessure à un genou.Linden est retourné à Vancouver où il sera examiné par un chirurgien.Il s'est blessé, dimanche, lors d'une collision avec John LeClair, des Flyers de Phila- delphie.«< Pendant sept saisons, j'ai joué chacun de nos matches et je pensais que je ne serais jamais blessé », a déclaré Linden, qui n'a pas raté une seule partie depuis la fin de la saison 1989-90.Avec ses 406 rencontres d'affilée.Mark Recchi, du Canadien, devient donc le joueur le plus résistant de la LNH.Il est encore loin de la marque de 964 parties que détient Doug Jarvis.-CP Neuf ou dix Québécois au camp l'Équipe Canada FRANÇOIS BÉLIVEAU Neuf joueurs du Québec, peut-être même dix, ^ront au dernier camp d'entraînement d'Équipe nationale junior, à compter du 13 décembre à Kitchener, en vue des Championnats du monde qui se dérouleront en Suisse du 26 décembre au 4 janvier.Du groupe, trois gardiens de but : Marc Denis ( Chicoutimi ), Martin Bi-ron ( Beauport ), Jean-Sébastien Gi-guère ( Halifax ).Ils rivaliseront avec Craig Hillier ( Ottawa ), concrétisant encore la réputation de grande qualité chez les gardiens du Québec.Jason Doig ( Granby ) et Stéphane Robidas ( Shawinigan ) sont les seuls arrières, tandis qu'en attaque, on retrouve Daniel Brière ( Drummondvil-le ), premier marqueur du circuit, Jean-Pierre Dumont ( Val d'Or ), Philippe Audet ( Granby ) et Éric Bélanger ( Beauport ).Les responsables de la formation canadienne, dont l'entraîneur Réal Paiement, 37 ans, des Saguenéens de Chicoutimi, sera adjoint, ont invité 34 joueurs, incluant Christian Dubé ( Sherbrooke ) qui évolue avec les Rangers de New York, et l'Ontarien Jay McKee ( Sabres de Buffalo ).On ignorait cependant, hier, si Dubé et McKee pourront rejoindre les 32 autres.« II y aura donc de neuf ou dix joueurs du Québec, onze ou douze Ontariens et douze qui proviendront de la Ligue de l'ouest, explique Paiement.Notre tâche sera de réduire les effectifs à 22 joueurs seulement, le 18 décembre, après cinq jours d'évaluation sur la glace de dimension olympique de Kitchener.» Le gardien Marc Denis, rappelé par l'Avalanche, sera l'un des principaux candidats, et on prévoit qu'au moins six Québécois feront le voyage, qui commencera par des matchs préparatoires contre la Suisse et la Finlande, avant Noël, en banlieue de Berne.La Centrale de recrutement de la LHJMQ a fait connaître sa liste des 210 meilleurs espoirs midgets en vue du repêchage du 7 juin prochain.Chez les gardiens, les premiers sont Dany Sabourin ( Amos ), Maxime Ouellet ( Ste-Foy ) et Simon Lajeu-nesse ( Cap-de-la-Madeleine ) alors qu'Antoine Bergeron ( Magog ) domine les patineurs devant Marc-André Binette, Pierre-Luc Courchesne, Olivier Dubuc, Jonathan Gauthier et Jonathan Gautier, Casey Leggett, Sébastien Lortie, Cari Mallette et Jean Mallette, Jérôme Marois, Yannick Noiseux, Corey Pecker, Mike Ribeiro et Wesley Scanzano. Sacchi s'en retourne à Même le chef de la mafia contestait sa fi PLANÈTE SPORT Robert Duguay Après la lamentable prestation des Azzurri à l'Euro 96, Arrigo Sacchi a finalement démissionné de son poste d'entraîneur de l'équipe nationale de soccer d'Italie pour accepter l'offre de Tinter Milan.Le règne de Sacchi aura duré cinq ans et exactement 50 matches ( 32 victoires, 7 fédaites, 11 nulles ) au cours desquels H aura utilisé pas moins de 100 joueurs, écrasé quelques vedettes et divisé l'Italie.Son domicile avait été assiégé au retour d'Angleterre et il avait été écorché vif par la presse.Même le chef de la mafia sicilienne, du fond de sa cellule, avait critiqué les décisions de Sacchi.« Il utilise des tactiques suicidaires », avait déclaré Toto Riina pendant l'Euro.Les candidats à sa succession abondent : Cesare Maldini, l'ex-capitaine de Tinter et de l'équipe nationale, a accompli des merveilles avec l'équipe des moins de 21 ans ; Nevio Scala avait propulsé Parme parmi l'élite nationale avant de prendre une année de congé ; les noms de Dino Zoff ( Lazio ), Giovanni Trappatoni ( Bayern Munich ) et Fabio Cape Mo ( Real Madrid ) ont aussi été mentionnés.Basket ¦ Petite semaine tranquille dans la NBA.Michael Jordan a atteint le cap des 25 000 points à son 782e match, un seul joueur y est parvenu plus rapidement.Question Dirt Devil : nommez-le.Réponse à la fin.De plus, Hersey Hawkins a compté le 7 millionnième point de l'histoire de la ligue.À part ça, le Heat de Miami est revenu de son voyage dans l'Ouest avec six victoires en six matches et il mène la division Atlantique, devant les décevants Knicks.Les deux clubs s'affrontent ce soir à New York.Utah a battu Seattle, 96-90, dimanche soir pour porter à 10 sa série de victoires; les Sonics ont donc subi deux- de leur* trois revers aux mains du Jazz ; et le Jazz a subi ses deux seules défaites devant Houston qui partage la meilleure fiche de la ligue avec lesBulIs, 15-1.Hakeem a subi de nouveaux traitements pour régler son rythme cardiaque et il a repris son poste hier à Toronto.Boxe ¦ Le monde de la boxe ne cessera jamais de nous faire rire.Il s'en passe au moins une par mois qui défie l'imagination, une histoire drôle, issue du cerveau d'étranges créatures engagées dans des luttes de pouvoir et d'argent sans précédent dans le monde du sport.La dernière : Roy Jones et Mike McCallum s'entendent pour s'affronter vendredi de l'autre semaine.Tout se passe aussi normalement que possible jusqu'à ce que la WBC, encouragée par le réseau HBO, décide de « sanctionner » la bataille, question d'attirer une plus vaste auditoire, et elle pousse le zèle jusqu'à déposséder le Français Fabrice Tiozzo de sa couronne.La WBC nomme donc ses trois juges et son arbitre, l'affaire semble tigui-doue.Mais la commission athlétique de la Floride ne veut rien savoir d'une sanction de la WBC et désigne ses trois officiels.La WBC s'entête et achète trois sièges sur le « ringside » pour y installer ses juges.Et voici Jones et McCallum dans l'arène, devant une salle comble et deux trios d'experts pour leur accorder des points.En cas de verdict différent, la WBC se réserve bien sûr le droit de désigner le champion.Et voilà.Heureusement pour tout le monde, Jones a dominé le combat.Pas autant que l'ont indiqué les scores des juges de la Floride, qui lui ont donné les 12 rounds, mais autant que l'ont décrété les juges de la WBC.Quant à Tozzio, présumée victime d'une hépatite, il n'aura qu'à se reprendre.On s'attend maintenant à ce que Jones et Virgil Hill se disputent le titre « unifié » des mi-lourds.Et Jones est retourné tranquillement sur son ranch y élever ses 300 coqs de combat.Pour justifier ce loisir un peu particulier, il a déclaré : « J'aime les coqs parce quand vient le temps de se battre, ils n'ont pas peur.Ils y vont et ils se battent.Ils savent qu'ils peuvent mourir mais il savent aussi qu'ils vont sortir vivants s'ils se battent bien.Tandis que s'ils prenaient le chemin du Kentucky Fried Chicken, ils sauraient très bien qu'ils ne reviendraient pas ».Milan n de diriger les Azzurri PHOTO AP Michael Jordan a atteint la semaine dernière le cap des 25 OOO points à son 782e match.Un seul joueur a fart aussi bien plus rapidement.Tous ceux qui se demandaient pourquoi l'Allemand Henry Maske refusait aussi obstinément de se battre ailleurs que dans son pays ont eu une réponse plutôt surprenante quelques heures après qu'il ait été dépossédé de son titre IBF par Hill la semaine dernière à Munich.Maske était sous contrat avec un groupe incluant bien sûr des hommes d'affaires mais aussi.le gouvernement allemand.Et il devait toucher une rente de 4 millions US par année pendant les 10 premières années de sa retraite s'il consentait à se battre exclusivement en Allemagne.Rugby ¦ L'Australien David Campese, une légende du rugby, a mis un terme à sa carrière samedi après la victoire de 28-19 des Springboks contre le Pays de Galles.En 14 ans de carrière inter-i \u2022 .i x ri kiriJ 1 nationale, Campese a disputé 101 matches et compté 64 essais.Les AU Blacks ont facilement vaincu 22-12 une équipe de France privée de six titulaires, la semaine dernière à Bordeaux.Les deux équipes se mesurent au Parc des Princes samedi.Le « cancer » causé par la profes-sionnalisation du rugby en Angleterre semble avoir été guéri et les joueurs en sont venus à une entente avec leurs dirigeants.Le partage des profits issus de la vente des droits de télé, les contrats et la libération des membres de l'équipe nationale étaient les principaux sujets de litige.Privée de ses meilleurs éléments en grève, une formation du Nord du pays s'était fait pulvériser 86-0 par les Ail Blacks le mois dernier.Réponse à la question Dirt Devil : Wilt Chamberlain en 691 matches. « Dans le junior A, il faut travailler constamment » Brian Faucher, un élément important du Kingsey de Warwick HOCKEY MINEUR Robert Bousquet Il y a deux ans, l'ailier gauche Brian Faucher évoluait pour la formidable équipe midget AA des Cascades des Bois-Francs qui avait presque tout balayé dans la province.Une équipe racée dont plusieurs joueurs s'entraînaient régulièrement avec les Tigres de Victoriaville de la LHJMQ et qui, occasionnellement, évoluaient dans le circuit junior élite.Cette année-là, Brian avait disputé sept parties dans l'uniforme des Tigres.Ses dernières.Il présente pourtant un physique imposant avec ses six pieds deux pouces et ses 205 livres.« J'ai joué sept matches quand j'étais âgé de 17 ans.L'année suivante, je n'ai pas été utilisé pendant les matches préparatoires des Tigres.J'ai rapidement compris que mon Pour l'ailier Brian Faucher, priorité aux études.avenir se trouvait ailleurs.La priorité est maintenant accordée à mes études en sciences administratives.Je suis un peu en retard sur mon programme car j'ai manqué plusieurs cours l'année que je me suis entraîné avec les Tigres.» L'an dernier, Brian a évolué avec la formation junior AA du Kingsey de Warwick qui a remporté le titre provincial ; cinq de ses actuels coéquipiers y étaient également.« C'est le facteur de la distance qui m'a contraint à ne pas évoluer dans la Ligue junior A à Cowansville l'an dernier.Comme je demeure à Plessisville, ça signifiait environ deux heures de déplacement pour me rendre aux entraînements et aux matches.Et à Warwick, nous possédions vraiment un bon groupe de BLOC-NOTES joueurs et nous avions du plaisir.« Mais cette ligue n'était pas aussi sérieuse et bien stucturée que le Junior A et nous affrontions parfois des bûcherons.Dans le junior A, dans lequel évolue maintenant notre équipe, tu n'es pas là pour te battre et il faut travailler constamment pour gagner des parties », ajoute-t-il.En compagnie de ses coéquipiers, Brian a trouvé que l'adaptation au circuit junior A se faisait lentement en début de saison.Le Kingsey a perdu ses six matches pré-saison et ses cinq premières parties régulières.« Quand nous avons gagné à Cowansville, ce fut un soulagement pour toute l'équipe.Les gars ont maintenant du plaisir à se retrouver pour les entraînements et les parties.Le gardien Jean-François Crevier s'est aussi révélé une excellente acquisition.» Dernièrement, Brian a marqué le but vainqueur lors du cinquième et dernier tir de barrage dans un match à St-Hya-cinthe.Comment apprécie-t-il cette fusillade ?« Comme j'ai marqué, j'aime bien ça, sourit-il, mais je n'aurais pas dit ça la semaine précédente.C'est bon pour les spectateurs, mais ça impose de la pression aux joueurs.Au gardien ou au dernier joueur à lancer.Même si ton équipe est alors assurée d'un point au classement, tu vises toujours les fameux deux points.» L'entraîneur Jean-Pierre Delage et son capitaine Yannick Huot, des Frontaliers de Coaticook, étaient membres de la formation bantam AA de Sherbrooke qui avait remporté le championnat provincial à Chicoutimi.Huot avait marqué le but victorieux en deuxième prolongation contre l'Express de la Rive-Sud de l'entraîneur Jeannot Gilbert.Une défaite attendait le duo d'entraîneurs composé de Norman Flynn et Claude Thérien à son premier match derrière le banc des Élites de Valley fiel d, dimanche soir.L'ailier Patrick Béru-bé, acquis en retour de Sandy Lamarre dans une transaction avec le National de Joliette samedi soir, a marqué deux buts et récolté une assistance dans la victoire du Junior de Montréal.Après avoir réussi deux buts vendredi soir, Steve Simoes a récolté un but et trois assistances dans la victoire de 9-4 des Dragons de St-Hya-cinthe, dimanche après-midi.Neuf marqueurs différents pour les vainqueurs ; le défenseur David Lizotte a réussi filet gagnant.t ?m ¦ * \u2022 ¦ , j ( .4 « 4 4 4 4 4 4 14 < 4 4 4 4 t 4 4 4 i PHOTOPC La Russe Warwara Zelenskaja, une des grandes « vendeuses » de la Coupe du monde et troisième du super-G, a fait fureur à Lake Louise.BLOC-NOTES LAKE LOUISE, Alberta Le père de la polyvalente Montréalaise Marie-Joëlle Clément s'est présenté à Lake Louise.Il tenait à lui faire cette surprise.« Force de circonstances, je l'ai suivie partout depuis ses débuts, a raconté Jean-Guy Clément, un arbitre de conflits de travail, mais il fut un temps où, comme toutes les jeunes de son âge, elle préférait ne pas me voir aux courses.» Le père est bien heureux de la savoir dans l'équipe nationale et la fille, de l'avoir trouvé là, probablement.La jeune Gillian McFetridge, 18 ans, de Banff, sortira de son créneau junior, un de ces quatre matins, pour joindre l'équipe nationale en Coupe du monde.C'est que son titre de championne continentale ( Nor-Am ) de slalom géant lui garantit une place en Coupe.Quant à Marie-Joëlle Clément, son titre de grande championne Nor-Am l'assure d'une participation aux championnats du monde ( Sestrières, Italie, en février ).Mélanie Turgeon est première Canadienne au classement général de la Coupe du monde.Elle occupe la 49e place avec les 18 points qu'elle a amassés en descente à la faveur d'une 14e place.Sa coéquipière Kate Pace est la seule autre classée : 56e avec 13 points.Jusqu'ici, après une descente, un super-G, un slalom et deux géants, seules la Suédoise Pernilla Wiberg ( 2e ), l'Allemande Hilde Gerg ( 3e ) et l'Autrichienne Anita Wachter ( 4e ) ont marqué des points dans chacune des disciplines.L'Allemande Katja Seizinger mène en descente et en géant, Wiberg est en tête du super-G et la Néo-zélandaise Claudia Riegler domine le slalom.Le ( maigre ) public de Lake Louise a apprécié que l'hébergement des skieuses ne se trouve pas au pied de la montagne.La plupart d'entre elles sont demeurées dans l'enclos de l'arrivée jusqu'à la dernière descente.Xes journalistes oni également apprécié.G.B.s'est repliée dans ses montagnes Les filles du Cirque Blanc ont vidé la place Gilles Bourcier À LA COUPE DU \u2022 MONDE DE SKI Al LAKE LOUISE, Alberta a Coupe du monde de ski a quitté le parc national de Banff en moins de temps qu'il ne lui en faut pour faire descendre ses soixante filles de la montagne un matin de compétition.Dimanche soir, Lake Louise était donc désertée, abandonnée à son petit quotidien tranquille.La morte saison avait repris le dessus dans ce coin des Rocheuses.Depuis, le Château Lake Louise n'est plus habité que par quelques amateurs de nature sauvage, par une poignée de touristes, des Japonais surtout, et par le personnel de l'hôtel.La seule chose qui ne passera pas au ralenti après la brève visite des skieuses du Cirque Blanc, ce sont les prix exorbitants réclamés par les établissements des environs.On explique ainsi : comme les hôtels du parc perdent irrémédiablement de l'argent, à l'exception des mois de décembre, juin et juillet, les prix sont partout ajustés en conséquence.Résultat, on ne s'y nourrit pas avec du petit change dans la région.Mais ce n'est pas tout le monde qui pleure le départ de ces nomades du ski-spectacle.Toute la semaine dernière, environnementalistes et écologistes ont paradé au bas des pentes pour dénoncer la coupe « illégale » de centaines d'arbres et l'intrusion de scies et de béliers mécaniques dans la monta- Curieusement, le tract qu'on a distribué un peu partout s'excusait auprès des athlètes, subtilement : 4a Bienvenue, skieuses du monde entier ! Mais, c'est regrettable, nous ne méritons pas des gens de votre qualité.Au nom de tous les Canadiens, nous nous excusons de ce que notre gouvernement et notre station de ski aient enfreint les lois qui régissent nos parcs nationaux afin de présenter cette Coupe du monde ».Ils reprochent d'abord à Skiing Louise Ltd d'avoir coupé deux fois plus d'arbres que nécessaire pour répondre aux attentes de la Fédération internationale de ski.Mais c'est le fait qu'on ait devancé la signature des ententes pour exécuter les travaux qui leur a fait crier « aux braconniers I ».Coupe nécessaire ?Difficile à dire.Le spectacle \u2014 qui ne s'adresse qu'à la télévision faut-il le rappeler\u2014 pourrait être présenté n'importe où au monde.Mais l'économie locale y trouve son compte, voilà tout.Entre les pins et les sapins enneigés, à l'ombre des pics glacés, on a néanmoins vu de belles athlètes.Des filles qui ont encore l'âge de rougir et d'éprouver une saine gêne quand se tendent micros et magnétophones.Tiens, on pourrait leur donner des étoiles tant qu'à y être.La première à Mélanie Turgeon, parce qu'elle est devenue une femme, parce qu'elle dit encore tout haut ce qu'elle pense et parce que son ski nous met en appétit, en attente de quelque chose qui ne tardera pas à arriver.La deuxième, à la Suédoise Pernilla Wiberg, gagnante du super-G, pour sa sympathique timidité, pour sa modestie aussi, malgré les titres et une blondeur toute en beauté.La troisième à une poignée de filles : la Canadienne Kate Pace, la Russe Warwara Zelenskaja, la Française Florence Masnada et l'Américaine Pecabo Street.Quatre grandes « vendeuses » de la Coupe du monde, toujours disponibles et en verve.La Russe a fait fureur.Une mention enfin pour le nouveau directeur des programmes de Canada Alpin, le Slovène Joge Sparovec.Une belle sincérité, sinon dans le propos du PHOTO REUTER La Suédoise Pernilla Wiberg, toute à la Joie de sa victoire dans le super-G de Lake Louise, dimanche.De skis et de farts gne.y.v.v.v, WWW.Vffolns dans le ton.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » LAKE LOUISE, Alberta On ne sait trop s'il faut s'y fier.C'est une science bien inexacte que celle des planches à glisser qu'on appelle skis.Mais, bon, les athlètes de la Coupe du monde en font tout un plat, alors.En fin de semaine, dans l'Ouest canadien, l'équipement neuf était au centre de toutes les conversations.Entre initiés s'entend parce que le commun des mortels ne s'y retrouverait pas.Les journalistes n'ont pas tellement cherché à savoir non plus puisque, de toute façon, les skis de ces filles-là ne se retrouve pas en magasin.Vous aurez compris.Mais pas sûr que les filles savaient très bien où elles allaient avec leurs planches, d'autant plus que plusieurs d'entre elles avaient changé de fournisseur dans l'entre-saison.« Le choix des skis pour une compétition donnée, c'est uniquement l'affaire des techniciens », soutient l'entraîneur Germain Barrette.Ce sont effectivement ces génies de la glisse et de la cambrure qui décident de tout, à la lumière des entraînements et des conditions de piste.Pour tout dire, ce sont ces abonnés des salles de fartage qui font gagner ou perdre une fille de top niveau, capable de soutenir la cadence de haut en bas du tracé.La marque de ski importerait peu finalement, bien qu'en fin de semaine Vôlkl et Rossignol ont monopolisé les deux podiums, à l'exception d'une troisième place.Hasard ?Supériorité technique ?Puis il y a le fartage, autre science pour le moins mystérieuse, dont on ne dit trop rien de peur de compromettre les ententes commerciales des équipes ou de dévoiler des secrets bien gardés.Cependant, s'il faut en croire un spécialiste du milieu, un gars fort bien informé, les deux podiums de Lake Louise sont allés à Toko, sans exception ; mieux, en descente, ce serait les cinq premières : Seizinger ( Vôlkl ), Montillet ( Rossignol ), Wiberg ( Rossignol ), Street ( Rossignol ) et Zur-briggen ( Vôlkl ).En super-G, il s'agit de Wiberg, Gerg ( Vôlkl ) et Zelenskaja ( Mizu-no ).S'il est impossible de vérifier cette prétention, on sait au moins que l'équipe américaine affiche Toko, donc Street, et que deux filles avaient des attaches Toko à leurs skis sur le podium du super-G.Ne courrez tout de même pas à votre boutique de ski ce matin.Une bonne mise au poi *it de vos skis pourrait suffire.G.B. 49ers 34, Falcons 10 Les 49ers de San Francisco sont devenus la deuxième équipe de la Conférence nationale de la Ligue nationale de football à atteindre le plateau des dix victoires, hier soir, défaisant les Falcons d'Atlanta, 34-10.En l'emportant, les 49ers prennent une priorité d'un match sur les Panthers de la Caroline.Les Falcons s'enlisent encore plus dans cette saison qui leur semble interminable; ils n'ont remporté que deux de leurs 13 parties, sans oublier les querelles qui ont pimenté leur saison.EN BREF MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Poisson des jécifs d'Indo-Malaisie \u2014 À la fin d'une missive.2 Bien plus petit qu'une ville \u2014 Mouvement impétueux.3 Celui de Nantes date de 1598 \u2014 Homme habile dans l'art de la navigation.4 Mouche qui pond sur les moutons \u2014 Pour désigner quelqu'un.5 Coups de baguettes \u2014 Portugais.6 Possédés \u2014 Ce qu'il faut absolument faire pour être à la mode \u2014 De naissance.7 Passe à la télé.8 On peut l'allier au cuivre \u2014 Dieu des Vents.9 Peut se dire d'un goût \u2014 Sans aspérités \u2014 Quantité de liquide.10 Infusés \u2014 Véritable.11 D'une locution signifiant dès maintenant \u2014 Qui se complaît dans des pensées chimériques.12 Règles \u2014 Participera.VERTICALEMENT 1 Proposition scientifique qui peut être démontrée \u2014 Elément de la langue.2 Petite construction flottante \u2014 Plante de Polynésie.1962 3 Alliés \u2014 Réunions.4 Catégorique \u2014 Charges explosives.5 Pronom démonstratif \u2014 Tourner et retourner quelque chose dans son esprit.6 On l'a dans le bras \u2014 Légumineuses.7 Relatives au squelette.8 Entrée soudaine et violente dans un lieu \u2014 Chiffres romains.9 Ravagé \u2014 Amuse-gueules.10 Vergue oblique qui soutient une voile latine \u2014 État des animaux.11 Palladium \u2014 Division du compas \u2014 Compartiment.12 Séparé des autres \u2014 Chaussure.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ?HDD ?nnoon non ?SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1961 GOLF ¦ La golfeuse professionnelle de Saint-Lambert, Marie-Josée Rouleau, participe à partir d'aujourd'hui, à rétape finale de la qualification de la LPGA européenne, disputée sur un parcours de la Costa del Sol, en Espagne.Rouleau fait partie d'un groupe d'une centaine de golfeuses venant de toutes les parties du monde qui convoitent l'un des 40 laissez-passer pour le circuit européen.« Je suis remise du malaise à une cheville qui m'a fortement ennuyée lors de la qualification de la LPGA américaine.Je suis en bonne condition et j'aime mes chances de pouvoir mériter une place dans le groupe sélect de la LPGA européenne », a dit Marie-Josée, lors d'une entrevue téléphonique.Il s'agit d'un tournoi de quatre rondes, sans coupure.AVIRON ¦ L'avironneur montréalais Dimitri Chalvatsiot-sis a été banni pour une période de quatre ans par Aviron-Canada et risque d'être banni à vie par la Fédération internationale d'Aviron pour avoir fait usage de nandrolone, un stéroïde anabolisant.BASEBALL ¦ Shawon Dwtston a décidé de retourner chez les Cubs de Chicago après une saison avec les Giants de San Francisco.Il a accepté hier un contrat d'un an qui lui rapportera 2 millions.L'arrêt-court de 33 ans avait passé 11 saisons dans l'uniforme des Cubs avant d'accepter un contrat des Giants le 8 janvier.ESCRIME ¦ La Coupe des Moulins, pour les moins de 17 ans, a été présentée dimanche à Mascouche.Les Mousquetaires Élise Daoust et Nicolas Bertrand l'ont respectivement emporté au fleuret féminin et à l'épée masculine.Le Fleuret d'Argent a réalisé un doublé au fleuret masculin avec la victoire de Simon Chartrand aux dépens d'Antonin Viau.Éric Piette a poursuivi la tradition du club Bré-beuf en l'emportant au sabre tandis que Valérie Landry a défait Valérie Lefrançois en finale de l'épée féminine.SPORT ÉTUDIANT ¦ Les athlètes du basketball sont en vedette cette semaine sur la scène universitaire québécoise avec la nomination de Vicky Tessier, de McGill, et Marc-Olivier Bessette, de Laval, comme athlètes par excellence de la dernière semaine.Tessier, une étudiante en chimie, a marqué9 56 points lors des deux victoires des Martlets et elle a établi un record d'équipe avec 2 122 points en 120 parties.Quant à Bessette, il a marqué 46 points lors des victoires du Rouge et Or aux dépens de McGill et Concordia.FOOTBALL ¦ Glenn Foley effectuera ses débuts comme quart-arrière partant avec les Jets de New York ( 1-12 ) dimanche prochain contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Il remplacera Frank Reich qui avait entamé les sept matches précédents.Quant à Neill O'Donnelh sa saison est terminée.HOCKEY JUNIOR ¦ Les Voltigeurs de Drummondville, de la LHJMQ, ont congédié leur entraîneur Martin Daoust, hier, et l'ont remplacé par Gaston Drapeau.Vincent Lecavalier, le joueur de centre recrue de 16 ans de l'Océanic de Rimouski, a été nommé le joueur offensif de la semaine dans la Ligue junior majeure du Québec pour une deuxième fois cette saison.Lecavalier a récolté cinq buts et cinq mentions d'aide en quatre rencontres la semaine dernière.Le titre défensif revient à Jason Groleau, des Tigres de Victoriaville.En trois rencontres, le joueur de 20 ans a obtenu deux buts et cinq passes et il a maintenu un différentiel de plus-1.VOILE Vendée Globe : même disqualifiée, Autissier compte repartir.AFP RENNES, France Le navigateur français Christophe Auguin ( Géo-dis ), qui bénéficie d'un fort vent de secteur ouest, a augmenté hier son avance sur les autres skippers, dans le Vendée Globe, tour du monde à la voile en solitaire, sans escale et sans assistance.Le Canadien Gerry Roufs ( Groupe LG ), troisième, derrière un autre Français, Yves Parlier, s'inquiète de l'usure de la drisse de sa grand-voile.Par ailleurs, la Française Isabelle Autissier, victime dimanche d'une avarie de gouvernail sur son voilier « PRB », a indiqué hier qu'elle comptait repartir pour finir le Vendée Globe, même disqualifiée.« J'ai dans l'idée de finir le tour du monde », a-t-elle déclaré lors d'une liaison radio.Autissier, qui compte arriver au Cap aujourd'hui, devrait recevoir un nouveau safran la semaine prochaine, a indiqué le PC course de la navigatrice.En cas de nouveau départ, elle se verrait automatiquement disqualifiée, le règlement du Ven- dée Globe, course autour du monde sans assistance et sans escale, stipulant « qu'un skipper désirant accoster un quai ou un navire, aller à terre, recevoir une aide extérieure ou être ravitaillé ne pourra le faire qu'à l'intérieur de la zone portuaire des Sables-d'Olonne ( ouest ) », d'où a été donné le coup d'envoi de la course, le 3 novembre.Voici le classement du Vendée Globe à 15 h GMT, hier: 1.Christophe Auguin ( Fra/Géodis ) à 16 133 milles de l'arrivée.2.Yves Parlier ( Fra/Aquitaine Innovations ) à 218 milles du premier.3.Gerry Roufs ( Can/Groupe LG2 ), 550.4.Isabelle Autissier ( Fra/PRB ), 578 ( en route vers Le Cap ).5.Hervé Laurent ( Fra/Groupe LG-Traitmat ), 963.9.Patrick de Radigues ( Bel/Afibel ), 1 845.11.Pete Goss ( G-B/Aqua Quorum ), 1 850.13.Tony Bullimore ( G-B/Exidc Challenger ), 3 352.» i * \u2022 vt* \u2022 \u2022 * « Angleterre 15e journée Lundfc Totienham \u2022 Uverpooi CiesstmenL illlllllllili\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022>¦\u2022 ¦\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022¦\u2022a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦! .\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .41 39 38 30 28 25 24 22 20 19 18 18 15 15 13 9 7 Argentine 16e journée San lorenzo- Veto SarsfiekJ Sameol: Larxis \u2022 InrJepenrJentf.Dtfnencbe: R-.er Plate \u2022 Ferrccaml Oesîe.1-0 1-2 5-1 Qimnaiie de Jujuy \u2022 Banfiekt-.4-1 HuracancteCornerees-htewefsOWBoys 4-1 Coton-GmtasayEsgrana._____3-1 Estudantes de la Ptata - Unwn 1-0 Rosano Central -Huracan______.______1-1 Raong Oub \u2022 Boca Jurxors.Lundi: PlUenie \u2022 Oeportrvo Eapanol ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 42 Ptt J 34 14 3216 31 16 River Plate.L_3 ^L* î.>\u2022.\u2022\u2022.\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022(\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022>>¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022 Indépendante .Raong Club.2815 San LorooéTO .27 16 Vêtez Sersfiekt.2316 Boca Juniors .NeweirsOWBoys Rosano Central .10 Platense ûmnasia y Esgnma 12 Coton 13 EsrudiarttesdelaPteta.14 Fenocarhl Oeste 15 Huracan 16 GimnasudeJujjy Unon.18 19 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022a Huracan de Comemes Banfiekt.Deportvo Espanol .2216 2216 2216 2015 2016 1916 1816 1716 1616 1516 1516 1315 1216 1214 Hockey CAMP DE L'ÉQUIPE CANADIENNE JUNIOR Les invités ¦ Voter la liste des joueurs de hockey invités à participer au camp de Téqutpe canadienne junior, qui aura heu du 13 au 18 décembre, à KUchener.Ont: Gardiens Martin Biron.Beauport (LHJMÛ).Marc Denis.Chicoutimi (LHJMO).J-S Gkjuere.HaMax (LHJMO).Craig Hiliier.Ottawa (LHOnt).DéfenoouFS Jason Dog, Granby (LHJMO).Hugh Hamdton.Spokane (LHOuast).Richard Jackman.Sautt Ste.Marti (LHOnt).Zenith Komamtsto.Tn-Crty (LHOuast).Chns Phéeps.Prince Albert (LHOuast).Stéphane Robidas.Shaw.n.gan (LHJMO).Coœy Sanch.Saskatoon (LHOuast), 0 J.Smith.Windsor (LHOnt) Jesse WalWi, Red Deer (LHOuast).Jet! Ware.Toronto (LNH).Ailiers Phéppe Audet.Granby (LHJMO).Eric Bélanger.Beauport (LHJMO).Daniel Bnere.Onjmmondvle (LHJMO).DarwN Cleary.Betevie (LHOnt).Boyd Devoreaux.Mchener (LHOnt).J-P Dumorrt.VaWOr (LHJMÛ).Oway-ne Hay.Guelph (LHOnt).Brad Isbister.Portland ILHOuast).Darryl Lapiante.Moose Jaw (LHOuast).Brad Lar-een.Swift Current (LHOuast).Trevor Letowsto.Sarma (LHOnt).Cameron Mann.Peterborough (LHOnt).Aryn McCautey.Ottawa (LHOnt).Byron Rrtcrue.Lethondge (LHOuast).Peter Schaefer.Brandon (LHOuast).Joe Thomton.Sauit Ste Marie (LHOnt).Trent WhitfceJd.Spokane (LHOuast).Shane W*s.Prince Albert (LHOuast).Baseball LES JOUEURS AUTONOMES ¦ Les 88 joueurs pu» se sont prévalu de leur drort à l'autonomie dans le basetaK majeur (x-opton pour la saison 1997): LIGUE NATIONALE ATLANTA (8) \u2014 Slave Avery.Ig.Rafaël Befliard.ac.Mike Betedri, W.Mark Lemke.2b; Teny Pendteton, 3b; Luis Poionia.vol; Dwight Smith, vol; Jérôme Wallon, vol.CHICAGO (2) - Dave Magadan.3b; Jaime Navarro.ld.CINCINNATI (6) - Enc Davis, vol.Kevin Michel, vol.Joe Oliver, r.Mark Portugal, kt.Chns Sabo.3b; Lee Smeth.kl COLORADO (2) - Enc Anthony, vol.Bret Sabemagen.ld FLORJOE (3) - André Dawson.vol; Craig Grebeck.vol.AJejendro Pena, kt.HOUSTON (5) \u2014 Danny Darwin, ld.Doug Drebek.kt.Xavier Hemandaz.W.tort Manwarlng, r.Gregg Oison.W LOS ANGELES (2) - Breft Butler, vol; Dave Clark, vol.MONTRÉAL (1) \u2014 Mark Letter, ld.PHILADELPHIE (4) - Jm Ersenre* Ersenreich.vol; Jeff Parrett.ld; Banrto Santiago, r.David Ouest Ig.ST.LOUIS (5) \u2014 Luis Aacea.2b; Mike Galego.ac; WMe McGee.vol; Tom Pagnozz».r.Ozzie Smcn.ac SAN DIEGO (4) \u2014 Chns Gwynn.vol; Bob Tewksbury.kt.Fernando Valenzuela.Ig.Greg Vaughn.vol.SAN FRANCISCO (1) \u2014 Robby Thompson 2b.UGUE AMERICAINE ANAHEW (2) - Shawn Bostoe.W; Jack Howerl.3b BALTIMORE (8) - Mike Devereaux.vol.Pete Incavigha.vol.Roger McOowel.kt; EdrJe Murray.1b; Mark Parent, r; B»ll Fupken, 2b.David Wells.Ig.Todd ZaHe.3b.BOSTON (2) - Roger Ctemens.kt; Mike Ma doux, kt CHICAGO (6) - Harokj Baines.td.Pat Bordera, n Marvin Freeman.kt; Don Staught r.Kevin Tapani, ld.Danny TartabuH.vol.CLEVELAND (5) - Mark Camion, vol; Dennte Marinez, kt; Kent Mercker.kj; Tony Pena.r.Eric Ptunk.kt.MILWAUKEE (1) - Doug Jones, ld NEW YORK (5) \u2014 Mike AJdrete.vol; Tony Femandaz.ac; Joe Girard), r, Mebdo Parez, kt; John Wetteland, ld.OAKUNO(2)-JimCorsi.ld.TerTySte«bach.r .SEATTLE (4) - Chns Bosio.kt; Greg Hibbard.Ig; Mike Jackson, kt; Terry Muffnland.Ig.TEXAS (9) - Donnes Cook.Ig.Kevm Eteter.ac; Kevin Groac.kt.Darryl Ham»fton.vc; Mike Her.neman.kt Jeff Russe*, kl Mke Stanton.Ig; Dave VaJe.r.Kurt SMweH.2b TORONTO (1) - Juan Samuel.1 b.LES SIGNATURES ¦ Voterteasai des joueurs autonomes du bêsabêM mai** quorim^ un contrat UGUE NATIONALE ATLANTA (1) - John Smoto.kt.S31 m*ons, contrat de quatre ans CtiCAGO (2) \u2014 Ryne Sandberg.2b.$3 5 méhons.contrat d'un an.Shawon Ounston.ac, San Francisco, $2 mribons.contrat d'un an.FLORIDE (2) - Bobby Bonfla.vol.BaMmore.$23 3 misons, contrat de quatre ans; John Cangetosl.vol.Houston.$1.075.000.contrat de deux ans.HOUSTON (2)-SkJ Femandaz.kj.PNtedatphié, $375.000.contrat d'un an.Bi Spters.ac.$600.000.contrat d'un an.PHILADELPHIE (1) - Pex Hudtef.vol.Anahoim.$26 melons, contai de deux ans.ST.LOUIS (1) \u2014 Dekno DoShtelds.2b.Los Angeles.$i 9 miten.contrat d'un an.SAN DIEGO (1) - René Gonzates.3b.Texas, contrat Ligue mineure ($225.000).UGUE AMERICAINE AMAHEM (1) - Dave HoKna, 3b.Seattle, $38 rnMons.contrat de deux ans CHICAGO (1) - AJbed Beie.vol.Cteveiand $55 m*ions.contrat de cinq ans.SEATTLE (1)\u2014Jamie Moyer, kj.$3 7 melons, contrat de deux ana.i une soirée avec Maurice et Henri Richard! Le lundi 23 décembre prochain, six personnes pourront souper au restaurant « La mise au jeu », du Centre Molson puis assister au match contre les Sénateurs d'Ottawa, de la loge du Canadien, tout ça, en compagnie de Maurice et Henri Richard.Radio-Canada CBF 690 Montréal POUR PARTICIPER : \u2022 Remplissez le coupon de participation à-Joint et retournez-le à redresse Indiquée avant 17 h, le 17 décembre 1996.\u2022 Ce coupon sera publié les samedis, mardis et jeudis jusqu'au 12 décembre Inclusivement.\u2022 Le 18 décembre, parmi tout le courrier reçu, un tirage eu sort déterminera les trois (3) gagnants d'une invitation double à cette soirée extraordinaire.\u2022 La valeur approximative des prix est de 750 $.Les lac-similé» bits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont dtoponttee à Lm m m m 2 o m.> 50 O 1 -i f 1 i I : I ' I Les statistiques de la Ligue nationale de hockey anaheim .joueurs II B T SeMme__ 26 13 ICTodd_ 26 6 P.Kanya___ 13 9 J.Kurri- 26 5 W Rychei\u2014.25 7 R Oksuta.18 5 D.Mronov.21 1 J.Sacco.26 4 J Jomphe.26 S.Rucehin.23 4 G Va* 21 5 T Drury ._ 22 2 BBeKxvs.13 1 D Van.____ 1» 1 J Marshai_____ 24 0 B Dota_______ 26 1 ~.'K Baumgaitner.25 0 V Karpov.6 1 N.T$utygin 13 0 R Sala_____ 16 0 0.Karpa.26 0 6 Nieckar______ 2 0 J Siewson 2 0 A,Ptevsc________ 6 0 M.ShtaMnkov.10 0 S.Anîos*à\u201e.14 0 G.Hébert- 19 0 o -5 CÛ u o 5 oc < < su oc i o A\tPU\t\t9m\tta\tMi\tM\t*\tT\tUi 19\t32\t-5\t12\t2\t1\t2\t1\t89\t14.6 13\t21\t\u20221\t12\t0\t0\t1\t0\t37\t21.6 7\t16\t2\t4\t5\t0\t3\t0\t80\t113 B\t13\t\u2022a\t6\t2\t0\t1\t0\t41\t122 4\t11\t5 100\t\t1\t1\t0\t0\t26\t269 6\t11\t\u202210\t14\t1\t0\t0\t1\t36\t143 10\t11\t\u20221\t40\t0\t0\t1\t0\t36\t2.8 4\t8\t«5\t15\t0\t0\t0\t0\t49\t82 7\t8\t-6\t18\t0\t0\t0\t0\t40\t25 3\t7\t\u20228\t6\t3\t0\t0\t0\t38\t105 1\t6\t2\t12\t0\t0\t1\t0\t28\t17.9 4\t6\t\u20221\t15\t0\t0\t0\t0\t37\t5.4 5\t6\t-3\t2\t0\t0\t0\t0\t34\t2.9 5\t6\t2\t11\t0\t0\t0\t0\t25\t40 5\t5\t3\t34\t0\t0\t0\t0\t13\t00 2\t3\t4\t26\t0\t0\t0\t1\t35\t29 3\t3\t0\t59\t0\t0\t0\t0\t5\t00 0\t1\t\u20221\t4\t0\t0\t0\t0\t1 1000\t 1\t1\t-3\t2\t0\t0\t0\t0\t7\t00 1\t1\t-6\t25\t0\t0\t0\t0\t9\t0.0 1\t1\t0\t95\t0\t0\t0\t0\t33\t00 0\t0\t0\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t\u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t0\t-5\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t00 0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0.0 0\t0\t1\t51\t0\t0\t0\t0\t3\t00 0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\too boston joueurs A.Oates J SumpeL S.Hefïze RTocchet.T.Donato.TE*.C Beddoes.Y ShakJybin.B Beats_ S Kennedy.J.Rohloff \u2014 C S Baitey 0 OftrmH B Rantord.JOUEURS ¦^0 Ptante 8 Hotenge J Dawe R Bumdge 0 Wart G Gaeey M Bamaby a a**.__ D Auto*___ M Paca.M Grosek R Smert*____ P Latomaw .C Bro*o\u2014\u2014_ w rj m RI\tB\tA\tPis\tw-\tP*\tSali 80 BÉ\t\t\t\tT\tva 23\t9\t14\t23\t\u20224\t4\t1\t0\t3\t0\t49\t18.4 23\t9\t11\t20\t0\t0\t3\t0\t0\t0\t48\t188 23\t11\t6\t17\t¦\u20ac\t22\t3\t1\t2\t0\t71\t155 19\t7\t7\t14\t-6\t31\t1\t0\t1\t1\t52\t13.5 21\tS\t8\t13\t\u20226\t11\t2\t0\t0\t0\t51\t98 20\t2\t10\t12\t\u20222\t8\t0\t0\t0\t0\t45\t44 14\t1\t8\t9\t-7\t2\t0\t0\t0\t0\t43\t23 21\t1\t8\t9\t-6\t4\t0\t0\t0\t1\t44\t23 23\t1\t8\t9\t\u20221\t25\t0\t0\t0\t0\t34\t2-9 18\t4\t4\t1\t-2\t11\t0\t1\t0\t0\t44\t91 19\t1\t7\t8\t\u20222\t10\t0\t0\t0\t0\t21\t4J 15\t4\t2\t6\t\u20223\t13\t1\t0\t0\t0\t23\t17.4 23\t3\t2\t5\t\u20227\t89\t0\t0\t0\t0\t30\t100 13\t1\t4\t5\t0\t27\t0\t0\t0\t0\t16\t63 15\t2\t2\t4\t2\t80\t0\t0\t1\t0\t8\t250 21\t2\t2\t4\t-8\t11\t0\t0\t0\t0\t19\t105 9\t1\t3\t4\t\u20221\t2\t1\t0\t0\t0\t15\t67 23\t1\t3\t4\t\u20227\t25\t0\t1\t1\t0\t13\t77 13\t0\t3\t3\t\u20222\t14\t0\t0\t0\t0\t17\t00 16\t1\t1\t2\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t9\t11.1 3\t1\t0\t1\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t200 7\t1\t0\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t167 1\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 5\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t9\t00 7\t0\t1\t1\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t10\t00 2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 6\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0.0 12\t0\t0\t0\t0\t37\t0\t0\t0\t0\t4\t00 19\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\too \tbuffalo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t II\tB\tA\tPli\tw-\tPal\t¦iBÉ\t\t\t\tT\t«1 25\t11\t7\t18\t4\t6\t2\t0\t0\t0\t69\t159 25\t8\t7\t15\t3\t22\t0\t1\t3\t0\t46\t174 24\t6\t9\t15\t1\t18\t1\t0\t0\t0\t40\t15D 25\t5\t10\t15\t4\t12\t1\t0\t0\t0\t32\t156 25\t3\t10\t13\t0\t9\t1\t0\t1\t0\t27\t111 20\t2\t11\t13\t3\t12\t1\t0\t1\t0\t25\tao 17\t5\t7\t12\t4\t78\t0\t0\t0\t0\t24\t208 23\t2\t10\t12\t\u20223\t18\t1\t1\t0\t0\t37\t54 18\t6\t4\t10\t¦3\t16\t2\t0\t2\t0\t42\t143 22\t4\t6\t10\t2\t42\t2\t0\t0\t0\t32\t125 25\t4\t6\t10\t8\t4\t0\t0\t2\t0\t40\t100 18\t2\t7\t9\t-5\t4\t1\t0\t0\t0\t21\t95 13\t2\t6\t8\t-8\t4\t1\t0\t0\t0\t36\t53 25\t4\t3\t7\t5\t18\t0\t0\t1\t0\tX\t133 25\t2\t4\t6\t6\t20\t0\t0\t1\t0\t21\t95 25\t1\t5\t6\t4\t46\t0\t0\t1\t0\t22\t45 14\t1\t3\t4\t-1\t2\t1\t0\t0\t0\t12\t63 16\t0\t4\t4\t4\t13\t0\t0\t0\t0\t9\t00 25\t2\t1\t3\t3\t98\t0\t0\t1\t0\t14\t143 22\t0\t3\t3\t5\t73\t0\t0\t0\t0\t11\t00 7\t1\t0\t1\t\u20221\t14\t1\t0\t0\t0\t9\t111 2\t0\t1\t1\t\u20221\t1t\t0\t0\t0\t0\t2\t00 2\t0\t0\t0\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t00 3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 5\t0\t0\t0\t0\t7\t0\t0\t0\t0\t1\too 23\t0\t0\t0\t0\t12\t0\t0\t0\t0\t0\t00 \t\t\t\t\t\t\t\tBO BÉ\t\tT\tva 26\t12\t11\t23\t-1\t42\t6\t1\t0\t1\t110\t109 26\t9\t10\t19\t1\t30\t1\t0\t1\t0\t71\t127 25\t9\t9\t16\t-8\t14\t4\t0\t2\t0\t51\t176 26\t7\t10\t17\t4\t10\t5\t0\t0\t0\t52\t135 26\t4\t12\t16\t-3\t14\t1\t0\t2\t0\t66\t02 23\t6\t5\t11\t3\t2\t0\t0\t3\t0\t55\t109 24\t3\t7\t10\t¦8\t14\t1\t0\t0\t0\t41\t73 23\t0\t10\t10\t\u20229\t6\t0\t0\t0\t0\t41\t00 14\t2\t4\t8\t0\t2\t1\t0\t1\t0\t19\t105 18\t1\t4\tS\t-7\t18\t0\t1\t0\t0\t39\t1% 21\t1\t4\t5\t3\t2\t0\t0\t0\t0\t34\t29 18\t3\t1\t4\t4\t6\t1\t0\t0\t0\t21\t143 21\t2\t2\t4\t\u20222\t12\t0\t0\t0\t0\t20\t100 21\t1\t3\t4\t\u20223\t12\t0\t0\t0\t0\t11\t91 JOUEURS M Sufcvan T Smpaon.T.Kjdd__ R Stom__ J Bouchard J.Huscroft \u2014 S Latowc\u2014 CHuMe_ Z.Zatapsto.S.Mccarthy.D Rotoson.J.Alson.T A/nome.A Zhamoov C Oekos.M Crevon.E Moreau.J Black.D SavanJ.Ei\"-\u2014».weuncn G Su*.E Daze.K.S K/wobaeov-K.Camay.\u2014 BSuBv__ B Probert_ E Cccone___ J Shantt_ t.Gronrnan A.Croghfcxv J Cummns.J Warte____ J HBEML\u2014 B Mcrae SSnMh C Russe!.EOBtr i 26 16 23 23 13 15 17 2 3 5 7 R) 27 20 27 27 27 26 24 27 27 19 24 18 27 13 27 20 24 6 12 22 2 5 8 12 16 21 B 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 A 2 3 2 2 0 1 1 1 0 0 0 0 B A 19 9 4 18 3 15 4 10 6 6 4 4 2 7 3 3 0 2 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 6 6 6 2 6 4 7 3 3 1 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 PU\t\tfm\t9m\tMn BG BÉ\t\t\tT\t\\EM S\t-5\t4\t0\t1\t0\t0\t23\t43 3\t4\t50\t0\t0\t0\t0\t26\t00 2\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 2\t\u202210\t51\t0\t0\t0\t0\t32\t00 1\t-8\t14\t0\t0\t0\t0\t16\t5.6 1\t-1\t46\t0\t0\t0\t0\t3\t00 1\t\u20221\t38\t0\t0\t0\t0\t8\t00 1\t-8\t16\t0\t0\t0\t0\t12\t00 0\t\u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t7\t0.0 0\t0\t5\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t\u20223\t19\t0\t0\t0\t0\t3\too cago\t\t\t\t\t\t\t\t Pli\tw-\tPm\tMr\tMi\tBG BÉ\t\tT\tVM 28\t19\t20\t5\t1\t1\t1\t80\t238 22\t12\t12\t1\t0\t0\t0\t51\t78 18\t1\t42\t1\t0\t1\t0\t65\t4.6 14\t\u20222\t6\t0\t0\t0\t0\t40\t100 12\t\u20223\t67\t0\t0\t0\t0\t46\t13.0 10\t5\t14\t0\t0\t2\t0\t66\t91 10\t-6\t12\t1\t0\t0\t0\t39\t103 10\t9\t20\t0\t0\t0\t1\t52\t7.7 10\t-9\t28\t2\t0\t0\t0\t73\t27 9\t-2\t4\t5\t0\t3\t0\t43\t163 9\t¦6\t26\t0\t0\t1\t0\t56\t54 7\t\u20223\t12\t1\t0\t1\t0\t37\t81 7\t10\t10\t0\t0\t0\t0\t26\t00 5\t3\t8\t0\t0\t1\t0\t23\t87 4\t-3\t101\t0\t0\t0\t0\t30\t33 3\t-2\t61\t0\t0\t1\t0\t11\t182 3\t-3\t4\t0\t0\t1\t0\t27\t37 1\t\u20221\t9\t0\t0\t0\t0\t3\tOO 1\t0\t11\t0\t0\t0\t0\t13\t0.0 1\t\u20222\t77\t0\t0\t0\t0\t12\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0.0 0\t-2\t12\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t4\t14\t0\t0\t0\t0\t5\t00 0\t¦6\t14\t0\t0\t0\t0\t4\too 0\t0\t18\t0\t0\t0\t0\t0\t00 2 2 0 2 0 1 3 0 0 1 1 0 J.Sakic____ 26 11 2538 41440 P.Forsoerg.26 11 25 36 14 14 4 2 SQzolnjh____ 26 8 19 27 14 30 2 0 VKamensky.21 10 14 24 8 16 20 S Young .26 96 15 2 850 ELacroM.__ 26 9 5 14 11 10 1 0 K Jones 23 6 7 13 0 31 4 0 SYele 26 3 8 11 6 14 0 1 A Oeadmafsn .22 55 10 23620 RCott*.25 5 5 10 4 18 I 0 MKeane_______ 26 5 5 10 5 23 0 0 UKnjjjp______ 21 2 7 9 8 10 1 0 JWemm 26 4 4 8 10 12 0 1 1 M Rico.13 2 6 8 1 8 1 0 0 S LeMOvre_______ 28 1 78 7800 AGusarov 2225762400 AMRer .13 3 3 6 1 0 0 0 AFoote 26066GS300 YSaraut.8 0 1 1 -1 2 0 0 BSeveryn___ 25 0 1 1 -6 63 0 0 CLemeux___ 2000 -1 400 CBAngton 40000000 P Roy______.220000200 dallas joue.3$ Mj B A Pt» w- PunBmBSn M.Modano 25 9 15 24 14 6 2 1 G Adams 25 11 9 20 12 0 3 0 P Verte* 25 7 13 20 05020 J Lahbnen.25 5 11 16 11 0 1 0 BHogue 24 8 7 15 2 27 2 0 J.ljngenbrunner 25 8 5 13 -1 29 2 0 B Gtttast__ 23 5 7 12 2 16 1 0 S Zjôov 24 4 7 11 3 12 1 0 OReti 25 4 5 9 3 2.0 1 G Cartxmneau 23 2 7 9 0 4 0 1 DSydor 25 2 7 9 11 17 1 0 jfejwendyk .9257-3800 G Ljnyanj._ 20 1 5 6 8 16 0 0 D.Haicner.25 06 6 4 49 00 G.Marshal.19 4 1 5 3 32 0 0 C Ludwg.__ 25 1 2 3 -2 28 0 0 T Hervé/ 19 0 3 3-38200 R Matvcnuk 20 0 3 3 3 47 0 0 BHuard_____ 7 0 1 1 I 20 0 0 M Kennedy.10 0 1 1 0 11 0 0 RTurek 1 0 0 0 0 0 0 0 S Mefcarov._ 4 0 0 0 -2 000 A.ht»_ 7000 0000 M labels- 9000-44800 UUkx .11 000-2900 AMoog 19 000 0 400 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T 119 9.2 65 169 74 10O 46 204 63 143 41 220 40 150 32 9.4 50 100 43 116 30 167 37 5 4 35 114 14 14 3 25 4.0 15 133 750 O0 00 00 0.0 00 00 3-3 £e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 21 14 29 5 0 0 T 102 8 8 58 190 72 07 47 106 49 163 37 216 35 143 35 114 38 105 30 6 7 31 05 19 105 30 33 34 0 0 21 190 23 19 25 4 12 0 0 0 2 4 0 43 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 JOUEURS S vzetman.B Sfcanjhan.0 Mccarty H UdOrom S Fetorov V KûA» M Lapone G Johnson.V Feteov D Bfown detroit Mj B A Pu U- P»l 26 9 25 34 22 16 25 14 12 26 16 38 3 2 25 8 10 16 8 47 0 0 26 5 12 17 12 2 3 0 26 6 10 16 4 14 1 0 26 6 7 15 10 14 2 0 26 8 6 14 -3 72 3 1 1 25 1 9 10 -1 6 0 0 16 2 6 8 10 28 0 0 -.18 4373400 ¦ BÉi BG BÉ T NE* 1 0 2 0 74 112 3 1 100 140 11 60 133 1 0 2 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 70 71 94 64 80 100 61 131 36 26 27 74 30 133 B I.Lanonov___ 14 2 V Kooantinov.23 0 M DandenatA_____ 26 2 T.Taytor._____ 9 1 T HofcwBom__ 13 2 K.Draper_ 26 2 J.Pushor_ 26 2 A Wanj.16 1 B Rouse.22 1 A Eriteson.14 0 K Mattjy.___ 22 0 C.Osgood______ 18 0 B E/rey___ 15 0 K Hofcon.____ 1 0 M Major______ 2 0 M Vemon._ 8 0 joueurs V, B J Amofl_ 27 10 D-Waght._ 27 5 A Kovatento.26 12 R Smyth.27 12 B Mronov.22 M Czerkawski.23 D Mcammend.25 R Murray.27 T.Marchant______ 27 M Satan ¦¦¦¦.23 K Buchbenjef .27 M Gner.24 B Marchment.25 L Ricnardson- 27 6 3 4 2 2 2 3 3 3 3 2 1 0 0 0 15 M Lmdgren.M Peut.J Norton_ 0 Mcg*s.G.De_____ C Joseph.D Ofrver L Debrusk K.Lowe .B Essensa .J Bélanger.D Dutresm.14 8 20 24 8 23 B 12 17 6 6 11 4 11 6 6 7 6 2 2 2 1 2 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 6 3 9 8 7 5 3 4 4 2 2 2 0 0 1 0 0 0 PIS\tw-\tPoil\ttel\tMi\tBG BE\t\tT\t\\BI 7\t7\t8\t0\t0\t0\t0\t15\t133 6\t11\t36\t0\t0\t0\t0\t40\t00 5\t-6\t8\t0\t0\t0\t0\t29\t69 5\t4\t0\t0\t1\t0\t0\t10\t100 4\t-3\t12\t2\t0\t0\t0\t16\t12-5 4\t-4\t22\t0\t0\t1\t0\t32\t63 4\t1\t34\t0\t0\t0\t0\t23\t87 4\t1\t19\t0\t0\t0\t0\t8\t125 4\t4\t8\t0\t0\t0\t0\t24\t45 3\t7\t6\t0\t0\t0\t0\t19\t0.0 3\t2\t17\t0\t0\t0\t0\t10\t0.0 2\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0.0 1\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t17\too 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 onton\t\t\t\t\t\t\t\t Pt)\tw-\tNi Ea&^BGBH\t\t\t\t\tT\tva 25\t-2\t38\t4\t1\t1\t0\t114\t88 24\t2\t34\t2\t0\t0\t0\t69\t72 23\t2\t14\t4\t0\t0\t0\t63\t190 20\t6\tB\t3\t0\t3\t0\t74\t162 19\t3\t37\t1\t0\t0\t0\t54\t7.4 17\t6\t4\t2\t0\t2\t0\t46\t244 16\t\u20227\t21\t4\t0\t3\t0\t56\t107 15\t6\t4\t1\t0\t0\t0\t25\t24 0 13\t0\t20\t0\t3\t1\t0\t68\t103 11\t\u20222\t0\t2\t0\t2\t0\t25\t320 11\t7\t55\t0\t0\t0\t0\t25\t80 10\t9\t19\t1\t0\t0\t0\t15\t133 9\t10\t65\t1\t0\t0\t0\t33\t61 6\t6\t21\t0\t0\t0\t0\t23\t43 5\t\u20224\t0\t0\t1\t0\t0\t14\t143 5\t-8\t8\t0\t0\t0\t0\t14\t71 4\t3\t10\t0\t0\t0\t0\t21\t00 3\t-1\t22\t1\t0\t1\t0\t27\t37 2\t5\t19\t0\t0\t0\t0\t5\t00 2\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\tOO 1\t\u20227\t0\t0\t0\t0\t0\t12\t83 1\t-3\t49\t0\t0\t0\t0\t5\t20.0 1\t-2\t20\t0\t0\t0\t0\t17\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t\u20223\t0\t0\t0\t0\t0\t8\t00 0\t3\t9\t0\t0\t0\t0\t4\t00 floride JOUEURS\tR|\tB\tA\tPU\tw-\tPal\tRBl\tMi\tEGB£\t\tT\tva S Melanby\t25\t9\t14\t23\t13\t48\t1\t1\t2\t0\t68\t132 R Sheppanj.\t23\t11\t10\t21\t6\t2\t6\t0\t3\t0\t79\t139 B.bndsay.\t25\t5\t10\t15\t5\t21\t0\t0\t2\t0\t54\t93 J GarpenJov-\t18\t4\t11\t15\t5\t16\t0\t0\t1\t0\t23\t17.4 R.SMMi .\t25\t4\t10\t14\t12\t18\t1\to\t0\to\t58\t09 D Loi*y.\u2014\t25\t\t\u2022 6\t12\t10\t27\t1\t0\t1\t0\t29\t207 B Skrutend\t22\t4\t8\t12\t8\t24\t0\t0\t2\t0\t25\t160 E- Jovanovslu.\t22\t3\t9\t12\t\" 4\t70\t2\t0\t1\t0\t29\t103 P.Gustafsson\t18\t5\t6\t11\t10\t8\t2\t0\t0\t0\t33\tm R.Dvorak\t21\t$\t6\t11\t4\t8\t0\t0\t0\t0\t34\t14 7 G.Mitfphy.\t25\t2\t9\t11\t12\t14\t0\t0\t0\t0\t43\t4.7 R Medermayer.\t21\t5\t5\t10\t6\t22\t2\t0\t0\t0\t41\t122 T Fitzgerald\t24\t5\t5\t10\t5\t24\t0\t1\t1\t0\t62\t81 M.Straka.-\t23\t1\t8\t9\t10\t2\t1\t0\t1\t0\t27\t37 \t14\t4\t0\t4\tS\t2\t0\t1\t1\t0\t17\t235 M Hough.\t23\t3\t1\t4\t7\t10\t0\t0\t1\t0\t26\t11.5 T.Carkner\t17\t0\t4\t4\t5\t19\t0\t0\t0\t0\t6\t0.0 P Laus.\t23\t0\t4\t4\t4\t74\t0\t0\t0\t0\t15\t00 C Wels.\t6\t0\t1\t1\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t4\t00 M.Fftzpatnck\t8\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 J Vantesbrouck.\t18\t0/\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 G Smnh.\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t00 J Poôotan\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t00 R Warrant/.\t16\t0\t0\t0\t12\t36\t0\t0\t0\t0\t12\too joueurs G Sanderson.23 A Casseil.23 hartford Mj B A Pt» 13 27 14 6 16 22 K Pnmeau.~ K.D«een J One* S Kapanen.G Wesiey C Leschyshyn P Ranhewn.SRce____ A Burt .P Cofley G R.Kron N Emerson.A Godynyuk M Maft S Gnmson M Janssens B GJynn K Chase.J Brown K Brovffl.J Muzzatf.S Btrte___ G Diduck 21 23 20 21 18 23 20 .22 23 .15 20 23 11 .14 .11 _ 21 .23 .1 - 8 _ 1 .1 9 .16 M 19 7 6 5 5 8 15 9 15 6 11 6 11 1\t10\t11 2\t6\t8 4\t3\t7 3\t3\t6 1\t5\t6 2\t3\t5 2\t3\t5 2\t3\t5 1\t4\t5 1\t4\t5 1\t1\t2 1\t1\t2 1\t1\t2 1\t0\t1 0\t1\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 D Khnsteh R Ferraro .R 3tafti E Ofczyk Y Perreau* ri B A PM 17 23 8 18 25 25 25 25 25 6 10 4 7 7 12 16 8 8 15 15 W-\tPmI\tte i\tMi\t&G Bj\t\tT\t\\ai 2\t13\t3\t1\t2\t0\t81\t173 \u20223\t16\t2\t0\t0\t0\t43\t140 1\t64\t2\t1\t0\t1\t54\t130 \u20221\t47\t4\t0\t1\t1\t44\t136 \u20221\t6\t0\t1\t2\t0\t37\t13.5 6\t0\t2\t0\t0\t0\t42\t11.9 1\t12\t1\t0\t0\t0\t30\t33 3\t12\t0\t0\t1\t0\t21\t95 1\t10\t0\t0\t1\t0\t»\t133 -1\t4\t0\t0\t0\t0\t25\t120 -4.\t23\t0\t0\t0\t0\t35\t2.9 0\t6\t1\t0\t1\t0\t28\t71 \u20224\t45\t0\t0\t0\t0\t21\t95 \u20225\t2\t2\t0\t1\t0\t74\t27 \u20223\tlu\t0\t0\t0\t0\t34\t29 0\t8\t0\t0\t1\t0\t11\t91 2\t10\t0\t0\t1\t0\t6\t167 -6\t47\t0\t0\t0\t0\t4\t250 -3\t36\t0\t0\t0\t0\t14\t71 2\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t500 \u20221\t44\t0\t0\t0\t0\t2\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 \u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t00 -6\t18\t0\t0\t0\t0\t18\t00 ïe «A\t:li\tES\t»\tBG BE\t\tT\tva 4\t12\t3\t0\t1\t0\t39\t154 -6\t22\t4\t0\t1\t0\t41\t244 0\t36\t2\t0\t0\t0\t71\t56 \u20227\t18\t2\t1\t2\t0\t62\t113 0\t14\t0\t0\t0\t0\t61\t115 JOUEURS V.Yachmenev M.Norstnm.J Staney.V Tsypiakov K Nunranen.K.SMvens-.B Gneve.l JOnftSOn.I Lapemere.JModry.D Bytsma.B PotomsJb.S.adonne!.S Rnn__ P Dpetro.B Smyth DZmoMfc__ P Boucher.».M Johnson.J Vopai______ R Vopai_______ A Berg B Dafoe.a itou.V 24 18 15 20 23 16 16 21 16 25 6 13 16 4 9 23 14 23 1 1 4 10 16 B 3 1 2 6 3 3 4 3 2 1 1 2 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 joueurs M] B S Komj.27 11 M Recehi.27 13 B Savage.26 12 V Damphousse.27 8 M Rucmsky.25 11 SRcher.24 9 V Matakhov.26 3 S Corson.25 5 D W** 26 2 P Bnsebois.27 1 M Bureau.22 4 SOurtal.27 4 B Brunet .11 3 S Thomton.27 3 VBure .16 3 M Baron.27 0 P.Popovic.27 0 C Murray.17 1 T.Stevenson.10 0 DTucker.20 1 P Sewgny- 3 0 T Ryan-.3 0 J Cufcmoœ.4 0 C Rivet 4 0 P JaMonsM\u2014.8 0 J.ThÈau».17 0 A\tPM\tw-\thm Ben S* BG BE\t\t\t\t\tT\t\\0! _7\t10\t-2\t2\t0\t0\t1\t0\t31\t97 9\t10\t-7\t14\t0\t0\t0\t0\t36\t28 7\t9\t¦6\t0\t1\t0\t1\t0\t33\t61 1\t7\t3\t2\t0\t0\t1\t0\t28\t214 4\t7\t-7\t4\t1\t0\t0\t0\t34\t88 4\t7\t\u202212\t32\t1\t0\t1\t0\t67\t45 2\t6\t-1\t6\t0\t0\t1\t0\t45\t89 3\t6\t0\t20\t1\t0\t0\t0\t21\t14.3 2\t4\t\u202211\t31\t0\t0\t0\t0\t29\t69 2\t3\t-9\t6\t0\t1\t0\t0\t16\t6.3 2\t3\t\u20224\t2\t0\t0\t0\t0\t35\t29 0\t2\t0\t30\t0\t0\t1\t0\t7\t286 2\t2\t1\t26\t0\t0\t0\t0\t14\t00 2\t2\t-1\t27\t0\t0\t0\t0\t13\t00 0\t1\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t8\t125 0\t1\t\u20223\t2\t0\t0\t0\t0\t12\t83 0\t1\t\u20224\t41\t0\t0\t0\t0\t11\t91 1\t1\t\u20221\t13\t0\t0\t0\t0\tX\t00 1\t1\t-4\t58\t0\t0\t0\t0\t10\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t00 \u20220\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 9ntréal\t\t\t\t\t\t\t\t\t A\tPM\tw-\tPun Ban Bâi BQ BÉ\t\t\t\t\tT\tva 24\t35\t4\t20\t3\t0\t1\t0\t78\t141 18\t31\t5\t27\t3\t1\t2\t0\t60\t217 14\t26\t0\t27\t4\t0\t0\t0\t71\t169 16\t24\t-12\t22\t3\t0\t0\t1\t85\t94 11\t22\t-4\t20\t3\t2\t3\t0\t63\t175 9\t18\t1\t16\t1\t0\t1\t0\t52\t173 13\t16\t¦2\t10\t2\t0\t0\t0\t74\t41 7\t12\t-3\t42\t2\t0\t1\t0\t45\t11 1 8\t10\t7\t29\t1\t0\t0\t0\t27\t74 9\t10\t-4\t14\t0\t0\t0\t0\t39\t26 5\t9\t2\t10\t1\t1\t1\t0\t29\t138 5\t9\t-2\t35\t1\t0\t0\t0\t49\t82 2\t5\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t14\t214 2\t5\t-12\t46\t0\t1\t0\t0\t38\t79 1\t4\t-5\t2\t0\t0\t1\t0\t26\t107 3\t3\t-5\t44\t0\t0\t0\t0\t25\t00 3\t3\t-2\t6\t0\t0\t0\t0\t23\t00 1\t2\t1\t26\t0\t0\t0\t0\t9\t111 2\t2\t-5\t14\t0\t0\t0\t0\t6\t00 0\t1\t\u20221\t35\t0\t0\t0\t0\t10\t100 0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t-3\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t'00 0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 joueurs BHohk.B Guenn.O.Aiioraychuk.B Rofeton_____ S Thomas .J.MacMan.V.Zètopukti_ S Niedermayer.R Mdcay.B CarpenMf.S Bryin.D Pederson S Slevens.K Dean P Syfcora.KOaneyko LOdeton.S Chambers JSntfh J Pandoifo M Brodeur.M Dunham JOUEURS ZPalty O iOng.T Green____ B Beranj M.Monras.N Andersson.O AiiNsftcjog________ B Mccabe 0 Plante K Jonsson.\u2022 B Smofcnsk.T Bertuzfl.C Lapante R Wood.BHughes PKruse M Vukota D Vaste OHouda S Lachance.T Sodersftom M OonneSy.A Vasàev C Poster R Pion 0 A/chtati EFchaod T Sato.new R) B A PU W- Pun RM BRI BQ BÉ 23\t4\t13\t17\t5\t16\t1\t0\t0\t0 23\t8\t7\t15\t-7\t46\t2\t0\t2\t0 23\t/\t7\t14\t7\t12\t1\t0\t0\t1 23\t7\t7\t14\t\u20226\t10\t1\t1\t1\t0 21\t5\t9\t14\t8\t24\t0\t0\t1\t0 23\t8\t3\t11\t¦3\t18\t2\t0\t3\t0 20\t3\t8\t11\t-6\t12\t1\t0\t1\t0 23\t2\t8\t10\t-5\t37\t1\t0\t2\t0 23\t2\t6\t8\t3\t40\t0\t0\t1\t0 23\t1\t4\t5\t2\t2\t0\t0\t0\t0 17\t2\t2\t4\t\u20227\t12\t0\t0\t0\t0 16\t1\t3\t4\t2\t17\t0\t0\t0\t0 22\t0\t4\t4\t0\t23\t0\t0\t0\t0 10\t1\t2\t3\t3\t0\t0\t0\t0\t0 10\t1\t2\t3\t-2\t2\t0\t0\t0\t0 20\t1\t2\t3\t7\t24\t0\t0\t0\t0 23\t1\t2\t3\t5\t46\t1\t0\t1\t0 17\t2\t0\t2\t\u20226\t8\t1\t0\t0\t0 22\t1\t0\t1\t\u20224\t22\t0\t0\t0\t0 6\t0\t1\t1\t-1\t0\t0\t0\t0\t0 17\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 7\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0 t va 65 62 57 140 70 100 79 8 9 50 100 62 129 38 7.9 54 37 24 83 32 31 22 91 20 50 36 0 0 5 20 0 16 63 19 53 29 34 26 7 7 20 5 0 4 00 0 00 0 00 ny islanders R) 21 24 24 21 22 24 23 24 6 20 17 24 10 16 17 5 17 ZS 1 3 3 5 S 7 12 16 B\tA\tPU\tw-\tPMiBeiBÉi BG BE\t\t\t\t\tT\t%£* 16\t11\t27\t6\t25\t3\t2\t2\t0\t88\t182 11\t10\t21\t4\t6\t4\t0\t1\t0\t45\t24 4 5\t9\t14\t0\t6\t2\t0\t0\t0\t50\t100 2\t12\t14\t7\t12\t2\t0\t0\t0\t52\t38 7\t4\t11\t-5\t8\t0\t0\t2\t0\t60\t11.7 1\t6\t7\t0\t12\t0\t1\t0\t0\t20\t50 2\t3\t5\t1\t22\t0\t0\t0\t0\t13\t154 2\t3\t5\t0\t50\t1\t0\t1\t0\t30\t67 1\t4\t5\t5\t18\t0\t1\t0\t0\t22\t45 1\t4\t5\t1\t8\t0\t0\t0\t0\t20\t50 1\t3\t4\t\u20221\t2\t0\t0\t0\t1\t18\t56 1\t3\t4\t-5\t34\t0\t0\t0\t0\t21\t48 3\t0\t3\t\u20223\t12\t0\t1\t0\t0\t14\t214 2\t1\t3\t-3\t34\t0\t0\t0\t0\t43\t47 2\t0\t2\t\u20221\t16\t0\t0\t0\t0\t8\t250 2\t0\t2\t3\t37\t0\t0\t1\t0\t11\t182 1\t0\t1\t\u20222\t71\t0\t0\t0\t0\t7\t14 3 0\t1\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t4\t00 0\t1\t1\t-1\t»\t0\t0\t0\t0\t6\t00 0\t1\t1\t-3\t12\t0\t0\t0\t0\t31\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t00 0\t0\t0\t-3\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t0\t0\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t0\t0\t3\t34\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t-4\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 Les statistiques de la Ligue nationale de hockey NY ¦* s W Gretzky- 27 10 B teelch.- 27 8 M Mess*______ 25 14 A 6ra-.es___ 27 9 AKovalev 27 7 LROMWBJ 27 6 NSunrJslrorn 27 9 D Goneau .27 9 S Nerncfw*.27 3 A.Karpo*ev_ 26 1 PFIadey 22 5 B Noomn_________ 20 3 B Dnvef .27 1 U Samuefceon_ 18 1 O Ungdon- 21 2 J Beukebcoro__ 27 1 C Dut»__ 22 1 BBerg .15 0 JMore 11 0 S Ourta 12 0 DLdstOf .14 0 PFerraro -.1 0 SBtour .1 0 GHealy.9 0 ECam* 12 0 M RchMr__ 19 0 A PU 21 31 21 29 13 27 10 19 12 19 10 16 W- PtttaB* -3 \u20221 2 3 4 16 29 32 4 5 4 2 1 28 1 7 3 9 16 12 12 11 12 5 7 9 4 1 2 1 2 1 1 1 0 0 0 0 0 10 10 10 5 3 3 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 2 -1 -3 3 2 \u20221 6 0 -6 \u20222 -2 0 \u20223 1 0 \u20221 0 \u20223 0 i 4 2 1 14 10 8 4 11 23 1 5 4 0 8 0 12 1 31 $4 77 4 2 23 29 4 0 0 0 50 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BG B£ 1 1 0 2 0 0 1 1 2 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t ta 101 99 97 82 90 156 96 9 4 63 11.1 76 105 41 220 40 22 5 38 7 9 24 42 32 156 29 103 86 15 13 7 7 B 250 18 56 13 7.7 7 6 6 9 00 0.0 00 00 1 00 0 00 0.0 00 0.0 JOUEURS O ArTre&son A YasNn A Cfegie S Durant.OLarrOerf A Deckel OTTAWA m b a pu w- p* 23 10 13 23 1 12 23 10 9 19 -2 10 8 6 16 -9 6 3 10 13 -3 B 1 9 10 5 37 5 3 8 -1 4 b»b* k B£ W Redoen R Curneyworth SMceachem TChorske____ J.York.- 8 Gartner__ J Laukkanen.S Van __ R Bon* IPfcck .D Chasse O Haman D VtaJ F MusJ R Bcaneh .P Vonsfcfetttl S Zhotok .R Tugnutt S Hi .S Nectar P Crowe 0 Rhodes.23 21 22 23 23 23 23 15 22 18 22 22 14 18 11 3 2 2 2 2 4 2 1 1 2 1 19 1 6 0 S 6 6 5 S 2 4 5 3 1 2 2 8 8 8 7 7 6 6 6 4 3 3 3 1 11 2 47 \u20226 10 \u20221 2 \u20227 10 6 6 1 22 \u20224 8 -3 6 4 45 2 15 0 6 1 1 1 14 18 2 3 3 4 5 5 7 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0 1 \u20223 0 0 1 2 2 2 0 0 4 2 -2 10 0 0 5 4 2 1 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 T 76 132 94 106 56 143 52 5B 11 91 18 278 34 8 8 35 57 49 41 25 B0 39 51 22 182 27 74 27 3 7 27 37 12 167 11 91 10 100 2 00 10 00 0 0 3 1 6 0 9 3 3 0 00 00 00 00 00 00 00 0.0 JOUEURS J leciar R Bwdamour M Rerterg E Des>ar*ns T KM SPoôe* O Hawerchuk P Faftoon J NUMB\u2014 J OQO- K Dykhtas .C The'en S Danois K Hafter PHILADELPHIE J Druce D Zubrus P Svoooda D Lacroii K Samueteon E Undros DKordc A Bnmar* P Heatoy G Snow___ R Htjroj 27 27 27 23 27 21 22 22 23 25 26 24 22 19 22 21 20 19 4 26 1 2 10 20 B\tA pu\tw-\tPwl\tk*t\tMl\tBG BÉ\t\tT\tHI 14\t10 24\t0\t24\t5\t0\t1\t0\t106\t132 9\t10 19\t\u202213\t12\t2\t1\t1\t0\t74\t122 3\t15 18\t6\t27\t0\t0\t1\t0\t80\t38 4\t11 15\t0\t12\t2\t0\t0\t0\t69\t56 7\t7 14\t0\t4\t1\t1\t2\t0\t42\t167 7\t7 14\t7\t21\t0\t0\t1\t0\t46\t152 5\t9 14\t\u20225\t14\t2\t0\t1\t0\t44\t114 4\t6 10\t\u20229\t4\t1\t0\t2\t0\t36\t105 0\t10 10\t\u20223\t10\t0\t0\t0\t0\t46\t00 3\tB 9\t8\t49\t0\t0\t2\t0\t36\t86 2\t7 9\t2\tB\t2\t0\t1\t0\t54\t37 2\t7 9\t6\t8\t0\t0\t0\t0\t36\t51 4\t2 6\t4\t105\t0\t0\t2\t0\t25\t160 0\t5 5\t4\t31\t0\t0\t0\t0\t30\t00 3\t1 4\t\u20227\t0\t1\t0\t0\t0\t35\t86 3\t1 4\t1\t10\t0\t0\t0\t0\t19\t158 0\t4 4\t3\t20\t0\t0\t0\t0\t21\t00 2\t1 3\t\u20221\t51\t0\t0\t0\t0\t20\t100 1\t1 2\t1\t33\t0\t0\t0\t0\t23\t43 0\t2 2\t2\t11\t0\t0\t0\t0\t9\t00 0\t1 1\t4\t84\t0\t0\t0\t0\t5\t00 0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\tao 0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0 0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0 0\t0\t29\t0\t0\t0\t0\t0\t0.0 JOUEURS\tb)\tb\tA pu\tw-\thm\tMil\tMi\tBCBt\t\tT\tm K Tkachuk .\t24\t10 1\t2 22\t\u20223\t56\t3\t0\t1\t1\t87\t115 M Gartner\t24\t13\t5 18\t-1\t22\t5\t1\t3\t1\t93\t140 C Jarwey.\t24\t5 1\t0 15\t\u20221\t10\t1\t0\t0\t0\t40\t125 J Roenck\t17\t4 1\t1 15\t¦3\t16\t2\t0\t2\t0\t63\t63 O Tverdovsky-\t24\t4 1\t1 15\t-5\t10\t1\t0\t1\t0\t43\t93 0 Orake .\t17\t4\t4 8\t-4\t20\t2\t0\t0\t0\t36\t114 T Nummnen-\t24\t1\t6 7\t\u20229\t10\t0\t0\t0\t0\t48\t21 C KAaer.JFfty .\t23\t4\t2 6\t-5\t13\t1\t0\t0\t0\t29\t138 \t23\t2\t3 5\t\u20223\t16\t1\t0\t0\t0\t17\t118 C Ronrwg\t12\t1\t4 5\t¦5\t2\t1\t0\t0\t0\t22\t45 D Sharwon\t24\t1\t4 S\t2\t7\t0\t0\t0\t0\t28\t36 DOurt\t5\t1\t3 4\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t9\t111 N Maover .\t9\t2\t1 3\t-3\t4\t0\t0\t0\t0\t14\t143 K Kjng\t23\t2\t1 3\t-4\t47\t0\t0\t0\t0\t18\t111 S Ooan\t14\t1\t2 3\t?\t14\t0\t0\t0\t0\t27\t37 M Staptelon\t19\t1\t2 3\t3\t8\t0\t0\t1\t0\t30\t33 J Johnson\t16\t0\t3 3\t2\t22\t0\t0\t0\t0\t13\t00 d Muuiimwn\t20\t0\t3 3\t2\t14\t0\t0\t0\t0\t15\t00 BCortvm -\t23\t0\t3 3\t\u20227\t14\t0\t0\t0\t0\t37\t00 M EasMOOd\t14\t1\t1 2\t-5\t2\t0\t0\t0\t0\t11\t91 JOUEURS D Maison J Mcken».I Korotev.O watafcà.T Hansen____ D Eatar»_ M Hudson .N KhabOukn 1« 19 2 5 1 4 7 21 B 0 0 0 0 0 0 0 0 A 2 2 1 1 0 0 0 0 2 1 1 0 0 0 0 JOUEURS M lenteur JJagr R Francs P NtfMd B) 22 23 22 23 7 23 11 rtHatcher__ F OMusson.S Bames\u2014 J Dagneaut A Hcfcs___ P Khma___ 0 Kasparact.T SanrJstom G Munay-A Johanoon.0 Roche__ J Woofey.J Mueen_ D Qufm- C Tawer_ J Daeto_____ A Stojanov C Muni___ T Wicht.D Pas__ P Laeme- T Barras».S Bergkvisî E Paflerson.K Wregget F Leroux\u2014 O Noton B Nchots J Fnesen\u2014 V Kozkw T Grenat)-D.Turcotte.TGi____ A tarrafe A Nazarov U DaWen G Hawgood__ M Sykora__ D Bouger.M Ragnarsson S Donovan M Rat*_ RSutter___ T Humer- J Wtdmer C Louma M Mcsortey D Wood\u2014 C Terren V Pelonef TEwen K Hrudey 23 24 23 22 22 17 23 16 23 20 21 6 12 16 21 9 16 22 18 1 1 5 5 6 19 20 M.25 26 26 26 26 23 26 18 26 26 21 25 26 15 24 18 22 19 2 3 4 6 10 11 12 18 B A pu 10 21 31 B 30 20 27 9 11 4 3 3 2 2 1 1 2 4 3 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 20 15 10 13 9 8 B 7 7 5 2 3 3 3 3 3 1 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 12 10 B 8 B 7 6 6 s 3 3 3 2 2 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 «t\tPal\ttan E\tMl\tBG BE\t\tT\t%£» \u202210\t39\t0\t0\t0\t0\t37\t00 2\t34\t0\t0\t0\t0\t12\t00 0\t4\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 \u20223\t10\t0\t0\t0\t0\t2\t00 -4\t2\t0\t0\t0\t0\t9\t00 0\t10\t0\t0\t0\t0\t0\t00 URGH\t\t\t\t\t\t\t «t\tPmSwBéi BG BE\t\t\t\t\tT\t\\ai 2\t12\t4\t0\t2\t0\t98\t102 2\t14\t6\t2\t2\t1\t95\t232 8\t2\t2\t1\t1\t0\t64\t109 -4\t16\t6\t0\t0\t0\t66\t167 7\t31\t1\t0\t0\t0\t50\t68 -6\t10\t2\t0\t1\t0\t40\t75 -5\tH)\t1\t0\t0\t1\t53\t57 5\t14\t0\t0\t0\t0\t33\t61 1\t19\t0\t0\t0\t0\t26\t77 \u202211\tB\t0\t0\t0\t0\t33\t30 \u20223\t20\t0\t0\t0\t0\t15\t67 2\t6\t0\t1\t0\t0\t32\t63 \u20227\t10\t0\t0\t0\t0\t54\t74 4\t4\t1\t0\t0\t0\t32\t94 -7\t64\t1\t0\t0\t0\t16\t11.1 2\t2\t0\t0\t0\t0\t11\t0.0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t10\t00 \u20226\t10\t0\t0\t0\t0\t16\t00 -4\t85\t0\t0\t0\t0\t29\t34 2\t6\t0\t0\t0\t0\t9\t00 1\t44\t0\t0\t0\t0\t3\t00 «4\t12\t0\t0\t0\t0\tB\t00 4\t36\t0\t0\t1\t0\t11\t8.1 \u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 \u20221\t7\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t8\t0\t0\t0\t0\t2\t00 0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t00 41\t42\t0\t0\t0\t0\t1\t00 SAN b A RM 11 14 25 17 22 5 13 8 13 3 12 5 12 0 12 12 4 6 10 5 8 5 9 7 42 8 14 4 3 3 2 1 1 1 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 6 6 5 3 3 3 2 2 1 w- -6 0 \u20223 \u20223 1 -7 12 1 21 33 87 6 16 1 34 3 -6 -6 -1 \u202210 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 \u20227 23 2 ¦3 47 1 22 0 10 1 12 6 21 45 0 7 16 4 0 0 \u20225 2 ¦6 0 1 2 1 1 \u20223 1 0 \u20223 \u20223 49 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 3 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 c ST.LOUIS T Vf BB 159 57 88 50 160 61 82 63 106 59 20 50 48 44 119 00 60 63 68 30 100 32 63 26 11 36 7 16 5 0 2 5 3 0 7 5 0 36 91 29 00 63 00 00 00 00 00 00 00 00 00 JOUEURS\tMj\t8\tA\tPU\t**¦\tPmI\tMi\tRM\tBG\t3£\tT\tta B Hul.\t25\t11\t14\t25\t-6\t4\t6\t0\t2\t0\t102\t106 I Campbei.-.\t25\t11\t10\t21\t5\t32\t2\t0\t5\t0\t75\t14.7 u CourtneJ-\t25\t5\t14\t19\t1\t35\t1\t0\t0\t0\tSI\t98 8 Meneau-\t23\t9\t9\t18\t5\t16\t1\t0\t0\t0\t36\t250 P Turgeon.H York\t21\t2\t16\t18\t1\t6\t0\t0\t1\t0\t56\t36 \t24\t8\t6\t16\t\u20221\t4\t3\t1\t3\t0\t40\t200 A Maorm-\t25\t4\t9\t13\t11\t28\t2\t0\t0\t0\t103\t39 1 toavcrx*\t25\t3\t10\t13\t0\t15\t1\t0\t0\t0\t40\t75 PZeaH\t16\t3\t7\t10\tB\t10\t0\t0\t1\t0\t26\t115 u rronger- JMurprry-\t25\t3\t7\t10\t2\t61\t1\t0\t0\t0\t32\t94 \t19\t4\t3\t7\t\u20225\t13\t2\t0\t0\t0\t32\t125 C Uadavsh____\t16\t2\t5\t7\t0\t16\t0\t0\t0\t0\t16\t125 R Petovcky__\t6\t1\t3\t4\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t12\t83 L Zibransky\t16\t0\t4\t4\t5\t22\t0\t0\t0\t0\t13\t00 M Pefcjso .\t22\t0\t4\t4\t2\t78\t0\t0\t0\t0\t16\t00 C Conroy.\t13\t3\t0\t3\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t16\t188 KShafrano».\t5\t2\t1\t3\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t8\t250 R Peartcm\t7\t1\t1\t2\t1\t14\t0\t0\t0\t0\t6\t125 Sleach.\t10\t1\t1\t2\t\u20221\t19\t0\t0\t0\t0\t16\t63 T Yawney.\t15\t0\t2\t2\t2\t4\t0\t0\t0\t0\t1\t00 SMomeeeo.\t17\t0\t2\t2\t1\t20\t0\t0\t0\t0\t20\t00 S PeBern\t6\t1\t0\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t0\tS\t200 G LeoflMR\t2\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t3\t00 J Moyen\t4\t0\t1\t1\t2\t2\t0\t0\t0\t0\ts\t00 COfcoon\t5\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t00 R Ftapetnck\t7\t0\t1\t1\t-4\t6\t0\t0\t0\t0\t5\t00 T Twst\t24\t0\t1\t1\t\u20224\t40\t0\t0\t0\t0\t9\t00 Il fl-m-j) ueiuflvii\t25\t0\t1\t1\t\u20227\tB\t0\t0\t0\t0\t5\tao R Persson\t3\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t00 JCasey.\t7\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 G Fuhr .\t22\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 JOUEURS\tT n:\tAl B\tMl A\tPA p»\t\\ G\tIA Nil\tY Mil\tMo\tBG SE\t\tT\t\\Ef D Ccoerel-\t23\t14\t7\t21\t\u20224\t26\t6\t0\t2\t0\t81\t173 ICMlBB,.\t22\tB\t14\t20\t\u20227\t38\t1\t0\t0\t1\t34\t176 SBun.__________\t21\t6\t10\t16\t4\t40\t1\t0\t1\t0\t48\t125 R Zarw\t23\t5\t11\t16\tS\t14\t0\t1\t0\t0\t49\t102 JOUEURS\t3\t C Gratton.\t\t8 B Brad'ey .\t14\t6 R Hamrtfc_____\t23\t2 P Poufcn.\t21\t3 D.Show.\t19\t0 \t22\t5 B HoutrJer .\t20\t0 M Andersson\t21\t1 D Bannstef.\t20\t2 J Wiemer.\t23\t2 R Poeschek._.\t11\t0 B.Peterson.\t11\t2 C Ooss\t16\t0 B Myhres.\t5\t1 D Langkow ._.\t20\t1 C Scfarab\t17\t0 1 UMnov-\t18\t0 O Puppe-\t1\t0 P Brouoeeeu_\t1\t0 D WMonon-\t5\t0 R-Tahoracd_______\t10\t0 J.WeU.\t14\t0 \t\t\t\t\t\t30 Se\t\tT\tse» 5\t13\t\u202212\t79\t2\t0\t0\t0\t55\t145 7\t13\t4\t2\t1\t2\t1\t0\t41\t146 9\t11\t\u202210\t12\t1\t0\t0\t0\t70\t29 6\t9\t1\t10\t0\t1\t0\t0\t32\t94 7\t7\t5\t16\t0\t0\t0\t0\t23\t00 1\t6\t\u20229\tB\t0\t0\t2\t0\t63\t7.9 6\t6\t2\t6\t0\t0\t0\t0\t29\tao 4\t5\t1\t0\t0\t1\t0\t0\t28\t36 2\t4\t0\t14\t0\t0\t0\t0\t13\t154 1\t3\t0\t63\t1\t0\t0\t0\t37\t54 3\t3\t5\t20\t0\t0\t0\t0\t5\t0.0 0\t2\t2\t4\t0\t0\t0\t0\t9\t222 2\t2\t0\t14\t0\t0\t0\t0\t9\t00 0\t1\t1\t17\t0\t0\t0\t0\t1 1000\t 0\t1\t\u20224\t16\t0\t0\t1\t0\t24\t42 1\t1\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t00 1\t1\t2\t33\t0\t0\t0\t0\t14\tao 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tao 0\t0\t\u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tao 0\t0\t0\t11\t0\t0\t0\t0\t13\t0Û TORONTO JOUEURS\tm\tb\tA\tPU\tw-\tPw\tMnB* BG BE\t\t\t\tT\tXBI M Sundei\t25\t15\t19\t34\t12\t6\t2\t2\t3\t0\t91\t165 0 GJmour.\t25\t5\t17\t22\t2\t12\t0\t0\t1\t0\t40\t125 W.Clark.-.\t25\t13\t6\t19\t\u20221\t48\t3\t0\t3\t0\t81\t160 LMurphy__\t25\t2\t13\t15\t0\t6\t1\t0\t0\t0\t40\t50 S Bore».-\t23\t6\t6\t14\t5\t0\t2\t0\t0\t0\t62\t129 K.MJMr.\t25\t6\t7\t13\t\u202210\t20\t3\t1\t0\t0\t56\t107 M Crag .\t25\t6\t6\t12\t-6\t16\t1\t0\t0\t0\t52\t115 M Scfvwder_____\t21\t4\t6\t10\t2\t12\t1\t0\t1\t0\t55\t73 T Dorm_________\t25\t3\t5\t8\t\u202210\t92\t1\t0\t0\t0\t19\t158 J Baker ____\t25\t2\t6\tB\t3\t10\t0\t0\t1\t0\t26\t77 0 ESefl .__\t25\t2\t3\t5\t\u20223\t14\t0\t0\t1\t0\t40\t50 T Wamner.-.\t19\t1\t4\t5\t1\t10\t0\t0\t0\t0\t34\t29 F Modm.\t22\t1\t4\tS\t\u20226\t12\t0\t0\t0\t0\t22\t45 J Heward._\t15\t1\t3\t4\t4\t6\t0\t0\t0\t0\t20\t5C D Yushkevth__\t25\t1\t3\t4\t\u20228\t24\t0\t0\t0\t0\t22\t45 D HenOdtton__\t12\t2\t1\t3\t\u20226\t9\t0\t0\t0\t0\t26\t77 J Macoun .\t25\t0\t3\t3\t4\t50\t0\t0\t0\t0\t16\t00 N Kypreos______\t16\t2\t0\t2\t\u20221\t41\t0\t0\t0\t0\t6\t333 S PoorooR-\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 M Cousnoou___\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 J Craighead.\t4\t0\t0\t0\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t0\tao K Fa»ch*j\tS\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t00 J Ware\t9\t0\t0\t0\t3\t4\t0\t0\t0\t0\t2\tao M Martn______\t10\t0\t0\t0\t\u20225\t2\t0\t0\t0\t0\t8\t00 F.PoMn_.\t23\t0\t0\t0\t0\t11\t0\t0\t0\t0\t0\t00 JNBJM A Mogtoy M RKfey P Bure___ T Unden.VANCOUVER Ml B A P» w.P*B»B*BaBt T NE» 5 4 2 0 1 0 63 190 3 10 2 0 4 0 26 346 0 14 1 0 0 0 100 9 0 6 17 1 1 1 0 42 113 24 12 13 25 24 9 13 22 24 9 11 20 24 5 13 18 JOUEURS M Nasfcjnd__ M Geknas____ M Singer____ R Courtnei ETkkonon_____ J Lumme___ C.Joseph.B Hedcen.S Wafcer D Rcoerts.A Aucon_ O Baoych___ A Semak.___ D Broshoar_ LRohfcn_____ M Wooon________ G Orjpck_ D Murzyn T Oowder___ C.Hnch- M FountjOi\u2014 K.Mdean_____ o.Bondn.J Juneau.P Housiey J AJfeon ANfc*shfi__ S.tormrthuk S Gonchar___ D Hun* T Kryrjer.C Simon- C m notts K Me* MTrcrl K Wee C Berube.~.B m M EarJea\u2014 J Réélue S Matgunas S Cote S usaoff__ E Charron .K.O Kotog J Carey 1\tB\tA\tPO)\tw-\t3jr z'\" 5G s£\t\t\t\t\tT\tNE» 23\t7\t5\t12\t5\t8\t0\t0\t1\t0\t33\t212 16\t5\t7\t12\t3\t4\t1\t0\t0\t0\t28\t179 22\t4\t6\t10\t3\t6\t0\t0\t1\t0\t31\tia 21\t4\t4\t8\t3\t6\t0\t0\t0\t0\t54\t74 22\t4\t4\t8\t5\t26\t1\t0\t2\t0\t30\t133 22\t2\t6\t8\t3\t16\t1\t0\t0\t0\t30\t67 23\t2\t6\t8\t1\t21\t1\t0\t1\t0\t40\t50 18\t1\t6\t7\t4\t8\t1\t0\t0\t0\t25\t40 13\t0\t7\t7\t1\t23\t0\t0\t0\t0\t13\t00 20\t3\t3\t6\t\u20221\t25\t0\t0\t1\t0\t20\t150 19\t1\tS\t6\t5\t22\t0\t0\t0\t0\t27\t37 23\t1\t4\t5\t1\t10\t0\t0\t1\t0\t30\t33 10\t2\t1\t3\t2\t0\t1\t0\t0\t0\t9\t222 18\t2\t1\t3\t2\t53\t0\t0\t0\t0\t17\t118 12\t1\t2\t3\t5\t2\t0\t0\t0\t0\t9\t111 15\t0\t3\t3\t5\t4\t0\t0\t0\t0\t12\t00 23\t0\t3\t3\t-3\t136\t0\t0\t0\t0\t25\t00 9\t1\t0\t1\t4\t17\t0\t0\t0\t0\t11\t91 13\t0\t1\t1\t-6\t31\t0\t0\t0\t0\t2\t0Q U\t0\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\ttir 3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 10\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 WASHINGTON\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t g\t8\tA\tPU\t-\t\tMil\tk*\tBG BC\t\tT\tNE» 25\t10\t15\t25\t2\t16\t0\t1\t1\t0\t72\t139 20\t6\t11\t17\t2\t2\t4\t1\t1\t0\t39\t154 25\t6\t9\t15\t\u20221\t6\t3\t1\t1\t0\t52\t115 24\t5\t10\t15\t4\t12\t1\t0\t1\t0\t44\t114 23\t4\t10\t14\t4\t8\t0\t0\t0\t0\t34\t116 21\t5\t7\t12\t2\t10\t1\t0\t1\t0\t50\t100 22\t4\tB\t12\t2\t14\t2\t0\t2\t0\t34\t118 25\t4\t8\t12\t3\t32\t0\t0\t2\t0\t24\t167 20\t3\t9\t12\t1\t16\t1\t0\t1\t0\t52\t58 11\t6\t5\t11\t4\t18\t2\t0\t0\t0\t28\t214 16\t2\tS\t7\t5\t6\t2\t0\t0\t0\t34\t59 6\t2\t3\t5\t4\t4\t0\t0\t0\t0\t17\t118 25\t2\t3\t5\t3\t11\t0\t1\t1\t0\t32\t63 24\t2\t2\t4\t4\t56\t0\t0\t0\t1\t31\t65 24\t1\t3\t4\t6\t34\t0\t0\t1\t0\t26\t36 25\t2\t1\t3\t2\t76\t0\t0\t1\t0\t18\t111 18\t2\t0\t2\t\u202211\t34\t0\t0\t0\t0\t9\t222 20\t0\t2\t2\t2\t8\t0\t0\t0\t0\t13\t00 25\t0\t2\t2\t6\t48\t0\t0\t0\t0\t24\t00 1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 5\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t9\t00 6\t0\t0\t0\t\u20223\t2\t0\t0\t0\t0\t7\t00 7\t0\t0\t0\t\u20221\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t00 9\t0\t0\t0\t\u20221\t13\t0\t0\t0\t0\t3\t00 9\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 16\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 I Abréviations: Bon: buts en avantage numérique Bdn: buts en désavantage nurnenque BG: buts gagnants; BE: buts égaosateurs T: Ors; %EJt buts ctoisés par le nombre de tir Vanbesorouck F 1184\t55\t1\t279 12 8\t0\t549\t900\t 314\t20\t0\t362 1 4\t0\t151\t\t 1501\t76\t1\t354 13 12\tB\t701\tm\tm 751\t38\t1\t304 7 6\t0\t396\t904\ten tr 564\t30\t0\t308 5 4\t0\t254\tm\t 111\t6\t1\t324 1 1\t0\t67\t910\t 1450\t75\t2\t110 13 11\t0\t716\t566\t2 571\t26\t0\t273 6 3\t0\t294\t912\tc 945\t52\t2\t330 4 9\t3\t529\t902\t 1520\t80\t2\t3.16 10 12\t3\t825\t503\t?1340\t67\t3\t300 12 10\t1\tSB4\tm\t> 285\t15\t0\t316 1 3\t0\t155\t903\t 1629\t86\t3\t117 13 13\t1\t813\t564\tr 441\t23\t1\t313 3 5\t0\t228\t899\t 1131\t59\t2\t313 5 9\t4\tm\tM\t 1560\t85\t3\t123 6 14\t4\t821\t596\t 579\t26\t0\t269 3 3\t2\t?93\t911\tg 1002\t57\t0\t341 6 10\t2\t510\t888\t 1566\t86\t0\t125 9 13\t4\t808\t5b3\t 1114\t58\t1\t312 9 6\t4\t567\t?S8\to 292\t17\t0\t349 0 4\t0\t142\t\t 1406\t77\t1\t128 9 10\t4\t711\t\tCEJ 179\t8\t0\t268 0 3\t0\t71\tm\t 62\t3\t0\t250 1 0\t0\t24\t875\t 976\t50\t2\t107 6 9\t1\t485\t857\tw 169\t12\t0\t426 0 2\t1\t72\t*33\tm 1392\t77\t2\t132 7 14\t2\t6SS\t563\t 75\t2\t0\t160 1 0\t0\t31\t935\tvO 1306\t72\t0\t330 9 12\t0\t712\t6^\tvO 110\t10\t0\t545 0 3\t0\t«\t833\tO 1S00\tSB\t0\t356 10 15\t0\t868\t890\t 93S\t48\t0\t307 6 7\t2\t510\tm\t m\t22\t0\t402 2 2\t1\tm\tm\t 377\t27\t0\t430 2 4\t1\t229\tm mm\t 1641\t88\tB\t160 16 13\t4\tBC\t586\t m\t53\t1\t293 8 6\t2\tî-90\t910\t 270\t26\t0\t578 0 5\t0\t186\t\tw 29\t3\t0\t621 0 0\t0\t14\t786\t 13M\t86\t1\t116 8 13\tt\t713\t5b3\t Football CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dont.Etr.AFC N.-Angleterre.9 4 0 .682 355 269 5-2-0 4-2-0 8-3-0 Buffelo.9 4 0 .692 267 215 6-1-0 3-34 544 Indianapots.7 6 0 .538 232 274 5-2-0 2-44 5-54 Miami.6 7 0 .462 285 266 3-34 344 5-54 Jets de NY.1 12 0 .077 221 368 0*0 144 044 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dora.Etr.AFC Pittsbrgh.9 4 0 .692 299 211 644 344 744 Houston.7 6 0 .538 291 254 244 5-24 544 Jacksonvflle.6 7 0 .462 263 288 5-14 144 5*4 \u2022Cincmnati.5 8 0 .385 299 318 4-24 1-64 344 Baltimore.4 9 0 .308 320 369 4-34 044 244 Division Ouest Q P N Moy.PP PC Dora.Etr.AFC x-Oenver.12 1 0 .923 351 199 744 5-14 9-14 KansasCity.9 4 0 .692 262 230 5-24 4-24 544 San Diego.7 6 0 .538 277 323 4-34 344 644 Oakland.6 7 0 .462 274 234 344 344 544 Seattle.5 8 0 .385 250 317 344 244 344 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est Q P N Moy.PP PC Dora.Etr.AFC Dallas.8 5 0 .615 254 201 5-24 344 1-24 Phiiadelphie.8 5 0 .615 303 265 444 4-24 1-14 WashHxjton.8 5 0 .615 291 251 444 4-24 3-14 Arizona.6 7 0 .462 248 332 4-24 2-54 044 GiantsdeNY.5 8 0 .385 200 250 344 2-54 1-14 Division Centrale Q P N Moy.PP PC Dora.Etr.AFC GreenBay.10 3 0 .769 346 191 644 4-34 2-14 Minnesota.7 6 0 .538 243 245 4-34 3-34 144 Chicago.5 8 0 .385 202 248 4-24 144 1-24 Détroit.5 8 0 .385 263 289 4-24 144 144 TampaBay.4 9 0 .308 153 243 344 144 2-24 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dont Etr.AFC San Francisco.10 3 0 .769 325 198 5-14 5-24 344 Caroline.9 4 0 .692 292 164 644 344 1-14 St.Louis.4 9 0 .308 246 334 344 1-54 2-24 Atlanta.2 11 0 .154 234 393 2-54 044 044 N.-Orléans.2 11 0 .154 184 291 244 044 144 «-participent aux séries.NFC Dry.1-14 5-24 444 444 2-14 444 1-24 4-24 1-24 044 NFC Div.244 444 2-24 4-14 1-24 444 2-2-0 344 2-14 1-54 NFC Dtv.344 5-14 444 444 1-24 444 144 244 2-24 144 NFC Dtv.744 4-24 744 444 544 344 6-34 3-24 4-74 244 NFC Dtv.8-24 5-14 644 3-24 444 344 4-54 344 2-74 144 NFC Dtv.744 8-14 8-34 6-14 2-74 244 244 244 1-74 0-54 JEUDI.28 NOVEMBRE Kansas City 28.Détroit 24 Washington 10, Datas 21 DIMANCHE, 1er DÉCEMBRE Arizona 17, Minnesota 41 Buffalo 10, Indonapotts 13 Chicago 17, Green Bay 28 Cramât) 27, JacksonvUte 30 New York Giants 0, Philadelphie 24 Pittsburgh 17, Bafcmore 31 Tampa Bay 0, Carofane 24 Seattle 7, Dériver 34 Houston 35, New York Jets 10 Miami 7, Oakiand 17 Si Lou«s2S, N-Orléans 10 N -Angleterre 45.San Diego 7 JVNKft 2 DÉCEMBRE San Francisco 34, Atlanta 10 JEUDI, 5 DÉCEMBRE Ph*aès^phieàlrieanapoisT20h DAIANCHE, 8 DÉCEMBRE Atlanta à NOrleans.I3h Baltimore à Coannati.13h Denver à Green Bay.13h Jacksonvdto à Houston.I3h New York Gtants à Masrni.13h StLouBàChcago.I3h SanOegoèPtobureh.I3h Washington à Tampa Bay.i3h - New York Jets a N -Angleterre.I6h Buffalo à Seatfts.I6h Caroline à San Francisco, I6h Oalas à Arizona I6h Minnesota a Detro*.20h lundi.9 décembre Kanaas CHy a Oakland.21h \u2022n * Athlétisme RECORDS MASCULINS ET FÉMININS EN PLEIN AIR BATTUS EN 1996 RECORDS DU MONDE 100 m (meesieurs): Donovan Baitoy (Can) 9M, » 27 |aBH à Attenta (USAI MJ m (mmleuri).Michael Johnson (USA) 1966.le 23 juin à ASantt Mchael Johnson (USA) 19 32.le 1er août à Atlanta 3000 m (mneteurt): Damei Komen (Ken) 7 20 67.le 1er septembre à RM (Ha) 10.000 m (messieurs): SeJeh Haeou (Mer): 26 38 08.le 23 août à Brua* Jan ZMszny (Tch).96.48 m le 25 m» à lene (Al) ^myloSn(Fra) 3h4057 9.le29septembreà Hencourt(Fra) 1.000 m (dames): OwjSsna Maiterfco»a (Rue) 2 28 96 le 23 août à Svetana llaaisrtoiis (Rus): 4 12 56.le 14 août à Zunch(Su) Emma George (Ans) 4.30 m.le 21 janvier à Parti (AoaL Emma George 4 41 m te 28 janvier à Penh Emma George 4.42 m.le 29 jum à Reims (Fra) Emma George 4.45 m.le 14 juftft à Sepporo (Je* aine: 69.42 m.le 12 mai à CM (Rou).f km swthe (dames): Kerry Sa*y (AusL 2013.26.le 2S lévrier à Hobart W .r 11 Basketball NBA CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique g P Moy.ou Miami.12 4 .750 \u2014 NewYork.9 5 .643 2 Ortando.8 5 .615 2V2 Pfiaadelphie.7 8 .467 4V* Washington.7 8 .467 4'/î Boston.4 10 .288 7 New Jersey.3 9 250 7 Division Centrais g P Moy.dot.Chicago.15 1 .936 \u2014 Détroit____.12 3 .800 2tt Cteveland-.9 5 .643 5 Atlarta.-.9 7 563 6 Chartoee.8 7 .533 6V?Mmvaukee.8 7 .533 6'/?hxfcana.- 5 8 .385 8V7 Toronto_______________ 5 10 .333 9'/z CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest g P Moy.DM.Houston_____ 15 2 .882 \u2014 Utah._______ 13 2 .867 1 Minnesota.7 8 .467 7 Datas.5 10 .333 9 Denver.\u2014.\u2014 5 12 594 10 San Antonio.2 13 .133 12 Vancouver.2 15 .118 13 Division Pacifique g P Moy.Drff.Seattle________ 14 4 .778 \u2014 LA Lakers\u2014.\u2014 12 6 .667 2 Portiand.______ 10 7 .588 3% LA.C«ppsfS.6 10 .375 7 Golden State.5 11 313 8 Sacramento.5 12 594 8V7 Phoomx.», 1 14 .067 1 m DIMANCHE, 1er DÉCEMBRE Golden State 98 Portiand 70 uetrort 95 Sacramento 66 Utah 96 Seattle 90 L A Lakers 104 Denver 96 LUNDI.2 DÉCEMBRE Toronto 100 Houston ss Dallas 108 Ortando 102 Prol Utah 107 Charlotte 97 HARDI, 3 DÉCEMBRE So^ton a Atlanta.19*30 Toronto à Cteveland.I9h30 Miami à New York, 20h Sacramento à Minnesota.20h Chicago à Milwaukee.20h30 Indiana à Portiand.22h Charlotte à LA Clippers.22h30 Seattle à LA.Lakers.22h30 Denver à Golden State.22h30 MERCREDI, 4 DÉCEMBRE New York à New Jersey.19h30 Cteveland à Ortando.19h30 Dallas à Miami.19h30 Atlanta à Détroit.19h30 LA Lakers a Utah.20h Boston à Houston.20h30 Philadelphie a San Antonio.20h30 Golden State à Phoenix.21 h Indiana à Vancouver.22h ARSCIM dimanche, 1er décembre masculin divisions St-Jean-Richeiieu 66, St-Jérôrne 58 SYTER Abitibi 64, André-Grasset 94 FÉMININ SfTER Abitfci 56, Brébeuf 54 mercredi.4 décembre FÉMtON ¦iter Dewson vs Uonel-GrouJx.20h jeudi.5 décembre masculin division a Assompbon vs Si-Jérôme 20h30 Français vs Ahuntsc.20h30 vendredi, 6 décembre mascuun SfTER Josette vs Outaouais 20h ValieyhekJ vs Maisonneuve.21h FÉMS4IN division 1 Outaouais vs St-Lambert.19h division 2 Hérrtao*vsAssornpbon.20h30 ¦fTER VaSeytieid vs Maisonneuve.19») Collégial AAA SAMEDI, 30 NOVEMBRE FEMININ Dawson61, Vanier5S MASCUUN Dawson 70, Vanier 62 DIMANCHE 1er DÉCEMBRE FÉMININ VictonaviHe 70, Edouard-Montpetit 66 MASCULIN Lennoxville 104, Edouard-Montpetit 87 MARDI.3 DÉCEMBRE FEMININ Edouard Montpetrt vs Ahuntsic.20h30 VENDREDI, 6 DÉCEMBRE FEMININ Dawson vs John Abbott, 19h Edouard Montpetrt vs Ste-Foy.19h Montmorency vs Victoria ville, 20h MASCUUN Montmorency vs Lennoxville.20h30 Dawson vs John Abbott.21 h Edouard Montpetrt vs Ste-Foy.21h Sherbrooke vs St-Lambert.21 h ARSECE DIMANCHE, 1er DÉCEMBRE FEMININ DrummonoVrile 82, St-Hyacinthe 53 MASCUUN Drummondvirte 74, St-Hyacinthe 7S MERCREDI, 4 DÉCEMBRE FEMVflN Champlam vs Drummondville.20h VENDREDI, 6 DÉCEMBRE FÉMININ St-Hyacmthe vs Shavrinigan.19h15 Champlam vs Sorel.19h15 Trois-Hiv)ères vs Granby.19h MASCUUN St-Hyacinthe vs Shawinigan.21 h Trois-Rrvières vs Granby.21 h Sherbrooke vs Drummondville.20h Métro scolaire VENDREDI, 29 NOVEMBRE CADET FEMININ VMa-Mana 62, Georges-Vanier 33 Jean-Eudes 37, St-Jean-Vianney 77 CADET MASCULIN Henn-Bourassa 69, Marie-de-France 42, P.-Aux-Tremble 73, Louis-Riel 71 JUVÉNILE FÉMININ Rôgina-Assumpta 22, L -McdonaW 43 Villa-Mana 26, Georges-Vamei 28 JUVÉNILE MASCULIN Louis-Rtel 50, J.-F.Perrault 45 Letendre 56, La Dauversière 51 P -Aux-Tremble 71, C de Montréal 25 DIMANCHE, 1er DÉCEMBRE CADET MASCULIN Sophie-Barat 0, Louis-Riel 2 LUNDI, 2 DÉCEMBRE BENJAMIN FÉMININ Lowse-Tnchet 6, Régina-Assumpta 80 BENJAMIN AA MASCULIN Pia XII57, Anjou 68 CADET A MASCUUN St-Exupéry vs St-Henri.remis Michéle Provost 34, Maimonide 62 JUVENILLE A FÉMININ Louis-Riel 21, Réoma-Assumpta 75 JUVENILLE B FEMININ Collège Français 54, Marie-de-France 15 JUVENILLE AA MASCUUN P -aux-Trembles 49, L.-J -Papmeau 84 JUVENILLE A MASCUUN St-Henn 47, Mont-St-Lou* 59 Joueur Wïrt Chamberlain Record NBA « « 50 D a m 2 ce 50 m vsi \u2022 * MONTRÉAL ET LES ENVIRONS ?AUJOURD'HUI\tMAXIMUM 2\tNuageux avec éclaircies en matinée, plutôt nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 30%.Vents légers.\u2022 CETTE NUIT #\tMINIMUM ¦3\tPlutôt nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40%.DEMAIN\tMAX/MIN 1/-3\tNuageux avec faible neige.Probabilité de précipitations: 70%.JEUDI\tMAX/MIN 1/-3\tNuageux avec averses de neige.Probabilité de précipitations: 60%.QUÉBEC\tOTTAWA TORONTO\t LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES I AUJOURD'HUI Nuageux avec éclaircies.0/-2.DEMAIN Nuageux avec averses de neige.-1/-6.AUJOURD'HUI Plutôt nuageux.1/-4.DEMAIN Nuageux avec faible neige.1/-4.AUJOURD'HUI Plutôt nuageux.3/-3.DEMAIN Neige fondante.2/-2.PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or mw -2/-4 \u2022a* La Tuque Chicoutlm! -1/-2 ¦1/-3 Maniwaki 1/-5 .0* c .u Trols-Rlvlères Sainte-Agathe »/ 2 0/-4 QUÉBEC 0/-2 Mnous 1/1 NULUOTTAWA 1/-4 MONTREAL Ptattsbytgti\u2014~ - ; Stof Bfookâ Burlington 3M Thettord Mines 2 BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Nuageux avec éclaircies.1/2.DEMAIN Plutôt nuageux.0/-7.AUJOURD'HUI Ciel variable.-7/-6.DEMAIN Généralement ensoleillé.-9/-18.AUJOURD'HUI Ciel variable.2/4.DEMAIN Piutôt nuageux.\u20221/-5.AUJOURD'HUI Nuageux avec éclaircios.074.DEMAIN Plutôt nuageux.0/-7.Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.- ® ® Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Température Max Min Hier 8 2 Normales du jour 0 -8 Auj.l'an passé 0 -15 Records Rus haut maximum: 14 en 1982 Plus bas minimum: -24 en 1976 Facteur Vent Aujourd'hui : Indice UV Aujourd'hui : Précipitation Hier Bas 25mm Le Soleil et La Lune 7h17 16h13 12h29 \t\t\tL-l > 03 déc Durée totale du jour: 8h56 \u2022 c o 10 déc 17 déc 24 déc Calgary Chartottetown Comwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehors* Windsor Winnipeg Yellowknife AU PAYS AUJOURD'HUI Variable -4M 4 Dégagement 5/4 Nuageux 2/-3 Ensoleillé -7/-17 Beau 4/2 Ensoleillé 6/4 Neige -4/-13 Beau 4/2 Nuageux -12/-17 Ave neige -2M Averses 8/3 Ave neige -12/-18 Ave neige -lAÔ Beau -8/-9 Variable 7/2 Variable 8/3 Ave neige -8/-18 Nuageux 3/-1 Ave neige -12/-17 Variable -13/-20 DEMAIN Variable Beau Faib neige Ennuagemnt Variable Beau Nuageux Variable Ensoleillé Ave neige Plu et ne) Ensoleillé Ave neige Éclaircies Pluie Pluie Ave neige Ave neige Variable Nuageux 6/-9 2/0 1/-3 1/-17 1/-4 4/-1 -14/-18 1/-4 -7/-18 -3/-9 4/2 -7/-18 -2/-5 -5/-13 11/4 11/4 2/-6 1/-2 -6/-16 -11/-16 LE MONDE AUJOURD'HUI Averses 6/3 Ennuagemnt 17/11 Ennuagemnt 4/-7 AU SOLEIL Amste.Jam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Soleil Averses Pluie Variable Pluie Soleil \u2022 Soleil Nuageux Nuageux Nuageux Soleil Pluie Soleil Averses Soleil Soleil Soleil 6/1 6/4 31/18 17/10 11/5 21/9 15/3 24/10 5/0 23/10 8/2 8/6 28/20 26/20 14/4 11/4 11/0 AUJOURD'HUI Soleil 34/ Nuageux Beau Dégagé Dégagé Ensoleillé Acapulco Bahamas Barbades Bermudes Cancun Dayton a B.R.Lauderdale Éclaircies Honolulu Variable Jacksonville Ensoleillé KeyWest Éclaircies La Havane Ensoleillé Las Vegas Soleil Miami Variable Montego Bay Beau Oriendo Variable Palm Springs Soleil Puerto Plata Averses Tallahasse Soleil Tampa Variable W.Palm B.Variable c i Météo Neige 1900 565-4000 95c la minute La météo à ta soèi&& 3 ou 33 cm?Quand?( 1*1 Environnement Canada \u2022 » Environment Canada "]