La presse, 21 décembre 1996, Cahier A

[" Le f^lus iif'iind iiuofiiiii'n Jruiiçais d'Aincrïqiïc EDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 21 décembre 1996 113c année No 63 144 pages, 11 cahiers & S^VFF I gyp TOUTES NOS OPTOMÉTRISTESI ^MONTURES EN SUCCURSALE kMWtmmpmaipticn.litiftt pwrpTMdv fin uns piM.336-4444 (LES-De* LÀ-MADELEINE 2,50 $ FLORIDE 235 $ U.S.2$ TAXES EN SUS A» Nouveau feuilleton La Ferveur et le Doute ^ page E7 CFCF Économie La station CFCF est vendue à W[C et à la Caisse de dépôt page F5 «Mltr Sondage CROP- PoHtique Duceppe part gagnant dans la course à la direction du Bloc page B8 Spectacles Le Cirque Éloizen'a aucune intention de ressembler à «l'autre».page Dl Ottawa veut que CP renonce à Cast Industrie Canada estime que Vacquisition faite erimàrs 1995pourrait réduire ta concurrence t JACQUES BENOIT Le ministère fédéral de l'Industrie a contesté hiec dans une requête officielle devant le Tribunal de la concurrence, Tacquisition en mars 1995 par CP Navigation, une filiale du groupe Canadien Pacifique, de la société de transport par conteneurs Cast Amérique du Nord.Présentée par le Bureau de la concurrence, qui relève de ce ministère, la requête demande au Tribimal de rendre une ordonnance Les guérilleros péruviens libèrent trente-huit otages d'après Reuter, AFP.AP et PC LIMA ¦ \u2022 \\.- Leis rebelles péruviens du Tupac Amaru ont libéré 38 otages, hier soir, et se sont engagés à en libérer d'autres si le gouvernement du président AInberto Fujimori, jusque-là intraitable, les laissait parler à leurs camarades emprisonnés.DanSjUn communiqué lu à la presse par un des captifs libérés, les rebelles ont également réitéré leur volonté de parvenir à une An pacifique et négociée à la crise.Us ont dénoncé l'attitude intraitable de Lima et ont déclaré être injustement considérés comme des assassins.Mais le groupe a aussi réaffirmé qu'il exigeait la remise en liberté des c|uelquc 400 membres du Tupac Amaru actuellement emprisonnés et a averti le gouvernement de Lima qu'il ne devait pas prendre la libération des otages pour une preuve de faiblesse.Il a également reproché au gouvernement de persister à refuser de rétablir l'électricité, l'eau et le té* léphone dans l'immeuble où les conditions sanitaires se détériorent rapidement.Les autorités péruviennes avaient coupé jeudi matin l'eau, ré.lectricité et le téléphone dans la qui forcerait Canadieh Pacifique à se départir de Cast.Car aux termes de la demande, soumise par la directrice intérimaire des enquêtes et recherches de cet organisme, l'avocate Fran-cine Matte, le rachat de Cast par CP a pour effet d'empêcher ou de réduire la concurrence, ou 4< aura >» cet effet.M Le maintien de la concurrence dans un secteur aussi important aura pour effet de prévenir une hausse possible des prix des services et produits, et cela, à l'avantage des expéditeurs, des entreprises,'des cîonsoifniiia-teurs et consommatrices », a-t-ellefait savoir par le moyen d'un communiqué transmis.en fin d'après-midi^ à la veille du long congé de Noél.; Joint par La Presse en toute fin d'après-midi, le PDG du Port de Montréal, M.Domi-nic'Taddeo, s'est dit «surpris».Car Torga-nismi?qu'il dirige, a-t-il rappelé, s'est alors prononcé de la manière la plus officielle qui soit en faveur du rachat, devant l'Office national des transports, lequel a par la suite ap- prouvé la transaction.La position du Port avait été très claire, a-t-il déclaré.Avec l'appui du conseil d'administration, j'ai témoigné comme quoi c'était une bonne chose, qu'on appuyait l'achat de Cast par le Canadien Pacifique.» ^ La chose est d'autant plus regrettable, a-t-il ajouté en substance, que le Port de Montréal se dirige «< vers un autre sommet de son trafic conteneurisé », ce à quoi Cast contri- OTTAWA e«A2 Le président V Alberto Fujimori résidence de l'ambassadeur, où 23 guérilleros détiennent depuis mardi 375 otages.Certains otages, selon le CICR, souffrent d'« hypertension, de gastrites, d'ulcères, d'asthme et de diar-rées >K Ils souffrent de la chaleur, car toutes les fenêtres de la résidence sont fermées et ils ne peuvent sortir dans le jardin.Seize toilettes sanitaires devaient être installées en soirée.Les otages avaient lancé dc^ appels à l'aide, demandant des vivres grâce à des pancartes aux fenêtres, alors que leur libération ne semblait pas en vue.Les négociations « n'ont apparemment débouclié sur rien de concret », a déclaré le délégué adjoint à Lima du Comité international de la Croix-Rouge < CICR ), Steve Anderson.Les 38 otages libérés hier étaient escortés par des membres de la Croix-Rouge.L'un d'eux était en fauteuil roulant.Les ambassadeurs du Brésil, de Corée du .Sud et d'Egypte figuraient parmi le groupe.L'ambassadeur du Brésil a déclaré à la presse que ses homologues et lui-même avaient été remis en liberté.pour tenter de trouver une solution à la crise- _____________________ \" _ ^ ' Voir LES GUÉRILLEROS en A2 'AI ^1 mm.s La paix est revenue PHOTO CHMSTIANOUAY.UPlvsM Le long conflit qui a opposé la VUle de Montréal à ses cols bleus est bel et bien chose du passé.Hier, en effet, Jean Lapierre, président du syndicat représen-^ tant les 4 000 cols bleus de Montréal, et Noushig Eloyan, présidente du comité exécutif de la Ville, ont ratifié Tentente intervenue entre les deux parties sous le regard approbateur du maire Pierre Bourque.À lire en page A3 , / Le dernieri Crichton -nous ouvre les portes du monde k MARIO ROY Dessous financiers de l'industrie de l'aéronautique, sécurité aérienne remise en quc*stion par la déréglementation, décadence du journalisme télé : l'écrivain américain Mi-chael Crichton s'accroche encore une fois, avec Airfhme, à dc^ sujets chauds de l'actualité.C'est une techni-'^ que qui, depuis La Variété Afidro-tnède ( qui traitait de médecine virale ) jusqu'à Harcèlement ( réalité virtuelle et harcèlement sexuel ) en passant par Parc jurassique ( théorie du chaos et manipulation génétique ), l'a toujours admirablement servi : Crichton, 54 ans, est cènes l'auteur dont l'oeuvre est la plus visible chez nos voisins du Sud, tant chez les libraires qu'au grand et au petit écrans.Le premier tirage &Airframe ( Alfred A.Knopf, New York, 351 pages) est de deux millions d'exemplaires.Bien entendu, le litre, débarqué en librairie au début du mois, est instantanément apparu au haut de la liste des best-sellers du USAToday.- , : Airframe est le fruit de quatre ans de recherche et de rédaaion.Son contenu a donc été concocté VETUAL SUBMARÏNER OYSTEH PERPETUAL lAOY-DATE \u2022V I KAUFMANNdeSUISSE BIIOUX ET MONTRES \u2022 DEPUIS 19S4 2195 RUE CRESCENT, (près de $htrbrook«).(S14) 848 0S95 MONTRÉAL De livres et de pirouettes MARIE-CUUDE GIRARD ¦ Les yeux de Myriam Lemelin-Mar-tel changent de couleur selon son humeur.Dans la bibliothèque de l'école Nouvelle-Querbes, ils sont bleus et pétillent d'animation.Élève de quatrième année dans la classe d'Annie Riendeau, l'auteur de notre conte de Noël a la bougeotte.Même quand elle lit, elle ne tient pas en place.Ce qui ne l'empêche pas de dévorer des tas de livres : des oeuvres de la comtesse de Ségur aux romans des collections Folio Junior, Québec / Amérique et Castor Poche en passant par les ouvrages de références sur les animaux.La fillette de 10 ans est fascinée par les grands félins, mais trouve son propre chat « tellement stupi- T i r PHOTOnœERTMOON.UPmse Myriam LomoHn-Martel rêve d'écrire des HvrM pour enfante, de soigner les animaux et de s'envoler sur un trapèze avec le Cirque du SoM.La blonde Myriam rêve d'écrire des livres pour enfants, de soigner les animaux et de s'envoler sur un trapèze avec le Cirque du Soleil.« Je sais que c'est beaucoup, mais je voudrais faire tout ça en même temps.» Et pour Noël ?Des livres de toute sorte, bien sûr.Le renne 1 4 sceptique UE RENNE / Suite de la page A l \u202227 d'aller voir le père Noël pour vérifier s'ils disent vrai.Il trouve l'idée absurde, mais pour prouver aux autres de quoi il est capable, il décide d'y aller.Ses amis lui expliquent que la direction pour s'y rendre, importe peu, il faut trouver une belle maison faite de bois de chêne et où règne une ambiance chaleureuse.Il part donc vers le Nord, espérant trouver le père Noël, le plus vile possible pour ne pas avoir trop froid.En chemin, il rencontre un renard des neiges.\u2014 Hé ! Est-ce loin la demeure du père Noël ?\u2014 Tout droit mon ami.\u2014 Merci I Au revoir.^ ! Bientôt, il voit une maison.Il se rapproche pour la voir et entend des cris joyeux.Il aperçoit aussi une cour pour les rennes et demande quelle est cette rnai-son.Les rennes lui répondent : \u2014 Tu ne connais pas la maison du père Noël ?\u2022 Oh 1 Enfin ! Il a trouvé la maison du père Noël.Au même moment, le père Noël sort et en l'apercevait^ iK pense qu'il s'est échappé.Il le met alors dans l'erijclOs à rennes.j.\u2022 .; -i Le soir de Noël, le jeune renne panique à l'idée d^ s'envoler puisqu'il ne sait pas comment.Le père >loël son et attelle les rennes.Tout à coup, il crie : « Huç^.! ySi' Et les rennes s'envolent.Miracle ! Le jeune renne s'^rv-; vole avec les autres, se laissant guider par lé père; Noël.Ce soir-là, le jeune renne vit le monde entier eû apprit qu'il faut parfois se lancer pour se rendrcL; compte qu'on est capable de faire une chose.^X^^ MYRIAM LEMELIN-MARfEIt' École Nouvëlle-Querbes / LE MIRACLE \\)\\.I.A Kl S\" ( Ml lIKiNl.L'est du Québec paralysé par une tempête de neige Presse Canadienne SAINTE-ANNE-DES-MONTS 'A ¦ I L E CENTRE n 0 ON M O N T R E A i miracles :-CAT pour vous Le plus grand centre commercial au centrc-villc.Bouriques, restaurants et 6 salles de cinéma.¦ \u2022 i BRILLANTES IDÉES-CADEAUX ^ SERVICE D'EMBALLAGE ATTENTIONNE 1 MUSIQUE DE NOËL TOUS LES MIDIS \u2022 COLLECTE DE DONS POUR SUN YOUTH APPORTEZ VOS DENRÉES ALIMENTAIRES NON PÉRISSABLES ANGLE STE-CATHERINE ET McGIU COLLEGE MÉTRO McGIll \u2022 r L'est du Québec a été partiellement paralysé hier par une importante tempête.La neige et des vents de plus de 100 km / h ont causé de sérieux problèmes dans le Bas-Saint-Laurent, en Gaspésie et sur la Côte-Nord.En fin d'avant-midi, une forte bourrasque a emporté le toit du centre communautaire de Capian, en Gaspésie.La Sûreté du Québec a dû intervenir pour ériger un périmètre de sécurité c* aider les élèves à sortir d'une école située à proximité.Les débris, qui volaient de toutes parts, ont également causé des ralentissements de circulation, sur la 132.Des rafales de 100 à 130 km / h ont endommagé le toit de l'hôtel de ville et souffle deux petits avions, à Bonaventure, aussi en Gaspésie.De nombreuses pannes d'électricité ont été signalées sur l'ensemble du territoire.Plus de 12 000 clients ont été touchés.La tempête a également forcé la fermeture de routes.Dès 8 h 15 hier, l'autoroute 20 et la route 132 ont été fermées à la circulation, entre Rivière-du-Loup et Bic.Elles ont été rouvertes vers 13 h.Puis, en après-midi, les mauvaises conditions climatiques ont entraîné la fermeture temporaire de la 132^ entre Causapscal et Sayabec, puis entre Amqui et Sainte-Flavie.Sur la rive nord, la 138 a été fermée à la circulation une partie de la journée, entre Baie-Comeau et Godbout.|| Ailleurs, la situation n'était guère plus reluisante.Des embruns verglaçants ont été signalés le long des côtes nord-gaspésiennes.Un peu partout, la chute ra- , pide du mercure a rendu la chaussée extrêmement glissante tandis que la visibilité variait de passable à nulle.La tempête a causé au moins une perte de vie, hier en avant-midi.À Gaspé, Tlmothée Smith, 16 ans, a été mortellement happé par une camionnette.Le jeune homme s'affairait à solidifier un abri d'auto lorsqu'il a été projeté dans la rue par une bourrasque.À Rimous-kl, une conductrice a tenté, en vain, de dégager son véhicule enlisé sur la voie ferrée.Elle a abandonné son automobile à l'arrivée du train.Le blizzard a causé de nombreux retards et annulations.Aux aéroports de Mont-Joli et de Sept-Iles, des vols ont été annulés tandis qu'à Bale-Comeau, tout fonctionnait presque normalement.Le Camille-Manoux a aussi eu des difficultés à rentrer au port de Matane*.Les accumulations de neige varient d'un endroit S l'autre.En fin d'après-midi hier, Sepi-Ilcs et Baie-Comeau enregistraient 15 cm, Mont-Joli, 26, le Tcmis-couata, 22 et Bagoteville, 11 cm.Chlcoutiml a aussi subi les contrecoups de cette Importante tempête.Ironiquement, Gaspé et la Bale-des-Chaleurs n'enregls-Ucnt aucune accumulation significative. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 4 t \u2022 \\ De Clova a Nash ville Clova est un minuscule village du moyen-nord québécois/ près du réservoir Gouin.Nashvilic est la capitale du Tennessee.Je suis arrivé à Clova par le train de nuit qui relie La Tu-que à Senneterre.Le train des Indiens.C'était en février, au plein coeur de l'hiver.Le jour même j'allais faire un long tour en pick-up sur les chemins forestiers qui mènent à Oskélanéo, et plus au sud, vers Mont-Laurier.Parfois, dans cet univers noir et bianc, noir d'épinettes, et blanc de tout le reste, surgissaient des carcasses de moionel-ges, des vieux fourneaux, des barres, des poteaux, des pneus, dans un désordre désolé, rouillé, éparpillé à la grandetur d'une clairière.' \u2014 Les Indiens, laissa tomber mon chauffeur, en réponse à ma muette interrogation.Les Indiens jettent leurs vidanges devant leur tente.Ils laissent tout traîner et quand c'est trop sale, ils vont planter leur tente ailleurs.Et encore ailleurs.C'est conrnie ça qu'ils font* Un énoncé de fait qui n'appelait pas de commentaires.J Début oaobre, un dimanche après-midi, j'arrive en autobus à Nashville, la capiule du Tennessee.C'était mes vacances.J'ai laissé mes bagages au terminus et je suis allé faire un tour dans le centre-ville.Des grandes avenues.Pas un arbre.Pas un chat.Les poubelles dégueuiaient leur trop plein sur le trottoir.J'ai croisé une vieille qui a fait un écart pour m'éviter comme si j'allais lui mordre le nez ou je ne sais quoi.Le lendemain matin je partais en vélo.J'ai traversé la banlieue sud de Nashvilic pour déboucher presque tout de suite dans une agréable campagne peuplée de ces ilôts d'habiutions que l'on appelle des Common Interest Developments, dont je vous ai déjà brièvement parlé.Il y en a des centaines dans toutes les banlieues des grandes villes américaines.Ce sont des petites communautés privées, des coopératives si on veut mais à l'échelle d'un village, retranchées derrière un mur d'enceinte comme les cités médiévales, ou derrière un simple rideau d'arbres, surveillées nuit et jour par des polices privées.Yazoo River Development.Indianola Hlll.Cinq ou six rues.Des maisons toutes pareilles.Des tennis.Une piscine.Une chapelle, j'ai tout à coup repensé aux Indiens de Clova.Même syndrome.Blancs et Noirs ont foutu le bordel dans les villes, ils ont foutu la peur, le crime, les poubelles dégueulent leur trop-plein, alors ils s'en vont, ils vont planter leur tente plus loin.Exaaement conune les Indiens.Ils recommencent une autre ville.Petites cités d'exclusion déjà obsédées de sécurité.\u2014 Qu'est-ce que vous faites là, circulez ! Ils ont recommencé exaaement comme avant.C'est tout de même curieux comme les hommes rouges, blancs ou noirs s'obstinent à chier devant leur porte sans avoir l'air de se douter que, forcément, un jour ou l'autre, en rentrant, ils vont marcher dedans.Pierre FOGLIA après Nashville.Je suis allé à Natchez en traversant tout le Mississippi.Natchez est une adorable petite ville pleine de maisons à colonnades, un ciel complètement bleu, et une douceur méditerranéenne sous des grands chênes pleins d'oiseaux, au bord du Mississippi.De l'autre côté du fleuve, c'est la Louisiane.¦0- Je ne vous ai jamais dit où j'étais allé Il y a longtemps, ves la fin des années 1700, les marchands des États du Nord, l'Ohio, rilli-nois, descendaient par le Mississippi jusqu'à Natchez sur de grandes barges pleines de trucs à vendre.Arrivés à Natchez ils vendaient leurs trucs et comme leur radeau n'était plus bon à naviguer, ils remontaient vers le nord à pied, par un chemin de biais qui a fini par s'appeler la Natchez Trace.Un chemin qui devait beaucoup servir durant la guerre de Sécession.Bref, la Natchez Trace est devenue un parc national, une route asphaltée de 850 kilomètres de long sans ime seule enseigne, sans un seul motel, sans un seul centre d'achat, sans une seule station service.Rien.Interdite au trafic lourd.Vitesse limitée.Ouverte aux cyclistes.850 km de bonheur dans les pinèdes et les chèneraies.C'est tellement beau, tout en long, qu'à la fin c'est comme du boudin : c'est im peu laid.Des fois je m'échappais de la Trace rien que pour traverser des villages, voir des stations de gaz, des dépanneurs, des Nègres en salopette dans des pick-up tout déglingués.Les Blancs du Deep South ne sont guère pfti riches que les Noirs, sauf ceux qui tiennatjt les Bed and Brcdkfeast où vont les touria^ de la Trace.J'ai réussi à passer à côté, s^ luie fois où je n'ai pas eu le choix.Une espace de manoir surchargé de bibelots, de nÉp' perons, de tableaux, et un peu partout did&s la maison et dans les escaliers, d'inquiétants mannequins habillés 1900 avec toutes sotlies de chapeaux.J'ai eu peur de mourir dans^la nuit, je me disais ils vont m'empalller Ors cons et me mettre dans l'escalier avec les autres, y Au petit déjeuner des cyclistes du Colon-do parlaient d'aller pédaler les Alpes augl-chiennes l'année prochaine.Un psychiâtte m'a demandé dans un français impeccable: « Le Québec flnira-t-il par se séparer du re^ du Canada?» J'avais la bouche pleine: « Che ne chais pas mochieur ! >» lui ai-je répondu en postillonnant la moitié de ma toîst sur une grosse dame boudinée de lycra, ^pn épouse je aois.Ils m'ont crissé patience* À Tupelo j'ai mangé de la barbote rotîlée dans de la moutarde au miel.Mon voisin, on Blanc d'à peu près mon âge, m'a moniré comment la tartiner avec ses doigts.Oïl a parlé du coton.Il m'a raconté qu'à cette époque-ci (début oaobre) lorsqu'il était petit, en rentrant de l'école, il allait cueillir le 6o-ton.« On était 400 dans les champs.Mairt|ê-nant ils sont dix.T'as vu les machina?Huge ! Dix rangées à la fois.» -X' Je n'avais jamais vu de champs de coQm avant.C'est amusant, on dirait des chaïqps de Q-tips géants.C'était le temps de la r^^ed-te, 11 en flottait dans l'air, et les bords de r^-te en étaient tout peluches, vous savez Cfljfii* me les cotons ouatés, quand ils sortent dt la sécheuse.>L Un règlement négocié intenfient à la Banque Laurentienne PAUL ROY Il n'y aura ni grève, ni lock-out à la Banque Laurentienne.À 2 h, hier matin, alors que les partys de bureau s'essoufflaient, H personnes ( quatre négociateurs de la banque et sept négociateurs du Syndicat des employés professionnels et de bureau \u2014 SEPB, affilié à la FTQ ) ont quitté un hôtel du centre-ville sans se serrer la main, mais avec une entente sous le bras.Une entente de trois ans dont les deux parties se disaient satisfaites et qui devra être soumise aux 1650 syndiqués avant le 6 janvier \u2014 vraisemblablement le 5.D'ici là, la consigne du silence s'applique.Dans le courant de la nuit, la Laurentienne a émis un communiqué laconique dans lequel elle dit considérer « que cette entente, expirant le 31 décembre 1999, lui permettra de réaliser son plan d'affaires ».Ce plan d'affaires était au centre du conflit : la banque avait trans- formé 210 postes de caissières syndiquées en postes de conseillers financiers non syndiqués.Des offres en ce sens avaient été présentées à une majorité d'employés, suscitant l'indignation du syndicat* On accusait la banque de se servir de ce procédé « odieux » pour se débarrasser du syndicat.La Laurentienne est la seule banque canadienne dont le personnel est syndiqué.Aussi le syndicat posait-il comme condition à toute entente que les conseillers financiers soient syndiqués.La banque s'y refusait net.Que dit l'entente à ce sujet ?Les deux parties restent muettes.Invectives et menaces fusaient de part et d'autre depuis quelque temps, la semaine dernière, quand le ministre fédéral du Travail, Al-fonso Gagliano, a affeaé le commissaire conciliateur Marc Gravel au dossier.La négociation a donc repris lundi et s'est poursuivie presque non stop toute la semaine.Le dernier blitz a débuté mercredi soir pour prendre fin hier matin, 28 heures plus tard.Selon le porte-parole syndIcaL Serge Cadieux, M.Gravel a «* ramené les parties à la table », mais n'a pas eu à intervenir dans la négociation.« C'est un règlement des par* lies », a dit M.Cadteux.c Celui-ci s'est dit confiant que l'entente serait acceptée par les syndiqués.« On ( le comité de négociation ) est content et on va la recommander.» Encore à la dernière minute ?CE N'EST PAS PARCE QUE VOUS ÊTES À LA DERNIÈRE MINUTE POUR VOS ACHATS DE NOËL, QUE VOUS NE POUVEZ PAS PROFITER DE RABAIS PffiH INTÉRESSANTS! ?INTERESSANTS! eléviseur 19\" ^-SAMsuNjiy \u2022 Entrée AA/ \u2022 Prise pour écouteurs \u2022 Télécommande^^ \u2022 Rég.: 329$ UlO^ Q) Haut-oarleur minon Magnétoscoper snMsuNj^' 4 têtes hi-fi Nettoyeur automatique, des tètes Rég.: 320$ Laser Dortatif Panasonic Système XBS Écouteurs et adaptateur CA indus Rég.: Ecouteurs sans fil 900 Mhz F Masnétoscooe SOISTY \u2022 VHS-HQVCR+*4tfttes \u2022 TélécofTi mande \u2022 Rég.: 3^ Téléviseur 27\" SA VVO Affichage trilingue à Téaan Décodeur de sous-titres Télécommande Rég.: m% Téléphone sans fil SA\\YO 10 canaux Rég.: 129$ MUNIftt Al CtNTRtVtllf Lti motfMn rw wrt p»ut-*tr» m$ tfl montrt (Um tootw |« WKCur^tts.Itt tili«tr«tK)n% pttxvtnt NIRfAl lAVAt itUll ST If t390.rueSt-Hubcrt 2050.boul St-Uurmt 159».Autoroutr 440 0.2203.ch.dt ChvrMv 3»1.duS4inlniÉnN.1t15.Mane-Vldortn SM-4777 3tt-7799 MI-TTTO 4»inS UMITI 742-4511 1li2,duamil Mi->177 O.5m.iMn)0QII «ra-47M 449.de tâ Madont 1231 7c Rue uumouiiir A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 Prix incroyables Orl4K.fé|.999«.la 699^ LeRoy pour le \u20achoix RAPPORT QUALITÉ, NOS PRIX SONT IMBATmim ! total 1 carat Or dtattitt (100 poÉM) (100 points) d' 149* mot mnt couleur «vauiatioii wm o^cmt 1^1 car» 2 700J 1350» 57&0S 267^ ^ féH.199».Or lOK.pcndoNiT \u2022lockcf».dnioe indue \\ 623» / lèpvtirdc 111» à dianums i ptittr de 29» 279' 159» ÛrtOK.cocBrdtamants lotil25 pointt : MO COCBpfte) 1 i Or I4K.bondes d'ordfles 241 2023 OrlQI.50* loal lOpoinb Or lOK, botidcs d'ordOcs paies et ditmants 224» 29» 299 399.émMz75* Or IOK,bqiDepericei f» 269».f f^ilMi .épw|MCz62l Or lOK, rubis Cl dùnurU5 pour dame 299» rfg.399».100* Ôr lÔK.rubis» onyx avec dianurt r^ éptfsuz 70< Or lOK.bood& d'ofcSks diamants total 22 poina 159 épargnez 40< OrlOK, Jonc àdiamantK, homme ou dmc 1 ¦! ¦ f- ' momV^» juù^^ f^trfng rfôSW w4jï/îmaa^ CROSS lA/lfK hl^ET aJ^Q MCWADO SIMON CHANG SEIKO ESQ, AKTCQ PAYEZ EN AVRIL 'oorxiitions an mogosm PIAN MISE DE CÔTÉ COMMANDES POSTALES ET TÉIÉPHONOUES ACCEPTÉES.OaAVURE SUR PIACE ¦ BIJOUTERIE le fOÙ JOAILLIERS « DIAMANTAIRES 11 -V.il La Couronne en appelle de racquittement de Me Guttman 7139 Plaza St-Hubert coin JoarvTûlon Montréal, H2S2N1 Tél.277-3127 r m« Alan Guttmm wawMSvnT Le ministère public a inscrit hier un appel à I'encontre | de racquittement de l'avocat Alan Guttman.Guuman, un criminaliste montréalais de 44 ans, a été acquitté le 3 décembre après que le juge Serge Boisvert» de la Cour du Québec, eut rejeté toute la reuve d'écoute élearonique contre lui et son coaccu-; Wemer Patek, 53 ans.Guttman et Patek avaient été arrê-és le 6 octobre 1995 et accusés d'avoir comploté pour importer une tonne de cocaïne à Montréal.Le complot a avorté et la drogue n'a jamais été importée.Les policiers de la SQ, mis siu la piste par un informateur, avaient enregistré les conversations incriminantes entre Guttman et ses complices.C'était là l'essentiel de la preuve contre l'avo-caL Les policiers de la SQ avaient obtenu toutes les autorisations judiciaires requises pour intercepter les conversations privées de Guttman et des autres comploteurs.Mais le juge Boisvert a conclu que les autorisations n'étaient pas valables, et que l'écoute obtenue devait être exclue de la preuve.Le principal problème était que l'agent qui a fait une déclaration sous serment pour obtenir l'autorisation n'a pas, selon le Juge, donné toutes les informations nécessaires au juge de paix.En particulier, le juge Boisvert a estimé que l'agent de la SQ aurait dû se méfier de son informateiu* < qui s'est tout de même révélé fiable ) et informer le juge de paix des problèmes de crédibilité de cet informateur.L'informateur était un suspect dans une affaire de meurtre et avait menti à ce sujet, ce qui affeaait sa crédibilité sur les autres informations qu'il pouvait donner, a dit le Juge Boisvert, Me Claude Chartrand, de la Couronne, dans son avis d'appel, croit que le juge Boisvert s'est montré par trop sévère envers les policiers.Le juge aurait appliqué les mauvais critères pour évaluer la validité des autorisations.La Couronne estime que le juge s'est trompé en concluant qu'il y a eu « une violation claire de la Charte canadienne des droits et libertés ».Il a ignoré plusieurs parties de la preuve favorables au ministère public, et il a en quelque sorte imposé à la Couronne le fardeau de démontrer que les allégations de la défense n'étaient pas vraies ( alors que le fardeau, dans les circonstances, était celui de la défense ).Par ailleurs, si l'agent de la SQ n'a pas donné absolument toutes les informations qu'il possédait, il n'a jamais trompé le juge de paix pour obtenir l'autorisation d'écoute.En outre, de dire Me Chartrand, la loi n'a jamais imposé qu'il y ait une situation d'urgence ou de nécessité pour faire ce type d'écoute élearonique, comme paraissait le supposer le juge Boisvert.Finalement, le ministère public aolt que niême en concluant à une violation des droits de GuttmaA et Patek^ le juge devait accueillir en preuve l'écoute.^ celhil NOKIA PRimE DE Un celhffalre Nokia 232 Micro Mt un cadoau idéal Il Cettulalri 232Mlo« \u2022 Mémoiro alphanumirtpe ii98mjméros \u2022 Fini noir, simillbols ou timiiipim.mwmnji *Actrvation am: contrat Amiço à terme spécifique requts au moment de l'achat Achetez on Nokia 232 et recevez EN PRIME un crédH de $50 pour l'achat de marchandise chez RadIoShaok.Demandez les détails à un vendeur RadIoShack.^L*actot doit totalltor an fflolm $51.Nm vallët am proframiM 2 po» 1.lus dpargnez *Frai8 d'accès au réseau L'Offre expire le 23 déc.96 la presse, montréal.samedi 21 décembre 1996 A 7 r , Le bébé qui devait personnifier Jésus est mort martyrisé ÙUCTINTTIER Un Jeune père de famille de Gran* by, Christian Lauzon^ a été accusé hien au palais de Justice de Gran-by, du meurtre de son bébé de six semaines survenu le mois dernier.Lauzon, 24 ans, a été arrêté jeudi soir après avoir déballé son sac aux policiers de la Sûreté du Québec.Le décès du petit René Léo-nard-Lauzon avait été constaté le 10 novembre à rhôpital Sainte-Justine, à Montréal après que les autorités policières de Gran-by eurent alerté Tescouade des crimes majeurs de la SQ.A ce moment, les policiers croyaient que l'enfant avait été victime du syndrome du bébé secoué.Le père avait été interrogé, mais relâché parce que les résultats de Tautopsle n'étaient pas encore connus.* Ces résultats sont on ne peut plus clairs, a expliqué liler l'agent François Doré, de la SQ : « Les mé- Christian Lauzon decins sont formels : ce bébé a été martyrisé >», a-t-il déclaré.L'autopsie révèle au moins huit fractures, notamment au crâne et au cou, dont certaines étaient « fraîches » au moment du décès et d'autres avaient été infligées plusieurs semaines auparavant.Impossible que l'enfant n'ait été us une entente de principe avec des augmentations de 2-2-2, a dit le négociateur patronal, Pierre Prlmeau.Mais l'assemblée de jeudi soir a dit non et exigé 3-3-3.Nous avons été surpris de ce revirement.» M.Leblanc affirme que le syndicat n'a prévu aucun moyen de pression à Noél, mais n'a pas voulu en exclure complètement la possibilité.« On fait confiance au bon jugement de nos employés, a dit le père Jean-Pierre Aumont, recteur de l'Oratoire.On a toujours eu de bonnes relations avec eux et on ne voit pas vraiment pourquoi ça changerait tout à coup.»» K( Jl KX BiioudtrtfrtéRolex Sijma e« mottna dt haute di«jfic6on EVEREST »I0.bMt !¦)¦ .MomiM (QoAmc) H2M IR9{5I4)38g-535« ^ I III lU.i ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 ?A 11 ^ EN BREF Nouvelle arme contre LoMaws ¦ Quelques opposants de Lo-blaws ont fait réaliser leur propre étude sur la circulation, pour contredire celle de la compagnie ontarienne.Selon l'ingénieur Didier Bourrellis, Loblaws aurait sous-estimé de 700 voitures le débit près de la gare Jean-Talon.Plusieurs des hypothèses du géant de ralimentation seraient aussi très optimistes, et ses consultants proposeraient des solutions impraticables.M.Bourrel-lis souligne entre autres qu'on n'a pas tenu compte du nombre important d'autobus et de piétons près de l'endroit, ni du fait que l'accumulation de véhicules risque de bloquer l'entrée et la sortie de la nouvelle épicerie.U CAM de la STCUM ¦ Dès le 1er janvier, la carte autobus-métro de la STCUM sera valable à la station Lon-gueuil, sur la ligne jaune du métro, à la suite de modifications des règles d'utilisation de la carte d'abonnement mensuel aux services de transport de la STCUM.Après Outremont, IMont-Royal et Hampstead ¦ Après avoir intenté des procédures en recours collectif contre Outremont pour un montant de 8,5 millions, que cette ville a omis de verser à la caisse de retraite de ses employés, le Syndicat canadien de la fonction publique a déposé, hier, deux requêtes contre Hampstead et Mont-Royal, auxquelles il réclame respectivement 594 000 $ et 1,5 million.Le SCFP considère qu'il s'agit de « véritables détournements de fonds des caisses de retraite » des employés.Les villes de la CUM ont gain île cause Québec accepte la désynchronisation des rôles d'évaluation fonciere ' : * YVON LABCRGE Les municipalités de l'île de Montréal ont flnalement eu gain de cause et obtenu de l'Assemblée nationale la désynchronisation des rôles d'évaluation foncière.La Loi 67, adoptée hier, prévoit le dépôt, par la Communauté urbaine de Montréal, des rôles d'évaluation biennaux 1998-1999 des dix villes à vocation résidentielle de l'ouest de l'île le 15 septembre 1997.\u2022 Un an plus tard, soit en septembre 1998, la CUM doit faire de même pour 18 autres villes de l'île, mais pour les années 1999 et 2000.Quant au prochain rôle d'évaluation foncière de Montréal, il sera déposé lui aussi en septembre 1998, mais aura une durée de vie de trois ans \u2014 1999, 2000 et 2001.Dans un deuxième temps, la loi stipule par ailleurs que la CUM dé* posera, en septembre 1999, de nouveaux rôles triennaux 2000, 2001 et 2002 pour les dix villes à vocation résidentielle de l'ouest de l'île.Un an plus tard, soit à la mi-septembre de l'an 2000, viendra le tour des rôles triennaux de 18 autres municipalités pour les années 2001, 2002 et 2003, cependant que celui de Montréal, cuvée deuxième séquence, sera déposé à la mi-septembre 2001, pour les exercices financiers 2002, 2003 et 2004.La loi sur la désynchronisation des rôles adoptée hier par l'Assemblée nationale diffère quelque peu de la demande faite par le conseil de la CUM, le 13 novembre der- nier.Il était alors prévu que les rôles d'évaluation d'une dizaine de villes de l'ouest de l'île seraient déposés à l'automne 1997, ceux de 14 autres en 1998 et celui de Montréal, à l'automne 1999, un an après les prochaines élections.Cela dit, le vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal et de la CUM, Sammy Fordl-lo, juge ou'il s'agit d'un compromis acceptable.Selon lui, l'important étant de maintenir la stabilité de l'assiette fiscale, mais surtout d'en finir avec l'industrie de la contestation des deux derniers rôles d'évaluation triennaux.« Pour assurer une meilleure stabilité de l'assiette fiscale de Montréal, a-t-ll confié hier, je demanderai au gouvernement du Québec, auelque part en 1998, le pouvoir 'adopter des taxes foncières à taux variable pour chacune des catégories d'immeubles.Évidemment, avec plancher et plafonnement, selon le cas, pour éviter les trop fortes hausses ou les uop fortes baisses de taxes.>» Bref, selon M.Forcillo, il faut plus que jamais penser à doter Montréal des outils qui lui permettront de compétitionner non seulement avec ses voisines de la région métropolitaine, mais aussi avec les autres villes-centres d'Amérique du Nord.Dans un communiqué diffusé en fin de journée hier, l'Institut de développement urbain du Québec re-erette que Québec retarde d'un an le dépôt des rôles d'évaluation de 19 municipalités de la CUM.Dans :a cadre du tirag« dm trois voitures Toyou de ta Fondation des maladies de l'Qsil Formoeil-Oculus, las gagnants sont Toyota 4-nunrwn Toyota CoroNa: Toyota Taroat: billet no weOSI bitlat no 40033 billet n> 080964 Im fondation nnwcéé toutes hs parmon\" nés qui ont acheté des ttBIets et akxti par-mi9 que ce tirage soit un succès.ord.245* Ommmmtëmméemem OFFRE VALABL StKi .lOD*! L^KIPtQIWM.! MONTRÉAL TUB & TILE t (514) 451-3064 1 600 010-3064 i: J'aimeraid tellement acheter un Macintosh! Maie tu comprends; Noël.tee cadeaux.Casse-toi pas la tetel Va chez Microserv, ^LAVAL ils offrent 6 mois sans paiement* on Le Centre Macintosh ( W micro/erv^ 681-2030 Entièrement dédié aux Macintosh & Mac OS 3240 boul.St-Maitin 0.,*' * Détails en magasin.Icmps limité.Certaines conditions s'appliquent Sur approbation de crédit ;4ai 1» b H*«i*«^M< fa * ¦ CLINIQUE SOS-DENT 767-3368 NOUS SOMMES OUVERT POUR LA PÉRIODE DES FÊTES DE 9 h À 17 h t SALFt MERC.25 DÉCEMBRE ET MERC.1er JANVIER \u2022 i NOUS VOUS SOUHAITONS UN JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE !¦ J rofitez 1 .bien.au Kanuk Le solde d'après-Noël DÉBUTE AUJOURD'HUI ! AUCUNE TAXE à payer sur nos montres, valises et stylos * Mosel paiera U TPS et te TVQ Lun.-vend.de 10 h A 21 h.sam.de 10 h à 17 h, djm.de 12 h a 17 h Lundi le 23 déc.de 10 h à 21 h 4 1 ivi 4050, rue Jean-Talon O., Montréal 735-11 KMk Kank Éblouissant ! au doigt et à Toeil pour seulement Rien à payer avant inai *97* CM 0.50 Domts dumanci tt cm 14k Prtx d'évaluation 900$ * sur acnptjoon du crMR.M paV«l IM OSM 937, RUE BÉLANGER, MONTRÉAL 94B-1212 OUVERT lE DIMANCHE DE ï 2 H -A Î7H ^1 3 * « ¦ I « < CECOUMN A: Jfejte Kanuk 485 Rachel 6st RAontiial ou votre détdknt Kanuk GRATUIT!! DMMMkz le catalo0« KaaU Vm I | ttwwwm tes waiteam chauds KwÉ, sacs 3 DOS OMVKS et COliVIuMil» I tes accessoires M pibi; ht tfticlK il CMpnf et les vêtements podr vous | foMitf des ricuetrs de notre dteut .Itein vev ^istewB te cabiipR dw | COUPON-RABAIS (i)ta§2 Sffl $ (te mM \u2022 MMt ta iM Rmé * s» s II phi (Ml li ÎJI^^JIÇ ï^BH^^^^^BT ?iÇ ^9^.* i i A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 4 GROS PLAN 20% 25% 20 % de rabais sur tous vos appels, en tout temps, dès que vous faites entre 15 à 40 $ d'interurbain par mois.25 % de rabais sur tous vos appels, en tout temps, dès que vous atteignez 40 $ d'interurbain par mois.I En gros, vous n'avez qu'à nous appeler pour profiter du plan SupcrMaj^.25-SUPKR du génie et des gens http://www.t)ell.c:a/super LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 ?A 13 StéphaM Dubé Jean-François Gingras Rafle chez les trafiquants de la région de Chambly : 52 arrestations JEAN#AUL CHARBONNCMt La police municipale de Chambly a eu recours à la Sûreté du Québec dans le cadre d'une vaste opération sur son territoire et dans des municipalités environnantes contre des traflquants et des revendeurs de drogue, notamment dans des écoles.Au total, 52 arrestations ont été effeauées et 42 personnes ont été traduites devant ies tribunaux sous des chefs d'accusation variés, notamment de possession et de traflc de stupéfiants.Les leaders des trafiquants seraient Stéphane Dubé, 23 ans, Jean-François Gingras, 23 ans, et Dany Tan-guay, 19 ans, tous de la région.Ils auraient trouvé des Jeunes pour revendre de la drogue à des camarades d'école.Tous trois ont été accusés au palais de justice de Longueuil de possession et de trafic de stupéfiants.L'agent François Cinq-Mars, de la police mu-n i ci pale de Chambly, a expliqué que parmi les personnes accusées, on retrouvait neuf mineurs et quatre femmes.Au total, 20 perquisitions ont été effectuées : 13 à Chambly, trois à Richelieu, deux à Cartgnan et deux à Marie-ville.Les policiers ont saisi 102 grammes de cocaïne, S91 grammes de marijuana, 47 grammes de haschisch et 401 plants de marijuana, d'une valeur de 118 640 $.Cette vaste enquête s'est déroulée en deux phases.Durant cinq semaines, les policiers municipaux de Chambly ont mené seuls une opération connue sous le nom de « tolérance zéro H, tout en prenant une série de renseignements auprès de la SQ.Devant la tournure que prenait l'enquête, la direction des enquêtes sur le crime organisé de la SQ est entrée en scène.L'opération a été rebaptisée «< Méduse >» et a duré cinq autres semaines.Durant cette période, deux serres hydroponiques ont été visitées : dans la rue Caron, à Chambly, 385 plants de mari évalués à 77 000 $ ont été saisis ; et à Marieville, les policiers se sont retrouvés devant une serre en construaion.Abattu en pleine rue Un homme d'une quarantaine d'années, qui était associé à la bande de motards Rock Machine, est mort, hier soir, des suites des blessures infligées par un autre homme qui a tiré sur lui plusieurs coups de feu à bout portant en plein ccnirc-ville de Montréal.Le meurtre s'est déroulé devant le 974, rue Sainte-Catherine Ouest, vers 19h25, alors que l'artère commerciale était bondée de monde.La viaime, abattue au volant de sa camionnette, a été conduite à l'hôpital où son décès a été constaté.Un suspect, dont la tête était recouverte d'ime cagoule, a pris la fuite dans un véhicule volé, qui a été retrouvé au coin des rues De la Gauchetière et Saint-Alexandre.La police a recherché, en vain, le suspect dans le métro.L'escouade des homicides de la police de la CUM a été appelée sur les lieux.La rue Sainte-Catherine Ouest, entre les rues Pccl et Mansfield/ a été fermée.Dany Tanguay 1 XCLUSIl VIEMMENT LES FROIDURES ^ Luxueux manteaux en peau d'agneau léger espagnol mérinos ^ dioii it tlylfi el decwitert, la Ion à prti nparéconomiqit Pour lammes et honvnei confection sur mesure, taîltes : réQulièfe 0t potlto Confortablement chaud par temps froid, sous la neige 00 la pluie.Aussi en vente : manteaux de cuir CADEAU IDÉAL POURMOa SOLDE DU «BOXINQ DAY» Robert Arnold OLACRTI»asm.d»9/) JO/1!rr OKn,(ia]1hé 15h3Q Lunmjvmxi. « Les autres syndicats étaient d'accord avec nous l'autre jour, rap- pnuTlxmis Roy : là cbiîtfé^propHosi-tîOKl gouvernememale était mauvaise pour leurs membres aussi.Mais eux, ils ont pensé qu'un décret, ce serait pire.Nous, les uhimaiums, on a toujours été allergiques.Quand on se fait dire que\\a prend une réponse pour dimanche, ça nous donne des boutons.W Urgence fictive D'autam plus, signale-t-il, que faire la tournée de 553 syndicats, ça prend au minimum trois semaines.« Et chez nous, là-dessus, il n'y en aura pas de compromis.»» \u2014 Mais il y avait urgence ?\u2014 Une urgence fiaive.La preuve «B tQue ( Jacques ) Léonard \"viçn(-|l(^ait< qu'il D'Y aurait pas de 4écret iavànt^MëÀJl« B( puis, on connaît Lucien Botidwd^ QD.'était là en 82 ( M.Boucharci ét^il alors négociateur pour le gotivemement de René Lévesque, qui avait imposé des réductions de salaire aux syndiqués de la fonaion publique.) \u2014 Allez-vous qtiand même finir par accepter de négocier ?\u2014 Le 100 millions Cque le gou-vernemrnl veut récupérer sur les salaires ).pas question.S'il y en a qui yeuLçnt le donner, qu'ils le donnent, .mais pas nous.Pour ce qui est de la retraite, on est prêts à regarder ça.Mais si ça veut dire une augmentation des cotisations dans trois ans, non merci.Il ne faut pas que ceux qui restent soient obligés de manger de la schnout pour financer ces retraites-là.\u2014 Ne compatissez-vous pas avec le premier ministre, qui essaie d'assainir les finances publiques ?\u2014 Moi je suis là pour lui rappeler que les services qu'on donne ( dans le seaeur public ), c'est pas du gaspillage.C'est à ça que ça sert, l'État./ ; \u2014 Pensez-vous avoir l'appui de la population ?.\u2014Je pense malheureusement que la population est complètement engourdie par le lavage de cerveau du déficit zéro.Elle ne se rend pas compte que le réseau ( de la santé ) est à la limite de craquer.Ce qui s'en vient, c'est la privatisation des services, on le sent» on le voit.Dans ce contexte, Louis Roy considère normal que les principales résistances à la proposition gouvernementale se soient manifestées dans la santé.« Les fermetures d'hôpitaux ont jeté le désarroi chez nos membres.Pour plusieurs, ces blessures-là ne se refermeront jamais.D'ailleurs, si les infirmières ont dit oui au gouvernement ça ti'empêche pas qu'elles en ont aussi ras le bol que nous.>» Comme l'ensemble du monde syndical québécois, le président de la FAS croit que le gouvernement doit cesser de recourir aux compressions et doit retourner dans » la colonne des revenus >».Chose certaine, il ne voit pas son rôle comme celui d'un facilitateur des coupes gouvernementales.44 Au contraire, conclul-IL ça manque déjà de gens qui ont d'autres projets que de démolir ce qui existe ! »» FICHE nCHNIQUE DEUFAS Président : Louis Roy Année de fondation : 1947 Nombre de syndicats : environ 700 ( dont 553 dans la fonaion publique ) Nombre de membres : 100 000 ( dont 95 000 dans la fonaion publique ) Secteurs de prédilection : santé et services sociaux Salaire moyen : autour de 25 000$ (employés à temps plein ) V 1^ r- LQNGINES/ b Parchemin E joAiMicr Orfèvre 505 rue Stc-Cathcrinc Est, Métro Bcrri, Montréal, (S14) 845-5243 ¦1 ¦t ¦ ¦ A 18 \u2022 t \u2022 r la\" presse montréal, samedi 21 décembre î996 * *4 joun seulement oo sur nos prix hAioux connne précisé Hdt8Z-vous.i«s quontitès à ces prix sont limitéos I ÉCONOMISiZ SAMEDI SEULEMENT! Piles Energizer 2aaa \\ ââ; H 2 Del ?V.Ccwi i 9^ b ihot (Nwvyoîabltrpou: emb V.u'n fiono)' 97 ch.ÉCONOMISEZ 40\"\" 240547.CoK 2X995 14»' ÉCONOMISEZ 5^ Jusqo'ou 24 déoniix* IIUjUIU 300020.CMt29,99$ «49r fis* «1 E(OIIOIBEZ25'SWAKn(IBIIEnS^^ Mo Moison do Mvos do FishorPrke.700010.Cour.79,99 S, nKNm robois postai (it 2S $ .GoroM de FçherPrko.110906.Cogr.nB4,9» î moins robots postal de 25 $ .Ateter conylet de FisherPrke.540617.Cour.99,99 S, moins robois po^ de 25 $ .om rabaîs postal .54»' .59'» ECOHOMISEZ 4* SUR MONOPOLY jusqu'où 24 déc Monopely de Parker.236985,235547.Cour.16,99 S.12^^ CirtiiiM Imx ¥id6o db 39** \u2022! plw pour ÉCONOMISEZ 20* RshorMoB 59^ ÉCONOMISEZ 3^ SUR SKYDANCERS 3 $ sur poupées ou coffret Sky Doncer de Main Event o 19,97 S ou plus (avant les taxes).Offre volobie jusqu'au 24 décembre 1996.POUSSETTES 50 1% BNCROYABil! CmfaGms BoifliiMO iMiie 19 CONOMISEZ m svhi orfai wÊùi nOSDIO tx9L6jnaK IWftonM 132640.te.89,99$ ÉCONOMISEZ 50\"\" sur b prix initial méL Poussette TroveiitedsCinturY.712140.Ane 99,99 s.49 ÉCONOMISEZ 2S< «.kprùm^ Pousttta Un D'Ult dt Mta.708399.Ane 79,99 $.54 ÉCONOMISEZ 90* sur le prix inirial «aam Poussent 2 pions (ie hixe de Joilr Jumper.706396.Ane 239,99 $ 149** ÉCONOMISEZ 50* sur It prix IftHfal m^j^m Pou$$en^^on 2 figurines de lo Guerre des éteiiëde Hasbro.244309.Cour.16,99 S14*^ ÉCONOMISEZ 50\" sur w prix tnîTtol a ScreomtrKiston de Jowls des Jouets Grand.336882.Ane 29,99$ 14 * ÉCONOMISEZ 10* «rbpriihiMal ' 'mm- Armi f Amoqueur Nerf de Hasbro.157554.Ane 24,99 $ .14** ÉCONOMISEZ 10* Mini-fourgonnette Barbie de Mottel.061357.Cour.49,99 $.39*' ÉCONOMISEZ lOWe.Ens.de bodminton/volley-baU de Frikon.257567.Cour.29,99 $.19*'^ ÉCONOMISEZ 10* ilH^'e*»^ mac* Ckivitr musical Borbie de Kid Design.049468.Cour.49,99 $ .39*' ÉCONOMISEZ 7< |Hta'iB24dk.- .- 6ont de bis«-bal 24 cm de Rowfings.312517.Cour.19,99 $.12*' ÉCONOMISEZ 55\"\"mbpmmitM Slunt Bess t.e 6 V de Hosbro.371556.Ane 79,99 S .34** ÉCONOMISEZ 50'')»»^» 24 déc GrosDoudoudeRdier-Prica.023140.Cour.27,99$ch.a 13*' ÉCONOMISEZ 5* |n^eu24déL Amis de b ferme Ploytime de Tyco.257826.Cour.29,99 $ ch.a 24*' ÉCONOMISEZ 5< mk prix MRsl ^ ' ^ .j > des piroios eu chôteou médiéval d'Unimox.3175947317M8.Ane 29,99 $ ch.a 24** ÉCONOMISEZ 5< sur II prix ifiMol Ensembles Super Fun Dough de RoseArt.339075,339083.Ane 24,97$di.T7.A19*' ÉCONOMISEZ 5*^mvék.OdenSinkyHisloirtdiJouabrirain.020966.Ane 19,99$ .14*' I 61 lAAOASINS MRTOUT AU CANADA POUR VOUS SIRVIRI tijP|h«ihipAié««nii éi LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 A 19 Sept établissements coincés par les inspecteurs des aliments RAYMOND GERVA» Le restaurant Edwardo, 404, me Duluth Est à Mon* tréal, a écopé le 20 novembre dernier une amende de 3500 $ pour avoir gardé malpropre des appareils et des ustensiles utilisés à l'intérieur de rétablissement d'alimentation.L'infraaion reprochée remonte au 4 septembre.Par ailleurs, le restaurant Tlkl Doré, 6976, rue Sherbrooke Est, à Montréal, a été condamné, à la mi-novembre, d'une amende de 800 $ pour avoir eu, le 3 septembre dernier, des insectes à l'intérieur de l'établissement.Le Café Restaurant Yi-Yau, 73, rue de La Gauche-tière Ouest a été condamné à un total de 2000 $ d'amende pour avoir offert en vente le 14 mai dernier des aliments après les avoir maintenus à des températures potentiellement dangereuses pour la santé en plus d'avoir gardé son établissement malpropre en date du 21 mai.^ji.^^ Un autre restaurant, la Villa Wellington, 4701, rue Wellington à Verdun, paiera une amende de 800 $ pour avoir gardé son établissement malpropre le 11 juin 1996.Le Marché de viande Slovénie^ .3653, boulevard Saint-Laurent à Montréal, a écopé une amende de ____ 900 $ pour avoir eu des rongeurs dans son établissement le 10 Juillet dernier.Solly le Boulanger, 2297, boulevard Westpark à Pierrefonds, devra quant à lui verser une amende de 1000 $ pour avoir offert en vente des produits conditionnés qui ne ponaient pas les inscriptions nécessaires sur l'emballage et pour avoir gardé des rebuts accessibles à la vermine et aux animaux à l'extérieur du commerce.Les infraaions ont été signalées le 21 mai dernier et la sentence a été rendue le 11 novembre.Finalement, la Maison Kam Fung, 1008, rue Claik à Montréal s'est vu infliger une amende de 400 $ pour avoir gardé malpropre l'endroit réservé aux déchets situé à l'extérieur de l'établissement, le 25 mars dernier.Tous ces établissements ont soit reconnu leur culpabilité par écrit et accepté de payer l'amende demandé par la division de l'inspection des aliments de la Communauté urbaine de Montréal soit été reconnus coupables par défaut par un juge de paix pour ne pas avoir répondu à l'avis d'infraaion dans le délai de 30 jours prescrit par la loi.Dans tous ces cas, les poursuites avaient été Intentées par les inspeaeurs du service de l'Inspeaion des aliments de la Communauté urbaine de Montréal après que les infraaions eurent été constatées., ., Le plus beau point de vue sur chiver .-\"^m .^mm^^ / A 50 minutes de Quéliec i vous les meilleure-anditions de nt.^ pour vos vacances de Noël ! D|us de 60 cm de neigr ^ les dernières / nfin du ski à la hauteur de vos attentes! À seulement 30 minutes de Québec, le Mont-Sainte-Anne vous propose 51 pistes de ski alpin et de planche à neigie entourées de paysages à vous couper le souffle.Vous pourrez vous donner à fond dans des conditions de ski exceptionnelles.Sans oublier les nombreux à-côtés : 12 renK)ntées mécaniques, dont une télécabine de huit passagers, un centre pour enfants comme vous n'en verrez pas ailleurs, 225 kilomètres de sentiere de ski de fond, des randonnées en traîneau à diiens, du parapente, des restaurants et des bars en montagne et à la base.Et surtout, un accueil inoubliable.(entrole de réservotion 1800 463-1568 MontSainteArine Chacun y trouve son sommet Route 360, CP.400 Beaupré GOA lEO ^ ^ lA: (418) 827-4561 \u2022 Fax ; (418) 827-3121 tpy/www.mont-sainle-anne.com Mauvais chanteur mais pas ICTROTTIER Un clochard d'une cinquantaine d'années répondant au nom de Jean-Pierre Beauchamp a reçu une contravention de 135$ pour avoir.chanté un peu trop fort.L'incident est survenu Jeudi midi, rue Saint-Paul, dans ie Vieux-Montréal, et les bénévoles de l'Accueil Bonneau ne cessaient de s'en offusquer, hier.« Je ne peux le croire I a dit Charles Philion, un ancien policier de la GRC à qui Beauchamp s'est confié hier matin.Je ne dis pas si c'était arrivé à 3 h de la nuit, mais en pleine heure du dîner.à la veille de Noël en plus ! » « Pour soigner son image, la police donne des sacs de couchage aux sans-abri.avant de leur remettre des contraventions du genre.Nous sommes tous scandalisés », a Javi-Ptom poursuivi Marc BMuc^hMip ?Chiasson, un animateur de^ pastorale qui fréquente régulièrement l'Accueil Bonneau avec ses élèves.Quant au clochard, il s'est présenté à La Prme hier midi pour raconter sa version des faits: « Je venais de sortir de l'Accueil Bonneau^ a-t-11 expliqué.Je marchais dans les rues du Vieux-Montréal et Je me sentais heureux.J'avais commencé à chanter un chant de Noèl lorsque le policier m'a accosté.On aurait dit qu'il m'attendait puisqu'il m'a aussitôt remis le billet en me souhaitant Joyeux Noél.Il n'a même pas pris la peine de m'avcr-tir.» Le policier oui a signé le constat d'infraaion, l'agent Christophcr Swirszcz, a Indiqué pour sa part que Beauchamp ne faisait pas que chanter : « H criait à tue-téte.au point qu'une passante est venue nous voir pour se plaindre », a-t-il dit.Quoi qu'il en soit, le dénommé Beauchamp n'a pas l'intention de payer l'amende: « Payer?Pour avoir chanté dans la rue?Jamais ! » Comme les grands froids d'hiver s'en viennent, l'homme te ferait même un plaisir de purger un peine de prison^ nourri aux frais de la princesse.Mais on peut dire qu'il s'est arrangé pour ne pas en arriver là, puisqu'il a donné à l'agent Swirszcz un.faux nom I L'homme ne s'appelle pas, en effet, Jean-Pierre Beauchamp, comme le stipule la contravention et comme il l'a affirmé à La Presse.Mauvais chanteur, peut-être» mais tout à fait con I « Père Noël tournent en roi mis des skis paraboliques traîneau » GRANDE VENTE DE NOËL ÉVÉNEMENT ROS GAMME COMPLÈTE DE SKIS-BOTTES-FIXATIONS S I G N G L EN MAGASIN 95 » ilom d'AUREffrO TOMBA Ski Se slhlom EXTRÊME Technologie DUALTEC _,SKIS EXPERTS 7SK Cut 9.9 «DUALTEC» Selon la revue «Ski Presse» le ski de «CARVING» pur le plus apprécié BOTTES DE COURSE Course K» «Course E i(Course>» BOTTES INTERMÉDIAIRES 199 M8L (fem.) M4L (hom.) 15995 MiD 5.4H 149,95 (fem.) 159» M5L (fem.) 199« CONFORM'AMLi ENSEMBLES DE SKI ALPIN VISITEZ NOIRE BOUTIQUI; DE PLANCHE A NEIGE ENSEMBLE INTERMÉDIAIRE Bottes WWIWM3 ENSEMBLES ADULTES Skis, bottes, fixations ENSEMBLES JUNIORS NEUFS Skis, bottes, fixations à partir de «I Piirents, n'oubliez p«i% notre programme d'échange d'équipements neufs et us«igés Bill IIS I N / VINTF ICI POUR / amme complète de planches en magasin PLANCHES À NEIGE ET HXATl à partir de ^i^*^ BOTTES DE PLANCHE À NEIi & partir de ^^^^ ENSEMBLES DE SKI DE FOND Skis, bottes, fixations à partir de 189.SALOMON ENSEMBLE INTERMÉDIAIRE Skis jggJWWWf Touring Bottes SALOMON 3.1 r\\x.SAUJMaNiR Profil 229.JUSQU'À SUR TOUTES LES COLliCTIONS DE VÊTEMENTS 96-97 ^ (S?\u2022 O O M I I burton DE RABAIS, iitsor QoMx k On a le ski dans la peau 9680, boul.TasdMfMi Cr»enfle«d Park 671-5793 Galeries Normandie 2796^ de SaUbcrry, Montréal 131-3540 183D, t>oui.Hymus \u2022 Potnte-Clairt 694-0240 SPORTS 15 000 Ouvert du lundi au vendredi JUSQU'À 21H Samedi et dimarKhe JUSQUÀ 17H A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 t A- ¦ ' r -4 V .r-» \u2022V- ¦* FIDO SAIT GARDER UN SCCRCT.V ¦3 ¦ t » » CONrœENTyUJTE Fido est intraitable.Pariez4ui d'indiscrétion, et il bondit, n sait à quel point il est désagréable pour un usager du cellulaire de savoir que sa conversation peut être écoutée par des oreilles indiscrètes.Le seul et unique réseau SCP (Services de communications personnelles) au Canada, lui, place tous vos appels sous le sceau de la plus haute confidentialité.Contrairement au cellulaire, le réseau Fido est entièrement numérique, n utilise la norme GSM, une technologie éprouvée dans plus de 120 pays.Comme toutes vos conununications sont chiffrées, il n'y a que vous et vos inter- ^ locuteurs pour apprécier la nature de vos propos.Une autre façon pour le Service Fido'*^ de vous assurer la pleine maîtrise de vos communications personnelles et d'affaires.Rassurant, Fido! FIDO A VN\u20ac FUCe Fido est le seul à posséder une puce qui identifie instantanément son maître.Aussi personnalisé et sécuritaire qu'une carte bancaire, ce microprocesseur intégré vous protège contre la fraude et le piratage.Et comme vous avez vu, Hdo se nourrit de la plus récente technologie numérique, vous assiuant rentière confidentialité de toutes vos communications.Moins éncrgivore, cette même technologie maximise l'autonomie de votre pile./ JL£ MCNU JDE FIDO Fido vous suit partout, dans vos marches et vos démarches.C'est la réponse intelligente à vos besoins urbains en communications.Aussi précis que la souris de votre ordinateur, Fido vous donne accès à un menu de services novateurs et simples d'utilisation.En voici un aperçu.Le Service Fido \u2022 Appel en attente -, \u2022 ^ \u2022 Renvoi d'appels \u2022 Service conférence (selon l'appareil choisi) Les Services personnalisés Fido \u2022 Afficheur \u2022 Messagerie vocale personnelle \u2022 Messagerie fax \u2022 Messagerie texte PRIX De LANCCMCNT 400 40 Plus abordable à Tutilisatlon que le cellulaire, Fido démocratise l'univers des communications mobiles.À preuve, son prix de lancement unique, garanti pour deux ans si vous vous en prévalez dès maintenant : 400 minutes par mois, quelle que soit l'heure, pour seulement 40 $.Et au-delà de ce généreux laps de temps, la minute est calculée au tarif exceptionnel de 20 t.À des prix aussi raisonnables, vous pouvez parler sans compter et sortir votre Fido matin, midi et soir.Veuillez prendre note que les prix de l'appareil Pido^, de la carte à puce, du permis SCP, des Services personrui^ lises et des appels interurbains ne sont pas compris dam ce programme tarifaire.Ff^CTjjnfmoN A LR SCCONJDE Avec Fido, la facturation est honnête et d'une précision inouïe.Tout temps d*antenne est calculé à la seconde et non grossièrement arrondi à la minute.RCSCAUFIDO De la région du Grand Montréal, .vous pouvez faire et recevoir tous vos appels locaux et interurbains.IJ.VAUNOS?Fido n'en démord pas.S'il y a un os, -comptez sur lui pour le trouver.Parce que Fido fait tout pour satisfaire son maître ! OU NICHE FIDO?\u2022 Magasin Fido, 1004, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Comptoir Fido ' du Carrefour Angrignon \u2022 Comptoir Fido du Centre Rockland \u2022 Comptoirs Fido des Ailes de la mode \u2022 Comptoirs Fido des succursales Bureau en gros de la région du Grand Montréal BUREAU ^ ¦ A II ENGG0S ¦ Al LES IfS AIllS 01 lA MOUL Appclc3-lc por AOM i«OMt< 925-riDO X 1 l c*esTVOUs^ JLEMAlTRe V \u2022 4 ' r » -4.V 1\" fkkt r«i une fiwn|uc ik cnmmcfcv de Microcril Solmionk Inc. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1995 A 21 La future usine d'éthanol sera implantée dans la MRC de L'Assomption MICNa HÉBERT Presse Canadienne, QUÉBEC Lia future usine de production d'éthanol Serra implantée sur le territoire de la MRC de L'Assomption, tout près de Test de Montréal, même si cela fera mal à l'industrie pétrolière de la métropole.^ Le ministre responsable de la Métropole, Serge Ménàrd, a admis hier à l'Assemblée nationale que les raffîneries risquent de perdre des emplois mais que ces pertes seront compensées par les emplois créés par l'usine de produaion d'éthanol.^JLe ministre des Ressources naturelles, fluy Chevrette, a déclaré de son côté qu'il ^ aura une *< compensation des quelques pertes qu'il pourrait y avoir dans im sec- teur mais que ça se soldera par un plus au niveau de l'emploi au Québec »».En réplique aux questions du libéral Jean-Claude Gobé, le ministre Ménard a confirmé que l'usine d'éthanol sera construite sur le territoire élargi de la métropole, soit la municipalité régionale de comté de L'Assomption* « Il va y avoir un plus en emploi et ce f»lus, il sera justement sur le territoire de a métropole, il va être dans l'est de la métropole (.) parce que l'usine est sensée être installée dans la municipalité régionale de L'Assomption, laquelle fait partie du territoire de la métropole », a-t-11 précisé.Les promoteurs de l'usine \u2014 d'une valeur de 100 millions \u2014 ont dressé ime courte liste de villes où elle pourrait être construite.Ils ont repéré deux emplacements dans l'est de Montréal et gardent un oeil sur les dossiers des villes de Ber-thierville, Tracy, Varermes, Saint-Hyacinthe et Saint-Jean.Les promoteurs cherchent un terrain de 20 acres.Mais à la lumière des propos du ministre Ménard, il ne serait pas imposssible que l'usine se retrouve à Saint-Suipice, Repentigny ou Le Gardcur.L'éthanol bénéficiera d'une détaxation à compter de 1999, une mesure qui, selon diverses évaluations, coûtera 30 millions par année au gouvernement.Les promoteurs de l'usine estiment que 500 emplois directs et indirects seront créés.USEZ AU PUIS TÔT NOTRE ENCART 8 tOG\\ Le Guide pratique des élégantes Hélène Paquet 334 pages «18,95$ «Sur un ton humoristique, Hélène Paquet livre une foule cto conseils et .d'informations.» ta Presse w \u2022\"Hélène Paquet partage l'expérience quelle a acquise dans ce guide bien fait, Idcile à lire et complet.* Le Jourrtal de Montrésl «Écrit dans un style cok>ré.il y a fort à parler que Le Quide pratique des élégantes fera ta vie plus belle aux femmes.»* Lm Jourtml d'Outrwnont En vente panoùt \u2022 Disinbutron exclusive: LOGIDISÛUE inc.Tel : (5r4V933-2225» Fax:'(514)'933-?fQ?MCMf-iRE.OE rRAMSCONTiMENTAl 2Q0O Jonc tn Or Nearaté 5 diamants VS to«al 0.2Âct évaluation 1,060$ Spéeial549$ 5 diamantR VS toul 0.50ct KvaluAtion ?,I50$ Spùial999$ m L\\ Bijouterie Marcel AvoR/r DiaiTunit VS 0.26ct Evaluation 1,599 S Spéciat 729 s Diamants SI O.fiOu Evaluation 4,bOO % Spéeùd 1,999$ w en Or NtaraU Or 2 tomé Dipix)Mi,C;I.A.A'n-:Lini Sim PlALIf Siau'icr*; vAiv/nl d\\tc\\wXK'r un nous ionsubcr, Riciiàpayer cwajtt,lan Cêé arfieeL jont di^ponthtej nvft difffrtmfe groMtttré on qmtitéj àe êiamanU Chez Nou^^, \\ ous 0 AcLetez p^s uniquemeût uo dumaot pour ion ezcelieni pnz.inaiiaumpoQrLquaIité(if sttaiDe.aœukuretsapuretf .^ TAGHeuer morce ondré ' SowEHmEom! Rabais de fo% L\\ BijoirfFAUE r Sm Tous Bijoux i Une SÉL£cnoN^mNSE ; Design Sm Mesure Et Création b Exclusive ^'Marcel André'* I |4 Aux MEHŒim Pm Dll'I.OMi; G.I.A.AirniR SiR Pl-ACI, un \\n]on, vcnci nom conmhcr.' CbizNeué^ H Vow n'i^Mla pu oBiqucneot on diAnuiit pour «n excellait pnx, BMAiM pour U qualité (le » taille, «cookor et n pureté I ^ m ^EaoOÊ^ê éur mcntrté ou Uemé ifjà en éMe morcet' ondré ^ '*4 \\ *>, M4j: /U-wti/iir» l'W MiM>ïn*iii.C>eifN ia\\.{f*i4* WU'tJJt S- meilleure performance saison SPÉCIAUX,_^ H NOâ'96 JSSBS.f.'«\".ta IMPRIMANfEiASER SUPER SPECIAl! À l'achat d'un ordinateur Bondwell 6150XfC QtOBawMHiê imprimante laser \\ ^ de Brotherpouraeulement.^9$ Bppill 6150XTC Processeur d'IBM 6x86 P150 16Mo de BAM, cache \"pipeline\"256Ko Carte vidéo 64bitSVGA deIMo Disque dur haute vitesse de 1.0 Go Lecteur CD-BOM 6x vitesse Carte son 16 bits Haut-parleurs externes amplifiés Modem fax/données 28800 bps avec messagerie vocale Clavier Windows 95 Monitor SVGA de 14 po.inclus Smmm it 2 an plècis ti mM roenwra brother CREDIT LINK SYSTÈIVIE COIVIPLETIl 4699$ Les Sïstènes 6150XT6 sont fomis avec 6 logiciels gratuit: MicmsoltWoricsSSi Vt^idows 3S*, Mkmso^ Plus!*, Micmsaft Phone*.Nticrosùh Voice*.Comptant 96 Interactive Biq/chpediB Nraoli Fine A HoMSIi Wn r Ordinateurs personnels de qualité jiuai.1112 J14JM.6l8i MHJÊÊÊJÛÊè i 1 4 9 4 A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 ¦ \"Rut est en place pour appliquer Irréforme de la police de la CUM I ÉmCCLÉMCHÎ Unf cérémonie très protocolaire a souUgné, hier, à Saîntc-Anne-de-Bctlcvue, la prochaine entrée en fonidion de 32 nouveaux comman-daqt;^ de la police de la CUM, dont 23 -miTont la charge de nouveaux postes de la police de quartier ( PDQ ).AU terme d'une formation de dix mois, les commandants, dont la moyenne d'âge est de 40 ans, se sont vu remettre leiu* diplôme, en présence de cadres supérieurs de la police métropolitaine, de la présidente de la CUM, Vera Danyluk, d'élus et de membres de leurs familles.- Le directeur du SPCUM, Jacques Duchesncau.a dit que « tout s'opposait » à cette reforme de la poli- ce L^ampleur des changements, la lourdeiu' de l'organisation » et même « la grandeur des objeaifs >».Il a dit que le projet a h réussi >» car « nous avons consulté et nous avons réfléchi, nous avons comparé et nous avons choisi, nous avons proposé et nous avons bâti ».Parmi ces cadres qui devront, a dit M.Duchesneau, « faire respecter les valeurs fondamentales et démocratiques de notre société m et « changer la peur en candeur >», on trouve ime commandante, Johanne Paquin, qui sera responsable, dès le 15 janvier, des 29 policiers du poste de quartier 16, à Verdun.Âgée de 35 ans, Mme Paquin est au SPCUM depuis 13 ans.Elle était auparavant chargée du soutien opérationnel au district 33 et a élaboré difTérents services d'ordre pour des manifestations publiques.«< Dans mon quartier, les gens sont d'abord préoccupés par la qualité de vie et les problèmes de circulation », dit-elle.Chargé de relève aux distrias 33 et 41, le commandant Richard Foumel, 41 ans, dirigera 52 policiers au poste 22, dans le Centre-Sud de Montréal.^ On va poursuivre nos rencontres avec la population pour qu'elle nous commtmique ses besoins, dit-il.On essaiera ensemble de résoudre divers problèmes plutôt que d'utiliser nos seules méthodes.Pour le problème de la prostitution dans le Village gay, un projet s'en vient au début de l'année.On sera aussi plus visibles et plus actifs dans le quartier.>» Saint-Jérôme: gel des taxes et amélioration des logements dans les vieux quartiers .~3 JCAN^AUL CHARBONNCAU Le maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon, a profité de l'annonce d'un gel complet de l'impôt foncier des contribuables de sa municipalité pour lancer un programme d'aide financière à l'amélioration des logements dans les vieux quartiers.Dans son discours jeudi soir, le maire Gascon, qui présentait son deuxième budget depuis son élection, a précisé que le taux de toutes les taxes imposées aux contribuables demeurait inchangé par rapport à 1996.À Saint-Jérôme, le taux de taxation est de 1,45 S par 100$ d'évaluation.Le budget sera 28 355 670 $ l'an prochain.Comme ses collègues, le maire n'a pas manqué de parler des transferts fiscaux du gouvernement provincial dans les municipalités.Pour Saint-Jérôme, l'abolition du remboursement paniel de la TVQ et la participation au financement de l'Institut de police du Québec coûtent 300 000 $.« Avec le gel àu^^ ^ compte de taxes en 1997, nous' conservons la position concur-'**\" rentielle de Saint-Jérôme au,Vll plan fiscal et ce, tant au niveaU^'J^ résidentiel que commercial et in;;,'^^ dustriel », soutient M.Gascon.Quant au programme d'aide^ew financière, il a été lancé en colla-, boration avec la Société d'habi-rr tation du Québec et une somme^\"» d'un million y sera injectée.-«-^v Avec ce programme, la Ville es^.z» u père rénover environ 170 logcr.^,^:.ments.;.M.Gascon a aussi mentionné qu'il y aura augmentation des sommes prévues pour les activités du secteur culturel car, soutient-il, Saint-Jérôme est devenue un pôle culturel important dans* la région, L'administration municipale prévoit investir sept millions de.dollars dans son programme d'immobilisations au cours des.trois prochaines années.-^rtr \u2022rvr.* - 4f .o'i t r ¦ \\ » I ' I ft ¦ 1 » « ¦ votre situation financière.tu ï < f < * 1 mbanx\" i «oo 473-9960 Le mode bancaire complet par téléphone, télécopietir, GA et PC .r ¦ ¦ \\ TecWiXyn, du mouvement RAYMOND WEIL GENEVE Bijoutier agréé RAYMOND WEIL Bijoux et montres de haute distinction.EVE RE S T CHEtlAKA &9I0.bou) Lijcunrssc.Montréal (Québec) H2MIR9(514)5M-53S8 M cHfvA/iF ri- \u2014 TJ It n'y a pas de coUecte d'ordures ménagères \u2022t de gros morceaux, ni de collecte sélective les 25 et 26 décembre 1996 ainsi que les 1\" et 2 janvier 1997.« ¦ ¦ ¦ La Ville de Montréal compte sur la collaboration des citoyens et demande de ne pas sortir les déchets, les gros morceaux et les bacs verts lors des -congés de Noél et du jour de l'An.N'oubUez \u2022 lanvfcr votre upin en bordure de ta rM le ' U collecte des arbres de NoCl naturels.cest toi ma vilhl Manfrotto TREPIED Nikon JUMELLE 8 X 40 EQRET Cl làM pour robêmmtkm des oisema 14995$ j K '4 i IDEES CADEAUX-1 9995$ porar I 25 tu.t Vivitar 10% DE RABAIS \u2022ur tout obiMtIf et flash électronkiiM VMtar «n OUPS ! 3 QUINTUPLES SURS .1 Vv ^ Enlin.3 de photos appareil 9 i« FUJI 69\" FOTONEX10 \u2022 Mise au point fixe \u2022 Avance et rebobinage automatiques eilleur » achat!.10% DE RABAIS tSAE photo Low^pro #n Invsntsirs - I \u2022 obiectif * ocwnoio 55995$ 15% DE RABAIS >ut paptor «t chiml \u2022n Inventaire OUVSfTLfôDMANCHiS ¦ 1 '^f^ 350.boul.ries Laurenfiries 99' FOTONEX 50 \u2022Mise au point automatique \u2022Réduction \"yeux rouges\" Kodak J^CHARGEMENT ULTRA-SIMPUFIÉ SANS RISQUE D'ERREURS Mtkon ADVANTIX 3200 AF \u2022Mise au point automatique \u2022Réduction 'Veux rouges' ADVANTIX 4100bc \u2022 Zoom 30-60mm (35-75 mm) \u2022 ImpnMSion de la date NUVISIMINI \u2022 Mise au point automatique \u2022 Réduction \"yeux rouges\" NUVIS 1251 \u2022 Zoom 30-100 mm (35-125 mm) \u2022 Impression de ta date GRAT© CHOIX [yAPPARaLS 35 MK DONT 99\" MKONEF«m \u2022 Min au ponl fixe \u2022 Réduction *ysux rou0Mr \u2022 QirBntts3a« \u2022 MiM au point automaUqi \u2022 fMuctlon *ysux rougas' \u2022 Qaranttt3ans (coin Quaeo Mary) (514) 342-8592 Cer*«RooMMl (514) 342-aeis (514) 697.90(W Oëirtiids (514)471-S57B \u2022pédaHstael (514) 5B5-5200 MsN ChampWn (514)46^219 (514)661-7706 Ptoos BoivasM (514)325-9641 (514)433-2309 Nubouradarti (514)42^2606 itonoiMMi 679-9992 (514) Plsoa 8l-Euttacbs (614)623^013 FUJIDL-270 \u2022 Zoom 35-70 mm \u2022 Réduction \"yeux rougit* \u2022 Ptwto \"panoramiqu»' Oaliriti Qranby (514) 777-7277 Carrefour du NonJ (514)752-0618 (514)431-8932 S St-HyaoMw PronwnadM ^4-4500 DnjmmonMto (514) 478-2502 (514) 373-5132 Cm^àm Carrefour RIobrtm BoiiFrma (514)359-1101 (619)758^)446 -m- (514) ¦ ¦ « a LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 A2i EN BREF Le SFPQ approuve ¦ À l'issue d'assemblées qui ont eu lieu cette semaine, le Syndicat de la fonaion publique du Québec ( SFPQ ) a annoncé hier que la proposition du gouvernement sur l'ou-venure de négociations pour la mise en place d'un programme de départ volontaire a été acceptée par 73 % des membres.Le président général du SFPQ, Serge Roy, a précisé que le cadre de négociation convenu avec le gouvernement ne constitue nullement une adhésion aux politiques néolibéralcs du gouvernement.« Cette proposition n'est pas acceptée de gaieté de coeur », souligne M.Roy, dans un communiqué, en notant que les assemblées ont permis à plusieurs fonaionnaires « d'exprimer leur ras-le-bol vis-à-vis les politiques de réduction et d'élimination des emplois dans la fonaion publi- La démission d'un dirigeant de la Groix-Rouge inquiète les gens Infectes Presse Canadienne TORONTO que.»» Bars louches « ciblés » ' ¦ Dorénavant, les bars louches de la région de Québec seront « ciblés » comme jamais par les policiers.Panicuiièrement ceux soupçonnés d'être acoquinés aux Hell's Angels ou aux Rock Machine.Le souhait du chef de police de Québec d'obtenir de nouvelles ressources pour contrer la guerre des gangs de motards n'a pas été totalement satisfait, hier.Richard Renaud estime cependant que la table est dressée et que la nouvelle année lui apportera de bonnes nouvelles à ce chapitre.En revanche, il se réjouit de la création d'un groupe de coordination qui comprendra, outre la police de Québec, la SQ et les autres corps policiers municipaux de la région, la Ville de Québec, la Régie des alcools, des courses et des jeux, le ministère de la Justice et le ministère de la Sécurité publique.OJ.garde ses enfants ¦ O.J.Simpson a obtenu hier la garde de ses deux enfants qui vivaient avec leurs grands-parents maternels depuis que leur père avait été inculpé, en juin 1994, de l'assassinat de leur mère, a-t-on appris au tribunal de Fullenon, au si|d de Los Angeles.Selon un avocat, Natasha Roit, le juge Nancy Wieben Stock a « estimé qu'il y avait des preuves de violence conjugale » de la pan d'O.J.Simpson mais que celles-ci n'étaient pas suffisantes pour conclure qu'il serait dommageable de rendre Sydney, 1 \\ ans, et Justin, S ans, à leur père.La démission récente d'tui dirigeant de la Croix-Rouge au moment où les ratés dans la gestion passée des produits sanguins fait l'aaualité sème l'émoi chez ceux qui ont été infectés du virus du sida ou de l'hépatite à la suite d'une transfusion sanguine.« Les gens n'ont plus confiance dans ce système et cette démission ne contribue en rien à changer cet état d'esprit », a Indiqué hier Lynn Kampf, de Pickering, en Ontario, une mère de deux enfants ayant contracté le virus responsable du sida lors d'une transfusion de sang contaminé.Elle réagissait ainsi au départ, en septembre dernier, du Dr Ben Aye, qui n'avait pas dorme alors d'explications sur les raisons de sa démission.- Mais 11 a affirmé cette semaine qu'il était parti parce que la Croix-Rouge mettait en jeu la sécurité du public en remplaçant les médecins par des administrateurs aux postes de direction de 17 bureaux régionaux de l'organisation.La Croix-Rouge soutient que cette décision n'affecte en rien la sécurité de la population, les médecins conservant selon elle les postes-clés au sein de l'organisation.Cette mise au point n'a cependant pas empêché les critiques de fuser de toutes pans, amenant la Croix-Rouge et trois compagnies pharmaceutiques à présenter une requête en coiu* fédérale d'appel, en vue d'empêcher le juge Horace Krever de jeter un blâme sur les responsables du scandale du sang contaminé* Le juge Krever préside depuis trois ans une commission d'enquête en vue de découvrir comment il se fait que 13 000 Canadiens ont attrapé le sida ou l'hépatite C lors de transfusions sanguines au début des années 1980.Il est censé remettre son rappon Hnal le 30avriL Les trois juges de la cour fédérale appelés à se prononcer sur cette question se sont engagés à procéder rapidement.L'avocat de la Croix-Rouge, Earl Chemiak, a fait valoir que le juge Krever était allé selon lui trop loin l'an dernier quand il a prévenu qu'il pourrait bien en arriver à la conclusion que les resFK)nsables du problème se sont rendus coupables d'une faute professionnelle.Aux yeux de Me Chemiak, le rapport Krever pourrait ainsi conduire à des « accusations » de responsabilité civile et criminelle.- Et pendant que les groupes de défense des viaimes du sang contaminé attendent le jugement de la cour, cenains se posent des questions sur les conséquences à coun terme de la démission du Dr Aye.« SI la personne ayant un poste de direction se préoccupe des budgets, va-t-elle prendre des décisions qui vont exclure la dimension médicale et l'intérêt pour la sécurité du public?», demande par exemple la présidente de la Société canadienne d'hémophilie, Durhane Wong-Rieger.A compter du 1\" janvier 1997, la correspondance ne permet plus à son détenteur d'effectuer un aller-retour ou d'interrompre momentanément son voyage pour ensuite le reprendre -sur le même circuit d'autobus.Renseignements : A-U-T-O-B-U-S Commentaires et plaintes: 280-56S3 I *90 Ml ® STCUM 4 -1 .- Donnez Le Gadeau Le Plus Renversant I 1 Motorola DPC 650 f r I ¦ I I t t I I \u2022 I * ¦ » I 1 Les Téléphones Cellulaires Les Plus Populaires Au Monde.> ¦ ' .Ce noël donnez les téléphones Mcmxola, les œllul^^ Motorola a été pràîêré dans une piopoitfan de 4 et de 9 pour 1 par ceux ayarit Tententwn d'acheter un cellul^^ Il coniprervi aussi b bascuk active \"llif)** exclue Contrairennent à la plupart des cadeaux que vous receviez ce noël, les téléphones Motorola sont axiçus pour endurer les mauvais tiaitennents de la vie courante.Rendez visite à votre détaillant local autotisé pour de plus amples détails sur cette pronKJtion des Fêtes.Ofeez le cadeau le plus renvenant à cette personne qui vous est chère* Disponible chez les agents participants de Bell Mobilité et CanteL Composez le 1-800^61^575 pour connaître le détaillant le plus près.ySA MOTOfiot^A et .OTC sont cJcs marques déposées de Motorola Inc.ç01996 Motorola Inc.'BasôsUr uno ôtiidf» tndôpeixlnnte meneo au Can.ida en août *m96 A 24 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 t i POUR HOMMES À LA MODE RABAIS DU LENDEMAIN de NOËL MANTEAUX 3/4 RÉVERSIBLES Ord.399f SOLDE Prix INFÉRIEURS aux prix de GROS Une silhouette de la Vierge apparaîtrait en Floride Miracle ou hallucination sur le mur vitré d'un immeuble?L'Église appelle à la prudencez 1430 ru6 i Sàinte-Cathêrine Ouest (entre Bishop et MacKay) PAïaiBfT COMPTAirr, visa, MASTERCATO.INTtmC HEURES DOUVERTURE: Sam.21 déc.10 h -17 h OlRIGEEPAR Dim.22 dec Lun.23dec Mar.24 dec.Jeu.26 dec.12 h - 17 h 11 h - 18h 11 h - 17h 13 h - 21 h Associated Press CLEARWATER, Floride Munis de rosaires et d'appareils photos, des milliers de fidèles affluent depuis quelques jours à Clearwaten en Floride, pour découvrir le mur vitré d'un immeuble sur lequel ils croient voir la silhouette de la Vierge Marie.m C'est vraiment stupéfiant, c'est même uès spirituel », estime Patty Scham, réceptionniste au Seminole Finance, l'immeuble de deux étages SUT lequel une mystérieuse image de la Vierge, aux couleurs de l'arc-en-ciel, a été remarquée pour la première fois par des passants mardi.Selon la police, plusieurs milliers de personnes se sont rendues sur les lieux mercredi.Certains couples, venus du sud de la Floride, ont même affirmé avoir parcouru 320 kilomètres pour voir de leurs yeux cette «< sainte apparition ».m Les gens apportent des ofhan-des, des cierges, des fleurs, des sta- tues.Certains étaient tellement bouleversés qu'ils se sont évanouis », a expliqué Wayne Shelor, porte-parole de la police locale, m H y a des inflrmes, des invalides en chaises roulantes, des aveugles.Ils étaient environ 500 à un moment donné.» L'image, qui mesurerait quelque 15 mètres de large sur 11 mètres de haut, ressemble de façon frappante à une silhouette couverte d'une cape, dont la tête serait légèrement inclinée* Personne n'a encore réussi à expliquer ce phénomène, mais des experts comptent procéder à une inspection minutieuse du mur pour voir si des dépôts chimiques ou minéraux n'auraient pas été saupoudrés sur la paroi vitrée.Joe Mannion, porte-parole du diocèse catholique de Saint-Pe-tersburg ( Floride ), a lancé un appel à la prudence.« Chacun devrait faire preuve de beaucoup de scepticisme », a-t-il déclaré.Mais certains fîdèles n'ont nul besoin d'explications.Pour eux, il s'agit simplement d'im mlracleujSe Noèl.« C'était comme si j'étais dans les bras d'un ange et qur 4a lumière du Christ m'entourait complètement », a raconté Barbara Boyer, l'un des témoins de cette ^* parition présumée.L'immeuble sur lequel est ap^-rue l'image se trouve au bord d'une roule très empnmtée, à côté de magasins et d'autres commerces, pfps du centre-ville de Clearwater.Pour la police, la sécurité des piétons constitue désormais la principale des préoccupations.Dix-huit policiers ont été mobilisés pour baliser la route et mettre des feux de signalisation, régulariser le traiIC?et escorter les curieux.' \" Selon Patty Scham, des commerçants du voisinage ont affirmé avoir été avertis de cette apparition pendant le congé de Thanksgivr#fg, à la fln du mois de novembre.M^is il a fallu attendre mardi pour qnMn client leur demande si l'image avait été peinte sur la vitre.« Personne n'a peint quoi que ce soit », a a&sti-ré la réceptionniste.* \"! IK9 M « -4 .f t I l 5 t 4 \u2022 -1 toutes nos ressources.mbanx\" I «oo 473-9960 Le mode bancaire complet par téléphone, télécopieur, GA et PC Nous avons le plus grand crholx de montres neuves et préutilisées.Rolex J Brietling : Patek Philippe» Cartier ; Tissot » ¦ Oméga l Tag Heuer ¦ et autres.\u2022 Kl -« ¦ 874-0824 1344.roe Sainte-Catherine Ouest.Montréal (Qc) H3G 1P6 (coin Cresccnt) 9 \\ ' \\ t m i î i V * .I 1^ 1 i IF s* Nintendo E4 'en vienh ! Pour cette période des Fêtes, la demande pour les Ninlendo 64 dépasse nos espérances les plus folles.SI les shDcks de voire magasin préféré soni épuisés, demandez nos cerlificals cparlie remise» Ninlendo 64 pour avoir la garanKe d'oblenir voire sysiéme en janvier.Ces certificats spéciaux sont offerts ctiez la plupart des détaillants Nintendo.Vous recevrez aussi une carte de soutiait «édition spéciale» â mettre sous le sapin de Noél.Alors ne faites surtout pas de compromis, offrez-vous les 64 bits de Nintendo 64.\\ i PRENDS LECONTRÔLE\" \u2022 r pou plus de dCMs flu ccNt ON».Pou une lilB complÉIt dK I-OTO-2SS-37DO Mniendo 64.NWtndo d te permnogt Mario tonf des nwquts de conipoeex le - \u2022 I T *\u2022 VI ¦Vl J ¦ I I I I ¦ « t I I t I 1 I I I 4 \u2022 « I < f j i k I I I i i i I I I t I I I I I I I I I t I i I I I I < « I i \u2022 I i I > LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 k if Hydro recommande une garantie pour des thermostats « fiables » iamants \" RUN A fAVtR AVANT MAI 9/r RIX JAMAIS VUS 1 RAYMOND tfRVAiS mil Les quelque 25 000 thennostats électroniques Iso-Therm 3i installés par Hydro-Québec en 1994 et 1995 dans la région de Lon-jgueuil sont fiables, mais.la société d'État recommande tout de :xnLême à ses abonnés d'acheter une garantie prolongée de trois ans à raison de 5 $ TappareiL ' Bans une lettre adressée à ses clients au \"\"tfébut du mois de décembre, Hydro préd- *vt qu'il « est obligatoire de faire garantir tous les thennostats installés ».Ce qui a 'Ifâlt sursauter plus d'im abonné et le Ser-^c^ à ia clientèle dHydro a été inondé d'appels de clients mécontents de se faire jxiire qu'il était « obligatoire h d'aclieter \"line garantie pour des appareils soi-disant fiables.Qui plus est, Hydro a décidé de faire payer cette garantie par ses abonnés, T-SH'^'^ soient propriétaires ou locataires, .^i, Jointe hier par La Presse, Mme Marie \u2022^^jAiehambault, porte-parole de la société dlËtat, a tenu à apporter une nuance au libellé de ia lettre adressée aux abonnés au .4ébut de décembre.ini.nOui il est obligatoire d'acheter une ^a^antie prolongée pour tous les appareils \u2022Installés dans un logis, mais l'abonné \u2022^tt'» Je suis satisfait des thermostats, mais ce n'est pas à moi de payer le coût d'une garantie pour un appareil qui appartient au propriétaire de l'immeuble où j'habite.S'il fait défaut, il incombera au propriétaire de le remplacer >», a déclaré M.Lacroix.Mme Archambault a indiqué hier qu'Hydro avait mis un terme à son programme Écono-Confort qui consistait à installer des thermostats électroniques, des pommes de douche, des réduaeurs de débit d'eau ainsi que des minuteries pour piscines, essentiellement pour des raisons économiques.Le même programme, payant cette fois \u2014 45$ l'unité\u2014 devait être relancé cet automne, mais pour des raisons administratives et aussi de normes de fabrication rigoureuses exigées par Hydro, ce ne sera vraisemblablement pas avant plusieurs mois.Selon Hydro-Québec, chaque maison possède en moyenne sept thermostats variant de 3000 à 5000 watts.11 poiurait donc en coûter en moyenne 315 $ à chaque propriétaire pour procéder à l'installation des thermostats élearoniques.Hydro-Québec est très exigeante « Au chapitre de la qualité, la société d'État avait demandé au fabriquant C-Mac de Sherbrooke de fournir des appareils pouvant offrir un ratio de fiabilité de 998/1000 appareils.Dans la réalité, 12 appareils sur 1000 installés par HydroQuébec lors du programme Econo-Confort à Longueuil et à Boucherville, ont démontré un problème de sonde des températures.Une fols ce problème surmonté, le taux d'appareils défectueux est passé à 10 sur 1000.Une proportion trop élevée poiu\" Hydro, mais acceptable dans l'industrie en général pour des appareils électroniques dont les statistiques démontrent que de 10 à 30 appareils sur 1000 risquent-d'être défectueux.PFNMWORMI\t Points cocii\tPrix CM 0.0S\t 0.05\t 0.10 ia*6-0nïï8.-» î701.Sr4Jenis.Montrt-.il [5141 846r3145 vit, < \u2022 ' ¦¦ I A Uflf>< \u2022 CHA*t.OTT» Tuwat Donnetletr puissanoev espoir et savoir.Domiez-leur un IPC! La Série Sel \\ Etanche jusqu'à 200 mètres Bijoutiei agréé TAGHEUER '1 1 t \u2022I 1 i J «> J [ f Bijoux et montres de haute distinction )H everest \\ 89)0.boul.Ujcuncue.MontiÉal (Québec) H2MIR9 (5U)3M*S358 Sg crêmazie \u2022 Gmntie de 3 aœ pièces et maiiKd*oeDTR \u2022 Service de garantie par messagerie itlapranièft \u2022Nmérod kduûqoesntidt \u2022fbanccment instantané CINQ CADEAUX DE NOËL I I il ! I OoBRDd 90 Hc&Ri Microsoft SkleWinder «GamePadj^ ; SEGA Vlrtoa F^terPC I Mtcrosofl Soccer ! O&O ItedcActiVisioo a)MflckWBrrtDr b)Ptt&D c)Eiilhironn Jba ^ IPC CS*FX ( («A Î2IVÏO \u2022 Osp* dir Mtfir vftst * U le ORDINATEURS PERSONNELS Pour jdmvcr le iKMfwaa IPC CS-FX et IPC CÛ/FX aUw chez un d* c« détestants jgmes oo appelez le 1.800 567 74U Joii9tf.Dmtor inc StA^Mxarm.Vimi St-Loais duHmHm.Prc Lmsaiie.Mi\u20acr6styt9 Montrées.S*rv/c« fvcfi OGFIt.St-Antoin^ cfos L»urwntid^ .Oatartor.\u2022 \u2022 \u2022 .73-$ 2 12080 :390f Une grande Station de ski, un grand hôtel Le nouveau Château Mont Tremblant r CHÂTEAU MONT TREMBLANT HÔTELS CANADIEN PACIFIQUE ^.1 .^Taestination de ski la phis courue en Amérique o^^u Nord fait encore parler délie Château Mont Tlrcmblant \u2014 demJer-né des Hôtels Canadien Pacifique \u2014 est maintenant ouvert.et Thiver semble plus irré-^ble que jamais! Niché tout au pied de la montagne la plus âevée du Québec, à une heure de Montréal et à quelques pas du nouveau vlUage enchanteur de Ikemblant, CMtteau Mont Uremblant est votre laissez- ; .passer pour la station de ski la plus enlevante dans le nord-est Découvrez pourquoi Ttemblam tait tant )aser les skieurs: h chaleureuse atmosphère etiropéenne du >illage, des activités hh^emales pour tous les goûts, et du ski.taicomparable.Et tout cela awec la classe d*un hdtd Canadien Pacifique quatre étoiles.Venez savourer Thiver au Château Mont TVemblant.et laissez-vous emballer, dorloter, amuser.Mais par dessus tout, vivez une aventure hivernale inoubUabiel Pour réserver, contactez sans tarder votre agent de voyages ou appdez les Hôtcb Canadien Pacifique au 1.800.441.1414.\u2022 « i \\ ¦ i 4-1 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 L'astronome Cari Sagan meurt à 62 ans t Agence France-Presse -WASHINGTON L'astronome américain Cari Sagan, rendu célèbre par ses émissions de télévision sur les origines de l'univers, est mort hier matin à Tâge de 62 ans, à indiqué Susan Edmunds, porte-parole de l'hôpital où il est décédé.^ Cari Sagan est décédé des suites d'une pneumonie à l'hôpital Fred Hutchinson Cancer Research Center à Seattle dans l'État de Washington* a-t-elie indiqué.Aucune autre précision sur le décès n'a pu être obtenue pour respecter la volonté de la famille du défunt.Cari Sagan, un des astronomes les plus connus dans le monde et auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique et de scien-ce-Hction, souffrait d'une maladie de la moelle osseuse depuis deux ans.* M.Sagan, né le 9 novembre 1934 à Brooklyn, a été notamment pendant de nombreuses années professeur à l'université de Comeli à Ithaca ( New York ) et a reçu de nombreux prix scientifiques et littéraires récompensant à la fois sa recherche et ses ouvrages.11 était célèbre dans le monde entier pour ses travaux originaux sur l'espace, les origines de l'existence ou la vie extraterrestre, dont il avait fait de la vulgarisation une priorité absolue.^ Tant par ses best-sellers mondiaux sur l'intelligence humaine que par sa célèbre série télévisée sur la création de l'univers, Cosittos, ce fils d'immigré ukrainien assoiffé de connaissances a contribué pour une large part à l'engouement populaire qui a accompagné la recherche scientifique et spatiale dans les années 60 et 70.Titulaire de la quasi-totalité des récompenses scientifiques atiribuables aux États-Unis, le professeur Sagan s'est toujours investi, de ses débuts de consultant auprès de l'Agence spatiale américaine ( NASA ) jusqu'à ses ultimes travaux à l'université de Comell, dans la recherche avec l'énergie et l'obsession d'un enfant.Cari Sagan a découvert la science à 7 ans, en ouvrant par hasard un livre d'astronomie à la bibliothèque de New York.« J'ai senti une sorte de vertige en le feuilletant », raconta-t-il plus tard dans un entretien au magazine New Yorker.« Comment ces immenses corps peuvent-ils se maintenir suspendus dans cet immense vide noir?Cela m'a littéralement bouleversé.» Abreuvé de livres scientifiques et, de son propre aveu, drogué à la science-fiction telle que romancée par H.G.Wells ou Jules Verne, Cari Sagan décroche un diplôme d'astronomie de l'Université de Chicago et entame une brillante carrière scientifique universitaire.Consultant de !a NASA, il joue un rôle-clé dans la conduite des premiers programmes d'exploration spatiale américains des années 60, les sondes Mariner, Vikin^ et Voyager, Très vite, il déploie lui zèle de missionnaire pour faire entrer la recherche scientifique dans le grand public.Il réussit ainsi à convaincre ses «< patrons » de la NASA d'équiper leurs premiers engins spatiaux de caméras, malgré les critiques de la frange la plus conservatrice de la communauté scientifique.« Certains pensaient la science comme un sacerdoce, et je les ai toujours combattus », a-t-il déjà dit.Vulgarisateur de génie.Cari Sagan est aussi un écrivain prolifique.Sa carrière est riche de 20 lièvres et de plus de 700 articles de tout genre.Certains d'entre eux sont des succès mondiaux comme The Drafion of Eden, un ouvrage sur l'évolution de Tinteltigence humaine qui lui vaut le prix Puiilzer 1977.Sa série télévisée Cosmos, créée en 1980, est suivie par plus de 500 millions de téléspectateurs dans 60 pays de la planète.Jusqu'à ses derniers jours, la principale interrogation scientifique de Cari Sagan restera celle de l'éventuelle existence d'autres formes de vie dans l'univers.«< Sur .100 milliards d'étoiles, il n'y aurait pas une seule autre civilisation ?Je ne peux pas l'imaginer », répétait-il.Tout au long de sa carrière, il a lancé des programmes d'écoute des galaxies à la recherche d'une preuve.C'est aussi lui qui a fait installer des illustrations symboliques sur les sondes Pioneer 10 et 7i, au cas où elles viendraient à tom-' ber entre les mains d'extraterrestres.Il était célèbre dans le monde entier pour ses travaux originaux sur l'espace, les origines de l'existence ou la vie extraterrestre.1 , Lentilles de contact 22 États portent plainte Àqihïce France-Presse LANSING, États-Unis Vingt-deux États américains ont porté plainte pour pratiques portant atteinte à la libre concurrence contre des fabricants de lentilles de contaa.Selon ces États, ces groupes, dont l'Américain Johnson and Johnson et une filiale du groupe suisse Ciba-Geicy, ont volontairement limité les canaux de distribution de leurs lentilles pour maintenir des prix élevés, a indiqué le procureur général du Michigan, Frank Kelley.Gouttes pour les yeux ou colle extra-forte?Associated Press BANGKOK Une Thaïlandaise de 42 ans a dû être hospitalisée d'urgence après avoir confondu gouttes pour les yeux et colle extra-forte.Les médecins, relate la presse thaïlandaise, ont réussi à enlever la colle grâce à un mélange d'eau et d'huile, et à sauver les yeux de Pa-narat Tangpraium.La jeune femme, vendeuse d'oranges de son état, a déclaré au Bangkok Post qu'elle se serait bien passée de cette publicité.- M J'aurais dû lire la notice avant d'utiliser le flacon, cet incident ne serait pas produit.J'ai vraiment de la chance de ne pas être aveugle h, a-t-elle ajouté.ERRATUM CAHIER TÉLÉCOMMUNICATIONS publié l« MERCRED118 DÉCEMBRE À te surte d'une manipulation informatique erronée, le texte de la publicité d' AT&T Canada apparaissant en page 5 du Cahier Télécommunications publié dans La Presse, te mercredi 18 décembre, n'a pas été impnmé con-ectement.Noos pnons tes tecteurs de La Presse, AT&T Canada et HydroQuébec de nous excuser des ir>con-vénients causés par cette erreur.Nous désirons vous informer que la publicité d'AT&T Canada est plubifée dans son intégrité en page 26 du cahier A de ce loumal.Les Éditioii DEÇA inc.(numéf09 non M*1t-01 574A506 111C738 dâCû/moÊÊiiÊÊêi M-12-11 19aC737 440C361\t96-12-12 471C413 547D907\t96-12 13 4668796 ^13-04 300C042\t06-12-14 3196066 98-12-06 1320832\t96-12-15 2100177 M-13-Ot 331B040\t96-12-16 6740113 \u20229-12^ 5330412\t99-12-17 9330662 96-12-09 270Ae3e\t96-13-16 341C6M \t96-12-19 37aAÉa4 99-i2-10 306D253\t \t \t Cari Sagan PHOTO AP .\u2022t.nne reste plus que ours! Dne présentation ài CmiseO ies métiers il*drt du Québec ENTRÉE GRATUITE IJf Radio-Canada lINSMiÛN COMPLETEMENT Sâmodi.de llh à 22h \u2022 l)im,inche dp llh à 18h \u2022 Hdite-qdrderio.de llh à 18 h \u2022 Place Bonàventure \u2022 287-7555 \u2022 J97-OÎ66 QUAUTtHl^QUCBEC La Presse ' -.t ¦ .J - 1- \" .1 Histoires vécues avec Préférence v\\ftaires ¦ V on veut .et- / V** .î^arder tous ses clients brancliés .l'ingéniosité et \\1&.T Canada.) \\ \u2022 -Al La Krancfc ciuestkm.^ Les gens du servxx' à la dicntcie dT l> d roQucbec se lnxi\\uicnl * Wen embêtés lorsqifune situât ion d'urRcncc se présentait en n^gion.* En fait, leur princip:il soiid était de poinoir réponda' tie la niciTK' ùçon à tous les dients où qu'ils se tnxntnt sur riiniixnise tcrriioia' québécois.Car H> droOuébec dispose de cent tvs d'ai^pd dcsserxunl { le Québec pour rcpondie aux apptis durant le jour Mais, le soir mtiu, lesappdsdevaient être d.iri^c's \\ers des centa-sde dislrilxiliimi qui ix-possédaient pas les mêmes caixicitcs d'al)sor|M ion.Rxir réquipe du service à lu dientèk.\\ chacun des clients doit donc pcxivoir tnfomier Ëicilemeni HydroOiébee m cas d*unçenc^ ou sil désia- apporter quelque commentaire que cv ' \" .soit et cx', autant le soir que la fin de semaine.Il importe é^^ment c|ue \" .plusieurs appels pnivvnant dun même secUtiriKbkxjucnt piiscxjmplètenKiit tout le ser\\xx'.El la lumière flil./Viasi, ^atv à lintcT\\ention des «eiis d'AI&.1 (Canada, HydroQuébec dispose d'un nouveau scrvia* 80Ct qui permet à ses dients de communicîucT ;^ec un prépcïsé 24heuitssur 24y363 iours par année.Lu dehcjrsdcs iKuœs d'ou\\ertua\\ les ai^is sont désormais diriges \\trrs un ; ¦ cvntre téléplionitjue tjui ckNscrt Knit le Quélxx'.¦ l \"n SN^ènx de nwssagene xtKXilc intelligent tt intcTuctif* ' répoixl d'abord au dient.I\\ir exemple, si I l>'dro-Quélxx: \\enait à eirv avisée a U kvx^h m d'un orage \\i( )k.Tit qu'un artnv est t( )nilx\\ pri\\'ant d'élcrtricité un scxltTjr donné, les>Mènx jxnl, en a'traçant Findiratif ré'gionîil et le numén) de téléplione de l'iipptiinl, faire mtLixla* im nxNSiigc qui intcwnx' k: dienl de l'cUil de la situât(hi de l'iKua* à iaqix'llc le cxxirant scTa rétabli IX' plus si une .sua1i.irgc d'apjxis se paxiuiu une coasole de gestii hi permet à un préposé de visualiscT en tcTups rCxi le flot ck*s appc4s et de paixla* iastantanénxiil les nx'sua-s appropriées.Rirtout le s>'stènx icknitille aulonuliquenxiit le dossiei' du dkiU â partir de son numéro de téléphoix et un agent peut le cxirisultcT à récran dés que l'appci lui arri\\ v.Quds que soient \\us besoiav l'réfc-aixxr At laires dAT& I C>anada peut sûaTnent \\txis dépanner et wNxsakkr à maximiser le andeiïxnl de \\f Mrc ml ai>rise'.A|>pe4ev,-nouv 4i 1 t 1 I AT&T Canada Préférence Affaires MC MC 1 80C) .Wi7-W2C>