La presse, 8 février 1997, Cahier A

[" Mario Tremblay «Si vous étiez dans mes souliers, vous perdriez patience aussi.» cahier G EDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 8 février 1997 112* année No 108 190 pages, 14 cahiers &SCAFF OPTOMÉTRISTES et payez sur « AN sans intérêt * Sur approbation de crédi Frais de gestion additionnels tLES-DE-LA-MADELEINE 2,50 $ FLORIDE 2,35 $ U.S.2$ TAXES ENSLS Économie Arts et spectacles En cette fin de siècle, la chanson crie l'amour cahier D L'ABC du REER Vacances voyage Lisbonne accueille la dernière exposition universelle du siècle cahier H Stratégies de placement 1997 Une cahier spécial de 16 pages v Les compressions: un répit à la ar ~ t*.: * \u2014 - ^- - J PHOTO CP Cet homme a été arrêté par des agents de la GRC après avoir escaladé hier des escaliers du parlement en Jeep.Un forcené fonce sur le parlement JULES RICHER Pressé Canadienne, ottawa Un homme, qui se disait pourchassé par des adorateurs de Satan, a fait une entrée fracassante au parlement, hier matin.Au voLmt d'une Jeep Cherokee, il a monté à toule vitesse les marches de l'édifice pour «il 1er s'immobiliser à quelques metres de Ten-tree centrale, évitant de justesse un employé d'entretien.Personne n'a été blessé et les dommages matériels sont minimes.Roger Lamoureux, 35 ans, de Cantlcy, au Québec, sera formellement accusé lundi de conduite dangereuse et de méfait ayant causé des dommages de moins de 5000 $, a fait savoir hier soir le sergent Pierre Bisson, de la GRC.En attendant, Lamoureux sera détenu pour subir une évaluation psychiatrique, a indiqué la GRC.Voir un forcené en A2 santé: l'éducation reste la cible DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement Bouchard a réduit la pression sur le réseau de la santé et abaissé la barre pour les compressions de l'an prochain, gardant comme principale cible le secteur de l'Éducation.Selon les informations obtenues hier par La Presse, excédé, le ministre de la Santé, Jean Rochon, s'est vu confirmer il y a deux semaines au Conseil des ministres que son objectif de compressions pour 1997-1998 passait de 960 à 680 millions, un chiffre qui devrait être confirmé dans le livre des dépenses publié vers le 18 mars.Avec un budget totalisant 12,9 milliards, la santé avait encaissé 725 millions de compressions Tan passé et 500 millions l'année précédente.Exaspéré de toujours passer à la caisse, le ministre Rochon a, dit-on, fait la démonstration que même une nouvelle ronde de fermetures d'établissements ne permettrait pas d'atteindre l'objectif que lui a fixé Jacques Léonard l'au- tomne dernier.Pas question non plus de réduire l'éventail des services assurés, indique-t-on.À la suite des fermetures de l'an dernier, 2300 employés sont encore sans poste défini dans le réseau de la santé à Montréal.Un certain nombre d'entre eux fait du remplacement, mais 1600 sont carrément chez eux, payés par Québec.Dans les 680 millions de compressions à faire à la Santé, on compte environ 400 millions de coûts de systèmes, la croissance des prix des médicaments et équipements et la pro- gression des salariés dans les échelons.Pour atteindre les objectifs de mise à la retraite dans la Santé, Québec envisage de racheter des années de contribution au régime de pension antérieures à 1973, année où les employés du réseau hospitalier sont entrés dans le régime.Si Jean Rochon peut souffler un peu, il n'en va pas de même pour Pauline Marois.La titulaire de l'Éducation a confirmé jeudi au Voir les compressions en A2 La pucelle arrive en ville ! La Puceile d'Orléans a fait une entrée remarquée dans le 20e siècle, hier vers 17 h.À l'occasion de l'avant-première du drame musical Jeanne la Pucelle, la comédienne Judith Bérard, en armure et montée sur un cheval blanc, a parcouru la rue Sainte-Catherine entre le square Dominion et la Place des Arts.Là, la pucelle d'Orléans a été accueillie par le p'tit gars de l'île d'Orléans, René Simard, qui tient le rôle de Charles VII dans cette production dont l'ampleur et les coûts rappellent Broadway: à l'affiche depuis hier à la salle Maisonneuve, « le drame musical de Jeanne d'Arc » est défendu par une trentaine de comédiens accompagnés de 24 musiciens et évoluant dans 29 décors.Le tout pour 4,5 millions.PHOTO ARMAND TROTHER.LaPmse Les Bosniaques de Rimouski 0 La guerre civile qui déchire l'ancienne Yougoslavie a fait des milliers d'exilés.Que 52 d'entre eux aient abouti à Rimouski, où même le train n'arrive qu'à deux heures du matin, dépasse l'entendement.Gérald LeBlanc y a retrouvé 14 familles bosniaques en train de faire leur nid dans ce Bas-du-Fleuve que certains, banquier ou universitaire, voudraient fermer.Et le coup de coeur de Rimouski ne serait pas une exception, mais l'indice d'une tendance générale de régionalisation de l'immigration, une brèche dans les deux Québec: une province homogène et une métropole multiethnique.À Nre en page B1 Agropur devient la plus importante entreprise laitière au Canada MARIE TISON Ivresse Canadienne La coopérative agro-alimentaire Agropur va acquérir les installations de lait de consommation des Aliments Ault en Ontario.Cette transaction de 145 millions, qui devrait être complétée au début de mars, fera de la coopérative de Granby la plus importante entreprise laitière au Canada.Son chiffre d'affaires, qui était de 1,04 milliard en 1996, devrait passer à près de 1,4 milliard.Agropur achètera quatre laiteries et une dizaine d'entrepôts.Elle commercialisera les marques de commerce que détenait Aliments Ault dans le lait, la crème et le mélange à crème glacée molle sur le marché onta-rien, soit Scaliest, Lactantia Purfiltre, Royal Oak et Copper Cliff.Agropur ne commercialisait qu'une marque de lait en Ontario, par le biais de Natrel, Ultramilk.Grâce à la transaction, la coopérative détiendra environ 30 % du marché du lait de consommation en Ontario.« C'est un pas vers une présence beaucoup plus marquée sur le marché canadien », a commenté hier Mme Sophie Fortin, directrice générale des ressources humaines et des communications chez Agropur, au cours d'une entrevue téléphonique.La transaction ne touche pas les activités des Aliments Ault au Québec.Mme Fortin a expliqué qu'Ault n'avait mis en vente que ses biens ontariens.En outre, une acquisition au Québec n'aurait pas cadré avec la stratégie d'Agropur, a-t-elle poursuivi.« Nous voulions nous doter d'unités manufacturières et de réseaux de distribution à l'extérieur du Québec », a-t-elle déclaré.Elle a indiqué que la coopérative demeurait intéressée à faire d'autres acquisitions dans le reste du ( ana- Voir agropur en A2 Trottoirs : les plaintes abondent CHARLES GRANDM0NT Conséquence directe du pitoyable état des trottoirs de la métropole: la Ville a fait l'objet de deux fois plus de réclamations en une seule semaine qu'elle n'en a reçu au cours de tout le mois de janvier.Depuis lundi, 85 personnes ont demandé à la Ville de les dédommager pour des blessures subies à la suite d'une chute sur le trottoir, une situation que les fonctionnaires municipaux qualifient cependant de « normale ».Voir trottoirs en A2 INDEX Petites annonces \u2022proposition d affaires index C10 Arts et spectacles imrnocxlier C10.E1 marchandises E5etE6 -horaires-spectacles D10 emplois E6.G7 Tele-horaire 02 automobile G7.G8.G11 Actualités A21 Avr.A29.E9ctEl2 Dccfs F2 Bridge, échecs et timbres professions cahiorUlàJS lormation J9ttJ10 G10CIG11 Lemonde Économie K6 Encans cahiers CttD Carrières cahiers I et J Etes-vous observateur?Horoscope Jardiner B9etB10 Mots croises F1ÉF10 Les petits A29 compagnons Loteries CIO Plus A26 Météo K8 Mon toit cahierK Mot Mystère K6 Opinions A2ttG12 Politique B1.B4àB7 Restaurants 012 Vacances-V A26 Vin B3 B8 D18 cahier H D19 E8 Sports cahier G Chassa ttpécne G5 MÉTÉO Ensoleillé Max.-7, min.page G12 \u202212 POUR LE PEBUTANT EN [QUE.CAMÉRA \\ NUMERIQUE TJSMf Kodak OC-20 SIMPLE ET COMPACT tm 211.Le 1er centre d'imagerie numérique au Ou NUMÉRISEUR KOtàik SNAP SHOT- RÉSOLUTION 680 OPI TNuWs&snap shot» 52999 $ i*WS LA RHWSt OU MANUFACTURER) \"1- Kodak bc-25 - Appareil numérique - 2 modes * résolution, 24 bits couleur \u2022 Pour Mac et PC - Flash intégré C\"7Q 99 $ - Écran cristaux liquides intégré 0 / î/ T Kodak dc-50 - Appareil numérique - Avec zoom 3x autofocus - Accepte carte PCMCIA 1 - Flash intégré Cane PCMCIA m>n incluse.92999 s \u2014 i fi 1 -TOUT POU* iA PHOTO VIDÉO» LL LOZEAUlt* 6229, St-Hubert Mil STATIONNEMENT MUNJCIMl A 17WMÊK t*, 274-6577 1100 363-3335 -F- A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 Suites de la une Trottoirs : les plaintes abondent à la Ville compressions: un icpn d ia santé; l'éducation reste la cible TROTTOIRS / Suite de la page A l « Ça correspond au volume de réclamations habituel qui accompagne les conditions météorologiques que l'on a connues », affirme Claude Giroux, analyste au Bureau des reclamations de la Ville de Montréal.M.Giroux n'était toutefois pas en mesure de fournir des chiffres précis sur les réclamations des années antérieures.Le mois dernier, la Ville a fait l'objet d'une quarantaine de réclamations, un nombre peu élevé qui s'explique selon M.Giroux par la clémence de Dame Nature.Une couche de glace Bien que la situation soit moins dramatique que la semaine dernière, de nombreux trottoirs, dans le centre-ville notamment, sont toujours recouverts d'une épaisse couche de glace, deux semaines après la dernière pluie verglaçante.À la Ville, on estime toutefois que l'état des trottoirs est satisfaisant.« Ça peut être plus glissant lorsqu'on vient de déblayer, mais dans l'ensemble, il n'y a pas de problème », soutient Philippe Briand, porte-parole du Service des travaux publics.Les trottoirs vont continuer d'être une menace pour les piétons pendant encore quelque temps, car la Ville n'a pas l'intention de se pencher sur le problème avant que les traces de la dernière chute de neige ne soient disparues des rues.Dans le meilleur des cas, M.Briand estime que le chargement de la neige sera terminé lundi.PORTUGAL_ Erratum ¦ C'est par erreur que les mots « mer Méditerranée » se retrouvent au sud de Faro dans la carte géographique de la page H4 du cahier Vacances-voyage d'aujourd'hui.Seul l'océan Atlantique baigne les cotes du Portugal.LES COMPRESSIONS / Suite de la page AI caucus spécial des députés péquis-tes que le Conseil du Trésor lui demandait encore de 675 à 700 millions de compressions pour Tan prochain.La cible n'a pas varié par rapport à septembre.Elle est beaucoup plus grande que les 400 millions encaissés l'an passé par ce réseau qui représente une facture de 10 milliards, dont 80 % en salaires aux professeurs et au personnel de soutien.Président du caucus, François Gendron soulignait hier que ces informations coïncidaient avec les attentes des députés.« Ils estiment qu'il serait logique de baisser la marche à la Santé, de permettre de respirer un peu, plutôt que de rester dans les compressions « paramétriques ».Les députés ont proposé des « alternatives » dans beaucoup de secteurs où les com- pressions pourraient être difficiles, expiique-t-il.Des députés ont repris, a-t-on appris par ailleurs, certaines recommandations du rapport de la commission D'Amours sur la fiscalité.On réclame par exemple que le prochain budget resserre les contrôles sur les frais de représentation déductibles.La proposition sur le pourboire obligatoire est carrément passée à la trappe.Les députés veulent aussi la résurrection de la Commission des comptes publics, une question déjà en négociation entre les deux leaders parlementaires.Dans le secteur des affaires municipales, Québec s'oriente vers une vague importante de fusions des offices municipaux d'habitation, dont le nombre est supérieur a 560 au Québec.Une trentaine de millions d'économies sont attendues de cette manoeuvre.Les députés veulent aussi des rapports Un forcené fonce sur le parlement UN FORCENÉ / Suite de la page AI Vociférant en anglais et très agité, l'homme n'a cessé de répéter, alors qu'il était maîtrisé par les policiers qu'il était poursuivi par des adorateurs de Satan.L'incident a eu lieu vers 10 h 40, alors que les députés se préparaient à la période des questions à la Chambre des communes.Les travaux parlementaires n'ont pas été perturbés.Après avoir contourné la flamme du Centenaire, le véhicule du forcené a parcouru une centaine de mètres dans l'allée centrale extérieure, réservée aux piétons, avant de gravir une vingtaine de marches, pour ensuite se diriger vers l'entrée principale du parlement.La Jeep a monté d'autres marches et s'est immobilisée sous le porche en bois qui protège les visiteurs des travaux en cours dans la Tour de la paix.Roch Manin, un fonctionnaire, a eu la peur de sa vie.« J'étais en train de nettoyer l'entrée et j'ai entendu un gros 'bang'* Je me suis levé la tête et j'ai vu la Jeep Cherokee.Elle est entrée, j'ai couru dans l'autre sens et elle s'est arrêtée à quatre ou cinq pieds de moi », ra-conte-t-il.Jeff Mara, un touriste du Colorado, a assisté à la scène.« 11 est sorti ( du véhicule ) en criant 'les adorateurs de Satan veulent me tuer' », rapporte-t-il.Des policiers de la GRC et des gardes de sécurité de la Chambre des communes sont alors intervenus.Ils ont maîtrisé l'homme, non armé, qui était extrêment agité.11 tentait alors de pénétrer dans le parlement.Une fois dans la voiture de police, le forcené a continué à se débattre et il a réussi à fracasser la vitre latérale du véhicule en donnant des coups de pied.L'escouade de déminage de la GRC a ensuite fouillé la Jeep pour s'assurer qu'elle ne contenait pas d'engin explosif, ce qui a pris plus d'une heure et demie.L'incident a relancé une fois de plus la question de la sécurité au parlement que plusieurs jugent insuffisante.« On m'a demandé si on devait y restreindre l'accès; je ne le crois pas », a souligné le vice-premier ministre Sheila Copps, à sa sortie de la Chambre des communes.« Le parlement est un endroit que tous les Canadiens peuvent visiter, mais il faudrait peut-être restreindre l'accès aux véhicules », a-t-elle ajouté.plus transparents quant aux retombées de la campagne contre le travail au noir du ministère du Revenu.Dans le secteur de l'Éducation, M.Gendron \u2014ancien ministre de ce portefeuille*-* soulignait que les députés * ne remettent pas en question l'objectif chiffré ».Mais sur la tâche, il faut distinguer, rappelle l'ancien enseignant.La tâche des enseignants du primaire et du secondaire est déjà passablement lourde, compte tenu des changements sociaux.« C'est rough enseigner au primaire et au secondaire parce qu'il y a eu beaucoup de coupes dans le personnel professionnel, soit les conseillers et les psychologues.» « Dans le collégial, il reste de la marge », assure-t-il.Il y a quelques années, des mandarins du Trésor avaient calculé qu'un professeur du collégial gagnait « à l'heure » davantage qu'un médecin spécialiste, a-t-on confié à La Presse.Des députés sont restés pantois quand ils ont appris qu'un comité de la Conférence des recteurs ( CREPDQ ) des universités se donnait pas moins de trois ans pour faire son rapport sur les rationalisations à faire dans le réseau universitaire.Les « indicateurs » de l'éducation \u2014 un document du ministère\u2014 montrait que la dépense par étudiant a augmenté plus rapidement au Québec qu'en Ontario.On dépense 15 % de plus pour un étudiant québécois que pour un onta-rien.Pour le primaire et le secondaire,' Québec dépense 6 % de moins que l'Ontario en moyenne pour un élève.D'autre part, entend-on, Québec pourrait réduire la facture additionnelle de la maternelle à temps plein \u2014 3000 enseignants supplémentaires\u2014 en imposant à la maternelle le même ratio qu'en première année.Agropur devient la plus importante entreprise laitière au Canada AGROPUR / Suite de la page Al da, mais elle a souligné que l'achat des opérations laitières oniariennes d'Ault était un gros morceau h digérer.« Pour Agropur, c'est une des plus grosses transactions de son existence », a-t-elle dit.Mme Fortin a déclaré que la coopérative, qui ne possédait jusqu'à maintenant qu'une petite usine en Ontario, à Brandford, n'entendait pas apporter de changements pour l'instant aux opérations d'Ault.Les 900 employés d'Ault touchés par la transaction devraient donc conserver leur emploi.Le fromage et le beurre Dans un communiqué émis hier, le président et chef de la direction d'Aliments Ault, M.Graham Freeman, a déclaré que la transaction devrait améliorer la valeur à long terme de son entreprise en lui permettant de se concentrer sur ce qui constitue le coeur de ses opérations, ses divisions du fromage et du beurre.M.Freeman a confirmé qu'Ault continuera à commercialiser son lait au Québec sous les marques de commerce Sealtest et Lactantia.II a précisé que le lancement du lait Lactantia PurFiltre avait permis à Ault de faire une percée significative sur le marché québécois.Les Aliments Ault détiennent maintenant 30 % du marché du lait de consommation au Québec.L'exercice financier, qui s'est terminé en avril 1996, n'a pas été facile pour les Aliments Ault.Les bénéfices nets, qui étaient de 14,6 millions l'année précédente, sont passés à 12,4 millions.En revanche, Agropur a connu en 1996 sa meilleure année depuis 1987, avec des bénéfices nets de 8,2 millions, a dit Mme Fortin.La coopérative avait enregistré des bénéfices plus élevés en 1995, soit 13 millions, mais cette performance unique était due à la vente de la crème glacée Québon à Unilever.Agropur appartient à 4600 sociétaires producteurs de lait.Elle a 2100 employés et transforme plus de 1,1 milliard de litres de lait par année.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h a midi Dimanche de 7h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et a-Iles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650* Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00066 Code du jour 6-6 Samedi, 8 février 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : ( à quatre chiffres )9 7881 INSOLITE Quelle attraction! ¦ Une paisible rue de St.Catharines, en Ontario, s'est littéralement changée en piste d'autos tamponneuses jeudi quand un vieil homme a perdu la maîtrise de son automobile.John Kowal, âgé de 81 ans, a d'abord brûlé un stop et percuté une voiture, l'expédiant dans le décor, a indiqué la police.La voiture de l'octogénaire a alors poursuivi son chemin, en partie sur le trottoir, pour tamponner latéralement une autre voiture conduite par un homme âgé cette fois de 86 ans.La voiture de Kowal a ensuite frappé une borne d'incendie et embouti une autre voiture pour brutalement terminer sa course contre le poteau supportant les feux de circulation, qui s'est à son tour écrasé sur une camionnette conduite par.un homme de 80 ans.Kowal a été légèrement blessé au cours de sa folle randonnée, mais on ignore si des accusations seront portées contre lui.DEMAIN DANS LA PRESSE \u2022a ¦:¦ Garder la bonne posture ¦ On entend beaucoup parler ces temps-ci de la posture, une mauvaise posture pouvant entraîner des maladies musculo-squelettiques, digestives, respiratoires, etc.Mais comment, à la fin, peut-on arriver à «« bien se tenir », comme Dame Nature l'avait prévu pour nous?Il existe des techniques pour rééduquer le corps, pour tonifier et assouplir les muscles qui nous tiennent, et acquérir ainsi pour la vie une bonne posture, comme on le verra demain dans le cahier Santé sous la plume de Carole Thibaudeau.QUESTION DU JOUR Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez a la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333: au son de la voix, faites le l.Le fait d'évoquer le suicide chez les jeunes encourage-t-il plus qu'il ne dissuade les personnes aux tendances suicidaires?Encourage: Dissuade: Le comité d'enquête de la magistrature, qui examine le cas du juge Richard Therrien.a relevé trois juges de leur serment de confiden* tialité.Êtes-vous d'accord avec cette démarche?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 74% Non : 26 % DES FAÇONS LES PLUS ECONOMIQUES D'ACHETER ATELAS DE PREMIÈRE QUALITÉ OPTION N° 1 l.iy^rt PU S lt\\S PRIX GARAN 11 -pogHra gamme complete c^jTuiu Lis Si-aK cl Simmons.El \\(H S PAITRONS LA TPS II LA TVQ ! OPTION N° 2 Nv M VWh/ RI I N \\\\ \\\\ I IN VV leqiu ! i|iii \\«mis tou^miAlAIMI N\\M.v-#AL( ÉOJN PAIEMENT MENSUEL ( UN INTÉRÊT \u2022 AUCUN DÉPÔT '^DES OFFRES AVANTAGEUSES \u2022Choisissez parmi pi is de 100 Mi) 1)11.» s fcT formats! \u2022essai gratuit de 30 nuits \u2022cadrf de lit gratuit avec toi s LES ENSEMM Ls SCALY et simmons matelas «payez et emportez» a compter de 36,95 $ \u2022livraison gratuite et 1MMLD1A11 J! II, SI PI IU I M III IH I.\\ MOIH; >l\\ISO\\ \\ou\\xaul iwiw.uki;.uk-ti-j.'.' i LINEN CHEST i.t.i.i:.-ki.,.w« :11-72:10 |r> Pl.inii li.id.- ilr l.i ( .llirill.il.2X2-»9()2,Ï I 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 Press Lie mot du jour fonds mutuel ¦ La locution fonds mutuel est un calque de mutual fund.En français, on parlera plutôt de fonds commun de placement.\u2014 Les fonds communs de placement sont parmi les REER les plus populaires cette année.On aura remarqué qu'il n'y a pas d'accent sur REER.L'usage veut, en effet, que l'on n'accentue pas les sigles.Paul Roux Club Aventure 101-1221, ru* St-Hut»rt.(*y*9'* Montréal, Québec, H2L 3Y8 Tel.-990-9290 \u2022 1-800-342-9290 Ensemble au coeur du Monde ! Bientôt.mu coeur du Plateau f 2463796 L'EXPRESS DU MATIN Vision Montréal : autre infraction ¦ Le directeur général des élections du Québec a dressé hier à l'endroit du parti Vision Montréal un nouveau constat d'infraction pour une dépense effectuée par un dirigeant du parti en décembre 1994, et ce, contrairement à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ce constat d'infraction a été délivré au parti Vision Montréal à la suite de l'enquête que le directeur général des élections, Pierre-F.Côté, a menée relativement à des meubles qui avaient été livrés à la permanence de ce parti en décembre 1994.Par ailleurs, le directeur général des élections tient à préciser que ni le Groupe Mallette Maheu ni la firme d'Ameublement Joseph Walsh ne sont, en aucune façon, impliqués dans cette infraction.Bourque : saine « épuration » ¦ Le maire de Montréal, Pierre Bourque, dit accueillir avec sérénité et juger très saine « l'épuration » qui frappe depuis quelques semaines à la fois son parti et le comité exécutif de la ville.« Il y a là une espèce d'épuration, c'est très sain, et on va bâtir une équipe plus solide », déclare le maire à Denise Bombardier au cours d'une entrevue présentée ce soir dans le cadre de l'émission Raison Passion, diffusée sur les ondes de Radio-Canada.Il laisse entendre que ses alliés d'hier qui le dénoncent aujourd'hui travaillaient dans leur propre intérêt, et non dans celui de la ville; il valait donc mieux pour tout le monde qu'ils tirent leur révérence.La ligne a été coupée ¦ Un homme de 29 ans et un adolescent de 17 ans ont été arrêtés, vers 22 h 15 jeudi, avec une scie à béton après avoir, semble-t-il, « décapité » un téléphone public près du 175, boulevard de la Concorde, dans le quartier Pont-Viau, à Laval.Ils auraient peu de temps auparavant pris toutes les pièces de 25 cents qui se trouvaient dans l'appareil.Selon le sergent De-nys Thibodeau, de la police de Laval, Bell Canada a signalé quelques vols dans des téléphones publics dans se secteur au cours des derniers temps.Le mineur a été confié à ses parents, tandis que l'adulte comparaîtra en cour municipale.Une directrice d'école de la CECM accusée de harcèlement criminel ÉRIC TR0TTIER Un triangle amoureux impliquant deux directrices et un directeur d'école de la CECM ; une série de lettres peu catholiques parsemées de couronnes mortuaires ; une accusation de harcèlement criminel ; une carrière distinguée, brisée en toute fin de parcours sur les écueils de l'amour.Voilà où en est Suzanne Lebrun-Lamoureux, ex-directrice de l'école primaire Saint-Enfant-Jésus, avenue Villeneuve sur le Plateau Mont-Royal.Après plus de 27 années à la CECM, Mme Lamoureux a connu une fin pathétique, cette semaine, quand les commissaires de la plus importante commission scolaire au Québec, réunis à huis clos, ont décidé de la congédier pour une série de gestes qui a duré deux ans.Mme Lebrun-Lamoureux devait prendre sa retraite dans trois ans.Elle n'en aura pas le loisir, ni les avantages.En outre, elle doit subir ce printemps un procès pour harcèlement criminel, une infraction intégrée au Code criminel en 1993, passible de cinq ans d'emprisonnement.Selon un document confidentiel déposé au conseil des commissaires de la CECM, mercredi, dont La Presse a obtenu copie, l'enquête menée conjointement par la commission scolaire et la police de la CUM « a permis de démontrer que durant les années 1994-95 et 1995-96, Mme Lamoureux a harcelé de façon répétitive et continue » le directeur et la directrice adjointe d'une école secondaire du même secteur.Mme Lamoureux était tombée amoureuse du directeur, qui lui préférait sa collègue.La femme de 53 ans a plutôt mal réagi à ce refus, et au mois de septembre 1994 ont commencé à circuler toutes sortes de lettres anonymes, les unes intimidantes, les autres contenant des propos diffamatoires, toujours à l'endroit du directeur et de la directrice adjointe.« Ces lettres ont été adressées aux victimes et à leurs proches, à leur résidence et à leur lieu de travail ; elles ont également été distribuées à des membres du personnel de la CECM, à des comités de parents et à des commissaires », écrit-on dans le document remis aux commissaires.À certains moments, les deux victimes ont même reçu des couronnes mortuaires ! L'accusée avait été suspendue de son travail en octobre quand les policiers l'ont rencontrée pour lui signifier qu'elle serait accusée ( par voie de sommation ) relativement à cette affaire.Mme Lamoureux a comparu le 5 décembre au palais de justice de Montréal.Elle subira son enquête préliminaire à compter du 1er mai.Selon une source sûre à la CECM, les preuves rassemblées sont « accablantes », ce qui explique qu'on ait pris la décision de congédier Mme Lamoureux dès maintenant, avant même le début de son procès.PHOTO ARMAND TROTTiER.la Presse Imaginez la table ! Non, il ne s'agit pas de six farfadets, mais bien d'une chaise géante installée à l'exposition Rendez-vous Hôtel Restaurant qui se tiendra à la Place Bon a vent tire, les 9,10 et 11 février.Jean Cyr, Pierre Bourcheix, Francine Doucet, Jean-Pierre Ver-reault, Jean Laviolette et Guy Lussier ont grimpé sur « LA » chaise le temps d'une photo.Nouveau procès dans une affaire d'incendie criminel La Cour d'appel divisée sur V utilisation d'un témoin révélé par la femme de V accusé YVES B0ISVERT Dans un arrêt divisé, qui laisse voir deux courants de pensée radicalement opposés au sein du plus haut tribunal québécois, la Cour d'appel vient d'annuler la condamnation d'Edmon Kabbabe pour incendie criminel et d'ordonner un nouveau procès.Dans la nuit du 1er novembre 1991, à 1 h 40, l'immeuble du Supermarché Palmira, au 1080, Port-Royal Ouest, à Montréal, explose et est détruit par un incendie criminel.La preuve pointe dans la direction d'Edmon Kabbabe.Le commerce est au nom de sa femme.Elle l'a acheté pour 1,1 million 11 mois plus tôt.Kabbabe l'avait assuré pour 3 millions.Les dettes de l'immeuble, au moment de l'incendie, couvraient à peu près sa valeur d'achat.De plus, une semaine avant l'incendie, Kabbabe avait demandé de la dynamite à quelqu'un.Les policiers de la CUM sont naturellement allés voir les « victi- mes » de l'incendie, mais la femme de Kabbabe a refusé de parler, sauf pour dire que son mari était dans l'État de New York au moment du crime.Quelques semaines plus tard, l'avocat de Kabbabe appelle la police pour dire que son client a été victime d'agresseurs dans la soirée précédant l'incendie.Mais Kabbabe refuse de parler aux policiers.Devant cette impasse, les policiers demandent la tenue d'une enquête du commissaire aux incendies.La femme de Kabbabe est forcée de témoigner.Elle révèle alors l'existence d'un témoin-clé : Georges Bardaji, son cousin.Il demeure près du commerce incendié et a recueilli Kabbabe, en panique, les vêtements déchirés et brûlés, quelques minutes après l'explosion.Kabbabe a insisté pour aller se faire soigner aux États-Unis, sous prétexte que ses « agresseurs » pouvaient le retrouver à Montréal.Il restera caché aux États-Unis plus d'un mois.Les policiers ont rencontré Bardaji avant même la fin de l'enquête du commissaire.Ils ont alors décidé d'arrêter Kabbabe immédiatement, sans même attendre la fin de son témoignage.Au procès, Kabbabe n'a pas témoigné, non plus que sa femme: un accusé et son épouse ne sont pas contraignables.Bardaji, lui, a témoigne.Le jury a déclaré Kabbabe coupable.La question centrale en appel était l'utilisation de ce qu'on appelle la « preuve dérivée ».Il s'agit d'une preuve admissible ordinairement, mais obtenue par des moyens illégitimes.Dans ce cas-ci, les policiers n'auraient probablement jamais obtenu l'identité de Bardaji si les époux Kabbabe n'avaient pas été forcés de témoigner devant le commissaire.Le juge Proulx, qui compare le procédé du ministère public et de la police aux anciennes enquêtes du coroner, où l'on forçait un suspect à s'incriminer pour ensuite l'accuser, dit qu'il s'agit d'un cas clair d'abus.On a contourné le droit au silence de l'accusé.L'équité du procès est en péril.Le juge Nuss est d'accord.Le juge Beauregard estime que son collègue exagère : l'existence de Bardaji a été découverte par le témoignage de la femme de l'accusé, dont le silence n'est pas protégé constitutionnellement.Il n'y avait rien de mal à l'assigner.Ce n'est pas son témoignage qui a servi au procès criminel, mais le témoin dont elle révélait l'existence.Il n'y a pas, au fait, que les intérêts de l'accusé qui sont en cause : les victimes physiques et financières des incendies ont le droit d'être protégées.Parce que Kabbabe était un suspect, fallait-il s'abstenir d'enquêter et de le faire témoigner ?Après tout, Kabbabe s'était décrit comme une victime.On n'a pas à présumer que les policiers et l'État agissaient de mauvaise foi, écrit le juge Beauregard.Le fait que l'arrêt ne soit pas unanime donne au ministère public un droit d'appel automatique en Cour suprême.4 * 4 SuperPoints Super longtemps à Le nouveau programme SuperPoints vous offre un vaste choix de primes.Ainsi, les interurbains de Bell vous font accumuler des points échangeables, entre autres, contre des minutes d'interurbain gratuites.Pour tout savoir sur les primes SuperPoints et pour profiter du programme dès aujourd'hui, appelez-nous.1 888 25-SUPl-k Couines conditions s'appliquent.4* » I 4 u du génie et des gens\" -*- LA PRESSE.MONTREA1 SAMEDI 8 \\ RVRIFR 19^7 Le coût de la main-d'oeuvre dans les hôpitaux crée un véritable cauchemar budgétaire MARIE-FRANCE LEGER Les hôpitaux de la région montréalaise sont obligés d'emprunter et d'aggraver leur déficit \u2014 qui pourrait atteindre en-ire 45 et 53 millions pour Tannée en cours \u2014 pour permettre notamment aux employés du réseau de la santé mis en disponibilité de travailler.La régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre est en effet aux prises avec un problème de taille : il lui manque toujours 100 millions pour financer les coûts de transition relatifs a la main-d'oeuvre.Les prévisions de la régie sur l'évolution du déficit indiquent que, pour 1996-1997, le déficit d'exploitation atteindra 45 millions.Le déficit accumulé sera de 53 millions.D'une part, les hôpitaux, déjà en réduction budgétaire, sont obligés d'accueillir de nouveaux employés pour lesquels ils n'ont reçu aucune compensation.D'autre part, il faut emprunter pour financer le programme de départs volontaires qui a attiré à ce jour 2300 personnes.Le niveau des emprunts de la régie sera passe de 85 millions à 135 millions au 31 mars 1997.Une situation pénible pour laquelle le ministère de la Santé et des Services sociaux n'a encore trouvé aucune solution.« On a demandé aux hôpitaux de budgétiser ça eux-mêmes.Il faut maintenant que ça se finance, cette enveloppe de 100 millions doit être payee.Pour l'instant, il n'y a toujours pas de règlement .a explique hier a La Presse Marcel Villeneuve, le directeur général de la régie régionale.Les deux premières phases du plan de transformation de la régie, 1995-96 et 1996-97, ont permis des réallocations de 108 millions sur les 155 millions prévus sur trois ans.Là-dessus, 42 millions ont commencé à être transférés dans les hôpitaux, dans les services spécialisés» dialyse et cancer, et pour accroître leur capacité opératoire.Mais rien n'a été réserve spécifiquement pour les services d'urgence.Du côté des CLSC, la régie a pu observer que pour 1994-1995, le nombre de visites à domicile a augmenté de 16 %.La clientèle desservie dans le cadre du programme post-hospitalier et postopératoire s'est accru de 15,7 %.Moins bonne nouvelle toutefois chez les médecins : les CLSC et les centres d'hébergement et de soins de longue durée ( CHSLD ) de Montréal déplorent un manque de 130 médecins dans leurs établissements.Quatorze mois après le début de la réforme, les centres hospitaliers du réseau montréalais connaissent donc un double défi : le défi du financement et le défi de la transformation avec ce que ça implique en termes d'augmentation du taux d'occupation des lits et de réduction de la durée de séjour.En parallèle, les 21 hôpitaux restant à Montréal ont tous subi des compressions budgétaires, cadeau de la politique du ministère.Et ils doivent malgré tout « performer » dans les urgences au risque de subir des pénalités. CRUDITES > NÔTRE PRIX Q95$ B TOUS LES SOIRS TANT QU'IL Y EN A Chez la Mère TUCKER Rosbif ¦ Fruits de Mer \u2022 Grillades CENTRE-VILLE : 1175.place du Frère André 866-5525 5 tuf Pentium 120 MHz USB 16 Mo EDO Pentium 150 MHz USB 16 Mo EDO 1059S Pentium 166 MHz MMX avec USB 16 Mo EDO «C'est bon Toi»rYMOiiJ*¥3taurf oomprannsnt: lecteur 1.44 Mo.rJtcjuti dur \\ .3 Go^ 256 Ko cache, «ouru.carte 1 Mol MPEG (moniteur en jus) Garant* 3 m m.GRATUIT Abonnement IUTBRNKT irxhuttfunt 11*$ 29$ // était une fois, une Paysanne qui travaillait à ses fourneaux sans relâche.Son rêve : fabriquer la meilleure fondue parmesan.Cent fois, elle recommença.Puis un jour, La Paysanne obtint une fondue parmesan au goût parfait.L-o-n-g-t-e-m-p-s, La Paysanne garda le secret de ses délicieux carrés.Heureusement, aujourd'hui, on peut les déguster en tout temps.Disponibles dans tous les supermarchés.T le temps./» Concours « C'est bon TOUT le temps » Courez la chance de gagner un voyage d'une semaine (7 jours et 6 nuits) en République Dominicaine à l'Hôtel Amhsa Estrella Del Mar, pour 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans.Une valeur approximative de 3 000 S.ROYAL f *S VACANCES 2047 Autoroute» im om.u.Laval CM* Nnirf \u2022 nfi» i* i ' «i t* Cort>u*l*r Car^£^££^s\\ ( * 15% ^ SeUlemCIlt * Prêt en 10 minutes Bon de participation disponible sous les paniers promotionnels des canes de fondue parmesan La Paysanne Ce concours est ouvert aux 18 ans et plus.Pour connaître les détails du concoure tels que bon de participation gratuit et dates d'utilisation des forfaits, consultez les règlements disponibles sur demande à la station CIEL-FM, Antenne Bleue.98.5.» v ¦ ?Voici deux placements dont l'une des caractéristiques est.Une bonne nuit de sommeil.RENDEMENT 1 AN RENDEMENT 2 ANS RENDEMENT 5 ANS PORTEFEUILLE O'ACTiONS CANADIENNES OE LA LONDON LIEE 130,5 % 20,4 13,8 % PORTEFEUILLE DIVERSIFIÉ DE LA LONDON LIFE Où trouver un placement de REER qui allie rendement et sécurité?Jetez un coup d'oeil aux solides performeurs de la London Life, soutenus par une compagnie qui comprend très bien que vous recherchiez une sécurité immédiate tout en voulant concrétiser votre sécurité financière ultérieure.Les Portefeuilles diversifié et d'actions canadiennes de la London Life offrent une combinaison unique de protection et de garanties que peu de placements peuvent proposer.Ces deux portefeuilles sont gérés de main de maître par les gestionnaires de portefeuilles professionnels de la London Life.Informez-vous dès aujourd'hui sur ces portefeuilles.Ils peuvent générer les rendements dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs, tout en vous laissant dormir sur vos deux oreilles entre-temps.Communiquez avec votre représentant de la London Life ou composez le 1800 538-9788 pour obtenir plus d'information.London Life liberté 55 Les taux illustrés datent du 31 décembre 1996.Les rendements antérieurs ne sont en rien indicatifs des rendements ultérieurs.London Life, le symbole social et Liberté 55 sont des marques de commerce de la London Life.Compagnie d'Assurance-Vie.* \u2022 t« r» \u2022 i 4 # t S * A Boisfranc à Ville Saint-Laurent :.: il S* «* #1 tni .56 m - Pour pratiquer une foule v d'activités hiver rnmmp ete A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 Clément Godbout rappelle son vice-président à Tordre Pierre Blanchet devra respecter le verdict «exprimé démocratiquement» par les travailleurs de Peerless ÉRIC CLÉMENT Outré de voir son propre vice-président menacer de désaffilier le Syndicat du vêtement, textile et autres industries ( SVTI ) de la FTQ, le président Clément Godbout lui demande de respecter le verdict équilibré .t.2< I % Fonds de croissance canadien 1 ( ) % Fonds mondial \u2014\u2014 L'École d'administration et de bureautique: \u2022 Bureautique Noos enseignons Microsoft Office 971 i DYNAMIQUE Rendement annuel : 15 ,01%* Microsoft Gestion internationale Marketing international Gestion industrielle Transport international Gestion en développement économique Centre collégial de transfert technologique de la mode \u2022 Commercialisation de la mode \u2022 Design de mode HD/ÂM \u2022 Gestion de la production ïsv^T?du vêtement 20% CPG 1 an 5 % Fonds de ntres gouvernementaux 10% Fonds d'obhganoi» 15% Fonds équilibré 30 % Fonds de croissance canadien 15 % Fonds mondial 5 % Fonds américain AUDACIEUX SS*\"\"\" Pnrtcssoontti n Développement Economical II Tourisme Gestion hôtelière IATA ^ Gestion des services alimentaires et restauration ¦Si \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 nucl 5% CPG 1 an - 5 % Fonds de ntres gouvernementaux 5 % Fonds d'obhganons - 20% Fonds équilibré 18 ,48 %*- 45 % Fonds de croissance canadien 10% Fonds mondial - 10% Fonds américain \u2014\u2014 * v' \u2022.ft ¦ -r Membre allilie de L'ORGANISATION MONDIALE DU fOURISM* Tara exceptionnel de placement de ses finissants 2000, Sainte-Catherine Oeest Montréal, Québe< H3H2T2 BANQUE LAURENTIENNE AUTOMNE 1997 COLLEGE LASALLE Téléphone : (514) 939-2006 (Poste : 356) Sans Frais : 1 800 363-3541 Internet : http://www.dosalle.qcca odroissioa@odniln.dosalle.qc.ca \u2022Les taux de rendement indiqués constituent le rendement total annuel réel pour la période se terminant le 31 décembre 1996 pour chacun des exemples de répartitions d'actifs.L'information sur le rendement reflète le rendement passe, lequel ne donne pas nécessairement une indication du rendement futur.Les exemples de répartitions d'actifs ne constituent pas une recommandation de placement.Le rendement réel de votre portefeuille personnel dépend des titres que vous détenez de même que des dates auxquelles vous avez effectué des placements, des retraits ou des modifications à votre portefeuille durant l'année.Il se peut donc que votre rendement personnel soit plus ou moins élevé que les pourcentages donnés Votre représentant Placements Banque Laurentienne (PBL) se fera un plaisir de vous aider à évaluer votre propre répartition d'actifs.Le prospectus simplifié contient des renseignements importants sur la Famille de Fonds Cornerstone.Nous vous demandons de lire attentivement ce document avant d'investir.La valeur des unîtes fluctue, de même que le rendement.Pour découvrir une maison bien planifiée Direction emprunte* la transcanarienne, Henri Bôurassa oitMàrcct^Laurih Entrée principale 2700 boul Pokiei Renseignements *333-306t> A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 tin Cours municipales et Sûreté du Québec doivent s'adapter à la réalité des MRC JEAN-PAUL CHARBONNEAU La création de corps de police autonomes dans les municipalités régionales de comté ( MRC ) va entraîner d'importantes diminutions de la clientèle dans plusieurs palais de justice au profit des cours municipales.Elle va aussi conduire à un réaménagement quasi complet des effectifs de la Sûreté du Québec en province.Déjà en baisse de 1322 dossiers ( 5900 à 4578 ) en 1996 par rapport à 1995, le palais de justice de Jo-liette va en perdre 800 autres en 1997 avec la mise sur pied d'une police régionale regroupant 10 municipalités de cette MRC.Les offenses mineures, comme conduite avec facultés affaiblies, vol à l'étalage, voies de fait simples, etc., provenant de Joliette, Crabtree, Notre-Dame-de-Lourdes, Noire-Dame-des-Prairies, Saint-Ambroise-de-Kildaire, Saint-Char-les-Borromée, Sainte-Melanie, Saint-Paul, Saint-Pierre et Saint-Thomas représentent actuellement 45 % de l'ensemble des dossiers traités au palais de justice de Joliette.À l'exception de Joliette, Saint-Charles-Borromée et Notre-Dame-des-Prairies, toutes les autres sont actuellement desservies par la Sûreté du Québec.Tous les dossiers nécessitant des poursuites criminelles et pénales constitués par les policiers provinciaux sont débattus dans un palais de justice.Cette importante modification dans la surveillance d'un vaste territoire avec une population de 54 000 personnes va forcer les autorités de la SQ à revoir l'avenir des détachements de Joliette, Ber-ihier et de Lachenaic.Par contre, entendues jusqu'au 3 janvier dernier au palais de justice de Saint-Jérôme, les affaires mineures criminelles et pénales de Piedmont, Prévost et Sainte-Anne-des-Lacs sont maintenant débattues à la cour municipale de Sainte-Adèle à cause de la création de la Régie intermunicipale de la Riviè-re-du-Nord.Il se pourrait que celles de Saint-Hippolyte soient aussi envoyées incessamment à Sainte-Adèle.Criminalité en hausse chez les mineurs Cette importante baisse de dossiers au tribunal des adultes au palais de justice de Joliette n'indique pas, selon le juge François Beau-doin, coordonnâtes des distrias de Laval, Terrebonne, Joliette et Mont-Laurier, qu'il y a trop de magistrats à la Cour du Québec.Même si une salle d'audience a été fermée à Joliette, les juges demeurent très occupés.« Les juges dans mes quatre distrias sont polyvalents et ils siègent également en chambre de la jeunesse.Et le taux de causes entendues, principalement en protection, augmente sensiblement chez les moins de 18 ans.Elizabeth Arden vous offre une prime exclusive de 8 pièces à la Baie! A Pachat de 27,50 $ ou plus de produits Elizabeth Arden, vous recevrez : \u2022 une provision de 7 jours de capsules Ceramiàe Time Complex, 3,2 ml; \u2022 un échantillon de Soax Luminance Visage, 3 ml; \u2022 un ligneur doux, ton bronze.1,1 g; \u2022 un rouge à lèvres Exceptional, ton Breathless, 4 g; \u2022 un rouge à lèvres Up Spa, ton Tenderberry, 4 g; \u2022 un miniflacon de 5th Avenue, 3,7 ml; \u2022 un miroir pliant de luxe; \u2022 une trousse à produits de beauté.Une prime par personne.Offre en vijfptW jusqu au mtrvrtih 12 fexrier.Tarir au il y i n aunt Liprwte ne peut tin?cumbuue à m* toie autre çffiv, \u2014 > 5th Avenue d'Elizabeth Arden Une fragrance pure, racée et sophistiquée.Eiu de parfum, 30 ml 42,50 $ Également offerts, fard» à joue de tons naturels, 5,2 g 27,50 $ la aie Œx>mp a qni c De la Paie ti T>irt>5 o n VOUS AVEZ LE MEILLEUR Le lundi matin, la situation est pénible à Saint-Jérôme », a précisé le juge Beaudoin.Des procureurs de la Couronne ont souligné à La Presse que chaque lundi, les jeunes et leurs parents sont quasiment empilés les uns sur les autres dans les corridors attenant aux salles d'audience de la chambre de la jeunesse à Saint-Jérôme.Laval et Joliette n'échappent pas à la hausse de la criminalité chez les jeunes.Le substitut en chef du procureur général à Joliette, Pierre Loranger, soutient que les heures de cour de ses procureurs, malgré une baisse du volume, n'ont pas diminué pour autant, parce que les charges sont plus lourdes.À Mirabel et Dorval ?Pour sa pan, la direaion de la SQ étudie plusieurs scénarios pour replacer ses policiers aauellemcnt à Saint-Jérôme, Lachenaie et Ber-thier.L'une des hypothèses est que si la SQ obtient la contrat de surveillance de l'aéroport de Mirabel, un méga-poste y soit aménagé pour accueillir ces détachements ainsi que celui de Lachute et les spécialistes de la lutte contre le crime organisé travaillant dans les régions des Laurentides et Lanaudière.Le détachement de Montréal-Métro pourrait quant à lui se trouver une niche dans le complexe de l'aéroport de Dorval.Trente ens paralysée, elle se lève et marche Agence France-Presse LISBONNE Une sexagénaire paralysée depuis 30 ans, ne pouvant bouger que la tête et les bras, s'est levée du lit et a recommencé à marcher sans que les médecins puissent expliquer celte guérison qu'elle attribue à un miracle de Notre-Dame de Fatima.Le cas d'Emilia Santos, qui remonte à 1989, est révélé par l'hebdomadaire de Lisbonne Ta! e Quai sous le titre « Miracle, dit-elle ».L'hebdomadaire publie également les témoignages de deux médecins qui ont soigné la malade au cours de cette longue période passée d'un hôpital à l'autre et finalement dans un foyer où elle vivait.« J'ai entendu la voix de Ja-cinta ( NDLR \u2014 un des trois petits bergers à qui la Vierge Marie était apparue en 1917 à Fatima et dont le procès de béatification est en cours ), me demander de m'asseoir sur le lit et de marcher », affirme Emilia Santos.Selon le docteur Felizardo Santos, « on ne peut pas imaginer qu'un malade paralysé depuis tellement d'années, ayant les muscles atrophiés puisse marcher d'un jour à l'autre, sans un traitement spécifique ».RECULEZ LA MONTRE Une apparence plus jeune et naturelle avee ou sans chirurgie esthétique \u2022 Programmes doux et avancés pour améliorer la texture et l'apparence de votre peau \u2022 Face-lifts \u2022 mini-lifts \u2022 nouveau laser pour rides \u2022 Plus de 15 ans d'expérience Recevez gratuitement votre livret d'information.Visualisez le résultat attendu sur l'ordinateur \"image?facilites de paiement s ac.O^Q OOAA Centre de chirurgie esthétique Dr.N.Fonous, M.D., O.R.L.(514) y^J\"WvU 1, Wesftnounî Square, bureau 1380 (Métro atwater) PowerBook 5300/100 PowerBook 5300/100 monochrome \u2022 8 Mo de mémoire vive extensible à 64 Mo \u2022 500 Mo de disque dur \u2022 Processeur Power Pc 603e à 100 MHz Quantité limitée Français seulement I GRATUIT \u2022À Tachât d'un PowerBook 5300 Adaptateur AirDock infra-rouge pour votre PowerBook Une valeur de 129$ Quantité limitée PowerBook 5300cs couleur aussi disponible.Informez-vous pour les prix.CoocoMonrum- nuohté Le Centre Macintosh (fiÙ lavai mi«ro/err 681-2030 Service Personnalisé Depuis 1982 3240 boul.St-Martin 0., Apple et le logo Apple sont des nwquet dépotées d'Apple Computer inc.Maantosh et le logo Mac uni dei nurques de comment d'Apple inc.Pour trouver la propriété qui correspond à vos goûts I H il 1* mm BoisFranc à Ville Saint-Laurent m I ; \u2022 Q&ctBn emprunter I ladienne Hehrï-Boufassa ou Marcel L11 rin Eflfc .icuàtfi 2700.boul Poifiei B&i^aQ^jentS 333-3066 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 A 15 Canards laqués hors du frigo pour plaire aux clients.! RAYMOND GER VAIS « Je vous le dis, monsieur le juge, si je respecte la réglementation en vigueur sur la conservation des aliments, mes clients ne veulent pas acheter de canards laqués.» C'est ce qu'a déclaré hier en défense le propriétaire de la bouche- rie-épicerieThai Hour, du 7130, rue Saint-Denis, a Montréal, accusé d'avoir conservé des aliments à des températures inadéquates et potentiellement dangereuses pour la santé.Après avoir appris du défendeur lui-même qu'il savait contrevenir à la loi en conservant des aliments périssables à la température de la pièce, qu'il savait que ces aliments pouvaient devenir ainsi potentiellement dangereux pour la santé humaine et qu'il avait agi en toute connaissance de cause, le juge Pierre Fontaine de la cour municipale, a déclaré l'épicier coupable et lui a imposé une amende de 1 000 $.L'infraction reprochée remonte au 22 août 1996 et une récente vérification a démontré que la situation n'était toujours pas corrigée, même si le commerce avait été vendu depuis.Un inspecteur du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal, division des aliments, a expliqué à la cour qu'un aliment périssable, dont la température interne est supérieure à 4 degrés et inférieure à 60 degrés, favorise la multiplication des bactéries et que ces dernières peuvent doubler à toutes les 10 ou 15 minutes.Lorsque les inspecteurs se sont présentés à l'épicerie le 22 août, ils ont découvert plusieurs aliments dont la température variait de 32 à 38 degrés, dont des cailles, des canards, des rouleaux de printemps et du porc.Le propriétaire d'un petit restau- rant, le Casse-Croûte Katou, 8450, 10e Avenue à Montréal, a été condamné à une amende totale de 1 500 $ après avoir été reconnu coupable de malpropreté, d'avoir offert en vente des aliments potentiellement dangereux pour la santé en les maintenant à des températures inadéquates et pour n'avoir eu ni savon, ni séchoir ou serviette dans les toilettes.Les infractions remontent au 25 juin ,1996 et selon les témoignages entendus hier, une vérification effectuée mercredi dernier a démontré que la situation n'était pas corrigée.L'inspecteur a même ajouté que lors de sa visite, il avait noté la présence d'une souris morte et d'excréments de souris.Le juge Fontaine n'a donc pas hésité à se rendre à la denude de la poursuite et à imposer les amendes suggérées par le procureur.Depuis la date du premier avis, le 25 janvier 1996, la situation n'a cessé de se détériorer, c'est inacceptable, a dit en substance le juge.Le restaurant A.M.Khatib, du 6850, boulevard Saint-Laurent, a écopé pour sa part une amende de 750 $ après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d'avoir eu des coquerelles et des souris.Par ailleurs, six établissements d'alimentation qui ont reconnu leur culpabilité par écrit ou qui ont été reconnus coupable par défaut, n'ayant pas enregistré de plaidoyer dans les délais prescrits, ont été condamné à des amendes totales de 5 050 $ au mois de décembre dernier.Il s'agit du Marché Sélect-Choix, du 3275, rue Masson à Montréal qui paiera 800 $ pour avoir modifié la date limite de conservation d'un produit.L'infraction remonte au 7 mai et le jugement a été rendu le 6 décembre 1996.Le Gourmet Grec, 180, rue Prince-Arthur Est, devra verser une amende de 1 500 S pour avoir gardé malpropre son établissement en date du 9 juillet 1996.Le Marché Iasenza, 6310, rue de Normandie à Montréal-Nord, s'est vu imposer une amende de 450$ pour-avoir offert en vente des produits conditionnés qui ne portaient pas' les inscriptions nécessaires sur l'emballage.L'infraction a été commise le 11 juillet dernier.Eunice Martinez, qui exploitait un stand de nourriture lors du Festival du Maïs, qui se tenait au parc Jarry, le 3 août dernier, doit payer une amende de 500 $ pour avoir conservé des aliments sans les maintenir à des températures adéquates.La boulangerie Bagels Rachel, 16, rue Rachel Est, a été condamnée à une amende de 800$ pour avoir eu des rongeurs le 17 juillet 1996.Finalement, la Charcuterie José Santos Ltée, les Aliments Vieille Europe, 3855, boulevard Saint-Laurent, a écopé une amende de 1 000 $ pour avoir offert en vente le 6 septembre dernier des aliments potentiellement dangereux pour la santé, sans les maintenir constamment à des températures empêchant la formation de bactéries.» Week-end tout rose de crédit en temps d'antenne porté à votre premier relevé de compte en vous abonnant d'ici dimanche.Gratuit, une douzaine de roses en vous abonnant d'ici la Saint-Valentin au forfait Les loisirs Amigo m à 29,95 $ par mois.En plus, choisissez votre téléphone Nokia hautement perfectionné parmi un vaste choix de design uniques ou l'un de ces charmants Motorola.Motorola 910 o$ Motorola DPC 550 49$ aiwgo AT&T Pour en savoir plus, passez chez votre dépositaire* Cantel ou composez le I 800 681-2468.AppUS Mmfertft *rvee Je dtpticement el Um nipMCJMl «n sut Imeot â pmoot tna # o* ife uat™ mtK%m tiiQitxes fin Saccès au sy»errw * mue* en sery-cr t*c its ion*\\ *r*go f>u«».sc.x»di.vs » wqurt Loto» des roses * par** fJKffm 14 tore ou m&Qu I «puumtjnl des ikxfcs ANouu 72 ham pour 4 in*anon Dtt»:s aav> tes rrypuns parttocurts Noàu Soi une rn»gut Oiposea (te toàuj Corp t.nundi \"florjvs Ctrttf toc tf\"AW1 Corp i0ws mai \" CARTEL MONTRÉAL 2360.rue NorreOorne O (514) 983-1666 1.P35 & de lo Côfc-SK*: 1Pwne.(5 M) 485-9900 6224 A.rue St-/xq*j O.(514) 3694000 MONTREAL-EST 5496.rue Nolre-Dome E.(514) 254-5454 7070.rue Sherbrooke E (514) 255-7070 MONTRÉAL-NORD 10198.boul Pie (X (514) 3290000 t 1 ¦ ï t 7005.boul Toschereou.but.150 (514) 92631U 7250.boul Tascherecj (Ploce PonobeM (514) 67U744 CARTIER VI LU 12366.boul lochepeite (514) 856-1884 COUARD- D\u20ac S-ORMEA U X 3339L.boul des Sources |514) 6830333 ORUMMONOVIUI 1565.boul Len-Ke (8! 9) 47S0851 GATINEAU 360.boul ^no!oney C .bur.1 (819)663-8580 GRANSY 99, rue Bouchard (514)777-6612 JOUfTTI 517.rue SfChorlevBoaomee N.(514)755-5000 LAVAL Carrefour Lovai (514) 687-5386 379.boul.Cureobe* (5)4) 622-0303 1696.boul des lourennoe* (514) 629-6060 3364.bout.StMortin O.(514) 682-2640 CorTefevr Angrignon (5141 3684230 POINTE-CLAIRE Foirviev» Po*n»e-Cïaire (514) 695-1554 RIPfNTIGNY 110.boul Industriel (514) 581-4666 SAINT-BRUNO Prof^enodes SMsruno 1514) 653 7472 SAINT-EUSTACHf 3ôûE.rue Arthur-Sauvè (514) 9749299 5A«NT-HUBERT 3399 boJ Taschereau (514) 676-3963 SAINT-JEAN C BRVlMI I cW Ml (514) 3594941 SAINT-JEROME Carrefour Ou Nord (514) 565-3717 116, boul du Carreau» (514) 438-3543 SAINT-LAURENT 3131.boul Côie-Venu (la F\"oce Velu) (514) 7450745 SAINT-LEONARD 5954.bou! Meeopolrtom £ (514 257-8826 2980, rue King O (819) 566-5555 TÎRREBONNf Les Golenes de Terrebonne (514) 9648403 1257 bod des Seigneurs (514) «041964 TR OIS-RIVIERES 5335 bod des forges (919,372-5000 les telephones crllulalrvs ri Us ulea\\ertiv«eur> ne sont disponibles que dans les magasins participants des ( haines sutvanto 4 ¦ \u2022 » * « caKtel ® RadioShack.,a^aie EATON i HqtBjêfhomquc FUTURE SHOP BUREAU 1 A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 Des psychologues réclament une assemblée extraordinaire Le projet du méga-incinérateur : Cliche se dit mal compris des écolos Le ministre de VEnvironnement se défend d'approuver le projet CHARLES GRANDMONT Le ministre de l'Environnement, David Cliche, a déclaré qu'il n'a jamais approuvé le projet de mégaincinérateur de la multinationale Foster Wheeler et que les groupes environnementaux ont mal interprété sa position.« Je ne dis pas que j'approuve le projet, je dis qu'en bout de course, lorsqu'on a tout valorisé ce qu'on pouvait, il y a un volume de matières résiduelles dont il faut disposer et que, pour ce faire, l'incinération est aussi valable que l'enfouissement », a précisé hier le ministre Cliche alors qu'il sortait d'une rencontre à Saint-Hyacinthe avec des groupes environnementaux, des élus et des gens d'affaires de la Montérégie.La politique de gestion des déchets présentement à l'étude a évidemment suscité beaucoup de réactions des écologistes présents, mais la rencontre s'est déroulée dans l'ensemble « sans aucune agressivité et dans un climat très positif», selon le ministre.La controverse provoquée par l'ouverture manifestée cette semaine par le ministre à l'égard du projet de Foster Wheeler est imputable à une « mauvaise compréhension » des groupes environnementaux, a ajouté le ministre.« Quand on mentionne le mot incinération, les écolos s'imaginent que ça va être un méga-incinérateur qui va tout bouffer les déchets de l'île de Montréal, a poursuivi le ministre.Il faut juste calibrer l'incinérateur en fonction des matières résiduelles dont on veut disposer après la valorisation de tout ce qu'on peut valoriser.» « Dans ma vie antérieure, j'ai été expert conseil pour la CUM sur cette matière, et nos études techniques démontraient que sur les 1 800 000 tonnes de matières résiduelles générées par les habitants de l'île de Montréal, il y aurait dans le meilleur des mondes 350 000 tonnes dont on devrait disposer.Si on parlait d'un incinérateur de 1 800 000 tonnes, les possibilités de valorisation en amont seraient faibles, mais de ce que je sais, le projet de Foster Wheeler est d'environ 375 000 tonnes.» Le ministre a également discuté de la nouvelle politique de gestion de l'eau en cours d'élaboration, mais il a refusé de fixer un échéancier précis sur la mise en application des recommandations du rapport Nicolet sur la gestion des barrages au Saguenay.« Je ne veux pas donner de dates précises, mais on travaille aux suites du rapport Nicolet avec la même célérité avec laquelle on a reconstruit le Saguenay, fait le suivi de la reconstruction, mis en place la commission Nicolet et répondu au rapport.» Pour l'instant, le ministre Cliche en est à comparer son horaire avec celui du ministre des Affaires municipales, Rémy TrudeL pour fixer la date d'une rencontre avec les MRC et les municipalités, où il sera question de la façon d'intégrer les zones inondables aux schémas d'aménagement, comme l'a recommandé le rapport Nicolet.L'agitation se poursuit à l'Ordre des psychologues du Québec : dans une pétition soumise à la direction de l'Ordre, hier, 70 psychologues ont réclamé la tenue d'une assemblée extraordinaire.Comme la pétition contient plus de 50 noms, les dirigeants de l'ordre professionnel n'ont pas le choix.Us devront tenir une assemblée.Ils en discuteront lundi au cours d'une réunion déjà prévue.Dès ce matin, un groupe de psychologues qui veut en finir avec les scandales à la direction de leur ordre professionnel va se réunir à l'hôtel Delta de Montréal.Au cours de cette réunion, le bureau de l'Ordre des psychologues remettra à l'assemblée une déclaration de la présidente, Dianne Casoni, ainsi qu'une déclaration commune signée par les 24 administrateurs de l'organisme.Les dirigeants de l'Ordre des psy en ont plein les bras depuis un mois.Ils ont dû demander au personnel, au bureau du syndic et aux psychologues de révéler par écrit tout lien familial, de parenté ou d'alliance avec quiconque a obtenu un contrat de service avec l'organisme, au cours des deux dernières années.Les réponses seront remises lundi au président de l'Office des professions, Robert Diamant, qui a évoqué cette semaine la possibilité d'imposer la tutelle si l'Ordre n'arrivait pas à répondre adéquatement à ses questions portant sur des conflits d'intérêts, des pots-de-vin et des abus de pouvoir de la part du syndic.Hier, la présidente de l'Ordre, Dianne Casoni, hospitalisée depuis plusieurs jours pour une pneumonie, est sortie de l'ombre pour faire une déclaration dans laquelle elle rejette la responsabilité de toute cette controverse sur des psychologues traduits devant le comité de discipline.En outre, elle blâme sévèrement Robert Diamant : « Lorsque M.Diamant dit qu'il n'est pas satisfait de nos réponses, il omet de préciser que nous lui avons déjà répondu de façon extrêmement exhaustive et diligente.(.) Le fait pour l'Office d'accueillir et de prendre fait et cause pour des psychologues actuellement sous enquête au bureau du syndic ou devant le comité de discipline crée en soi une situation limite pour la protection du public.» I I ¦ I Un message de vos commanditaires La commandite d'événements sportifs, culturels, récréatifs et communautaires par les fabricants des produits du tabac constitue depuis longtemps à travers le pays une forme courante et acceptée de partenariat.Tellement que selon un récent sondage effectué par « Insight Canada » à l'échelle du pays, la majorité des Canadiens reconnaissent non seulement aux fabricants des produits du tabac le droit de commanditer ces événements, mais ils sont favorables à ce qu'ils en fassent la promotion.Le gouvernement fédéral prétend que son projet de loi C-71 sur le tabac ne fera pas obstacle à ces commandites.Mais il n'en est rien.Les restrictions annoncées sont telles que ces commandites deviendront impraticables sur le plan commercial et comporteront pour toutes les parties concernées un risque inadmissible de poursuites judiciaires./ Projet de loi c-71, article 24, par.la), lb), 2, 3a), 3b), 3c), 3d); article 43J La disparition de ces commandites entraînerait inévitablement l'annulation d'un grand nombre de manifestations partout au Canada.Cela se traduirait par la perte de milliers d'emplois liés à ces événements et de millions de dollars en retombées économiques.Nous sommes d'accord avec l'idée d'une réglementation raisonnable en ce qui a trait à la publicité et aux commandites liées au tabac, mais il nous semble que le projet de loi C-71 va trop loin et tous les Canadiens devraient s'en préoccuper.Nous demandons au gouvernement de bien vouloir réexaminer ce projet de loi et de le modifier après avoir consulté toutes les parties concernées.Pour obtenir copie du projet de loi C-71, composez sans frais le 1888 238-2799.Les principaux fabricants canadiens des produits du tabac Rothmans, Benson & Hedges Inc.\u2022 RJR-Macdonald Inc.\u2022 Imperial Tobacco Limitée I COMMUNIQUÉ DU CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE À MONTRÉAL Il est rappelé aux Français souhaitant participer à l'élection des délégués au Conseil Supérieur des Français de rÉtranger (8 juin 1997), qu'ils doivent être inscrits sur la liste électorale CSFE avant le 31 mars 1997.-11 m mà PAR 13 \u2022 VETEMENTS \u2022 CHAUSSURES \u2022 ACCESSOIRES DE NURSERY Les collections printemps/été 1997 sont arrivées à nos magasins jacadi de Toronto.Bayview Village Shopping Centre (416) 733-1717 ¦ I e j Dominez vos passions pour seulement 599 $ Rien à payer avant juillet '97' CM MIC H AU!) 11 carat de diamant total 1 OR 14k Pnx dévaluation 1199 S * Sur acceptation ou credit, ne payez que les taxes 937.RUE BÉLANGER.MONTRÉAL 948-1212 3 OUVERT LE DIMANCHE DE 1 2 H -A 1 7 H /\"7 Eblouissant î au doigt et à l'œil pour seulement 499 $ Rien à payer avant juillet 97* I CM MIC H AU î 3 0 50 points diamants total OR 14k Prix oêvaiuation 900$ Sur acceptation ou crêOit ne Dive* Que tes taxes I 937.RUE BÉLANGER.MONTRÉAL 948-1212 2 OUVERT LE DIMANCHE DE 12H A 17H ETUDE SUR LE PIED D'ATHLÈTES 1 Femmes et hommes atteints du pied d'athlètes avec démengeaisons sont recherchés pour participer à une étude de recherche pharmaceutique.Les femmes enceintes ou nourissant leur bébé sont exclues.Doivent avoir 18 ans et plus.Les patients seront dédommagés pour leur participation.Pour de plus amples informations veuillez composer le (514) 342-9403 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 A 17 LES MAPPEMONDES LA PRESSE \u2022 AIR CANADA 3« Vovez comme le monde chan Collectionnez les mappemondes couleur La Presse \u2022 Air Canada, gratuites dans La Presse du samedi -r.À compter de samedi prochain.La Presse et Air Canada vous offrent le monde.Chaque samedi une magnifique mappemonde sera insérée exclusivement dans La Presse.Tout en couleurs et reproduites sur un papier de qualité, de format 56 cm x 47 cm, les mappemondes La Presse» Air Canada traiteront d'un nouveau thème chaque semaine: population, environnement; communications, économie, conflits.tourisme.Six caries, six thèmes.m\\ samedis.Ne manque/ pas ce samedi : ! c monde ci sa population.De plus, en participant au grand concours La Presse et Air Canada vous offrent le monde, nous courez la chance de vous envoler vers une destination Air Canada de choix Aussi, puisque les quantités de cartes sont limitées, laites le 285-691 1 pour vous abonner ou réservez dès maintenant votre exemplaire de La Presse de samedi auprès de votre marchand île journaux m. A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 Lyj -mm a 11, CHEMIN DU LAC-MILLEÏÏE SAINT-SAUVEUR PLACÉ DU QUARTIER 170, BOUL LAURIER SAINT-HYACINTHE Heures d'ouverture Lun.-mer.s 10 h-18 h Jeu.-ven.i 10 h-21 h Sam.i 9 h-17 h Dim.i 12 h-17 h Levis r COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50 % L'ENTREPOT Venez là où les occasions sont aussi ^ célèbres que nos jeans, blousons et hauts.Venez là où c'est amusant d'économiser sur des fins de séries, des modèles uniques et des jeans Levi's® tellement peu imparfaits que vous devrez chercher longtemps avant de trouver la différence.L'Entrepôt Levi's, c'est plus de choix et plus de service pour beaucoup moins.L'ENTREPÔT VENEZ VISITER LE PLUS GRAND CENTRE DE JEANS AU CANADA AVEC SA VARIÉTÉ DE JEANS ET DES VÊTEMENTS POUR LA FAMILLE OFFERTS À DES PRIX D'ENTREPÔT.\\jijfcS » C ha usai rama » L'ENTREPÔT Un grand choix de chaussures pour toute la famille: SOULIERS POUR ENFANTS, CHAUSSURES D'ATHLÉTISME, BOTTES WESTERN, BOTTES DE CONSTRUCTION ET BEAUCOUP PLUS.m u s m r U p p I l 5 i Nousawns Oes marques populaires, telles que.\" SIMPLE BOKS DE REEBOK, AÉROSOLES.WOLVERINE.CONVERSE, DEER STAG.tCCO.STEVE MADDEN.BOULET.MERREL.3 La fermeture d'un des deux postes de pompiers soulève l'inquiétude à Saint-Hubert ÉRIC CLÉMENT Les pompiers de Saint-Hubert dénoncent la décision du maire Michel Latendres-se d'avoir fermé « discrètement et sans raison valable » un des deux postes de pompiers, ce qui mettrait en danger la population.Un rapport de la CSST affirme d'ailleurs que l'organisation du travail dans ce service municipal de Saint-Hubert est « déficiente ».Affiliés au Syndicat des pompiers du Québec ( SPQ-FTQ ), les pompiers de Saint-Hubert croient que la fermeture du poste du 6900, boulevard Cou-sineau est un « dangereux précédent » pour une ville de cette importance.Le président de leur syndicat, Daniel Philipps, a dit hier, que deux postes, « c'est un minimum pour un territoire de 68 km2 » et pour une population de plus de 80 000 habitants.« Le temps de réponse aux alertes sera moins rapide dans certains secteurs de la ville », a ajouté le président de la FTQ, Clément God-bout.Les pompiers disent que la décision a été prise « en catimini », lors d'une séance du conseil municipal le mois dernier, sans qu'aucun débat n'ait lieu avec eux.Cette décision découle d'un document du bureau de révision paritaire de la CSST, à la suite d'une enquête de la commission amorcée en 1991 et consécutive à un accident de travail survenu la même année lors d'une intervention des pompiers de Saint-Hubert.Un des pompiers avait été retrouvé inconscient à l'intérieur d'un commerce endommagé par le feu alors qu'un autre pompier avait été In- Les pompiers disent que la décision a été prise « en catimini », lors d'une séance du conseil municipal le mois dernier, sans qu'aucun débat n'ait lieu avec eux.commode par la fumée.L'enquête de la CSST avait abouti à la conclusion que la Ville ne s'était pas assurée que l'organisation du travail des pompiers soit « sécuritaire » et que 1 effectif soit suffisant.La Ville promettait alors d'embaucher deux pompiers par an pendant six ans.Mais au début de 1995, elle rompait sa promesse.La CSST revenait donc à la charge affirmant que « les effectifs minimums requis n'étaient pas rencontrés ».Elle faisait observer que deux pompiers de garde dans un seul poste ne suffisaient pas.Il y a actuellement 26 pompiers à Saint-Hubert.La Ville a alors demandé la révision de cet avis.En décembre dernier, le bureau de révision a rendu sa décision.Il a maintenu la version de la CSST, ajoutant que les interventions d'urgence à l'intérieur d'un bâtiment en feu ne devraient débuter que lorsqu'« au moins quatre pompiers » sont arrivés sur les lieux, sauf en cas de « mort imminente » présumée.Les pompiers croient qu'en fermant un des deux postes, le maire n'a pas compris les recommandations de la CSST.« On dénonce la mauvaise foi de la Ville, a dit M.Godbout, hier.On va faire une démarche auprès du président de la CSST pour qu'il explique à la Ville la conclusion du rapport.Il est toujours décevant de constater que des élus municipaux soient plus préoccupés par leur budget que par la sécurité et la santé des gens.» M.Philipps pense que Saint-Hubert économise peu d'argent en fermant un poste.Il dit qu'en octobre dernier, les pompiers ont dû intervenir.sans échelle.« Une ville voisine a dû nous en prêter une.Deux semaines plus tard, la Ville en a loué une et on attend encore la livraison de celle qui nous appartiendra.» k>4 m Les meilleurs étudiants ont droit au meilleur choix.et aux meilleures possibilités de carrière Parce qu'un .Parce que Poly offre un Parce qu'à Poly.\u2022Quand je me suis inscrit à Poly, j'étais très conscient que la profession d'ingénieur était une profession d'avenir.Quand j'ai terminé mes études, j'ai fait rapidement un deuxième constat.Le diplôme de Poly a une plus-value exceptionnelle auprès des entreprises les plus prometteuses aussi bien nationales qu'internationales.» M Marc-Elian Begin (diplômé de Polytechnique, 1994 -Mécanique, option Aéronautique) est actuellement spécialiste d'intégration dans la division Ingénierie des systèmes spatiaux chez CAE Electronique.Visez haut.visezjuste, Quand on veut devenir ingénieur de classe internationale, on choisit l'École Polytechnique de Montréal.*Tai refléchi longuement avant de choisir Poly.Je savais axi depart que c'était la plus importante école de génie au Canada, mais ce qui m intéressait prioritairement c'était deconjuguerenseignement théorique et formation pratique, de me trouver rapidement en milieu de travail et surtout de gagner de l'argent, car j'en avais besoin pendant mes études.Quand je me suis rendue compte que l'École Polytechnique offrait une gamme rarity de programmes coopératifs et un programme innovateur de stages en entreprise, ma décision a vite été prise.» Mme Quynh-Anh Nguyen est actuellement étudiante stagiaire chez Nortel.w2o St Hubert Centre de Téléphone Mobile Tél.: (514)926-2020 St-Myacinthe Audiotec IcsC.alcnoSt-Hyacinthe Tel.:(S 14) 261-8080 Valleyfield Centre de lelephone Mobile -1 .entre ( \u2022 'miiufi ul Vailevtteld r«.>l4>.i71 r>792 CENTRES CELLULAIRE PLUS Beloeil Kl ( Mail Monte nath Tel : (514(446-7176 Dollard-des-Ormeaux Iji Houtujut i lei Ironique I.I iS|4)684-6846 Drummoodvilk RocKfort Radio I v inc.M :(819)47M17B Oanby Xudiotei I.I .14».178-3018 Laval Cellcom I .a val Tél.: (514)629-7777 l'entre de Téléphone Mobile Tél.: (S 14)682-0366 Loogoeuil Celle ont Rive-Sud Tél.: (514,46.1-7777 Montreal I ocatel Itee ill.iSI4) 7IS-10110 Montreal - centre-virte is cl Mohwre inc.hl.(SHi2^H-7il) Rcpentiqny Communication Idéale kl.: (514) S8S-445S Sherbrooke Cellulaire llaroand inc.Cam-four do I'Lmmc lel .(H|0)*21-9994 Ctllulaitc Hamand inc.Ici: (810)821-9994 St Hubert Radio (.niiunuiiK aiion i.k llulaire lel.: (514)676*991?Si Jean Util net tiiium ici (514) I4B MO St Léonard Autocell Tél.: (S 14) 257-9292 Imis Kiviern Ooesl Reynolds Radio inc.lel.: (819)376 fc849 Vktoriavllle ( ommuwkarion \\m < hou Tét: (819)357-7777 » .r.ui.li l'i.ue dis rk»url (.uns lel (819) IS W 14» L35-23SS > c Battery Plus I \u2022 le boutique FUTURE SHOP la 4 i t i ô^aie i Maison Sony. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 F .Un conflit qui traverse les saisons et les années.PHOTO BERNARD BRAULT.LàPmSê 4' C our supreme, saint Pierre.Une guerre qui n 'en finit plus entre Métro et la CSN If s ' il Paul Roy Il était une fois 1992.En mai, l'empire Steinberg, racheté trois ans plus tôt par Michel Gaucher, s'écroule.Trois concurrents : Métro-Richelieu, Provigo et IGA se jettent sur la dépouille comme la misère sur vous savez qui.Métro-Richelieu s'empare du plus gros morceau : 48 des 107 magasins Steinberg et l'entrepôt de fruits et légumes de l'avenue Pier-re-de-Coubertin, à l'est du Stade, où on est syndiqué à la FTQ.Mais Métro possède déjà un entrepôt de fruits et légumes boulevard Maurice-Duplessis, dans le quartier Rivière-des-Prairies.La cent-cinquantaine de personnes qui y travaillent sont syndiquées à la CSN.En juin, ils apprennent que les fruits et légumes déménagent rue Pierre-de-Coubertin et qu'une cinquantaine d'entre eux sont invités à suivre le convoi.L'entrepôt de Rivière-des-Prairies gardera les conserves et une partie du personnel.Donc, des syndiqués CSN iront joindre des syndiqués FTQ.Et c'est la convention FTQ qui s'appliquera.La CSN proteste, le commissaire du travail est saisi du dossier.Au moment où on se parle, ce n'est pas réglé.L'imprimerie En août 92, Métro ferme son imprimerie de la rue Notre-Dame, dans l'Est, où vingt travailleurs gagnent leur croûte en imprimant les étiquettes des produits de l'entreprise.La CSN, qui représente aussi ces employés, accuse l'employeur d'avoir recours à la sous-traitance, en violation de la convention collective.Un arbitre lui donne raison quatre ans plus tard, soit en juillet 96.Métro se revire de bord et décrète un lock-out à l'imprimerie de la rue Notre-Dame.La CSN obtient une injonction provisoire.Métro réplique avec une requête en évocation.et ça continue.Le transport L'histoire du transport, qui nous intéresse ici, commence en janvier 93.Métro ferme son secteur transport et offre des indemnités de départ à ses 140 chauffeurs.La CSN crie à la sous-traitance et dépose un grief.L'arbitre Bernard Lefebvre lui donne raison en août 94.La vente du secteur transport à trois transporteurs violait la convention collective.Métro conteste en Cour supérieure, qui tranche en sa faveur le 12 janvier 95.La CSN se rend en Cour d'appel, qui rétablit la sentence de l'arbitre Lefebvre.En septembre 96, Métro demande à la Cour suprême de l'entendre.La réponse tombe le 30 janvier 97 : c'est non.Le président du syndicat CSN, Réjean Fleury, jubile.Métro va devoir reprendre ses chauffeur et les indemniser, croit-il.Dans sa tête, les millions défilent.Quand on lui demande s'il ne craint pas que Métro utilise d'autres recours, il a cette réponse savoureuse : « Après la Cour suprême, c'est saint Pierre ! » Métro, qui n'est de toute évidence pas du même avis, affirme que la Cour suprême n'a fait que refuser d'entendre sa demande.Elle « ne s'est pas prononcée sur le fond et n'a rien ordonné ».En fait.Métro interprète différemment le refus du plus haut tribunal : pour l'épicier, cette decision ne fait que rendre exécutoire la sentence d'août 94 de l'arbitre Lefebvre.Et que dit cette sentence, selon Métro ?Que les chauffeurs doivent être dédommagés pour la période comprise entre le 4 février 93 et le 5 janvier 95, date à laquelle ses Le président du syndicat CSN, Réjean Fleury marchands membres ont constitué leur propre secteur transport.Reprendre les camionneurs licenciés ?«Impossible, nous n'avons plus de secteur transport », répond un vice-président de Métro.L'interprétation de la CSN est fort différente, vous vous en doutez bien.La centrale signale que l'arbitre Lefebvre, dont le relus de la Cour suprême rend la sentence exécutoire, exige le rappel des camionneurs licenciés.« Pas la sentence d'août 94 », Signale Métro.« Mais celle de novembre 96 », rétorque la CSN.Ce qui est exact : le 7 novembre dernier, l'arbitre Lefebvre interprétant sa première sentence, écrivait : « En conséquence, l'arbitre enjoint l'employeur de rappeler les chauffeurs au travail.» Métro, vous vous en doutez bien aussi, conteste cette « interprétation tardive ».Des requêtes en révision judiciaire contre l'arbitre Lefebvie, dont une pour partialité, sont d'ailleurs pendantes.Et maintenant ?Ou s'en va-t-on ?Loin, craint Louis Bibcau, de la Fédération du commerce de la CSN.« Métro a des munitions pour nous traîner encore longtemps, dît-il.Juste avec les chauffeurs, ils économisent quelques millions par année.Plus qu'il n'en faut pour payer leurs avocats.Le pire, c'est qu'on a gagné partout, mais que les délais risquent d'avoir raison de notre bon droit.» Mais pas tout de suite puisque la CSN entend intensifier sa campagne de boycottage et confier elle aussi quelques mandats à ses avocats.Qui cédera le premier ?Les paris sont ouverts.Mais deux ex-chauffeurs n'ont pas attendu pour le savoir : ils se sont suicidés.Métro-Richelieu a fait des provisions VALÉRIE BEAUREGARD L'indemnisation de ses anciens chauffeurs n'aura aucun impact financier pour Métro-Richelieu qui a fait des provisions à cette fin.Métro est prête à dédommager les 140 anciens chauffeurs de Steinberg pour la période comprise entre le 4 février 1993 et le 5 janvier 1995.Un courtier montréalais.Dlouhy Investments, évalue cette provision entre cinq et dix millions de dollars et juge qu'elle sera amplement suffisante.La période que doivent couvrir les indemnisations est toutefois contestée par les camionneurs.Le syndicat chiffre à six millions par année, pendant quatre ans, le montant des salaires perdus.C'est sans compter les dommages subis.En 1996, la rémunération du patron de Métro, Pierre H.Lessard, s'est élevée à 7,3 millions, un montant qui comprend un salaire de base de 468 000$, un boni de 421 200$ et 6,5 millions obtenus par le biais d'une levée d'options sur 410 000 titres de la chaîne d'alimentation.M.Dominik Dlouhy, qui encore hier a fait l'acquisition d'actions de Métro pour ses clients, estime que la rémunération de M.Lessard est conforme aux normes d'une entreprise de pareilles taille ( revenus de 3,3 milliards ) et rentabilité.M.Lessard est entré chez Métro en 90 alors que le titre cotait 2,50 $.Hier, après un fractionnement de deux pour un, l'action valait 12 $.Les bénéfices de 66 millions prévus en 97, contre ceux de 61 mil- lions enregistrés en 96, laissent croire que M.Lessard pourra toucher un aussi bon salaire et primes celte année.( Il lui reste par contre beaucoup moins d'options en poche ce qui est la principale source de son enrichissement en 96.) Se-ra-t-il moins bien traité si Métro se voit forcer de réembaucher les excamionneurs ?¦ : LA COTE i Un cahier spécial AUTOMOBILE à ne pas manquer mercredi dans La P 24652SS - 20S LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 Meubles Re.No s'éclate! Jusqu'au mercredi 12 février 1997 Solde De 20 à 50 % de rabais sur articles sélectionnés Le cuir.à la portée de tous.¦4- Meubles de salle à manger, chambre à coucher et salle de séjour et articles de décoration fabriqués dans notre atelier dans les nombreux cuirs et tissus exclusifs de la collection Re.No.M Re-Ao 1 M 2673, rue Charlemagne, Montréal 255-3311 Extérieur 1 800 363-1515 (2 rues à l'ouest du Boul.Pie-IX) 3 Les accompagnateurs bénévoles sont humiliés et démobilisés LUI ANNE LACROIX Il y a quelques jours, la totalité des conducteurs accompagnateurs bénévoles de l'Entraide La Rosée, à Laval-Ouest, présentaient leur démission.Douze d'un coup.Un autre organisme de la même région perdait la moitié de ses bénévoles.Quant aux cinq autres organismes communautaires lavallois offrant ce service, même si on n'y a pas enregistré de démissions, ça ne va pas fort.M.Robert Johnston, qui avait entrepris l'accompagnement en décembre après avoir oeuvré à la popote de La Rosée, était outré : « Je suis carrément insulté.On sait qu'il y a du monde mal pris, mais on a peur.Même si on ne perçoit que le montant prescrit, on ne peut pas se permettre de se faire confisquer notre auto en attendant qu'ils fassent leur vérification.» « II y a énormément d'insatisfaction et on anticipe des problèmes de recrutement », admet Mme Sylvie Lanthier, de la régie régionale.« Les bénévoles voient leur implication comme une vocation alors qu'on semble la considérer comme une activité suspecte.Ça agit sur le moral des troupes.Ces gens ont besoin de savoir que les organismes et le public les appuient », explique Mme Lanthier.Dès l'entrée en vigueur de la loi limitant à 0,24$ du kilomètre le remboursement maximal pour le transporteur bénévole, la Fédération des centres d'aide bénévole a publié une directive demandant à ses membres de respecter la loi à la lettre.Dans tous les petits organismes communautaires venant compléter le travail des centres d'action bénévole, la réalité était souvent différente.Ainsi, à la Rosée, les bénévoles recevaient 0,30 $.« On ne peut pas opérer dans l'illégalité, c'est trop risqué, déclare Mme Diane Nobert, administratrice a La Rosée.Mais nos bénévoles ne veulent pas le faire à 0,24 $.Ils ont alors l'impression de payer de leur poche.» Lors d'une rencontre le 30 janvier avec le ministère des Transports, les dirigeants de la Fédération des centres d'action bénévole du Québec recevaient l'assurance qu'il n'y aurait pas de représailles contre des bénévoles oeuvrant à l'intérieur d'un organisme reconnu et qui reçoit ses demandes via son organisme.Les bénévoles n'en sont pas moins déprimés.« Plusieurs préfèrent ne pas prendre de chance et laisser tomber, explique Mme Lorraine Torpy, responsable du dossier du transport accompagnement « Ces gens ont besoin de savoir que les organismes et le public les appuient.» à la Fédération et qui travaille dans un point de service de Saint-Lambert.Invitée à quantifier l'impact en Montérégie, elle répliquait : « C'est difficile à mesurer, mais la démobilisation est évidente.Là où il y avait 10 ou 12 personnes, il n'y en a plus que cinq.» Selon Mme Torpy, même si le gouvernement réagit par une déréglementation ou à tout le moins une hausse du tarif maximal, il n'est pas évident qu'on pourra récupérer ces bénévoles : « Je crois que la majorité ne reviendront pas.Ils ont perçu la confiscation de l'auto d'un des leurs et tout le débat autour comme une humiliation.Cette réaction est d'ailleurs généralisée à la grandeur du Québec.» À Montréal, la régie régionale compte présenter un mémoire réclamant au moins une augmentation substantielle du remboursement lors des audiences de la Commission de transport le mois prochain.« Dans le réseau, les intervenants reçoivent 0,34 S du kilomètre, soulignait M.Louis Côté, de la régie.Le 0,10 $ de différence, c'est ce que les bénévoles doivent payer de leur poche.On a besoin d'eux, bien au-delà du transport, pour la chaleur humaine et le temps qu'ils offrent et qui n'est pas comptabilisable.Selon moi, il y a de la place pour tout le monde : les taxis, les autobus, le transport adapté.et aussi les bénévoles.>» .s Jt*V« - * FORUM QUÉBÉCOIS DE l'Internet APPRENEZ dans les 28 ateliers de formation accrédités par la SQDM et économisez grâce à nos forfaits RECEVEZ Palais des congrès de Montréal 25-26-27 février 1997 3 journées capitales pour votre carrière, l'avenir de votre entreprise et vos projets de développement ! \u2022 > gratuitement, sur place, un logiciel de navigation «Internet Explorer 3.0» de Microsoft (Pré-inscription aux ateliers) ASSISTEZ aux conférences internationales présentées par Christian Huitema, Jim Sterne et Vince Emery RENCONTREZ à l'exposition les meilleures entreprises d'équipements et de services pour travailler avec Internet et l'intranet La program mat ion du Forum en un clin d'oeil Q MARDI, 25 FÉVRIER Q MERCREDI, 26 FÉVRIER Q JEUDI, 27 FÉVRIER Introduction à Internet\tCode Al-Ol\tATELIERS DE FORMATION Code Introduction à Internet Bl-OI\t\tRechercher efficacement l'information sur le Web\tCode C1-02\t Créer sa page Web\tAl-03\tConcevoir son site Web\tB1-04\tConcevoir son site Web\tCl\t-04 Implanter et utiliser un intranet\tAl-07\tFaire connaître son site Web\tBl-05\tImplanter et utiliser un intranet\tC !\t-07 Introduction à Java\tAl-13\tConcevoir un site Web international\tBl-lO\tIntroduction au multimédia\tCl\t-08 Introduction aux réseaux\tAl-15\tLes nouvelles technologies Internet\tBl-14\tIntroduction à Java\tCl\t-13 Connecter son entreprise à Internet\tAl-16\tIntroduction aux réseaux\tBl-15\tConnecter son entreprise à Internet\tCl\t-16 Introduction à la sécurité informatique\tAl-17\tConnecter son entreprise à Internet\tBl-16\tSécuriser son réseau local connecté à Internet\tCl\t-18 Vendre ses produits et services sur Internet\tAl-19\tVendre ses produits et services sur Internet\tBl-19\tVendre ses produits et services sur Internet\tCl\t-19 Internet et l'information d'affaires\tAl-25\tInternet et le monde de la finance\tBl-23\tInternet et la gestion des ressources nu mai nés\tCl\t-28 o 8h30 a !Ob30 llhOO à I2h30 12H30 CONFÉRENCES INTERNATIONALES « L'avenir de Internet » Christinn Huitema « Comment l'intranet change le monde des affaires » Jim Stertte «12 causes d'échec de projets Internet, et comment les éviter »Vince Emery Déjeuner d'ouverture fi informix Déjeuner-rencontre Déjeuner de clôture S Sybase- ATELIERS DE FORMATION 14hOO a 16hOO \t\tRechercher efficacement\t\t\t Introduction à Internet\tA2-01\tl'information sur le Web\tB2-02\tFaire connaître son site Web\tC2-05 Rechercher efficacement l'information sur le Web\tA2-02\tCréer sa page Web\tB2-03\tCommuniquer avec ses clients et fournisseurs sur Internet\tC2-Oo Concevoir son site Web\tA2-04\tCommuniquer avec ses clients et fournisseurs sur Internet\tB2-06\tChoisir sa solution Web\tC2-11 Internet et le français\tA2-09\tImplanter et utiliser un intranet\tB2-07\tGérer le développement d'un site Web\tC2-12 Choisir sa solution Web\tA2-1 1\tIntroduction au multimédia\tB2-08\tLes nouvelles technologies Internet\tC2-14 Les nouvelles technologies Internet\tA2-14\tGérer le développement d'un site Web\tB2-12\tFaire de la publicité sur Internet\tC2-20 Sécuriser son réseau local connecté à Internet\tA2-18\tIntroduction à la sécurité informatique\tB2-17\tTransactions électroniques\tC2-21 Faire de la publicité sur Internet\tA2-20\tTransactions électroniques\tB2-21\tLe cadre juridique d'Internet\tC2-22 Internet et le droit\tA2-24\tInternet et le secteur de la santé\tB2-27\tInternet et l'industrie du tourisme\tC2-26 mi nu à 19hOO EXPOSITION DES NOUVEAUTÉS INTERNET Comment choisir ©mardi ©mercredi ©jeudi Chaque 0t\u20aclier: Q le matin © l'après-midi oc) Numéro de code Ligne directe du Porum québécois de I Internet.Appelez au (514) 527 9221 .1 Montreal ou au 1-888-421-2233 pour l'extérieur afin .1 obtenir de plus amples renseignement* sui les ateliers de formation, les conferences et lés programmes spéciaux Demandez votre formulaire d'inscription ! La description des ateliers est disponible sur demande ou sur le site Web: www.promexpo.com/fqi 3 façons de s'inscrire 1.Par télécopieur: (514) 527 B449 2.Par le site Web: vvww.proniexpo i oin/hp 3.Par courrier postal à: CROUPI PROMEXPQ INC .IOIUJM 801.rue Sherbrooke Fsi.l 0e ëtaqe M0ntn.1i (Ouebe< ) h.'l i K 7 Un événement En partenariat avec En collaboration avec CRIM Vidéotron LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 A 23 EXPULSEUR DE VERMINES SONDAGE SOM «gggp TÉLÉ-QUËBEC ¦ À votre avis, le fait de parler du suicide dans les médias a-t-il pour effet d'inciter les gens suicidaires à passer à l'acte ou de les dissuader de faire un tel geste?\tINCITER\tDISSUADER\tNSP/NRP Ensemble (k woi)\t28\t43\t29 Revenu familial\t\t\t Moins de 15 000 S (n:wi>\t21\t45\t34 de 15 000$ à 25 000 (m 124)\t22\t48\t30 de 25 000 $ à 35 000 (m 135)\t25\t51\t24 de 35 000 $ à 55 000 (m 180)\t35\t46\t19 de55000$à75000 (n.no)\t36\t43\t21 de 75 000$ et plus fa:07?\t36\t44\t20 NSP/NRP [n.194)\t25\t31\t44 Langue maternelle\t\t\t Français seul.(n:866)\t28\t44\t28 Anglais/autre (n: 129)\t25\t40\t35 Sexe\t\t\t Homme (n:487)\t29\t39\t32 Femme (n:5U)\t26\t47\t27 Intograpnie La Presse Des précisions Le tableau qui accompagnait hier le texte sur le sondage SO M-La Presse-Télé-Québec sur le suicide contenait des données erronées.Nous publions ci-haut le tableau corrigé.Nos excuses.Rappelons que le sondage révèle que 28 % des personnes interrogées sont d'avis que le fait d'évoquer le suicide dans les médias encourage certains suicidaires à passer à l'acte.Toutefois, deux personnes sur cinq ( 43 % ) sont d'avis contraire.Enfin, 29 % des adultes interrogés ne se sont pas prononcés clairement sur la question.Le site Internet Hot and Sexy n'existe plus ÉRIC TROTTIER Le site Internet Hot and Sexy qui, en un mois, a arnaqué plus de 1200 internautes canadiens avides de photos porno, n'existe plus.Pour être plus précis, il faudrait ajouter que le site a.disparu.Et qu'il pourrait très bien avoir été recréé sous une autre forme et un autre nom, ailleurs dans la galaxie internautique, vu la quantité phénoménale de sites sexuels qui pullulent sur l'autoroute de l'information.Depuis le début de l'année, plus de 1200 internautes canadiens sont tombés dans un traquenard organisé par une compagnie ontarienne, laquelle est parvenue, à leur insu, à déconnecter leur ordinateur de l'autoroute électronique pour le rebrancher aussitôt à un numéro de téléphone se trouvant en Moldavie.En quelques heures, les internautes qui se croyaient branchés sur le Net pouvaient accumuler des factures d'appels outre-mer dépassant 500 $.Selon la GRC, certains se sont même retrouvés avec des factures de plus de 4000 $.Comme l'avait révélé La Presse le mois dernier, les dirigeants du site Hot and Sexy attiraient les poissons en leur offrant des milliers de photos de femmes nues, gratuitement.« Pas de frais de membership ! disait l'annonce en gros caractères.Pas besoin de votre carte de crédit ! Ceci n'est pas un numéro 976 ! » En fait, tout ce que les internautes devaient faire, c'était télécharger un programme qui leur permettait de visionner les photos.Mais ce programme prenait littéralement le contrôle de leur ordinateur.Le site où les internautes canadiens se retrouvaient sans le savoir, en Moldavie, acheminait par la suite l'appel jusqu'à Dallas, au Texas, d'où étaient envoyées les photos.Mais la compagnie qui a monté le coup serait basée à Scarborough, en Ontario, selon les policiers qui ont fait l'enquête.Ils ne sont toutefois pas encore parvenus à arrêter les auteurs de cette fraude électronique nouveau genre.PERMIS SANTÉ ET AGRICULTURE CANADA * DELOGE ET EXPULSE SANS LAISSER DE TRACES * GARANTIE NON TOXIQUE, AUCUNE ODEUR NI CADAVRE ^ [ Ayiy] coateateatiew, iNiPItii et lipinin hutte* £ * MÉHeÉs Éstfèti et ÉnMe pnp Mtow, fermes et CMMKts § rZ^i/ rMii^nil RECOMMANDÉ AVEC SATISFACTION DEPUIS 1991 8 IMMËmkmKI ET SANTÉ SANS RISQUES CONTINENTAL SERVICES INTÉGRES INC.(514) 332-7145 1 800 265-9145 É6énisterie%J& y von *BasiCières \\ ARMOIRE caisson en pin massif à partir de 695$ Reproduction authentique du 18esiede.Choix de 10 couleurs.DIRECTEMENT DU FABRICANT 37, boul.Sainte-Rose, Sainte-Rose (Laval), 628-8323 OUVERT LE DIMANCHE de 11 h à 17 h 23352375 4 < 1 FIDO FACTURE AU POIL \u2022 MM M m m m m m i m mm FACTURATION A J.A SECONDE Payer pour du temps d'antenne que vous n'avez pas utilisé, c'est vraiment bête.Le Service FidoMr remédie à cette fâcheuse situation en vous garantissant une facturation aussi honnête que précise.Tout temps d'antenne est calculé à la seconde et non arrondi à la minute.Fido ne vous facture que pour la durée exacte de vos appels.Pas un mot de plus, pas un cent de plus.Imaginez un peu les économies.PRIX DE LANCEMENT 400 40 MtifttMtCA ^ par MtoL* Fido vous propose un prix de lancement garanti pour deux ans si vous vous en prévalez dès maintenant : 400 minutes par mois, quelle que soit l'heure, pour seulement 40 $.Et au-delà de ce généreux laps de temps, la minute est calculée au tarif exceptionnel de 20 c.Comme il est plus abordable à l'utilisation que le cellulaire, vous pouvez sortir votre Fido matin midi.Veuillez prendre note que les coûts de Vappareil FidoMC% de la carte à puce, du permis SCP, des services personnalisés et des appels interurbains ne sont pas compris dans ce programme tarifaire.FIDO A UNE PUCE Fido est le seul à posséder une puce qui identifie instantanément son maître.Aussi personnalisé qu'une carte bancaire, ce microprocesseur intégré vous protège contre la i v.~\\ fraude et le piratage.LE MENV DE flDO t Aussi précis que la souris de votre ordina- >>> teur, Fido vous donne accès à un menu de~>: ~ ; services novateurs et simples d'utilisation.: En voici un aperçu.Le Service Fido \u2022 Appel en attente \u2022 Renvoi d'appels \u2022 Service conférence (selon l'appareil choisi) Les Services personnalisés Fido \u2022 Afficheur \u2022 Messagerie vocale personnelle \u2022 Messagerie fax \u2022 Messagerie texte FIDO SANS FRONTIERES De la région du Grand Montréal, vous pouvez faire et recevoir tous vos appels locaux, interurbains et outre-mer.OU NICHE FIDO?\u2022 Magasin Fido, 1004, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Comptoir Fido du Carrefour Angrignon \u2022 Comptoir Fido du Centre Rockland \u2022 Comptoir Fido du Carrefour Laval \u2022 Comptoirs Fido des Ailes de la mode \u2022 Comptoirs Fido des succursales Bureau en gros de la région du Grand Montréal ENGResl AILES k tS AILES Of l A MODf AppelC3~fc por aon m< 925-FIDO ¦ 0 .f \u2022 .m ¦ : C'EST VOVS^ LE MAITRE. A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 Double meurtre éciairci ERIC TROTTIER La police de la CUM croit avoir résolu le double meurtre commis il y a un an dans le quartier Saint-Michel, dans le nord de Montréal, quand un gang de criminels haïtiens a tiré une rafale de mitraillette sur un groupe rival tuant un jeune homme de 20 ans et une adolescente de 15 ans enceinte de cinq mois.Ziad Arradi, un homme d'origine marocaine âgé de 22 ans, a été inculpé hier au palais de justice de Montréal pour ce double meurtre.Associé depuis belle lurette aux gangs haïtiens du quartier Saint-Michel il a également été accusé de six tentatives de meurtres.Le drame est survenu le 17 décembre 1995 aux petites heures du matin.Huit jeunes sortent alors d'une fête haïtienne, 25e Avenue.Soudain, ils sont abordés par deux voitures.L'un des occupants brandit un mitraillette et tire une salve dans le tas.Henri-Daniel Paul et Wildrine Julien s'écroulent, avant de rendre l'âme peu de temps après.Les policiers ont eu de la difficulté à recueillir les confidences des témoins de ce double meurtre, dont plusieurs se sont enfuis avant leur arrivée sur les lieux.Aussi, ce n'est que le mois dernier que les sergents-détectives Yves Beaulieu et Michel Pilon, de la section des homicides, ont pu terminer leur preuve sur le présumé tueur.Arradi se trouvait au centre de détention à sécurité maximum de Donnacona, pour une affaire de possession d'arme à feu, quand les policiers sont allés le cueillir, jeudi.Il reviendra en Cour du Québec le 21 mars, pour son enquête préliminaire.D'autres suspects sont par ailleurs toujours recherchés relativement à celte affaire.Réglementation du remorquage : patience CHARLES GRANDMONT Le projet de réglementation du remorquage élaboré par le Bureau du taxi de la Communauté urbaine de Montréal progresse moins vile que prévu, mais il devrait tout de même pouvoir être appliqué d'ici la fin de 1997.À l'origine, le Bureau du taxi prévoyait soumettre son projet à la CUM au début de février, mais des questions d'ordre légal ont bousculé l'échéancier.« Le projet avance, mais pas aussi vite que je le souhaiterais >», a indiqué hier le directeur du Bureau du taxi, Roy Beaudry.« Il y a tout l'aspect légal qui doit être examiné par le contentieux de la CUM, a-t-il ajouté.À l'heure actuelle, il n'y a aucune réglementation sur le remorquage qui existe et la CUM doit verifier si elle a le pouvoir de réglementer ce domaine.»M.Beaudry compte tout de même présenter à la CUM un premier rapport d'ici la fin du mois.« On va faire le point sur la situation actuelle avec la CUM et on veut avoir un mandat clair pour la suite des choses.» M.Beaudry souhaiterait obtenir le feu vert pour aller voir comment les élus de la région de Toronto s'y sont pris pour mater avec succès les dépanneurs qui faisaient la loi sur leur territoire.Le Bureau du taxi espère par son projet réussir à civiliser l'industrie montréalaise du remorquage, déchirée par une guerre qui se joue à coups de cocktail Molotov, en s'inspirant des règles en vigueur dans le domaine du taxi : carte de compétence pour les chauffeurs, grille tarifaire fixe et territoires bien définis.un jardin de givre Glace et lumières de Harbin Sculptures chinoises sur glace au Jardin de Chine Ouvert tous les jours, jusqu'au 23 février, de 9h à 2 Ih.Renseignements: 872-1400 I GAGNEZ UN LAISSE2-PÂSSER ANNUEL I I I I I I I I I I I I I I I I I I » I I I I I I I I L ( Jardin botanique et lnsectarium) Remplissez ce coupon et courez la chance de gagner un laissez-passer familial annuel donnant accès à toutes les activées du Jardin botanique et de rinsectorium de Montréal.NOM ADRESSE Villi TEL MAISON TILTCAVÀJl Déposez le coupon dans la boîte prévue à cet effet au Jardin de Chine du Jardin botanique.MON JARDIN \u2022 HOMTMlAV accès I I I I I I I I I I I I I I I I \u2022 I I I I I I I I I J «Je peux avoir une réponse en tout temps!» Avec le service Télé-impôt du SERT, la réponse est au bout de vos doigts.Offert 24 heures sur 24,7 jours sur 7, ce service répond à la plupart de vos questions sur l'impôt.Consultez votre trousse d'impôt pour savoir comment utiliser le SERT, puis appelez-nous! 283-4714 1 800 361-8761 PHOTO MICHEL GRAVEL Là Pros* La dernière motomarine La compagnie Bombardier a souligné avec éclat hier le lancement de sa plus récente motomarine, à l'ouverture de l'Exponautique de Montréal, qui se déroule jusqu'au 16 février au Stade olympique.Pour l'occasion, la compagnie avait ressorti son tout premier modèle de motomarine, qui date de 1968, et sur lequel Sylvain Pilon s'est installé.Cari Champagne et Brigitte Saucier ont pour leur part chevauché le modèle récent.Construction : Revenu Canada frappe encore ÉRIC CLÉMENT L'enquête de Revenu Canada qui a permis de mettre au jour une des plus grosses fraudes dans le secteur de la construction dans la région de Montréal, soit pour un montant de quatre millions de dollars, a fait une autre victime : la compagnie Les Excavations Dynamitech, de Saint-Roch-Ouest, dans la région de Lanaudière, vient d'être condamnée à payer 70 000 S d'amende.Les Excavations Dynamitech est l'une des six entreprises à avoir été inculpées à la suite de cette enquête qui avait mobilisé quelque 140 agents de Revenu Canada et de la GRC lors d'une vingtaine de perquisitions menées en 1994.Il y a environ un an, un homme d'affaires lavallois, René Tétreault, avait été condamné à un an de prison dans le cadre de cette affaire.Le 31 janvier.Les Excavations Dynamitech ont été condamnées pour avoir éludé le paiement d'un impôt fédéral de 55 000 $.L'amende de 70 000 $ représente 125 % de l'impôt éludé.Les enquêteurs de Revenu Canada avaient découvert que la compagnie réclamait de fausses dépenses de sous-traitance, par l'intermédiaire de factures de complaisance, au cours des années 1989 à 1992.Au total, ce sont 325 476 $ qui ont été réclamés en fausses dépenses de sous-traitance aux compagnies Excavation Reneck et Les Constructions Rudbeck, qui appartenaient toutes deux à M.Tétreault et qui n'étaient enregistrées ni à la Régie du bâtiment du Québec, ni à la CSST, ni à la Commission de la const met ion du Québec.Rudbeck était enregistrée comme étant une société de promotion et de construction de bâtiments résidentiels tandis que Reneck affirmait être une société de travaux d'excavation et de nivellement.Selon Revenu Canada, c'est M.Tétreault qui produisait ces fausses hic turcs de dépenses de sous-traitance au nom de la compagnie Les Excavations Dynamitech.Cette dernière émettait ensuite un chèque du même montant que la facture.René Tétreault remettait ensuite l'équivalent ( moins une commission ) en argent comptant au president de Les Excavations Dynamitech, Denis Gasparro.Dans les faits, aucun service ou bien n'avait été échangé.Par contre, la compagnie bénéficiait d'une dépense qui donnait les apparences d'être légitime et les responsables recevaient l'équivalent en argent, sans le déclarer au fisc.La libération de Charles Sobhraj est reportée Agence France-Presse NEW DELHI La libération de Charles Sobhraj, accusé d'avoir drogué et tué plusieurs touristes occidentaux en Asie, au début des années 1970, a été reportée à la dernière minute, hier.Sobhraj, 52 ans, qui est de nationalité française, devait être libéré hier soir, selon son avocat, après qu'un tribunal eut ordonné sa relaxe sous caution.Mais un responsable de la prison de Tihar Yashpal Garg a indiqué dans la soirée qu'il ne serait pas remis en liberté pour l'instant.« Je ne peux pas dire quand il sera libéré.II y a une autre affaire en suspens », a-t-il déclaré.L'avocat de Sobhraj, Me Rajan Bakshi, a cependant affirmé que son client serait rapidement un homme libre.« Je vais déposer, la semaine prochaine, une plainte pour detention illégale.Ainsi les autorités devront donner une réponse, et préciser la date de sa libération », a-t-il dit en affirmant que-les services pénitentiaires n'avaient pas donné d'explications sur les raisons du maintien en detention de Charles Sobhraj.Quel hiver ! LA PRESSE MONTRÉAL, SAMEDI 8 FÉVRIER 1997 A 25 Peintures UCP et ses assureurs poursuivent Laval pour 8,6 millions Les pompiers auraient mal combattu Vincendie de son usine jean-paul charbonneau La Ville de Laval est poursuivie pour plus de 8,6 millions par Peintures UCP et ses assureurs à la suite de l'incendie, le 23 mai dernier, de son usine du boulevard Fortin, près du boulevard Saint-Martin.Le sinistre, ponctué de plusieurs séries d'explosions, est le plus important de l'histoire de cette municipalité.Selon l'un des documents déposé au greffe civil du palais de justice de Laval, les dommages causés à l'immeuble s'élèvent à au moins 8,5 millions.La demanderesse soutient que si les pompiers avaient agi avec diligence et mis en place les procédures adéquates, ils auraient pu, dans les instants qui ont suivi leur arrivée, circonscrire et éteindre l'incendie, de sorte que les dommages auraient été limités à la partie centrale du bâtiment.Elle allègue aussi que l'attaque initiale de cet incendie n'a pas été faite de façon adéquate et efficace, selon les règles de l'art ; que les pompiers ont omis ou négligé d'élaborer un plan d'intervention, bien que le bâtiment de la demanderesse ait été identifié par la défenderesse comme étant de type industriel à risque élevé ; qu'une meilleure connaissance par les pompiers de la conception et de la construction de la bâtisse, des ouvertures existantes, des systèmes d'autoprotection, des voies d'accès, du débit d'eau disponible dans le réseau et des risques inhérents aux matières entreposées dans la bâtisse aurait permis de procéder à une attaque initiale plus rapide et plus efficace, en fonction d'une stratégie et d'un plan d'action préétablis; que la défenderesse n'a pas pris les mesures nécessaires pour s'assurer que le système de protection d'incendie offert à ses citoyens et contribuables était adéquat.Peintures UCP signale aussi qu'une inspection des lieux avait été effectuée en 1991 et que des irrégularités avaient été signalées, dont le fait que le bâtiment n'était pas muni d'un système de protection contre les incendies, contrairement aux règlements de la Ville et aux normes de la construction.Et que malgré ces constatations, la défenderesse n'a effectué aucune visite de contrôle, ni aucun suivi, et ce, pendant cinq ans.Les documents de la poursuite soutiennent également que Laval a fait preuve de négligence et d'insouciance en tolérant, en toute connaissance de cause, une situation dangereuse qui menaçait la sécurité et les biens de ses citoyens et en ne prenant aucune mesure pour y remédier, et que n'eût été des fautes et omissions de la défenderesse et de ses employés dans l'exécution de leurs fonctions, les dommages auraient été considérablement moindres.Dans l'une des réclamations, il est requis de condamner Laval à payer cinq millions à M.J.Oppen-heim, fondé de pouvoir au Canada pour les Non-Marine Underwriters, et 3,5 millions à Peintures UCP en plus, dans les deux cas, des intérêts et de l'indemnité additionnelle prévue à la loi.Dans une autre, on demande que la Cour ordonne à la Ville de payer 50 000 $ à Gerling Global General Insurance et un montant identique à Peintures UCP.Dans un troisième document, il est écrit que 127 personnes ont fait savoir à UCP qu'elles entendaient la tenir responsable de divers dommages totalisant la somme de 145 148,86 $ et que la compagnie tenait Laval entièrement responsable de ces dommages.Plusieurs automobiles avaient été endommagées par des résidus de peinture et de bocaux de peinture, tandis que des logements avaient été envahis par le la suie.Laval rejette le projet d'Hydro d'ériger la ligne Duvernay-Anjou en surface La Ville pourrait revoir sa position si la ligne était enfouie JEAN-PAUL charbonneau Le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, vient d'apprendre que la Ville de Laval s'oppose à la réalisation par Hydro-Québec de la ligne électrique Duvernay-Anjou.Le maire Gilles Vaillancourt a souligné, toutefois, que Laval pourrait réviser sa position si la ligne était enfouie dans le sol.« Nous voulons éviter, précise le maire de Laval, la multiplication des lignes électriques dans le paysage urbain et limiter les inconvénients pouvant se rattacher à de pareilles installations.Nous nous opposons donc à toute autre solution que l'enfouissement de cette nouvelle ligne d'énergie.» Cette décision a été prise lundi soir lors de la réunion de la municipalité régionale de comté ( MRC ) de Laval.« Le développement harmonieux du territoire lavallois et de la qualité de son paysage urbain est au coeur de nos priorités.Aussi nous continuerons nos représentations dans ce dossier, car nous sommes convaincus du bien-fondé de la solution que représente l'enfouissement de la ligue Duvernay-Anjou », a conclu le maire Vaillancourt.Ce n'est pas la première fois qu'il y a de l'opposition à la réalisation de ce projet qu'Hydro-Qué-bec juge très important.En juin 1996, les citoyens du quartier Ri-vière-des-Prairies s'étaient massivement prononcés contre la construction de cette ligne à haute tension lors des séances du Bureau des audiences publiques sur l'environnement ( BAPE ).Un autre organisme a aussi prétendu que cela ferait fuir tout développement résidentiel en plus de nuire aux familles installées dans ce secteur.Cette ligne de 315 kilovolts, d'une longueur de neuf kilomètres, coûterait 39 millions, tandis que l'aménagement d'un circuit souterrain entraînerait des débours de 213 millions.Quel hiver ?15 tonnes d'acier qui roulent en toute sécurité dans la neige et sur la glace, c'est rassurant.Avec Orléans Express, vous êtes certain de partir.et d'arriver! à 31/50** ou moins pour l'allei simple entre Montréal et Québec, il y a vraiment de quoi oublier l'hiver ! *(taxes en sus) VERS QUÉBEC fia f0,J *» ORLEANS EXPRESS Horaires et tarifs: Montréal: (514) 842-2281 \u2022 Longueuil: (514) 670-3422 BONNE ST-VALENTIN Mon amour pour toi est gravé à jamais Un diamant solitaire parfait, gravé du message \"Je t'aime\" est monté dans un joli coeur en or 18 carats et platine.Créé en quantité limitée à 100, chacun provient avec un certificat d'authenticité.Afin de mieux démontrer votre amour, une loupe 20X vous est offerte.Seulement chez Birks.1,495 S V \\ JE T'AIME X\t \\\ty A jraodtSSWTiu.Tt d« rtnscnpfeon BIRKS JOAILLIERS DEPUIS 1879 1240.SQUARE PHILLIPS 397-2511 \u2022 FAWIEW PCffîTE-CLAlRt \u2022 CENTRE ROCKLAND CARREFOUR LAVAL \u2022 PROMENADES ST-BRUNO Service m \u2022v & Le Service Liaison est rapide.GRATUIT' et accessible 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à l'aide d'un téléphone Touch-tone*.Composez le numéro de téléphone du Service Liaison choisi, puis au son de la voix, compose! le numéro de la rubrique désirée.\u2022 Dans la zone d'appel locale seulement Questions du jour\t285.7333 \u2022 Question du jour\t1 \u2022 Question sportive du jour\t2 Commentaires\t\u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022 v, V;y \u2022\u2022_____\u2022 - f.; aux chroniqueurs\t285.7343 \u2022 Claude Picher\t8204 \u2022 Réjean Tremblay\t8205 \u2022 Pierre Foglia\t8206 \u2022 Claude Hasson\t8207 \u2022 Nathalie Petrowski\t8208 \u2022 Michel Girard\t8209 \u2022 Alain Dubuc\t8210 \u2022 Michel Blanchard\t8211 \u2022 Louise Cousineau\t8212 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada 2.85.7353 Région de Montréal 1 Prévisions à bng terme (Montréal) 2 Estrie, Québec, Laurentides 3 en ligne avec vous chaque jour ENSEMBLE à la ST-VALENTIN i grrôjâ TOT jjÔURS tvalentin.3te donne mon coeur Crutirte incluse Total iopt>.Vente 158$ 2S g.Vente 288 $ SOpg.Vente 488$ l carat Vente 788$ NSEMBLE pour toujours Jonc annivrruiirr à dutmant sur OR 14 temk Total 2* ptv VrsTE 288 $ so Pts.Vfnte 488 $ \"7^^s 1 carat VENTE 888 $ gue à diamant en forme 4 de coeur Total 33 pis.Vente 288 $ boucles d'oreilles à diamanto?qT/olitaire _ .or 14 carats Total 5 pts.Vfntf 58 $ to ptv Vente 88$ 2s p».Vente 268 $ qPptv Vinte 478$ 50 pts.Vente 688 $ m o q/onc ^i\\n ni versai re ù diamant*, et saphirs* rubis eu rmerawies sur OR 14 CAMTS Total 14 .arats VENTE 288 $ chacun No< diamants et pstrrti pmteutfs \"mt rtlKtumnts fsjr It Uhmwtmn Gtmmolotfau* au ise, f X-reJoes > Cftasai ft «TtMftMi Muette* et M & M Csonst* iï+Jm er ocs tur mesura) FERMETUIEIESOKlIlTINS M ptÊ tvf Aft Steass.ptt m WITH «UfiOSTA ROAD, IlOtf VILLE, 0«T.\u2022ir.: ftvtaraata 411.sortit SSI NarlfiftanttiRd, reerseï a faaea* à la leaders tar ftafàtta 'a la bâtisse eerie après U eses ée classas es far.11 FEVRIER 1M7 DEBUT A 1IN30 PRECISES irmaniN mun rtei u i#u \u2022 mneu m tatmistau \u2022 ceunrnu \u2022 ¦ Nam \u2022 caaiMT eu misa ENCANS 2 machinas a douer Marmaw Wyta 48\" \u2022 Rahotousa Pants 20\" \u2022 Faconnause SCM tl-30 \u2022 Banc de sc*e Rockwol 12\"-14 \u2022 Scw radiale D*«aft 12\" \u2022 Soe a pjnœaux SCM Si-320 \u2022 Soea a ruban Wedfcm BC et 36\" \u2022 SabtouSA a oannaeux Progress 6 c* \u2022 Deqau-c*wsseuse Kmg 6\" \u2022 Bancs de se*» rxta \u2022 Percoose^ 1/2\" \u2022 Soe radiale RockweM 12\" Mod 40-C \u2022 Sa-biouaa à bande Oetta 6\" \u2022 Pieuse pneu, a carton 12 cm.\u2022 Toorrt 6 \u2022 \u2022 Ooaucruaaauae Delta 6\" \u2022 Tour s t»s Delta 36\" C/C \u2022 DogauctMsseuse General 8\" Mod.480 \u2022 Raboteuse 12* \u2022 Façonneuse \u2022 Sableuse à panneaux 5 pi.\u2022 Banc de scw» a laroea multiples Hm-ton \u2022 Compresseur 4 air à deux tet«s Webster 15HP \u2022 D^ooossieraur a 4 sacs Tom 5HP Mod 20-5-FB \u2022 Système de peinture électrostatique Nord son \u2022 jet de sable Empire Mod.P- 350-7P \u2022 Système de peinture eteetro-hydr.\u2022 Soudeuse Ackano> AK-Mat-c 1250 200 Amp a / a\\ G*esel \u2022 Chanot élévateur Softc* 6000 » Gas \u2022 Oa-not élévateur Alhs Chalmers 3000 lb È'ect.a / chargeur \u2022 Camionnette Dodge Ram 1 / 2 tonne 1986 \u2022 Camon à plateforme inclinable 16 p« GMC 1984 a Inspection Lune* 10 fevner 1997 de 9h à 17h 1C*o df- frae» d'acheteur s'aprN-ouurd î ctrte vente.* |.>r ALEX DAVIS k \\.¦ .« .lu* £ 486S.nur.PAGCNAIS MONTRÉAL.QUÉBEC H4C-1L8 TlL (Mil 989-7957 FAX (SM) 989-8405 t KC AN II UR«J UCCNCItS m 4 BROSSEAU 4l ENCAN PUBLIC VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE Canada Province de Quebec Ostnct de Montreal COUR SLPfcRIEUPE No: 500-O5-O27573-961 EANQUE ROYALE DU CANADA Requérante c.JUST-MAR HOLDINGS INC.Intimée EVALUATION MUNICIPALE: 209 430 $ MISE À PRIX 110 000$ Prenez avis qu'en ma qualité de personne designee par le Tribunal en vertu d'un jugement rendu le 15 janvier 1997 et agissant au nom de Imtimee.j'entends procéder à la vente de l'immeuble a-acrer, décrit lux enchères: DESIGNATION A) Au moment de la publication de l'acte d'hypothéqué immobilière précité : That certain emplacement situated »n the crty of Laval.(Sainte- Rose) Province of Queoec fronting on Drapeau Street known and detonated as betnq composed of the following lots, namely: a) Lot number SIXTY TWO of resubdivision lot number ONE of the Official Subdivision of Original lot number SIXTY-ONE (61-1-62) upon the Official Plan and Book of Reference of the Pansh of Sainte-Rose, rtaistration division of Laval: and b) Lot number SIXTY-THREE of resubdrvrsion lot number ONE of the Official Subdivision of Original lot number SIXTY-ONE (61-1-63) upon the said cadastre.With the buildings erected beanng civic number 355 and 365 of said Drapeau Street.Sainte-Rose.Laval.Province of Quebec.H7L 2B8.B) Maintenant connu et désigne, suite à la modrficahon cadastrale du 18 juillet 1995 : Un immeubre sis en la ville de Laval, connu et désigne comme étant le lot numéro SOIXANTE-TREIZE de la resubdrviston du lot numéro UN de la subdivision officielle ou lot originaire numéro SOIXANTE ET UN (61-1-73) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Samte-Rose.circonscnotion foncière de Laval, et plus explicitement deent comme sut : Lot «1-1-73: De figure irrequiiere borné vers le sud par la rue Drapeau (61-1-25-5): vers l'ouest et ver» le sud par kt lot 61-1-72: vers l'ouest par les lots 62-45 et 62-46: vers le nord par le lot 61-1-23-2; vers lest par le lot 61-1-24-1-2; vers le sud et vers l'est par le lot 61-1-24-4.tout dêtAMi cadastre at crconscnption foncière.Mesurant 57.6 pieds (17 565 mètres) dans une première bqne ouest; 40.9 pieds (12 474 mètres) dans une deuxième ligne sud: 45.4 pieds (13 638 mètres» dans une deuxième kgne ouest* 162 pieds (49 378 metres) dans une hpne nord; 45 pieds (13 716 mètres) dans une premiere ligne est; 61 pieds ( 1 e 593 metres) dans une troisième ligne sud; 45 pied* (13 716 métnaa) dans une oeuxieme Ngne est Contenant en superficie 9 915 pieds carres (ma).(921.10 mètres carrés.SI).Avec bâtisse y dessus engee ponant le numéro civique 355.rue Drapeau, à Sainte-Rose.Laval.Province de Quebec.H7L 2B8.Charges et conditions de la vente: 1 ) La mise a pnx est fixée a la somme de 110 000 $: 2) Sous reserve du droit de retention a-après prévu, la personne déclarée adjudicataire de l'immeuble devra payer immédiatement à la personne chargea de la vanté, in argent comptant ou par cheque vise, un montant égal a 25% de la mise à prix (-dépôt-), at aie devra acquitter le solde au moment de la signature de l'acte de vente à l'intérieur d'un délai da vingt (20) jours de l adjudication: 3) L'adjudicataire devra aussi payer tous les frais relatifs à l'acte de vente ainsi que son inscription et les droits de mutation, lo cas échéant: 4) A défaut par l'adjudicataire de payer le solde du prix de vante amsi que les honoraires et fraie de l'acte de vente dans ledit délai imparti, tout montant versé sera confisqué et si aucun montant n'a ete versé, le montant qui aurait du être paye et qui a été retenu lors de l'adjudication deviendra alors exigible.La montant ainsi confisqué ou exigible sera drstnbué an même temps et da la même façon que le produit de la vente de l'immeuble qui sera remis an vanta à la foie enchère suivant les dispositions do l'article 1765 C.c.O.; 5) L'adjudicataire prendra l'immeuble dans l'état où il se trouve au moment de l'ac^ucocation, la vente étant farte sans garantis de contenance et de quaaté, y compris sans garantie pour las vices caches 6) Au moment du paiement par l'acVK>catare du prix d'adjudication plus les frais de publication de l'acte de vente et autres honoraires et déboursés ou.le cas échéant, du montant qu'il n'a pas droit de retenir, la personne designee an charge de la vente im délivrera un acta de vente bilatérale contenant notamment: 0 l'Indication du numéro de la reuse dans laquais la praaant jugement eat rendu ainsi qua las noms et designations des parties: it) la désignation de l immeuble vendu; m) la date et le beu d'adjudication.rv) mention de certaines conditions de ta vente, au besom; v) le prix d'adjuefreatton payé.ou.la cas échéant, la portion de celui-ci qui a été versée et celle qui a ete retenue, avec mention que si cette dernière n'est pas entièrement pavée dans les cinq fours après le jugement d'homologation de l'état de collocation qui aura été signifié.l'Immeuble pourra être revendu à la foie enchère, suivant les dispositions de l'article 1765 Ce Q ; vi) la personne designee pour procéder a la vente, sort Las Enchères Immobilières Rrosseau 45 Limitée, devra faire paraître dans le journal La Priasse et / ou dans toute autre publication qu'elle peut |uger utile un avis de vente en conformité avec les exigences de la loi au moms dix (10) jours avant de procéder aux enchères; POUR ÊTRE VENDU A 7077.Beaubien Est.bureau 215.Anjou.Province de Québec, le mardi 11 mars 1997 à 14 h.L'Immeuble pourra être vaste sur rendez vous seulemeiit.> LES ENCHÈRES IMMOBILIÈRES BROSSEAU 45 ¦ a Acar* ! 7077.roe Beaubien Est bureau 215.Anjou (Ou+bec) H1M 2Y2 T«4.: 0144 366-1900 Fax: «144 366-7786 ENCANTEUR ENCAN PUBLIC Selon les mandats d'institutions financières nous avons regroupé 14 dossiers consistant en : EQUIP.PHOTO-AUOIO-VIDEO PROF.MCH.A DUPLICATION DISGUETTES 3 1/2 ' EQUIP.BUREAU tOU».PHVSWTrtÉrUPie OtVERS seront vendus Le Jeudi 13 février 1t07110 h 30 Au : 20éO, montée Masaon, Duvemey, Laval |hA Larol 1st laaoi ou est n ou PU OL aarti 14 è each* HEol.i^ConlS^' ^f^AJs^TSas^^^^TyS Alesis \u2022 Vr:y%yuf vxaeo oc/ta' Vldeenico \u2022 Générateur de caractères V^oontos \u2022 Contrôleur Mdeonlcs \u2022 Bronte cojectif 80 mm.n»gasr SO* 1?0.°nsme 4503.Pa'e-sc».$0 MM MM* \u2022 AflHJnOsseu' LÀ »\"::xi C / a 80 mm.50 mm \u2022 LenWie 66EX \u2022 ObJéCtt 2 6 50 mm.4.0 /80 mm Sctmelear \u2022 Magne»osreo-s prnf S-VHS AG19S0 Parvisomc \u2022 COTtatapai S-v^S AÛ4S8 J\\BBjjeaJC \u2022 Monrteij'S 13\" et 14\" \u2022 Teiéviseurr K 12TV-Zanrih, 13012 Sears \u2022 Trépieds: Manfiullu c'a têtes Outc* Lock \u2022 V^focnones Technics \u2022 VC* Cw-zen \u2022 Baisms \u2022 Couteau rotatif 26\" Dante \u2022 Lecteurs OC Pioneer.Technic \u2022 Lecteurs cass.Rsner.Technic \u2022 Récepteur Technic \u2022 Haut-partejm \u2022 Projecteurs \u2022 Mch.fumée -Show Mist Pro- \u2022 Acc.\u2022 Etc.kT|ON DCQUETTES OftDl.VEH-i O'squettes 31/2\".EQUIP.BUREAU: Orateurs; Power Mac 6100/60 c i ' ' ^ Pentium 16 mq.or« comp IBM 4860X33 4860X66.486DX2 ' Scanne* Umax \u2022 SyQuest 200 'vcftîr-ir.tqr Canon.KP.Raven.'ve:ao.fei» HP Rmrtw.Pnotocootetifr Canon.Piooh \u2022 M tél.: Parias orée II '-yv-i ë7il2 app Tecnmcom Méridien.TeeMba \u2022 Lo»oers \u2022 Pupnres \u2022 r>eoencer \u2022 Fauleu4s« Cnatsss \u2022 Étagères \u2022 Classeurs \u2022 Acc \u2022 Etc ^OLHP.PHYaOTHERAPiE: Lts de traitement \u2022 Tar>es a q jaorteeps.nseton cervicale et tamoareg.Wsaaanl eiect.\u2022 Ban tourosion \u2022 Hydrocofîteur \u2022 Spftygrnorra-r.ometre \u2022 Apo à co-mnts ^terférerrtie** \u2022 Strr.uiateur de nemj \u2022 Négatosccpv \u2022 Syst rass avec rideaux \u2022 Qté pc-ds \u2022 Oté se^rf^ttes.taies.Et:.EICAN NBLIC SAMEDI 15 FEVRIER 9 h 5010, rue PARÉ, MONTRÉAL Equip, prov.de TELEBEC, BANQUE, CONCESSIONNAIRE, PARTICULIER, ainsi que d'autres personnes: PLUS DE 150 véhicules de 1995 en descendant de toutes marques tels: HONDA.TOYOTA.HYUNDAI.FORD, CHRYSLER.PONTIAC.VOLKS.JETTA.plusieurs PICK UP.MINI VAN EX BELL.Camionnettes 5 et 7 passagers.Cube.MINI échelle full hydraulique, CAMION FORD 90 MHV 6 roues diesel avec boom, vrHI, temere tout équipé EX TELEBEC, FORD 6 roues avec rouleaux hydra ulraues EX TELEBEC.etc.DIVERS: Gros lots d'equip.électroniques neuts.telé système de son.radio d'auto et portatif, vidéo téléphone, répondeur, auto téléguidée, pneus pompe, perceuse, scie sauteuse, lot d'outils à air, moteur, tablettes de metal, photocopieur, ordinateurs, linge neuf.etc.VISITE: Le vendredi 14 février de 13 h à 16 h et le matin de l'encan des 8 h.CONDITIONS: 25% à l'adjudication, le solde en argent comptant.Visa, Master, guichet automatique.LIVRAISON: Après l'encan et le lundi suivant de 9 h à 18 h.ENCAN NATIONAL til ISIO/MNJ F»LJf3I_IO 731 9390 fi [Aflôfôx.îl Mi^Tec M Divars alarme» \u2022 Etc iHSPCCTtON : Le mercredi 12 fèvner de 9 à 17 h.COeJrxnOMB: 2*m à radJu»cst»on bs^«comotam ou cnèoue carMè.sujet aux concvws arfleree?.iQh cnr.e d'acheteur.FOURNI rM 514-666-1251 ENCANTEU9S Association pulmonaire du Québec 4837.rue Boyer.bureau 100 Montréal (Québec) H2J3E6 (514) 596-0805 1 -800-295-8111 mi i 4 M BROSSEAU ENCAN PUBLIC Dans l'affaire de JEDCO SPORTING GOODS INC.ÉQUIPEMENT COMPLET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE seront vendus «en bloc», en un seul lot DATE DE L'ENCAN LE MERCRED112 FÉVRIER 1997 À 10 H 30 AU 4600, rue Hickmore à Ville St-Laurent VISITE DES ACTIFS: Le mardi 11 février 1997 entre 10 et 17 heures sur les lieux au 4600, rue Hickmore à Ville St-Laurent, porte arriére réception.Liste partielle : ¦ ¦ikV:3t^-itmi'i^iMiiKg«[« T:ges de métal \u2022 Bancs d'exercices \u2022 Poids de 2 à 100 Ib \u2022 Tapis d'exercices \u2022 Etc.Divers équipements de bureau tels que : Classeurs 4 et 5 tiroirs \u2022 Table de travail \u2022 Ordinateur Hundai avec clavier et écran \u2022 Imprimante Olympia \u2022 Fax \u2022 Calculatrice \u2022 Credence 2 portes, 2 tiroirs \u2022 Chaises de bureau \u2022 Etc.Equipements tels que : Soudeuse ESAB 250 \u2022 Perceuse sur pied \u2022 Compresseur DEVILBISS \u2022 Etc.CONDITIONS : Dépôt 25% comptant ou cheque certifié - Balance comptant ou chèque certifie - Prime de l'acheteur, 10% - Autres termes et conditions affiches sur les lieux.> BROSSEAU MONTREAL 7077.rue Beautoên est.sorte 215 Anjou H1M2Y2 Tel: (SU) 355-19^ .mir-mum ooubles lanies.ryxi Elu \u2022 Compacteur MIKASA MTB-60L \u2022 Generatnce MILWAUKEE JO?83\u20ac \u2022 See erreu-lâff BLACK & DECKER rnod.Type 3 \u2022 Cnau^Métte au p'oc me NSTAPlAM 678 \u2022 PotlB pour 10 radios emettetjrs.mod.30?1244 \u2022 Sot- PARTNER mod K40 \u2022 Pompe sous \\,ce LEYBGLO-HERAEUS.mod SV-66 \u2022 Macrwrv presw>n e*ectn-que \u2022 Pc*e te-escontaue t' à 12' \u2022 Pôle t^fsrcptque ^' 8 18* \u2022 Maotoccoejr CANON NP3225P \u2022 Photocopieu' TOSh.BA BG-9100 comprenant casseur et aimenteur automatique \u2022 Système !e*dpnor»que TiE mod.EK612 \u2022 Imprimante OKiOATA Microhoe L:0 mod GE52S3A \u2022 Moniteur Vv'YSE mod VW^O-02-CI.clavier WYSE \u2022 PAYMASTER série 7000 - Ciasseur BONNEX ncr 4 tjrorrs - Bureaux style président 8 6' x 6\" 3\" x 13\" no* - TaDie oc '» .12' \u2022 e:c Véhicule de commerce cernten 102 OMC 3500 1064.dteeel Véhicule de commerce camion CHEVROLET 1986.dtee*f Véhicule de commerce camion 10O CHEVfKHJTT 1060, dle»«l Inspection: Mercredi 12 février 1997.de 9 h è 17 h Depot : 25% argent comptrvit ou cheque vise Balance : argent comptant ou cheque vnsé GESTION BARIL INC.800.bout Rene-Levesque Ouest, bureau 2450.Montreal (Quebec) h.18 4V7 Tel.: (614) 397-c114.fax: (S14) 788-1883 Commis\u2014ire-pnseuf *2) suites presKJenveii^^caoAMhur^ (3) «ns^mbies *;xi»cuMs \u2022 l^fîffRnSBRBMrO'.MOBILIER DE BUREAU credences) aussi 8' et 6* \u2022 (2) stations en «U- \u2022 (42) chaises cuir bourgogne, noir \u2022 classeurs latéraux BB04 et 5 br.\u2022 plusieurs chaises d'ooerateur et sténo pneumatiques etc.ORDINATEURS PENTIUM PENTIUM PI66, 1.2 G«q 16 meg ram.écran 14\" couleur \u2022 0 HUM P133,1 2 Qig.16 meg ram.écran 14\" couleur._ 5 COPIEURS.SYST.TEL.MERIDIAN, TAPIS.ETC, KOfftCA 1016 \u2022 MINOLTA EP 5420 \u2022 MINOLTA EP 4233 \u2022 MITA DC5686 \u2022 PB 0750 \u2022 (?) Syst.telephone MERIDIAN NORSTAR 6/16 a / 6 tels e73i0 et 8 x 24 avec 10 tels.«7324 \u2022 AAT MERLIN II a 10 tels, et AT AT PARTNER a / 4 tels.\u2022 Système de secunte SONY a 'moniteurs et caméras etc.Tapis d'orient: Noues a la mam.Bokhara.Pakistan.LES ENCANS .a être vtmxj rTEU par TO* ««or cxr***r» ah LOT AU PLUS HAUT t NCMEHrSSEUfl BAIL DISPONIBLE Mercredi 12 février 1997,10 h 30 au 7401, bout Newman, local 360, Ville LaSalle (Québec) ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT DE CASSE CROUTE ET BAR LAITIER Mardi 11 février 1197è 10 h 30 ÎMtiiiySlr8& 2tm>u&r%eu 9*2 FRVMA5TFW mod FM3S80 \u2022 Qr«9 Charbon et MO* *TBA- KBT8 pqioe \u2022 QPÎt-Mln rotHtn SAVOqv \u2022 Table a h 42\"» 80\" \u2022 Table à *anr> wtch a ' i 7?\" comp.intégré \u2022 Four convenor baker's pride mod BOP3AfW \u2022 Conojélataur à crème glacée 16 saveur» \u2022 Ompenaateur à lart KELVTNATOW \u2022 Me-lanpeur .1 \\Mm HAWILTON REACH \u2022 Machmr» n bivtoot.ne TAYLORMATE \u2022 Fontal-natte a /10 saveurs, 12 portas, retrloéfse.comp intégré \u2022 Meuble en s/i.1 porte JULIEN \u2022 Msctwv.a crème glace*» TAYLOR \u2022 Mecrwie a yogourt \u2022 Chanot è pèt»-sane sur roulettes, avec housse \u2022 Réchaud à soupe \u2022 Macnme a chocolat chaud \u2022 Machine a tus doubla jet SPRAY \u2022 Station a cale et boason gazeuse a / \u2022 \u2022 Hotte fl/i* Système protection meend» au CO?safety FIRST mod MAR-?* \u2022 Rede comptoir 1 porta BEVERAGtAiR \u2022 Rechaud s fudge \u2022 Unas da com a T\\ \u2022 Machine à glace moshiZAK* s Retngerataur 3 porta*, vibé.COLDSTREAM mod SM AS SO \u2022 Reeigsrsteur RAPlO mod RAPS 8.ouvert, oomp.eéégré.lundi 10 février ig07.dog h é 17 h.tvpot M % argent comptant ou cheque wse IrAsnot : ament comotant ou chèque «née GESTION BARIL.INC.tOO, boul.R«n4Lève*que Oued, bureau 2480 Montréal (Quebec! H9M 4V7 I Tél.: 1514) 307 0114, t»< (S14) 788-188.\" \u2022 Teievseu- Mrrsu8iSMi 32* coui.\u2022 PnJtecteur 2ENtTH ecan oeam \u2022 Orci^cttw ULTRAVTSiON écran géant \u2022 Téléviseur PCA Coiom* 38'\" \u2022 16 télÉirljéun hitach- ?0\" couleur \u2022 6 tewvse^rs hitach» 14\" coJeur \u2022 3 système* A soeson BE«G MMy 'NX) \u2022 2 systèmes à Poison BE^Q Laser ?C0C \u2022 8 encsmtrj» scoustiques \u2022 Lo* de rj»squas Nir*yia, 33 toursi \u2022 Amenée psrsbohQue iô\" x»uam système \u2022 Machine s \u2022umee \u2022 Tabie B««cn Jack \u2022 Fsutami de bert>r EM:l j paiDAP.Cr»:aqo isntKjw*e ongjnay \u2022 Machins à monnae lAMEl CANADA mod LC 12010 \u2022 Mech-n* s not^og mvK*s \u2022 Ma la il è pop-eem s-jr reues \u2022 o oamv k VKMdtf \u2022 \u2022e'ngeratfur osntr» 4 oones m côté e Macrwvj S gta-f CP^STAL 71P8.tCQ *> \u2022 * romprfaasun peur -cambre » b»*rs et bar \u2022 2 syst corr^resseu* « b^n^rjaaon \u2022 Urstesb4*e-omfsion conr%« u-uN£ i lira \u2022 3 c*ss« en^streuses CAS'C tx '20C \u2022 2 casses erw*a%*%se* CAS C TK 1300 \u2022 2 OMBtarJI a «Meur \u2022 2 compvjrs à rus \u2022 4 caonnee s t>e^ \u2022 2 '-ea^oews wa-r#e3 \u2022 E:^t à ooason \u2022 Suopon centra i ***** ator \u2022 Sgpco^ .% v^'e er mor \u2022 Brossa à verre eVcrnojue \u2022 2 Hve-vem» ronvoyei/ \u2022 Ersemba de -ompat QO00 verras sur pad assorts) \u2022 7 réchauds WYCT* apw stsçaiqail ,'»nsoo^*>e» \u2022 4 chauds MERCO 48\" \u2022 RéchauS î *smpe couNr lARTROL \u2022 Enarmbie de suppons en taSon \u2022 Apojw»- o«eder taton \u2022 Comcey de bar en cnéne Ysancc puj'y^v 80* long) \u2022 Comptoe Ht*\"xjng car» eniojrsrt v%t* > oanse cne^e \u2022 3 comètes ra-J»^ bas*) \u2022 3 urvtes de car et manxae mac versot \u2022 Boaeras an crane \u2022 ?5 tsboun»ts \u2022 2S0 ceaws bos ivec accoudons \u2022 20 bancs avec acecudors \u2022 6 catxnehi en chêne \u2022 es tabas s* \u2022 Enssmpa taoas et chases te*»ssse oom oourçegn* §c paces \u2022 IMH suspendue, chauffags d entrée \u2022 ventiateurs de patono \u2022 3 vestiares nxo»-as \u2022 2 pateres \u2022 Lot de fhturas \u2022 3 ponss de chamba njexjéree \u2022 An^cnce rvteneurs \u2022 Lot (fsnronces pub turwausss \u2022 Lot lenseJgnes muraas i*8 ** cnene \u2022 Lot eneetqnes chêne ' maor \u2022 2 enssanes oortasves sur «eues \u2022 E*s o*cor»t nesur OOLûSTAR \u2022 Imprimante RAVEN P«0101 \u2022 Systems d'alarme comrat \u2022 2 «npn-mantes de cuame CASO \u2022 Motte 12\" a 11 retour d'ar \u2022 Charcoal QARlANO 36 \u2022 Fm*Nuae M«