La presse, 15 février 1997, Cahier A

[" / e plus iitiiiitl quotidien fràffqâis d'Amérique 4» ÉDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 15 février 1997 112« année No 115 214 pages, 15 cahiers GREICHE &SCAFF OPTOMÉTRISTES\t- < - -> / .\u2022 -*'\"*', » # ., ' f» \tET PAYEZ SUR .\u2022 \u2022 \u2022 .-\u2022\t f | ; \u2022 - .\u2022 4 _ ~ -\u2022 - \u2014 \u2022 - \u2022 t-J; \u2014' \u2022 ' - - ¦-.-\tSANS INTÉRÊT* 'Sur approbation de créd* Frais de gestion additionnels ÎLES - DE \u2022 LA - MADELEINE 2y 50 $ FLORIDE 2,35 $ U.S.2$ TAXES EN SUS RUSSIE La première de MM kick's K V/ AKHSTAN :msik cm fru» SYWK IRAQ V^* »//¦ \\/ /T7 .>* LE StPtKCIMKI m: LA MOPE MAISON M LINEN CHEST \u2014t-\u2022- AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS ! Le p|us gpgpj c|,0jx d'éd redons de duvet et de housses d'édredon à Montréal.Tous garantis à vie ! Tout aux plut bas prix garantis! Place PortobeUo, Brassard 671 -2202 V Les Galeries Laval 681 -9090 ^ Centre RocMand 341-7810 Les Promenades de la Cathédrale 282-9525 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 ?A3 Le mot du jour inventaire ¦ Ce mot désigne en français l'« opération qui consiste à dénombrer et à évaluer les marchandises en magasin et en entrepôt ».Contrairement au mot anglais inventory, il ne désigne pas les « marchandises en réserve ».Ce sens constitue un anglicisme.\u2014 Désolé, nous n'avons pas ce produit en magasin.\u2014 Les stocks de papier journal ont beaucoup diminué.Paul Roux CBub Aventure De Montréal.1(uéas£A .à Trols-RMères vo^r 1221, rue St-Hubert Tél:990-9290 -286-9290 1 - 800-342-9290 Partons ensemble .au coeur du Monde ! L'EXPRESS DU MATIN Enquête sur la SQ : Louise Viau réplique ¦ La commissaire Louise Viau, qui siège à la commission Poi-tras sur la Sûreté du Québec, a déposé hier une requête pour faire rejeter d'entrée la demande de l'Association des policiers provinciaux visant à la faire destituer.L'APPQ, syndicat des policiers de la SQ, se présentera en Cour supérieure mardi pour convaincre un juge d'ordonner à Mme Viau de se retirer.Les policiers prétendent qu'elle ne peut conserver une image d'impartialité vu ses engagements passés au comité d'examen des plaintes de la SQ et à la commission Bellemare.Saisie de médicaments ¦ Plusieurs centaines de bouteilles de médicaments, antidépresseurs et stéroïdes, le tout d'une valeur d'un million de dollars, ont été saisies jeudi soir, aux abords du lac Saint-François, au sud-ouest de la région de Montréal.Les policiers de la Sûreté du Québec à Huntingdon ont intercepté un homme de 46 ans, Georges Leblanc, de Dundee, après qu'il eût traversé le lac gelé au volant de sa camionnette.Selon les premières constatations, la marchandise saisie est de fabrication américaine et aurait transité par la réserve d'Akwasasne.Le funiculaire de la Tour remis en marche ¦ Le funiculaire de la Tour olympique de Montréal sera ouvert de nouveau à compter d'aujourd'hui, à 10 h.On y présente l'exposition « Sous le charme des poupées ».Le funiculaire était fermé depuis le 8 janvier pour son entretien annuel.La CUM appuie ADM ¦ La Communauté urbaine de Montréal donne son plein appui à Aéroports de Montréal dans sa volonté de faire de Dorval un aéroport pour les vols internationaux réguliers.La présidente du comité exécutif de la CUM, Vera Danyluk, et le président de la Commission du développement économique, Bernard Paquet, demandent donc au gouvernement fédéral d'intervenir rapidement dans ce dossier.La CUM est déçue de la décision de la Cour supérieure d'annuler la décision de transférer les vols réguliers internationaux de Mirabel à Dorval, estimant que le ju-gement est lourd de conséquences sur le plan économique pour Montréal.Un juge devant ses pairs pour avoir pris 17 mois pour rendre un jugement Le père accusé à 'avoir adressé son fils avait finalement été blanchi YVES B0ISVERT Un homme des Laurentides que la DPJ accusait d'avoir agressé sexuellement son fils de cinq ans a attendu pendant 17 mois et 10 jours la décision du juge.qui l'a finalement blanchi.Le juge en question.Normand Lafond, 50 ans, de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, a comparu devant un comité d'enquête du conseil de la magistrature le 25 novembre 1996.Il est accusé d'avoir manqué de diligence dans l'accomplissement de son devoir.Il doit revenir devant ce comité de cinq membres, présidé par la juge Michèle Rivet, à une date indéterminée au mois d'avril.Si le comité conclut à un manquement, le juge risque la réprimande ou la destitution.Dans cette affaire, le père était accusé par la Direction de la protection de la jeunesse d'avoir agressé son garçon.La mère, qui venait de se séparer de lui, avait fait le signalement.Le père s'est fait enlever aussitôt le libre accès à l'enfant le temps de déterminer ce qu'il en était.Les rencontres avec son fils étaient supervisées par la DPJ.Le procès du père a commencé devant le juge Lafond à Joliette le 23 octobre 1993.Les 11 jours d'audience ont été répartis sur plus de six mois \u2014 ce qui n'a rien d'exceptionnel à la chambre de la jeunesse, apparemment.Les plaidoiries ont eu lieu le 11 juillet 1994.À partir de ce moment-là, on n'a eu aucune nouvelle du juge jusqu'au 21 décembre 1995.Un an, cinq mois et dix jours pendant lesquels le juge Lafond a « délibéré ».Le délai « limite » au-delà duquel le juge en chef peut retirer le dossier à un juge ( s'il sait qu'il y a un retard ) est de six mois.Toutefois, les choses aussi urgentes que les cas de protection sont normalement décidées bien avant l'écoulement de ce délai maximal, idéalement en moins d'un mois de délibération.La décision du juge Lafond, très minutieuse, conclut qu'il ne s'est probablement rien passé entre le père et son fils.Cela, du moins, est « plus probable » que le contraire.Le juge Lafond note la vulnérabilité du petit enfant ( maintenant âgé de huit ans ) face au conflit entre les parents.Il observe aussi que ce qu'il ( l'enfant ) dit des gestes supposèrent sexuels est ambivalent et n'est soutenu par aucune autre preuve.Dans une lettre très sobre envoyée au Conseil de la magistrature l'an dernier, le père écrit que la durée interminable de ce « délibéré » lui a occasionné plusieurs ennuis.« Pouvez-vous vous imaginer tin seul instant ce que cette attente représente ?» demande-t-il au Conseil.« Considérant que l'enquête portait sur la sécurité d'un enfant, mon fils, pourquoi avoir attendu 17 mois avant de rendre ce verdict ?» Le père dit espérer que le juge comprenne les sentiments et le stress qui habitent les personnes soumises à cette attente.Tous les contacts entre le père et l'enfant étaient sévèrement encadrés par la DPJ pendant le processus judiciaire, qui s'est étalé au total sur 26 mois.Les rencontres ont carrément cessé au bout de quelques mois, le père trouvant les exigences de la DPJ trop strictes et la situation trop pénible.Pendant tout ce temps, il n'avait évidemment pas le droit de parler des événements avec son fils quand il le rencontrait.Le Conseil de la magistrature, après enquête, a retenu la plainte et formé un comité de cinq membres, comme le prévoit la loi.Des questions techniques L'avocat du juge Lafond, Jean-Marie Larivière, a fait savoir qu'il contestera d'abord la plainte sur deux questions techniques.Les juges, estime-t-il, jouissent d'une immunité les dispensant de témoigner sur la façon qu'ils ont prise pour en arriver à leur conclusion.C'est ce qu'on appelle le « secret du délibéré ».Ce témoignage sera pourtant essentiel dans ce cas-ci, afin d'expliquer la durée du délai.Dans l'affaire Raymonde Verreault, cela dit, la juge accusée ( et blanchie ) avait expliqué en détail ses délibérés dans trois causes où on l'accusait de manque de diligence.Me Larivière s'oppose aussi au fait que les cinq membres du comité d'enquête qui entendra la plainte soient eux-mêmes choisis parmi les 14 membres du Conseil de la magistrature du Québec : le Conseil décide de recevoir une plainte et ensuite choisit les membres qui l'entendront.Voilà qui peut laisser une apparence de partialité, fera-ton valoir.Au niveau fédéral, on isole avant de décider les trois membres du conseil qui entendront la plainte, s'il y a lieu.Ils ne prennent donc pas part aux discussions sur le sujet.Notons que les plaintes sont retenues pour enquête publique* sur un simple vote majoritaire des membres du Conseil.Le juge Lafond, qui jouit par ailleurs d'une bonne réputation comme magistrat, n'a pas été suspendu.Il ne fait l'objet d'aucune autre plainte.La dernière neige : rien de dramatique \u2022 » PM0T0BERNARDBRAULT.UPmse La dernière bordée, si elle n'a pas causé trop de désagréments aux automobilistes, n'en a pas moins obligé de nouveau les courriers-cyclistes à multiplier leurs efforts.Elles ont été douces et calmes et n'ont provoqué nul drame.Non, il ne s'agit pas des célébrations de la Saint-Valentin mais des précipitations neigeuses qui ont laissé, hier, une dizaine de centimètres de poudre blanche sur les trottoirs et dans les rues de l'agglomération montréalaise, et trois ou quatre centimètres de plus sur la Rive-Sud.Il y eut bien quelques sorties de route durant la journée, sur les grands axes routiers, mais sans conséquence grave.Les accidents ont été rares, excepté un carambolage près de Saint-Eustache, un fardier qui s'est retourné à Saint-Faustin, ce qui a provoqué la fermeture de la 117, et une collision entre deux véhicules, survenue près du 6858 rue Saint-Denis, à Montréal peu avant 20 h, et dans laquelle trois jeunes ont été blessés gravement, deux d'entre eux se trouvant dans le coma, hier soir.Par contre, les automobilistes travaillant au centre-ville de Montréal et vivant en banlieue ont eu toutes les peines du monde à regagner leur pénates, en fin d'après-midi.Pour certains, il a fallu plus d'une heure pour aller du Vieux-Montréal à Boucherville, tant, les principales artères et le pont Jacques-Cartier étaient congestionnés.Aujourd'hui, les conditions météorologiques s'améliorent.La neige ayant cessé tôt ce matin, selon les prévisions d'Environnement Canada, le soleil devrait faire quelques apparitions et le mercure monter jusqu'à -5 degrés.Demain, le ciel nuageux se découvrira par intermittence.Quelques chutes de neige sont possibles ( 30 % de probabilité ) l'après-midi.La température devrait osciller entre -9 et -14.: SuperPoints Super loin Le nouveau programme SuperPoints\"* vous offre un vaste choix de primes.Ainsi, les interurbains de Bell vous font accumuler des points échangeables, entre autres, contre des options de voyage.Pour tout savoir sur les primes SuperPoints et pour profiter du programme dès aujourd'hui, appelez-nous.1 8S8 25-SUPER Oit Aines condition» s'appliquent.r AEROPLAN ® 4 AIR MILES* Marqi* df |Wr de AIR Mil LS International Holding* N.V.Unaltv MaruRt imnt GffQMP Canada Inc., utilisée >ou> Ikvntr.du génie et des gens\" \u2022 \u2022 f I f 4 A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 Le gel du transfert des vols crée une incertitude « catastrophique » K ATI A G AGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC La décision du juge Pierre Viau de bloquer le transfert des vols internationaux de Mirabel à Dorval crée une incertitude « catastrophique pour Montréal », estime le ministre d'État à la Métropole, Serge Ménard.Le ministre presse le gouvernement fédéral de prendre lui-même très rapidement une décision finale sur la question des aéroports, afin de préserver la santé de l'industrie du transport aérien dans la métropole.« C'est un juge nommé par le fédéral, qui se proponce sur une décision prise par un organisme fédéral dans un champ de compétence fédéral.Ça regarde le fédéral et c'est à eux de gouverner pour le meilleur intérêt de Montréal.Les plus hauts niveaux du gouvernement fédéral devraient s'en mêler », commente le ' ministre.Au besoin, Ottawa devrait amender la loi pour permettre le transfert des vols à Dorval, suggère M.Ménard, et il devrait le faire au plus vite : avant les prochaines élections fédérales, croit-il.« Les processus de décision sont tellement compliqués sur cette question qu'ils nuisent à la compétitivité.Si on fait toutes les consultations, on n'aurait pas de décision avant trois ans.C'est trop long.Si on manque cette opportunité, ça pourra être dramatique pour le futur de l'industrie aéronautique », craint le ministre.La décision du juge Viau entraîne également « un gaspillage de fonds publics », souligne M.Ménard.« On a engagé 183 millions de travaux à Dorval.On n'a pas les moyens de se permettre ça en période d'austérité.» Les propos du ministre Ménard ont trouvé un écho à la Communauté urbaine de Montréal, qui a également invité le gouvernement fédéral à intervenir.Le jugement Viau est « lourd de conséquences » pour Montréal, déplore la CUM, qui rappelle le départ de nombreux sièges sociaux de transporteurs aériens vers Toronto.Avant-hier, le ministre des Transports, David Anderson, se disait déjà prêt à agir « très rapidement » pour régler ce dossier.« Les derniers événements nuisent au développement économique de la Métropole, et c'est notre principal objectif », a-t-il déclaré.Le juge Viau, qui a rendu sa décision mercredi, a sévèrement critiqué le plan de transfert des vols internationaux mis sur pied par Aéroports de Montréal, et ordonné à l'organisme de cesser tous les travaux d'aménagement à l'aéroport de Dorval.Les représentants d'ADM n'ont pas encore décidé s'ils interjetteraient appel.Dorval se soumet à l'injonction et suspend les travaux ÉRIC CLÉMENT La société Aéroports de Montréal s'est pliée, hier, au jugement de la Cour supérieure annulant le transfert des vols réguliers internationaux de Mirabel à Dorval, en faisant suspendre les travaux d'aménagement liés à ce transfert et effectués par une dizaine d'entreprises à l'aéroport de Dorval.« Une dizaine d'avis de suspension des travaux sont partis aujourd'hui, a dit, hier soir, Nathalie Hamel, porte-parole d'ADM.Les travaux effectués à Dorval pour moderniser l'aéroport et l'embellir se poursuivent.» La suspension concerne les entreprises qui ont obtenu des contrats pour agrandir la salle des arrivées internationales, pour Séance d'information eî de consultation Gazoduc TransQuébec & Maritimes Inc.(Gazoduc TQM) planifie la construction du prolongement de son réseau de transport de gaz naturel vers le Système de transport de gaz naturel Portland (PNGTS).Selon le trajet projeté, ce gazoduc traversera votre région.Nous vous invitons à une séance d'information de type «portes ouvertes» pour recueillir vos commentaires.Au cours de cette séance, les experts mandatés d'étudier les aspects agro-forestiers et environnementaux du projet vous présenteront le tracé ainsi que les phases et les méthodes de construction prévues.Sfe-Julie Le samedi 15 février 1997 de I0hà16h École L'Arpège (Gymnase) 649, rue Saint-Joseph Pour plus de renseignements sur d'outrés séances d'information LE BEST-SELLER des best-sellers # Livres dimanche construire un stationnement étage ou pour rénover certains corridors destinés aux vols internationaux.M.Robert Bibeau, président de la firme Schokbeton, de Saint-Eustache, qui s'était vu accorder un contrat de 8,5 millions pour la réalisation de la superstructure d'un stationnement étage, faisait grise mine, hier soir.« Nous n'avons pas d'autre activité que celle-ci, a-t-il dit à lp Presse.Cela met notre entreprise en péril.» Schokbeton réalise des matériaux préfabriqués qui devaient être transportés sur le chantier à la mi-mars.Mardi ou mercredi prochains, ADM rendra publiques les démarches qu'elle compte entreprendre en reaction au jugement du juge Pierre Viau.Ayant déjà entrepris des discussions avec Ottawa, elle pourrait aller en appel ( elle a 30 jours pour ce faire ) ou envisager d'autres moyens pour contourner l'injonction.\u2022 \u2022 m.M88-954-9S2S Gazoduc TQM Corridor è l'étude / mSHERBROOKE 5*5'dtp.*.\u2022 m Coatkook Cwt l\u2014wford ?4^ ¦4 Prolongemenr du réseau de dons voire region Devenez un auteur à succès Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, NOUS VOUS REMBOURSERONS jusqu'au dernier sou! Écrivez-nous dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1-800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 http://www.qualityofcourae.com - L'ÉCOLE DE - RÉDACTION Vilic / Prov._ 38.ave.McArthur Nom.Adresse Code postal.Bureau 484 Ottawa.Ontario K1L6R2 2471441 Le cours est deductible d'impôt et exempt de TPS Emprunter pour épargner ?vous voulez rire ?¦ « I ¦ Félicitations ! Cette année, vous pouvez verser dans vos REER jusqu'à 15 000 Sen cotisations non utilisées.Prêt pas prêt, le 1er mars approche encore une fois à grands pas.Et, à tous les ans, vous vous entendez dire que vous avez bien de la chance de pouvoir profiter de cotisations REER inutilisées.Si seulement vous aviez l'argent ! Ah ! Savoir quoi faire ! Chaque année commence par de grandes résolutions.Mais arrive le 1er mars et votre compte ne s'est toujours pas remis du temps des Fêtes.Vos cotisations REER inutilisées continuent de croître, et finalement deviennent tellement élevées que vous ne savez plus comment vous en sortir.Résultat : vous baissez les bras.Ah ! Savoir quoi faire ! «Si j'ai bien compris, plutôt que de perdre les avantages de mes cotisations REER inutilisées, je peux emprunter pour rattraper le temps perdu une fois pour toutes.Le Prêt d'appoint REER Scotia (Voici un yetit exercice mathématique pour vous aider dans votre réflexion.) i.vois i mprunt1 / i 5 000 s.(Vous pouvez aller jusqu'à 50 000 $*avec un taux aussi bas que le taux de base**) Vois obtenez un remboursement d'impôt oh 6 000 s que vous \\ffectez \\L remboursement Dt prêt.(Le chiffre exact défend entre autres de votre taux d'imposition, comme bien d'autres choses.) 3.\\ois m MBOLRsr.z 1ST S PAR mois.(C'est assez raisonnable, non ?Si besoin est, vous pouvez prendre jusqu a dix ans pour rembourser.) 4.\\OLS voy1 / croître NOTRE reer OU atteindra 19 361 S au BOUT DE 5 ans ET\" 6 MOIS, lorsque vous \\LRKZ FINI DF rembourser I I PHI I.IT 2=> \\\\S FILS TARD.( 'I si 47 856 S que vous Al r| Z EN reer.(On ne rit plus ?) (Les petits caractères, on ny échappe pas, alors les voici.L'exemple ci-dessus suppose que :) 1.Vous vous situez dans la tranche d'imposition de 40 % et vous êtes admissible à un remboursement d'impôt de 6 000 $.2.Le prêt est amorti sur 10 ans et est soumis à l'approbation du crédit.Dans cet exemple, le taux d'intérêt sur le prêt est de 4.75 %.Le taux réel peut être différent et est fixé pour chaque durée du prêt.Les durées offertes vont de 1 à 5 ans.3.Votre remboursement d'impôt est affecté au remboursement du principal du prêt au quatrième mois.Vous remboursez ensuite 10 348 $ (9000 $ en principal et 1 348 $ en intérêts).4.Le taux de rendement composé moyen annuel des placements REER s'élève à 4,75 % avec un portefeuille de placements diversifié.Si les petits caractères vous découragent, appelez-nous.On déchiffrera ça ensemble.Maintenant, je sais ce que j'ai à faire.Aujourd'hui, je vais sortir mon dossier IMPÔTS.Cet affreux dossier rempli de chiffres qui me dépassent et qui me donnent des frissons dans le dos.Je vais trouver le petit encadré qui me dit à quel point je suis loin de cotiser au maximum à mes REER.Je vais prendre mon dossier et me rendre à la succursale Scotia la plus proche pour demander un Prêt d'appoint.C'est ce que je vais faire aujourd'hui, et pas plus tard que maintenant.» Bien sûr, vous préféreriez ne pas emprunter.Mais dites-vous qu'un Prêt d'appoint REER Scotia vous permettra d'épargner.Vous rattraperez le temps perdu et avec un minimum de persévérance, vous pourrez maintenir le rythme.Épargner 157 $ de plus par mois, ce n'est pas toujours facile, c'est vrai.Mais c'est possible, tellement valorisant et.payant ! La seule chose à retenir, c'est que vous pouvez y arriver.La pire chose à faire serait de ne rien faire.Banque Scotia 3 Savoir quoi faire Du lundi au vendredi, de H h îi 21 h : 1888 777-6842 Vous ne tomberez pas sur un répondeur.c'est garanti ! www.scotiabank.ca \u2022Marque dépose de lui flanque de N(MI¥elle»l « ossc.** Marque de commerce de La Banque de Nouvelle I *¦ \"s«.c.\u2022Sou* resene de l'approbation du i redit.**Au 10 jamier 1997, notre taux dt- base était de 4,75 %.Ce taux peut être modifie.¦ 6371 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 L'amour fou En cette veille de Saint-Valentin, je joggais en parlant d'amour.À qui ?À personne.À la route.À la rivière gelée.J'explore souvent le sujet de ma prochaine chronique en joggant.Il serait question d'amour dans ma prochaine chronique, celle que vous êtes en train de lire, alors j'en parlais comme ça, à haute voix, dans la lumière froide de cet après-midi d'hiver.Une dame m'avait téléphoné, plus tôt dans la semaine, elle connaissait un couple extraordinaire : « Elle c'est mon amie, et lui, il est schizophrène.Ils s'aiment, c'est bouleversant », me disait-elle.Mon titre était tout trouvé : l'amour fou.\u2022*e joggais et je parlais d'amour et de schizophrénie aux bouleaux.Je leur demandais si l'amour existait entre arbres.Et la folie ?Y a-t-il des arbres fous ?En écho à mes questions, quand j'ai tourné le coin du chemin Galipeau, il m'a semblé que le grand pin qui se dresse là, et que j'ai toujours trouvé un peu vaporeux, un peu échevelé, a bizarrement craqué.Je me retournais de temps de temps.Ma fiancée devait me ramasser en chemin.De là à Montréal, et à mon rendez-vous avec l'amour fou.Ma fiancée ! Si peu folle.Elle est venue bien tard dans ma vie pour m'ap-prendre que l'amour n'est pas une maladie, et que nul n'est tenu d'en mourir.Elle a bien du mérite de m'avoir ( un peu ) montré à en vivre.J'ai été si mal éduqué sur ce sujet-là.Mais ne le sommes-nous pas tous?Avez-vous, comme moi, découvert l'amour comme les autres grands trucs de la vie \u2014 la liberté, la santé, ces trucs-là je veux dire \u2014, en en manquant un jour ?J'avais sept ans quand j'ai découvert l'amour.Je vous raconte, c'est pas long.J'avais un copain pour la vie.Je ne me rap- pelle plus son nom, disons Jean-François.Quand il fallait se mettre en rang, deux par deux, c'était toujours Jean-François et moi.Un jour, il a fait exprès de changer.Il s'est mis exprès à côté d'un nouveau qui venait d'arriver dans notre classe.J'ai eu tout de suite une boule dans le ventre.Je ne comprenais pas pourquoi j'avais mal.Je n'étais pas tombé.Je ne saignais pas.Je n'étais pas puni.Je me suis jeté dans les bras de ma mère en rentrant de l'école : \u2014 Jean-François n'est plus mon ami.\u2014 C'est seulement ça, ton gros chagrin ?Mais moi je t'aime, mon poussin ! Ça avait pas rapport.L'amour des mères, ça compte pas.Elles sont là pour ça.C'est normal.C'est rien de spécial.Et voilà, c'est comme ça que j'ai grandi, avec l'idée que l'amour ça ne sert à rien quand on en a, et que ça fait mal quand on n'en a pas.Après l'âge tendre, il y a l'âge bête.T'aimes comme un fou une voisine, une cousine, une libertine, une Messaline, une coquine, n'importe quoi en « ine » pour rimer avec pine, parce que tu viens de découvrir qu'aimer comme un fou, c'est d'abord et avant tout bander comme un fou.C'est l'âge où les poètes te font ricaner, tes yeux sont si profonds qu'en me penchant pour boire, j'ai vu tous les soleils y venir se mirer.ben oui, ben oui.Et d'une, quand je l'embrasse, elle ferme les yeux.Et de deux, quand je me penche pour voir, c'est pas le soleil, c'est la lune.Pierre FOGLIA Quand on peut parler en joggant sans que le moniteur cardiaque ne fasse des free games, c'est qu'on est encore un peu vivant.Cent quarante pulsions minute, disait le cadran à mon poignet, pour le jogging, c'est très bien.Pour l'amour va savoir.L'amour, l'amour.Si c'était si génial que ça l'amour, pourquoi l'homme aurait-il inventé les bordels?Je vais vous donner un truc, presque la recette du bonheur, presque.Ne mettez jamais de majuscule à amour.Aimez modestement.Aimez le presque rien.Savez-vous ce que moi, un des hommes les plus heureux du monde, j'aime le plus au monde ?Plus que ma fiancée, mes chats et mes enfants ?La confiture de mirabelles.Je vous jure.Tenez, j'ai dressé pour m'amuser la liste dans le désordre de mes amours minuscules.Les confitures de mirabelles donc, la pêche dans les ruisseaux, monter un col en vélo, parler de sport ( sauf avec des cons, je peux parler de n'importe quoi avec des cons, journalisme, littérature, poésie, mais pas de sport ).J'aime la chanson Au moment de sa disparition , que chante Richard Desjardins, même si ce n'est pas lui qui l'a écrite.J'aime les paysages, alors forcément, j'aime Julien Gracq.J'aime le pain frais.J'aime Vanessa Redgrave, Hanna Schygulla, les frères Marx, les Monty Python.J'aime le rock blanc style Foreigner.Mais j'aime aussi Tom Petty.J'aime le lait concentré sucré.J'aime regarder des cartes géographiques.J'aime Christiane Charette.VAttrape-coeur de J.D.Salinger.J'aimais à la folie la maison que j'habitais à Saint-Armand.J'aime raconter des histoires «M débiles à des petits enfants.J'aime « avoir écrit », comme disait Léautaud.J'aime les Chinois.J'aime les filles très maigres, les sacs d'os avec des jupes très courtes et dés cernes sous les yeux.J'aime ramasser les doryphores ( les hi bu es à patates ) dans une boîte en fer, et quand il y en a une vingtaine, les écraser avec un petit bâton pour en faire une bouillie jaune.J'aime avoir des intuitions tordues, comme l'autre jour, je lisais en français un roman de Pete Dexter ( Un amour fraternel ) quand à la page 220, je tombe sur cette phrase : « .c'est la seule femme dont il ne dit pas si elle aime ou non l'avaler ».À cause du « 1 » apostrophe avant avaler, j'ai su, à l'instant, que le livre avait été traduit par UNE traductrice.J'aime tellement les chats que des fois, quand je monte me coucher et que je trouve Zézette allongée sur ma fiancée, Picotte lové dans son dos, Toto Bine près de sa tête sur l'oreiller, et chat Gris au pied, pour ne pas les déranger, je redescends dormir sur le sofa.J'aime le projet de Vialatte de retourner le désespoir pour s'en faire une chaussette bleu ciel.J'aime aimer.Ma fiancée m'a finalement ramassé juste avant le village.\u2014 Le bureau a appelé.T'avais un rendez-vous ?Tu n'en as plus.La dame a annulé.\u2014 Ah merde.\u2014 C'était important ?\u2014 C'était une bonne histoire de Saint-Va-lentin.Une dame qui aime un schizophrène.\u2014 Qu'est-ce que tu penses qu'elle t'aurait dit ?\u2014 Je ne sais pas.Elle m'aurait raconté son histoire.J'imagine qu'elle m'aurait dit comment ça se passe quand on aime un fou.\u2014 Tu veux que je te dise, moi ?Un mariage à la demi-heure au palais de justice CHARLES GRANDMONT La salle 3.102 du palais de justice de Montréal était le théâtre d'une agitation peu commune hier.Les vendredis d'hiver habituels, à peine trois ou quatre duos de tourtereaux viennent s'y jurer fidélité pour la vie, mais en ce vendredi 14 février, les couples de nouveaux mariées en sortaient au rythme d'un par demi-heure.Toutes les raisons sont bonnes pour se marier le jour de la Saint-Valentih.La plus évidente : le cachet romantique.« On a commencé à se fréquenter sérieusement le jour de la Saint-Valentin il y a 10 ans, alors cette journée est vraiment spéciale pour nous », raconte Nancy Meagher, quelques instants avant de se faire dire par le greffier qu'elle devait, non pas amour, mais bien « respect, fidélité, secours et assistance » à l'élu de son coeur, Daniel Baron.Il y a aussi des raisons plus terre à terre.« En me mariant le jour de la Saint-Valentin, je suis sûr de ne jamais oublier l'anniversaire de mon mariage et en plus, je vais faire d'une pierre deux coups avec la même boîte de chocolats », explique de façon presque sérieuse Tom Likambale, un immigrant du Malawi qui a été séduit par les charmes d'Inna Palkhova, fraîchement débarquée du Kazakhstan.En huit ans de mariages, le greffier Pierre-Paul Dufresne a constaté que le 14 février demeure une date aussi courue que les samedis d'été.Il sait de quoi il parle : il a pas moins de 1500 mariages dans le corps.PHOTO PIERRE McCANN.U Presse Un 14 février a aussi ses inconvénients : Daniel Baron et Nancy Meagher s'inquiétaient que leur vol pour Mauï ne soit annulé en raison de la neige.PHOTO PIERRE McCANN.Lê Pour le greffier Paul-André Dufresne, une journée de boulot de temps à autre dans la salle 3.102 est comme une bouffée d'air frais.Ce n'est pas en Cour supérieure que des accusés afficheraient devant lui des mines aussi réjouies que celles de Tom Likambale et d'Inna Palkhova.Jamais personne n'a osé répondre non à la fameuse question qui précède le premier baiser nuptial, mais il est fréquent que les futurs promis, pris d'un trac de dernière minute, ne se pointent pas au palais.« Ça ne me dérange pas quand ça arrive, ça me donne un petit break », blague ce célibataire qui ne sait toujours pas s'il aimerait mieux se marier à l'église ou au palais.Pour la modique somme de 180 $, M.Dufresne vous unit pour la vie en un tournemain.Même pas besoin d'un supplément pour qu'il sorte son enregistrement de la marche nuptiale.Et pour obtenir un certificat de mariage prêt à être laminé, il suffit de poster le formulaire qu'il vous remet avant de quitter le palais.Tous sont d'accord que le maria- ge devant un fonctionnaire de l'Étal est moins impressionnant qu'un mariage devant un serviteur de Dieu.En bout de ligne toutefois, l'austérité de la salle 3.102 n'enlève rien à la joie des mariés et surtout à celle de leur marieur, bien trop heureux de briser sa routine de greffier à la Cour supérieure, où il passe la moitié de son temps à entendre des causes de divorce.Ce auïl faut?Un ordinateur solide et fiable Sensé et économique, l'ordinateur portatif est un outil de travail qui vous suit partout et libère votre espace de bureau.Venez vous en convaincre chez Dumoulin informatique, le spécialiste du portatif au Québec Les portatifs sont accessibles à tous les budgets Leurs écrans sont des plus lisibles et souvent moins fatiguants qu'un moniteur conventionnel.Venez comparer! 110a Instruments TOSHIBA NEC COMPAQ, i; PLUSIEURS MODÈLES EN MAGASIN A PARTIR DE 1 599$ W1f> boul WnJOdll «93-4755 2222 n* 444 àr U MAdon* 404 vutru» 759~49*4> TOSHIBA \u2022 Maintenant avec 16 Mo de mémoire vive \u2022 PENTIUM 100 Mhz \u2022 Disque rigide 810 Mo \u2022 Écran couleur 113mDS \u2022 Window 95 Un bon prix Était 2899$ 2199$ Location-bail 80.50$ /mois\" 82S1.rur Saint Hubert Cute Or U SUmfoH***) 385-1777 CtNTM Villi 2050 boul st uurent 288-7973 De bons accessoires Micro Solution Lecteur CD-Rom 6x portable Rég.: 399$ î Vidéotron 1 mois CRATUI ACŒS INTERNET I LU MPI 11 47V47 Fax/Modem 33.6 kbds AUTRES MODEM ÀPAITIRDE Canon Imprimante portative Rég.: 309$ j aj-3o Malette à partir ton* dépôt mw intérêts ii It Ml* est Mette mnt le 12 sefttmbre 1997.Vet wffU\\ mensuels m mîmes reçu*.Sujet I fapprtlation du credit \u2022\u2022l(Xjrx>n-M 3* «ois.valeur résiduelle 10%.deUHs en tujaM.les aodetes ne sont peut-être p*s en «ontre dam toutes les succursales.titatntw peut diffère* du prodrt.1?H 1r**X \u202274-m< 1533.Autoroute 440 Ouest C\\onm Mv« imémtà iQ 688-1001 2203.chcm.r de Crumbfy 468-5651 00 191 duS*r4A»rrN 14i 1377 SCJRll 1915 n* Mane vetonn 742-4*11 /\u2022/ .t j r < /tf s ( i 4 / V / *Y>/f 4mtvsni5citr* CIBC \u2022 Hon^mg Bank Discount Trading* Inc \u2022 Ligne d'actions* de la Banque de Montréal \u2022 Scotia Discount Brokerage Inc.Courtiers traditionnels : Services d1 Investissement TD Evergreen \u2022 NVshrt Bums Inc.\u2022 RBC Valeurs mobilières me.\u2022 MiuWJ-Waiu-™ Capital Inc.\u2022 Majendie Securities Ltd.\u2022 ScooaMcLeod Inc.Sociétés de planification financière : Fortune Financial CorporatiW Regal Capital Plmners Ltd.\u2022 Pnvatc Investors Management Inc.\u2022 Manulif't' Secunuvs Infcnutionui Lui.\u2022 Diversifobo Financial Semas Ltd.\u2022 KPLV Quality Investments 9 Financial Planning \u2022 NovshleU Fund Management Ltd \u2022 Roihenrvrg Capital Management Inc.\u2022 Semta en placement! PEAK Inc.Courtiers en fonds mutuels : DP Humes Financial Services Inc.\u2022 Avantages Services Financier* Inc.Fonds Mutuels Ligne Verte POUR FAIRE DE VOUS UN INVESTISSEUR PROSPÈRE TLa gamme Je fonds mutuels «ans frais d'acquisition Ligne Verte est offerte p.ir Octtii in de Pum ûmihi TP Inc.(\u2022 OITP \u2022 V filiale en propriété exclusive de La Rinque Toronto-lVmmion Les pRMfWCttM simplitir-s contiennent des renseignements important relativement a ces fonds mutuek et n»>u* vous invitons à les lire attentivement avant d'investir.Veuille: vous procurer un exemplaire du pro^pcvtu* les valeurs unitaires» et les rendements t1iKtueri>nt.Les taux de rendement mentionnes correspondent au renJumnt im.il %om|x«se annuel historique au M janvief WJ et ticntuni compte des (luetn.itu>n» de la valeur unitaire et du ré investisse ment de toutes le> distribution*.En outre, les irais et honoraire* entraînant une diminution deJ rendements *»nt été tomtwlta.Ibutca les donnée» fournies m- rapportent rendements antérieurs et ne sont pas garantes du rendement futur.Les placements dans les fonds mutuels ne sont pas assures par la Société d'assurance -de pot s du c'.m.ul.i ni par la Regie de l'assurance-dcpôti du Québec» «t ne sont pas garanti* par La Banque Toronto-Di>minion.?Marques de commerce de Li Kinque T«wonti»-t V>mmioti.CîrTn est un uvicit inscrit * Marques de ciHnmen'e utiliscvs avec U pcnnikMonde lew détenteur respectif.f Dates de créai h >n : bonds de ress*Hirce* eneri;etiv|ue> ei bonds de ».i.m-viikc européen \u2022 1S luillet K>nds intem.it tonal select.K»rxis revsources.Fonds science et technoK^ie et bonds d'.ulions optinul - IS décembre I^V ¦a»- T A8 LA PRESSE MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 EMPIRE |UUi\\/1> i'.imn/Tn IIIHIN/» i!Ku\\/l s i;kh\\/i s r.UoN/ls 4.07 carats DIAMANT TAILLE PRINCESSE Importante sélection de meubles ENCAN DE SUCCESSION Cet encan présente des articles d'une importante succession de Oakdale, Californie (E.-U.) et une multitude d'articles (incluant une immense sélection de meubles, des bijoux modernes et de succession, des pièces en argent, des objets en cristal, des porcelaines, des tapis de Perse, des bronzes, de rares monnaies, des timbres, des tableaux d'artistes canadiens et européens, etc.) pour plusieurs intérêts privés et / ou commerciaux dans un FORMIDABLE ENCAN PUBLIC (5 séances) Plusieurs de ces lots seront vendus SANS MINIMUM SANS RÉSERVE INSPECTION Les samedi et dimanche 15 et 16 février de 10 h à 17 h ENCANS Le dimanche 16 février à 13 h et du lundi* 17 février au jeudi 20 février à 19 h (chaque soir) m: Ouest, Laval \tT\tUniversité de Montréal Faculté des arts et des sciences Département de psychologie Services psychologiques\t\t Les plus bas prix aux meilleurs termes COROLLfï lîtis 218 4 portes, S vit.Servo direction, freins assistas, A M/FM cjss.Enjoliveurs de roues, miroirs ajustables, télé-ouverture du cotire et reservoir./mo 4* me Sim OS \" 1mU/ho Direction assistée, redio W AWF-M cûss.miroirs télécommandes, tapis moquette, moutures latérales, et plus encore1 Sew* 300 m ma CUMRY LE UK** 4 portes.Auto, groupé elec trique.AkUFMcass.2 coussins de sécurité, pneu de rechange pleine grandeur 425 Su TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Ai Toyota sont conçus de façon à s'ajuster à vos besoms spécifiques.Vous pouvez réduire vos payments mensuete ou ubkser votre véhicule en échange.LlrrmTatncuteoon, tes taxes et ra\u2014umnen ne sont pas cornpmm Certanes restne-doos de kilométrage s'apphquen* Cette offre s'adresse aux cfcents accrôdnès.Photos pour SPIN ELLI TOYOTA 561.boul.St-Joseph Lachine 634-7171 1 800 352-6111 Le Service de psychologie du Département de psychologie met à la disposition du public des services psychologiques dévaluation et d'intervention, assurés par des stagiaires en psychologie sous la supervision de professionnels expérimentés.Ces services sont offerts à des coûts minimes.Ils s'adressent aux adultes, aux enfants et aux adolescents en vue de répondre à des problèmes psychologiques variés : connaissance de soi, adaptation personnelle, problèmes de comportement, séquelles d'accidents ou d'exposition à des produits toxiques, problèmes de mémoire, adaptation ou difficultés scolaires, réactions à des situations difficiles (ex.deuil, séparation), etc.Etant donné les limites imposées par le niveau de formation des stagiaires, le Service de psychologie n'est pas en mesure d'offrir des services aux personnes qui nécessitent des soins urgents, intensifs ou prolongés : situations de crise, psychoses, problèmes psychiatriques chroniques, tentatives de suicide, dépendance à l'alcool ou à la drogue, délinquance, etc.Pour plus d'information ou pour obtenir un rendez-vous, il suffit de téléphoner au 343-7725.t t AVISURGENT ENCHÈRES PUBLIQUES DANS UN ENTREPÔT DU CENTRE-VILLE CARPETTES DE PERSE DISPENDIEUSES FAITES À LA MAIN SAISIES, NON-ACQUITTÉES, EN DÉFAUT ET PLUSIEURS CHEMINS ET TAPIS D'IRAN, D'INDE, DE CHINE AUXQUELS S'AJOUTENT ET S'ACCOMPAGNENT DE MONTRES ROLEX, CARTIER, BAUME & MERCIER, PIAGET BIJOUX EN OR ET DE DIAMANTS PERLES, SAPHIRS, RUBIS, DIAMANTS, BAGUES, BRACELETS, COLLIERS.BOUCLES D'OREILLES CÉDÉS UNIQUEMENT CONTRE PAIEMENT ET ENLÈVEMENT IMMÉDIATS i» \u2022 * - \u2022 LE GROUPE SriMI.LI Pont l'auto île votre vie! FAIR VIEW TOYOTA 10.Auto Plaza Pointe-Claire 694-1510 1 800 326-1510 VALEURS CERTIFIÉES VARIANT ENTRE 1 000 $ 80 000 $ PAR ARTICLE Date: LE DIMANCHE 16 FÉVRIER 1997 A13 H 00 INSPECTION PUBLIQUE A COMPTER DE 12 H 00 Lieu : 240, RUE SAINT-JACQUES OUEST (ANGLE RUE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER) Chaque pièce est adéquatement étiquetée.Tous les droits et les taxes ^importation ont été acquittes sur laaite marchandise.Inscription adéquaia requise des enchérisseurs à rentrée.Certains articles peuvent être sujets a une mise à prix.Frais de manutention de 10 % en sus.Modes de paisment : comptant cheques cert;f>es et cartes oe crédit FEDERAL AUCTION SERVICE.On se jette à Peau! o m OFFRES SPÉCIALES D'OUVERTURE OBTENEZ JUSQU'À 25 % de rabais à l'achat d'un spa ou de meubles de jardin en démonstration ! OBTENEZ gratuitement un système d'éclairage - à l'achat d'une piscine hors terre* (une valeur de 125 $) - à l'achat d'une piscine creusée* (une valeur de 1 200 $).PROFITEZ du plan de financement du fabricant-installateur Trévi : aucun dépôt, aucun paiement lors de l'achat1 De quoi relaxer tout le printemps ! \u2022Sur V\\ modde* en «rxk vu le me m 'Ne paye?que 30 jour* aprt% b Irvuikon ET N'OUBLIEZ PAS : Trévi garantit le début des travaux d'installation de votre piscine avant le 10 mai.Alors sortez vos maillots ! Vous serez prêt à vous jeter à l'eau dès le début de l'été ! revi DE LA PISCINE HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi : 10 h - 18 h Jeudi et vendredi : 10 h - 21 h Samedi : 9 h - 17 h Dimanche : 11 h - 17 h 11800, rue Sherbrooke Eft - (514) 6404500 1235.rue Ampère - (514) 449-2411 6633 A, boul.Taschctvju - (514) 676-8787 CHÀTCAUGUAY 115, boul.St Jcan-Baptistc - (514) 698-2210 3827.boul.Si Jcin - (514) 620-8740 LAVAL 515.boul.Curr>Labclle (oncle Dasenois) (514)622-9801 1780.boul.des i-iurenhdcs (angle St-Mamn) (514) *2*M>8s \\ a< ira es \u2022 Aucuns trais pour les cheques de vovage réguliers Ami-nun Express \u2022 Avec l'Engagement de voyages Sears vous n, serez lanuts pris au dépourvu pendant \\s vacances \u2022 Réservez ave< votre varie Sean u obtenez ties points du Oub Sears.\u2022 Nous vous offrons mime des photos-passepon gratuite l! \u2022Sous rterve de certaines conditions - drtatt* à votre agence de voyagr* Sears Protégez vos vacances avec l'assurance voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous la recommandons! Anjou 353-5184 \u2022 Brossant 465-4984 \u2022 Chicoutimi 549-2128 \u2022 Hull 776-4187 \u2022 LaSalle 364-9720 \u2022 Laval 682-2828 \u2022 Pointe-Claire 697-8161 \u2022 Québec 529-8451 Sherbrooke 821-4204 \u2022 St-Bruno 441-6712 \u2022 Ste-Foy 658-3211 \u2022 St-Jean 348-0905 \u2022 St-Jérôme 432-5232 \u2022 St-Laurent 335-1171 \u2022 Trois-Rivières 379-6163 Sans frais: 1800 799-6466 Site Internet: http://www.sears.ca/travel Défaits, lUlllleS et conditions à l'agence de voyages Seats Les pnx et dues Mini ceux disponibles au moment de mettre » tus presse Les pnx sont par personne, en dollars canadiens, en ïvcupation double- et suiets .1 changement Les prix COOCttpn rtW rM i< s (axes et surcharges applicables, à moins d avis contraire.Pour les inclusions, u rmes et conditions itajucv \\ euillc/ vous réfêtei 1 Is ntochureCs) du (des) grossiste* s) corn enui s » - disponible a I agence de voyages Sears 11W scars Onada Inc tas agence de vovages Sears Détenteur d'un permis du i^uetxs I I Pour vivre dans la verdure, en plein cœur de la ville 1* y *9 1 Boisfranc à VHIe Saint-Laurent \u2022V.Dnoction emprunte/ la Transcanadienne Henri [ioufabsa - Mm «j Law i Entrés principale .2700.i>oui.Poine» Renseiynemrnts 333-3066 A 14 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 1 5 FÉVRIER 1997 Un COFI insalubre, selon les profs CHARLES CÔTÉ Le syndicat des enseignants des COFI et d'autres employés gouvernementaux dénoncent la mauvaise qualité de l'air à l'intérieur d'un édifice de Parc-Extension.L'ancienne polyvalente est fréquentée chaque jour par 2000 personnes, dont des centaines d'immigrants inscrits aux cours de français.« Il y a des odeurs de moisissure, de pourriture, affirme Colette Provost, du Syndicat des professeurs de l'État du Québec ( SPEQ ).Les gens souffrent de saignements de nez, de difficultés respiratoires, de rhumes qui n'en finissent pas.C'est surtout au retour des vacances que les gens se rendent compte des symptômes.» Les syndicats s'appuient sur différentes études pour accuser les déficiences de l'aération.Ils affirment que les élèves en souffrent également.Cependant, ceux interrogés par La Presse n'avaient rien à redire.Cette sortie publique des syndicats a soulevé la colère de la direction, qui affirme qu'elle nettoiera comme prévu les conduits d'aération dès ce printemps, au coût de 70 000 $.« La santé des gens n'est pas en danger », assure Pierre-Paul Clément, le directeur régional au ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration.Pour les syndicats, cette décision survient bien tard, après des années de démarches et une série d'études.« Les trois quarts des Usagers sont insatisfaits de la qualité de l'air », affirme Marie-France Pinard, de Natur/Air.Il y a cinq ans, une étude de l'université McGill montrait un taux d'insatisfaction de 87 %.Devenez un négociateur averti I ment Atelier d'une journée sur la négociation Offrez-vous cet outil indispensable HULL LAVAL LONGUEUIL MONTRÉAL QUÉBEC Informez-vous sur nos conférences et séminaires privés Nous formons des cadres et des membres de A ±m FORMATION/MARKETING différents départements tant dans les PME que W&lM NOUVEAU dans les mumnationnales (références sur demande) 9tfEK§f CONCEPT «Cette formation donne des résultats {IT'HrfH\u2014\u2014- impressionnants» IVT Jill 1.800.976.7866 ou (514) 621.7866 % \" iternet : hnoy/wwwlalcom corn/frnnc * Serge Martm-Mjrfr» Intemtttonml Internet http Formation/Marketing Nouveau Concept (Division : La Petite Université) Formateur agréé S Q DM EXPULSEUR DE VERMINES X-PULSOR PERMIS SANTE ET AGRICULTURE CANADA \u2022 DÉLOGE ET EXPULSE SANS LAISSER DE TRACES \u2022 GARANTIE NON TOXIQUE, AUCUNE ODEUR NI CADAVRE * Adieu cont»mtattoii( margin et rtepinm toutes * Mette* discrete tt dorante peur mtfseas, terme* et camrcts [ £rv OlllCnnll RECOMMANDE AVEC SATISFACTION DEPUIS 1991 % \\3Î2^3jjSatf(m ET 8ANTÉ 8AJUS RISQUES CONTINENTAL SERVICES INTÉGRÉS INC.(514) 332-7145 1 800 265-9145 PUBLIREPORTAQE CAMP SCIENTIFIQUE UQAM «L'EXPÉRIENCE DES EXPÉRIENCES» Au Camp scientifique UQAM, les jeunes de 6 à 15 ans sont invités à réaliser des projets plus vrais que nature.Multimédias, laboratoires, techniques de communication, voyages sur Internet, sorties, jeux.sont mis à contribution afin de développer chez les campeurs un intérêt envers la science.Le Camp scientifique UQAM a pour objectif de développer la culture scientifique chez les jeunes et de faire sa part pour contrer le décrochage scolaire.Le Camp scientifique UQAM est d'une durée de 5 jours: du 23 juin au 29 août 1997 dans un environnement de haute technologie.Pour questions ou inscriptions: 990-9H20 (9426) r\\» SOLDE AVANT LE PRINTEMPS 20%-50% DE RABAIS SUR LES VÊTEMENTS DÇ MATERNITE AUTOMNE / HIVER ET UNE SÉLECTION DE NOUVEA UX VÊTEMENTS PRINTANIERS JUSQU'AU 21 FÉVRIER ! GATTNEAU 246-2770.25.chemin de la Savane .lundi, mardi, mercredi I0h-I8h; jeudi el vendredi 10b-2lh samedi 9h30-l7h.dimanche I2h-I7h LAVAL 97327':.2600.houl Daniel-Johnson POINTE-CLAIRh 695-4144.Complexe Pointe-Claire.6321.Transcanadicnnc.local 133.lundi, mardi, mercredi lotrlhh.jeudi et vendredi IOh-2lh: samedi %30-l7h: dimanche I2h-I7h BELLS CORNERS.OTTAWA (613)596-1912, Barrons Pla/a.3710.Richmond Road.2 km à l'ouest de Bayshore.à cote du Barron's Motor Inn.lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi I0h-I8h.jeudi lOh- 2lh:dimanche I2h-I7h.Cette semaine: Leggings en lycra 24 $ Visite/ notre site «ctx »»» dan howard.com pour recevoir un catalogue GRATUIT.Non valable pour la lingene et les articles déjà acheté».2-1630031 Dan Howard's , MATERNITE Factory Outlet .un jardin de givre I I I I I I I I I J ! ! I ! I I I I I I ! Glace et lumières de Harbin Sculptures chinoises sur glace au Jardin de Chine Ouvert tous les jours, jusqu'au 23 février, de 9h à 21 h.Renseignements: 872-1400 [gagnez un laissez-passer annuel\" (Jardin botanique et Insectarium) Remplissez ce coupon et courez la chance de gogner un loissez-passer familial annuel donnant accès a toutes les octivttes du Jardin botanique et de l'Insectarium de Montreal.NOM Af*ES5£ VUli_ TEL MAISON TÏL TRAVAIL Déposez le coupon dans la botte prévue à cet effet ou Jardin de Chine du Jardin botanique.MON JARDIN accès ! Centre de recherche Hôtel-Dieu de Montréal PRÉVENTION DU DIABÈTE Si vous êtes âgé de 40 à 70 ans, n'êtes pas diabétique et avez un des facteurs suivants: histoire de diabète dans la famille; hypertension ou histoire d'hypertension dans la famille; gras (cholestérol, triglycérides) élevé dans le sang; excès de poids; diabète de grossesse; résultat(s) de sucre élevé dans le sang dans le passé.Vous avez un risque élevé de développer le diabète.Si 2 vous êtes intéressé à participer à ce projet de | recherche: téléphonez au 843-2909 Collection plein-air SOLDE 7 JOURS DE 25 A 50 % 0 Vêtements Gore-Tex® ou autres.0 Doublés ou système multi-couches.THE NORTH FACEI 67, place Bourget Nord J0LIETTE (centre ville) 753-5332 /1 800 268-7332 1820, boul.des Laurentides LAVAL (au nord de la 440) 662-0001 /1 800 363-1101 KAKI P L E I IM - A I R M I Un message de vos commanditaires La commandite d'événements sportifs, culturels, récréatifs et communautaires par les fabricants des produits du tabac constitue depuis longtemps à travers le pays une forme courante et acceptée de partenariat.Tellement que selon un récent sondage effectué par « Insight Canada » à l'échelle du pays, la majorité des Canadiens reconnaissent non seulement aux fabricants des produits du tabac le droit de commanditer ces événements, mais ils sont favorables à ce qu'ils en fassent la promotion.Le gouvernement fédéral prétend que son projet de loi C-71 sur le tabac ne fera pas obstacle à ces commandites.Mais il n'en est rien.Les restrictions annoncées sont telles que ces commandites deviendront impraticables sur le plan commercial et comporteront pour toutes les parties concernées un risque inadmissible de poursuites judiciaires./ Projet de loi c-71, article 24, par.la), lb), 2, 3a), 3b), 3c), 3d); article 43 J La disparition de ces commandites entraînerait inévitablement l'annulation d'un grand nombre de manifestations partout au Canada.Cela se traduirait par la perte de milliers d'emplois liés à ces événements et de millions de dollars en retombées économiques.* Nous sommes d'accord avec l'idée d'une réglementation raisonnable en ce qui a trait à la publicité et aux commandites liées au tabac, mais il nous semble que le projet de loi C-71 va trop loin et tous les Canadiens devraient s'en préoccuper.Nous demandons au gouvernement de bien vouloir réexaminer ce projet de loi et de le modifier après avoir consulté toutes les parties concernées.Pour obtenir copie du projet de loi C-71, composez sans frais le 1888 238-2799.Les principaux fabricants canadiens des produits du tabac Rothmans, Benson & Hedges Inc.\u2022 RJR-Macdonald Inc.\u2022 Imperial Tobacco Limitée t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 voya Participez au grand concours La et Air C anada vous offrent le monde ! Cette semaine, vous pourriez gagner un séjour d'une semaine pour deux personnes, dans n'importe quelle ville canadienne desservie par Air Canada, au choix du gagnant.Comment participer : Découpez le bulletin de participation ci-contre et conservez-le précieusement ainsi que la mappemonde couleur Le monde et sa population, qui est insérée aujourd'hui dans La Presse.À compter de demain dimanche, et jusqu'à vendredi prochain inclusivement, La Presse publiera quotidiennement une Question du jour sur le thème Le monde et sa population.Inscrivez simplement votre réponse à l'endroit approprié sur le bulletin de participation.Consultez votre mappemonde Le monde et sa population pour connaître la réponse.Pour être admissible au concours, vous devez répondre correctement à au moins trois Questions du jour, publiées cette semaine, du dimanche au vendredi, et faire parvenir votre bulletin de participation à La Presse.Le tirage aura lieu aux bureaux de La Presse, le mercredi 26 février 1997 à 15h00, parmi tous les bulletins de participation reçus avant midi le 26 février.Le voyage comprend le transport aérien ainsi que six nuits d'hébergement dans un hôtel de catégorie intermédiaire.Une valeur approximative de 3 500 $.r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i La Presse et Air Canada vous offrent le monde ! Le monde et sa population : semaine du 16 au 21 février Nom: Prénom : Adresse : Ville :_ Téléphone: (Dom.)_ Réponse du dimanche 16 février: Réponse du lundi 17 février:_ Code postal: _(Trav.)_ Réponse du mardi 18 février:_ Réponse du mercredi 19 février: Réponse du jeudi 20 février:_ Réponse du vendredi 21 février: Pour être admissible au tirage du 26 février, répondez correctement à au moins trois (3) des Questions du jour publiées cette semaine et faites parvenir avant midi, le 26 février, votre bulletin de participation dûment rempli, à l'adresse suivante : Concours La Presse et Air Canada vous offrent le monde CP.11053 Suce.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4Y9 Le concours est réservé aux résidents du Canada Agés de 18 ans et plus.Les fac-similés reproduits à la main sont acceptés.Le règlement complet du concours est disponible à La Presse.En tout, H y a six (6) voyages à gagner, soit un par semaine, parmi les destinations desservies par Air Canada.AIR CANADA t A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 Excès de vitesse: une automobiliste conteste avec succès l'utilisation du «laser» par la police JEAN-PAUL CHARBONNEAU Dans un jugement rendu cette semaine, le juge Pierre Béliveau, de la Cour supérieure, a annulé le verdict de culpabilité prononcé contre une automobiliste pour excès de vitesse parce la cour, écrit-il, « n'a pas connaissance judiciaire du laser comme appareil permettant de mesurer adéquatement la vitesse de véhicules ».Le magistrat écrit aussi : « La cour n'a aucune hésitation à conclure, comme le fait l'ensemble de la jurisprudence, que l'utilisation du laser comme détecteur de vitesse n'est pas un fait notoire, quoique, comme nous l'enseignent la Cour d'appel et d'autres juges, cela le deviendra éventuellement.» En plus de prendre connaissance de cas de jurisprudence, le juge Béliveau a, avant de rendre sa décision, lu la définition du mot laser dans différents dictionnaires et une encyclopédie.« On constate donc que les dictionnaires les plus usuels de la langue française, dans des éditions récentes, ne traitent pas de l'utilisation du laser comme instru- ment de détection de la vitesse », conclut-il.Puis en se référant à l'ensemble de la jurisprudence étudiée, il mentionne : « On peut dans un deuxième temps constater que les seuls tests de vérifications suggérés par les manufacturiers ne suffisent pas à garantir la fiabilité de l'appareil.» Il souligne aussi que la Cour est sceptique quant à la possibilité de se fier à l'observation visuelle d'un policier comme garantie de la fiabilité de l'appareil.« Il en résulte, soutient le juge Béliveau, avec beaucoup d'égards pour le juge de première instance ( de la Cour municipale de Joliet-te ) à qui l'on n'avait pas cité les décisions rendues dans les autres provinces, comme on ne l'avait d'ailleurs pas fait devant le soussigné, que la Cour doit intervenir.» Après avoir été surprise, le 28 septembre 1995, à conduire à une vitesse de 134 km/h dans une zone où la vitesse permise est de 100 km / h, Corrine Delangis a subi son procès devant un juge de la Cour municipale qui l'a reconnue coupable et l'a condamnée à une amende de 135 $ plus les frais.L'agent qui a fait cette arrestation était un opérateur accrédité de l'appareil à rayon laser.Le fonctionnement de l'appareil a été vérifié.Il s'agissait d'un appareil détecteur de vitesse de marque Laser Techno de modèle LTI 20-20.Insatisfaite de la décision du juge municipal, l'automobiliste a interjeté appel devant la Cour supérieure, affirmant que le magistrat n'avait pas connaissance judiciaire de la bonne condition de cet appareil.Selon elle, il en est résulté une absence de preuve quant à l'infraction reprochée.REER, fonds mutuels, certificats de placement garanti, fonds hypothécaires, fonds de marchés émergents, FERR autogéré, fonds de dividendes, bons du Trésor, fonds de marché monétaire, fonds d'actions internationales, CPGAction, fonds de revenu de pays étrangers, fonds d'actions américaines, fonds diversifiés, fonds d'actions canadiennes, épargne à intérêt quoti-dien, fonds équilibrés, CPG Option Garantie, obligations d'épargne, fonds Avenir Industriel, fonds COR américain petites sociétés, fonds Pacifique, REER Tactique, REER Autogéré.un -fx a ft m il m il it m m (fa m p.XI m f: PI îtï ï ! ê m m ts w t m m a fi-j m m m M - m ¥ * m ë * m m m f# m fi m a VT7 m s w a& ri il S ~A i-Ù m m.Icn int Si vous ne voyez aucune différence entre ces deux paragraphes appelez-nous! 1 800 BLC-1846 Bien sûr, nous ne sommes pas des spécialistes de la langue chinoise.Far contre, nous pouvons vous guider dans l'univers de tous les produits REER! Car, depuis 150 ans, nous gérons l'épargne des gens d'ici.À la Banque Laurentienne,on a compris que le grand nombre d'options REER peut vite devenir déroutant.C'est pourquoi nous avons simplifié la démarche d'investissement dans un REER en proposant le guide de Planification de Portefeuille Personnalisée, un programme qui s'adapte à votre personnalité! Que vous soyez du type prudent, modéré ou encore audacieux, nous définirons avec vous votre profil d'investisseur.Puis, nous établirons le meilleur moyen de vous faire obtenir un rendement optimal, selon votre niveau de tolérance au risque, en vous donnant accès à une gamme de fonds mutuels et de placements parmi les meilleures sur le marché.Tout devient tellement plus simple à la Banque Laurentienne.Communiquez avec l'un de nos 600 conseillers en matière de REER ou mieux, passez nous voir: on parle le même langage ! Tout Simplement.BANQUE LAURENTIENNE Internet : http://www.banquelnurentienne.coin Pour profiter d'un cadre enchanteur sur le bord de l'eau if 1 fi.Jfc 0r y Boisfranc à Ville Saint-Laurent .MM \u2022 \u2022 la Transcahatliemie Hcnn Boura^ ou Marcèl-Launn EnUéejjonçipple ^.2700 boul Poiriei Hciisci.jm.nçnts 333-3066 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 A 17 Vente d'autos sur les réserves : des millions auraient échappé au fisc Presse Canadienne TORONTO Les enquêteurs fédéraux se penchent sur la perte de millions de dollars de revenus fiscaux lors de la vente présumée de véhicules sur les réserves autochtones.Le ministère du Revenu procède en effet à v la révision des déclarations d'impôt antérieures à 1985 de vendeurs de voitures et d'autres individus de certains points situés au Québec, en Ontario, dans les Prairies et en Colombie-Britannique, selon un source au sein de ce ministère.« Nous ne parlons que d'une poignée de vendeurs », a déclaré cette source, précisant que le gouvernement pouvait compter sur la collaboration de l'industrie automobile afin de régler le problème.En Ontario, quatre concessionnaires et huit autres personnes, incluant l'ancien maire de Gananoque, Bill Code, ont été accusés de conspiration en vue d'échapper au fisc.Us doivent se représenter devant la cour, le 7 mars prochain.Le nombre des personnes soupçonnées d'avoir floué le ministère du Revenu par le biais de ventes d'automobiles au Québec et dans les autres provinces n'a pas été précisé.Grâce à diverses combines, des voitures d'occasion ont été écoulées sur les réserves afin d'éviter la TPS, a indiqué David Lyng, un comptable d'Oshawa, en banlieue de Toronto, spécialiste de l'industrie automobile.Il semble que des vendeurs aient refilé des véhicules à des intermédiaires autochtones qui, en vertu d'une disposition de la loi à cet effet, échappent à la TPS.Cette taxe n'a pas cours sur les réserves.i i I Se composer un bon portefeuille REER, c'est pas chinois.Selon votre profil, voici 4 façons de répartir vos actifs.(Exemples basés sur le rendement des Fonds Cornerstone au 31 décembre 19%.) MODERE gSâr\" 10 ,22 %* 50% CPGlan 5 % Fonds de onvs gouvernementaux 15% Fonds d'oHiganom 15% Fonds équilibré 15 % Fonds de croissante canadien ÉQUILIBRÉIP ,03 %*¦ 35 % CPG î an - 5 % Fonds de titres gouvernementaux 15% Fondsd'obligations \u2014\u2014\u2014 15% Fonds équilibré 20 % Fonds de croissance canadien 10% Fonds mondial \u2014\u2014\u2014 DYNAMIQUE SaS?*\" 15 ,01%* 20 % CPG 1 an 5 % Fonds de otre* gouvernementaux 10% Fonds d'obligations 15% Fonds équilibré 30 % Fonds de croissance canadien 15% Fonds mondial 5% Fonds américain AUDACIEUX Sïïîr\" 5% CPGlan - 5 % Fonds de titres gouvernementaux 5% Fonds d'obligations \u2014\u2014\u2014 20% Fonds équilibré 18 ,48 %* 45% Fonds de croissance canadien 10% Fonds mondial \u2014\u2014 10% Fonds américain \u2014\u2014 BANQUE LAURENTIFNNE 'Les taux de rendement indiqués constituent le rendement total annuel réel pour la période se terminant le 31 décembre 1996 pour chacun des exemples de répartitions d'actifs.L'information sur le rendement reflète le rendement passé, lequel ne donne pas nécessairement une indication du rendement futur.Les exemples de répartitions d'actifs ne constituent pas une recommandation de placement.Le rendement réel de votre portefeuille personnel dépend des titres que vous détenez de même que des dates auxquelles vous avez effectué des placements, des retraits ou des modifications à votre portefeuille durant l'année.Il se peut donc que votre rendement personnel soit plus ou moins élevé que les pourcentages donnés.Votre représentant Placements Banque Laurentienne (PBL) se fera un plaisir de vous aider à évaluer votre propre répartition d'actifs.Le prospectus simplifié contient des renseignements importants sur la Famille de Fonds Cornerstone.Nous vous demandons de lire attentivement ce document avant d'investir.La valeur des unités fluctue, de même que le rendement.LE PRINTEMPS EST A NOS PORTES.PROFITEZ DU CHOIX ET DES AUBAINES MAINTENANT PAR MOIS* LOCATION 24 MOIS V.C.I.COMPTANT DE 1 500$.PREMIER LOYER ET DÉPÔT DE SÉCURfTÉ ÉQUIVALENT.TAXES.PRÉPARATION ET IMMATRICULATION PAYABLES SUR LIVRAISON OFFRE VALIDE JUSQU'AU 28 FÉVRIER 1997.>431090-3 5441, rue St-Hubert, Montréal Tél.: 2745471 E3 le motut et ft* xtepAêd-mùfj 7000, rue Marie-Victorin s IOUR Activités à partir du 23 juin 1997 \u2022 Soccer \u2022 Basket-ball \u2022 Activités en piscine \u2022 Jeux coopératifs ^ ReHdedfnemeHÙ, : T-shirt du comp GRATUIT ! Centre d'activités physiques et communautaire* de Kst inc.Ci .LONOUEUIL I LAVAL' .BROSSARD RIPINTIONY .SAINT-JEROME/LAFONT AINE RCXK-FORIST/SMERSROOKI \\~D*UMMONDVItlI jFvALD'O* 1*1 :¦ i m 11>* » \u2022» »¦ mi Ml 1 u ft r Elfl *** ill U ïlfl Mft_ ft a 18 LA PRESSE, MONTREAIy5AMEDI 15 FEVRIER 1997 à- A3 JV>* LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI IS FÉVRIER 1997 A 19 PHOTO P;EP«EMcCAVJ LaPrtssê Un moment de la crise à l'hôtel de ville : six conseillers de Vision Montréal prennent publiquement la défense du maire Pierre Bourque.De gauche à >, les conseillers Anie Samson, Ivon Le Duc, Hasmig Belleli, Saulie Zajdel, Colette Paul et Jack Chadirjian.Le maire Bourque jugeait crise « sérieuse » avant les Fêtes Y von Laberge a crise qui secoue rhô-tel de ville de Montréal depuis novembre dernier loin d'être artificielle» était jugée suffisamment sérieuse avant les Fêtes pour e le maire Pierre Bourque demande à quatre de ses collaborateurs de trouver un moyen de ramener Tordre et la discipline dans ses troupes.Parallèlement, quatre membres du comité exécutif, trois conseillers municipaux et le président de Vision Montreal tentaient de sortir l'administration Bourque de la crise provoquée par les révélations relatives au financement illégal du parti du maire, tout en limitant les dégâts.La Presse a interviewé ces dernières semaines plusieurs des acteurs de (a crise et a recueilli leurs confidences.Ces informations permettent de mettre au jour la petite histoire des tractations et des manoeuvres qui ont marqué cette crise à partir du 9 décembre, quand banne Lorrain, membre du comi-exécutif, convoque en panique > collègues conseillers et le prési-nt du parti à son bureau pour mie réunion d'urgence.Paolo Tam-burello, Pierre-Yves Me lançon.JC Goyer, Martin Lemay, Jack im&irdjian et Philippe Bissonnette rendent.Robert Archambault, ent intérimaire de Vision al, arrive erç retard.Sammy Forcillo, jusque-là homme de confiance de M.Bourque, a écitrié l'invitation.Alain Sans rtier, conseiller du maire, et stiane Théberge, chargée des munications au cabinet du comité executif, ont été mis dans le up.Ces deux-là auraient préféré tt'ori tienne à distance M.Ar-w ambault, pour qui tout va pour le mieux dans le meilleur des mon- ^Malgré les objections de M.Archambault.on adopte une stratégie sept points pour faire face à la giflue.Évidemment, le caucus Ta faire preuve de solidarité et ésion.Pour ce faire, il faudra JE un terme aux conflits de personnalité et de pouvoir entre le caucus, le comité exécutif et le parti.On ne sait pas encore ce que réserve le rapport d'enquête du directeur général des élections ( DGE >.Ce 9 décembre, on décide aussi d'envoyer des messages clairs à Québec et à Ottawa, ainsi qu'au milieu des affaires, aux syndicats, aux groupes communautaires et aux médias.Il faut que tout le monde sache que peu importent les événements, le caucus de Vision Montréal demeure solidaire et que l'équipe au pouvoir est en mesure d'assurer le bon fonctionnement des institutions.Le lendemain 10 décembre, Pierre Goyer est à Québec, au ministère des Affaires municipales où se tient une rencontre des villes-centres.C'est là qu'on l'avertit que Jean-Roch Boivin, conseiller du premier ministre Bouchard, veut le voir au « bunker »» en fin d'après-midi.La rencontre, d'une quinzaine de minutes, est cordiale.M.Goyer informe M.Boivin de la situation à Montréal et des gestes faits pour assurer la suite des choses.Un autre membre du comité exécutif, Pierre-Yves Melançon a de son côté discuté au téléphone avec le secrétaire général du Conseil exécutif à Québec, Michel Carpen-tier.Le mercredi 11 décembre, c'est jour de comité exécutif à la Ville de Montréal.La séance est ajournée en fin de matinée et une séance extraordinaire du caucus de Vision Montréal est convoquée : elle durera quatre longues heures.Tout le monde se retrouve au quatrième étage de l'hôtel de ville, dans l'ancien bureau du maire Jean Doré, transformé en salle de réunion.Un premier tour de table permet à tous de s'exprimer.Noushig Eloyan ne prend pas la parole, comme d'habitude.Le maire lui demande alors de le faire.Les témoins de la scène n'en croient toujours pas leurs oreilles, deux mois plus tard.Plutôt que de faire preuve de leadership, de rassurer tout le monde et de voir enfin la réalité en face, elle ne fait que lancer à la ronde : « Si vous ayez des choses à dire, dites-le.» Évidemment, confie un conseiller municipal, elle vient de faire sauter la baraque, encore une fois ! Le vendredi 13 décembre, autre réunion du caucus, cette fois pour préparer la séance du conseil municipal du lundi 16.Le comité de crise \u2014 rebaptisé « comité de stratégie ?» \u2014 est créé.Ivon Le Duc avertit « que les gens du parti ne viendront pas nous dire quoi faire ».L'élection des deux représentants du caucus au comité se fera pendant l'assemblée du conseil.Il s'agit de Colette Paul et d'ivon Le Duc.Jack Chadirdjian, Philippe Bissonnette et Robert Archambault sont délégués par le parti, Pierre-Yves Melançon et Johanne Lorrain par les membres du comité exécutif.Christiane Théberge et Alain Sans Cartier représentent le cabinet du maire.Les membres du comité de stratégie tiennent une réunion en décembre.Pour contrer ce que certains appellent la désinformation des médias, Colette Paul y propose d'envoyer en masse des lettres au courrier des lecteurs des journaux et de prendre d'assaut les tribunes téléphoniques des radios montréalaises.Ce fut là la seule réunion du comité qui n'a pas siégé depuis.À la même époque, à la demande du maire Bourque, sa collaboratrice Christiane Théberge s'engage dans une réflexion, en collaboration avec Pierre-Yves Melançon, Paolo Tam-burello et le secrétaire administratif de la Ville, Danièle Rondeau, sur la meilleure façon de resserrer la solidarité des élus, question de mettre un peu de cohésion là-dedans.Après trois ou quatre rencontres, le groupe suggère la création d'une demi-douzaine de comités \u2014 développement économique, aménagement, infrastructures, administration générale, etc.\u2014 qui devraient se réunir une fois la semaine et faire un rapport au comité exécutif.Selon l'un des participants à ces rencontres, l'idée se défendait assez bien, compte tenu que « \u2022 »i.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ^- >\\ i i 11 itHun^ |».»n«i:ii lin I: « h.nn'-H .li- Iiihn fVm ni» I I p.n .n'till* i Mont-Sainte-Anne Chacun y trouve son sommet Route 360.P.O.CP.400 Beaupré (Québec) GOA 1E0 Tfl.: (418) 8274561 \u2022 Fax : (418) 827-3121 httpy/ww^.raont-saime-anne.com Centrale de reservation 1 800 463-1568 TOuTta* à s Payions mi nwt A C^>on~f3^d Internet; http '/www quebec region, cuq qc en ?Tourisme ' 1.!»\u2022'\u2022!\u2022 .Dtllii Z ^\"^\"T/ h 1 01/1/ ill! Les ressources manquent pour les malades mentaux à Longueuil CHARLES CÔTÉ Les organismes communautaires pour les malades mentaux sont mal préparés à prendre le virage ambulatoire à Longueuil, selon l'Association des parents et amis du malade mental ( APAMM ).Ils n'offriraient pas la gamme de services nécessaires aux malades chroniques, et la présidente de rAPAMM, Patricia Dionne, demande au gouvernement de « mettre de Tordre » dans leurs rangs.« Faire prendre une tasse de thé puis une marche à un schizophrène, c'est bien, lance-t-elle, mais il faut aussi qu'il prenne ses médicaments et qu'il soit suivi, » « Pour s'assurer de la qualité de services communautaires, il est urgent de mettre en place des mécanismes d'évaluation de leur travail.Actuellement, selon la loi, un organisme qui reçoit des subventions détermine lui-même ses orientations.» « Avec le virage ambulatoire, poursuit Mme Dionne, le ministère veut fermer des lits et demande aux organismes communautaires de donner les services que les hôpitaux donnaient avant : l'héber- gement, le suivi intensif, la réadaptation, la réinsertion.Et il n'y a que 30 appartements supervisés à Longueuil.» Louis Adam dirige le SEMO, un organisme de réinsertion en milieu de travail.« Ce qui manque actuellement, dit-il, c'est une ressource entre l'hôpital et la réinsertion.Nous, on se concentre sur les gens qui ont des chances de se réintégrer complètement.» M.Adam estime qu'il faut faire confiance au milieu communautaire.« Les comptes qu'on nous demande sont assez serrés.Le ministère ne donne pas de l'argent à tout venant », dit-il.Il reconnaît par contre qu'« il y a de la place pour un certain suivi ou un certain partenariat avec les institutions ».Pour sa part, le ministre de la Santé, Jean Rochon, s'est fait rassurant sur la question du financement lors d'une conférence de presse à Longueuil hier.«< L'objectif est de développer les ressources alternatives, a-t-il déclaré.On va avoir libéré des lits et ça va permettre d'orienter plus de ressources vers le secteur communautaire.» (rUniconseil Informatique au Jeta Sage ftjgr, associe principal, l 'tiiconscil Informatique 1 888 866-0601 DU 15 AU 21 FÉVRIER INCL., ENTRE 9 h ET 16 h.Téléphonez-moi et je vous donnerai de plus amples renseignements sur Uniconseil et sur le monde de la consultation en technologie de l'information.Ou bien, faites-moi parvenir votre CV sur-le-champ à l'adresser suivante : Serge Page, associé principal.UNICONSEIL.dossier n PROW).425, boul.de Maisonneuve, bureau lrXM).Montréal (Québec) H3A 3G5.Télécopieur : (514) 840-1 lf>6 Adresse électronique : uconseil@citenet.net PROFESSIONNELS EN TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION / Les pens qui œuvrent chez nous bénéficient d'une formation leur permettant de prendre en charge divers mandats de prestige.Ils peuvent de plus profiter à la fois de la satisfaction et de l'excellente rémunération que leur procure une brillante carrière de consultant, et de la sécurité que leur otfre une entreprise fortement sollicitée.UNICONSEIL 1-800-267-1 deS http://wvt.ufrherb.ca ots prerts Qtspofttffffs, *-£T v dts mis (tes QKrtrf cotes du osebtc °S ^>r dans an décor enduntetir ' j UNIVERSITÉ DE ÇHERBROOKÇ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 A 23 FORUM QUÉBÉCOIS DE _ Internet Le plus important événement Internet francophone d'Amérique I Palais des congrès de Montréal 25-26-27 février 1997 journées capitales pour votre carrière, l'avenir de votre entreprise et vos projets de développement ! APPRENEZ dans les 28 ateliers de formation accrédités par la SQDM ASSISTEZ ; aux conférences internationales (>résentées par Christian Huitema, im Sterne et Vince Emery RENCONTREZ à l'exposition l'élite des entreprises québécoises et internationales DERNIERE CHANCE! Quelques places encore disponibles! PROFITEZ DE 15% DE RÉDUCTION En plus, assistez aux ateliers du théâtre Microsoft Pour plus de renseignements sur les ateliers de formation, les conférences internationales, les programmes spéciaux et notre offre de prévente, consultez le site Web: www.promexpo.com/fqi Ou communiquez avec nous au (514) 527-9221 à Montréal ou au 1 -888-421 -2233.LAISSEZ PASSER À L'EXPOSITION Remplissez ce coupon et présentez-le au comptoir d'inscription visiteurs.Nom: Titre: Entreprise: Adresse: Code postal: _ Télécopieur: ( Téléphone: ( Ville: )_ Courrier électronique: «M u Hé La \u2022 * .»\u2022\u2022\u2022.i je va/; clécKockeK.Décrocher la lune à Saint-Jec*n-sur-Rïctielieu # Le baccalauréat: multrialsciplinaire intégré offert par au Campus du Fort Saint-Jean (site de l'ancien College militaire royal) htt|)://\\\\\\\\ vv.dsj.qc.ca CAMPUS Dl FORT SAINT-JEAN 1-800-267-UdkS http://www.ushcrb.ca I M\\TUSIÏÏ.DE SHERBROOKE i i S S \\ i \u2022 - - m « n 11 L'exposition ouvrira tous les jours de 10H30 à 19h00.Le service des inscriptions fermera à 18H30.n événement En porlenonot ove( En (ollobcfotion ovet \u2022V CRIM F w Vidéotron V.> 11«» FLUCTUATIONS BOURSIÈRES T «se** Si ces images reflètent pour vous deux visions opposées du rendement appelez-nous ! 1800BLC-1846 Pour nous, elles sont compatibles ! Voilà ce que vous propose le CPGAction de la Banque Laurentienne : un placement qui vous offre le potentiel de rendement impressionnant du marché boursier sans pour autant risquer votre capital ! Le CPGAction (Certificat de Placement Garanti Action) est un investissement sûr, offert pour un terme de trois ou cinq ans.Son rendement est basé sur la performance boursière.Quelle que soit la fluctuation du marché boursier, la Banque Laurentienne vous garantit un taux d'intérêt minimum de 1% composé annuellement, tout enassurant la protection intégrale de votre capital.Hâtez-vous! Les CPGAction de la Banque Laurentienne sont offerts pour une période de temps limitée.Communiquez avec Tun de nos 600 conseillers en matière de REER ou mieux,passez nous voir: on parle le même langage! Tout simplement.BANQUE LAURENTIENNE Internet : http://ww^\\v.banquelaurentienne.com ¦ Outils et savoir, ! pour la société Cte demain.I -K00-2h\"M in S http:/Avww.usherb.ca I une «ngtaine de programmes offerts selon ¦¦ régime coopératif fondé sir l'alternance de sessions d'étides et do stages rémunérés M entreprise UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE I i a 24 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 La Prairie rassure les propriétaires MARTHA GAGNON La Ville de La Prairie s'est engagée à apporter des modifications au.règlement de zonage pour satisfaire certaines exigences des propriétaires qui craignaient que le chantier résidentiel du Grand-Boisé ne devienne un laboratoire expérimental.r» lë\\tr « Les citoyens sont maintenant rassurés, a expliqué Robert Cyr, directeur général de la municipalité.Nous allons préserver l'harmonie du secteur et établir des normes afin de maintenir un bon standard comme plusieurs le souhaitent.» La Ville, l'entrepreneur Beaumont, les constructeurs et le Comité de citoyens du Grand-Boisé sont parvenus à s'entendre au cours d'une rencontre où chacun a fait part de ses revendications.Il y a deux semaines, des propriétaires avaient organisé une marche de solidarité dans les rues de la ville pour réclamer des changements au zonage.Les propriétaires réclamaient de la Ville l'imposition de normes plus sévères pour empêcher que le secteur ne devienne une sorte de melting-pot de constructions diverses : maisons jumelées, enchères, unifamiliales, copropriétés, lofts, etc.Ils estimaient que la valeur de leurs maisons risquait de diminuer.« Le débat était devenu très émotif et il fallait trouver un terrain d'entente, explique M.Cyr.La Ville n'obligera pas l'en- trepreneur à construire uniquement des maisons unifamiliales de 150 000$ comme le demandaient des propriétaires, mais elle imposera certaines normes architecturales pour maintenir un bon niveau de qualité.» Le directeur précise que la Ville doit aussi tenir compte des nouveaux acheteurs qui recherchent des maisons moins chères et moins spacieuses.« Le marché a évolué, dit-il.Les maisons de 150 000$ se vendent plus difficilement qu'il y a quelques années.» La Ville autorisera également la construction de modèles cochères suivant des normes qui permettront un agence-ment harmonieux avec les maisons jumelées.Le Grand-Boisé est un chantier important qui pourrait accueillir dans le futur jusqu'à 3000 maisons.COMMUNIQUÉ DU CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE A MONTRÉAL Il est rappelé aux Français souhaitant particP per à l'élection des délégués au Conseil Su^ périeur des Français de l'Étranger (8 Juin 1997), qu'ils doivent être inscrits sur la li«teJ électorale CSFE avant le 31 mars 1997.\"M CONCOURS C'est bon TOIT le temps.La Paysanne.Voir p i> Mont-Sainte Anne 1 800 463-1568 Stoneham^ 1 800 463 6888 Village des Sports (418) 844-3725 Et en prime, pour dessert Notre carnet d'activités contenant *£gratuit \\~ des rabais sur une foule de sorties Vv.js- *g-* et d'activités spectaculaires, une valeur d* culturelles, gastronomiques, sportives, touristiques et familiales.Québec, sans les tracas r 40 %DE RABAIS ¦s.Voyagez avec VIA et économisez ! IN CLASSE ÉCONOMIQUE ' \" Rabais additionnel de 10% pour tes aines et les étudiants détenteurs d* la carte CSJC.Les billets doivent être achetés S jours à l'avance.Le nombre de sitges est limité.D'autres conditions s appliquent Pour plus d'inlor-nution.appelez votre agent de voyages ou VIA Rail*.VOfW L* TWAIN AUJOUWO MUI Tous les prix sont par chambre, par nuit, en occupation double, minimum de 2 nuits.Valide du 15 novembre 1996 au 15 avril 1997.FORFAIT PASSION inclut le petit-déjeuner américain et le carnet d'activités.FORFAIT SKI inclut le petit-déjeuner américain, les billets de remontées mécaniques et le carnet d'activités.Les taxes et le service sont en sus.74$ i Ml âi i QUÉBEC SAINTE FOY (l.MKi: ni : MIM I Kl \\( I.1 800 463-5241 109$ 169$ AUBERGE SAINT-ANTOINE 1 888 692-2211 lomiii f ort au 89$ m * Les Canadiens achètent chaque année huit millions de ces porte-clefs en forme de plaque d'immatriculation.Chaque plaque a un numéro de série qui permet aux Amputes de guerre et à la Société des postes de retracer le propriétaire d'tm porte-clefs perdu.Quiconque trouve un trousseau de clefs perdu muni d'une plaque n'a qu'à le mettre dans une boite aux lettres.\u2022 Accidents mortels \u2022 ¦ La grande région de Québec a été témoin de trois accidents mortels jeudi.Un homme de 42 ans.Gaston NoJel, a perdu la vie jeudi soir à Sainte-Famille, dans l'île d'Orléans, lorsque sa motoneige a dérapé dans un sentier pour heurter un arrbre de plein fouet.11 s'agit du 17* décès impliquant une motoneige cette année au Québec.Une femme de 73 ans a perdu la vie jeudi après-midi dans un accident de la route survenu à Sainte-Claire-de-Belléchasse, sur la rive sud de Québec.L'automobile d'un couple qui venait de quitter la résidence familiale est venue en collision avec une camionnette de livraison.La femme de 73 ans serait morte sur le coup.Son conjoint a subi de graves blessures.Enfin, en Beauce.une collision frontale a fait un mort jeudi malin sur la route 275, aux limites des municipalités de Saint-Côme-de-Linière et de Saint-Za-charie.La victime est la conductrice de l'un des deux véhicules impliqués.Il s'agit de Manon Lebel.27 ans de Saint-Zacharie.Cet accident, qui est survenu à la suite d'une perte de maîtrise, a aussi fait deux blessés, dont un se trouve dans un état grave.Fonds de solidarité ¦ Les quelque 300 salaries a l'eni ploi du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec ( FTQTHont une nouvelle convention collective d'une durée de trois ans.lia cm» Ta -tifié, mercredi, dans une proportion de 86 %, l'entente de principe intervenue entre leur comité de négociation et la partie patromtgj Ils obtiennent une augmentation de salaire de o.l % repartie fflEBois ans.Le nouveau contrat dP\" travail améliore les conditions de travail des employés temporaires m* les horaires de tous les salaries!\" i recherche, toi«n sur de Jean-Francois 6 Itlnlvemlté 1-ÇOO-267-UmS httpy/ww.usherb.ca DM domaines d'avist-wrde, des équipes dynamiques, des équipements à la fine points, des sources de financement novatrices UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE «a- A 26 - LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 ¦ À Franklin, l'eau fait couler beaucoup d'encre Le maire démissionne MARTHA GAGNON ¦ Le projet controversé d'une usine de captage et d'embouteillage d'eau à Franklin, près de la frontière américaine, au sud-ouest de Montréal, a provoqué la démission du maire et d'une conseillère.'.« Je pensais qu'il y avait moyen de faire de grandes choses pour notre région.Hélas ! le travail d'équipe n'est pas possible.C'est comme s'il y avait deux conseils.J'ai décidé de me retirer parce que tous les autres dossiers importants risquent de subir le même traitement.» Tel est le message qu'a livré à la population le maire Georges Daigle en annonçant sa démission.Élu par acclamation en octobre dernier, il aura fait un passage à la mairie aussi rapide que l'éclair.M.Daigle s'était montré plutôt favorable à l'implantation de l'usine Labrador, qui suscite des inquiétudes relatives à la protection de la nappe d'eau souterraine.Dans sa lettre de démission, M.Daigle dit souhaiter la tenue d'un référendum.« Si un projet aussi important reçoit l'aval de tous les intervenants gouvernementaux, si des garanties sont données par contrat, un référendum devrait permettre de faire connaître clairement la volonté des contribuables.» M.Daigle croit qu'une partie importante de la population est prête à dpnner son accord à la condition, bien sûr, que Labrador fournisse toutes les garanties nécessaires.« Le ministère de la Santé, celui de l'Agriculture, de l'Environnement et la Commission de protection du territoire agricole se sont tous montrés favorables au projet, dit-il.Il appartient maintenant aux gens de se prononcer.Ils sont assez intelligents pour décider ce qui est bon pour eux ou ce qui ne l'est pas.» Au cours des derniers mois, des citoyens et des membres du conseil reprochaient au maire son attitude dans le dossier.Une conseillère, Isabelle Laines, tire également sa révérence, en raison des frictions que suscite ce projet.« Ma décision n'est cependant pas liée à celle du maire, a-t-elle précisé au cours d'un entretien, hier.Je suis fatiguée de subir des pressions de gens qui veulent aller trop vite dans la réalisation du projet.À mon avis, il faut être très vigilant, car l'eau n'est pas une ressource inépuisable.Nous n'avons pas encore obtenu toutes les assurances que la nappe sera protégée.» Jusqu'au 3 mars, la conseillère Monique Desnommée assumera les fonctions de maire suppléant.L'élection à la mairie aura lieu le 29 juin.Entre-temps, la Commission de protection du territoire agricole entendra l'appel des citoyens qui contestent sa décision d'autoriser Labrador à s'établir à Franklin.La compagnie a déjà fait valoir qu'elle était impatiente de réaliser son projet qui lui permettra de percer le marché américain.LES MAPPEMONDES LA PRESSE \u2022 AIR CANADA Aujourd'hui ! Le monde et sa population, exclusivement dans la Presse.Samedi prochain.Le monde et son environnement.Voyez comme | le monde a changé ! ! ij i i «C'est bon // était une fois, une Paysanne qui travaillait à ses fourneaux sans relâche.Son rêve : fabriquer la meilleure fondue parmesan.Cent fois, elle recommença.Puis un jour, La Paysanne obtint une fondue parmesan au goût partait.L-o-n-g-t-e-m-p-s, La Paysanne garda le secret de ses délicieux carrés.Heureusement, aujourd'hui, on peut les déguster en tout temps.Disponibles dans tous les supermarchés.T le temps.» Concours « C'est bon TOUT le temps » Courez la chance de gagner un voyage d'une semaine (7 jours et 6 nuits) en République Dominicaine à l'Hôtel Amhsa Estrella Del Mar, pour 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans.Une valeur approximative de 3 000 $.AlttHU, SW FM ROYAL ( \\ VACANCES * 15% de gras seulement * Prêt en 10 minutes Bon de participation disponible sous les paniers promotionnels des carrés de fondue parmesan La Paysanne.Ce concours est ouven aux 18 ans et plus.Pour connaître les détails du concours tels que bon de participation gratuit et dates d'utilisation des forfaits, consultez les règlements disponibles sur demande à la station CIEL-FM.Antenne Bleue.98.5.*r*9^q^j* r^5C^ &r^^^^& &r^&&^^& ^r^^^^ #^fer GRANDE LIQUIDATION D'H I V E R 9 7 ait \u2022\u2022 t.¦\u2022\u2022 EQUIPEMENTS DE SKI ALPIN KOSStCêKK SALOMON A ' I SKI S TENNIS Makhle Lots de skis pour skieurs intermédiaires, avancés et experts 99 *9 5 de rabais ÉQUIPEMENTS DE «SNOWBOARD» KILLER t¥nmU Mm LOOP MERCURY RQSSIG&OÊ XYGEN /s EQUIPEMENTS DE SKI DE FOND \u2022\u2022V.J .SALOMON ROSSIGNOl À VÊTEMENTS DE SKI ALPIN, DE SKI DE FOND ET DE «SNOWBOARD» * DESCENTE PHENIX 6 O G N E * burton frilly ARSON On a le ski dans la peau 3680, bout.Taschereau Greenfield Park 671-3793 Galeries Normandie 2798, de Salaberry, Montréal 331-3340 183D, boul.Hymus «Pointe-Claire 694-0240 SPORTS # Visite/ notre siipermiiyAsin de 1 5 000 pieds carres Pour découvrir une maison 9 bien planifiée i.; L i 4 * Boisfranc * ri «I II II 1 à Ville Saint-Laurent mm r PJreçtiQrr prttrunfe?! ihacliennc.Henri *Bûiira i Marcer-Laurin Errtréç.pnnripate 27Ç0.-bpùl.Poirier Ben^çignemgjts 333-3066 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 I w \\ r ¦ il .#2 mm ¦fi Voici le signal du Forfait 13 : 13 matches des Expos pour seulement 130 $.Le Forfait 13, c'est le moyen flexible et abordable de s'offrir une saison de baseball bien remplie.À chacun des 13 séjours des Expos à domicile, vous assistez à un match dans votre siège réservé, toujours le même.Il suffit de choisir le forfait qui vous convient: les 13 vendredis de la saison, les 13 samedis, les 13 dimanches ou l'un de nos forfaits de 13 matches en semaine (du lundi au jeudi).Selon la section que vous choisissez, votre saison de baseball peut vous revenir à aussi peu que 10 $ par match.De plus, le Forfait 13 vous donne une priorité d'achat vous garantissant une place lors des séries d'après-saison.Mais faites vite ! La saison commence dans six semaines.Pour vous assurer les meilleurs sièges, soyez parmi les premiers à saisir le signal ! Composez le 8GO-EXPOS ou, à l'extérieur de Montréal, le 1 800 GO-EXPOS.8G0-EXP0S Club de baseball Montréal inc www.montrealexpos.com ¦1 PREMIÈRE PARTI E A 28 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 FÉVRIER 1997 La fermeture de deux « hôpitaux à domicile » dénoncée MARIE-FRANCE LÉGER La régie régionale de Montréal-Centre ferme les hôpitaux à domicile ( HAD ) du centre hospitalier Angri-gnon ( Pavillon Verdun ) et de l'hôpital Maisonneuve-Roscmont pour transférer leurs activités dans les CLSC des deux territoires.Or, depuis 10 ans déjà, médecins et infirmières se relayaient au domicile des patients de ces deux établissements, soit après une chirurgie, pour le suivi d'un traitement ou encore pour une complication après un accouchement.Ces HAD ont donc développé une expertise dans l'hospitalisation à domicile bien avant la transformation du réseau de la santé amorcé officiellement par le ministre Rochon avec la fermeture des hôpitaux.Les employés regrettent que la régie régionale sabre ces services pour appliquer sa réforme uniformément dans le réseau des CLSC sans tenir compte des ressources existantes.« Nos patients avaient encore besoin d'être hospitalisés, mais ça se faisait à la maison.Il y avait des cas lourds en phase aiguë et des moins lourds >», explique le médecin Carole Santerre.À Verdun, avec un budget se situait autour de 900 000 $, on soignait chez eux des patients âgés en moyenne de 46 ans.On s'occupait de 15 patients à la fois et la moyenne de traitement était de 12 jours.Le médecin de garde se déplaçait la nuit, si nécessaire.Rien à voir donc avec le programme de maintien à domicile en CLSC qui s'intéresse principalement aux personnes âgées ou au programme de soins palliatifs.On allait aussi voir les « bien portants » chez eux.Et comme le programme de soins post-hospitaliers est encore peu développé dans le réseau, les infirmières et les médecins des deux hôpitaux à domicile seront contraints \u2014 pour le moment du moins \u2014 à mettre de côté leur expertise en soins aigus pour se recycler avec les personnes âges en perte d'autonomie.PHOTO MICHEL GRAVEL La Pressé Le docteur Carole Santerre, ici avec une patiente du HAD qui a dû retourner quelques heures à l'urgence à cause d'une complication, trouve vraiment dommage qu'on supprime ce service pour le transférer aux CLSC.SUPER AUBAINE DE DEBUT D'ANNEE Berline ou familiale LOCATION 24 MOIS SEULEMENT Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent 4 ?»' 4 è TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ V * i KA Sable GS 97 Véhicules tels qu'illustrés Taurus GL 97 » i t i < i t I 0 1