La presse, 8 mars 1997, H. Vacances - Voyage

[" H Montréal, samedi 8 mars 1997 Vacances voyage La Presse OVASES DN UPUIS 2S44 Ontario Montréal (514) 523-2143 Pour découvrir L'OUEST CANADIEN Voyez notre annonce dans ce cahier Les détruit la Carthage de Hannibal puis ont construit leur propre Carthage.Sur les hauteurs, une colonne unique monte la garde au-dessus des vestiges d'une grande civilisation.Le Grand Erg, une immense région désertique, occupe la moitié du territoire tunisien.À part le chameau, le véhicule à quatre roues motrices reste le meilleur moyen de s'y aventurer.Océan Indien daniel lemay Les Tunisiens vous diront que leur pays est l'une des plus anciennes destinations du monde.Une place de « tourisme actif », précisent-ils, en défilant la longue liste de « voyages organisés » sous l'influence desquels leur histoire s'est façonnée.Avant de devenir la banlieue de Tunis, Carthage \u2014 fondée par les Phéniciens en 814 avant Jésus-Christ \u2014 trônait au rang des grandes cités méditerrannéennes, « point de rencontre de toutes les routes connues » ; son influence commerciale et culturelle s'étendait de l'Espagne à la Sicile.La région a plus tard dû se convertir au tourisme « réceptif », accueillant au fil des siècles des groupes célèbres mais pas toujours respectueux des coutumes locales : César et les Romains, Geiséric et les Vandales, Justinien de Constantinople, Charles Quint, Rommel et ses Panzers.Leur présence alternaient avec ou excluaient celle de bien d'autres aux noms moins connus ici : beys, deys, califes, aghas, émirs et pachas.Depuis trois millénaires, la Tunisie est Tune des plaques tournantes de la Méditerrannée dont elle a lentement intégré les multiples influences culturelles, politiques et artistiques.Extraordinaire melting pot où, dans le creuset musulman, entre la mer au nord et le désert au sud, se rencontrent l'Europe et l'Afrique, l'Arabe et le Berbère, le modernisme et la tradition.Le Club Med d'un bord, la mosquée de l'autre.Aujourd'hui, la Tunisie est embarquée dans le processus de la « mise à niveau » \u2014 par rapport à l'Europe de l'Ouest surtout \u2014 de ses stmaures politiques, économiques et sociales.Grâce à un pouvoir présidentiel « fort », le pays a conjugué l'intégrisme islamique qui sévit à l'est chez sa voisine algérienne.Malgré certains dérapages, on constate qu'il s'agit d'« un des régimes les plus modernistes du monde arabe », qui encourage le tourisme plutôt que d'en tolérer les bienfaits.VtwTUNISIEcriHl Les Berbères occupaient l'Afrique du Nord dès la préhistoire.En Tunisie, ils vivent surtout à Djerba et dans la partie sud mais, presque totalement arabisés, ils ont disparu comme groupe spécifique.Nouvelles frontieres ELARGISSEZ voshortzons Air & Port 3000 Voy.Des Halles Eoobox Voyeets Mes Escopeees 341-7474 6Î9-0055 744-8030 St-Lourent SrJaon-Sw-Rictieiseu lovai Voyages En Direct Reseajo -9942 593-6082 Monfréo) Monftéol 656-9444 ¦mri l'Est* Horé-Saa Voy.T S2S-1000 Monîrfcri Veteacts Vtyeets Voy.Tvravotse 2M-50W uroooise Univers Voyages Univers 711 S4o-9355 341-26 lov;i Montrée! MjnJkjj 312-4131 AhunrsK Mpjéh VOt MOI» co«io>oo*poriotolMde bb-x»Mie soppbquont \u2022 penm»duQuhqqc \u2022 nçxntx» y^otikmm\u2022 twtoia rtiongaaae ui.pmm H2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MARS 1997 dtiïàm I A # Jl I I / I # ¦ f l * Il II I I I I ¦ 11 I f 1 il i i i * ^^^^^^^ ^^^^ ^¦¦¦¦¦^^ I ^^^^ y\u2014 r*5 AIR CANADA Épargna m Junqu'A Départs directs le dimanche BLUE HORIZON otudio) 2:) el 30 mars 6 au 27 avril 1 semaine 1 semaine 1199$t lOtf^ SILVER SANDS (chambre) 23 et 30 mars 6 au 27 avril 1 semaine 1 semaine Fctfa la Carte VacancesOr^CIBC-VISA1 La seule Carte VISA qui vous fait épargner sur des forfaits Vacances Air Canada - chaque fois que vous l'utilisez.Pour plus de détails consultez la brochure Vacances Air Canada ou composez le 1 888 598-4653.DESTINATION DU MOIS LEGEND OF THE SEAS Croisière de 7 nuits en Alaska au départ de Vancouver les dimanches.KsiMles : Passage intérieur \u2022 Glacier llubbard Skagway \u2022 Haine» \u2022 Juneau \u2022 Ketchikan Mis!> Fjords Meilleure cabine intérieure disponible 11 mai GRAND BARBADOS (chambre vue jardin) 23 et 30 mars 6 au 27 avril 1 semaine 1 semaine 1$ WELCOME INN (chambrestandard) 23 et 30 mars 6 au 27 avril 1 semaine 1 semaine Le Spécialiste de la Tout inclus \u2022Départ du 6 avril, ajouter 80$.* * Départ du 6 avril, ajouter 100S Départ* le samedi de Dorval via Toronto M A RI, IN QUAY (chambre supérieure) 5 avril 1 semaine 1249$ 19 avril 1 semaine 1149$ LE SPORT (chambre de luxe, vue partielle de l'océan) 5 avril 19 avril 1 semaine 1 semaine Tout inclue Epargnez jusqu Vf /^OO ^ ! ou,»lr Départs directs sans escale le dimanche Montego Bay TRELAWNY BEACH HOTEL (ch.standard) 2 J et JO mars Tout Inclus I 1 '~*0T*C%&*' semaine 6 .tu 20 avril I semaine Départs te samedi via Toronto 15, 22, 29 mars LE FLAMBOYANT (studio standard vue jardin) semai ne 1459 Si HOTEL BEACH PLAZA (chambre vue lagune) 1 Hcmnim» Départs directs de Montréal 4 et G avril QUALITY INN INTERNATIONAL DRIVE (chambre) semaine 75 Départs directs le et dimanche VOL ET VOITURE (kilométrage illimité) .'\u2022i mars 30 mars an 13 avril 1 Mentalité I semaine HOLIDAY INN MONTEGO BAY (ch.standard vue jardin) 2 J et 10 mars Tout Inclus I semaine 6 au 20 avril I semaine WYNDHAM ROSE HALL (ch.standard) 2* et 10 mars Tout Inclus I semaine 6 au 20 avril I semaine Ocho Rios TURTLE BEACH (studio) 2 s et 10 mars I semaine 6 au 20 avril I semaine JAMA1CA GRANDE (ch.st.ind.ird VUC partielle sur In mer) 2* et 10 mars Tout Inclus semaine 6 au 20 avril 1 Né gril COCOLAPALM (ch.vue jardin) 21 et Î0 mars I semaine 11S>S> semaine* tDépart du 23 mars, ajouter 120$ COUPLES (ch.de luxe*, v uc mont.ignc) 2 * et 10 mars Tout Inclus I semaine 6 au 20 avril I semaine ?Départ du 30 mars, ajouter 50S 6 au 20 avril i 1119* semaine* JL JL Jl\u2014X «¦?Départ du 23 mars, ajouter 80S POINT VILLAGE (ch.ambre) 10 mars I semaine 6 au 20 avril 1 semaine Tout Inclus SEA SPLASH (app.1 ch.vue jardin) 21 et 10 mars I semaine 6 au 20 avril I S* semaine \u2022 'Départ du 23 mars, ajouter 40$ GRANDEUR OF THE SEAS Croisière de 7 nuits dans les Antilles orientales au départ de Miami les samedis Ksc.i!» s : Labadee \u2022 San Juan StThoinas \u2022 Coco (ay Meilleure cabine intérieure disponible Cat O P Q 19 avril 26 avril Certaines conditions s appliquent NOUVEAU! 2 jourw 22 mars au 30 juin VOL ET VOITURE jours add.2 ItllitK HOLIDAY INN MARKET CENTER nultM add.Départs les samedis via Toronto REX BLUE HERON (chambre standard) 23 mars 5, 12 et 19 avril 1 semaine 1 -.\u2022¦m mu- S Tout Inclus ANTIGUA VILLAGE CONDO (studio) 23 mars 5, 12 et 19 avili 1 Mentalité 1 aeittalite 1529* 11995 \u2022Départ du 5 avril, aiouter 290S p.p.départ du 12 avril, ajouter 120 p.p.r,\t\t ¦\t60$' SSw-\t Départs de Dorval via Toronto le lundi, jeudi, vendredi et dimanche -MONTE CARLO MOIfl&SfLU (chambre) 16 au 31 m-;:- .3/1 nuits 7 nuits RAMADA INN TREASURE ISLAND (chambre) 23 et 30 mars I \u2022¦-79** 'Départs les 12 et 13 avni déduire HOSpp SPÉCIAL \u20221 au 11 avril BAN FF BANFF VOYAGEUR INN (chambre) nuits ^5^51^^ WHISTLER DELTA WHISTLER (chambre supérieure) \u20221 au 9 avril 11 au 25 avril 5 nuits 5 nuits 1299* 1169* Départs les samedis et dimandies ajouter 80$ pp.Le9 forfartê incluent I\u2014 romont*-p*nt*b pour 4 jour».7^ Tournés théâtrale de) Paris OCCLUS*1.Voyage exclusif de groupe de B nuits accompagné par Albert Millaire 5 au 12 mal FORFAIT « LES MASQUES » Mol, Hôtel, Petits Déjeuners et B Pièces de Théâtre ti5 3 au 7 avTll 3/1 imita 7 nui ta 869\" 11199 Le Paradis du Golfeur BAR HARBOUR (studio) 15 mars 29 murs 1 Hématite 1 «emaiite 1$ Le forfait comprend le transport aérien, l'hébergement pour 7 nuits, T rondes de golf, la voiture de location et les petits déjuners SUPERCLUBS SUPER SURPRISE\t23 et 30 mars 1 semaine 1599*\t6 au 20 avril 1 semaine 1599 BREEZES MONTEGO BAY (ch.vue sur l'île)\t1969*\t1779* HEDONISM II (ch.vue jardin)\t2159°\t2019* BREEZES RUNAWAY BAY (ch.de luxe)\t2349°\t2199* SANS SOUCI LIDO (suite véranda, vue sur mer)\t2959°\t2629* GRAND LIDO (suite jr.vue jardin)\t2959° 2629* 'Disponible le ?0 avril seulement\t 4 et 6 avril, 1 semaine Disncy's Fort Wildcrncss Homes (ouifrou d'une chambre) 1759 $ ^/me* célébrer le 25e anniversaire de Walt Disney World Resort* Tous les forfaits Vacances Air Canada incluent le transport aérien aller-retour, l'hébergement pour 7 ou 14 nuits, et en plus l'utilisation gratuite du réseau de transport de Walt Disney Wirld.\t\thmau'à\t \t\t* cou pi a\t \tJAMAÏQUE\t\t¦ SANDALS INN (chambre de luxe) 23 et 30 mars.1 semaine i 6 au 20 avril, 1 semaine _1589^ I___1589* SANDALS OCHO RIOS (chambre de luxe) 30 mars, 1 semaine 1799* 6 au 20 avril, 1 semaine 1959$ STE-LUCIE SANDALS HALCYON (chambre de luxe) 29 mars.1 semaine 1999$- 5 et 12 avril, 1 semaine 2329* Les Clubs Sandals proposent la formule tout-compris la plus étegante en otfrant des repas gastronomiques, du ski nautique, de la plongée, du golf (en Jamaïque et à Ste-Luoe).programme de mise en forme, chambre et suite face à la mer ainsi que le programme \"Séjournez à 1 et profitez des 6\" offerts en Jamaïque et des 2 Offerts à Ste-Luoe .OUVERTURE PROCHAINE : SANDALS ROYAL BAHAMIAN LES MEILLEURS ClUBS TOUT COMPRIS 0C LUXE POUR COUPLES SEULEMENT AUX ANTILLES VOLS ASSURES PAR AIR CANADA POUR VOTRE CONFORT SÉLECTION DE SIÈGES DISPONIBLE OBTENEZ UN BONI AÉROPLAN DE 2500 MILLES À L'ACHAT D'UN FORFAIT RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil.Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque enregistrée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 8 au 14 mars.Permis du Québec.MC - Marque de Commerce de la Banque CIBC.t Banque CIBC et Touram Inc.titulaires de licence de cette marque.CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ___:____:^____'S_:_______\\ _LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 8 MARS 1997__H 3 Daniel Lemay TUNISIE / Suite de la page H 1_ La stabilité du régime et la qualité croissante de ses infrastructures font de la Tunisie une destination de plus en plus courue par les touristes de toutes sortes : férus d'histoire, fanas de voile et de plage, néo-bourlingueurs du désert.Combien de pays de cette taille ( 164 000 km', dix fois plus petit que le Québec ) peuvent offrir en même temps les vestiges des plus anciennes civilisations et les stations balnéaires les plus modernes.à 100 kilomètres du plus grand désert de la planète ?En Tunisie, le voyageur bien préparé peut combiner bien des découvertes à bien des plaisirs.Histoire, mer, désert, golf.Tout ça sous un ciel dont la clémence fait envie, les températures moyennes allant de 16° C en hiver \u2014 une petite laine suffit \u2014, à 30 en été.Ça s'endure.Vous débarquez à Tunis, en provenance de Rome ( 45 minutes ), de Paris ( 2 heures ) ou d'Amsterdam ( 3 heures ).En trois jours, sans courir, il vous sera possible de visiter les lieux importants et de prendre le pouls de la capitale.Trois must.D'abord, la médina ( la vieille ville ), avec ses souks couverts, ses mosquées et ses cafés maures où vous pouvez fumer le narguilé de l'amitié et converser ( en français ) avec le Tunisien \u2014 les Tunisiennes n'y vont pas \u2014, très amène sous son couvert de réserve.La médina, à voir et à sentir.Deuzio : même si l'art \u2014 ou l'histoire de l'Art \u2014 ne vous intéresse guère, il faut visiter le Bardo, l'ancien palais beylical devenu le Dans le Sud, les Berbères habitent encore des maisons taillées à même le roc: les troglodytes.Et ils entreposent encore leurs récoltes dans les ksars (à droite), des quadrilatères formés par des rangées de greniers superposés.Les ksars ne sont pas habités.plus grand musée d'Afrique, avec celui du Caire.Des dizaines de salles de mosaïques romaines et des collections impressionnantes \u2014 bijoux, monnaies, statues, etc.\u2014 de toutes les époques.Unique.Carthage, finalement.Pour le consul romain Caton l'Ancien, c'était une idée fixe : Carthago delen-da est, il faut détruire Carthage.Hannibal, le plus connu des Carthaginois, avait traversé les Alpes avec ses éléphants et Rome tremblait.La Carthage punique fut détruite en 146 av.J.-C aussitôt remplacée par une cité romaine, dont César fit plus tard la capitale de la province romaine de l'Africa.L'UNESCO a classé Carthage dans le patrimoine mondial en 1993.À voir : le port punique, le « quartier Hannibal », les vestiges des thermes d'Antonin, le théâtre romain et divers musées.Tont en haut de la colline, vous vefrefc le palais présidentiel, gardé par de nombreuses patrouilles rriqtori-sées ; respectez l'interdiction de photographier.À Tunis, vous irez peut-être aussi marcher dans le port de la Gou-lette, ou à Sidi-Bou-Said, le « village des artistes », rendez-vous obligé du jet set, dit-on.Venelles pentues, maisons bleu et blanc.Sympa mais trappe à touristes.Après, s'offrent trois possibilités : la côte avec ses caps et ses golfes ; l'intérieur du pays jusqu'aux limes ( limites ) de l'ancienne province romaine ; ou le Grand Sud, l'équivalent en sable de nos arpents de neige.La Tunisie balnéaire, c'est 1 300 km de côte donnant surtout sur la Méditerrannée orientale, vers la Libye.Les hôtels \u2014 des 3-étoiles aux grands palaces\u2014 sont concentrés dans des « zones touristiques », des ghettos dorés qu'il est possible d'éviter si on est prêt à sacrifier un peu de luxe et à plonger dans le monde.Si vous cherchez vraiment le dépaysement et le contraste, vous le trouverez dans l'axe est-ouest, à hauteur du 35e parallèle.Vous quittez l'île de Jerba et gagnez le continent par la route construite par les Romains.Ensuite vous piquez franc sud vers Médénine et Tatouine pour y découvrir les peuples berbères, leurs ksars ( greniers et chambres superposés ) et leurs troglodytes, ces habitations taillées à même la montagne.Vous couchez peut-être dans le campament bédouin « aménagé » de Ksar Guila-ne, « la porte du désert » que vous traversez jusqu'à la mer de sel du chou Jerid.De l'autre côté, Tozeur, ses oasis et ses palmiers.La Tunisie profonde n'est pas un mirage.Ce reportage a été effectué à la suite d'une invitation de l'Office national du tourisme tunisien.VOYAGES IRIS.«OUVERT 7 JOURS» SPECIAL COSTA RICA AVION + AUTO tm 599$ PUNTA LEONA (plage) i*m.799 S COURS D'ESPAGNOL 2 Mm.1099 $ HONDURAS COURS D'ESPAGNOL 2 «m 1295 S Informations et réservations: 51 4 827-2637 ou sans frais 1-888-400-2637 ENCORE UNE FOIS ANTALYA la riviera turque 1 279 1 469 S 9 jours S16 jours DEPARTS: AVRIL.MAI IN^l p.occ.double partir de HÔTEL 3 PENSION OiLES (PLAGE) 3 1 '2 JOURS EXCURSION TAXESl JUIN 97 IEMI K.T.S.MONTREAL 274-4444 CENTRE-VILLE 939-0303 Un voyage de planifié ?BESOIN D'INFORMATION SUR LES VACCINS REQUIS?APPELEZ-NOUS i 462-4822 CLINIQUE DU VOYAGEUR 1 7601.boul.Taschereau, Bros8ard S SEJOURS LINGUISTIQUES Espagnol en Espagne 1 799$ ACCESSIBLE A TOUS ?AUTRES DESTINATIONS (USA Costa Pca Guatemaa.Angleterre.Vancouver, etc.* DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE MTL 874-9156 1-800-463-2265 *gB BOSTON NEW YORK 169* 3 jours 2 nuits 27 au 30 mars 1W7 HÔTELS ET AUTOCARS DE LUXE TOUR DE VILLE SERVICE D'UN REPRESENTANT N Y Hôtel S étoiles - Suite avec cuisine isuppl.10 S) Pn\\ en S can par personne, en occ qu.uJ .laves 10 S SYNERGIE 20 ANS D'EXPÉRIENCE m 874-1616 \u2022 I-H00-272-7I79 \"^¦F^Rr m-m:i.i U/Mkhrlk Atwrfr! «lyglj._i i M SU I ¦¦¦¦hriuM | ' PARIS 2V&389* PAR I IH DE 529$ ni VERT 3 /™ MARSEILLE, BALE, LYON NANTES, BORDEAUX, TLS A PARTIR Dl 579$ ACHAT / RACHAT TWINGO ou 106 kid 17 j™ 599$ PEUGEOT 106 DIESEL 17Jn 689$ MAROC TUNISIE I .«tu .sol ?hôtel 10 jrv, si4 ?hôtri 749 ITITI 0 ÎEOUINOX HSSîi&t 1-800-581-1097* I 277-1097 NEW YORK PÂQUES IL 2 «Ri \u2022«lofent, «oui »ttif«t touriiliquti \"| ou WASHINGTON D.C.à 69* j £ 27-30.28-30,27-31 mars, 16 -19 mai i (514) 874-9842 1 (800) 298-9842 '_ * * 2472111 MANHATTAN TOURS IU8.SitCiferim0.L'UNIVERS VOYAGES I ax\\f r i l y ivi a s VOL SEUL.\u2022 PRIX À PARTIR DE PARIS VANCOUVER 578 $ 348 $ 628 $ 628 S MONTREAL CÔTE-DES-NEIGCS 1AVAI 848-9355 341 tS-NEIGfS JlM -2|our 22 |0UfS/40 ropa» circuit % 3*Jour 15 |oura/2e rapna 1076?1476Î 1626?Vouliagmenl Court Séjour 10 fours/1o INI 22 |our»/40 16 |oura/23 1341 î 1741 ?1741 ?Bai» de St-Paul\t Court Sé|our 9 Jour©/14 ropw\t1 Long S4|our 19 |our»/34 rt»p«a\t1 Costa Del Sol Court 8é|our 10 fours Long Séjour 24 Jour» Séjours et Circuit Combinés 954/ 1354?Tunisie -Eopagno Mfl.lt* -Malte - rVtc - Maroc - Tunlsh Maroc Nabeul Court Séjour 10 Joure/16 Long Séjour 1 O |oura/34 rtpM Clroull & 84»Jour 17 |oura/30 repne 1064! 1234?1564! Nétanya Court Séjour 15 ioura/26 Long Séjour 22 |ouna/40 $ \u2022 2806?y jour», I -i Quelques produits «d'aventure»\t\t\t\t Destination\tDescripton\tDurée\tPrix\tProducteur Terre de Baffin\tTrois semaines de marche, en tirant un pulka.Servi sur glace!\t21 jrs \u2022\t2 850$\tClub Aventure Pérou \u2022\tLa Cordillère Blanche et le chemin de llnca trois semaines de trek dans les Andes et dans et la vallée de TUrubamba.\t21 jrs\t3 435 S\tClub Aventure La Grèce -\tLes Sporades ou les Cyclades sur un caïque de 80 pieds.Itinéraire fixé par les participants, au jour le jour.\t21 jrs\t4 250 S\tClub Aventure Le Népal\tEn canot, à dos d'éléphant et à pied (9 jours de trek en pays sherpa)\t23 jrs\t3 720$\tExpéditions Monde La Croix du Sud\tLa Namibie (les déserts du Namib et du Kalahari).le Botswana (en pirogue sur l'Okavongo et la rivière Chobe) et le Zimbabwe.\t26 jrs\t4 320 S\tExpéditions Monde Le Grand Canyon\tTrois jours de randonnées sur le versant sud; les parc de Bryce Canyon (Utah) et Zion (Arizona); rafting sur le Colorado, etc.\t17 jrs\t1 770$\tRandonnées Plein Air Les Rocheuses\tPlusieurs parcs: Banff, Yoho, Glacier, et beaucoup de randonnées\t9 jrs\t1 780$\tRandonnées Plein Air Note: les prix indiqués ci-dessus comprennent tous les repas, à l'exception des deux forfaits de Randonnées Plein Air.lis sont donnés à titre indicatif.\t\t\t\t La formule est presque toujours la même : des petits groupes d'une douzaine de personnes « encadrées » par un représentant de l'agence organisatrice ( chez Randonnées Plein Air, le nombre de participants peut grimper jusqu'à 30 personnes, pour certains programmes ).La clientèle, elle, épouse presque toujours le même profil : elle appartient à la génération des baby boomers ( entre 35 et 50 ans ), elle est composée de professionnels qui gagnent bien leur vie ( le prix moyen de ces voyages est de 3800 $ ) et elle est majoritairement féminine ( dans une proportion un peu supérieure à 60 % ).Robert Plante est encore plus précis : « Notre client est une cliente.C'est une professionnelle de 42 ans, elle est célibataire et elle gagne 65 000 $ par an.» Bien sûr, les consommateurs de grande expédition ne sont pas tous des professionnels de la santé ou des enseignants.Dans ce genre de voyage, la serveuse de restaurant, le concierge, le chauffeur d'auto- bus, le juge à la Cour d'appel et la vice-présidente finances d'une multinationale se côtoient sans complexe sous la tente, sous la hutte ou à la belle étoile.« La société québécoise est très tolérante, explique Robert Plante.Beaucoup de nos clients qui se méfiaient de « l'effet groupe » le considèrent, à leur retour, comme un élément de « valeur ajoutée » auquel ils ne s'attendaient pas.»> Tous les clients n'ont pas un doctorat universitaire, mais tous sont « éduqués ».« Pour avoir envie d'aller en Birmanie, il faut savoir où se trouve la Birmanie et il faut nécessairement avoir fait quelques lectures sur le sujet », observe Mme Ponsada, fondatrice d'Expéditions Monde.Pour les passionnés de ce type de périple, le voyage doit être aussi une aventure de l'esprit.« Dans le dossier technique que nous remettons à l'inscription, les gens trouvent une liste de livres à potasser avant le dépait.On ne va pas au Bostwana ou au Ladakh sans se documenter préalablement.» Lxpéditions Monde est la seule de ces entreprises à agir également comme grossiste ( c'est-à-dire qu'on peut acheter ses produits dans toutes les agences de la province ).Mais près de 90 % des clients s'approvisionnent directement chez le producteur, qui exploite des bureaux à Ottawa et Montréal.Par contre, on ne peut acheter un produit du Club Aventure que dans une agence identifiée aux couleurs du Club.( Elles sont cinq, dont deux à Montréal, exploitées par des franchisés.) « Il faut être très spécialisé, parce que c'est un produit qui exige que l'on passe beaucoup de temps avec les clients », explique Patrick Chaput, propriétaire et fondateur du Club.« Cela peut prendre jusqu'à 18 mois pour conclure le processus d'achat.Les gens s'inscrivent de trois à huit mois d'avance.Et avant le départ, ils auront assisté à deux soirées d'information et passé une journée de préparation à la base de plein air Jouvence, dans les Cantons de l'Est.» Aventure douce ou sensations fortes Infograpnie La Presse Les voyages dits « d'aventure » ou « d'expédition » ne sont pas toujours des randonnées particulièrement périlleuses.Les deux expressions sont des fourre-tout dans lesquels on range la plupart des circuits hors des sentiers battus par le tourisme « de masse », et les voyages à caractère sportif comme la randonnée en montagne ou l'expédition en kayak de mer.Ainsi, au Club Aventure, on proppse aussi bien du trekking dans les Him-malayas ou sur les flancs des volcans de l'Equateur qu'une croisière dans les « banales » îles grecques.Par contre, ici, les passagers n'embarquent pas sur un paquebot plus ou moins luxueux, mais sur un caïque de 80 pieds qui vogue entre les Cyclades et les Sporades au gré des vents et du caprices des passagers ( l'itinéraire est déterminé au jour le jour par consensus ).Dans le catalogue d'Expéditions Monde, on trouvera, par exemple, un voyage dans le Sud tunisien qui ressemble comme un frère à ceux proposés par au moins quatre grossistes traditionnels.La différence.c'est qu'une partie du trajet ( deux jours, entre Douz et Tozeur ) s'effectue à dos de chameau et une autre partie à pied.Certains programmes \u2014 les Galapagos par exemple \u2014 sont des clones de ceux qu'on proposera chez un voyagiste ou dans une agence qui fait plutôt dans l'âge d'or que dans l'aventure.Mais, parallèlement à ces circuits « d'aventure douce », qui ne sont parfois que des voyages à caractère thématique ou culturel, les producteurs proposent des émotions un peu plus fortes et des expériences qui sortent de l'ordinaire : randonnées à dos d'éléphant, descentes de rapides sur un radeau de balsa ( dans le Triangle d'Or, en Thaïlande ), séjours dans une tribu amazonienne ( recommandés aux amateurs, au sens gastronomique du terme, de caïmans et d'insectes ).Certains requièrent une bonne forme physique.« Au Tibet, nous prévoyons quatre jours de marche à 5100 mètres d'altitude.Ce n'est pas à la portée de tous les systèmes car-dio-vasculaires », remarque Corin- ne Ponsada.Ce qui caractérise les consommateurs de ce type de produits, c'est qu'ils veulent vivre des expériences différentes de celles qui attendent Yhomo turisticus ordinaire sur les plages du Mexique ou les routes d'Auvergne.De retour au Club Aventure après six ans d'absence, Patrick Chaput brûle de rendre leurs rêves les plus fous obsolètes.« Nous allons lancer quelques destinations « à découvrir avant l'an 2000 », c'est-à-dire avant qu'elles ne soient « rattrappées » par la civilisation », dit-il.Sur sa planche à dessin : Tuva, en Mongolie, les îles Salomon, le Lesotho, les pistes du nord de l'Afghanistan, qui ne sont pas encore touchées par la guerre.Et pour s'adapter aux réalités de notre temps, il prépare des voyages de retrouvailles pour familles éclatées.« Il y aura le Kenya, la Thaïlande, les Galapagos.Le but est de permettre au père ou à la mère de reprendre contact avec l'ado qui ne vit plus avec lui, en partageant des expériences enrichissantes, des instants d'émerveillement.» :I¦j^tevertes : qu nouveau à Séviile EUROPE\t\t \u2022DEPART DE MONTRÉAL paris 556s bordeaux S96S marseille 596' strasbourg 626s lyon 586s bruxelles 626s londres 6395 \u2022PRIX A PARTIR DE\t'DEPART DE TORONTO dublin 499S manchester 499$ newcastle 499S birmingham 499S hambourg 559S amsterdam S19S c0penhagen 599s .TAXES INCLUSES.\t PLAN ACHAT-\tRACHAT i\t En juin 1997, la ville de Séviile, qui a accueilli l'exposition de 1992, inaugurera un nouveau parc thématique.Situé dans l'île de La Car-tuja, le long du fleuve qui traverse la ville, le Parc de l'île Magique complétera les nombreuses attrac- tions qui font le bonheur des visiteurs.Il mettra notamment en valeur les splendeurs du Séviile des XVIe et XVIIe siècles.En 1999, une autre exposition tenue à Séviile célébrera le 400e anniversaire de l'illustre peintre Velazquez.- RENAULT TWINGO 1.2 PACK 629 ¦ PEUGEOT 106 KID 629 ¦ CLIP DIESEL 1870 CM3 669 ¦ Tél.: 848-1974 m + 365.rue Émery, Mtl S Berri-UQAM * m¦¦¦¦¦¦¦¦¦m t MALTE* * > ASIE FASCINANTE 1$ Tout compris: avions, hôtels de luxe, visites, transferts, tous les repas ou presque, guides franc, accomp.par des spécialistes, visa, taxes, ^ parf|r (jt.Chine 21 jrs, 7 juillet, 14 septembre, 29 octobre 4 796 $ Thaïlande 16 jrs, 14 juillet, 8 septembre, 13 octobre, 17 nov.3 332 $ Inde et Népal 22 jrs, 10 juillet, 11 septembre, 9 octobre, 6 nov.5 301 $ Viêt-Nam 20 jrs, 13 juillet, 14 septembre, 26 octobre 3 896 $ Japon 16 jrs, 17 juillet, 13 novembre 4 742$ Israël, Jordanie, Egypte 17 jrs, 15 juillet, 16 sept., 4 nov.3 916$ DÉPARTS GARANTIS AVEC ACCOMP.POUR 9 PERS.Inf., brochure, présentations MONY TOURS (514) 733-5396 Histoire et Patrimoine Vestiges romains, sites phéniciens, palais et fortifications des Chevaliers de Saint-Jean.A Malte, l'histoire est gravée dans la pierre, immortalisée sur les toiles, plus présente que jamais.Moho NatioMl Toerhî Offkt 350 Fifth Avenue, «4412, New York, NY10118 (212) 695-9520 Fax: (212)695-8229 PourlKs CANTONS DE L'EST nU/l 'C UFân- 2 SU*** SPÉCIAUX saison dècooomèt.\u2022 En semaine du 4 janvier au Uff L d nCJUJ.14 février 1997.\u2022 Au pied des pentes \u2022 1) Coodo de 2 chambres.5 nuits ?5 jrs 53.75$ QtrtA** occ quadruple.\u2022 2) Auberge Owi s Head.5 nurts + 5jrs 5 dîners et 5 déjeuners 67 50$t»rs>fHJit OCC.double.\u2022 Réf.: 878-1453 (Mtl direct) 1 800 363-3342 SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ AU (514) 285-6981 OU 1 800 361-0179 taux de change PAYS , Unité Monétaire\t\t$ 1 can.vaut.\tPAYS\tMonétaire\t$ 1 can.vaut.AFRIQUE DU SUD\trand\t3,2454\tJAMAÏQUE\tdollar\t24.3672 AFRIQUE FRANC.\tfranc CFA\t421,64\tJAPON\tyen\t88,58 ALLEMAGNE\tmark\t1,2505\tLIBAN\tlivre\t1129,91 ANTILLES ANGL.\tdollar\t1,9711\tMAROC\tdirham\t6.8998 ARGENTINE\tpeso\t0,7299\tMEXIQUE\tpeso\t5,86 AUSTRALIE\tdollar\t0.9293\tNICARAGUA\tcordoba\t6,63 AUTRICHE\tschilling\t8,80\tNORVÈGE\tcouronne\t5.0868 BAHAMAS\tdollar\t0,7300\tNOUV.-ZÉLANDE\tdollar\t1,0410 BARBADE\tdollar\t1,4683\tPAKISTAN\troupie\t29,26 BELGIQUE\tfranc\t25,78\tPAYS-BAS\tflorin\t1,4066 BERMUDES\tdollar\t0,7300\tPÉROU\tnew sol\t1,9313 BRÉSIL\treal\t0,7677\tPHILIPPINES\tpeso\t19.22 CHIU\tpeso\t301,15\tPORTO RICO\tdollar\t0,7300 COLOMBIE\tpeso\t785.52\tPORTUGAL\tescudo\t125,47 COSTA RICA\tcolon\t163.62\tR.DOMINICAINE\tpeso\t10,54 CUBA\tpeso\t13.8706\tREP.TCHEC\tcouronne\t21,0133 DANEMARK\tcouronne\t4,7673\tROUMANIE\tton\t5653,3801 EGYPTE\tlivre\t2,4766\tROYAUME-UNI\tliv.sterling\t0.4529 ESPAGNE\tpeseta\t105,85\tRUSSIE\trouble\t3934,1804 ÉTATS-UNIS\tdollar\t0,7300\tSINGAPOUR\tdollar\t1.0420 FINLANDE\tmark\t3,7263\tSRI LANKA\troupie\t41,98 FRANCE\tfranc\t4,2164\tSUÉDE\tcouronne\t5,5966 GRÈCE\tdrachme\t195.81\tSUISSE\tfranc\t1.0839 HAÏTI\tgourde\t11,7382\tTUNISIE\tdinar\t0.7830 HONG KONG\tdollar\t5.6474\tTURQUIE\tlivre\t89858.74 INDE\troupie\t26,1477\tVENEZUELA\tboiivar\t347.46 IRAN\trial\t2190,10\tVoici les taux des devises étrangères tels que fournis le 05 mars 1997 par la Banque Nationale.Les cotes varient dune\t\t ISRAËL\tshequet\t2,4426\t\t\t ITALIE\t¦re\t1244,26\tbanque à l'autre et fluctuent continuellement pendant la journée\t\t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MARS 1997 H 9 Michelin 97 : 30 promus et 49 sanctionnés dans la course aux étoiles A qence France-Presse PARIS Attendue avec ferveur par les gastronomes et avec fièvre par les restaurateurs, l'édition 97 du Guide Michelin de La France a rendu son verdict après des semaines de folles rumeurs.Grand vainqueur : Alain Ducasse.Il est le seul nouveau trois étoiles de l'année, pour le restaurant parisien ( 16e ) portant son nom.Mais la joie est teintée d'amertume pour ce grand chef qui perd la troisième étoile du restaurant le Louis XV à Monte Carlo ( Principauté de Monaco ) dont il dirige également les cuisines.« C'est une totale injustice pour le Louis XV où personne n'a démérite », a-t-il déclaré à l'AFP.Avec trois étoiles à Paris, Alain Ducasse fait parti, des 18 établissements qui ont atteint la récompense suprême, sur 515 restaurants étoiles ( 74 deux étoiles et 423 une étoile )\u2022 contre 533 en 1996, les célèbres inspecteurs du Michelin ayant des critères de sélection de plus en plus sévères.Pas moins de 49 restaurants ont ainsi perdu leur unique étoile, et 30 ont gagné leur première.Le directeur du guide, Bernard Neagellen, reste discret sur ses inspecteurs qui sont quelques dizaines.« La discrétion et la modestie sont des vertus cardinales du Michelin », aime-t-il déclarer.Tout au plus con-cède-t-il que ces critiques de la table ont en moyenne 45 ou 46 ans et que beaucoup d'entre eux, mais pas tous, ont fait des éludes hôtelières et ont eu une expérience professionnelle dans la restauration.« Les candidats aux trois étoiles, dès qu'ils sont repérés, ajoute-t-il, sont mis en observation pendant plusieurs années, certains n'obtenant finalement jamais la distinction suprême, ajoute-t-il.Il y a une quinzaine d'années, nos inspecteurs se sont rendus 17 fois chez un chef avant de lui attribuer sa troisième étoile.Mais, cela a vraiment été exceptionnel : en général, dans ce cas, il y a quatre à huit visites dans l'année.Aujourd'hui, avec la crise, nous faisons un effort du côté des restaurants étoiles pas chers ».Parmi les grands promus de cette année figure l'ex-stéphanois Pierre Gaignaire, dont l'éclipsé aura été momentanée.Après avoir rendu ses trois étoiles au Michelin à la suite de la faillite de son établissement à Saint-Étienne ( Loire ), Gagnaire a fait le choix de repartir à zéro à Paris et le guide 97 le récompense d'emblée de deux étoiles.Les quatre autres nouveaux deux étoiles sont en province : Marie-Louise et Didier Banyols pour Les Feuillants à Céret ( Pyrénées-Orientales ), Jacques Chi-bois pour la Bastide Saint-Antoine à Grasse ( Alpes-Maritimes ), Régis Marcon pour l'Auberge des Cimes à Saint-Bonnet-le-Froid ( Haute-Loire ) et Jacques Maximin à Vence ( Alpes-Maritimes ).En revanche, cinq restaurants deux étoiles en perdent une : Roger Vergé au Moulin de Mougins à Mougins ( Alpes-Maritimes ), Cité et Barbacane a Carcassonne ( Aude ), et à Paris, Jacques Cagna, Roland Durand au FréCatelan et Philippe Groult à UAmphyclès.Par ailleurs, deux deux étoiles se retrouvent à zéro : Daniel Bouchet du Moulin de Marcouze à Pons ( Charente-Maritime ) et Charles Barrier à Tours ( Indre-et-Loire ), en semi-retraite.Nouveauté de l'édition 97, un nouveau pictogramme le « Bib Gourmand », attire l'attention sur une cuisine plus travaillée, d'inspiration généralement régionale, pour une note légère, entre 100 et 130 francs.Enfin, le Michelin vit avec son temps et possède désormais son service sur Internet, « une nécessité logique », précise Michelin qui se refuse à parler de « question de modû », mais plutôt de sa « volonté permanente d'échange et de service » entre « une entreprise, et ses clients et amis ».http://www.michelin.travel.com) Tél.: (514) 52 envol 523-6865 Le monde aux meilleurs prix PÂQUES à NEW YORK ' A f% ^ Tar.f .ncl bus.hôtel.^'ig g% qued 199$ ¦ ^ q^cd 199$ Triple Rouble Simple * Avion + hôte!* Jripja JJouWe Jimple TqnK groupes 259$ 269$ 439$ 199$ 219$ 329$ vatmœs 2?îourber pcmmsououcmc PAQUES 14472 nuits 3 jours NEW-YORK À PARTIR TAXES INCL.\u2022 AUTOCAR DE LUXE AVEC VIDEO \u2022 HÔTEL 3 OU 4 ÉTOILES (CENTRE-VILLE) \u2022 TOUR DE VILLE INCLUS (4 H) BEAUBIEN (514) 593-1010 CÔTE-DES'NEIGES (514) 342-2961 LANGEUER (514) 253-4900 ST-LAURENT -(514) 747-4222 HENRI-BOURASSA 4514) 858-6465 \u2022ST-DENIS (514) 288-4455 CENTRE-VILLE (514) 842-1400 ST-BASILE (514) 461-3960 2469312-m mt Vols réguliers : Air France 'Air Canada KLM Vols nollsés : Air Transat Royal Canada 3000 Air Club International RESERVEZ TOT! PARIS NICE LYON NANTES STRASBOURG MARSEILLE TOULOUSE/ BORDEAUX MULHOUSE $ 639 $ 639 S 639 S 639 $ 639 $ 639 $ 639 $ 639 $ Auto Pl.in achat ra< h.it Renaud Twingo 649 S 1 7 jcins Vaste choix d'hôtels » partir de 42 S pat personne Les prl* de» billet» *ont psi personne.Tuu» le» prix «ont \u2022 « partir de \u2022 et varient *elon le» date» de départ et de retour LES RESERVATIONS DOIVENT ETRE FAITES AVANT LE l\" AVRIL 1997.4340 rue St Denis 849-1419 2030 rue Crescent 288 1707 Grèce\"! \u2022\t[Turquie\t* Europe RÉSERVEZ-TÔT ! RÉDUCTIONS DE 150 $ PAR COUPLE POUR TOUS LES DÉPARTS DE JUIN À SEPTEMBRE\t\t Séjour dans les îles grecques «iÇÏÏas 2 semaines - 26 repas J # | !r Le Panoramique Athènes et circuit incluant les Météores + croisière de 4 jours et séjour à Mykonos 2 semaines - 24 repas A partir de : 2429» Égée-Méditerranée Athènes et circuit incluant les Météores + croisière de 7 jours mwm jejéi 2 semaines - 29 repas olr A partir de : Turquie des 1001 nuits Circuit de 2 semaines J^imm/t 2 semaines - 23 repas ÀÀS* Fabuleuse Cappadoce Circuit + séjour à Antalya m^imm^M 2 semaines - 22 repas JLHw Grèce-Turquie Circuit combiné 23 jours - 39 repas A partir de 3629* DISPONIBLES ÉGALEMENT : DÉPARTS GARANTIS AVEC ACCOMPAGNATEUR ! 4 nuits Vienne ?3 nuits Salzbourg incluant des concerts A partir de : 1879 .«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 Villes d'art de l'Europe de l'Est Salzbourg, Prague.a partira»: Budapest, Vienne foOQZi$ 2 semaines - 18 repas **»f Pittoresque Autriche et Prague A partir de : Circuit de 2 semaines *b 2 semaines - 20 repas JwV# Les prix mentionnés sont valables pour certains départs du mois d'avril et d'octobre et incluent les taxes.C O M S MONTRÉAL ¦ Voyages Constellation 987-9708 ¦ Club Voyages Duvemay 331-1130 ¦ Voyages Lunaires 598-7044 ¦ Voyages Marco Po*o 529-5911 ¦ voyages Turquoise 284-5080 SAINT-LAMBERT BROSSARD O L T E Z SAINT-HUBERT ¦ Club Voyages J.M.676-0258 C E Club Voyages Proulx-Cartier 672-1272 Voyages Folles Escapades 9904004 Permis du Québec JOUETTE ¦ Club Voyages Albatros 759-5551 REPCNTIGNY ¦ Voyages Robillard 585-2854 S EX LAVAL; ¦ Equinox Voyages 629-8055 ¦ Voyages Paco 667-2462 ¦ Voyages Luxus 681-6000 ST-JEAN D'IBERVILLE Voyages D'Accosté 258-3868 E R T S CHATEAUGUAY ¦ Voyages Reid 691-0862 S AIN7-E U STA C H E ROSEMÈRE ¦ Voyages La Baie 437-5444 ¦ Avantage Voyages Travelair 472-6634 SAINT-JÉRÔME ¦ Voyages Vasco 565-8484 un autre regard sur le monde CONFÉRENCES AUDIOVISUELLES GRATUITES «GRÈCE ET TURQUIE» ! Pour mieux préparer vos prochaines vacances, nous vous invitons à assister à l'une de nos conférences.Réservez votre place dès maintenant auprès de votre agent de voyages! Nombre de place limité.Heure : 18 h 45 10 mars : Uval.Hôtel Four Points 11 mars : Ste-Foy.Hôtel des Gouverneurs 12 mars : Montréal.Hôtel La Plaza 12 mars : Rimouski, Hôtel Rimouski 13 mars : Trois-Rivières.Hôtel Delta 17 mars : Longueuil.Hôtel Holiday Inn 18 mars : Jonquière, Hôtel Holiday Inn 19 mars : Sherbrooke.Hôtel Le Président DEMANDEZ NOTRE NOUVELLE BROCHURE À VOTRE EXPERT EN VOYAGES! reportage publicitaire VACANCES AIR TRANSAT et TRAFALGAR .pas de compromis ! Pour les Québécois, Trafalgar garantit le meilleur rapport qualité-prix.Quand vient le temps d'effectuer votre choix de vacances en Europe, certains éléments ne peuvent faire l'objet de compromis.François St-)acques, Vice-président -circuits européens chez Vacances Air Transat nous en dit plus long.« L'emplacement et la qualité des hôtels sont des aspects très importants.Avec Trafalgar, l'approche est claire.Vos hôtels sont avantageusement situés et de qualité 3 ou 4 étoiles selon le circuit choisi (pas de 2 étoiles).De plus, nous incluons la manutention des valises, nos clients n'ont donc pas à transporter leurs bagages aux hôtels, à chaque jour.Autre point fondamental, les circuits de Trafalgar sont bien équilibrés.Ils incluent toutes les visites et excursions classiques, tout en conservant un rythme agréable.Enfin, Trafalgar est la seule compagnie à garantir un guide professionnel ayant un minimum de 5 ans d'expérience.Trafalgar se préoccupe au plus haut point de la satisfaction de ses clients en tant que spécialiste mondial depuis plus de 50 ans.Qui dit mieux ?» ircuits Européens \u2022 trafalgar Qualité Première **** et plus Le Cj rxxnct losc Hollande - Allemagne \u2022 Autriche \u2022 Hongrie Roumanie - Bulgarie - Grèce - Italie \u2022 France 26 août 4 859* Le C tr>j pLo r-cvCCLir- Angleterre \u2022 Danemark - Suéde \u2022 Finlande \u2022 Russie Biélorussie \u2022 Pologne \u2022 Allemagne \u2022 Belgique 28 mal 4 199* cC 1 t» Lcxncie 21 mai 3 CJr-cvnd Llivc France - Belgique - Hollande - Allemagne Suisse \u2022 Autriche - Italie 3 1 8 mai Çsccvpcvclc j^r-cLncrcvisc 18 mai 3 Allemagne - Suisse \u2022 Autriche 26 mal Qualité Tourisme Su *** et plus 2 859* perieur u CcvLiconc Italie Sicile 15 mal 3 099* Le Angleterre - Ecosse \u2022 Fronce 7 mai 2 877* JlZtia Lie ^Lii-opéermc Allemagne - Pologne Hongrie \u2022 Autriche Republique tchèque 13 mai 2 759* per-Les dwViT~ope France - Belgique \u2022 Allemagne \u2022 Autriche Italie \u2022 Suisse 25 mai Z 599* A^vcnCLife AAXemcvodc 18 juillet 2 399* JoycvLiv de pVcxnce 1A mai 1 GecLuCés 7 mal 1 1 769* MEILLEUR R*P \u2014QUALITE/W France - Espagne \u2022 Maroc \u2022 Portugal 16 mai 2 899$ CjT^CLrici V^OLIT* dfcrtiT-ope Fronce - Belgique - Hollande 'Allemagne - Suisse Autriche - Italie 30 mai 2 Départs ga I Lc popuLcvîr-e Fronce \u2022 Italie - Suisse |^6 mal 2 599* Lcv Sccvndincvvie Norvège - Danemark \u2022 Suéde 8 mai 2 659* AHemogne \u2022 Suisse \u2022 Autriche 19 mai 2 349$ Lcv pTfcvnce ce ses pLcvcje^ 1 Juillet 2 1 99* pcvno rama Angleterre \u2022 Ecosse \u2022 Irlande 21 mai 2 1 ae.Lir-ope -^f CTLcvsstoLie Fronce - Belgique \u2022 Allemagne - Suisse \u2022 Italie 10rnai 1 «=»«=«=»* Espagne - Portugal 15 Juillet 2 273* CTonrr- cvsce t'Lifopéen France \u2022 Espagne 13 mal 2 199* phi» sujct A certaines conditions |2;orr»cvr»ric^Lie Belgique - Hollande - Allemagne Republique tchèque - Slovaquie - Hongrie Autriche 22 mai 2 COeilLeLii- de ^ LlrcvUe 6 mai 2 Avantages VctCâUCQS Plusieurs autres dates de départ disponibles a.rîransaî Avantages Forfaits prcsouc tout-inclus.a3 oéparts oéjà garantis \\T départs oc Montréal ct Ouéskc.Prik garantis.Partage garanti.Siégcs cn Club Transat disponibles.Prolongations possibles.Entièrement escorté.Guides professionnels (minimum s ans d'expérience).autocar de luxe.chauffeurs professionnels.réductions super réservez-tôt.réductions paiement comptant.réductions enfants.voyagez exclusivement en compagnie oe gens d'ici.Meilleur prix.inclus: Vol aller retour.Tous les oéjeuners.La plupart oes soupers, la plupart des excursions et visites.Sacs de voyages/porte- documents.Pourboires au personnel hôtelier.Port et manutention oes bagages.Taxes aéroportuaires.Taxes et frais oe services.exclus: pourboires aux guides et chauffeurs A la fin ou circuit.Frais oe passeport et visas.Oépenses personnelles.Repas et visites non mentionnés aux itinéraires.1 2 mal 1 859* C7V>cvT-mes 15 Juillet 1 799* fcrur-opLcvisi v France Suisse \u2022 Allemagne - Hollande Belgique 3 mal 1 539* MANUTENTION DES VALISES INCLUSE BROSSARD.(514) 465-0620 GREENFIELD PARK.(514) 926-1333 LAVAL (CHOMEDEY) .(514) 668-2240 LAVAL (VIMONT).(514) 975-2713 MONTRÉAL (CENTRE-VILLE).(514) 861-5111 POINTE-CLAIRE.(514) 426-2760 SAINT-LÉONARD.(514) 255-3560 baie-comeau.(418) 589-1 208 charlesbourc.(418) 622-2527 Chicoutimi .(418) 545-4060 Hull.(819) 778-2225 îles-de-la-Madeleine .(418) 996-6565 québec.(418) 624-8222 Saint-Félicien.(418) 679-8242 Saint-Georges.(418) 227-0088 Sainte-Fov (cité).(418) 653-9200 Sainte-Fov (Innovation).(418) 657-7030 Sherbrooke.(819) 566-5132 TROIS-RlVlÈRES.(819) 376-9394 VOYAGES.-*7~ OUIBiÇ PERMIS OU QUÉBEC \u2022\u2022mail.: octoputotodyssM.net Internet : www.odytsee.net/-octopu» Passeport poux VB£#»S JUSQU'À a NUITS IX'HÔTELS EN EUROPK (iRAl UT! KMKNT! n vi > ÇOM\\ Ai hetez vos billots cfavion avant le II mars et vous obtiendrez gratuitement votre passeport pour H:uropc de Flexlbreaks passeport»cfest un « hotxde430 l*»u4s en iSurope ou il vous sulfit idre U» |x»tlt d^feuneret souiicra lltotel tourner k» *ïl 1 itement GROUPE EXCLUSIF INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS CONSEILLERS EN VOYAGES.certaines conditions s'appliquent.VOYAGES PERMIS OU OUI M.A M ^ ri\\tb5t:, iviuiNiKfcAL, SAMEDI b iviAio ivv/ PRINCESS CRUISES Forfaits Croisières Exotiques Tout Compris 14 nuits - Australie/Nouvelle Zélande Sky Princess -10 février 1998 cabine vue sur la mer 4 205.$ls Sydney ~ Melbourne ~ Tasmanie Dunedin ~ Christchurch Wellington ~ Auckland Le Tour du Monde en 64 jours! Island Princess - 15 mars 1998 CHINE CIRCUIT HISTORIQUE (15 JRS) DÉPARTS TOUS LES MOIS À PARTIR DE 2 399 $ CROISIÈRES BERMUDES (5 JOURS)\\if^,fi/,ot BAHAMAS (6 JOURS) )è»»rtrde849$ \u201e 22 Juin - 6 et 13 juM.- 3 et 10 août M 2 Rens.: Bernadette_m 1 VOYAGES LUNAIRES 1 Tél.t 598-7044 £i es* Europe ~ Moyen Orient Inde \u2014 Extrême Orient Australie/Nouvelle Zélande Polynésie/Hawaii tarifs exclusifs pour aussi peu que 10 612.$us Appelez-nous pour recevoir une copie de notre bulletin croisières Exotiques prix par personne, en occupation double, en dollars américains et sujets à disponibilité au moment de la réservation.Prix et taxes sujets à changement.j \" Centra ville * 550, Sherbrooke Ouest -J.J± 848-9791 St-Laurent - 323, Henri-Bourassa Ouest 337-0868 Beaconsfiefd - 2748, fcoui.St-Charles630-9600 1-800-361-7447 AI *.\u2022 \u2022 _¦ vol seul.A partir de fi \u2022MIMMM mu E SPECIAL 39» Dî PAQUES 379-f 373* 28 mars (1 semaine) 379* «g'* SANTO DOMINGO 399' 9f|H S MARTINIQUE.439» 000 9 BAR8ADE Mllllllill 369»_ IVOYAGES IQUR'AILES ACAPULCO pto uuuRm IXDIPJI__________ PUERTO PLA1A Nombre de places limité Taies incluses 6 664-2724 / 990-2976 srv2023@mtl net TURKISH AIRLINES Au Québec 1 800 874-8875 A New York : (212) 339-9650 Fax : (212) 339-9680 Vol tmns oacatm New Y or* - Istanbul tous la* /ourt Êcri\\ez-nous : Ambassade de Turquie - Section tourisme 360 rue Albert, bureau 801 Ottawa (Ontario) KIR 7X7 Tel (613) 230-8654 Fax (613) 230-3683 toturcan@magi.com http //www turkey org/turkry & httpj/magi camJ-tûtunan Nom Adresse MLP7M8 Le Mont-Saint-Michel redeviendra une île au début du XXIe siècle.Début du désensablement du Mont-Saint-Michel Associated Press MONT-SAINT-MICHEL Les prémices du désensablement du Mont-Saint-Mi-chel viennent de commencer.Objectif : la célèbre merveille du monde doit redevenir une ile le siècle prochain.Depuis quelques jours, ont débuté en effet des travaux, qui ne sont pas bien spectaculaires dans l'immédiat.Pour l'instant, ce ne sont que quelques petits trous qui donnent le coup d'envoi d'une opération, baptisée Grand Site, destinée à condamner la digue d'accès actuelle au profit d'un pont-passerelle.Le Mont-Saint-Michel ne redeviendra une île qu'au début du XXIe siècle.La digue, qui aujourd'hui véhicule des touristes mais aussi les habitants du site, va être supprimée dans les années à venir, au même titre que les parcs de stationnement.Mais avant cela, les lieux viennent d'être confiés à une entreprise de géotechnique.La tâche des employés de cette société de Granville ( Manche ) est d'effectuer des trous, des petits trous avec leur carotteuse à chenilles caoutchoutées qu'ils promènent dans un rayon de 200 mètres au pied du site.« Les premiers mètres, la sonde rentre facilement, après ça se durcit », explique Patrice Roux, ingénieur en charge des travaux.La carotte enfoncée jusqu'à 18 m est ensuite extraite minutieusement et l'échantillon de sol prélevé est étudié.« Comme ça, nous connaissons la composition exacte du sous-sol, l'épaisseur des sédiments, leur por-tance ».Ainsi mis entre les mains des ingénieurs, les résultats des échantillons pourront déterminer si les piles de soutien du futur pont-passerelle peuvent être plantés.Après le carottage, sont prévus des sondages « destructifs » ( afin de mettre le sol à l'épreuve « pour évaluer la portance » ), les fouilles archéologiques, puis les gros travaux de destruction de la digue dont la date n'a pas encore été arrêtée.« Normal, lance Patrice Roux, il faut que nous ayons tous les paramètres et tous les résulats des travaux que nous effectuons actuellement.» NEW YORK Week-end de PÂQUES PAR AUTOCAR TOUR DE VILLE INCLUS doublt Contactez votre agent de voyages ou (514) 287-1066 w et activités facultatives disponibles sur place! Prix par personne, taxes incluses.J&t£0 tours Centre de -valises Marques réputées en magasin : Samsonite.Delsey.Zéro Halliburton, Boyt.Andiamo, Lark, French, Hartmann, Skyway, etc.DÉPÔT DE BAGAGES ENDOMMAGÉS AIR CANADA ET AUTRES LIGNES AÉRIENNES Centre de vente et de réparations autorisé 550, rue Sherbrooke 0.849-0136 Aussi centre de liquidation 2070 rueAytmer (métr) UcGif) MALLETTES D'ORDINATEURS, SACS À MAIN, PORTFOLIOS, 5 BAGAGE-CABINE, ET BEAUCOUP D'AUTRES ARTICLES EN CUIR.\" Soirées d'information Club Aventure 1221 St-Hubert 5505 St-Laurent Permis du Québec # 701566 AFRIQUE 322 Ontario est h Mardi 11 mars 19h00 Tibet On ne choisit pas d'aller au Tibet plutôt qu'ailleurs, il faut le désirer profondément.Mercredi 12 mars 19h00 ROUTE DE LA SOIE Sur les tnecs de Marco Polo: La route des Karakorams et la traversée du Turkestan 1221 rue St-Hubert, suite 100 Montréal R.S.V.P.990-9290 Mardi 11 mars 19h00 À la rencontre des VOLCANS de JAVA Randonnées au coeur des cratères en activités.Votre conférencier et guide du voyage.Robert Fournier.Mercredi 12 mars 19h00 Vivez le TRANS-SIBÉRIEN jusqu'à la MONGOLIE avec les nomades.partagez leurs steppes et leurs chants.Votre conférencier et guide de voyage, Bernard Dubreuil.550rBd»ptûT*jçt suite 300 *M Montrés R.S.v.P.' 271-1100 s Lundi 17 mars 18h00 au Café le Pèlerin La Chine du Nouvel empereur t .fr\" .OUVERTURE PROCHAINE 322 Ontario Montréal 847-1177 ABIDJAN ACCIA AD9IS ABEBA ASMAIA BAMAKO CASABLANCA CONAKRT C0T0N0U DAKAR DJIBOUTI DOUAI! ENTCBBE 1 329$ 1 515$ 1 755$ 1 899$ 1 5561 680 5 1 5551 1410$ 1 175$ 2145$ 1 885$ 1 760 $ JOHANNESBURG 1 433 $ LIBREVILLE 1711$ LOME 1 431 $ NIAMEY 1 055 $ mwuwT RFirumiK NAIROBI 1 OUAGADOUGOU 1 EUROPE AMSTERDAM 619$ ATKENES B49 $ BORDEAUX 145 $ BRUXELLES 595 $ FRANCFORT 179 $ LONDRES 659 $ LYON 145 $ SENEVE 099 $ MADRID 719$ MARSEILLE 145 $ MONTPELLIER 145 $ NANTES 045 $ NICE S45 $ PARIS 695 $ TOULOUSE 645 $ LUTUES AUSSI DISPONIEiLES FORFAITS DE DERNIÈRE MINUTE VOYAGES FRANAIR 1-600-361-7334 2705.NOTRE-OAME O.I 1465.PEEL.BUR 106 : 989-7711 I 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 Pour Y amour de la vie ! ASSOCIATION DIABETE et ses associations QUÉBEC affiliées Soigner t'est bien, prévenir c'est mieux ï Renseignements et rions : (-.14) 259**422 (!\u2022 \u2022 1504 LA PRESSfc, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MARS 1997 il 11 LA PRESSE EN FLORIDE Bernard Ouellette collaboration spéciale En ce matin splendidc, le thermomètre frôle les 24° Celsius et continue à grimper.Aujourd'hui, M.et Mme Retraité iront à la plage.En janvier, ils y vont moins souvent car la température de l'eau ( 13 à 15° C ) n'invite pas à la baignade.À part quelques braves touristes ( Canadiens, sans nul doute ) et des ados amateurs de surf, bien peu de gens s'y trempent les pieds.Depuis le temps que nos amis séjournent dans cette région, la plage n'a plus le pouvoir de séduction du début.Mais à chaque séjour, lorsqu'ils empruntent le pont pour s'y rendre, ils redécouvrent le même plaisir.Une mer turquoise, un soleil qui argenté les vagues, un sable blanc.Leur plage, qui longe la région de Daytona et que les affiches touristiques décrient comme « La plus belle au monde » est un rare phénomène de la nature.S'étalant sur 40 km, elle atteint plus de 150 m de largeur à marée basse.En fait, c'est un immense parc à la surface sablonneuse si bien aplanie et compactée par la mer que les automobilistes peuvent y circuler en toute sécurité.La région \u2014 et la plage\u2014 accueillent environ dix millions de touristes par année.Nos snowbirds, vieux habitués, se tiennent loin de la cohue.La plage est bien assez grande pour tout le monde.La région plus au sud offre plusieurs kilomètres tout à fait dégagés où des centaines de mètres séparent les rares voitures.Il faut choisir ses journées, les jours de semaine surtout, car les résidants des localités environnantes profitent des week-ends pour venir prendre leur dose d'air salin et de soleil.Avec l'arrivée de mars, l'eau se réchauffe.Les baigneurs sont plus nombreux, et l'activité sur la plage change jusqu'en novembre.Chaque année, malheureusement, on entend parler d'incidents plus ou moins graves qui laissent un mauvais goût.Qu'en est-il exactement ?Tout d'abord, il faut dire que les accidents graves sont très rares.Les rencontres inusitées sous l'eau également.Il y a bien les requins, les méduses communément appelées jellyfish et les raies, pour ne nommer que ceux-ci.Sont-ils aussi dangereux qu'on le dit?Selon Tamy Andresco, au service de sauvetage du Volusia County depuis 20 ans, il y aurait environ 30 signalements de requins par année.Le plus souvent, durant l'été.Ces prédateurs suivent presque toujours un banc de poissons.Si un baigneur se retrouve au milieu d'un banc de poissons, Mme Andres- luelque peu séduction co suggère de sortir lentement de l'eau.Dans de telles circonstances, il faut éviter de se mettre les mains sous l'eau car les requins dont la vue est mauvaise peuvent les méprendre pour un poisson et décider d'en faire leur petit déjeuner.Les raies, ces superbes losanges nageurs, sont quant à elles inoffensives.Il faut cependant se méfier des méduses.Sous l'eau ou même sur le sable, leurs longues tentacules noires se collent sur la peau et causent une forte sensation de brûlure.Même inertes, leurs tentacules demeurent toujours vénéneuses.L'application d'eau de Javel ou de vinaigre fera disparaître la douleur rapidement, ta sensation de brûlure n'a pas d'effet à long terme.~~ Il arrive aussi de voir des dauphins s'approcher des baigneurs.Est-ce la curiosité ou le désir de participer aux ébats des baigneurs qui les attire le long des plages ?Difficile de savoir.Tout le monde s'en amuse et il n'y a aucun danger.Beaux bébés tortues Cette plage, comme toutes les autres, est un milieu écologique où cohabitent flore et faune ainsi que la gent humaine.Une nouvelle conscience s'est installée depuis quelques décennies et les interventions de bien-pensants pour la protéger se multiplient partout aux États-Unis.Et c'est tant mieux car chaque année, le développement commercial et résidentiel empiète sur l'habitat naturel de ce milieu fragile.Mais ces discussions ne se font pas sans heurts et nous-mêmes, à Port Orange, avons vécu notre propre guérilla entre les écologistes et les administrateurs de la chambre de commerce.et quelques avocats qui se sont retrouvés au milieu, comme par hasard.La raison de leurs discussions ?Les tortues qui déposent leurs oeufs sur la plage afin que la chaleur du soleil les fasse éclore.Chaque année en effet, certaines espèces menacées de tortues rampent jusqu'au sable mou pour y déposer leurs oeufs.La chaleur du soleil et le soleil « couve » les oeufs.Au moment de l'éclosion, les petits, profitant d'une pleine lune, retournent à la mer.C'est ainsi depuis des millénaires.Le hic, c'est qu'il y a cent mille ans, il n'existait pas d'humains et encore moins de voitures qui écrasaient les oeufs, et les tortues pouvaient naître en paix.Mais avec l'afflux d'humains sur les plages, des centaines de petits n'arrivent jamais à la mer, ils sont tués par des humains qui les écrasent, souvent à leur insu.Devant ce que certains ont qualifié de carnage, on a pris les grands moyens.Résultat ?À certaines périodes de l'année, il est interdit de circuler près des endroits identifiés par les biologistes comme étant des nids d'oeufs de tortues.Cette décision est contestée par plusieurs qui doivent modifier leurs habitudes et qui trouvent que les petites tortues prennent bien de la place.Les lois décrétées par le gouvernement fédéral américain protègent pourtant ces espèces en voie de disparition.Depuis cinq ans, on assiste à des batailles juridiques à n'en plus finir entre intervenants.Les uns préconisant la plage comme milieu de vie privilégié pour les humains, les autres insistant pour protéger les espèces menacées, quel que soit le prix à payer pour la municipalité.Toutes ces discussions nous rendent plus conscients de la fragilité de notre milieu.Chose certaine, nous regardons aujourd'hui les tortues d'un tout autre oeil ! Envolez-vous vers le pays du soleil, vers notre pays, sur des vols sans escale jusqu'à Mexico et au-delà.Mexicana Airlines vous transportera avec classe, vous offrant de vous détendre à bord et de profiter d'un assortiment de plats chauds et de notre service de boissons gratuites, tout cela à un prix trop bas pour ne pas en profiter.Il vous suffit de choisir l'une des destinations de rêve indiquées ci-dessous et nous vous y emmènerons pour seulement 482,00 $ l'aller-retour.Ou encore, si vous n'allez pas au-delà de Mexico, nous vous y emmènerons pour seulement 449,00 $ l'aller-retour .tg il* 'F * De Montréal (via Mexico) à: Acapulco Guadalajara Ixtapa/Zihuatanejo Oaxaca MEXICRNH m Contactez votre agent de voyage on le service de réservations Mexicana an 1-800-531-7921 ou rendez-nous visite a http://www.inexicana.com.1 jnk pour Acapuko (kudiU)âra !iUfW7ihu««nrfP n Ouki «m U Ktv d'un voyapr allerrrtoui im achat dr» hulm «rpi pun a Ytmta.M plut lard If 7 mai lamrdi a dimamhr lanK valihir» pour ilo mpis rrVrtur* du If rrun> l«W7 jU 7 mai l*»7 a IrucrptMHi dr U prtunir du 2* mm IQQ7 au f» avnl 1997 Retour avant k 1% mat I«*v7 Tanl pour Mriiro *ur la hase dur» voytflr aUer mou?ave» aihat de* hdlru »ept (our\\ 11 avantr rt vtoui nfnptmant unr nuit de \u2022amrdi a dinum.hr.non valable du 2 \\ mars 1997 au r.av-tl 1997 tachai de* billet» dou avoir Itru RM lr 14 avnl 1997 k dfbul du v.na^r avant Ir M nui |997 Tant» valable* dan» !j limite de* place* dt*poniblr* et safcts a de* modifuanon» un* preavt* 0 autre* rr*trktk Départ» de Montréal Valide pour toute» nouvelle» réservation', fa.te» ovec Voyage» American I «pr.-v.avant le 31 mar» 1997 Votre rorfoil voconce» Club Med comprend vol aller retour, une chambre ou v.llage.3 repa» e«qu.» par |Our avec bière et vin o volonté mid.et »o.r.une vo»te gamme de *porl» et d'activité» de même qu'une gronde vor.eté de »pectocle» et de d.vertmement» tou» le» »oir» Tou» le» pria »ont por personne, en dollor» conodien».en occupotion double, chambre »tandord le nombre de place» e\\t limité et e»t »u|et a lo di»pon.bilite ou moment de la ré»ervotion Pour le» condition» et re»triction» applicable» au* tarif» et date», de même que pour de l'information »ur l'o»»uronce voyage, conwltez la brochure Club Med -TridentM Hiver/Pr.nt«.mp» I 996/97 D'autre» rtHridiom peuvent être en vigueur le» économie» vont calculée» une foi» le» de»linut.on» confirmée» Ne comprend po» le» frai» d adhe»ion A|u\\rcment de coût du carburant Paradi»e l»lond 12 S.Cancun U S.Ploya Blonco 17 S.Punto Cono 14 $.latopa 17 $.TUr»oi»e 17 S fo*e» d oeroport mrluie» N d'enregi»trement 04171211 MC utili»ee en vertu d'une licence occordee par American Eapre»» Compony Copyright C A/nex Ojnodo.tnc .1997 Téléphonez ou rendez-vous à votre Agence de voyages American Express aujourd'hui même.Montréal 1141.bout (leMarsonneuvt Ouest 284-3300 Montréal Centre Eaton 282-0445 Montréal Place Versailles 354-8442 Villa Mont -Royal Centre RocHand 739-2493 Pointe-Claire Centre Fairview 697-5280 Granby Voyages Transatlantiques' (514)375-1747 'agence de représentant LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MARS 1997 H 13 Rome ne se refera pas en un jour sur les ruines de son riche passé La Ville éternelle étouffe à Vapproche de Van 2000 FRANCES D'EMILIO Agence France-Presse, ROME Quel visage aura la Rome de l'an 2000 ?L'afflux escompte Je 20 millions de touristes pour les célébrations du troisième millénaire chrétien a conduit les autorités municipales à prévoir la construction d'une nouvelle ligne de métro, de routes et de tunnels dans le but de désengorger la Ville éternelle.Les embouteillages sont déjà le lot quotidien des Romains.Mais la perspective de voir en l'an 2000 le nombre de touristes multiplié par trois a provoqué une épidémie de migraines à la mairie de Rome.À un peu plus de 1000 jours du début de l'événement, deux camps s'affrontent : celui des archéologues et des écologistes contre les architectes et le maire, lui-même écologiste.La lutte sans merci qu'ils se livrent a eu pour principale conséquence de suspendre la plupart des grands projets architecturaux et d'urbanisme de la cité.« Jubilé : Adieu aux grands rêves », titrait récemment le quotidien romain // Messagero.« Faute de temps et d'une administration plus rapide et dynamique, nous devons tenir compte de la situation et nous concentrer sur les projets réalistes », a expliqué le maire Francesco Rutelli, reconnaissant non sans tristesse que Rome ne pouvait se refaire en un jour pas plus qu'en 100 ans.Parmi les projets voués aux oubliettes, celui d'une troisième ligne de métro destinée à relier le coeur de la ville.Du travail pour les bus en perspective.À l'exception d'une station située près du Colisée, les lignes de métro existantes ne mènent les passagers qu'en lisière du centre historique, une frustration bien réelle pour ceux qui ont déjà utilisé le métro parisien, londonien ou new-yorkais.Un autre projet concerne la construction d'un étroit tunnel le long du Tibre, près de la basilique Saint-Pierre, aujourd'hui étranglée par le trafic automobile.L'idée est née il y a une quarantaine d'années.Mais elle fait toujours l'objet d'âpres discussions.Le tunnel devra-t-il, par exemple, être creusé sous l'actuelle route ou sous le Tibre lui-même ?Jusqu'à présent, le seul percement effectué, pour tester la stabilité du lit de la rivière, a permis la découverte d'ossements humains provenant apparemment d'un ancien cimetière qui renfermait les victimes d'une épidémie.Le passé contenu dans le sous-sol romain défie le présent.L'architecte de renommée mondiale Renzo Piano, à qui avait été confiée la réalisation d'une nouvelle salle de concert, s'est heurté quant à lui aux ruines d'une ancienne villa.Au moment ou grues et bulldozers allaient se mettre à l'ouvrage, le responsable de l'équipe d'archéologues romains, Adriano La Regina, indiquait au début du mois qu'il cherchait à obtenir une protection spéciale de l'État pour les sites archéologiques situés sous la ville, dont la superficie totale atteint celle de.Naples.Sous le titre « Vous ne pouvez pas condamner à mort une métropole », le quotidien romain conservateur // Tempo a associé M.La Regina à ces « écologistes radicaux qui placent la défense maniaque et injustifiée du territoire au-dessus de tout besoin légitime des citoyens ».H J ¦> ¦ .I PHOTO REITEB À l'exception d'une station située près du Colisée, les lignes de métro existantes ne mènent les passagers qu'en lisière du centre historique de Rome, une frustration bien réelle pour ceux qui ont déjà utilisé le métro parisien, londonien ou new-yorkais.Donnez à quelqu'un une deuxième chance! Discutez du don d'organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd'hui.La Fondation canadienne du rein -REPORTAGE PUBLICITAIRE- LOUISIANE Des mots comme vous n'en avez jamais vus La Louisiane se conjugue d'une façon bien particulière et l'une de ses principales caractéristiques est la diversité de ses influences culturelles.Les Louisianais célèbrent leur musique, leur cuisine et leur culture à longueur d'année avec une multitude de foires et de festivals, notamment le Louisiana Folklife Festival à Monroe (commandité par le Department of Culture, Récréation and Tourism), Jazz and Héritage Festival à la Nouvelle-Orléans, Festival International de Lafayette, Bâton Rouge Blues Fest, Ruston's Peach Festival, Poncha-toula's Strawberry Salute, Lake Charles' Contraband Days et Shreveporfs Red River Revel.Quel que soit le moment de l'année, il y a toujours une fête ou un festival qui bat son plein.La première escale en Louisiane est souvent la Nouvelle-Orléans, affectueusement surnommée la «Big Easy»».Si vous ne vous amusez pas comme un enfant à la Nouvelle-Orléans, il serait temps de revoir vos priorités.La ville sait combler les familles: promenades en bateau à aubes, animateurs de rues.Children's Muséum, Aquarium of the Americas et zoo Audubon font toujours la joie des enfants.À l'extérieur de la ville, un monde fascinant vous attend.Empruntez River Road pour découvrir les plantations et l'une des plus belles collections architecturales historiques des États- Unis.Ceux qui veulent passer une soirée romantique en bordure du fleuve trouveront des gîtes du passant dans plusieurs plantations rénovées telles que Madewood, Nottoway et Oak Alley.À l'ouest de Bâton Rouge, vous entrez dans le pays cajun, où les Acadiens se sont établis à la fin des années 1700.Les Cajuns ont un langage coloré, une cuisine savoureuse et une musique particulière qui invite à la danse.À Lafayette, Acadian Village et Vermilionville font revivre l'histoire, avec des guides et résidants costumés.Des villes comme New Iberia, Opelousas.Grand Coteau, Ab-beville et Jennings regorgent également d'histoire.Achats hors taxes.Les touristes étrangers trouveront un paradis du magasinage en Louisiane car c'est le seul État américain qui offre aux touristes étrangers un remboursement de la taxe de vente sur leurs achats dans plus de 1 100 magasins hors taxes.À ne pas confondre avec les boutiques hors taxes dans les aéroports, les achats hors taxes en Louisiane sont offerts dans des magasins aussi réputés que Sears.Wal-Mart, Kmart.Macy's, Saks Fifth Avenue, Lord an Taylor.JCPen-ney, Gucci, Bally et Abercrombie and Fitch, en plus de centaines de petites boutiques spécialisées réparties à travers l'État.Presque tous les magasins dans les grands centres commerciaux de la Nouvelle- Orléans sont hors taxes.Renseignements touristiques sur la Louisiane disponibles sur Internet au http://www.louisianatravel.com.Venez traîner autour de la nôtre.En Louisiane, notre hospitalité pleine de bonne grâce vous donnera l'impression d'être à la maison.Vous allez faire une ballade dimanche en voiture ?Il n'y a rien de tel qu'un coucher de soleil de Louisiane sur les collines ondulées de la Forêt Nationale de Kisatchie à Crossroads.Vous avez envie de danser ?Venez vous distraire avec nous.Voilà, vous pouvez fais-do-do au son du zydeco au pays acadien.Que nous accrochiez un po-boy (sandwich) à la Nouvelle-Orléans ou un achigan à grande bouche au Paradis des Sportifs, nous faisons les choses un peu différement ici en Louisiane.Et nous vous accueillerons les bras ouverts.Pour en apprendre plus au sujet de toutes les choses uniques en leur genre que vous pouvez voir et faire en Louisiane, y compris des renseignements sur les achats hors taxe, téléphonez aujourd'hui pour obtenir votre Guide Touristique gratuit de la Louisiane au 1-800-947-2470.Venez comme vous êtes.Repartez différent.www.louisidnatravel.coin wm.v* y ' Les circuits de KILO Ure compagnie Membre de Trans.it A T.inc.t.: .« Ouest f Ouest W Autres Canadien 1 Américain! destinations air transat Ouest Canadien 8 jon 6 départs 1 au 8 juillet.8 au 15 iuinet 22 au 29 luiiiet.5 au 12 août.19 au 26 août.2 au 9 septembre Californie Arizona Nevada 15 Ions 14 repas 3 départs : 13 au 27 juillet.7 au 21 septem Dre 21 septembre au 5 octobre 2 499 1 639 s p'pocc d */pocc d Ouest Canadien & Stampede de Calgary 11 Jours Départ du 8 au 18 juillet.2089ftp occ d Ouest Canadien 12 lois 10 départs : 20 juin au 1\" luillet.21 juillet au i\" août.28 juillet au 8 août.4 au 15 août.11 au 22 août.18 au 29 août.1 au 12 septembre.8 au 19 septembre.11 au 22 septembre.15 au 26 septembre Californie 17 fours 16 repas Inclus Aller en autocar & retour en avion 6 au 22 septembre Aller en avion & retour en autocar 22 septembre au 8 octobre Washington, New York & Philadelphie 51» 11 départs: 15 au 19 ma» 16 au 20 jum.30 |u V* ¦ Autour du lac, des centaines d'arbres habillés de blanc.Sentier de paysages, sentier de vitesse MARTIAL DASSYLVA Jean Dufour, président du club de motoneigistes des Rôdeurs, avait raison de dire que le sentier de PAnse-Saint-Jean, de Petit-Sague-nay, de Baie-Sainte-Catherine et de Tadoussac est un sentier de paysages, un sentier ne s'adressant pas aux motoneigistes qui tiennent à tout prix à faire de la vitesse.Plein de courbes, de descentes et de montées, il épouse souvent les moindres petits méandres des cours d'eau et abonde en points de vue surprenants.Mais quand, le lendemain, après une nuit passée à Sacré-Coeur, sur l'autre rive de la rivière Saguenay, nous sommes tombés sur une véritable autoroute à deux voies, l'occasion faisant le larron ou le délinquant selon le point de vue, la tentation a été vraiment trop forte : nous avons poussé les petites machines à fond, filant à une moyenne à 100 km / h, avec, à certains moments, des pointes à 110 et 120 km / h.Une rôdeuse de belle piste ! Et les paysages de monts plus ou moins chauves, résultant des coupes de bois systématiques qu'on y a pratiquées, ont été avalés et digérés à la même vitesse.Avec, il est vrai, quelques pauses pour se reposer les pouces.Ou griller une cigarette.Comme le ski alpin, la motonei-ge obéit et s'ajuste aux états d'âme et de corps de ceux qui la pratique : après quelques heures dans les bosses ou en hors piste, quoi de plus reposant qu'une bonne descente en downhill, pour se détendre le jarret et se changer les idées.Si la motoneige permet de faire reculer les frontières de l'hiver, elle permet également d'admirer des paysages qui autrement resteraient interdits.Nous en avons eu un exemple frappant quelques minutes après l'épisode de l'autoroute alors que nous entrions, à vitesse plus réduite, dans le secteur des monts Valin, dont la plus grande partie est désormais intégrée dans un nouveau parc de conservation provincial.Première évidence : la quantité phénoménale de neige aussi bien au sol que sur les arbres.Certains ont parlé, à la mi-février, d'accumulations de 12 pieds en certains endroits.Douze pieds, c'est presque quatre mètres.Mieux vaut ne pas trop s'aventurer hors des pistes.Avant d'arriver à la Hutte, l'un des pics des monts Valin, nous bifurquons sur un petit lac formant une espèce d'amphithéâtre entouré de centaines d'arbres complètement habillés de blanc.J'imagine un moment un opéra de Wagner planté dans ce décor de neige et de gla- De la neige à la pochetée En date du 27 février dernier, les monts Valin avaient reçu 24 pieds de neige et la région de La Baie 12 pieds.C'est dire que les conditions de ski à la station du Mont-Édouard, près de PAnse-Saint-Jean, sont exceptionnelles.On y a enregistré une accumulation de 14 pieds de neige.Et détail non négligeable: les files d'attente pendant le week-end sont réduites au minimum.Hélène Gauvreau, directrice de la station, constate par ailleurs une augmentation de 30 % de Paffluence, par rapport à la saison dernière alors que l'on avait en-registré près de 37 000 journées-ski.La station est ouverte en principe jusqu'au 6 avril, avec possibilité de prolongation le week-end suivant, si demande il y a.On joint le Mont-Edouard en faisant le ( 418 ) 272-2927 ; télécopieur : ( 418 ) 272-2962.Renseignements Pour obtenir des renseignements sur la pêche blanche et sur la motoneige au Saguenay, on s'adresse à la Société touristique du fjord, 1171, 7e Avenue, La Baie, Qc G7B 1S8.Téléphone: (418) 697-5177; télécopieur :( 418 ) 697-5180.ce, avec grands mouvements d choeurs habillés de cuir et effets sonores de l'orchestre en stéréo quadraphonie.Ou encore un Mozart, le finale de Don Giovanni par exemple, avec le Commandem flanqué de tous ces fantômes soK nels agglutinés en rangs serrés autour de ce plateau fantastique éclairé par un soleil de milieu de journée.Deux minutes plus tard, nous ai teignons le sommet, d'où l'on a une vue véritablement panoramique de l'ensemble de la région.Devant nous, le Saguenay s'étire doue ment, ponctue comme une portée de musique de villages et de villes : devant La Baie, P Anse-Saint-Jean, à droite Chicoutimi et les cheminées des usines de Jonquière.un peu plus loin à l'horizon nord un bout du lac Saint-Jean, tandis que vers le sud, le Saint-Laurent se laisse deviner.Quel magnifique point d'observation î Quel endroit idéal pour construire un belvédère ou l'on pourra apprendre à nommer la géographie du Royaume ! Ce reportage a été réalisé a la suite J une imitation de la Société touristique du fjord de La Baie.Nouvelles frontieres Partez en avril PA R15 à partir de 586 OBTENEZ GRACIEUSEMENT Dates de départ avril: 11 avril 97 18 et 25 avril 97 2 nuitées à Paris ou une location de voiture pour 3 jours 'Offre votoùle sur rochet de 2 biefs d'ovwi pou» un déport en avril 97 pour ?personnes qm portrjgent une chombr* ou une voiture.\u2014 .¦ Vols F^rirrcemps « Été 1 99*7 Hébergement.o parti» d* à partir de 629 $ Nice Bâle-Mulhoirse Toulouse Nantes Bordeaux Strasbourg Lyon Marseille Nouvel Hôtel Captain Hôtel Confort Inn Grand Hôtel de Nantes Continental Hôtel de la Tour Hôtel des Beaux-Arts Marseille Vieux-Port 48s 50s 37s 43$ 65s 47s 63s 52* { Prix par pers.en occ.double HEBERGEMENT Paris et Provinces Paris Ni cf.L HOTEL 2o$ HQTIL 07$ Nouvel Hôtel Confort Inn 3/ Q ROrtif 6» Toulouse a pur*' K * r Eéservez an] le ler qvnl 97 Robes déjà appliqué sur ces ?ar r:% ÉPARGNEZ par couple LE TOUR DE FRANCE 14 jours 1 8 repas DEPARTS 13 luillct.7« 20 sept.i 1999 $! HEBERGEMENT iicconc StaiKUfd siip^rieurc 17 activités incluses SUR NOS TRACES DÉPARTS Tous les dimanches à partir du 20 |uin jusqu'au en être À partir de 50 $2 pers incluant surprise à votre chambre et dej.gourmet (514) 227-7279 Aussi forfait gastronomique HARFANG DES NEIGES - SNOWY OWL: tSSt^JfflSSLZ inoubliable Situé à deux pas du P trt Tram du Nord\", avec 16 chambres luxueuses au bord du lac.foyer, bam tourb.dble.tête, câble, fngo.téléphone.Forfaits durant la semaine a partir de 35 S p.p.occ.d.Ski alpin et de fond, motoneiges.traîneaux à chiens à prox.(514) 228-4645 HÛTEL DE VILLÉGIATURE GRAY ROCKS: ^JSSSTJZ courtois Forfait escapade de ski à partir de 99 $ p.p /nuitée, occ.dble.comprend héberg , 2 repas, remontées-méc.Gray Rocks et Mont Blanc, complexe sportif, piscine, prog d'activités pour adultes et enfants.Disp : condommiums et prog de fin de semaine avec Ecole de ski Snow Eagle Mont-Tremblant.1 800 567-6767.http^remblant com^rayrockv HÔTEL MANOIR DES LAURENTIDES: SSSœSï 238 S pour 2 adultes incluant 2 nuits.2 soupers.2 déj.2 jours de ski au Mt Garce e^ShS Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950, du Québec 1 (800) 667-5961 et des Etatr.-Unis 1 (800) 663-3019 3315 1776 H 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MARS 1997 La cathédrale de Florence a fait peau neuve Reuter FLORENCE L'an dernier, lorsque Florence a souligné le 700e anniversaire de sa cathédrale, quelque chose manquait dans le décor.L'échafaudage ! Au moment où on a enlevé les dernières poutres d'acier et les plates-formes qui masquaient la façade de l'édifice, Santa Maria del Fiore a émergé de cette chirurgie esthétique qui aura duré 20 ans.Cependant, l'équipe de travail affectée à la restauration de la troisième plus grande église au monde, connue sous le nom de Duomo, soutient que leur oeuvre ne sera jamais achevée.« Depuis que Duomo a été inaugurée en 1296, les rénovations n'ont jamais cessé, même en temps de guerre », signale Paolo Bianchif ni, le directeur de l'équipe de travail.Depuis que les fondations en pierre ont pris forme, il aura fallu mettre presque 150 ans pour ériger Santa Maria del Fiore, son nom se voulant un hommage à la madone et à la ville de Florence.« Il y a toujours de l'activité et il y en a encore; c'est ce qui importe », ajoute M.Bianchini.Florence avait prévu une année de célébrations ( en 1996 ) pour marquer l'anniversaire de la cathédrale, un édifice en marbre blanc, rouge et vert ( les couleurs de l'Italie ) qui domine l'horizon.Les célébrations comprenaient des concerts, des conférences et des événements qui, selon M.Bianchini, aura relancé Duomo comme étant l'image de fierté des Florentins.Un chantier long et ardu Un investissement de 11 millions de dollars canadiens et 18 ans de travail ont été nécessaires pour rafraîchir, parfois dans la controverse, l'intérieur de l'immense dôme de la cathédrale, dont le dévoilement a aussi été fait l'an dernier, de même que la façade néo-gothique qui devait se montrer dans toute sa splendeur le printemps dernier.En somme, l'émiettement du inarbre et la pollution ont obligé Le dôme de la cathédrale profile à l'horizon.les responsables de la restauration à remplacer environ 70 % des oeuvres d'art de la cathédrale, oeuvres aujourd'hui remisées dans un mu-sée.Santa Maria a été construite sur l'emplacement de la toute première cathédrale, Santa Réparât a, au moment où Florence était reconnue comme l'une des plus grandes villes européennes, vers la fin du XIIIc siècle.Sa construction a été entreprise par Arnolfo di Cambio, sauf qu'elle a été rapidement interrompue lors de son décès en 1302.On a remis la main à la pâte 30 ans plus tard, grâce au parrainage du World Guide.Conformément aux plans et di Cambio, Santa Maria devait être couronnée par le plus impressio-nant dôme jamais construit au monde, mais personne n'avait alors l'expertise pour réaliser ce projet jusqu'à ce que Filippo Brunelleschi en prépare les plans en 1418.Orfèvre et architecte classique qui a étudié les mathématiques, le plus grand exploit de Brunelleschi a été de construire le dôme sans re- courir à un seul échafaudage ni aux supports techniques.Avec le résultat que le dôme émaillé de tuiles rouges de Santa Maria couvre une plus grande superficie que celui de la basilique Saint-Pierre de Rome et il est à peine plus petit que celui de la cathédrale Saint-Paul ( fin du XVIle siècle ) à Londres.Le gigantesque chantier à la Duomo a finalement été mené à terme et la cathédrale a été consacrée en 1436.« Sa beauté nous laisse bouche bée», observe l'archevêque Si 1 vain» Cardinal Piovanelli.Ce n'était toutefois pas l'opinion de tous les Florentins et des critiques d'art lorsqu'on a retouché à la fresque du Dernier jugement qui orne l'intérieur du dôme.L'ouvrage contesté de Vasari et Zuccari, que plusieurs considèrent comme faisant injure à la fresque originale de Brunelleschi et qu'ils souhaiteraient aujourd'hui tout simplement blanchie à la chaux, a longtemps été camouflé par des filets et des madriers.Contrairement à l'intérieur de la cathédrale, les réparations structurelles n'ont pas été assumées par l'État.« Nous n'avons pas reçu une seule lire du gouvernement, soutient Patrizio Osticresi, secrétaire du comité de restauration de la cathédrale.Nous vivons des dons des touristes.L'an dernier, ils nous ont laissé quatre millions de dollars canadiens », conclut-il.CHARLEVOIX dans Charlevoix Pays de nature et de culture.de sld, de motoneige et d'aventure douce ariev^ix Association Touristique Régionale 630.boul.de Comporte.C.P.275 La Mal baie (Québec) Canada G5A 1T8 Pour obtenir des renseignements et de la documentation composez le: 1 -800-667-2276 près de PARC REGIONAL du MONT GRAND FONDS C.P.244.La Malbaie (Québec) G5A IT8 (418) 665-0095 Une collaboration du < .»«mi.ii« i luilrv.in Enneigement exceptionnel ! Ensoleillemenl garanti! Pour du \u2022 4' Informe vous ! Le chef de file mondial des voyages d'agrément as Coo Voyages Mari in I K ¦S\" i X Vols aller-retour ^Trois nuits d'hôtel à Paris * Nuits supplémentaires : deux pour le prix d'une ^ Petit déjeuner continental Location de voiture pour 7 jours à (5 ënw nuit gratuite) t.- f» * S v ¦ Départie 5 avril Retour le 22 avril / ?G 1S\\ RENAULT EURODRTVE ^ , - ACHAT-RACHAT (3 portes) 4Jf ^£ f7 par yo.tureTsi relevée ICrt le 31 mars .conjointement avec deux billets Ahuntsk Bloinville Carrefour Angrignon Carrefour Lovai mm rtKMtrtr à*i Carrefour de l'Estrie Carrefour Richelieu Centre Fairview Centre-Ville Montréal Voyages Marlin Voyages Mar in Voyages Mar in Voyages Mar in Thomas Cook chez Eaton Thomas Cook chez Eaton Voyages Marlin Voyages Marlin Thomas Cook chez Eaton Ihomos Cook chez Eaton Centre Rockland Voyages Marlin MM 0 CM'.745-3990 971-5511 366-1102 688-6211 687-0749 820-7711 348-0918 694-2343 697-2963 284-7388 342-9044 i0uu' K Vols vers Paris à partii ^ Nuitées supplémentaires à partir de 52 $ ^ Coffre exclusive - durée limitée* + _Marlïn Thomas Cook Agence de voyages Agence de voyages ch./EATON Membros du f»rotip