La presse, 26 mars 1997, Cahier A

[" Le plus grand quotidien français d'Amérique Montréal, mercredi 26 mars 1997 113e année No 154 76 pages, 6 cahiers f LES ¦ DE \u2022 LA - MADELEINE 1 $ FLORIDE 1/65 $ U.S.TAXES EN SUS Valeur 200* Boucles d'oreilles à diamants, 10 pts total Spécial 111* 37 7139, rue ST-HUBERT 277-3127 S* Cinq pages sur le budget 97-98 Impôt des particuliers Taxe de vente +50000$ -3°/< + 1% Immatriculation Québec 000-000 w» Je me souviens m mm mmm +28$ Cartouche de cigarettes +280 vente Le produit de cette taxe servira à financer la réforme fiscale de Québec DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Une vaste réforme de la fiscalité des contribuables/ financée par une augmentation de I % de la taxe de vente, portée à 7,5 % à compter de janvier 1998, tels sont les faits saillants du deuxième budget Landry qui compte de nombreuses surprises.Pour le ministre des Finances, Bernard Landry, ce budget 1997-1998, « celui de la dernière année difficile », vise à la fois « à faire le ménage », assainir les dépenses publiques, et « préparer l'avenir ».Une série d'investissements visent à stimuler la création d'emplois, avec des objectifs bien modestes, toutefois.Hésitant, M.Landry précise que Québec compte ainsi ajouter 15 000 nouveaux emplois aux 25 000 attendus de la simple croissance prévisible de l'économie.Mais le chômage restera élevé, à 11,8%.Québec devait trouver 786 millions de recettes pour atteindre son objectif de déficit de 2,2 milliards.Dans le budget déposé hier à J'Assemblée nationale, Québec reporte encore le remboursement de la TVQ promis aux grandes entreprises \u2014 517 millions d'économies.II promet de rembourser cette facture si Ottawa lui retourne les 2 milliards réclamés pour l'harmonisation de la TVQ à la TPS fédérale.Le ministre Landry annonce une série d'initiatives pour contrer l'évasion fiscale ( 220 millions ) et le travail au noir ( 106 millions) par une augmentation des amendes.Une offensive spéciale pour contrôler le secteur de la restauration devrait amener 25 millions de plus au gouvernement cette année, 100 millions sur trois ans.Québec récolte 19 millions de l'augmentation de 28 cents la cartouche de 200 cigarettes.Les automobilistes sont durement frappés.L'immatriculation d'une auto augmente de 28 S, fournissant 105 millions de plus pour Québec.Cette ponction sera totalement réinjectée dans la réfection du réseau routier.Geste bien symbolique, M.Landry frappera les véhicules de luxe.Le prix des plaques sera majoré de 1 % sur la portion du prix d'une auto excédant 40 000 $.Québec prévient aussi les villes qu'elles recevront, à compter de 1998, 500 millions de lactures supplémentaires.Pour le critique libéral aux Finances, André Bour-beau, les prévisions du ministre Landry sont éminemment contestables.Le premier ministre Bouchard renie sa promesse en donnant le feu vert à une augmentation de la TVQ, a déclaré l'ancien ministre Bourbeau, soulignant que les contribuables sortent perdants de l'exercice lorsqu'on tient compte des hausses de taxes prévisibles aux niveaux municipal et scolaire.C'est surtout l'ambitieuse réforme de la fiscalité des particuliers, la réforme la plus importante des Voir LA TAXE en A2 .^^\\-v.i9ijf- w .jg3u-ly^'i-iSâ«5*\\.- *i>.-c/ Claude Picher PHOTOPC Le ministre des Finances du Québec Bernard Landry a été chaudement applaudi par le premier ministre Lucien Bouchard lors de la présentation du budget hier après-midi à l'Assemblée nationale.Le feu d'artifice Le ministre Bernard Landry était tout fin fier, hier, de présenter son budget comme celui de la classe moyenne.Il est clair, dans l'esprit du ministre, que sa réforme fiscale profitera à tous les contribuables, mais particulièrement à ceux de la classe moyenne.Et il ajoute qu'il s'agit là d'un juste retour des choses, « considérant que ces contribuables furent durement sollicités ces dernières années ».Durement sollicités ?! ?Le mot est faible ; les contribuables à revenus moyens croulent littéralement sous le fardeau des taxes et des surtaxes, des hausses d'impôts déguisées et des tables d'imposition non indexées.Le ministre annonce donc, avec emphase, des baisses d'impôts pour tout le monde.Pour les ménages dont les revenus sont inférieurs à 50 000 S, la diminution sera de 15 %; pour ceux qui gagnent 50 000 S et plus, elle sera de 3 %.Le manque à gagner sera financé par une hausse d'un point de pourcentage de la taxe de vente, qui passe de 6,5 à 7,5 %.Ces mesures entreront en vigueur le 1er janvier 1998.Pour le premier exercice Voir LE FEU en A2 £ Ê QllcLt baveux «cAat ICIiitilt» quand il.partirait PHOTO JEAN GOUPIL.La Pressé Didier Quèze ÉRIC CLÉMENT SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Le templier Didier Quèze, qui envisageait un suicide collectif avec femme et enfants depuis la première tragédie de l'Ordre du Temple solaire en octobre 1994, avait dit en décembre 1995 au secrétaire-trésorier de la Ville de Sainte-Anne-de-la-Pérade, René Roy, qu'il connaissait « exactement le jour de sa mort »\u2022 M.Roy, rencontré hier à l'hôtel de ville de Sainte-Anne, ne se souvient pas si M.Quèze lui a fait cet- te surprenante déclaration avant ou après le deuxième massacre de POTS, en France, le 22 décembre 1995.Mais il se rappelle quelle était sa détermination : « Il avait ajouté que quand* il partirait, il emmènerait sa femme et ses enfants, dit M.Roy.Que s'est-il passé pour qu'il ait changé d'avis?On le saura quand les jeunes parleront, mais je crois qu'ils vont garder ça en-dedans d'eux pendant longtemps.» Rappelons que dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie survenu dans une maison de Saint-Casimir-de-Portneuf, appartenant à Didier Quèze et à sa femme Chantai Goupillot, tous deux membres de POTS, a fait cinq victimes.Tom, Fanny et Julien Quèze ont échappé à la mort.D'autre part, d'après nos informations, les trois enfants du couple Quèze-Goupillot ont été drogués jeudi soir dernier, en prévision du transit qu'ils devaient effectuer ce jour-là avec leurs parents et à leur insu.Une substance avait été mise dans la nourriture de leur souper.Mais, vers 3 h du matin, la jeune Fanny Quèze se serait réveillée à Voir DIDIER ai A2 M Autres textes en page Bl René Roy PHOTO ROBERT MAILL0UX.La Presse INDEX Petites annonces affaires D2 Bandes dessinées 016 Feuilleton Index D13 Arts et spectacles Immobilier D13àD16 Bridge E4 Horoscope B4aB8 Deces E7 Le monde marchandises D16.D17 » horaire spectacles B7 Économie D1 à D12 Loteries emplois D17.E2 - horaire télévision B5 Étes-vous observateur Marketing automobile E3àE5 -télévision B4 J22 Mots croisés\" DÏ5.S10 J'ai besoin de vacances ?SPÉCIAUX SUD Tout inclus cancun Club Atabey 7Qft$ Geraso1 - cuba ' uw - Club Carthagène \u2022 Colombie Porlamar - Margarita m 598* ÉDITORIAL MÉTÉO E3 Mot mystère 017 014 Opinions B3 E1 Politique B8.C3 A2.A11 Tabloïd Sports Derrière l'écran de fumée - Alain Dubuc page B2 018 ¦ Philippe Cantfn S5 Ciel variable Max.5, min.-5 Cahier Sports, page 16 = 8?J'ai besoin de vacances ?J'ai besoin de vacances i besoin de vacances HEBERGEMENT I Location do voiture A partir de Dates de départ 11.18.25 avril 97 586$ Paris -Hôtci Frantour Berthier A partir cfrUD Nice- Nouvel Hôtel 48* A partir de PLAN AOUT-RACHAT Réservez tôt Twingo Pack/17 jours 649s 8403.rue Saint-Denis, Montréal (Qc) H2P 2G9 Tél.: 858-6260 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 26 MARS 1997 in tel* Suites de la une La taxe de vente haussée de 1 % LA TAXE / Suite de la page Al 25 dernières années, selon Bernard Landry, que Ton n'attendait pas avant deux ans, qui monopolise l'attention.Au moment où les autres provinces, l'Ontario surtout, réduisent considérablement le fardeau des contribuables, le gouvernement Bouchard n'avait guère le choix.Avec la hausse de la taxe de vente, la réforme fiscale destinée à « secouer ta morosité », reste neutre pour les coffres publics, souligne M.Landry.En 1999-2000, une fois atteint le déficit zéro, elle représentera une reduction d'impôt de 230 millions pour les contribuables.Pour 1998, les taux de taxation pour les ménages dont les revenus totaux restent en LE FEU / Suite de la paye A1 complet où elles seront en vigueur, les baisses d'impôts coûteront 495 millions au gouvernement, mais la hausse du taux de la taxe rapportera 496 millions.Autrement dit, le gouvernement donne d'une main et reprend de l'autre.C'est pour cela que le ministre parle de neutralité fiscale.Ça, c'est le discours officiel.Mais dans la vraie vie, les contribuables de la classe moyenne, ceux qui supportent le gros de l'effort fiscal, continueront de jouer le rôle de vache à lait.M.Landry, en effet, a une définition plutôt étroite de la « classe moyenne ».Pour illustrer à quel point la « classe moyenne » profitera de sa réforme, il cite le cas des ménages dont le revenu est de 30 000 S.Ainsi, dit-il, un couple dont les deux conjoints travaillent et qui a deux enfants économisera 1 296 $ en impôts.Deux adultes gagnant chacun 15 000 S, c'est cela, la « classe moyenne » ?Il est vrai que la réforme du ministre est neutre, en ce sens qu'elle ne servira pas à augmenter ses revenus.Mais, en réalité, elle n'apporte rien aux contribuables de la classe moyenne, si on s'entend pour dire qu'un revenu total de 40 à 60 000 S.pour deux conjoints qui travaillent, correspond à peu près à la classe moyenne.Dans la réalité, les contribuables à revenus moyens continueront de supporter le gros de l'effort, et ce sont essentiellement les ménages à faibles revenus qui profiteront de la réforme.En ce sens, quand le ministre déclare que la classe moyenne est gagnante, il ne fait deçà de 50 000 $ sont réduit de 15 %.Les revenus familiaux de plus de 50 000 S voient quant à eux leurs taux d'imposition réduits de 3 %, pour une réduction globale de 841 millions de l'impôt des particuliers.On simplifie encore les tables d'impôt \u2014 ramenées à trois paliers \u2014 et la déclaration d'impôt, qui consiste dorénavant en une simple feuille à remplir recto verso pour la grande majorité des contribuables.Cette réforme est financée par une majoration, en janvier 1998, de 1 % de la taxe de vente, qui fournira 675 millions de plus sur une pleine année financière.Son effet est cependant réduit pour les petits salariés par une bonification de 179 millions des crédits d'impôt remboursables pour la TVQ.Pour un couple avec deux enfants, l'effet combiné de la réforme et de la hausse de TVQ est à peu près neutre, pour un revenu familial inférieur à 25 000 $, mais représente un allégement de 728 $ pour une famille dont les revenus sont de 100 000 $.Investissements Pour stimuler l'emploi, Québec y va d'une série de mesures « leviers » pour inciter le secteur privé à consentir 5,3 milliards d'investissements au cours des deux prochaines années.Un nouveau Fonds pour l'accroissement de l'investissement privé, FAIRE, recevra 250 millions sur 18 mois, pour donner le coup de pouce nécessaire à 2,2 milliards de projets importants.Cette année, Québec injecte 99 millions pour inciter les chefs d'entreprises à investir.Le feu d'artifice qu'allumer un éphémère feu d'artifice, dont il ne restera plus rien après quelques secondes d'émerveillement.Voyons cela de plus près.Quelques exemples Prenons d'abord le cas d'un ménage avec deux enfants, et dont les deux conjoints travaillent.Avec un revenu de 25 000 S, ce couple épargnera 1 354 $ en impôts, et ne sera pas touché par la hausse de la taxe de vente, puisque le budget annonce aussi une bonification du crédit pour TVQ.Il sort nettement gagnant de la réforme.Mais si son revenu est de 40 000 $, l'épargne d'impôt n'est que de 161 $ ; en revanche, la hausse de la taxe représentera un débours additionnel de 152 $.Dans les faits, ce couple de la classe moyenne, trop « riche » pour avoir droit au crédit pour TVQ, ne gagne à peu rien de la réforme.Avec deux revenus totalisant 80 000 $, l'épargne d'impôt atteint 356 $, mais la hausse de la taxe de vente représente une dépense additionnelle de 291 $.Ce couple ne profitera d'aucun soulagement significatif de son fardeau fiscal.En fait, si l'on tient compte de l'augmentation de 28 S des droits d'immatriculation, une autre mesure annoncée dans le budget, la classe moyenne est loin de sortir gagnante.Deuxième exemple : même ménage, mais avec un seul enfant.Tenant compte à la fois des baisses d'impôts et de la hausse de la taxe de vente, voici comment leur situation changera.Avec un revenu de 25 000 $, gain de 839$; si le revenu est de 40 000$, le gain tombe à 93 $.Enfin, à un niveau de revenus de 80 000 S, le même couple enregis- tre une fabuleuse épargne de 39 $.Troisième exemple : un couple sans enfant, et dont les deux conjoints travaillent.Jetons un coup d'oeil sur l'impact de la réforme sur leur portefeuille ( entre parenthèses, on trouvera les mêmes chiffres, mais dans le cas où un seul des deux conjoints travaille à l'extérieur; on verra que dans cette situation, de plus en plus rare par ailleurs, le réforme favorise effectivement tout le monde).Avec un revenu de 25 000 S, gain de 617 $ ( gain de 1 286 $ ).À un niveau de revenu de 40 000 $, perte de 14 S ( gain de 596 $ ).Enfin, avec 80 000 $ de revenus, gain de 9 $ ( gain de 651 S ).Quatrième exemple : famille monoparentale, un enfant.Si le revenu est de 25 000 S, la réforme représente un gain énorme de 2 003 $.À un niveau de revenu de 40 000 S, le gain tombe à 378 $ ; enfin, pour 80 000 S de revenu, on réalisera une épargne de 179 $.Dans ces conditions, il est clair que le ministre, tout en proclamant haut et fort qu'il laisse respirer les contribuables à revenus moyens, a bien l'intention de continuer à les presser comme un gigantesque et inépuisable citron.Simplification Beaucoup plus intéressant et prometteur, par ailleurs, est son projet de simplifier le régime fiscal.Dans ce dossier, le ministre apporte des solutions attrayantes et intelligentes.On supprime les deux surtaxes de 5 %, qui affligeaient les revenus moyens et élevés, ainsi que la réduction d'impôt de 2 %.Parallèlement, on ramène les paliers d'imposition En outre, les nouveaux emplois créés bénéficieront d'un congé de 1 200 S de taxe sur la masse salariale, un cadeau de 85 millions de Québec.Les nouvelles PME ne paieront aucun impôt pendant leurs cinq premières années d'existence.Avec les réformes annoncées en santé et en éducation, Québec doit dépenser 763 millions d'immobilisations dans ses réseaux \u2014 348 millions en éducation dont 103 pour les locaux nécessaires pour accueillir la maternelle à temps plein \u2022 plutôt qu'à mi-temps.En santé, 305 millions seront nécessaires pour agrandir ou reloger des établissements.Québec injectera aussi 57 millions pour la rénovation des stations de métro de Montréal et prévoit 75 millions pour la création d'une « grande bibliothèque » dans la métropole.: à trois : si votre revenu imposable est inférieur à 25 000 S, votre taux marginal d'imposition sera de 20 % ; entre 25 000 S et 50 000%, de 23 %; plus de 50 000 S, de 26 %.Innovation digne de mention : quelque 25 ; déductions et crédits pourront être rempla-f* ces, si le contribuable le désire, par un mon-tant forfaitaire de 2 350 $.Parmi ces crédits I et déductions figurent, notamment, les coti- 1 sations d'assurance-emploi, au Régime des | rentes, les pensions alimentaires, cotisations I syndicales, dépenses reliées à l'emploi, crédits d'impôt pour dividendes ou pour fonds de travailleurs, contributions au REER, etc.| 51 vous trouvez que cela est plus avantageux pour vous, vous pouvez remplacer toutes ces bébelles par le montant forfaitaire.La formule fera l'affaire des contribuables à faibles re-venus, et de ceux qui réclament peu ou pas de crédits ou deductions.Enfin, initiative plus que bienvenue, les formulaires d'impôt seront simplifiés.Et le ministre ne blague pas.Si on en juge d'après le modèle présenté dans ses documents budgétaires, il s'agit sans aucun doute possible du plus important effort de simplification jamais entrepris depuis les initiatives en ce sens de l'ancien ministre du Revenu, Yves Séguin, il y a huit ans.De toute évidence, les fonctionnaires des Finances ont fait un effort considérable pour repenser jusqu'à la conception des formulaires.À partir de 1998, les contribuables n'auront plus à remplir qu'un petit formulaire de deux pages, beaucoup plus facile que le formulaire actuel ; une seule déclaration pourra même servir pour deux conjoints.Didier Quèze savait « « exactement quand il.partirait DIDIER / Suite de la page A l cause d'une forte odeur de gaz.Elle se serait levée « parce que ça puait ».Elle aurait découvert les bonbonnes de gaz propane, aurait fermé un ou plusieurs robinets, aurait ouvert les fenêtres pour aérer la maison et serait retournée se coucher.Plus tard, dans la matinée, les enfants ont réalisé ce qui se passait et ont engagé une discussion avec leurs parents.Contrairement à la volonté initiale de ces derniers, confirmée par la lettre-testament parvenue lundi à La Presse, les enfants ont refusé le « départ * sans retour.Demain, les grandes lignes du rapport d'autopsie, qui permettront de connaître l'heure précise des décès et leurs causes, doivent être rendues publiques.Hier soir, qua- tre des cinq autopsies avaient déjà été faites à l'Institut médico-légal de Montréal, sous la direction du médecin légiste Raymond Trudeau.Pendant ce temps, les trois jeunes survivants sont toujours confinés dans des locaux de la Direction de la protection de la jeunesse, à Québec, où des examens médicaux ont montré qu'ils sont en pleine forme.Séparés dans un premier temps de leur soeur Fanny, Tom et Julien l'ont rejointe dans le même espace, hier.« Ils vont bien malgré le deuil qu'ils vivent, a dit, hier, Thérèse Ostiguy, directrice adjointe de la DPJ.Nous les rencontrons.Nous les écoutons et répondons à leurs besoins.Us parlent de leurs parents et de ce qu'ils vivent depuis samedi soir.Ce sont des enfants attachants et intelligents.» La SQ souhaite que les enfants restent au Québec tant que l'enquête policière ne sera pas terminée, afin de pouvoir éventuellement les interroger de nouveau, lorsque le rapport d'autopsie aura été fait.Hier, la DPJ essayait d'entrer en comact avec leurs grands-parents français, mais avant de les envoyer en France, elle évaluera « l'intérêt et le désir » des parents de Didier Quèze de devenir les tuteurs des orphelins.« Le directeur de la DPJ a un droit de regard sur ces enfants », a dit Mme Ostiguy, qui ajoute que les ados n'ont pas encore clairement exprimé leur désir de partir en France ou de rester au Québec, où ils vivent depuis une dizaine d'années.Par ailleurs, la maison de Saint-Casimir pourrait être rasée d'ici la fin de semaine, selon la SQ.Le courtier d'assurances, responsable de la demeure depuis que les enquêteurs ont dit avoir terminé leur travail sur place, pourrait prendre cette décision pour des raisons de sécurité.La Presse a demandé hier à la SQ pourquoi la maison n'était plus surveillée.Elle pourrait faire l'objet de déprédations car les vitres du solarium, les fenêtres de l'atelier et la porte du garage n'ont pas été placardées.On peut apercevoir différents objets à l'intérieur qui pourraient susciter la convoitise.Rappelons qu'à Morin-Heights et en Suisse, lors des tragédies de l'OTS précédentes, des journalistes avaient trouvé des documents de la secte en pénétrant librement dans les chalets.Les polices avaient été critiquées et accusées de « légèreté ».L'agent Réal Ouellet, de la SQ, a expliqué à La Presse hier que l'expertise policière des lieux de l'incendie est terminée.« On ne peut quand même pas ramener tous les objets qui s'y trouvent, dit-il.Ce qui devait être pris, noté et photographié l'a été.La scène ne nous appartient plus.» Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 1 ha midi Dimanchedc7hà 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions, Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, l.tée.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations paniculières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00133 Code du jour 13-3 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 9-8-0 à quatre chiffres : 8-4-8-3 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 18 h; ¦ à Laval : Centre de formation.Compétences 2000, 777, avenue Bois-de-Boulogne, de 10 h 30 à 16 h 30.Objectif : 175 donneurs ; ¦ à Pointe-aux-Trembles : collecte du président de la Commission sccolaire Jérôme-le-Royer, centre administratif Jérôme-le-Royer, 550, 53e avenue, de 14 h à 20 h.Objectif : 150 donneurs ; ¦ à Saint-Rémi : parrainée par le Club optimiste, centre communautaire, 25, rue Saint-Sauveur, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 225 donneurs ; ¦ à Saint-Joseph-du-Lac : parrainée par l'Association des pompiers, conjointement avec la municipalité et le Service des incendies, salle municipale, 1 ) 10, rue Principale, de 15 h à 20 h 30.Objectif : 135 donneurs.DEM Al M DANS LA PRESSE Plaisirs de Pâques ¦ Pâques est une fête religieuse, bien sûr, mais c'est aussi un long congé.Ça commence demain avec îa Journée mondiale du théâtre et une soirée brésilienne au Club Soda.Après, ça n'arrête plus : excursion à la ferme, brunches, maquillage pour les tout-petits, afters-hours pour les grands.et chocolat pour tout le monde.Bref, chacun trouvera son bonheur au cours du week-end pascal.Avec la bénédiction du printemps ! Ne manquez pas le cahier Sortir, demain, il sera plein comme un oeuf de suggestions très variées de nos collaborateurs f QUESTION OU JOUR LnPrcssu ^Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le L Le ministre des Finances Bernard Landry a annoncé hier une hausse de 1% de la taxe de vente du Que-bec.Cette mesure vous semble-t-elle raisonnable?Avez-vous regardé la remise des Oscars diffusée hier depuis Hollywood ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 54 % Non: 46 % Mercredi, 26 mars 1997 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 ?A3 Le mot du jour taxer ¦ Ce verbe est un anglicisme au sens de fatiguer, éprouver, épuiser, mettre à dure épreuve, surmener.\u2014 Ce long match Va beaucoup fatigué.Par ailleurs, le verbe taxer est un syno- nyme familier de « extorquer quelque chose à quelqu'un par la force ».\u2022 \u2014 Dans les écoles, certains élèves se font taxer leurs chaussures.En revanche, le mot toxage n'existe que dans l'argot des polyvalentes.On peut le remplacer par extorsion.Paul Roux Q U I N C A I L L E R I t TOILETTE BLANCHE 94 85 $ CRANE] 274-3521 6524, PLAZA ST-HUBERT 3 Le budget Landry Excellent concluent les invités de La Pressé Des mesures qui contribueront efficacement à la création d'emplois, estiment-ils MARIE-CLAUDE LORTIE « Excellent », « très intéressant », « dynamique », le budget provincial dévoilé hier aidera fort certainement le Québec à lutter contre le chômage, affirment à l'unisson les cinq personnes invitées par La Presse pour en analyser les impacts.Impliqués tous les cinq, à divers titres, dans la création d'emplois ou l'aide à la recherche d'emplois, ces observateurs étaient venus commenter le budget fédéral à La Presse , le mois dernier, et s'étaient alors montrés déçus, côté création d'emplois.Cette fois, ils estiment que les allégements fiscaux pour les PME, l'aide fiscale directe aux emplois nouveaux, les investissements dans les infrastructures, l'aide aux entreprises pour la formation professionnelle et les stages, ainsi que le nouveau programme pour l'augmentation des investissements dans certains secteurs économiques, sont toutes des mesures qui aideront, d'une manière ou d'une autre, à la naissance de nouveaux boulots.« Ils font un effort », a lancé d'entrée de jeu Sylvie Baillargeon, directrice générale d'Intégration Jeunesse, un organisme qui aide les jeunes sans-emploi, dès que le ministre des Finances a terminé son discours.« C'est un très bon budget pour des entreprises comme la nôtre », a ajouté Fady Aboukheir, président de Captelco, fabriquant de matériel de communication qui emploie une trentaine de travailleurs à Saint-Laurent.M.Aboukheir a apprécié, entre autres, la décision de Québec de donner un congé fiscal de cinq ans à toutes les nouvelles PME.« Enfin on va avoir les moyens de mettre de l'avant nos idées pour créer de nouvelles entreprises », dit-il.PHOTO ANDRÉ FORGET, la Prisse Les cinq invités de La Presse v de gauche à droite : Suzanne Proulx, de Transaction pour l'emploi, Sylvie Baillargeon, d'Intégration jeunesse, Victor Maté, de Prior Data Sciences, Gilbert Monette, dfADF inc.et Fady Aboukheir, de Captelco.« Oui, ça va nous aider », opine Victor Maté, directeur de la commercialisation chez Prior Data Science, de Pointe-Claire, une filiale de Spar spécialisée dans les logiciels et qui cherche actuellement du personnel hautement qualifié.« Les remboursements de 1200 $ pour chaque nouvel emploi créé ou encore l'aide financière aux stages dans les entreprises comme les nôtres, c'est sûr que c'est bon pour nous et pour l'emploi », ajoute-t-il.Québec a annoncé un programme de 10 millions à la formation en entreprise dans les domaines de l'aérospatiale et des hautes technologies, ainsi que des remboursements de 1200 $ sur les taxes salariales, pour chaque nouvel emploi à temps plein qui sera créé.Ces remboursements ne peuvent dépasser 36 000 $.Gilbert Monette, chef comptable chez ADF, une entreprise exportatrice de 150 employés, installée à Laval et spécialisée dans la fabrication de structures d'acier, croit que cette aide financière directe à la création d'emploi, ainsi que le congé fiscal de cinq ans accordé aux nouvelles PME les « aideront sûrement à regarder les avenues possibles pour créer de nouvelles entreprises ».Suzanne Proulx, directrice générale de Transaction pour l'emploi, un organisme du sud-ouest métropolitain qui aide entreprises en manque de travailleurs et travailleurs en manque d'emploi, croit elle aussi que le congé fiscal aux PME sera efficace.« Ça, c'est vraiment quelque chose qui va avoir un impact direct », dit-elle.Même si plusieurs mesures budgétaires visent les secteurs porteurs, Mme Proulx croit que le budget a aussi l'avantage de stimuler dans l'immédiat la création d'emplois dans des secteurs, la construction par exemple, où la main-d'oeuvre n'a pas à être hyper qualifiée.Elle souligne à cet égard tous les investissements dans les infrastructures qui ont été annoncés, que ce soient par exemple les 1,7 milliard en trois ans pour les routes, les 103 millions pour la construction et l'agrandissement d'écoles, les 150 millions pour la rénovation des cégeps et universités ou même les 28,5 millions pour la remise à neuf du métro de Montréal.« Mais ce ne sont pas des emplois à très long terme », réplique Mme Baillargeon.\u2014 Oui, mais il faut bien réparer les routes ! lance M.Monette.\u2014 Et puis la main-d'oeuvre est là, les gens sont disponibles pour travailler tout de suite, ajoute Mme Proulx.Selon Mme Baillargeon, l'aide financière promise pour encourager la création d'emplois d'été pour les jeunes et pour les stages en entreprise, dans des secteurs de pointe, sont d'excellentes nouvelles pour les jeunes scolarisés.Mais pour les autres, « ceux qui ont un secondaire quatre et qui sont sur le b.s., ça ne leur donnera pas grand job demain matin », précise-t-elle.Mme Baillargeon aurait aimé qu'une aide financière directe soit accordée aux entreprises pour la formation des jeunes en milieu de travail, dans des secteurs directement accessibles pour ces jeunes moins favorisés.Créer des emplois afin de freiner la hausse du chômage RUDY LE COURS QUÉBEC Non seulement le ministre des Finances entend-il inciter les entreprises à investir, il veut aussi les encourager à embaucher.Prenant acte que la création nette d'emplois reste trop faible, Bernard Landry a annoncé hier plusieurs mesures visant à encourager les entreprises à augmenter ieur personnel.Ainsi, Québec va rembourser jusqu'à 1200$ des taxes sur la masse salariale pour chaque emploi nouveau.Pour une entreprise qui ' aurait créé un trentaine d'emplois, le remboursement pourra totaliser 36 000$.« Au salaire minimum, cela équivaut à une abolition totale des taxes québécoises sur la masse salariale pour les emplois nouvellement créés », ce qui fournira, croit le ministre, un avantage fiscal sur l'Ontario en matière de création d'emplois.faiblement rémunérés.Au dire du ministre, pareille mesure vise à stimuler la création d'emplois stables à temps plein, à décourager l'utilisation des heures supplémentaires et la précarisation du travail, et à encourager le partage volontaire du temps de travail.Le ministre veut aussi consacrer 30 millions au cours des trois prochaines années pour favoriser la création d'emplois d'été, tant dans les entreprises qu'au gouvernement.Québec versera une subvention au salaire d'étudiants de niveau collégial ou universitaire pour un emploi dans leurs champs de competence.Seront admissibles, entreprises et organismes à but non lucratif de l'agriculture, des forêts, des mines, de la culture, des com- munications, du recyclage des services aux entreprises et du secteur manufacturier.M.Landry consacre aussi 10 millions pour de la formation et des stages dans le secteur des technologies de l'information et de l'aérospatiale.En partenariat avec des entreprises comme Teleglobe, Québec veut aussi mettre sur pied un centre international de formation en télécommunications et des centres de développement des technologies de l'information.Les entreprises qui feront affaire avec ces centres de développement bénéficieront de congé fiscal de cinq ans, en plus d'avoir droit à un crédit d'impôt pour l'acquisition de matériel spécialisé.« Pour que les jeunes puissent bénéficier de la présence de ces entreprises au Québec, je propose un crédit d'impôt égal à 40 % des salaires versés par ces entreprises à des jeunes de 18 à 35 ans », a déclaré le ministre, qui élargit aussi le crédit d'impôt pour stage en milieu de travail.M.Landry a annoncé aussi pas moins de 120 allégements réglementaires, 12 irritants de moins pour les entreprises, croit-il.Il a aussi rappelé que des décrets tenant lieu de conventions collectives sont réexaminés.Côté tracasseries bureaucratiques, M.Landry propose qu'à compter du 1er janvier, chaque entreprise soit dotée d'un numéro unique dans les organismes et ministères, de manière à les réduire considérablement.Pour les PME exportatrices, il se veut davantage au service de celles qui sont éloignées des grands centres.Tous ces stimulants permettront tout au plus de maintenir le taux de chômage sous la barre des 12 % au cours des trois prochaines années.TAILLE POUR LES JOURS CHICS Le tailleur Joncs New York, quelle élégance! Cet indémodable vous fera craquer littéralement avec son look printanicr.Et, avec tout achat Jones New York, vous recevrez un cadeau.Des collections (fui font sensation ¦V LES AILES DE LA MODE r \u2022 MAIL CHAMPLAIN 672-4.537 \u2022 CARREFOUR LAVAL 682-4537 I A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 Le budget Landry investissement Québec veut multiplier les projets de plus de 25 millions dans le secteur manufacturier, les technologies de Vinformation et le tourisme RUDY LE COURS QUÉBEC Tout en affirmant que le Québec n'a pas été le parent pauvre canadien en matière d'investissements privés, le ministre des Finances annonce un train de mesures visant à en susciter davantage et plus rapidement.« Ce budget propose une stratégie concrète pour faciliter le démarrage de 5,3 milliards de dollars de nouveaux investissements créateurs d'emplois au cours des 18 prochains mois », a affirmé hier Bernard Landry, précisant que de cette somme, 4,2 milliards * viendraient du secteur privé, moyennant des débours gouvernementaux d'un de mi-milliard, tout de même.Sans doute pour dérider la « gazette morose » et les « esprits chagrins » qui osent le critiquer parfois, M.Landry crée d'abord un nouvel acronyme : le FAIRE ou Fonds pour l'accroissement de l'investissement privé et pour la relance de l'emploi qui devrait permettre de soutenir des projets de l'ordre de 2,2 milliards.Doté d'une enveloppe de 250 millions et d'un échéancier de 18 mois, le FAIRE vise à multiplier les projets de plus de 25 millions dans le secteur manufacturier, les technologies de l'information et le tourisme.Bref, des secteurs où bon nombre d'emplois sont en jeu.Le FAIRE se veut un accélérateur d'investissements par l'entremise de garanties de prêts, de prise en charge d'intérêts et d'aide à la formation de la main-d'oeuvre.Au cours des trois prochaines années, il devrait entraîner des dépenses de 190 millions pour Québec, le reste devant courir sur les deux années suivantes puisque les congés d'intérêt dans certains cas pourront s'étendre sur cinq ans.M.Landry croit ensuite pouvoir susciter pas moins de 1,3 milliard en investissements manufacturiers b Investissements privés Incitatifs au démarrage d'investissements privés (en millions $) Fonds pour l'accroissement de l'investissement privé et (a relance de l'emploi ((FAIRE) Mesures fiscales et partenariat avec les sociétés d'Etat Fonds de développement industriel et bloc de puissance énergétique Investissements\tCoût 2200\t250 1300\t182 235\t42 500\t35 4235\t509 Ministère des Finances d'ici le 31 décembre 1998 en offrant un congé de taxe sur le capital pour une période de deux ans et un amortissement égal à 125 % de la dépense engagée.Pour les PME, le ministre se veut plus généreux encore : pour les entreprises nouvellement créées, il offre un congé fiscal total de cinq ans.Un demi-milliard exigé la grande entreprise Non-remboursement de la taxe de vente RUDY LE COURS QUÉBEC Après avoir réduit ses dépenses et exigé d'immenses sacrifices à ses employés, c'est aux grandes entreprises que Québec demande le gros de l'effort fiscal de 786 millions qui lui permettra d'atteindre sa cible de déficit budgétaire de 2,2 milliards au cours de l'exercice 1997-98.La ponction prendra la forme du non-remboursement complet de la taxe de vente provinciale sur leurs achats, soit 517 millions.« Après avoir soigneusement examiné la situation, j'en suis venu à la conclusion que nous n'avons pas les moyens, à ce moment-ci, d'appliquer cette mesure », a expliqué M.Landry qui avait reçu des signaux d'associations patronales qu'un tel report pût être acceptable à certaines conditions.En octobre dernier, le ministre des Finances avait présenté un document qui fixait ses grande paramètres budgétaires.C'est pour les atteindre qu'il devait trouver dans le présent budget 786 millions, une somme qui avait donné lieu à beaucoup de conjectures au cours des derniers jours.Bon prince, le ministre Bernard Landry donne toutefois aux entreprises un mince espoir d'échapper à la ponction de plus d'un demi-milliard.Friand de polémique, le ministre s'est empressé d'ajouter que si Ottawa se ravisait et décidait de verser à Québec un dédommagement pour avoir harmonisé sa taxe de vente avec la TPS, il reviendrait immédiatement sur sa décision.On le sait, Québec soutient que le gouvernement fédéral lui doit pas moins de 1.99 milliard de dollars.Ce chiffre est basé en gros sur la proportion que Québec aurait droit compte tenu de ce qu'ont reçu le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve l'an passé lorsqu'elles ont accepté d'harmoniser leurs taxes provinciales de vente à la TPS.Cette réforme s'était traduite par une baisse des taxes de vente compensée par de l'argent fédéral.Québec a harmonisé sa taxe de vente bien avant les provinces atlantiques moyennant simplement de bons mots d'Ottawa.Depuis l'entente survenue avec les trois provinces, il réclame une compensation du même ordre et s'est acquis au fil des mois l'appui dans ses démarches de plusieurs autres provinces qui ont par ailleurs pris sein de ne pas conclure de pacte avec Ottawa.M.Landry incite donc les grandes entreprises à partager son combat si elles aspirent à revoir un jour le demi-milliard de Taxe provinciale Comparaison interprovinciale des taux de taxe de vente (taux en vigueur le 16r avril 1S97) 10,0 %\u2022 l.-P.-E.ONT.8,0% SASK.m 9,0% 7,0% 8,0 % 7,0 % 8.0 % 6,5 %' T.-N.8,0 % # S'applique sur la TPS Ministère des Finances F.Sallin-(PC) dollars qu'on leur avait promis l'an dernier.Le ministre compte ensuite sur la perception de tous les revenus qui lui sont dus pour atteindre sa cible.Un grand effort est mis sur la lutte contre le travail au noir, contre la contrebande d'alcool et sur la déclaration des pourboires.Il y a bien aussi quelques petites hausses de taxe, notamment sur la cartouche de cigarettes ( 28 cents ) ou sur les droits d'immatriculation ( qui rapporteront 115 millions) mais il y aussi quelques réductions de sorte que Québec prévoit récolter 57 millions en moins au cours de l'exercice.Fabienne sallin - (PC) Les sociétés d'État seront en outre utilisées comme levier pour favoriser des partenariats.Le ministre Landry donne l'exemple du partenariat entre la SGF, Noranda et des Japonais pour la réalisation du projet Magnolia à Asbestos qui pourrait aboutir à un complexe de production de magnésium de 500 millions de dollars.Ces mesures incitatives devraient coûter a l'Étal 182 millions de dollars.Québec veut aussi inciter les entreprises agricoles à s'engager davantage dans la gestion de l'environnement.Pour se conformer à de nouvelles exigences, les entreprises devront investir quelque 500 millions au cours des cinq prochaines années.Québec veut s'assurer d'au moins 235 millions au cours des deux prochains années.Le gouvernement prévoit donc des programmes d'aide de 42 millions à cet égard.Enfin, Québec croit possibles des investissements privés de l'ordre d'un demi-m il Hard grâce à une réserve de puissance hydroélectrique de 500 mégawatts, soit environ l'équivalent du tiers de la grande centrale de Beauharnois, près de Montréal.La réalisation de ces investissements pourrait coûter 35 millions à l'État, sans compter a terme les hausses de tarif qu'auront à subir la majorité des Québécois astreints à se chauffer à l'électricité.Nouvelle politique d'habitation Points saillants de l'action gouvernementale en matière d'habitation 65 400 ménages additionnels seront aidés sur cinq ans Unités de logements sociaux: 36 700; Bénéficiaires de programmes de rénovation: 28 700; Ménages protégés par la politique d'appauvrissement zéro: 15 000.Allocation-logement unifiée \u2022 Ménages aidés: près de 28 000 additionnels; \u2022 Conditions de logement améliorées: 106 000 familles touchées.Allocation-logement unifiée \u2022 Nouvelles unités de logements sociaux: 1820 par an: \u2022 Nouveaux bénéficiaires du programme d'adaptation à domicile (PAD): 700 handicapés et 600 personnes âgées; \u2022 Logements rénovés en milieu urbain pour familles à faible revenu: 2800; \u2022 Rénovation subventionnée en milieu rural: 1600 propriétaires: \u2022 Intervention en habitation du Nunavik: 40 familles bénéficiaires; \u2022 Révision des mécanismes de fixation des loyers de HLM.Source: ministère des Finances Fabienne Sallin - (PC) Des fonds pour l'aide à domicile 7 000 emplois sur trois ans Ml VILLE TREMBLAY QUÉBEC Mme Nancy Neamtam, qui a piloté le chantier de l'économie sociale lors des sommets sur l'économie et l'emploi a obtenu des fonds pour trois projets qui devraient créer quelque 7 000 emplois sur trois ans.Le ministre Landry alloue des crédits supplémentaires de 14,3 millions pour l'exercice 1997-1998.et de 26,6 millions et 49,9 millions les années subséquentes.Le premier projet approuvé est un programme d'exonération financière à l'intention des personnes qui ont recours aux services d'aide domestique à domicile offerts par des entreprises de l'économie sociale.L'aide sera accordée à l'organisme qui fournira les services et la personne admissible ne déboursera que la différence entre le tarif de l'organisme et le montant de l'aide.Ce programme coûtera 79 millions sur trois ans et devrait créer 6 000 emplois.Le deuxième projet concerne les personnes handicapées dans les centres de travail adapté.L'Office des personnes handicapées disposera d'un fonds de 7,5 millions pour créer un millier d'emplois.Enfin, le ministre crée un fonds d'accompagnement des entreprises et organismes travaillant dans le secteur de l'économie sociale.Ce fonds obtient une dotation de 4 millions sur trois ans qui s'ajoutera à un montant équivalent fourni par le secteur privé.LES POINTS SAILLANTS Prévisions budgétaires/économiques At] ¦ Le gouvernement du Québec entend réduire comme prévu son déficit budgétaire à 1.1 milliards en 1997-98, comparativement à 3.2 milliards en 1996-97.¦ Québec prévoit des dépenses de 42,2 milliards et des revenus de 38 milliards pour l'exercice 1997-98.¦ f .i planification budgétaire a été établie en fonction d'une prévision de croissance économique de 1,5 % en 1997 et de 2,5 % en 1998.La création nette d'e.< \"plots sera de 25 000 en 1997 et de 42 000 en 1998.Le taux de chômage sera de 11,9% en 1997 et de 1 1,6 % en 1998.A noter ¦ Les prévisions économiques du gouvernement sont prudentes.Les économistes du secteur privé prévoient un taux de croissance de 2 % en 1997.Le taux de chômage restera l'un des plus élevés en Amérique du Nord à 11,8 % en 1997 et à 11,6 % en 1998.Impôts des particuliers \u2022 \u2022 fis* - , ¦ \u2022 *^ ** \\ \u2022> ¦ \\ ¦ Le budget présente une réforme de la fiscalité entièrement financée par le produit d'une hausse du taux de la taxe de vente (TVQ ) qui passe de 6,5 % à 7,5% à compter du 1« janvier 1998.¦ La réforme réduit de cinq à trois les paliers d'imposition : 20 % pour les revenus imposables de moins de 25 000 $, 23 % pour les revenus de 25 000 à 50 000 $ et 26 % pour les revenus supérieurs à 50 000 $.¦ Le taux des crédits d'impôt est bonifié de 20 % à 23 %.La surtaxe actuelle est abolie, sauf pour les revenus de 50 000 $ et plus.Dans ce dernier cas, elle est partiellement incorporée au taux d'imposition et devient ainsi permanente.¦ Cette reform traduira par une baisse de 15 % des Impots pour les ménages gagnant 50 000 S et moins, et de 3 % pour les ménages gagnant plus de 50 000 $.De plus, 200 000 contribuables additionnels à faibles revenus n'auront aucun impôt à payer.Taxes indirectes ¦ Les droits d'immatriculation sont haussés de 28 $ par véhicule.Le produit de cette mesure, 105 millions, sera investi dans la réfection du réseau routier.¦ Les droits d'immatriculation seront majorés pour les voitures de luxe valant plus de 40 000 $.Cette majoration représentera 1 % de la valeur excédentaire à ce montant, soit 200 S pour un véhicule de 60 000 $.Une mesure symbolique qui produit des recettes de 2 millions.¦ La taxe sur la tabac est aussi majorée immédiatement, soit de 28 cents la cartouche de 200 cigarettes, ce qui procurera des revenus supplémentaires de 19 millions.A noter m L'ensemble de ces mesures procurera des recettes de 126 millions qui serviront essentiellement à financer la réfection du réseau routier.Impôts des entreprises ¦ Le gouvernement reporte encore une fois le remboursement de la TVQ pour les grandes entreprises.À elle seule, cette mesure représente des revenus de 517 millions.¦ Les entreprises bénéficieront d'un remboursement de 1 200 S des taxes sur la masse salariale pour chaque emploi a temps plein créé, jusqu'à un maximum de 36 000 S si 30 emplois sont créés pendant l'année.Cette mesure représente un coût de 100 millions.¦ Aucune charge fiscale ne s'appliquera aux nouvelles PME durant leurs cinq premières années d'existence.Cette mesure ne coûte que 3 millions par année.A noter ¦ Un rapport commandé par le gouvernement à la firme Price Waierhouse estime que la fiscalité des entreprises au Québec est concurrentielle.Le gouvernement a donc voulu réduire les taux d'imposition du revenu des particuliers, qui ne sont pas concurrentiek.I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997__A 5 Les employés à pourboires dans le collimateur KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC Les employés à pourboires seront, dès l'an prochain, dans la ligne de mire du fisc québécois.Le budget déposé hier les oblige à déclarer à titre de revenus, à partir du 1er janvier, l'équivalent d'au moins 8 % de la valeur des repas ou services assujettis à des pourboires.La non-déclaration des revenus des pourboires, une « situation scandaleuse », estime le ministre des Finances, Bernard Landry, cause au fisc des pertes annuelles de plus d'un demi-milliard puisque seul un infime 5 % des recettes de pourboires sont déclarées.À partir du 1er janvier, Québec change radicalement les règles du jeu, en vue de récupérer 100 millions sur trois ans.Sous peine d'écoper d'une amende de 100$ par période de paie, les employeurs seront désormais tenus de conclure une entente avec leurs employés, qui s'engageront à leur verser l'ensemble de leurs pourboires.Après avoir acquitté à Québec et Ottawa un taux de 20 % d'imposition sur ces montants, l'employeur sera tenu de redistribuer le reste à ses travailleurs.En vertu de la loi, les employés seront tenus de déclarer au fisc l'ensemble de leurs pourboires, mais dans la pratique, ils devront déclarer au moins 8 % de leurs ventes totales en revenus de pourboires, sans quoi ils seront tout de même imposés sur ce montant.Des vérifications ultérieures pourront cependant être effectuées par le ministère du Revenu afin de s'assurer qu'au-delà du 8% obliga- toire, les autres revenus de pourboire de l'employé n'échappent pas à l'impôt.Et le ministère dispose, depuis l'an dernier, de moyens beaucoup plus étendus de vérification : ses inspecteurs peuvent notamment passer au crible les reçus de carte de crédit, où le pourboire est inscrit en toutes lettres.Au ministère des Finances, on explique que la mesure du 8 % est un essai.« Et si ça ne marche pas, on passe au pourboire obligatoire », une mesure qui apparaissait de prime abord « trop draconienne ».Pour M.Landry, il s'agit d'une mesure « d'équité », qui met fin à un « problème lancinant ».C'est une question de « protection sociale » pour les travailleurs à pourboire, qui auront davantage de revenus à déclarer à l'assurance-emploi en cas de perte d'emploi, plaide-t-il.Autres mesures Par ailleurs, afin d'aller récolter des revenus supplémentaires de 330 millions qui échappent présentement au fisc, le gouvernement injecte 30 millions de plus dans le budget du ministère du Revenu.L'an dernier, des mesures semblables avaient été mises en place et ont généré des revenus additionnels de 815 millions.Outre les secteurs classiques de la construction, de la restauration et de l'hébergement, le fisc aura particulièrement à l'oeil les industries de l'automobile, des loisirs, des ressources naturelles, des services professionnels et des transports.Pour enrayer le commerce illégale de boissons alcooliques, on corse les amendes et la durée de suspension des permis des commerces pris en faute.Pour une première offense, les amendes passent de 500 $ à 1 000 $, pour une seconde, de 1 000 $ à 2 000 $.Les permis seront également suspendus pour une période minimale de 30 jours.Une escouade spéciale de la Régie des alcools, des courses et des jeux sera également mise en place pour contrôler davantage la vente de vins produits à partir de moût, dont la vente commerciale est strictement interdite.Ces inspecteurs vérifieront également l'immatriculation des appareils de loterie-vidéo, afin de s'assurer que le propriétaire de l'établissement a bien tous les permis nécessaires.Dans le secteur de la construction, où le travail au noir a des allures d'épidémie, le gouvernement fusionne, pour que leurs actions soient davantage efficaces, la Régie du bâtiment et la Commission de la construction.Désormais, les entrepreneurs seront tenus de remplir un nouvel avis d'ouverture de chantier et devront fournir davantage d'informations sur le rapport mensuel qu'il font parvenir à la CCQ.Investissements dans la santé et l'éducation KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUEBEC At in de rendre la médecine des crédits budgétaires un peu moins amère, le budget d'hier annonce, pour les secteurs de la santé et de l'éducation durement touchés par les compressions, de nouveaux investissements totalisant 265 millions pour cette année et 710 millions sur trois ans.Virage ambulatoire et réforme de l'éducation obligent, le gouvernement doit investir pour ménager de nouveaux espaces pour les maternelles ou reconvertir en centres d'accueil les hôpitaux fermés par le ministre de la Santé, Jean Rochon, estime le ministre Bernard Landry.Quebec consacrera notamment 103 millions l'an prochain à l'aménagement de locaux pour la maternelle à temps plein et 25 millions, sur les trois prochaines années, pour la restauration des écoles montréalaises, dont plusieurs ont plutôt mal subi le passage du temps.Une attention particulière est portée aux ateliers de formation professionnelle, qui disposeront de 71 millions sur trois ans pour se moderniser.Les cégeps auront également leur part du gâteau: 114 millions d'ici l'an 2000.Rappelons que le budget de l'éducation a été touché de plein fouet, la semaine dernière, par la dernière vague de compressions budgétaires, avec une coupe de 680 millions.M.Landry amortit un peu le choc en octroyant, au total, 160 millions supplémentaires cette année.La famille Par ailleurs, on remarque que la nouvelle politique familiale de la ministre Pauline Marois, qui incluait la maternelle à temps plein, un nouveau réseau de garderies d'État et une allocation unifiée pour les enfants, est retardée de deux mois.Elle devait d'abord être en vigueur le 1er juillet, mais ne se concrétisera finalement que le 1er septembre, « à la demande de la ministre », indique M.Landry.Dans le réseau de la santé, lui aussi durement éprouvé par les compressions des dernières années \u2014 les derniers crédits budgétaires lui octroyaient 760 millions de moins\u2014 le ministre Landry concède 105 millions supplémentaires cette année pour faire lace aux conséquences du virage ambulatoire.Les CLSC qui deviennent les premiers points de service des citoyens avec la réforme de la santé, auront 170 millions sur trois ans pour acquérir de l'équipement, agrandir leurs locaux ou déménager.« Il devient ur- Investissements publics 5 secteurs seront touchés par des investissements de 763 millions $ Santé et services sociaux: 305 M$ Équipement, relocalisation, agrandissement ou recyclage d'immeubles: 274 M$ Services d'adaptation sociale: 31 M$ Éducation: 348 MS Construction ou agrandissement d'écoles (principalement en J maternelle): 103 M$C Adaptation de locaux pour la formation professionnelle: 64 M$ Rénovation des écoles de l'île de Montréal: 25 M$ Rénovation des bâtiments des cégeps et des universités: 156 M$ Culture: 53 MS Équipements structurants et restauration d'édifices patrimoniaux Métro de Montréal: 57 M$ Dont la rénovation des stations Réseau routier: 369 M$ additionnels Entretien du réseau: 515 M$ cette année et 574 M$ l'an prochain Droit d'immatriculation: majoration de 28 $ par véhicule Véhicule de luxe: 1% de la valeur excédant 40 000 $.Ministère des Finances F.Sallin-(PC) gent de réaliser ces investissements », peut-on lire au document budgétaire.Les hôpitaux transformés en centres d'accueil par le ministre Rochon bénéficieront, eux, de 143 millions pour réaménager leurs immeubles.De même, 32 millions seront consacrés à améliorer l'accessibilité des établissements qui fournissent des services aux jeunes ou aux adultes en difficulté.La nouvelle augmentation des droits d'immatriculation de 28$ par véhicule rapportera 105 millions par année.Hausse des droits d'immatriculation pour financer l'entretien des routes GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Les automobilistes et transporteurs québécois contribueront grandement à payer la hausse des investissements dans le réseau routier, en assumant une nouvelle augmentation des droits d'immatriculation de 28 $ par véhicule, mesure qui rapportera 105 millions par année.Cette mesure s'appliquera à compter du 1er mai 1997, pour tous les propriétaires de véhicules dont les droits sont déjà supérieurs à 50 $.11 en sera de même pour les quelque 26 000 propriétaires de voitures luxueuses, d'une valeur de 40 000 $ et plus, qui devront payer 1 % de plus pour la part de leur voiture excédant 40 000 $.À titre d'exemple, il en coûtera 200 $ de plus pour faire immatriculer une automobile d'une valeur de 60 000 S.Cette dernière disposition ne rapportera guère plus de 1 million de dollars la première année et deux millions pour chacune des deux années suivantes.Le gouvernement entend donc investir 369 millions de dollars additionnels dans son réseau routier en deux ans, dont 155 millions dès cette année.Progressivement, les investissements routiers atteindront 638 millions en 1999-2000, prévoit-on.Le budget consacré aux routes atteindra donc 515 millions cette année et 574 millions l'an prochain, alors qu'on y investira 214 millions de plus.Une somme de 50 millions sera dégagée chaque année, pendant trois ans, pour réaliser des projets destinés à améliorer la fluidité de la circulation à Montréal.Le métro Le métro de Montréal n'est pas en reste avec 57 millions en deux ans pour des rénovations majeures.« Nous paierons la moitié de cette somme, stimulant ainsi l'emploi au coeur de la métropole », a indiqué le ministre Bernard Landry, faisant observer que les 26 premières stations du métro étaient déjà vieilles de 30 ans.Le centre de contrôle du réseau du métro ( Providence ) sera lui aussi restauré.Le gouvernement du Québec injectera donc 30 millions dans ces travaux, tandis que la STCUM et l'Agence métropolitaine de transport acquitteront le solde.Les parties conviendront de la gestion du programme et des détails.Le ministère des Transports versera une subvention à la STCUM, pour le coût du service de la dette.La subvention pour 1997-1998 sera de 500 000 $.Les crédits du ministère des Transports seront augmentés du même montant.LES POINTS SAILLANTS Investissements privés et emplois ¦ Le gouvernement annonce diverses mesures pour encourager l'investissement privé au Québec, qui demeure inférieur aux investissements privés au Canada.¦ Le Fonds pour l'accroissement de l'investissement privé et la relance de l'emploi ( PAlRIi ) disposera de crédits de 250 millions sur 18 mois pour inciter les entreprises a lancer des projets de 25 millions et plus par des garanties de prêts ou la prise en charge des intérêts.B Un nouvel investissement manufacturier réalisé avant le 31 décembre 1998 bénéficiera d'un congé de taxe sur le capital de deux ans et d'un amortissement accéléré égal à 125 % des dépenses engagées.A noter m Le gouvernement compte également sur des partenariats entre une SGF remodelée dotée d'une nouvelle direction et le secteur privé pour encourager la réalisation de projets d'investissement Investissements publics ¦ Après avoir comprimé ses dépenses dans les secteurs de la santé et de l'éducation, le gouvernement annonce des investissements publics de 650 millions dans ces réseaux.¦ Dans le secteur de la santé, 305 millions sont prévus pour déménager ou agrandir des établissements ainsi que pour recycler des immeubles libérés par le virage ambulatoire.¦ En éducation, 348 millions sont prévus pour la construction ou l'agrandissement d'écoles ainsi que pour moderniser des cégeps et universités.¦ Des investissements additionnels de 369 millions répartis sur deux ans dans le réseau routier sont prévus.A noter ¦ Le gouvernement assumera la moitié de la facture de 57 millions pour la réfection du métro de Montréal ; 25 millions iront à la réfection des écoles dans l'île de Montréal et 75 millions pour la « grande bibliothèque >».Travail au noir \u2022 Va.V .-s.mi* & ¦ Le gouvernement prévoit encore cette année diverses mesures pour contrer l'évasion fiscale et le travail au noir.Des revenus additionnels de 326 millions en 1997-98.¦ Une entente écrite devient obligatoire entre un employeur et un travailleur à pourboire pour réaliser des retenues à la source sur les pourboires.¦ Diverses mesures sont aussi prévues pour l'industrie de la construction, notamment l'intégration de la Régie du bâtiment et de la Commission de la construction.¦ Les détenteurs d'un permis d'alcool verront leur permis suspendu pour un minimum de 30 jours s'ils se rendent coupables de vente d'alcool de contrebande.A noter ¦ Le gouvernement affirme avoir récupérer l'ensemble des 800 millions en recettes additionnelles que devaient engendrer les mesures pour contrer le travail au noir annoncées dans le budget de l'an dernier.Municipalités ¦ Le gouvernement prévoit des économies budgétaires de 500 millions à compter de l'exercice 1998-99 en confiant aux autorités municipales davantage de responsabilités, notamment au chapitre de la voirie et des équipements locaux.¦ Pour ne pas alourdir, le fardeau fiscal des contribuables sur le plan local, le gouvernement entend amener les autorités municipales à rationaliser leurs activités, notamment par des fusions et un réexamen des coûts de main-d'oeuvre.¦ Québec prévoit annoncer au cours des prochaines semaines un nouveau pacte fiscal avec Montréal.À noter M Les contribuables doivent s'attendre à payer une partie de la facture refilée aux municipalités.Déjà, la réduction des subventions aux commissions scolaires se traduit par une hausse de 45 % de la taxe scolaire dans l'île de Montréal.Claire Le budget Landry A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 Le budget Landry Les économistes portent un jugement partagé Ml VILLE TREMBLAY Les experts avouent qu'il n'est pas facile de percer le deuxième budget Landry.Ils saluent l'atteinte des cibles budgétaires, mais s'interrogent sur les moyens utilisés.M.Pierre Bergeron, économiste en chef, Canada, pour Union de Banque Suisse, à New York, a été surpris, comme ses collègues, par la réforme de la fiscalité.Les marchés financiers, qui tablent sur le respect des cibles budgétaires, ne devraient pas réagir de manière marquée.M.Bergeron apprécie la réduction « très considérable » des dépenses, mais déplore qu'il y ait « encore trop de mesures de taxation ».M.Clément Gignac, économiste en chef chez Lévesque Beaubien Geoffrion, note que M.Landry se sent bousculé par les baisses d'impôt en Ontario, mais qu'il n'a pas les moyens de l'imiter.Le vrai budget, celui des dépenses, a été présenté la semaine dernière et M.Gignac se félicite qu'il ramène la taille de l'État, en proportion du PIB, à son plus faible niveau depuis 25 ans.Il s'interroge cependant sur l'ampleur des concessions qu'a dû faire le gouveme- Réforme de la fiscalité Wt Baisse d'impôt de 15% pour les ménages gagnant 50 000 S ou moins.Baisse d'impôt de 3% pour les ménages gagnant 50 000 S ou plus.Exemption d'impôt pour 200 000 contribuables additionnels à faible revenu.Amélioration substantielle de l'aide fiscale pour les travailleurs à faible revenu.it Gain net de 1510$ pour une famille monoparentale avec un enfant (revenu 30 000 S).Gain net de 1296 S pour un couple avec deux enfants (revenu 30 000 S).Gain net de 1144$ pour personne seule âgée de 65 ans ou plus (revenu 30 000 S).Ministère du Revenu F.Sallin-(PC) ment pour arracher une entente avec les syndicats.M.Gignac pense que la poussière sera retombée en août et qu'on pourra alors mieux évaluer la justesse des prévisions gouvernementales.En ne tenant pas compte du demi-milliard de non-remboursement des intrants de la TVQ aux grandes entreprises, M.Gignac a calculé que pour chaque 1 $ de hausse des revenus, il y a entre 3,50 et 4 $ de réduction des dépenses.Le deuxième budget Martin avait un rapport de 1 pour 7.M.Jean-Luc Landry, président de l'Association des économistes québécois, juge que le « ministre des Finances est talentueux ; il faut travailler fort pour trouver la trame générale ! » Il note que la nouvelle table d'impôt incorpore, comme si de rien n'était, l'ancienne surtaxe de 5 %.Il soutient aussi que les surplus actuariels des régimes de retraite du gouvernement appartiennent à la collectivité et que Québec les a dépensés pour obtenir une réduction de ses effectifs.M.Benoît Murphy, économiste à la Banque Laurentienne, voit dans le budget « une chirurgie vitale accompagnée par des mesures structurantes anesthésiantes » : la chi-rurgie est imposée par l'assainissement des finances publiques ; l'anesthésie est apportée par la réforme de la fiscalité.M.Sylvain Prévost, économiste au Mouvement Desjardins, est déçu par la hausse de la TVQ.La réforme de la fiscalité introduit de l'incertitude dans une équation très serrée.Il se demande si les revenus prévus au titre de la TVQ parviendront à réellement remplacer les pertes occasionnées par la baisse des impôts.Opinion mitigée chez les patrons Presse Canadienne QUÉBEC L'opinion du monde patronal face au budget de Bernard Landry est mitigée : certaines mesures sont appréciées, d'autres sont honnies.C'est le cas, par exemple, pour le président de l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, Gérald Ponton, qui a parlé de « budget de la raison » parce qu'il poursuit les grandes réformes gouvernementales nécessaires « à la prospérité et à la compétitivité de l'économie de la société québécoise ».« Le gouvernement fait un effort considérable du côté de la réduction des dépenses, a indiqué M.Ponton, bien qu'il mise encore beaucoup trop sur l'augmentation des revenus pour atteindre la cible.» Par contre, selon l'AMEQ, le gouvernement n'a pas encore réussi à résoudre les problèmes de la fiscalité des entreprises, « soit les charges fixes et les taxes sur la masse salariale ».M.Ponton a bien noté les mesures fiscales touchant les entreprises, qui « ont besoin de cet encouragement pour maintenir et créer de l'emploi alors que les bénéfices des entreprises ont été en baisse de 3,4 % en 1996 ».Le président de la Chambre de commerce du Québec, Michel Au-det, a mis en doute le bien-fondé de l'augmentation de la taxe de vente.Selon lui, cette mesure amènera les consommateurs à devancer les achats importants en 1997, « mais aura, à coup sûr, un effet très négatif pour le commerce au détail en 1998 ».« La réforme de l'impôt des particuliers, a-t-il mentionné, ne suffira pas à compenser le manque à gagner pour les consommateurs.» M.Audet a favorablement noté le gouvernement pour avoir « respecté les engagements pris lors des deux sommets économiques à l'égard de la réduction du déficit » en plus d'imaginer des « mesures innovatrices pour stimuler les investissements privés ».« Il est regrettable, a-t-il ajouté, que le ministre fasse en quelque sorte porter le coût de ces mesures par le secteur privé en reportant à une date indéterminée le remboursement de 500 millions de la taxe sur les intrants des grandes entreprises.» .La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, représentée par son président Philippe Arnau, a dit craindre que l'augmentation de la taxe de vente ait un impact négatif sur l'économie.L'autre point négatif, a-t-il ajouté, est que « le gouvernement transfert aux employeurs la responsabilité de percevoir les pourboires ».« En plus d'encaisser cette nouvelle tâche administrative, a expliqué M.Arnau, les propriétaires des petites entreprises doivent aussi subir un surplus de tâches administratives à cause de l'entrée en vigueur, en 1997, de la taxe de 1 % sur la formation.» L'augmentation des droits d'immatriculation de 28 $ est aussi considérée comme une taxe supplémentaire de 105 millions de dollars par M.Arnau.La bonne nouvelle, c'est l'exonération d'impôt pour les petites et moyennes entreprises qui est prolongée de trois à cinq ans.M.Arnau a apprécié la bonification du remboursement des taxes sur la masse salariale qui passe de 750 $ à 1200 $ pour chaque emploi créé.« Dans l'ensemble, a soutenu M.Arnau, la hausse de la TVQ est loin de constituer une panacée à la créa- Denis Beauregard tion d'emplois.» Le président du Conseil du patronat du Québec, Denis Beauregard, a pour sa part apprécié « l'approche globale de création d'emplois, la réforme de la fiscalité, le maintien de l'objectif déficit zéro, le congé de taxes et d'impôt de cinq ans pour les nouvelles PME et le remboursement de 1200 $ sur la masse salariale ».L'aspect le moins positif, c'est celui qui touche le non-remboursement de la taxe de vente sur les intrants de 500 millions de dollars.La hausse de la TVQ de 1 % n'est pas la bienvenue, a-t-il ajouté, « parce que ça touche tout le monde et les entreprises ».« Ce budget, a dit M.Beauregard, contient des mesures excessivement contraignantes pour les entreprises qui vont ainsi continuer à financer une très grande partie des réformes annoncées.» Bourbeau : « La promesse référendaire de Jean Campeau est réapparue » André Bourbeau : « Les Québécois sont perdants avec cette réforme de la fiscalité.» K ATI A GAGNON du bureau de La Presse,QUÉBEC Le budget présenté hier par le gouvernement péquiste concrétise la hausse de la taxe de vente évoquée il y a deux ans par l'ancien ministre Jean Campeau et table sur des prévisions irréalistes de revenus, estime le critique libéral en matière de finances, André Bourbeau.« Malgré la promesse de M.Bouchard, la promesse référendaire de Jean Campeau, qui avait menacé les Québécois d'augmenter de 1 % la taxe de vente s'ils votaient NON, est réapparue », affirme M.Bourbeau.Selon le ministre des Finances, cette hausse est cependant contrebalancée par une baisse équivalente des impôts.Mais pour M.Bourbeau, cette affirmation est inexacte.« Les Québécois sont perdants avec cette réforme de la fiscalité », soutient-il, puisque municipalités et commissions scolaires devront vraisemblablement hausser leurs taxes pour pallier le transfert de 500 millions décrété par Québec.« Je n'ose imaginer l'impact .sur les comptes de taxes », lance-t-ii « Depuis l'arrivée au pouvoir de Lucien Bouchard, 1,5 milliard de dollars de plus sont sortis des poches des Québécois », renchérit le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont.Et un milliard de dollars de nouvelles responsabilités sont tombés dans la cour des municipalités, ajoute André Bourbeau.En plus, M.Bourbeau trouve carrément irréalistes les prévisions de revenus mises de l'avant par le ministre des Finances.« On prévoit 950 millions de revenus au chapitre de l'impôt des particuliers.C'est une augmentation de 7,4 % par rapport à l'an dernier.Comment le gouvernement va-t-il récolter une telle somme avec une croissance économique faible et la création de seulement 25 000 emplois ?» se demande-t-il.M.Bourbeau trouve également préoccupante cette situation de faible création d'emplois.« L'an dernier, on prévoyait 45 000 emplois avec un budget qui n'en parlait pas beaucoup.Cette année, on prévoit 25 000 emplois avec un budget axé sur l'emploi », observe-t-il.\u2022 EN BREF Satisfaction relative à la Chambre de commerce ¦ « La Chambre de commerce du Montréal métropolitain est relativement satisfaite du budget Landry », a déclaré la présidente de l'organisme, Paule Doré.La Chambre est satisfaite de constater que le gouvernement a su garder k cap sur la réduction du déficit et entend réduire celui-ci à 2,2 milliards en 1997.Elle est généralement satisfaite de constater que cet objectif est atteint sans accroître de façon notable le fardeau fiscal des contribuables.Au contraire, la Chambre reconnaît que le ministre prévoit rétablir la compétitivité fiscale du Québec, face à l'Ontario notamment, en réduisant de 15 % l'impôt des particuliers gagnant moins de 50 000 $ par année.« Le réaménagement et la simplification de la fiscalité sont des objectifs auxquels souscrit la chambre, affirme Mme Doré.Ce n'est pas de gaieté de coeur que nous acceptons en retour l'augmentation de la taxe de vente du Québec.En revanche, les grandes entreprises verront leur fardeau s'accroître à cause de la hausse de la TVQ qui ne leur est pas remboursée.Le remboursement promis pour 1997 est reporté, entraînant des coûts de 517 millions.» « L'hécatombe » ¦ « Le budget présenté par le ministre Bernard Landry montre que le gouvernement disposait de la marge de manoeuvre nécessaire pour éviter l'hécatombe qui s'est produite la semaine dernière dans le budget de dépenses et la réouverture des conventions collectives des secteurs public et parapublic.» C'est ce qu'a soutenu la présidente de la CEQ, Lorraine Page, dans un commentaire préliminaire.« En effet, le gouvernement accroît la taxe de vente d'un point et reporte le remboursement de taxes sur les intrants des grandes entreprises ( comme l'avaient proposé les centrales syndicales lors du forum pré-budgétaire du 17 février ), sans compromettre la compétitivité fiscale du Québec.Malheureusement, il redistribue prématurément une large part de ces nouvelles recettes fiscales en baisses d'impôt sur le revenu et en nouvelles incitations fiscales au secteur privé plutôt qu'en assurant un financement adéquat des services publics, a poursuivi Lorraine Page.Des si.¦ Le président de la FTQ Clément Godbout juge que le budget Landry « comporte beaucoup de si ».« La classe moyenne et les syndiqués sont encore ceux qui vont prendre une grosse partie de l'effort à faire », a signalé M.Godbout, qui n'a pas décelé tellement de mesures positives dans le budget Landry.Le président de la FTQ s'est réjoui des mesures de création d'emplois, mais a déploré du même souffle que ce secteur soit confié principalement à l'entreprise privée.M.Godbout a dénoncé les procédures intentées devant les tribunaux contre les travailleurs au noir et l'invitation lancée aux municipalités par le gouvernement de réduire le salaire de leurs employés.Larose est déçu ¦ Le président de la CSN Gérald Larose est déçu du budget Landry, qui repose essentiellement sur des compressions de dépenses, et inquiet pour l'avenir des services publics.Comme la CSN l'appréhendait, le budget Landry repose beaucoup plus sur les compressions de dépenses que sur la recherche de nouveaux revenus pour l'État ou des mesures pour créer des emplois.En matière de création d'emplois, le président de la CSN est vraiment désappointé.« On est dans la grande modestie », ironise-t-il, pour résumer la stratégie du gouvernement en matière d'emploi, qui repose surtout sur la confiance envers le secteur privé.Comme le ministre Bernard Landry a fait part de son intention d'abaisser les impôts lorsque le déficit zéro sera atteint, M.Larose s'inquiète alors pour l'avenir des services publics.Ceux-ci sont-ils condamnés à être sous-financés et comprimés ?« Un budget courageux » ¦ Réagissant au discours sur le budget du ministre Landry, le président de la CSD, Claude Gingras, l'a qualifié de budget courageux.« Nous trouvons très encourageant de constater que le gouvernement, sans sacrifier son objectif de déficit zéro en l'an 2000, dépose un budget prévoyant des mesures priorisant la création d'emplois et s'inscrivant dans une perspective de développement économique et industriel du Québec.Nous sommes particulièrement satisfaits du virage entrepris pour une plus grande équité et une simplification de la fiscalité », a-t-il déclaré.Quant aux programmes annoncés et destinés au développement de l'économie sociale, la CSD ne peut qu'y être favorable.Enfin, la CSD s'inquiète très sérieusement des effets dévastateurs qui découleront du transfert vers les municipalités de charges additionnelles équivalentes à 500 millions.Les fonctionnaires déçus ¦ Réagissant au budget Landry, Serge Roy, président général du Syndicat de la fonction publique du Québec, considère que l'entreprise sort nettement gagnante de cet exercice au détriment des contribuables.« Plus de taxes pour l'ensemble de la population el moins de taxes pour l'entreprise privée », résume M.Roy.Le SFPQ s'étonne également que le gouvernement ait tout à coup trouvé une marge de manoeuvre dans les revenus en augmentant la taxe de vente du Québec de 1 %, à compter du 1er janvier 1998, alors qu'il a toujours maintenu qu'il ne pouvait le faire.Le SFPQ aurait formellement préféré que les entreprises soient mises davantage à contribution.Dans le secteur de la construction, le gouvernement estime ses perles fiscales à environ 500 millions où il ne semble y avoir aucun effort pour les récupérer.Paradoxalement, il propose l'amélioration des mécanismes de contrôle des activités de ce secteur en fusionnant la Régie du bâtiment du Québec avec la Commission de la construction du Québec.Et qu'en est-il de la création d'emplois ?« Le gouvernement annonce dans son budget la création de 25 000 emplois alors qu'il en coupe autant.Où est le balancier ?» observe enfin M.Roy.Solidarité populaire ¦ Les baisses d'impôt annoncées hier ne compensent aucunement les réductions de services déjà décidées, estime Solidarité populaire Québec.« On ne peut pas regarder seulement ce qui a été déposé aujourd'hui sans tenir compte des coupes de deux milliards déjà prévues en santé et en éducation, a lancé Marianne Roy, coordonnatri-ce du groupe.Le gouvernement se retire de plus en plus de ses responsabilités sociales au point de mettre en danger les droits des citoyens.Et il se sert de l'opinion voulant qu'on paye trop d'impôts pour alléger non seulement le fardeau des plus pauvres mais aussi celui des nantis et des grosses entreprises.» Le CRI M mécontent ¦ Le comité régional intersyndical de Montréal ( le CRI M, qui représente près de 300 000 résidants de la région métropolitaine ) n'est pas satisfait du dernier budget provincial.« Les employés de l'Etat ont négocié pour que le gouvernement puisse abaisser les impôts et protéger son capital politique », s'indigne Arthur Sandborn, représentant régional de la CSN.Le CRIM se demande aussi si les mesures prévues pour créer des emplois seront vraiment efficaces, tout en précisant qu'elles ne suffiront pas à combler les pcites d'emploi qui résulteront des compressions budgétaires annoncées la semaine dernière.Le comité estime également que Montréal n'est pas choyé par le oudget, puisqu'il n'est pas du tout question du pacte fiscal réclamé depuis longtemps.Coupes et investissements ?¦ Bien que le ministre Bernard Landry annonce des investissements de 345 millions dans le réseau de la santé, sur trois ans, il faut se rappeler que la semaine dernière, le même gouvernement réduisait les crédits de la santé de 760 millions pour l'année 1997-98, signale la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec.Pourtant, dans son discours, le ministre reconnaît notamment l'urgence de réaliser des investissements dans les soins de première ligne à la suite de la fermeture d'établissements de courte durée.Mais il ne compte investir que 170 millions dans ce domaine sur une période de trois ans.« C'est nettement insuffisant, a réagi la présidente de la FI1Q, Jennie Skene.Le CAA-Québec dénonce ¦ Bien qu'il soit rassuré de consta-ut la volonté du gouvernement de consacrer plus d'argent à l'amélio-| ration du réseau routier, le CAA-1 Québec dénonce la hausse de 28 $ par année des droits d'immatriculation qui sera imposée aux proprié-1 taires de véhicules à compter dui 1er mai prochain.Cette majoration représente une augmentation de;i 26 % par rapport au niveau actuel des droits d'immatriculation, qui sont ainsi portés à 1 34 $ par annécjfj « Ce nouvel effort de 153 millions exigé des automobilistes est injusfî tifié compte tenu des deux mil* liards par année que le gouverne-: ment vient déjà chercher dans leurs poches et dont moins de la moitié est actuellement réinvesti sur le rét seau routier », a déclaré le président-directeur général du CAA-Québec, Paul A.Pelletier. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 A 7 Le budget Landry EN BREF Les restes inquiets ¦ Les 17 000 restaurateurs et les 8000 propriétaires de bars et d'hôtels craignent la complexité du budget Landry, dit François Meunier.Ils reconnaissent toutefois que seulement de 5 % à 10 % des pourboires sont déclarés, entraînant des pertes fiscales de 115 millions.Les restos devront conclure une entente avec leurs employés afin d'inclure les pourboires dans les salaires.L'employeur devient percepteur et devra augmenter ses contributions au Régime de rentes et autres avantages sociaux.« On ne sait pas si on pourra l'assumer », s'inquiète M.Meunier.Les municipalités dénoncent le pelletage V Les deux unions de municipalités dénoncent le pelletage de 500 millions du ministre Landry, sans hausses de taxes de leur part, contrairement aux commissions scolaires.« C'est une tâche presque impossible, dit le président de l'UMQ, Gilles Vaillancourt.Québec nous a déjà pelleté 400 autres millions.» Renégocier les salaires des employés après avoir obtenu le droit de lock-out ?« Il faudrait sabrer 12,5 % de la masse salariale des employés, une mesure trop draconienne et qui provoquerait une recession.On est coincé.» La présidente de l'UMRCQ, Jacinthe Simard, trouve impensable de faire des compressions de 500 millions en huit mois.« Québec demande d'une part de fusionner des municipalités, en gardant tous les employés, avec les mêmes revenus, et d'autre part de comprimer nos dépenses de 500 millions, notamment sur la masse salariale.Les municipalités ne peuvent pas mettre le couteau sous la gorge de leurs employés, comme le gouvernement » Gilles Vaillancourt Pierre Aubry Les nids-de-poule ¦ Le budget Landry est « un pas dans la bonne direction » pour assurer un entretien minimal du réseau routier, en piteux état.Le président île l'Association provinciale des constructeurs de routes et de grands travaux du Québec, Normand Pomerleau, souligne que le minisire des Transports lui-même reconnaît avoir besoin de 750 millions par année, vu les retards pris, pour que les routes ne se dégradent plus.Le tabac s'en tire ¦ Le paquet de cigarettes n'augmente que de quatre cents et ça n'aura aucun impact sur le marché, estime Bill Saunders, d'Impérial Tobacco.Les proprios écopent; les locataires aussi ¦ Le pelletage de 500 millions dans les villes va se traduire par des hausses de taxes, de façon obligatoire, dit le PDG de la Ligue des propriétaires de Montréal, Pierre Aubry.Ça aura un impact important sur des proprios en difficulté.Les locataires subiront « une augmentation importante » des loyers, à la suite des hausses des taxes municipale et scolaire et de la TVQ, en hausse de 15,45 %\u2022 La faible reprise de l'habitation en péril ¦ La hausse de 15,45 % de la TVQ remet en péril la fragile reprise dans le secteur résidentiel, estime l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.Le prix d'une maison neuve augmentera de 668 $ et l'APCHQ en craint l'effet psychologique sur les acheteurs.Dans la rénovation, la nouvelle TVQ attisera le travail au noir, alors qu'on tente par ailleurs de mieux le contrôler.Il faut se réjouir par contre des contrôles sur l'autoconstruction, mais ils vont alourdir le fardeau administratif de tous les constructeurs.L'investissement de 100 millions dans le logement sera cependant bénéfique pour l'industrie et la société.Les fermiers mécontents 9 Le Regroupement des producteurs agricoles, concurrent de PUPA, ne voit rien de bon dans ce budget, dit son président, Jean-Pierre Varetta.L'aide à l'achat d'équipement, pour protéger l'environnement, fera monter les prix des fournisseurs.Il vaudrait mieux produire moins de porcs et le transformer davantage, plutôt que le vendre en carcasses.« Au lieu de se limiter à l'année difficile, la subvention devient une béquille permanente et le fermier ne récolte que le minimum vital.» Les au réo mine Elles hériteront d'une nouvelle charge de 500 millions à compter de 98 DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement Bouchard a l'intention d'imposer aux municipalités le régime minceur administré au gouvernement québécois depuis deux ans.Les villes récolteront donc une charge supplémentaire de 500 millions à compter de 1998.Dans son budget déposé hier à l'Assemblée nationale, le ministre des Finances, Bernard Landry, a prévenu que l'équité rendait nécessaire un effort accru des municipalités.« Les municipalités devront faire le même ménage que nous dans leurs dépenses », souligne M.Landry.Les villes devront « inévitablement réexaminer leurs coûts de main-d'oeuvre », précise-t-il.Les employés municipaux obtiennent une rétribution largement au-dessus de ce qui est payé par les entreprises, un surplus de 27 % selon les évaluations du ministère des Finances.Pour Québec, il s'agit « d'un problème réel » et on entend discuter avec les villes et les syndicats d'employés pour trouver une solution.Les problèmes des villes-centres, de plus en plus écrasées par les comptes parce que les contribuables s'installent en banlieue, sont bien connus de Québec, fait valoir M.Landry, qui promet l'annonce d'un « pacte fiscal » avec Montréal « d'ici quelques semaines ».Dans les prochains jours, le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudcl, doit déposer un livre vert qui jettera les balises de la réforme proposée, pour transférer des responsabilités assumées jusqu'ici par une millions pour construire ue à Montréal GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Le budget Landry prévoit une somme de 75 millions pour la construction d'une vaste bibliothèque publique à Montréal.La construction débuterait dans un court délai, assure le ministre d'État de l'Économie et des Finances.¦ Cette somme est dégagée dans le cadre d'un effort pour « redynamiser » les bibliothèques qui ont « un important rattrapage à effectuer », notamment pour renouveler leurs collections de livres, précise Bernard Landry.« La vitalité du français au Québec suppose donc que les Québécois aient la possibilité d'entretenir un contact direct et régulier avec les livres », explique-t-il en annonçant une hausse de 10 à 15 millions par année des sommes consacrées au programme de soutien aux bibliothèques publiques pour l'acquisition de livres.Divers investissements de plus ou moins grande importance seront faits dans la culture pour un total de 53 millions, pour des projets d'équipements culturels structurants, de même que pour la restauration d'édifices patrimoniaux.Par ailleurs, des assouplissements seront apportés à la déduction pour frais de divertissement de nature culturelle.Ainsi, les spectacles de chansons seront-ils reconnus comme une discipline admissible à la déductibilité à 100 % et les entreprises qui achètent la totalité des billets pour une représentation pourront bénéficier d'une déduction de 100 %.Le ministère de la Culture et des Communications disposera d'un montant de 2 millions pour assurer la présence des milieux culturels québécois sur les marchés étrangers.Cette enveloppe vise non seulement les arts et la scène, mais tous les secteurs sous la responsabilité du MCCQ, tels les communications, la muséologie, les archives, etc.Une partie de cette enveloppe sera réservée pour soutenir la participation des milieux de la culture et des communications aux missions économiques du gouvernement du Québec à l'étranger.Le ministre précise que les fonds nécessaires seront puisés au fonds de suppléance.L'industrie touristique aura aussi sa petite part.Une somme d'un million de dollars sera accordée pour appuyer l'industrie touristique dans l'élaboration d'un programme de certification de qualité, pour une période de trois ans à compter de l'exercice 1997-1998.11 s'agit de crédits additionnels qui permettront notamment de soutenir la création d'un organisme responsable du développement et de l'implantation de normes de qualité pour différents secteurs de l'industrie touristique, qui fait face à une concurrence internationale très vive.Cet organisme regroupera des représentants d'associations touristiques sectorielles.Une association touristique régionale du Nord-du-Québec sera créée pour mettre en valeur le potentiel de premier plan que représente le Grand Nord québécois pour l'industrie touristique.Le ministre de l'Industrie et du Commerce verra en conséquence ses crédits augmenter de 600 000 S pour soutenir ce projet à compter de l'exercice 1997-98.Cette somme devra être répartie entre l'association et les trois unités territoriales sous-régionales : Nunavik, la Baie-James et la Radissonie.Un Ml VILLE TREMBLAY QUÉBEC serre laurier Cfoutwr Hormis la réforme de la fiscalité, qui tient une grande place dans le discours de Bernard Landry, mais qui n'a pas d'effet sur l'exercice qui débute, le budget change peu de chose du côté des revenus, car l'effort principal a été annoncé du côté des dépenses.Cet effort de compression se chiffre maintenant à 2,3 milliards, compte tenu des 196 millions en nouvelles dépenses annoncées hier.Les dépenses de programme ( qui excluent le service de la dette ) baissent en réalité de 1,8 %, si on exclut la réforme familiale, qui est neutre avec ses 314 millions en dépenses additionnelles et autant en revenus supplémentaires.Du côté des revenus, Québec débute l'exercice avec une diminution de 800 millions des transferts fédéraux.La hausse des revenus autonomes tirée de la croissance économique apporte 645 millions de plus que l'an passé, soit une croissance de 3,1 %, égale à la croissance nominale du PIB.Expurgeant l'inflation, cela correspond à une croissance réelle de 1,5 %, une hypothèse de travail prudente, quand on sait que la plupart des prévisionnistes situent cette croissance entre 2 et 3 %.Ce coussin est essentiel, car on a vu l'an dernier tous les économistes pécher par optimisme.Dans les mesures annoncées hier, l'élément le plus important est le report du remboursement de la TVQ sur les achats des grandes entreprises, promis par le gouvernement.Cette somme d'un demi-milliard, que bien des entreprises n'espéraient plus, sert pour la moitié à financer une série de mesures économiques découlant du somme! sur l'emploi, tel un congé de taxe sur masse salariale pour les nouveaux investissements.Un arbitrage du genre avait été proposé par certaines associations patronales.v- .;.: .Deficit budgétaire et besoins financiers nets (en pourcentage du PIB) : - \u2022 \u2022 T\u2022\u2022.\u2022\u2022.v-vf.';.' ¦ t ¦ - i \u2014r~\u2014r 1985-86 87-88 89-90 91-92 93-94 95-96 97-98* 99-2000' \u2022Résultats préliminaires pour 1996-97 et prévisions pour les années suivantes.Dette du gouvernement à la fin de Tannée financière $ (en pourcentage du PIB) 20 tu 10 % i-1-r-' i-«-f-!-r 1985-86 87-88 89-90 91-92 93-94 95-96 97-98* 99-2000' \u2022Résultats préliminaires pour 1996-97 et previsions pour les années suivantes.(!) Données ajustées en excluant l'impact des mesures d'anticipation do dépenses effectuées de 1987-88 à 1989-90.Source: ministère des Finances Le reste des revenus additionnels sert, pour l'essentiel, à réduire le déficit.C'est notamment le cas de l'effort accru pour percevoir tous les revenus dus au gouvernement, au montant de 326 millions.La hausse des frais d'immatriculation ajoute 105 millions.Au total, l'ensemble des mesures budgétaires annoncées hier dégage des revenus supplémentaires de 786 millions.L'ensemble des revenus, de toute Origine, totalise 38 milliards et les Fabienne Sallin - (PC) dépenses de toutes sortes 40,2 milliards.Le solde, maintenant fixé par la Loi sur l'élimination du déficit, est un déficit de 2,2 milliards, en baisse de 1 milliard.Les besoins financiers nets seront de 1,4 milliard.Pour trouver cette somme, le gouvernement n'aura pas à obliger les caisses de retraite et les REER à détenir un quota de valeurs québécoises.D'ailleurs, dans son discours, M.Landry a formellement écarté cette idée suggérée par M.Jean Campeau.Québec.Les subventions pour l'habitation et la portion du réseau routier local que continue d'entretenir Québec, deux notes d'une centaine de millions, sont des exemples de responsabilités dont Québec veut se départir, indique-ton.« Personne ne sera bousculé, on aura le temps d'en discuter », promet le ministre Landry.Mais au sujet des objectifs financiers, il n'y a guère de place pour la négociation ; 500 millions d'économies annuelles sont attendues.Déjà, Québec a inscrit aux livres les 125 millions d'économies prévisibles du dernier trimestre de l'année financière 1997-1998.Bourque Bourque entrevoit des négociations ardues avec Québec CLAUDE-V.MARS0LAIS Avec l'annonce d'une dévolution d'une somme de 500 millions de dollars dans le champ des municipalités, ce qui représente 125 millions pour la seule ville de Montréal, le maire Bourque entrevoit des négociations ardues et « dramatiques » avec le gouvernement du Québec.« L'augmentation de la taxe scolaire représente 40 millions additionnels pour les contribuables montréalais.S'il faut absorber 125 millions de plus sans être doté d'outils pour ramener une forme d'équité entre les secteurs public et privé, la situation ne sera guère rose à Montréal.Cela ne va sûrement pas décourager, l'étalement urbain », a déclaré le maire.En ce qui concerne le réexamen des coûts de la main-d'oeuvre dans les villes comme le propose le budget, M.Bourque a évoqué la possibilité d'un amendement législatif.On sait que les conventions collectives avec les fonctionnaires et les cols bleus doivent être renégociées à la fin de cette année.D'autre part, l'administration de la Ville se réjouit de la conclusion prochaine d'un pacte fiscal avec la métropole.« Cela devrait être annoncé dans deux semaines », a-t-il précisé sans donner l'ordre de grandeur de ce pacte.Actuellement, Montréal est déjà assuré d'un certain nombre de mesures équivalant à 33 millions, mais l'administration Bourque réclame 100 millions du gouvernement du Québec.Le maire reconnaît d'autre part que certaines mesures du budget, celles concernant les jeunes, la culture, la construction d'une grande bibliothèque de 75 millions, la rénovation des quartiers anciens, le partage des coûts pour la réfection du métro ( 57 millions ), les nouveaux programmes pour aider la création d'emplois dans les secteurs du multimédia et de la biotechnologie sont positives pour Montréal.Le chef de l'opposition, Thérèse Daviau, a soutenu pour sa part que les Montréalais y trouvaient leur compte en raison des mesures économiques annoncées, ce qui devrait faciliter la création de nouveaux emplois.« Cependant, il manque une pièce maîtresse et c'est la reconnaissance de Montréal au titre de ville-centre.Cela fait deux ans que le maire Bourque nous promet un pacte fiscal qui n'arrive jamais.Je pense qu'il manque de leadership et de crédibilité », a-t-elle lancé.Enfin, en ce qui concerne la rémunération des employes municipaux.Mine Daviau est d'avis qu'une solution négociée avec les syndicats est préférable à toute loi d'exception. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 Caron Bélanger Ernst & Young analyse le budget du Québec 1997 Québec, le 25 mars 1997 - Cet après-midi.Monsieur Bernard Landry, ministre des Finances du Québec, a déposé son budget attendu avec une certaine appréhension.Le gouvernement a atteint l'objectif de réduction du déficit qu'il s'était posé il y a un an et demeure fermement engagé à ramener le déficit du Québec à zéro d'ici l'an 2000.Cependant, il a manqué la cible de la création d'emplois qu'il s'était fixée en 1996, ce qu'il juge d'ailleurs lui-même inacceptable.Ces deux objectifs demeurent les deux grandes priorités pour le prochain exercice du gouvernement du Québec.COMMENTAIRE ÉCONOMIQUE Le ministre des Finances n'a pas dérapé de la voie de l'assainissement des finances publiques qu'il a empruntée il y a maintenant deux ans.Il se conforme ainsi à la Loi sur l'élimination du déficit et l'équilibre budgétaire, sanctionnée en mai 1996 et régissant le plan d'élimination du déficit du Québec et de maintien de l'équilibre budgétaire à compter de l'exercice 1999-2000.Pour 1996-1997, le gouvernement a atteint son objectif de 3,2 milliards de dollars.Il vise toujours 2,2 milliards de dollars pour 1997-1998 et 1,2 milliard de dollars pour 1998-1999 pour pouvoir stopper l'augmentation de la dette à la fin de l'exercice 1999-2000.Le budget de l'an dernier s'appuyait sur une croissance de 1 % du PIB pour l'exercice.Cette prévision avait été jugée prudente à l'époque et (a croissance économique du Québec a d'ailleurs été de 1,2 %.Quant aux emplois au Québec, dont le nombre s'établissait à 3 213 000 à la fin de 1996, ils n'ont connu qu'une hausse annuelle de 8 500, comparativement à une augmentation de 45 000 annoncée dans le budget de l'an dernier.Pour sa part, la population active s'est accrue de 31 000 personnes pour s'élever à 3 643 000 personnes au début de 1997.Tout cela se traduit par un taux de chômage de 11,8 % pour l'ensemble de l'année 1996, contre 11,3 % pour 1995.Comme il est maintenant devenu de mise dans tout énoncé budgétaire, les prévisions économiques de monsieur Landry pour 1997 sont prudentes.En effet, il prévoit un taux de croissance du PIB de 1,5 %, soit une légère hausse par rapport à l'an dernier.Les prévisionnistes du secteur privé situent quant à eux ce taux à 2,5 % en moyenne.À l'instar de 1996, la croissance de 1997 devrait continuer à demeurer en deçà de celle du Canada, que Monsieur Paul Martin, ministre des Finances du Canada, a estimé à 2,7 % dans son budget de février dernier.D'après monsieur Landry, l'année qui vient s'annonce la plus difficile.Ce n'est qu'à compter de 1998 que les perspectives s'annoncent plus favorables, toujours selon lui.Pour 1998, ses prévisions sont donc moins conservatrices avec un redressement de la croissance économique de 2,5 %.Au chapitre de l'emploi, monsieur Landry anticipe une création de 25 000 emplois en 1997 et, par conséquent, un taux de chômage sensiblement au même niveau qu'en 1996.Dans un contexte où le dollar canadien fluctue légèrement, où les pressions inflationnistes sont minimales et où les taux d'intérêt demeurent faibles, l'économie québécoise devrait continuer à récolter, sur le plan des exportations, les avantages d'une compétitivité accrue.L'absence de risque marqué de récession aux États-Unis de même que l'amélioration des perspectives économiques en Europe viendront, de toute évidence, soutenir l'expansion des exportations du Québec.Fait intéressant à noter, en 1994 et 1995, soit les deux dernières années pour lesquelles des statistiques sont disponibles, la part du commerce international du Québec est passée de 61,4 % à presque 63 % de l'ensemble du commerce extérieur du Québec.Pour atteindre son objectif de déficit de 2,2 milliards de dollars pour l'exercice 1997-1998, le gouvernement a annoncé des réductions des dépenses de l'ordre de 2,3 milliards de dollars.Il tentera de diminuer ses coûts de main-d'œuvre de 831 millions de dollars et le reste proviendra de la réforme de la fiscalité des municipalités et des crédits budgétaires annoncés la semaine dernière.Le gouvernement du Québec a gardé le cap sur la réduction du déficit, voire son élimination d'ici l'an 2000, et c'est la plus grande vertu qui puisse lui être attribuée.Là où il pèche - par excès de confiance peut-être, c'est lorsqu'il s'attend à 4,2 milliards d'investissements privés en ne dépensant que 500 millions de dollars et n'investissant que 1,1 milliard de dollars principalement dans l'infrastructure des secteurs de la santé et de l'éducation, comme mesure de relance économique et de création d'emplois.Est-ce suffisant pour favoriser l'emploi et la richesse économique des Québécois ?Poser la question, c'est y répondre.PARTICULIERS Le Ministre a annoncé une réforme de la fiscalité des particuliers qui entrera en vigueur le 1er janvier 1998.Les paliers d'imposition et les surtaxes actuels seront remplacés pour diminuer les taux d'imposition.Les ménages à faibles revenus bénéficieront d'une aide fiscale majorée, et un nouveau formulaire simplifié de déclaration de revenus permettra aux conjoints de choisir de produire une seule déclaration conjointe.Le taux de transformation des crédits d'impôt non remboursables sera porté de 20 % à 23 %.Les ménages dont le revenu n'excède pas 30 000 $ jouiront de la baisse d'impôt la plus importante.Par contre, le taux marginal d'impôt du Québec le plus élevé ne sera réduit que de 0,4 %, soit de 26,4 % à 26 %.Les particuliers pourront choisir, à compter de 1998, entre le régime d'imposition général et un nouveau régime simplifié.Dans les deux cas, ils continueront de bénéficier des crédits d'impôts personnels non remboursables de même que de certaines déductions, telles les cotisations à un REER ou à un régime de pension agréé, et du crédit d'impôt pour dons de bienfaisance.En choisissant le régime simplifié, ils auront droit à une déduction forfaitaire de 2 350 $ (représentant un crédit d'impôt de 541 $) en remplacement des autres crédits d'impôt et déductions, comme les cotisations à la RRQ, les frais médicaux et de scolarité et les dépenses pour revenus de placements.Le Ministre estime que près de 80 % des particuliers opteront pour le régime simplifié.À compter de 1997, la déduction pour frais de scolarité est transformée en un crédit d'impôt non remboursable.Le taux de l'impôt minimum de remplacement passera de 20 % à 23 % à compter de 1998.INVESTISSEMENT Dans le but de favoriser la création d'emplois et d'accroître les investissements au Québec, le remboursement des taxes sur la masse salariale annoncé en décembre 1996 a été porté de 750 $ à 1 200 $ pour chaque emploi à plein temps créé depuis le 1er janvier 1997.Une déduction temporaire est aussi accordée dans le calcul du capital versé d'une société aux fins de la taxe sur le capital, et ce, en fonction des frais d'acquisition admissibles engagés après le 25 mars 1997 et avant le 1er janvier 1999 à l'égard d'un bien admissible neuf, tel que le matériel de fabrication ou de transformation, le matériel informatique et les bâtiments utilisés au Québec dans le cadre d'activités de fabrication et de transformation dans le secteur du tourisme.En outre, la durée du congé fiscal pour les nouvelles sociétés est portée à l'équivalent de cinq années complètes pour toute société dont la première année d'imposition débutera après le 25 mars 1997.Les règles limitant le report d'une perte d'entreprise subie en période de congé fiscal sont abolies pour les pertes subies au cours d'une année d'imposition se terminant après le 25 mars 1997.Et les incitatifs fiscaux à l'égard des frais d'exploration minière, pétrolière ou gazière engagés au Québec sent prolongés pour les années d'imposition 1999 et 2000.INTÉGRITÉ DU RÉGIME FISCAL Les sociétés ne pourront plus réduire la taxe sur le capital en acquérant des placements dans des entités exonérées d'impôt; de plus, les placements dans les sociétés de la Couronne non exonérées ne seront admissibles que s'ils sont détenus depuis au moins 120 jours avant la fin de l'exercice.Le taux général du crédit d'impôt applicable aux dépenses de main-d'œuvre est ramené de 40 % à 33 1/3 %, et le crédit sera limité à 2,5 millions de dollars par production cinématographique ou télévisuelle.La SDI pourra refuser de valider tout placement d'une SPEQ si les actionnaires bénéficient d'une option de vente.Les transferts de biens en franchise d'impôt du Québec ne seront généralement possibles que s'ils sont aussi effectués en franchise d'impôt fédéral.Cette mesure vise les opérations de transfert au Québec.Les abris fiscaux ne pourront être offerts au public québécois que si une décision anticipée a été obtenue du ministère du Revenu du Québec; en effet, ce dernier pourra refuser de rendre cette décision pour protéger les investisseurs ou les fonds gouvernementaux.PERCEPTION Dans le but d'intensifier l'effort de perception de tous les revenus dus au gouvernement, des mesures seront mises en place, dont des programmes spéciaux de vérification dans des secteurs ciblés.Au chapitre du commerce illégal de boissons alcooliques et de l'exploitation illégale d'appareils de loteries vidéo, le budget prévoit des mesures de contrôle et de surveillance additionnelles ainsi qu'une augmentation des pénalités.Pour enrayer le travail au noir dans la construction, on utilisera plus efficacement l'information disponible, les permis de construction par exemple.Les employés à pourboires dans la restauration devront signer une entente avec leur employeur.Un montant minimum de 8 % des ventes attribuées à l'employé fera l'objet de retenues à la source et sera admissible aux divers programmes sociaux.Un mécanisme de crédit d'impôt est prévu pour compenser l'employeur pour de telles charges sociales.TAXES À LA CONSOMMATION Le taux actuel de la TVQ sera augmenté à 7,5 % à compter du 1er janvier 1998.Pour les comptes de dépenses, les facteurs mathématiques de 7/107 et 4,1 % remplaceront ceux de 6/106 et ,3,5%.Pour les biens meubles, les services et la location d'immeuble, la TVQ sera de 7,5 % si la contrepartie est exigible après le 31 décembre 1997 et n'est pas payée avant le 1er janvier 1998.Dans le cas des ventes d'immeubles et des contrats de construction ou de rénovation, la TVQ sera de 7,5% si la convention écrite est conclue après le 31 décembre 1997.Les restrictions à l'obtention d'un remboursement de la taxe sur les intrants par les grandes entreprises qui devaient être supprimées à compter du 31 mars 1997 seront maintenues pour une période indéterminée.Une nouvelle mesure sera mise en place afin que les inscrits établissent pour chacun de leurs exercices leur statut fiscal de PME ou de grande entreprise.À compter du 1©r janvier 199s, un droit d'immatriculation correspondant à 1 % de la valeur excédant 40 000 $ s'appliquera aux automobiles de sept années ou moins.La taxe sur la cartouche de 200 cigarettes augmentera de 28 cents à compter du 26 mars 1997.Heureusement, aucune prise d'inventaire ne sera demandée aux vendeurs.MESURES D'HARMONISATION Les lois et règlements du Québec seront modifiés pour tenir compte de certaines mesures annoncées lors du dernier budget fédéral, notamment le resserrement des normes en matière de prix de transfert, le report des crédits d'impôt pour frais de scolarité inutilisés, les modifications au régime enregistré d'épargne-études et l'aide fiscale aux handicapés.Par contre, la hausse du plafond du revenu annuel relatif aux dons de bienfaisance n'a pas été retenue, pas plus que le taux d'inclusion réduit du gain en capital relatif à certains dons de titres.Vous pouvez vous procurer cette analyse sur Internet : http:/Aax.ey.ca/ey êusobeco Ernst & Young =11 Caron Bélanger Ernst & Young Antiauaire disparu La Sûreté du Québec enquête sur la disparition d'un antiquaire fort respecté de Prévost, dans les Laurenti-des, qui a été vu pour la dernière fois vendredi alors qu'il se rendait en Mauricie pour une rencontre d'affaires.L'auto de M.Etienne Therrien, 45 ans, a été retrouvée dimanche après-midi dans le stationnement d'un restaurant près de Louiseville.N'ayant pas de nouvelles de M.Therrien tard vendredi soir, des proches ont contacté des antiquaires de la région de la Mauricie ; aucun ne l'avait vu.L'enquête sur cette mystérieuse disparition a été amorcée par la Régie intermunicipale de police de la Rivière-du-Nord, mais devant la tournure des événements, il a été décidé de confier le dossier aux experts de l'escouade des crimes contre la personne de la SQ.Dans le but de faire avancer leur enquête, les policiers demandent la collaboration du public.Toute personne pouvant aider les policiers est priée de communiquer avec les enquê-t e u r s au 598-4043, ou avec le superviseur de la SQ au 598-4242, ou encore avec la Régie régionale de police de la Rivière-du-Norc1.Toute information sera traitée confidentiellement.M.Therrien mesure 1,75 m et pèse 82 kg.Il a les cheveux foncés et longs en arrière.Au moment de sa disparition, il portait probablement des vêtements bleus.Le conducteur de l'ambulance aurait brûlé un feu rouge JEAN-PAUL CHARBONNEAU Au moment de sa collision avec un minibus scolaire, qui a blessé les quatre jeunes passagères et la conductrice, le 11 mars, à Laval, une ambulance d'Urgences Santé aurait roulé à 87 km/h après avoir brûlé un feu rouge à 100 km/h.C'est ce qu'a affirmé hier sur les ondes de CKAC le reporter Christian Richard.Il dit tenir ces informations de deux sources différentes.Pour sa part, un policier de Laval a déclaré à La Presse hier qu'il n'avait pas pris connaissance du rapport d'enquête, mais qu'à son arrivée sur les lieux de l'accident, il s'était dit qu'Urgences Santé n'était pas sortie du bois parce qu'à son avis, l'ambulance roulait à 80 km/ h.Un officier supérieur de la police de Laval soutient n'avoir encore reçu aucun rapport des experts chargés de refaire la scène.Des spécialistes de l'École polytechnique se sont vu confier la mission de recréer l'accident sur ordinateur.Les résultats vont permettre d'établir avec exactitude comment l'accident s'est produit et la vitesse de l'ambulance.Quant au contenu de la boîte noire de l'ambulance, il n'a pas été révélé.À Urgences Santé, un porte-parole a déclaré ne rien savoir sur la vitesse de l'ambulance au moment de l'accident, survenu à l'intersection des boulevards Curé-Labelle et Marc-Aurèle-Fortin.Le porte-parole Dominique Drouin a aussi mentionné que le chauffeur et son compagnon étaient encore en congé de maladie.Ils ont subi un violent choc lors de l'impact.Tout comme la conductrice du minibus, ils ont quitté l'hôpital après avoir reçu les premiers soins.Un représentant du bureau du substitut du Procureur général à Laval a pour sa part indiqué à La Presse qu'un inspecteur de la police de Laval l'avait contacté quelques jours après l'accident, afin de connaître la nature des accusations qui pourraient être portées contre le conducteur de l'ambulance.Un avocat qui représenterait le chauffeur a aussi contacté le bureau des procureurs.Si l'employé d'Urgences Santé est traduit devant les tribunaux, il sera probablement accusé de conduite dangereuse causant des lésions corporelles.Avec les amendements au Code criminel, un conducteur reconnu coupable de cette infraction reçoit généralement une sentence avec sursis.Il perd toutefois son permis de conduire pour une assez longue période.Le toit du Biodôme est sécuritaire, dit son directeur MARIE-CLAUDE MALBOEUF Contrairement à ce que prétend l'architecte Roger Taillibert, le toit du Biodôme ne risque pas de tomber sur la tête de ses visiteurs et de ses animaux.C'est du moins ce que jure le directeur du musée, Robert Couvrette, choqué par l'entrevue qu'a accordé à La Presse le créateur du Stade olympique.« Le Biodôme ne présente aucun risque pour les visiteurs et les employés, écrit-il dans un communiqué diffusé hier.II est tout à fait sécuritaire, bien que des travaux normaux d'entretien soient nécessaires après 23 ans.» M.Couvrette précise que l'ancien vélodrome est conçu pour supporter des taux d'humidité assez élevés, son architecte ayant d'ailleurs installé des piscines dans un immeuble voisin qui présente les môme caractéristiques.La toiture du Biodôme est ainsi dotée d'une membrane d'étanchéité à l'extérieur et d'un pare-vapeur à l'intérieur.En outre, la fameuse forêt tropicale a été aménagée dans une serre, pour que l'humidité ne se propage pas à la voûte.Le taux d'humidité général y serait donc de 30 %, ce qui est comparable à celui d'une habitation.Malgré le constat des ingénieurs de la Ville, M.Couvrette nie du même coup que l'eau se condense dans la structure de béton, ajoutant qu'un rapport de la firme Axor confirme qu'elle se trouve en bon état.Il souligne aussi que huit pour cent des touristes qui visitent le Biodôme viennent justement à Montréal afin de pouvoir se promener à travers les quatre écosystèmes du musée.Jusqu'à un million de personnes se baladeraient même annuellement à travers ses couloirs, ce qui en ferait une destination plus courue que le mont Saint-Michel \u2014 un incontournable en Bretagne \u2014 et que l'arc de triomphe de l'Étoile, l'un des monuments parisiens les plus célèbres.Quant au déficit affiché par son établissement, M.Couvrette ne s'en formalise guère.Selon lui, les visiteurs du Biodôme financent 50 % de son exploitation.Une performance supérieure à celle de la majorité des musées canadiens.EN BREF Accident sur l'autoroute Jean-Lesage ¦ Deux voitures ont heurté un camion-remorque qui a glissé et lui-même frappé un autobus vers 21 h, hier, sur l'autoroute 20, près de Saint-Hilaire.Comme l'autobus a versé sur le côté, les pompiers ont dû briser des vitres pour en extirper les passagers.C'est la poudrerie, associée à la glace recouvrant la chaussée, qui a provoqué l'accident.Bien que spectaculaire, il n'a néanmoins fait aucun blessé grave. A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 Vivez la Légende de Tremblant avec Cite RocK#I)ëtcvntc et La Bmm Venez skier, surfer à Tremblant cet hiver et courez la chance de gagner un des trois forfaits d'été légendaires totalisant une valeur de près de 8 000 $ ! Trois couples gagnants s'envoleront en hélicoptère pour un séjour de rêve à Tremblant comprenant hébergement, parties de golf, accès à la remontée, tennis, souper au sommet à La Légende, et plus encore.Pour plus d'informations, écoutez Gté Rock*Détente 107,3 FM Montréal.ROCK \u2022 DETINT! La Presse 5 KOPT; '¦'\u2022ll'W.-'KIIII Déposez le coupon de participation ci-dessous, dûment rempli, dans l'une des boîtes de concours à Tremblant.Promotion en collaboration c.vec KOPTAIR de la Marina Venise à Lavai.Règlements du concours disponibles à Cité Rock* Détente.Les facs-similés faits à la main sont acceptés.Vivez la Légende de Tremblant avec La Presse et Cité Rockf Détente JM ) Mn»( ) Mfit( ) Prénom Nom de fomifle_ Adrcsst__ Vit Province Code Posîd Age_Tél.maison.Tél.bureau Je skie ( )surf( )lesdeux( ).Je side /surf la semaine ( ) la fin de semaine ( )lesdeux( ).)e stie /surf en famille ( ) couple ( )seul( ).2451643 Si Les services sociaux et la santé plus près des immigrants MARIE-FRANCE LÉGER La régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre va proposer un plan pour adapter davantage ses services aux besoins des immigrants.La régie doit approuver demain soir, en conseil d'administration, une série de mesures prônant un meilleur accès aux services, à la fois sur le plan linguistique et culturel.Ce « plan régional d'accessibilité aux communautés ethnoculturelles 1997-1999 » vise à faciliter les démarches des nouveaux arrivants dans les établissements de santé et à procurer également un plus grand soutien aux personnes âgées et aux déficients intellectuels de diverses origines.« Nous voulons sensibiliser davantage les établissements aux différences.Ce plan va favoriser une meilleure information aux communautés, par exemple lors des campagnes de vaccination », a dit hier Lauréanne Collin, du service des communications de la régie.Il existe, précise Mme Collin, toute une banque d'interprètes à la régie régionale vers laquelle on pourrait se tourner plus souvent.La régie demandera aussi aux établissements d'offrir des sessions de formation sur les différences culturelles à ses employés.Des efforts supplémentaires peuvent également être entrepris du côté de la nourriture \u2014les personnes âgées surtout, on le sait, sont très réticentes à changer de menu quand elles ont besoin de soins.Ce plan régional en faveur des communautés culturelles est maintenant exigé avec la loi 120 sur la santé et les services sociaux.Jusqu'ici, on se contentait d'une politique informelle quand un cas se présentait dans les établissements de santé.On ne prévoit par ailleurs aucun ajout de ressources, puisqu'il s'agit d'un « plan d'adaptation » et non de « développement », souligne Mme Collin.?-f\\ v.-v?_ à (LNTRKPI.1^ 1 JOlllDATION LA Pomme Rouge m \u2022 .¦¦¦¦¦ METROPOLITAIN Tel qu'autorisé par Caron, Bélanger, Ernst & Young Inc., Syndic il .¦v-t^'-\u2014^*\u2014trr-rr _- QU /i -_\u2022\u2022\u2022«\u2022'¦ * Y i CENTRE DE Pomme Roiige SEl'LEMKNl SUPER RABAIS qua t., .^ 9Ctt rabais nt sont offtfh qu'aux Ctatrts dt Kquidolion La Pomme reugt \u2022 Us rabais s'a pel qvtrrt aux prix ongirxjux LE MAGASIN DOIT ETRE VIDÉ! PRIX DE SOLDE OFFERTS SEULEMENT AUX MAGASINS SUIVANTS GREENBERG Centre d'Achats Boulevard \u2022 Centre Laval \u2022 5680 Rue Henri Bourassa E ¦ Montréal \u2022 Us Galeries Roberval - st bruno Centre d'Achats St-Jérome - st jerome \u2022 Pica Rock Forest - rock forest \u2022 Centre CoMM - iachute \u2022 Centre D'Achats VaudreoH - vaudreuil Promenades Ste-Adèle \u2022 ste adele \u2022 Centre CoMM - east angus \u2022 les Galeries d*Acton - agon vale \u2022 Centre CoNM - st julie LA POMME ROUGE Place Potate-aax-ftemWes \u2022 Kormandle \u2022 Montreal \u2022 Plaza Ste-Thiresc - ste tmerese \u2022 2S55 Dutrliac \u2022 vaudreuil 1570 des Cascades \u2022 st hyacinthe METROPOLITAIN 7017 tt Hubert It - Montreal Cartes MasterCard, VISA et Interac acceptées Tbtiigrjiijifciol^^ ( no >| f Î33 v yjMfS PROCESSEUR INTEL CARTE MAITRESSE TYPE PO 2S6X BURST CACHE CHIPSET INTEL TRITON 3 (VX) BOITIER MINITOUR LECTEUR DE DISQUETTES 3 1/2-CARTE VIDEO 1M PCI 16 MEGA-OCTETS RAM EDO DISQUE OUR 1.3 GIG EIDE \u2022 CLAVIER Wtttt5 SOURIS ET TAPIS V 924,99 $J f MMX 166 A Il 049,99%J f MMX 200 A 299,99 $J WMX, CYPIX ET PENTIUM PRO AUSSI DISPONIBLE PROCESSEUR MTU CARTE MAÎTRESSE OE TYPE PCI 2MK PIPELINE BURST CACHE CHIPSET INTEL TRITON S (VX) BOÎTIER MINITOUR LECTEUR 1.44 3 1/2-CARTE VIDÉO 2M EDO VIDEO BOOST 16 MÉGA-OCTETS MÉMOIRE EDO DISQUE OUR 2.1 OIQ EIDE CLAVIER WIN99 SOURIS ET TAPIS CO ROM SX CARTE OC SON -SOUNO BLASTER 18-HAUT PARLEURS AMPLIFIÉS ECRAN COULEUR 14\" SVOA .28 NI PIÎO-12W flSO-1339,5 P1é6-148f/ PROCESSEURS PENTIUM INTEL PI20145$ INTEL PI33 185$ INTEL PI50 215$ INTEL PI56 365$ MMX 165 490$ MMX 200 740 S CARTE MAITRESSE nurm ot.129,99$ CD ROMS SX 109,99$ 12X129,99$ 16X164,99$ PROCESSEUR IKTEL CARTE MAITRESSE TYPE PCI 2S8K PIPELINE BURST CACHE CHIPSET INTEL TRITON 3 (VX) BOITIER MINITOUR LECTEUR 1.44 31/2-CARTE VIDEO 3D S3 VIRGE 4M 11 MEGA-OCTETS MEMOIRE E00 DISQUE DUR 3.2 GIG EIDE CLAVIER WIK8S SOURIS ET TAPIS CO ROM 12X CARTE OE SON -SOUNDBLASTER 32-HAUT PARLEURS AMPLIFIES ÉCRAN COULEUR 15\" SVOA .24 NI PISt-1Sf4,f9S PI64-1774.ff$ MMX164-18*9,99$ THRUSTMASTER FORMULA T2 184,99$ GRAND PRIX 1 114,99 5 DISQUES CD VIERGE 10,99$ FAX MODEM 33.6 UittRNE99,99 $ EXTERNE 13 9,9 9 $ INTERNE VOIX114,99 $ LE COÛT DELA MÉMOIRE EST EN HAUSSE.h MICRO-BYTES VOUS S OFFRIRA TOUJOURS DES \\t PRIX COMPÉTITIFS.940, BOUL.ST-JELAN COIN BRUNSWICK PCMNTE-CtAtRE TÉL.: 425-2586 FAX: 426-3456 l*7L:«WM>876 LES PRK SONT SUJET A CHANGE Ut MT SAMS PHéAVJS HAUT-PARLEURS SANS CORDE , 59,99$ SCANNER COULEUR À MAIN LOGITECH 129,99$ SIMMVERTERS UTILISE LA MEMOIRE 30 PIN DANS US CARTES MAITRESSES 72 PIN _w SCREAMER 2 SONIC & KNUCKLES KKND ROBOTRON X 32,99$ 44,99$ 52,99 $ 55,99 $ AIR WARRIOR 2 53,99$ 3505, TASCHEREAU COIN HOLMES ST-HUDERT TEL.: 445-7176 FAX: 445-7088 MTU 990-6804 V 4 f L .m, , J.i i |_j _ _ Tvctj.wwwncrooywxom E-MAIL: tnto^mcroeytesxom 6438, JEAN-TALON E.COIN LANQELIER ST-LEONARD TÉL.: 253-4306 FAX: 253-5634 mU COMPTANT OU MR NT ËRAC SEULEMENT les hiImhs ft'oppliqwenf qua pri«.ofiyinau* Prix au detail vugacrêv par \\c\\ n«.n.if',1 ».,.-, c 199/ SRC \u2022 Une marque de SRC Ific.utiliiéc %ou% licence 79$- Tout un programme d'activités gratuites à deux pas du Loews Le Concorde » i M I t - l * intsdu Chasse aux oeufs de Pâques chez les Vieux-Québec Messe de Pâques à la Basilique -Cathédrale Notre-Dame-de-Québec avec la chorale de la Maîtrise de Québec Chasse aux papillons sur les Plaines d'Abraham Parade des chapeaux fous dans les rues du Vieux-Québec suivie de la grande fêle foraine à Place de r Hôtel de Ville.Réservations : 1800 463-5256 Demandez voire dépliant des Fêtes de Pâques à Québec \u2022fur ouït en occupakxi umpk nu double, phn ux».Crsuc pour la.aima de roouu de 18 tm ftxupaoL U cbanbrt des partais.Loews Le Concorde L'Hôtel sur la Grande-Allée 1225,PlaceMortcakn.Québec GIR4W6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 A 11 Un proche des Hells batty en prison JEAN-PAUL CHARBONNEAU Un sympathisant des Hells Angels, Jacques Senez, a été battu lundi soir après que l'alarme eut été déclenché au centre de détention de Rivière-des-Prairies à cause d'un détenu qui a mis le feu dans sa cellule en se faisant chauffer de l'eau pour une tasse de café.Le directeur du nouveau centre de détention, André Simard, a déclaré hier que ce pensionnaire avait allumé du papier placé sous un contenant dans le but de se faire du café.La chaleur a d'abord déclenché l'alerte dans le secteur de cette cellule, puis le système d'urgence qui ouvre toutes les portes des cellules et les clôtures intérieures.Une quarantaine de détenus ont ainsi été touchés et plusieurs en ont profité pour se rendre dans la grande enceinte.Pour ne pas avoir de problèmes, plusieurs ont décidé de retourner bien calmement dans leur cellule.« Tout s'est déroulé dans l'ordre, à l'exception de la bagarre qui a été rapidement maîtrisée », a expliqué M.Simard.Dans cet établissement, qui remplace le vétusté centre de détention de Parthenais, il y a plusieurs sympathisants des Hells Angels et des Rock Machine, deux groupes de motards ennemis.Il serait impossible de déterminer si le feu a été provoqué volontairement afin de favoriser une confrontation entre les deux bandes.Ces dernières sont gardées dans des ailes différentes, mais à la suite du déclenchement de l'alarme, des proches des deux clans se sont retrouvés au même endroit.Les gardiens se sont munis de casques et de boucliers et sont intervenus rapidement.Deux d'entre eux ont vu Jacques Senez roué de coups par deux codétenus, vers 23 h 30.Pendant ce temps, la Sûreté du Québec dépêchait plusieurs de ses membres de l'unité d'urgence à l'intérieur des murs, et des patrouilleurs du SPCUM s'occupaient de surveiller l'extérieur de la prison où 388 hommes étaient détenus au moment de l'incident.Après avoir reçu deux points de suture à une lèvre à l'hôpital Santa Cabrini, Senez a été reconduit dans sa cellule.Il a refusé toute collaboration, mais les gardiens ont vu qui l'avait agressé.: il Jean-Luc Mongrain mis à l'amende YVES BOISVERT L'animateur Jean-Luc Mongrain vient d'être condamné à 650 $ d'amende pour avoir identifié une adolescente protégée par la Loi sur la protection de la jeunesse.M.Mongrain avait présenté le 21 septembre 1994 un reportage sur la mendicité, à TVA.Il avait interviewé, à visage découvert, une adolescente de 16 ans dont il donnait le prénom.L'adolescente était en fugue d'une famille d'accueil où elle devait demeurer jusqu'à sa majorité.Elle était donc sous le coup d'une ordonnance de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.M.Mongrain a été accusé d'avoir violé la loi en permettant l'identification de la jeune délinquante.Mais Tan dernier, le juge Jean Parent, de la Cour du Québec, a acquitté M.Mongrain en donnant une interprétation littérale de la loi.La loi stipule en effet qu'il est interdit aux médias d'identifier un mineur « partie à une instance judiciaire ».Comme l'adolescente, au moment du reportage, n'était partie à aucune instance, l'animateur a été acquitté.Le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, vient de casser cette décision.L'esprit de la loi est clairement de protéger l'anonymat des mineurs qui ont des démêlés avec la justice pour « éviter les effets néfastes que peut créer l'expérience du système judiciaire ».Même si l'instance est terminée, ses effets demeurent.Dans tous les cas, il faut la permission du tribunal pour identifier un mineur.Il importe peu que M.Mongrain ait été de bonne foi et ait tourné son reportage pour des motifs fort louables.Il lui fallait brouiller le visage de la jeune femme ou du moins préserver son anonymat.Vendredi, le juge Paul a condamné l'animateur à verser une amende de 650 $ pour cette infraction.\"H \u2022 r Redonnez vie à votre argenterie -¦- ¦_______ \u2022 Redonnez à votre argenterie son éclat d'antan 1 avec un replacage chez Birks.Faites-le maintenant et épargnez 25 %.\\ Cette offre se termine le dimanche 6 avril, j BIRKS JOAILLIERS DEPUIS 1879 1240.SQUARE PHILIPS 397-2511 \u2022 FAWV1EW POWTWtAIRE \u2022 CENTRE ROCKLAND CARREFOUR LAVAL \u2022 PROMENADES ST-BRUNO i EN BREF Des bars dangereux ¦ La Régie des alcools, des courses et des jeux vient de révoquer les permis du Bar l'Énergie, situé au 4558, Notre-Dame Est, à Montréal, et ceux du Monte-Carlo café ex-presso &\u2022 Bar, situé au 1040, Notre-Dame, à Lachine.Ces établissements ont été la cible au cours des dernières semaines d'attentats à la bombe.L'une a explosé à proximité du Monte-Carlo et l'autre a été désamorcée par les policiers près du Bar l'Énergie.La Régie justifie son intervention en invoquant que ces événements lui laissent croire que ces débits d'alcool représentaient un danger pour la vie et la sécurité du public.En plus de révoquer les quatre permis en cause, la Régie ordonne la tenue d'une enquête advenant toute nouvelle demande d'exploiter un débit d'alcool à ces deux endroits.Saisie de mari ¦ Dans le cadre d'une perquisition effectuée dans la soirée de lundi au 200, chemin Saint-Emmanuel, à Côteau-du-Lac, des policiers de la GRC ont saisi environ 1000 plants de marijuana en pleine croissance, en plus d'avoir mis sous arrêt deux hommes et une femme.Agnès Aurora, 21 ans, Kevin Dawson, 28 ans, et Steven Gallo, 35 ans, ont comparu hier au palais de justice de Valleyfield avant de reprendre leur liberté.La mari saisie a une valeur marchande de 75 000 dollars et l'équipement nécessaire à sa culture est évalué à 30 000 dollars.ANGLAIS COURS AXES SUR LA CONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes; admission continue 1 à 5 fois par semaine; matin, après-midi, soir, samedi 200 S /30 h, 370 5/60 h, tout compris, déductible d'impôt Aussi : cours particuliers, formation en entreprise école de langues postmoderne dit«0 r> '* r 9m s< ccr - 5268.av.du Parc\" \u2022 278-5309 Tirage du 07-03-25 .2.JL A.3- JL JL I?20 24 32 38 45 51 52 53 54 55 57 67 69 Tirage du 97-03-26 3 4 980 8483 L/fiflUa «7-03-25 NUMÉRO: 529165 T V A.LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modiilés Une rencontre exclusive avec des acheteurs de Maisons de commerce de 25 pays Une présentation du Groupe Innovation sur « L'Art des alliances » À l'intention de tous les manufacturiers, agents de développement économique et autres personnes qui désirent comprendre : Qu'est-ce qu'une véritable stratégie à l'exportation ?Le secret de la réussite au-delà des marchés traditionnels \u2022 Les options à l'exportation pour affronter la concurrence internationale \u2022 Comment calculer un prix compétitif à l'exportation !*\u2022 personne : 200$ Etudiant : 9.5$ Personne additionnelle : 150$ Incluant un repas buffet (?taxes) En collaboration ave< Commandité par si »00 paiement*.» iC2 >V pour k modèle MB454V l fn «compte «l.1 4S» S.un dépôt de sécurité ft un premier versement sont requis Mlocation de 24 ivo km par annêi (trais de 0,10$ par km Mipplémcntaire).Taxo.frai* d'immatriculation ci assurances en mis à la un du bail *«,,|s pouvei retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour 1.1 valeur résiduelle predetermines (>fr«- i/iN/vmMr M-ulnmn! /M» Vftttrtmét* \u2022/«¦ Mond<\\ Canada i inant \u2022 /\u2022i.Suktà favprvbatHm du .rrwVl ® ACURA Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA GABRIEL 4648, boul.SNtoan.DoJlardKtes-Ormcaux.696-7777 LES GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain Est Anjou.354-8811 ACURA BROSSARD 9100.boul.Taschereau.Brossard 659-1616 ACURA PLUS LUCIAIUI ACURA 255.boul.do la Seigneurie, 4040, me Jean Talon 0.Blainvïlte.43S4455 Montréal.340-1344 > y v A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 Le masque d'un condamné à mort prend feu durant son exécution Associated Press STARKE, Floride M Un incident s'est produit hier dans la prison de Starke, en Floride, lors de l'exécution d'un condamné à mort sur une chaise électrique : le masque en cuir noir qui dissimulait son visage a pris feu pendant l'exécution de la sentence.Le ministre de la Justice de l'État a saisi l'occasion pour dissuader les meurtriers de venir en Floride «1>arce que nous pouvons avoir un problème avec la chaise électrique\" .Selon lui, les terribles derniers instants du condamné à mort pourraient avoir un effet dissuasif.Mais selon le gouverneur, la Floride va songer à modifier sa technique d'exécution après l'horrible mort de Pedro Medina, un réfugié cubain reconnu coupable du meurtre d'une femme qui lui était venue en aide en 1982.C'est la deuxième fois que le masque d'un condamné à mon prend feu lors de son exécution.La première fois, en 1990, les exécutions avaient été suspendues pendant trois mois.Selon le Dr Belle Almojera, qui a assisté à l'exécution et examiné le corps, il semble que Pedro Medina soit mort rapidement, avant que le masque ne prenne feu.Il n'aurait donc pas eu le temps d'en souffrir.A \u2022 .\u2022 - v PHOTO REUTERS « C'était super », svest exclamé l'ancien président américain George Bush.72 ans, après son saut en parachute au-dessus d'une base militaire de rArizona.George Bush saute en parachute Agence France-Presse YUMA, Arizona L'ex-président américain George Bush a sauté hier en parachute, volontairement cette fois, plus de 50 ans après y avoir été obligé lorsque son avion fut abattu par les Japonais au-dessus du Pacifique en 1944.« C'était super, » a affirmé M.Bush, 72 ans, après son saut au-dessus d'une base militaire de l'Arizona.L'ancien président a sauté d'une altitude d'environ 3400 mètres, entouré d'une équipe des Golden Knights, une unité d'élite parachutiste de l'armée américaine.Après une chute libre, il a ouvert son parachute à environ 1000 mètres du sol comme prévu.M.Bush avait été contraint pendant la Deuxième Guerre mondiale de sauter en parachute lorsque son Avenger avait été touché par les Japonais au-dessus du Pacifique.Âgé de 19 ans, il avait ouvert son parachute trop tôt, sa tête avait heurté la queue de l'appareil en flammes et son parachute était resté brièvement accroché à l'avion.m - .- -; SI \\ -,r -ri.- V 'W -m \u2022si o - s ''et passez Pâques parmi nous.Les meilleures conditions de ski- Le plus grand choix de pistes.De longues descentes et des rencontres sur des terrasses ensoleillées.Ne manquez pas le groupe \"Cherry Pickers\" à la Place St-Bernard cette fin de semaine.À» - SOMBRELIE TREMBI/^JT T POMT1AC La BUBON a.Caow Bell Mobilité Vu\" 1 800461-87 11 EN BREF Boeing 737 : anomalies ¦ L'empennage vertical, ou gouvernail de direction, des 3000 Boeing 737 en service dans le monde présente un défaut de conception, a affirmé hier soir la BBC, citant un rapport du Bureau américain pour la Sécurité du transport ( NTSB ).Selon ce rapport, « une ou peut-être deux catastrophes aériennes majeures ont été provoquées par ce défaut de conception ».Boeing continue à vendre un dizaine de ce biréacteur par mois, poursuit la BBC, ajoutant que le constructeur aéronautique américain n'a pas encore modifié le programme d'entraînement de l'équipage de cet appareil afin de faire face à ce problème, malgré la demande pressante du NTSB.O.J.Simpson : requête pour un nouveau procès ¦ Les avocats d'O.J.Simpson, soulevant 12 points de droit et estimant excessive la peine de 33,5 millions $ US en dommages imposée à leur client, viennent de déposer une requête afin d'obtenir un nouveau procès civil.Dans un document de deux pages déposé hier auprès de la Cour supérieure du comté de Los Angeles, en Californie, les avocats affirment que Simpson n'a pas eu droit à un procès juste, il y a tout juste quelques semaines, lorsqu'il a été poursuivi par les familles de Nicole Brown Simpson et Ronald Goldman, assassinés en juin 1994.L'ex-joueur de football a alors été condamné à verser aux requérants 8,5 millions S à titre de compensation et 25 millions $ à titre de dommages punitifs.Voyage vers Mars ¦ Une nouvelle étape vers un voyage de l'homme vers Mars a été franchie hier avec la décision de la NASA d'examiner dans quatre ans les conditions de vie sur la planète à l'aide de deux sondes, dont le lancement était déjà prévu pour l'an 2001.L'agence spatiale américaine a en effet décidé de modifier les missions que devaient effectuer ces sondes afin de déterminer s'il est possible d'extraire de l'atmosphère martienne des éléments permettant de fabriquer du combustible pour un retour vers la Terre du vaisseau spatial et d'étudier les radiations auxquelles l'homme serait soumis pendant son séjour sur la planète.Tollé à Toronto ¦ L'hôtel de ville de Toronto a été la cible lundi de vigoureuses protestations de restaurateurs opposés au nouveau règlement antitabac, qui interdit de fumer dans tous les bars et restaurants de la ville sauf dans des sections séparées munies d'un système de ventilation distinct.Des restaurateurs en furie, qui soutiennent que leurs affaires périclitent depuis l'entrée en vigueur du règlement, le 3 mars, réclament sa suspension immédiate.Les protestations ont débuté par un rassemblement matinal à l'extérieur de l'hôtel de ville.www.tremblant.ca \u2022 Ml ' lit »'\u2022> Hommage au civisme Récompenses, décorations ou distinctions pour actes de civisme Le gouvernement du Québec rend hommage à des citoyennes et des dtoyens qui ont porté assistance à des personnes dont la vie était en danger.Il leur accorde des récompenses, décorations et distinctions en vertu de la loi visant à favoriser le civisme (L.R.Q., c C-20).Tout dtoyen qui considère qu'une personne a accompli un acte de civisme, dans des dreonstances difficiles, et même périlleuses, peut proposer le nom de cette personne au Comité sur le civisme.L'acte de civisme doit avoir été accompli entre le 1\" janvier 1996 et le 31 décembre 19%.La proposition doit contenir les renseignements suivants : O Nom, adresse et numéro de téléphone de la personne proposée (si cette dernière est décédée, les coordonnées d'un parent ou d'un ami) © Description de l'acte de civisme avec mention de la date de l'événement © Nom et adresse des témoins O Nom du service de police qui a couvert l'événement, s'il y a lieu 0 Nom, adresse et numéro de téléphone de la personne qui propose (Une personne ne peut se proposer elle-même.) La proposition doit être acheminée au plus tard le 1w mai 1997 à l'adresse suivante : Comité sur le civisme Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Direction des communications 360, rue McGill, bureau 2.09 Montréal (Québec) H2Y2E9 Le dépliant d'information «Hommage au civisme» est disponible à la Direction des communications du ministère et aux bureaux de Communication-Québec.Il comporte un formulaire de proposition.Pour de plus amples renseignements, composez le (514) 873-2445 ou le 1800 465-2445.Gouvernement du Québec Ministère des Relations avec lea citoyen! et de I Immigration Québec T 1 WINDSTAR 1998 ¦ 24 mois 4ê Incluant : climatiseur ?T \u2022 trans, automatique \u2022 4 sièges capitaines \u2022 espace 7 passagers \u2022 2 coussins de sécurité gonflables \u2022 roues d'aluminium \u2022 vitres électriques \u2022 serrures électriques \u2022 régulateur de vitesse \u2022 porte-bagaage \u2022 freins A.B.S.\u2022 moteur 3.8 litres \u2022 radio AM-FM stéréo cassette \u2022 glaces unidirectionnelles \u2022 volant réglable m m m stock AUSSI DISPONIBLE^ en Windsfar 1997 Executive !£uufà20 995$* Location-bail 24 mois, 36 000 km inclus, prédéterminé d 6 c le km.comptant de 2 000 $.transport inclus taxes en sus.SERVICE 2OH/J0UR ?4fl?445 M \u2022Transport et préparation et taxes en sus: Rabais Ford inclus.\" 6300, HENRI BOURASSA, MONTRÉAL-NORD 325-4700 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 26 MARS 1997 A 17 Il est difficile d'imaginer tout le travail accompli par nos chercheurs avant qu'une minuscule pilule se retrouve entre vos mains.Par exemple,* près de 12 ans de recherche ont été nécessaires afin de développer un médicament révolutionnaire aidant la restauration de lai masse osseuse des personnes, majoritairement des femmes^tsouf-frant d'ostéoporose.m ¦ ¦ » -4 Pour contrer de terribles maladies comme l'ostéoporose, Merck Frosst continue d'investir énergie et argent.afin d'améliorer la qualité de vie des gens, partout au pays.En tant que chef de file de son domaine, tout ce que Merck Frosst fait pour vous et votre communauté, elle le fait avec une volonté defer!' \u2022 .Aider les gens d'ici à vivre mieux, plus longtemps!_ A MERCK FROSST ^^^^ A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 C'EST SURPRENANT CE OUE LA CAVALIER OFFRE DE PLUS ¦ LA CAVALIER 4 PORTES Glaces teintées EjJtiie-glace à balayage intermittent Rétroviseurgauche téléréglable et rabattable -\u2022 /Moteur 2,2 litres Rétroviseur \u2022 extérieur \\ rabattable côté passager Portes arrières avec verrouillage de sécurité Système d'échappement en acier inoxydable ¦ S : \"* | Feux de circulation de Jour Chauffe-moteur Bougies longue durée à électrodes platinées Protection antidécharge de la batterie Zones de déformation avant et arrière T Freins antiblocage ¦¦ aux 4 roues Poutrelles latérales de sécurité Pneus Mpo toutes saisons * Panneaux de carrosserie en acier galvanisé Suspension indépendante à l avant Sacs gonflables, côté condiœteur et passager Sièges baquets à l'avant Ceintures de sécurité .- ajustables en hauteur Console de rangement avec porte-gobelets 9 Boîte manuelle 5 vitesses ¦ Système antivol PASSLock Éclairage d'accueil à extinction progressive Direction assistée à crémaillère Protège-tissu ScotchgardMC Ouvre-coffre mécanique Banquette arrière à dossier rabattable * Bouches de chauffage a l arrière Comptant**\tMensualités o$\t237$ 1 000$\t207$ 2 000$\t177$ L'espace nous manque pour vous parler en détail de la Garantie GM TOTALMC, de l'Assistance Routière 24 h sur 24 et des avantages du plan Maximum 36 de Chevrolet.Mais une chose est sûre: en louant une Cavalier sur 36 mois, vous faites de petits versements et de grosses économies.Surtout qu'avec sa légendaire Habilité, la Cavalier ne nécessite que très peu d'entretien pendant les premiers 160 000 km.UAssociation des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Assistance' ïSSE?' '! «ut tu *>m .!2IsS: 1 El Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, l'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photos A titre Indicatif seulement Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement Initial (ou échange equivalent) (voir tableau).Sujet A l'approbation du crédit.\u2022'Premiere mensualité et dépôt de sécurité de 300 $ exigés a la livraison.Preparation incluse.Transport (620 S), immatriculation, assurances et taxes en sus.frais de 8 C du kilometre après 60 000 km.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL- sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez voue concessionnaire participant pour tous tes details ¦ \u2022 « a; oh ni I "]