La presse, 26 mars 1997, E. Monde

[" PETITES ANNONCES / DÉCÈS L'EXPRESS INTERNATIONAL Klaus Kinkel -if ONU Contribution US ¦ Les États-Unis ont fait circuler à l'Assemblée générale de l'ONU un projet de résolution préconisant une réduction de leur quote-part au budget régulier de l'organisation de 25 % à 20 %.Le dépôt officiel du texte par Washington, en retard de paiements, serait un « acte d'agression directe » qui ne serait « pas acceptable », a déclaré un diplomate européen.En octobre 1995, Washington avait déjà réduit unilatéralement de 31,5% à 25% sa contribution au budget des opérations de maintien de la paix de l'ONU.Les États-Unis ont accumulé des dettes évaluées par l'ONU à 1,5 milliard de S.Le Congrès exige des réformes avant le paiement des arriérés.d'après AFP TURQUIE Kinkel en retard ¦ Le ministre allemand des Affaires étrangères, Klaus Kinkel, est arrivé hier soir à Ankara avec deux heures et demie de retard sur l'horaire prévu, à la suite de déclarations très critiques envers Bonn prêtées au premier ministre turc Necmettin Erbakan.Selon des rapports de presse, Erbakan aurait dit aux députés de son Parti de la Prospérité ( Refah, islamiste ), que Kinkel allait devoir se présenter « la tête baissée de honte » en raison de ses positions hostiles à l'adhésion de la Turquie à l'Europe.Mais les enregistrements diffusés par les télévisions turques ont vite établi qu'Erbakan avait déclaré que les Européens devaient « avoir la tête basse » parce que « l'Europe n'a pas tenu ses promesses envers la Turquie » et que Kinkel « le sentirait » en Turquie.d'après AFP INDE-RUSSIE Gowda en visite ¦ La Russie et l'Inde ont affirmé hier leur volonté de « développer leurs relations commerciales », mais n'ont pas signé un important accord de coopération attendu dans le domaine nucléaire, lors de la visite à Moscou du premier ministre H.D.Deve Gowda.«Les discussions sur ce marché de quelque deux milliardsde $ avaient commencé en 1988, mais furent gelées en raison de contraintes budgétaires indiennes et de pressions américaines sur la Russie, selon des sources indiennes.Boris Eltsine et Deve Gowda ont « décidé d'accélérer la signature » de cet accord sur la livraison de deux réacteurs de 1000 Megawatts destinés à des centrales dans l'État du Tamil Nadu, a indiqué le porte-parole du Kremlin.d'après AFP HAÏTI Équipements policiers ¦ La police haïtienne sera dotée d'armes « plus adaptées » à la lutte contre le banditisme.Robert Manuel, secrétaire d'État à \" la Sécurité publique, a indiqué que la PNH serait renforcée « en nombre, en véhicules, en matériels de communication et en armes ».La PNH n'est habituellement dotée que d'armes de revolvers.Il a aussi annoncé le démantèlement par la police de deux gangs armés sur les hauteurs de Port-au-Prince et l'arrestation d'un chef de gang de Cité Soleil, théâtre de récentes violences, arrêté avec plusieurs de ses gardes du corps.Les gardes-côtes de la PNH ont saisi 729 kg de cocaïne sur un navire battant pavillon colombien.d'après AFP i H.D.Deve Gowda \u2022s croissante en L'UE reste divisée sur une intervention militaire d'après AFP TIRANA * Quatre policiers ont été abattus par des gangs armés en Albanie en 24 heures, des meurtres qui marquent une escalade de la violence dans ce pays dont les dirigeants réclament en vain une intervention des Européens pour rétablir l'ordre.Le premier ministre socialiste Bashkim Fino a rencontré hier à Rome les quinze ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne, en marge des célébrations du 40e anniversaire du Traité de Rome, pour discuter de l'aide que l'Europe peut apporter à une solution de la crise.À l'issue de la rencontre, Hans van Mierlo, ministre néerlandais des Affaires étrangères, dont le pays assure la présidence tournante de l'UE, a annoncé le départ aujourd'hui pour Tirana d'une nouvelle mission européenne, destinée à identifier les domaines humanitaires, civils et militaires dans les- quels l'assistance européenne pourrait être offerte.L'envoi de cette mission avait été décidé par les Quinze lundi à Bruxelles, mais les ministres n'avaient pu se mettre d'accord sur l'envoi d'une force pour protéger la distribution de l'aide.Depuis une semaine environ, la violence en Albanie a pris un nouveau tournant avec l'intervention de bandes armées.Les 1300 détenus du pays se sont échappés des prisons à la faveur du chaos.Des meurtres, des viols et des vols sont signalés de plus en plus souvent par la police, qui se réorganise difficilement, faute d'équipement.Les quatre meurtres de policiers recensés depuis lundi sont les premiers depuis le 28 février, lorsque des agents de la police secrète ( SHIK ) avaient été brûlés vifs à Vlora, le bastion de la contestation contre le président Sali Berisha dans le sud.Trois policiers ont été abattus lundi soir à Vlora, où la mafia albanaise s'est renforcée à la faveur de la crise, lorsque leur véhicule a été pris pour cible à l'arme automatique par des malfaiteurs.Les policiers, âgés de 28 à 43 ans, ont été criblés de balles, sortis de la voiture puis à nouveau mitraillés.« Nous sommes en état de choc.Les bandes armées sont mieux armées que nous », a déclaré un responsable de la police de Vlora, Izet Kuçi.« Nous avons demandé des renforts et des blindés à Tirana, mais rien n'est encore arrivé.Si ça continue, nous allons tous démissionner », a-t-il ajouté.L'un des meurtriers a été blessa et hospitalisé à Vloia, dans une chambre gardée par des hommes masqués et armés.Des malfaiteurs ont brièvement pris en otages hier quatre médecins italiens à l'hôpital de Vlora pour obtenir son évacuation vers l'Italie.La prise d'otages s'est achevée avec l'arrivée d'hélicoptères italiens dont l'un a évacué le malfaiteur.Un 4* policier de 26 ans a été tué lundi soir à Tirana par des inconnus alors qu'il était de garde devant une station d'essence.Le gouvernement a répété qu'il serait « impitoyable » contre les bandes armées, mais celles-ci semblent avoir le dessus.Au début de la crise, la grande majorité des victimes avaient été tuées par des balles perdues ou des explosions accidentelles d'engins, après que les civils se furent armés en pillant des casemes.Trois personnes ont été tuées hier à Korça, selon un responsable du comité de la ville.À Genève, un porte-parole de 1TJNICEF a dit qu'une cinquantaine d'enfants avaient été blessés en trois jours, la plupart très grièvement, par des armes automatiques, dans la région de Tirana.MB y mm Parlement assiège Les députés de la Papouasie-Nouvelle-Guinée étaient bloqués la nuit dernière dans le parlement de Port-Moresby après un siège qui se prolongeait dans un climat tendu.Les assiégeants sont des troupes fidèles au général Jerry Singirok, chef militaire démis, des étudiants et des gangsters locaux refusant de partir tant que le premier ministre Julius Chan n'aura pas démissionné.Plus tôt,.les députés avaient repoussé une motion exigeant !a démission de Chan.PHOTO REUTHR Mobutu désigne un « comité de négociations » d'après AFP KINSHASA Le président Mobutu sese Seko a désigné hier soir un « comité de négociations » tandis que l'Organisation de l'unité africaine ( OUA ) adoptait à Lomé un projet de résolution appelant à des pourparlers « immédiats » entre Kinshasa et les rebelles zaïrois.À la veille du sommet extraordinaire de Lomé sur le Zaïre, les États-Unis et la France ont appuyé la résolution en lançant un appel à des négociations entre Mobutu et Laurent-Désiré Kabila.La résolution, adoptée par les ministres africains des Affaires étrangères réunis depuis hier dans la capitale togolaise, doit être soumis aujourd'hui au sommet des chefs d'État de l'OUA.La création d'un « comité de négociations » a été annoncée par le porte-parole présidentiel, qui n'a pas précisé pour autant avec qui ce comité devrait négocier, le mot « rébellion » ou « rebelles » n'étant jamais prononcé dans le communiqué.Ce comité comptera sept membres, dont « un représentant de la présidence de la République, deux du Parlement de transition ( HCR / PT ), un de la Justice, deux des familles politiques < opposition et mouvance présidentielle ), et un du gouvernement de transition », a précisé Kabuya Lumuna.Le parti de Mobutu, le Mouvement populaire de la révolution ( MPR, ex-parti unique ), a quant à lui admis le principe d'un « partage du pouvoir ».« Nous avons décidé de partager le pouvoir, y compris avec la rébellion, pendant la période de transition », a déclaré Banza Mukalay, vice-président du MPR.Une délégation de la rébellion, pour la première fois représentée à une conférence internationale, était en route pour le sommet de Lomé, et un responsable rebelle à Kisangani a évoqué la tenue probable en Afrique du Sud, « début avril », d'une réunion préparatoire à un sommet Mobutu-Kabila.Dans un texte commun remis lundi au gouvernement togolais et transmis à une vingtaine de pays africains, Washington et Paris ont demandé au pouvoir zaïrois « une déclaration sans équivoque » en faveur de négociations.Les presidents français et américain ont dépêché à Lomé chacun un émissaire spécial, Michel Dupuch et Howard Wolpe.Ces appels aux négociations interviennent alors que les partis d'opposition commencent à s'opposer pour proposer au président Mobutu le nom du futur chef du gouvernement, après la démission lundi de Kengo Wa Dondo.Autre signe de désaccord, le vice-premier ministre démissionnaire Gérard Kamanda wa Kamanda a annoncé son départ pour Lomé.Mais malgré les « contacts » évoqués par Paris et Washington, la délégation rebelle a indiqué qu'elle n'y allait pas à Lomé pour « négocier ».Laurent-Désiré Kabila, qui a réitéré au journal allemand Die Zeit son refus d'un cessez-le-feu « avant que l'ensemble ( du ) Zaïre soit libéré », a aussi condamné hier à Kisangani le déploiement de troupes occidentales à Brazzaville.REPÈRES / Proche-Orient La fièvre monte d'après AFP JÉRUSALEM Tes Palestiniens ont menacé hier d'intensifier les manifestations contre la colonisation juive, qui se poursuivent depuis six jours, mais le président Yasser Arafat et Je premier ministre israélien Benjamin Netanyahu ont envisagé un sommet pour calmer le jeu.Craignant un nouvel attentat suicide après celui qui a tué trois Israéliennes vendredi à Tel-Aviv, Israel a appelé ses citoyens à la vigilance et le président Arafat à coopérer dans la lutte anti-terroriste.Mais les dirigeants palestiniens ont rejeté toute coopération sécuritaire avec Israël tant que la construction d'un onzième quartier juif à Jérusalem-Est annexée ne serait pas stoppée.Avec la bénédition du Fatah, le parti d'Arafat, des centaines de Palestiniens ont jeté des pierres sur des soldats israéliens et incendié des pneus hier à Bethléem et à Hebron, en Cisjordanie.L'armée a répliqué en tirant des balles en I caoutchouc et des grenades lacrymogènes, faisant 25 blessés.La mère du kamikaze palestinien auteur de l'attentat suicide de vendredi a estimé que son fils « est mort noblement ».« Sa mort a été utile », a déclaré Mme Zina Ghani-mat au quotidien israélien Haaretz, dans son village de Sourif, en Cisjordanie.Selon le récit de la mère, son fils Moussa Abdel Kader Ghanimat, 28 ans, membre du Mouvement de la résistance islamique ( Hamas ) et père de quatre enfants, avait dormi jeudi chez elle, avant de perpétrer l'attentat.Mais M™ Ghanimat a dit avoir été peinée par les images télévisées du bébé criblé d'éclats et évacué en pleurs par une policière.Au Sri Lanka où il était en visite, Yasser Arafat s'est déclaré prêt, « si c'est pour la paix », à rencontrer Netanyahu, tout en accusant Israël de vouloir provoquer une guerre civile.Un porte-parole israélien a assuré que Netanyahu était disposé à rencontrer Arafat, si ce dernier revenait rapidement de sa tournée à l'étranger.Or, le dirigeant palestinien n'est pas attendu à Gaza avant samedi au plus tôt.Sur le terrain, des responsables palestiniens ont averti que les manifestations se poursuivraient.« Nous ne voyons pas pourquoi nous devrions poursuivre les négociations avec Israël », a indiqué le secrétaire générai du Fatah en Cisjordanie, Marwan Barghouti.« Ce qu'il nous faut pour le moment, c'est renforcer la coordination avec toutes les autres formations ( palestiniennes ), notamment le Hamas », a-t-il ajouté.« La coopération sécuritaire avec Israël a été enterrée par les bulldozers d'Abou Ghneim », a renchéri le chef de la Sécurité préventive palestinienne en Cisjordanie, le colonel Jibril Rajoub, en parlant de la nouvelle colonie juive.Un activiste du Fatah, Bassem Saëh, a carrément brandi la menace des armes : « Si nous ne réalisons pas nos droits avec des pierres, nous recourrons aux armes.» Inquiet, le Conseil des colons jiïifs de Cisjordanie a appelé le gouvernement israélien à agir « sérieusement et immédiatement » après les déclarations du Fatah.Netanyahu, qui a gelé les contacts politiques avec l'Autorité palestinienne depuis l'attentat de Tel- Aviv, pose six conditions, toutes liées à la lutte anti-terroriste, avant de progresser dans le processus de paix.Et il accuse Arafat d'avoir donné un feu vert au moins tacite à une reprise des attentats du Hamas.Dans un geste qui n'est pas de nature à rassurer les Israéliens, Arafat a rencontré dimanche à Islamabad, à l'occasion du sommet islamique, son homologue iranien Ali Akbar Hachémi-Rafsandjani, pour la première fois depuis le début des années 1980, alors que l'Iran soutient les islamistes armés.Au Caire, 5000 étudiants ont réclamé l'expulsion de l'ambassadeur d'Israël du Caire lors de manifesta-tions hier contre la politique de colonisation juive à Jérusalem-Est.Des étudiants, indépendants et appartenant à plusieurs courants dont celui des islamistes, avaient manifesté la veille dans quatre universités du Caire et brûlé le drapeau israélien.Le général Méir Dagan, conseiller pour la lutte anti-terroriste de Netanyahu, a demandé aux Israéliens « d'ouvrir l'oeil ».Du coup, Israël autorisait à nouveau les services de renseignements ( Shin Beth ) à opérer dans les territoires palestiniens autonomes.î f Devant le reflet nickelé des micros, le clignotement des caméras, et l'émerveillement d'une foule conquise, qu'honorait de sa présence le premier ministre: recevant l'admiration complète de ses compatriotes les mieux connus et les plus estimés, Gélinas atteignait samedi soir un sommet jusqu'ici inespéré des dramaturges canadiens - une gloire «toute neuve» et tome chaude, hommage spontané, conféré sans réserve.Gélinas: «Je me sens un peu comme un enfant, ce soir, qui trouverait, en plein avril, des jouets au pied d'un arbre de Noël.Comme lui, je n'y comprends pas grand-chose: j'espérais que ce bonheur me serait apporté un jour par le père Noël du théâtre.mais pas au printemps.Je tâcherai de travailler pour mériter le prix qu on me donne: on m'a offert de présenter Tit-Coq à l'étranger.Je ne sais si je l'accepterai*.» Un jeune écrivain nommé Yves Thériault assiste à la soirée.Samedi soir, j'ai vu un Gélinas ému presque jusqu'aux larmes, parce que le rêve de toute une vie, le rêve impossible se réalisait soudainement, spontanément, dans un élan qui venait du peuple et qui venait des dirigeants.Le moment dépassait toutes les mesquineries et toutes les menues bêtises de notre métier.Parce que, ce moment-là, il marquait une grandiose étape dans notre théâtre, et ce que Pallascio-Morin, Paul Gury, Jean Desprez, Henri Deyglun, Jean Vézina et moi-même n'avons pu réussir, n'avons même espéré réussir, Gélinas l'avait accompli.Il n'y a que peu de mots aptes à tout dire ce que je ressentais samedi soir.J'aurais voulu être là, être devant Gratien, être devant Fiïdolin, le p'tit gars qui nous avait montré le chemin à tous.Le p'tit gars qui nous avait dit cent fois, au hasard des conversations: \u2014 Il faut l'humain, il faut l'atmosphère de nos maisons, de notre vie, de la vie du peuple.Donnez au public l'illusion de retrouver ses voisins, sa parenté.(.) Je crois avoir découvert, à travers les répliques de Tit-Coq, le secret de son style, de cette observation, de cette grandeur qui souligne chaque scène, même dans la comédie la plus bouffe.Cette grandeur amène, cette absence de gaieté vraie.Gélinas a su comprendre le peuple, peut-être bien parce qu'il l'aime ce peuple.Alors ce n'est plus de l'acuité d'observation, mais une espèce de tendresse, une espèce de pitié envers les êtres qu'il a créés*'.Alors que la 101e de Tit-Coq est célébrée en grande pompe, le deuxième film de Québec Productions, la compagnie dirigée par Paul L'Anglais, est lancé au cinéma Saint-Denis.U s'agit d'tVn homme et son péché, une adaptation du radio-roman de Claude-Henri Grignon.Ce qui fait écrire à un critique: Jamais, nous le croyons, il nous a été donné d'avoir une démonstration aussi concrète de l'amitié, de l'admiration, de la tendresse que notre public porte à nos artistes canadiens-français (.).Le cinéma Saint-Denis était envahi pour la première du film et le Gesù regorgeait de monde pour Tit-Coq.Aux deux endroits, on sentait une atmosphère d'émotion pénétrante, qui créait une optique différente de celle qui sert à des représentations ordinaires.Il y avait là un public qui désirait de toutes ses forces le succès et la consécration du succès des siens*\".Deux jours plus tard, soit le 31 janvier, l'Université de Montréal accorde à l'auteur de Tit-Coq «le premier doctorat honoris c*iusa jamais donné à un homme de théâtre», comme le soulignera fièrement Gratien tout au long de sa vie.Le recteur, Mgr Olivier Maurault.proclame: Le roi d'Angleterre fait chevaliers les artistes dramatiques et les dramaturges qui honorent la littérature anglaise; l'Académie française donne un fauteuil à Kdmond Rostand et à Marcel Pagnol.pour ne nommer que ces deux-là, au XXr siècle; l'université Gonzaga décerne un diplôme de Ph.D.in Music à Bing Crosby, la voix la plus connue de la radio américaine.l'Université de Montréal, sur la recommandation de sa Faculté de littérature, proclame Gratien Gélinas docteur ès lettres honoris causa, reconnaissant ainsi son magnifique effort «pour créer une forme d'art canadien-français** ».Le Devoir du 1er février rapporte que ce doctorat a été remis à la demande des étudiants et «jamais, croyons-nous, la jeunesse aura exprimé de telle façon sa foi en un homme qui lui donne un exemple de travail probe, de ténacité et d'une confiance inébranlable dans les destinées de son pays»». LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 E 5 Transport et véhicules automobiles \u2022 Autobaines 500 600 Loisirs et véhicules récréatifs 5S0__^S550 avSs681 661 HS TOUT TERRAIN sun™ BWifiB1 T Yakima.529-8002.664-7435 000 km, inspectée par 12 850 $.SUITE des petites annonces pour les rubriques «mrosmoits d'arabes* et «AVIS» en page D2 665 REMORQUES FÀBR1 REMOROL'E- 300 en \u2022stock\", super prix.246-2851 667 VtHrCUlES RÉCRÉATIFS MOTORISE, Cruise Air II 1987.classe A.25*.tout équipé.quaHté-pnx tmoatta-bte.A voir.25 900 S neg.M L B.(514) 629-0626.MOTORISÉ 30* Ciasse A Cnampion 1990.18 000 mi., tout équ.pé.38 000 $ nég.Cause décès.659-5385 VOLKS Golf CL '95 man.2 ptes.33 000 km.Tort, mags 4 4 roues.12300$.528-1355 Botsclair Autos.952-2341.VOLKS 97.Golf, démontra-tours, gaz ou Turbo Diesel.SYNNOTT AUTO.658-6645 vôLKs-Gârcrw.4 ptes.\u2022 VOLKSWAGEN tAFDNTAM \u2022 !^&*J*!Sff£!fi!ni neufs- 97 Transporter diesel, neuf 8950 S.523-9740._97-95-94 Golf CL 2-4 ptes VOLKS Golf GL 94.man.?§ Camper Winnebago._ac 74 000 km.4 ptes.at.gar.10 ansl60 000 km.11 000 $.745-6386 VOLKS Golf GL 94.5 vit., oaz.toit, rouge.9300 $.5.Raymond inc.472-2886.VOLKS Golf GTI 92.109000 km.noire, jamais accidentée, peinture originale, non fumeur, entretien paniculier, 10 400$.659-7849 soir.96 Caravan S\u20ac.4 ptes.3.31 95 Nissan Axxess SE aut.air 94 Jetta.diesel, tort, noire 94 Golf diesel, verte, radio 93 Gort.diesel, rouge.5 vit.93 Camper, blanc.5 vit.radk) 92 Eurovan man.7 pass.\u2022 343-3420 ' VOLKSWAGEN AUTO* E.LAÙZ0N voucs Gorf GTI 93.59 000 km, 5 vit., air.tort, cruise, bal.gar.446-3333,871-6364 93.Golf CL rouge.46 000km compiexe d'occasion wyesud 94.Golf CL toSt 88 000km tiS SS o \u201e t ^ r>: T^r-94.Golf CL.bleu.32 000km yOj-KS Golf Turbo Diesel 93.94, Golf, turbo-diesel.bleu 7nSSStSVSS^^ \" cSf CuSS 62 000km COèSnlBf D OCCASr^ RM-sud 95.GTI, air.tort.v«rt ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Coin de la bouche de l'homme.2) Une rayure noire sur sa manche gauche.3) Sol modifié devant les pieds de l'homme.4) Jet d'eau plus large, derrière le sombrero.5) Horizon complété, sous le coin du toit.6) Horizon incomplet à gauche du grand cactus.7) Toit de l'auvent de porte plus court.8) Bas de l'embrasure de porte plus étroite.Presse Canadienne TORONTO Des operations chirurgicales sont retardées à travers tout le pays à cause de la diminution des réserves de sang de la Croix-Rouge canadienne.Des patients qui ont attendu des semaines, voire des mois, pour subir une intervention doivent se résigner à attendre encore plus longtemps.Hier, un hôpital de Toronto annonçait qu'il retardait des interventions chirurgicales non urgentes sur des patients cardiaques à cause d'une pénurie de sang.La semaine dernière, 20 opérations ont dû être reportées à Montréal, et pour la première fois de l'histoire de Winnipeg, des chirurgies facultatives ont dû être remises à plus tard faute de réserves de sang suffisantes.« C'est un énorme problème, a commenté Gwendolyn Spuril, directrice du département d'hématologie et du laboratoire de transfusion de l'hôpital Royal Victoria de Montréal.Nous avons annulé de nombreuses opérations cardio-vas-culaires majeures, simplement parce que nous n'avons pas les réserves de sang requises >?, a-t-elle dit.Selon la porte-parole de la Croix-Rouge Suzanne Munier, la crise serait en voie de se résorber à Montréal et Winnipeg.Mais à Winnipeg comme à Montréal, on soutenait que la situation restait précaire.Les pénuries de sang surviennent à intervalles réguliers, habituellement à Noël ou pendant les vacances d'été, quand les donneurs se font moins nombreux.Mais au cours de l'année qui vient de s'écouler, les réserves de sang ont atteint un niveau critique à plusieurs reprises, à cause de la baisse des dons.Plusieurs facteurs expliquent cette situation.On assiste souvent à une chute des dons pendant les semaines de relâche du mois de mars.À cause des mises à pied, il devient plus difficile d'organiser des cliniques de dons de sang sur les lieux de travail.Les rhumes et les grippes ont été fréquents cet hiver \u2014 et les personnes infectées ne peuvent donner de sang.Mais on constate aussi que les gens sont moins prêts à donner du sang, en partie à cause de la controverse sur le rôle de la Croix-Rouge dans la tragédie qui a frappé des milliers de personnes infectées par le VÏH et d'autres virus à la suite de transfusions de sang contaminé.La Croix-Rouge admet elle-même que cela a eu un effet dissua-sif.Et les règlements rigoureux adoptés l'an dernier pour rendre les réserves de sang plus sûres signifient qu'un plus grand nombre de donneurs potentiels sont rejetés.Par exemple, ceux qui ignorent le passé sexuel des personnes avec lesquelles ils ont eu des relations sexuelles au cours de la dernière année ne peuvent donner de leur sang.Et ce qui prenait auparavant une demi-heure peut maintenant en prendre trois fois plus, à cause des longs questionnaires auxquels les donneurs doivent répondre et du processus de tri plus sélectif.Personne n'entrevoit de fin prochaine aux problèmes de pénurie.VOLKS Golf 1994.CL.4 portes, aut.bon état.10 500 S.cm 992-2226 VOUCS Golf 91.65 000 km.man.3 ptes.Deslauriers Auto 667-4411 M.Lossard VOLKS Gorf 92.aut.5 portes tort service complet.95.Golf CL.blanc.62 000km 95.Gorf CL violet 64 000km 95.Gorf CL.noir.38 000km 95.Golf, turbo-diesel.air.toit 95.Gcrt turbo-diesel.noir 96.Golf GL.aut.21 000km 96.Golf CL.vert.21 000km 96.GTI.VR6.cuir.CD.noir 96.Golf CL.rouge.22 000km 96.Gorf CL.vert.32 700km J?\"9?, ^Srr?Vl?lî8n S Jetta- tort- 81 000km Echange Auto CT.433-8180 93 Jena tort< 55 QOOkm VOLKS Golf 92.4 portes, d'esei.v*rt.149 000 km.tort.7400 $ 654-7897 volks Golf 94.CL ou GL.2 ou 4 ptes.rougemotr ARBOUR AUTO 343-3422 VOLKS Gorf S4.CL.noir.5 vit.45 000 km.mag.A-1 625-5448.pagette: 936-3332 VOLKS Golf 95.bas km.bal.gar 445-3333, 871-8364 Cjgjgflj Hgjjgjj RIVE-SUD VOLKS Golf 96.2 ptes noir.8000 km.5 vit.13 995 $ Honda Qebnei 327-7777.VOLKS GOLF 1989 bioue.4 ptes.5 vit.4500 s.871-8934 VOLKS GOLF 1994 notre, man., bas km.Blamville Nissan.430-4120 94.Jetta GL.aut.71 000km 95.Jetta GL.tort, suède 95.Jetta GL.no«r.58 000km 96.Jetta GLS.tort.36 000km 96.Jetta TREK.12 000*m 430-1460 1384 Bout Labelle Blamvilte VOLKSWAGEN AUTOS A.RIVEST 97 Jetta.air.mags.7000 km 97 Jetta bleu.air.9600 km 67 Golf K2.air.10 000 km 96 Jetta.air.blanc, neuf 96 Jetta.5 vtt.blanc, neuf 96 Golf GL noir.air.neuf 96 Jetta.aut.gar.10 ans 96 Jetta démo.gar.10 ans 96 Jetta.tort.gar.10 ans.' 585-1700 \u2022 La crédibilité d'un délateur au caeur du precès de deux Hells Presse Canadienne QUÉBEC VOLKS GOLF 1996 air.26000 km.14 695 $.Wle-Mane Suzuki 598-8666 VOLKS GTI VR-6 95 ndre.25 000 km.5 vit.8 pneus, alarme ?i 500 S.525-4213 VOLKS GTI 89.16 vatvos.moteur neuf, rouge.5500 $ André Auto 236-auto VOLKS GTI 95 rouge.5 vtt.35 000 km.gar 16 995$ nog.Honda Gabriel 327-7777.VOLKS Jetta Carat 1988.tout équipée, très propro! 4200 $.Crtr.73^-4335.Puisqu'il est le seul à impliquer les deux accusés dans les meurtres de VOLVO g le 95.70 OOOnrn.j .j r> \u2022 u j r% i silver.24 900 $ Gênerai Jacques Ferland et de Richard Del- court, c'est la crédibilité du délateur Serge Quesnel qui est l'élément le plus important du procès de deux membres des Hells An-gels, Louis Roy et Sylvain Thif-fault.Il y a une certaine forme d'accord sur ce point entre les deux parties engagées dans ce procès.Le procureur de la Couronne, Me Alain Gaumond, qui a conclut sa plaidoirie hier, a admis que le délateur Quesnel est un témoin « taré ».Bien qu'il manque « plu- VOLVO 245 84.fam.km.propre.1100 $ 598-7100_ VOLVO 740 aut.1990.très bonne condition.221 000km.6000 S.444-1161_ VOLVO 740.1989 impeccable 460 3411 R.Loi selle VOLVO 85 760 Turbo Inter-cooieur.5 vit.équipée.160 000 km.40Q0S.274-6370 VOLVO 850 Turbo R Fam.96.impeccable.26 000 km.Auto Mondial 733-6993._ VOLVO 850 95.49 000 km.aut.gar.6 roues, toit.24 900 $.Ultimata 497-0493.voucs Jotta Edition Spéciale '90.aut.bas km.gar.spécial 5350 $.Auto Vantage.256-2222 VÔLKS Jetta GL 88 bas km.gar.spécial 2995 S.Auto Vintage.256-2222 voucsôt90.102000 f^;Sdcu.^^areosc sieurs pieces au puzzle », le procu- VOLVO 95 GLT.tout ôqui- km.aut 445-3333.871-8364 ooi^nmom mes» VOLKS Jerta GL 92.rouge.A-1.tort.116 000 kn.mags.man.8295 $.625-2469 Km, gar.complete 2000 27 900 S.7 usquen reur n en a pas moins enjoint ^57 jurés de considérer le « coeur » VOlKS Jette GL 95.2 en stock.5 vrt.a»r.équipée, bal gar 445-3333.871-8364 umm D-cco&u* piye-sud VOLKS Jetta 1992.turbo, diesel.4 portes ditK>'.7 C00 les aut bas km.31 900 s témoignage de Quesnel pour con-SlVa STAR 341-5050 dure que celui-ci dit la vérité.Mal- ÏSSS^^^Sf.F* tous ses crimes crapuleux et proi.particulier.664-3046.l'argent qu'il reçoit, il n'a plus aucune raison de cacher des choses.PK)T0 REuTER il! SErâT 555fflg^°DP ^ffirmer lc Procureur, a 86.bon état eoiLPCTioM Entreprenant plus tard la plai- doirie de la défense.Me Jacques Larochelle a prévenu les jurés qu'il faut être certain de la culpabilité d'un accusé quand le verdict risque de le faire emprisonner durant au moins 25 ans.Selon l'avocat de Thiffault, il s'agit, pour le jury, achat vente d'examiner s''l y a un doute sur location l'essentiel de l'accusation.Au sujet _échangé de Quesnel, l'avocat a lancé que ce- A BESOIN auto pour pièces.,ui\"ci a P™l\\vé qu'il CSt CUpide, payons max ss 933-2868_ rusé, violent, menteur et sournois.iSwL^pffS^ à * °n vous demande de croire cet VOUCS Jotta general, pièces ou refaire moteur.gO s.624-3401.VOUCS Jetta 90.cesel.4 ptes.S vtt.impeccable.5000 S.André Auto.238-duto VOLKS Jetta 92.noire.5 vrt.39 700km.tort ouvrant, con-dition A-1.9800 S.344-1856 VOLKS Jetta 92.120 000 km.4 portes, tort.6950 $.André Auto.238-auto_ VOLKS Jetta 92.4 portes, très ben état.6300 s.André Auto 238auto__ VOUCS Jetta 92.4 ptes.5 vit.tort.qar.8995 S Honda Gabriel 327-7777.COLLECTION CHALLENGER 70 convertible, tout ongmal.Grand Ger-niar Auto Inc.359-7613 COUGAR 1973.décapotable sa'le de montre.351 po.eu.Cleaveland.689-1005 DODGE antique Far remis A neuf.11 00C 928-9417.327-5123.f-aroo 51, 0005 nég.565 VOLKS Jetta 94.GL 5 vtt.mags.tort, vrtres elect.ARBOUR AUTO 343-3422 ?jours, m.Kamer346-9565 homme, prêt à tout pour parvenir à )pp km s vit .8 495$^ ACTUTjKo.camion, ipse scs fins dU i'av0cat.Pourtant, des -Marie Suzuki-598-8666 8Si:Mpiueur3PgjgggTjg- ¦ i, iuetjefTS gl 1994 (£££! aut0 cam,°n.van.gens sont morts de 1 avoir cru.» VOLKS JETTA 'W.« PTES 74 000 km.Wie VOLKS equ.pe BMnvilie Nissan.430-4120 Le capitaine Cook fait escale à Londres La réplique du navire du capitaine Cook, un trois-mâts du XVIIIe siècle, a fait hier une entrée spectaculaire à Londres en se frayant un passage sur la Tamise, le Tower Bridge se soulevant même pour l'occasion.L'Endeavour est arrivé d'Australie après un périple de cinq mois.Il reprendra la mer dans quelques jours pour la Grande-Bretagne où quinze escales sont prévues, puis il cinglera vers les États-Unis en octobre.Le navigateur britannique embarqua sur le navire en 1768, et explora les côtes de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie.très équipée.Pas km.volks JETTA 1994 turbo diosol.air., bas km.BjgWVjjjg Nissan.430-4120 VOLKS Passat 91.noire*.' 198 000km.5 vit., toit ouvrant.3 9905.514-370-7765.Payons meilleurs prix 241-1124 ou 688-1110 Al BESOIN auto pour ferraille 7 joui T.?4 h.477-9689 Mordecai Richler verrait Jean Gharest mener le bal fédéraliste au Québec Presse Canadienne CALGARY Le chef du Parti conservateur, Jean Charest, pourrait faire profiter davantage le Canada de ses aptiludes politiques s'il quittait la scène fédérale afin de lutter contre le projet séparatiste du Pani québécois, estime l'écrivain Mordecai Richler.M.Richler, qui a maintes fois critiqué le projet québécois de souveraineté, a indiqué lundi à Calgary que M.Charest était le seul individu capable d'unifier les forces fédéralistes du Québec.« Le francophone fédéraliste le plus populaire au Québec est Jean Charest »», a déclaré M.Richler, de passage à l'Université de Calgary.« Il ne sera certainement pas notre prochain premier ministre, alors pourquoi ne serre-t-il pas les dents et ne retourne-t-il pas au Québec afin de diriger une grande coalition fédéraliste ?S'il faisait cela et devenait le jeune homme ayant sauvé la confédération, il deviendrait sûrement premier ministre un jour.» M.Richler a prédit que le résultat d'un troisième référendum sur la souveraineté serait similaire a celui du 30 octobre 1995.Selon lui, une telle perspective devrait inquiéter tous les Canadiens.« Si les séparatistes devaient perdre à nouveau de justesse, je crains que les jeunes désenchantés, blâmant les anglophones et les juifs pour leur défaite, puissent descendre dans la rue, affirmant que la démocratie ne fonctionne pas.>» 567 entretien et réparations Policiers de la CUM coupables d'abus de pouvoir VOLKS Passat syncro fam.1992.G60.5 vtt.tout équipée, cuir, fiche d entret'en voiks complote! Orkjir.aio.139 000 km.impeccable! A-1' Speoal 9450$.Boisdair Autos.952-2341 ou 975-7787 DIFFERENTIELS, transmissions manuels.Joron Auto.2144 Papineau^ 522-7775 MAACO AUTO PEINTURE\" Peintura votre voiture complete pour 299 S.342-2226.600 Loisirs et véhicules récréatifs 60S articles / équipements de sport 658 BATEAUX-MOVEUR.YACHTS, VOILIERS TABLE Canada Billard.4V?x8.presque neuve, noyer moyen.++ table de cotn.lampe laiton.3500 $.514-759-6708.737-7831 A VENDRE.Alpin Ballad 30' 288-2428 MARIE-CLAUDE malboeuf Quatre agents du SPCUM viennent d'être reconnus coupables d'abus de pouvoir par le Comité de déontologie policière.Denis Ferland, Mario Fortin, Sylvain Lachance et Alphé Simard ont tous participé à l'arrestation et à la détention de Horace Nicely et Jamie Vassell, qu'ils ont amenés au poste à la suite d'une vérification de routine ayant mal tourné.TABLES billard 4x8 ardoise.Aucun paiemenldepôttntôret (6 mo»s).financement bancaire approbation du crédit.59.18 Stnols et ?.687-5991 Canada Billard» Jk>vri.na vetement motomanne.court 79 $.long 99 S.ski.wake.SHARKS 663-6543.6S5 motocyclettes bmw K75.1992.bleue, pare-brise, valisos.Corbm.ultra propre.7200$.soir 435-6108 h An ley i960.100% orkjft-nak).\"stock\", condition exceptionnelle.619*373-6372 HONDA CX 650 turbo.1963.58 000 km.435-6694 BENETEAU First 32.5.1986.mbound.très équipe, comme neuf.60 000 $.466-3835.C & C 27 85.diesel, équipa .enrouleur.418-673-4378 CUlSEP.55 pi.diesel, metal, reconstruit en 96.Boston Whalor.230 000$.359-J414^_497-3379.DORAI 350 SC 1995.tout équipe?H819H72-336 r_ JET boât Christ Craft 19 pi.moteur 350 GM.remorque.9000 $ 359-1414.497-3379.kelt 7.60\"-82.denveur ie'stV \\W ' by, 5 voMes.VHF.\"autopilot\", annexe, remor-que 25 000$ (514) 584-3257 MARINA ILE PERROT.\"quai .à louer.200 places, piscine, rosto.mécanique.457-4341 I PROWLER 33 pi.2 Ch.'A-1.474-4464.568-2591.P*.2 wmch Les deux hommes sont interceptés à Tangle des autoroutes Ville-Marie et Décarie, peu avant minuit, le 13 mai 1995.M.Vassell qui conduit le véhicule, remet ses papiers sans rechigner.Apercevant un sac noir sur le plancher de la Grand Am bleue, l'agent Fortin en inspecte néanmoins le contenu con-ire le gré de son propriétaire, ce qui constitue une fouille abusive.=¦ Peu après, l'agent Ferland de- mande à M.Nicely de s'identifier à son tour, ce que ce dernier refuse de bon droit, comme il ne se trouve pas au volant de la voiture et n'a commis aucune infraction.Le policier lui ordonne alors de sortir, prétextant vouloir vérifier ce qui se trouve sous son siège.Mais il exige aussitôt ses papiers en lui reprochant d'être « un piéton sur la voie publique h ! Un « stratagème inacceptable >?selon le Comité de déontologie, surtout que devant un nouveau refus de M.Nicely, l'agent Ferland décide de l'arrêter pour entrave.En arrêtant aussi M.Vassell \u2014 qui lui demande de le faire \u2014, l'agent Lachance le plaque quant à lui contre le coffre de sa voiture, employant ainsi une force excessive.Les choses se corsent Par la suite, les choses se corsent.Bien que leurs « suspects » soient restés calmes et se soient finalement identifiés, les policiers refusent de les libérer, comme ils auraient pourtant dû le faire.Au poste, ils demandent même aux deux hommes de se déshabiller pour les fouiller, insultent l'un d'entre eux, prennent leur photo et leurs empreintes digitales.L'agent Lachance jette aussi les effets de M.Vassell dans un sac poubelle, lui remettant en lançant : « That's what 1 think of you ( C'est ce que je pense de toi ) ».Quant à M.Nicely, il le coince contre une table après que ce dernier eut repoussé son bras.*< La détention de messieurs Vassell et Nicely au poste de police s'est faite dans des conditions dégradantes et intolérables pour une société qui souhaite établir un rapport de confiance entre les policiers et les citoyens », écrit donc le comité.Les quatre fautifs ne connaissent pas encore leur sentence, comme c'est aujourd'hui que leurs avocats et ceux du commissaire à la déontologie policière s'ex\"prirrieront à ce sujet.HONDA GL 1500 SE 1991.30 000 km.14 200 $.remorque disponible.664-7697 KAWASAKI OPZ 1100 1962.pneus, chaîne, batterie, neufs, moteur et ferring\" refarts.1800 $.514-664-5961 6UPCR6Ê Triumph 750 1978\" Bonnevtne.original, parfait état.4000$.514-525-0662 SUZUKI Entruder 96.1400 ce.bien équipe, valeur 10 200$ pour 7900$ 622-9150 REMORQUEUR 40 Cummins.220 diesel, hydrolique.42 000 $ nég.359-1414._497-3CT.SUPERBE Nauhcat 33 .(5Î4) 479-6466 ou 258-4608 L'usine Montpak ne rouvrira pas avant S59 planches a voile AU VENT FOU: ACHAT.VENTE neuf et usagé 514-640-3001 ensemble complet Obrten.vo*ie 5 8.850 S.337-3645 AVIS Nos annonceurs sont pnés de noter quo toutes leurs annonces doivent être publiées en conformito avec la La sur la protection du consommateur, article 242.qui stipulo: -Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.» marie-claude malboeuf L'usine de transformation de viande Montpak, qui a été le théâtre d'une importante fuite d'ammoniac vendredi, ne rouvrira certainement pas ses portes avant la semaine prochaine.« Nous avons mis le système de réfrigération sous scellés et la production ne peut donc pas reprendre avant la fin de l'inspection, a indiqué Gilles Daigle, agent d'information à la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Mais c'est difficile d'arrêter une échéance comme l'enquête est très technique et qu'il n'est pas nécessairement exclu qu'on demande à Montpak d'apporter des correctifs.» M.Daigle refuse d'évoquer la possibilité de sanctions pour l'instant, mais si la CSST devait blâmer la compagnie, cette dernière devrait verser entre 5000 et 20 000 $ d'amende.En attendant que les choses rentrent dans l'ordre, seuls deux employés s'affairaient rue Hogan hier, nettoyant les moindres recoins île l'usine.Quant aux responsables de l'entreprise, ils collaborent « de façon excellente >» avec la CSST, a précisé son porte-parole.La Régie du bâtiment évalue aussi les installations pour vérifier si elles répondent à certaines normes, tandis qu'Agriculture Canada s'est chargée de faire jeter une impressionnante quantité de viande, elle aussi contaminée par la fuite de gaz.Quant aux 24 blessés ( l'accident a aussi fait un mort ), quatre d'entre eux se trouvaient encore à l'hôpital hier, dont deux dans un état Brave.Us souffrent de brûlures et d'insuffisance car-diorespiratoire.Mais outre les séquelles physiques, un tel drame laisse un grand sentiment d'insécurité et de peur.Le CLSC du Plateau songe donc à offrir un service d'aide aux employés troublés ainsi qu'à leurs conjoints. APPEL D'OFFRES E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS AVIS DE QUALITÉ .Conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le Curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec le Curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des biens délaissés et liquidateur des successions non réclamées pour les personnes ci-dessous mentionnées : 1° Biens trouvés sur un cadavre non réclamé : Nom Domicile Date du décès BOURGELAS, Paul-Eugène JACQUET.Fem LA POINTE.Jean MULEC.Dominik SANTILLAN.Pedro SÉGUIN.Jacqueline 965, Raié-Lévesque O.Montréal 6630, Sherbrooke O.#2114.Montréal 1360.Jean-Talon Est.«425.Montréal 5470.Sl-Laurenu «205.Montreal 3605.St-Urbain.#1402.Montréal 3601.Queen, Ra*don 1996-12-01 1997-01-07 1997-02-05 1996-10-09 1996-12-12 1997-01-06 2° Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé : Nom_Domicile_Date du décès BIZIEN.Pierre BOULERICE Succession BOURBONNAIS.André CANTIN.Pierre CODERRE (SMITH), Violet CONNORS.William D'AMOUR.Joseph HEBB.John et CHRISTIE.Susan LARIVIERE.Georgette LAROCHE.Joffre LEBLONI).Roland LES IMMEUBLES BJRGS INC.McCORMICK.Richard MERCIER.Claude MOHN.Olaf MORRIS.Donald .PERRY.Marguerite PILON.Succession REICH.Ephraim ST-ANDRÉ.Rosario TURGEON, 0\\ide 1996-11-26 3811, Bélanger Est.#304.Montréal Chambly - cote fidéicommis Me Bertrand Ducharme Fonds détenus en fidéicommis par Immeubles Exclusif Inc.LaSalle \u2022 cpte fidéicommis Me Bertrand Ducharme 5263.Brillon.Montréal Beaconsfield - cpte fidéicommis Me Laurent Tardif Lévis Gatineau - cpte fidéicommis Me Marie Coortcmanche 145.Archambault.#12.Terrebonne 7150.Mane-Victonn.Montréal-Nord 317.Père Grenier.Québec Bluinvillc \u2022 cpte fidéicommis Me Bertrand Ducharme I243B.Bouthillier.Maneville Laval \u2022 cpte fidéicommis Me Danielle Fafard Thetford Mines \u2022 fonds de pension Les Mines d'Amiante Bell 4359.Girouard.Montréal 199r»-08.28 4555.Du Parc.# 18.Montréal 1996-11-16 Pointe-Claire - cpte fidéicommis Laurent Tardif Outremont - cpte fidéicommis Me Bertrand Ducharme 7445.Hochelaga, Montréal 1996-11 -25 Lévis 1997-01-14 1997-02-07 1996-12-11 1996-10-04 1996-11-25 y Le produit des polices d'assurance-vie dont les bénéficiaires sont inconnus ou introuvables Nom Compagnie Bénéficiaire BOISVERT-THIVIERGE.Madeleine BOUDREAU.Joseph BRADFORD.Richard BRODEUR.Achille BRODEUR-BACHELOR, Eglantine BROSSEAU, Gilles CAMPEAU.Jean CARDIN.Germaine CARON.Roger CASTONGUAY, René CHAPLT.Rolland CHABONNEAU, Yves CHARTRAND.Patrice COMEAU.Charles-Émile CÔTÉ.Johanne DAIGLE.Louisette DAMPHOUSSE, Dionis DÉLISLE, René DEMERS.Henri-Guy DENIERS.Napoléon-Bernard DESJARDINS.Julien DFSPRÉS.Ulnc Adnen DESRIVIERES.Micheline DESSUREAULT.Pascale DOMINGUE.Maurice DUBREUIL.Louis-Marie DUFRESNE, Jean-Claude DUQUETTE.Marie-Claude DUROCHER.Real FORGET.Ronaldo FORTIN.Imcliia GAGNON.Jean-Frédéric GARDNER.Alain GENDRON.Laurent GERVAIS.Adelard GIROUX.Paul GRAVEL.Isidore HACHÉ.Richard HARVEY.Adnen HERRINGTON.George-Roy HOGUE.Bernard HOGl.'E.Marcel HOWES.Donald H LOT.Claire HUOT.Su/anne JACQUES.Adori JOBIN.Gilles JOLETTE.Julien LABELLE.Marc-Alexandre LAÇASSE.Horrasdas LACASSi:.Marie-Flore LACHANCE, Benrand LACHANTE.Paul-Antoine LAJOIE.Ravmond-Marie LANDRY.Joseph LAPOINTE.Michel LAROUCHE.Victor LAUZON.Elizabeth LA VOIE.François LEBLANC.Gérard LECLAIR.Léonard LEMIRE.Louise LESSARD.Gabriel le LEVESQUE.Jean-Denis MANAIGRE.Denis MANTHA.Denis MAURICE.Steven Albert MEAGHER.Gisèle MEEK.Victor Wilfred MICHAUD.Jean-Marc M1CHON.Rosaire-Germain MORIN.Annie MORIN.Paul-Émile MORISSETTE.Joseph NADON.André OBRONT.Svdney PICHÉ.Michel PILON.Germain PLOUFFE.Gilbert POIRIER.Luc-Marcel POIRIER.Normand POTIE.Étienne-Joscph PRATT.Claire-Louise PROULX.Pierre PROULX.Ravmond RAMSAY.Gérvais RENAUD.Femand R1ENDEAU.Léo ROY.Anthime ROY.Emmanuel ROY.Maurice-Etienne SAMOISETTE.Jacques SANSCHAGRIN.René ST-LAURENT.Louis-Gonzague ST-LÉGER.Evelyne TAKACS.Diane THIBODEAU.Jean-Paul TREMBLAY.Sophie TROTTIER.Marcel TRUDEAU.Jean-Gilles VALME.Simone VALOIS.Roland VERREAULT, II.VILLENEUVE.Darlène VILLENEUVE, Robert Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurent lenne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne London Life Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Un ion-Vie Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-I-aurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne London Life Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne London Life Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-LaureniieniK: Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe- Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne London Life Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne London Life Groupe-Vie-Laurentienne Groupe-Vie-Laurentienne Jeannine Boudreau Lise Bradford Monique Grenier Succession Yvonne Brosseau Ursula Brisette Succession Joseph Caron Léonie Castonguay Suzanne Chaput Guy Chartrand Succession J B.Côté et Micheline C.Cloutier Emile Daigle Simonne Desjardins René Délisle Succession Succession Marguerite Goyeiche Rénald Dcssurcault Antonio Domingue Edgar Du ht eu il Béatrice Ducharme Bertha Schiller-Roussin Paul et Jacqueline Durocher Benne Drouin-Forget Succession Sophie Gagnon P.E.Gardner Succession Aurore Gervais Hélène Giroux Cécile Simard-Harvey Annie Herrington Denis Hogue Succession Hélène Huot Marie-Paul Jacques Succession Rita Jolette Serge Labelle Succession Succession Denise Lachance Joseph Lachance Joseph Lajoie Succession Raoul Laponùe Gerald Lauzon Cécile Dupuis Pauline Gosselin Léonard Leclair Richard Lemire Mme Tancrède Lessard Yson Lévesque Fernande Mantha Emile Cadieux Exécuteur testamentaire Mane-Therese Archambault Léda Michaud Georges Michon Martin Monn Wilfnd Morin Juliette Morissette Succession Michel Piché Jeannine Pilon Joseph Plouffe Succession François Poirier Thérèsa Potie Succession Julien et Jeannine Proulx Succession Claudette Ramsay Marie-Jeanne Beaudoin Héntiers testamentaires Succession Joseph O.Roy Succession Charles E.Sanschagrin August St-Laurent Ghislain Tremblay Succession A Ici de Trudeau Géralda Valme Cécile Doucet H.Verreault Succession Succession 4° Biens délaissés par les personnes morales dissoutes : disse d'Etablissement de la Rive-Sud de Montréal École Saint-Jean Bosco Tur-Beau Construction Liée 5' Successions non réclamées: Nom___ Domicile_ Compagnie de Tabac F.H.Joncs Ltée Ste-Dorothée Development Corporation 2617-1348 Québec Inc.Date du décès BELANGER.Robert BOUCHER.Lauréat BOUILLON.Laurent BRISSON.Ravmonde CAMERON.Jean-Paul CARRÉ.Mario CHARBONNEAU.Marc DUFRESNE, Maurice r A NT II.Joseph FERLAND.Gérard-Albert GAUTHIER.Pauline GENDRON, Lucille GRAVEL iLORTIE).Evana HÉBERT.André HUARD.Jean-Guy JARRY.Jean-Paul LABARRE.Normand LABELLE.Gabriel LAPRISE.Ciérard MARCTLF.Guv McCRAW.Marcel OLIVIER.P.crre OUELLET.Clément PARÉ.Roger PLANTlJean-Guy POISSANT, François POLIQUIN.Pierre QUENNI VILLE.René ROCHETTE, Gilles ROY.Gaston SABOURIN.Guy SIWABI '.Nangandu Maureen TARDIF.Jacques TREMBLAY, Bruno 620.Frédénc Chopin.Montréal 611.St-Lazare O.St-Apollinaire 5205.Louis Veil lot.Montréal 455.41e Rue Est.Charlesbourg 115.Notre-Dame O.Cap-Chat 1686.Boisvert.Laval 1959.I le Rue.Stc-Lucic des Laurcntidcs 2939.Lesage.#3.Mascouchc 1035.Osbome.Verdun ^24.Royale.St-Tiie-des-Caps 804.Buisson.Lac-aux-Sables 705.IfWe Rue.Shawinigan-Sud 338.St-Léon.Québec 375.Pineaul:.K822.Mcnt-S«-Hilaire 695.25c Avenue.#4.Montréal 150.Domaine Sourdif Sud.St-Liguori Route niralc 2.Wakefield 7I8A.De La Montagne.St-Faustin 44.Cathédrale.Sherbrooke IJ34, Boulay, #4.Acton Valc 113.Des Monts.Si-Sauvcur-des-Moms 40.Angus Nord, lust Angus 2252.Donon.#8.Montréal 970.Robin.#901.Montréal 3135.SteCathennc.St-Hyacinthe 4.Thomas Chapais.Loretteville 1615.Hcnn-Bourass.i Est.#103.Montréal 163.7e Avenue.#5.Laval-de .-Rapides 6680.Fielding.#4.Montréal 14.Ludger Pilon.Notre-Dame-de-la-Paix 24.De La Gare.Rigaud 2045.Ellmhurst.#303.Montréal 1994-12-06 1996-12-21 1996-11-19 1995-06-21 1996-09-09 1996-09-12 1996-11-15 1996-0708 1993-10-18 1996-08-08 1996.04.16 1996-08-06 1996-10-26 1996-05-31 1996-06-14 1996-07-30 1996-08-09 1996-09-01 1996-04-28 1996-0819 1994-0507 1996-07-03 1996-11436 1996-12-30 1996-11-05 1996-01-31 1996-08-30 1996-11-02 1996-05-05 1995-08-11 1995-09435 1996-02-22 1996-12-11 1996-1 Ml 145.Fleury Est.Montréal 1050.St-Chnsiophc.St-Félicien Selon l'art h if 794 du Code civil du Québec, le Curateur public dresse un Inventaire des successions non réclamées au paragraphe 5 du présent avis.Sur demande écrite de la part d'une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), copie de l'inventaire pourra lui être transmise.I* Curateur public remettra les biens et les revenus produits aux héritiers qui se manifestent dans In.dix ans de la date du décès ou dans les autres cas, lorsque la loi le permet, dans les dix ans après le début de son administration.Le Curateur public du Québec Le Curateur public du Québec Direction des biens délaissés 600, boul.René-I^vesque Ouest, bureau 500 Montréal (Québec) H3B 4W9 Tél.: (514) 873-4074 1^00-363-9020 2 VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL APPEL D'OFFRES C 97-09 VÉRIFICATION, NETTOYAGE, MISE EN MARCHE ET SERVICE D'ENTRETIEN DES SYSTÈMES DE CLIMATISATION ET DE VENTILATION POUR LES ÉDIFICES MUNICIPAUX DE VILLE MONT-ROYAL Des soumissions cachetées seront reçues par le directeur des Services administratifs, à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal (Québec), jusqu'à 11 h le lundi 14 avril 1997.Les soumissions seront ouvertes en public immédiatement après l'heure indiquée, à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal.Los devis et documents pertinents sont disponibles au bureau du soussigné.Un dépôt non remboursable de 50 S, toutes taxes incluses, par chèque visé, mandat-poste ou mandat bancaire émis à l'ordre de Ville Mont-Royal est exigé pour l'obtention des documents de soumission.Ville Mont-Royal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires.Le directeur des Services administratifs, Kevin Whitehall Ville de SAINT-BRUNO \u2022de Moniarville RENOUVELLEMENT DES ASSURANCES COLLECTIVES La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville demande des soumissions pour le renouvellement des assurances collectives des employés municipaux.Les documents de soumission contenant les termes et conditions de la présente demande seront disponibles à compter de la date de publication de l'avis, à la firme Normandin, Beaudry, Actuaires conseil Inc., sise au 2020, rue University, bureau 1500, Montréal.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être présentée sous pli cacheté dans une enveloppe portant l'inscription \u2022« Soumission - Assurances collectives » et se trouver physiquement au bureau du greffier de la Ville, au 1585, rue Montarville (J3V 3T8).au plus tard le 18 avril 1997 à 14 h 00.dans la salle do conférence du Pavillon des services techniques, à ladite adresse.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.De plus, la Ville n'assume aucune obligation ou frais quelconque envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Bmnc-de-Montarville, ce 2& jour de mars 1997 MARI ELLE DU M AINE ASSISTANTE-GREFFIERS Appel d'offres\t\t ¦ Vil\tle de Montréal\t Service des immeubles Avis de modification Soumission: 5888 \u2014 INDEX: B-6406 Reconversion de l'édifice du 545, Fleury, en Maison de la culture et bureaux civiques à Ahuntsic.Date d'ouverture: Le 14 avril 1997 Veuillez noter en rapport avec l'appel d'offres ci-dessus: Que la date d'ouverture prévue pour le 7 avril 1997, a été remplacée par celle du 14 avril 1997 à l'heure et au lieu habituels.Qu'un addenda no 4 sera émis en date du 26 mars 1997.Information: 872-0187 Montréal, le 26 mars 1997 Le greffier, Léon Laberge Service des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 h à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.005, Montréal H2Y1CÔ, pour: Soumission: 5890 \u2014 INDEX: B-6202-01 Centre culturel et sportif de l'est (0890) 4240, Ontario Est Rénovation générale et accessibilité Date d'ouverture: le 14 avril 1997 Un chèque visé ou un cautionnement de 27 000 $ est requis.Un dépôt de 101 $ non remboursable est exigé pour l'obtention des documents d'appel d'offres.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant à compter du 26 mars 1997 au Service des immeubles, 385, rue Sherbrooke Est.rez-de- chaussée.Tout dépôt doit être en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal.Informations: 872-0187.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la salle du conseil de l'hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 26 mars 1997 Le greffier, Léon Laberge AVIS PUBLIC PROJET D'AMÉNAGEMENT FAUNIQUE DE L'ÎLE DU MOINE (M.R.C.DE NICOLET-YAMASKA) Avis est donné au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude d'impact sur l'environnement, préparée en vertu de la section IV.l de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2).Cette étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 25 mars 1997 et l'a mise à la disposition du public pour fins de consultation.Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public aux adresses, aux journées et aux heures suivantes.On peut y obtenir la liste des lots touchés par ce projet.Bureau d'audiences publiques sur l'environnement - Québec Centre de documentation 625, St-Amable Rez-de-chaussée Québec.QC C1R2C5 Responsable : Madame Nicole Boulet Téléphone : (418)643-7447 Télécopieur : (418) 643-9474 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : Samedi et dimanche : 8 h 30 16 h 30 Fermé Bureau d'audiences publiques sur l'environnement - Montréal 5199-A, rue Sherbrooke Est Bureau 3860 Montréal, QC HIT 3X9 Responsable : Madame lohanne Desjardins Téléphone : (514)873-7790 Télécopieur : (514) 873-5204 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 16 h 30 Samedi et dimanche : fermé Bibliothèque municipale de Sorel 145, rue George Sorel.QC 13P 1C7 Responsable : Monsieur Guy Desjardins Téléphone : (514)780-5750 Télécopieur : (514) 780-5758 Heures d'ouverture : Lundi au samedi : Mercredi au samedi : Hôtel de Ville de Pierreville 26, rue Ally Case postale 300 Pierreville, QC JOC 1|0 Responsable : Monsieur Michel Gagnon Téléphone : (514) 568-2139 Télécopieur: (514)568-0689 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 9hl1hetl3hl6h Université du Québec à Montréal Bibliothèque centrale Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis Montréal, QC H3C 3P8 Responsable : Monsieur lean Saint-Amand Téléphone : (514)987-6114 Télécopieur : (514) 987-4213 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : Samedi : Dimanche : 9ha21 h 12 h a 17 h Fermé 13 h 17h 18 h 30 21 h Canards Illimités Canada 710, rue Bouvier, bureau 260 Québec QC G2| 1C2 Téléphone: (418)623-1650 1-800-565-1650 Télécopieur: (418)623-0420 D'ici le 10 mai 1997, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de?l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.Cet avis est publié par Canards Illimités Canada conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., c.Q-2, r.9) adopté en vertu de la Loi de la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2).Le 26 mars 1997 Ville de Saint-Constant APPEL D'OFFRES La Ville de Saint-Constant requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Reconstruction des rues Bélanger, Guy.Lachapelle et Lanctôt 97GÉ06 Les soumissions (dépôt 100 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au mercredi 16 avril 1997 à 11 h au 147.St-Pierre.Saint-Constant (Québec) et seront ouvertes immédiatement après I heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans Irais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de dossier.Union 1-800-256-7774 des municipalités du Québec ÉPILEPSIE 3F CANADA ou à l'association de l'épilepsie de votre region (514) 845-7855 \u2022 1 800 860-5499 Donner à LEUCAN un s este à imiter! Un enfant sur 400 est frappé par le cancer avant l'âge de 15 ans.LEUCAN vient en aide à ces enfants et à leurs parents.LEU CAIN Montréal (514) 731-3696 Québec (418) 654-2136 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MARS 1997 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES BENOIT, Qeorgianna P.Laval BOUCHER (Jodoin), Annette Montréal COLLIN, Gabrielle Québec corbeil, Simone Montréal CORBIN, Leopold Montréal DAVID LAMARCHE, Arthémise Repentigny DE LA BOURSODIERE Jean-Charles DUPLESSIS, P.Bruno S.J.Saint-Jérôme EMOND, Claude Montreal FOURNIER, Soeur Annette c.s.c.Côte-des-Neiges OAUDET, Victor Montréal LATOUR (née Muir), Alvena Verdun LA VALLEE, Leopold Montréal LEBEL, Muriel Montréal NORMANDIN, Angéline Huot Shawinigan ROCH-ROBiLLARD, Nicole Montréal TREMBLAY, Sr Graziella s.p.Montréal ÇORBIN, Leopold A Montréal, le 24 mars 1997.à l'âge de 83 ans.est décédé Leopold Corbin, époux en premières noces de feu Irène Desjardins et en secondes noces de feu Thérèse Goupil.K laisse ses enfants: Pierre (Lyse David), Michel (Paulette Provencher).Jean (Linda Devost); sa belle-soeur Gabrielle Desjardins, ses petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltéo 400 boul.Henri Bouraasa Est Les funérailles auront lieu le jeudi 27 mars, à 11 h, en l'église St-André Apôtre et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 14 à 22 h.jeudi dès 9h30.FOURNIER, Soeur Annette Coeur Césarma, c.s.c.A Côte-des-Neiges, le 25 mars 1997.à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Annette Fournier de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Doha Duquette.Soeur Aline c.s.c, Olivine, ses belles-soeurs Mme Adrien Fournier (Jeannette Raymond), Mme Marcel Fournier (Jeannine Bertrand), ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900 ch.Côte-Vertu, Ville St-Laurent le lundi 31 mars de 14 à 17h et de 19 à 22h.Rencontre de prière le lundi.31 mars à 19h30.Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril, à 14 h, en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.Ouverture du salon funéraire à 13h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Urgel Bourgie Ltée LEBEL, Muriel À l'Hôpital Fleury.le 24 mars 1997.à l'âge de 75 ans, est décèdée Muriel LeBel.retraitée de Papier Rolland.Soeur de Marcel, belle-soeur de Lucille (Albert), tante bien-aimè de Barbara.Steve.Patricia, Erik, Stefan.Mark, Lorraine, et Wayne.C'est une amie très gentille qui manquera à tous et toutes ses ami(e)s et sa famille.Funérailles complètes de la Chapelle Collins Clarke 5610, rue Sherbrooke Ouest mercredi le 26 mars à 17 h.Heures de visite: mercredi de 15 à 17 h.1er ANNIVERSAIRE Premier Anniversaire 26 mars Alain Granon DECES DAVID (Lamarche) Arthémise 1905 - 1997 À Repentigny, le 23 mars 1997.à l'âae de 91 ans, est decédée Mme veuve Emile David, née Arthémise Lamarche.Elle laisse dans le deuil son fils André (Ginette Delisie).sa fille, Use (Jacques Gaulin); son frère Lucien, ses soeurs Florencienne.Rhéa, Sr Béatrice; ses petits-enfants: France, Josée, Marie-Hélène, Jean-François; son arrière-petite-fille, Mélissa ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée mercredi à 14 h au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal (métro Langelier) où une réunion aura lieu a 21 h en la chapelle du Complexe funéraire.Heures de visites mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.BENOIT, Georgianna P.- 1915 - 1997 A Laval, le 24 mars 1997, à l'âge de 82 ans.est dôcédee Georgianna Pelletier, épouse de feu Francis Benoit.Elle laisse ses enfants: André (Nicole Ethier), Francine (Claude Lalonde), Danielle; ses petits-enfants: Pierre, Chantai.Richard, Daniel et Julie, son arriére-petit-fils Francis Benoît ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.222 des Laurentides, Pont-Viau, Laval où une réunion de prières aura lieu mercredi à 21 h, suivie de la crémation.Prière de ne pas envoyer de fleurs des dons à l'Association du diabète seraient appréciés.Heures de visites mercredi de 14 à 22 h.NORMANDIN, Angéline Huot À Shawinigan, le 23 mars 1997.à l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédée Angéline Huot.épouse de feu Wilbrod Normandin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard, Roland.Jacques, Pierrette, Jean-Pierre et Nicole, conjoint et conjointes, ainsi que de nombreux petits et arriere-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Salon funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e avenue Shawinigan-Sud le mardi 25 mars de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 mars à 11h en l'église Ste-Croix de Shawinigan.Inhumation au cimetière St-Michel de Snawinigan-Sud.BOUCHER (Jodoin), Annette À Montréal, le 23 mars 1997.à l'âge de 78 ans.est décédée Annette Jodoin, veuve de Laurent Boucher.Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie, son petit-fils Yoan, ainsi que des beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis, en particulier ceux de l'Association Santé-Danse et ceux de l'Association Montréalaise des Loisirs des Aines A.M.L.A.Une liturgie de la Parole sera célébrée jeudi le 27 mars à 13 h au salon: Alfred Dallaire Inc.1120 Jean-Talon Est, Montréal La famille recevra les condoléances au salon dès 12 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient apprécies.DE LA BOURSODIERE.Jean-Charles Le 24 mars 1997.est décédé Jean-Charles de La Boursodière, époux de Gertrude Connolly, père de Mireille de La Boursodière et de Carmen (Jacques Barbier).Il laisse aussi ses petits-enfants: René, Marie-Josee Bérubé et Nathalie.Julie Barbier.Afin de respecter les désirs du défunt, il n'y aura pas dexposition.Un service commémoratif aura lieu en la chapelle de la résidence funéraire Lakeshore Cardinal Inc.560 Bord du Lac, Dorval le mercredi 26 mars à 14 h.Direction J.J.Cardinal COLLIN Gabrielle À Montréal, le 11 mars 1997 est dôcédée Dame Gabrielle Collin.Née à Québec le 13 mars 1911.elle était la fille de Joseph Collin et de Hélène Nadeau.elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces.Selon ses volontés, elle a été incinérée à Montréal, et ses cendres seront déposées au cimetière St-Charles de Québec.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Rive-Sud de Montréal 1848 rue S te- Hélène, Longueuil Pour inf.514-677-5203 DUPLESSIS, P.Bruno, s.i.a Saint-Jérôme, le 22 mars 1997.est décédé, à l'âge de 84 ans.le P.Bruno Duplessis.Né à Montréal, le 15 novembre 1912.il est entré chez les Jésuites en 1934.Au terme de ses études, il partage ses activités, de 1948 à 1966.entre l'enseignement et l'accompagnement spirituel dans divers collèges de la Compagnie de Jésus à Québec, Sudbury et Montréal (collège Sainte-Marie et Saint-Ignace), sauf pour un intermède de 3 ans (1959-1962) comme membre de l'équipe de la Villa Manrèse en Haïti.A partir de 1966.résident è la Villa Saint-Martin (Pierrefonds).il collabora, comme aumônier, à l'Institut Albert-Prévost (Cartierville).donna les Exercices spirituels et consacra la majeure partie de son temps au mouvement des Alcooliques Anonymes.En 1993.son état de santé l'obligea a se retirer à l'infirmerie de Saint-Jérôme.Il laisse dans le deuil ses soeurs Marthe et Louise, son frère Jacques, des neveux et nieces, de nombreux amis, ainsi que ses confrères jésuites.Son corps sera exposé mardi, le 1er avril, â la maison des Pérès Jésuites (175.boul.des Hauteurs.Lafontai-ne).Les funérailles y seront célébrées le lendemain, mercredi, le 2 avril, à 14 h.OAUDET, Victor A l'hôpital Général de Montréal, le 24 mars 1997.à l'âge de 76 ans.est décédé M.Victor Gaudet.époux de Mme Edouardine Venne.demeurant à St-Jacques de Montcalm.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Jeannine (Bernard Forcier), Louise (Daniel Tourigny).Yvon.Jean-François (Suzanne Ferland), Pierre (Line Moretti), Michel (Lyne Létourneau) et Marc, ses petits-enfants Simon.Dominique.Eve et Anouk.son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon Gaudet (Yvette Gagnier).Roger Venne (Brigitte Perreault).Fernando Venne.Lucette Venne (Clarence Lord).Yvette Dirigé Venne.Dora Venne.Blanche Leclerc venne et Jacqueline Marion Venne, ses cousines Reina ; Melançon, Robertine Gagné et Estelle ; Nadeau, ainsi que de nombreux neveux, î nièces, parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 26 mars de 14 h 30 à 17 heures et de 19 heures à 22 heures à la: Résidence Funéraire André Légaré Inc.8 me Venne, St-Jacques Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 27 mars à 14 heures en l'église paroissiale de St-Jacques.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction funéraire: Résidence Funéraire André Légaré Inc.ROCH-ROBILLARD, Nicole A Montréal, le 23 mars 1997, à l'âge de 61 ans.est décédée Nicole Robiliard.épouse de Jean Roch.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Ghislaine).Jean-François (Nancy), Christian (Lise).Jean- ' Charles (Sophie), Isabelle(Marc).Jean-Sébastien (Véronique); 6 petits-enfants: Mélanie.Stéphanie.Catherine.Marc.Isabelle et Marie-Eve: une soeur Huguette (Jean Maheu), un frère Claude, parents et amis.Exposée mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi è compter de 8 h.Les funérailles auront lieu vendredi le 28 courant.Le convoi funèbre partira du Complexe de la Pointe Alfred Dallaire inc.12415, Sherbrooke est P.AT.pour se rendre à l'église Ste-Maria Goretti où le service sera célébré à 10 h.\"Longue est ton absence Lourde la douleur en nos coeurs Mais si grand notre amour!\" Pour garder son souvenir vivant, parents et amis sont invités a une réunion de prières, le samedi 29 mars, à 11h30.au Columbarium du salon funèra're Guay.850 Montée Masson a Mascoucne Ruth.Sylvie et Denis 1er ANNIVERSAIRE PAUL-EMILE DICAIRE 26 mars 1996 Même après un an.la douleur de ton départ est aussi intense qu'au premier jour.La vie sans toi ne sera plus jamais la même.Personne ne te remplacera.Veilles sur nous qui te chérissons toujours tendrement.Ton épouse Rachel, tes enfants et petits-enfcnts.2e ANNIVERSAIRE TREMBLAY, Soeur Graziella A la Maison mère.Montréal, le 25 mars 1997.à l'âge de 92 ans.est décédée Soeur Thérèse Mélanie.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Pâquerette Archambault ainsi que des neveux et nièces, parents et ami-e-s.La défunte sera exposée le mercredi 26 mars à 14 h à la Maison mère Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, Montréal H4J 1J5 Les funérailles auront lieu à la chapelle jeudi le 27 mars, à 10 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise.Montréal.Direction Alfred Dallaire Inc.PRIERES LATOUR (née Muir), Alvena A l'hôpital de Verdun, le 22 mars 1997.à l'âge de 84 ans.est décédée Mme Alvena Latour.Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette.Ghislaine (Hector) et Pierre (Micheline), ainsi que neuf petits-enfants et onze arrière-petits-enfants.A la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles auront lieu mercredi le 26 mars à 11 h en l'église Ste-Catherine-Labouré, 230 rue Clement.Lasalie.Prière au St-Esprit St-Esprit.toi qui édaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.S.L.JASMIN, Marie-Claude Cette date sera a jamais gravée dans mon coeur.Ton départ fut pour moi le plus grand vide et la blessure est piofonde.Ton absence est très difficile à accepter, ce fut une grande richesse que la vie m'ait donnée de t avoir eu comme amie.Tu es toujours présente dans mon coeur.Ton amie Huguette.REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU, au Si-£scrt e« a $i-Ar!>nc ft Page y DOu* fa*-.» pbjgnue 3 v REMERCIEMENTS jSjggÔjjj gjjjj jjvjjj 3?' REMERCIEMENTS ju Sace-Coe* ae 3ëô3s c«