La presse, 4 avril 1997, Cahier A

[" Montréal, vendredi 4 avril 1997 113* année No 161 56 pages, 4 cahiers ILLS \u2022 DE - LA \u2022 MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.TAXES EN SUS Nikon* LA MUTE TECHNOLOGIE POUR VOS LUNETTES Économie Les Alouettes: les chances d'un dividende s'envolent page Cl Baseball Bombardier crée 400 emplois àDorval page C3 4 Un peu de Java avec ça?page Cl2 9 page S3 BffiBBKBHnBRO Las de l'hiver ! Louise soupesé chances main DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Après 15 ans de politique provinciale, la ministre de l'Emploi, Louise Harel, lorgne la scène municipale et tâte le terrain pour évaluer ses appuis dans une course pour déloger Pierre Bourque en 1998.Selon des informations venues de sources péquistcs, que nie Mme Harel, la ministre de l'Emploi a exposé ses intentions à un groupe restreint d'amis, il y a deux semaines, à la lin d'un cocktail de financement au Théâtre Denise-Pelletier, dans sa circonscription d'Hochela-ga-Maisonneuve.Des témoins soulignent qu'elle a avoué « en avoir marre » de faire la navette Québec-Montréal et a lancé publiquement l'idée qu'elle songeait à se présenter sur la scène municipale pour battre Pierre Bourque aux élections de 1998.Quelques jours plus tôt, elle avait discuté le coup avec son an- cien chef de cabinet, Luc Doray, qui occupe désormais les mêmes fonctions auprès du ministre André Boisclair.M.Doray, un fonctionnaire en congé de l'hôtel de ville, étroitement associé au RCM, a un imposant réseau de contacts à Montréal.Mme Harel voulait le voir revenir dans son cabinet pour, assure-t-on, « préparer le terrain au municipal ».M.Doray, un ami de Thérèse Daviau, chef de l'opposition à l'hôtel de ville, aurait catégoriquement dit non à Mme Harel.Voir LOUISE HAREL en A2 Jean-Louis Nagant vérifie une dernière fois un plant spectaculaire de dactura aux Floralies internationales de Québec qui ouvrent leurs portes aujourd'hui.PHOTOPC Le chef Duchesneau pousse C'est déjà l'été aux Floralies de Québec son -e 'olice ***** PIERRE GINGRAS QUÉBEC C'est déjà l'été aux Floralies internationales de Québec.Il vaut mieux cependant garder son manteau d'hiver pour voir la mer de fleurs exposées au Centre des congrès: la température ambiante est maintenue à 10 degrés Celsius.Après avoir relevé le défi de mettre sur pied cette exposition internationale en moins de trois ans, il faut maintenant que toutes ces plantes restent en fleur jusqu'au 13 avril, durant 10 jours.« Il y a environ 50 000 plantes en pots ici.Tous les matins, de 6 h à 9 h, il faut toutes les arroser une par une.'en plus de couper au sécateur chaque fleur fanée.Et bien sûr, il faut remplacer chaque plante dont la floraison est terminée.Nous en avons 6000 en réserve à cette fin.Et pour maintenir ces fleurs en beauté le plus longtemps possible, il faut baisser la température ambiante.» C'est Luce Daigneault qui parle.Agronome, directrice générale de l'Institut québécois de développement horticole ornemental, un regroupement de l'industrie horticole, elle est une des responsables des plantes aux Floralies.Dans plusieurs cas, les producteurs locaux ont dû innover, dit-elle.« Faire fleurir à la fin d'avril des iris, des amandiers aux fleurs roses ou encore ces jolis coeurs saignant exige un travail considérable et délicat », fait-elle valoir.Dans certains cas, la floraison en serre a été plus rapide que prévu alors que les boutons floraux de certains végétaux ont refusé d'ouvrir à temps pour l'inauguration officielle aujourd'hui.Des rhododendrons ont fleuri il y a trois semaines.11 a donc fallu tout mettre en oeuvre pour en faire fleurir d'autres en un temps record.Voir C'EST DÉJÀ en A2 ~~~~~ \u2014 \u2014 4 JEAN-PAUL CHARB0NNEAU Le directeur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, Jacques Duchesneau, est à la tête d'un audacieux projet qui vise à créer une police unique au Québec, ce qui est contraire aux ambitions du gouvernement du Parti québécois de mettre sur pied une Sûreté nationale et de maintenir les corps de police municipaux.Le projet de remaniement de la police au Québec vise à créer l'équité dans la facturation des municipalités lors d'enquêtes spécialisées et faire économiser approximativement 110 millions à la Communauté urbaine de Montréal, ce qui représente le budget nécessaire pour maintenir la section judiciaire de sa police.Si ce projet se concrétise, a appris La Presse hier, la Sûreté du Québec comme tel n'existera plus et tous ses enquêteurs spécialisés feront partie d'une vaste section avec ceux qui occupent actuellement des fonctions semblables dans les plus importants corps de police municipaux.En d'autres mots, une enquête sur un meurtre pourrait être conduite par un policier provenant de la SQ et un autre d'une sûreté municipale.Quant aux policiers en uniforme, patrouilleurs et autres, ils continueront d'exercer les mêmes fonctions, mais leur grand chef deviendra un commandant qui dépendra, comme l'officier responsable des enquêtes judiciaires, d'un seul directeur général qui sera sous la direction du ministère de la Sécurité publique.Les enquêtes mineures, vols de vélos, à l'étalage et autres, demeu- Voir LE CHEF en A2 $ \u2022 La fraude menace le principe même de l'assurance Pas de tabac.Les réclamations aux compagnies d'assurances atteignent 100 millions par année sans passeport ANDRÉ PRATTE Les réclamations frauduleuses pour des accidents ou des vols de voiture coûtent aux compagnies d'assurances quelque 100 millions par année au Québec, montre une étude du Centre de recherche sur les transports ( CRT ) de l'Université de Montréal.« Le problème de la fraude ne se pose pas seulement en termes de vol, mais menace le principe même de l'assurance », écrivent MM.Georges Dionne et Louis Caron dans un article tout juste publié qu'ils présenteront à l'occasion d'un colloque international sur l'assurance automobile le 17 avril prochain, à Montréal ( 1 ).Ces 100 millions de réclamations frauduleuses payés par les assureurs se répercutent nécessairement sur les primes, la prime moyenne étant probablement trop élevée de quelques dizaines de dollars, « À la limite, si les primes montent trop à cause de l'importance de la fraude, les gens vont perdre confiance dans le mécanisme de l'assurance », soutient M.Dionne, titulaire de la chaire de gestion des risques à l'École des HEC.Le CRT avait produit, l'an dernier, une première évaluation de la fraude à l'assurance automobile.Après avoir analysé 2500 réclamations faites auprès de 18 grands assureurs en 1994-95, on évaluait les paiements effectués en trop à environ 30 millions, soit 3 % des montants déboursés.Mais cette évaluation était fondée sur les seuls cas pour lesquels les enquêteurs soupçonnaient une fraude.Les nouvelles données résultent de l'application d'un modèle mathématique permettant d'estimer le nombre de dossiers frauduleux qui n'ont'pas éveillé les soupçons des enquêteurs.Dionne et Caron, un étudiant de doctorat en économie, sont arrivés à la conclusion que les experts des compagnies d'assurances ne détectent qu'une fraude sur trois.En outre, dans de nombreux cas douteux, les assureurs trouvent plus simple de payer que d'enquêter.Voir LA FRAUDE en A2 À moins d'être munis d'un permis de conduire ou d'un passeport, les jeunes fumeurs de 18 ans ne pourront pas se procurer des cigarettes au dépanneur.Ces exigences publiées dans la Gazette du Canada s'appliqueront au Québec et aux provinces qui n'ont pas de loi sur le contrôle du tabac.En Ontario, il faut avoir 19 ans au moins pour acheter des cigarettes.Nos informations, page A10 INDEX Petites annonces Index Immobilier B5àB7 marchandises emplois automobile affaires C2 Bridge B5 Arts et spectacles B8 - ciné-horalre B8 - télé-horalrc AU B8.C11 Bandes dessinées B7 C9 Horoscope Décès A13àA17 Économie B5 Feuilleton B9 v C10etC11 Informatique C1 à C8 Le monde A17 Êtes-vout observateur?Loteries Mot mystère B6 Politique Cl 2 Tabloïd Sports A2 et A10 Mots croisés C9 et S10 B9 61 B4 - Philippe Cantin 85 ÉDITORIAL Ottawa et la crise israélienne - Frédéric Wagner page B2 MÉTÉO Dégagement en après-midi Max.7, min.2 cahier Sports, page 16 V A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AVRIL 1997 Suites de la une Le chef Duchesneau pousse son projet de police unique LE CHEF / Suite de la paye A l_ reront sous la gouverne du commandant local.Jacques Duchesneau a d'abord parlé de ce projet, qui risque d'en faire tomber plusieurs en bas de leur chaise, aux directeurs de police des neuf municipalités de 100 000 habitants et plus.Puis, il y a eu une rencontre à Hull.Les instigateurs du projet aimeraient tenter des expériences pilotes à Hull, à Sherbrooke et à Québec.Par la suite, le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, et le directeur gênerai de la SQ, Guy Cou tombe, en ont été informés.M.Perreault aurait mentionné qu'il attendait un projet final sur papier avant de faire connaître ses commentaires.Au cours des prochains jours, les maires et les directeurs généraux des principales municipalités seront informés du projet par leur directeur de police.En aucun temps, depuis le début de ces pourparlers qui se déroulent dans le plus grand secret, l'Association des directeurs de police et pompiers ( ADPPQ ) n'a été appelée à se prononcer sur ce projet révolutionnaire.Cela explique pourquoi les directeurs des petits corps de police n'ont pas encore été informés des idées mises de l'avant par M.Duchesneau et ses proches collaborateurs au SPCUM.Ce projet risque de provoquer des réactions négatives chez les dirigeants syndicaux des policiers et aussi chez les autorités gouvernementales parce que le contrôle de la police au Québec serait confié à une seule personne.D'autre part, le sous-ministre associé a la sécurité publique, Charles Côté, a convoqué lundi à Que-bec une quinzaine de directeurs de police pour leur parler de la refonie des enquêtes spécialisées à travers la province, dans le cadre d'une vaste consultation du ministère.Louise Harel soupèse ses chances à la mairie ¦ \u2022 I « .\u2022 I ; .\u2022 ., .LOUISE HAREL / Suite de la page A1 Joint hier, M.Doray s'est refusé à tout commentaire.Le poste de chef de cabinet chez la ministre de l'Emploi sera bientôt vacant, a-t-on confirmé par ailleurs.Mme Daniè-Ie-Maude Gosselin, ancienne présidente du Syndicat des fonctionnai-res provinciaux du Québec chef de cabinet de Mme Harel depuis Tété dernier, doit être d'ici peu nommée secrétaire à l'action communautaire autonome, un poste de sous-ministre qu'on a, pour rendre l'opération moins visible, ramené au niveau de cadre supérieur.Dans l'entourage de Lucien Bouchard, on affirme ne pas avoir entendu parler des projets de Mme Harel, en indiquant par ailleurs qu'elle a fait, par personnes interposées, envoyer le message qu'elle souhaitait changer de ministère.Mme Harel nie r Louise Harel, députée péquiste d'Hochelaga-Maisonneuve Dans quelques entretiens au cours des derniers jours, Mme Harel a tout nié en bloc.Elle ne caresse aucun projet sur la scène municipal et ne veut pas changer de portefeuille, dit-elle.« Mon plus cher désir, c'est de terminer la réforme de l'aide sociale que j'ai entreprise >», précise-t-elle, ajoutant qu'elle voyait dans ce dossier un défi aussi imponant que le 1 % pour la formation et la loi sur l'équité salariale.Mais La Presse a appris par ailleurs que Mme Harel a tenté de remonter la chaîne des personnes qu'elle avait informées de ses velléités pour connaître l'origine de la fuite.Des gens comme Nicole Sta-ford, conjointe de Jean-Robert Choquet, l'ancien chef de cabinet de Jean Doré, et Léa Cousineau, l'ancienne présidente du comité exécutif sous Jean Doré, notamment.Au cocktail-bénéfice où se trouvaient aussi Réjean Séguin, de la Croix-Rouge, Jean-Yves Duthei, vétéran péquiste maintenant au Fonds de solidarité, Réal Ménard, député bloquiste d'Hochelaga et Claude Malette, ancien employé du cabinet de René Lévesque, Mme Harel aurait clairement identitié Pierre Bibeau, président de la société du parc des îles, comme colistier.Louise Harel et M.Bibeau, ancien bras droit de Roben Bourassa, se connaissent bien.Président de la Régie des installations olympiques de 1990 à 1995, M.Bibeau a acquis une visibilité certaine à Montréal.Mme Harel avait fait des pieds et des mains pour que son contrat à la RIO soit renouvelé par le gouvernement Parizeau, qui s'est refusé toutefois à prolonger le contrat d'un adversaire politique.Joint il y a quelques jours, M.Bibeau a paru un peu surpris par les visées de Mme Harel à son endroit.Il soutient ne pas avoir l'intention de faire la lutte à son patron.Techniquement, le président de la Société du parc des îles relève du maire Bourque, un peu comme M.Bourque, responsable du Jardin botanique, relevait de Jean Doré.« Tout ce qui a changé, c'est qu'avant, je disais toujours non à la politique active ( il a toujours travaillé dans les coulisses au PLQ ) mais maintenant, je dis peut-être, dans une équipe.Mais je suis loin d'être sûr que ce soit le municipal qui m'intéresserait », s'empresse-t-il d'ajouter.« Les pouvoirs municipaux sont très limités.C'est une administration, pas un gouvernement ».souligne-t-il.L'intention assez claire de la libérale Lisa Frulla de tenter sa chance sur la scène municipale ne soulève guère d'enthousiasme dans les « milieux nationalistes.Associée aux milieux culturels, amie de la ministre Louise Beaudoin, Mme Frulla détenait une sympathie certaine chez les péquistes, explique-t-on.Mais c'était avant sa campagne véhémente contre le OUI, qui l'a amenée sur la scène de la Place du Canada aux côtés de Jean Chrétien lors de la dernière campagne référendaire.C'est déjà l'été aux Floralies de Québec C'EST DÉJÀ / Suite de la page A t Quant aux plantes importées, la terre où elles poussent est maintenue dans des sacs en plastique sous la constante surveillance d'Agriculture Canada.Pas question que le sol étranger puisse être mêlé à la terre d'ici, des mesures pour éviter d'éventuelles invasions d'insectes ou de maladies qui pourraient mettre en péril nos cultures.D'ailleurs, à la fin de l'exposition, tous ces végétaux importés prendront le chemin de.l'incinérateur.Marc Lachance, lui, a d'autres préoccupations.Directeur général de la Société des floralies interna- tionales de Québec, il a réussi avec son équipe à attirer les représentants de 12 pays en plus de 23 exposants de grand calibre, dont le Jardin botanique de Montréal ( qui présente des oiseaux volants en lierre ), la Ville de Laval et la Ville de Sainte-Foy sans compter quelques stands magnifiques de l'entreprise privée.Sa mission est accomplie.Il lui faut maintenant 90 000 visiteurs pour équilibrer son budget de deux millions.«< Il est venu 300 000 personnes aux Floralies de Montréal.Nous en attendons au moins le tiers, dit-il.Les gens sont fatigués de l'hiver.Imaginez, il est tombé plus de trois mètres de neige à Québec.Ici, on offre un peu de printemps et d'été en même temps.» Marc Lachance est confiant.Hier, au moins 15 000 billets avalent déjà été vendus.Avec les profits qu'il anticipe, il croit que l'événement pourrait se répéter tous les quatre ans à Québec.Les Floralies de Québec, ce sont des fleurs qui viennent de partout dans le monde ( même la Défense nationale a prêté un avion pour transporter des plants de Paris à Québec), ce sont 15 000 potées fleuries, environ deux millions de fleurs, un décor où l'eau est omniprésente, un marché aux fleurs, un timbre spécial de la Société canadienne des postes, des dizaines de conférences sur l'horticulture et même un casino, une autre façon de financer l'événement.Des dizaines d'horticulteurs ont aussi été mis à contribution afin de produire la grande majorité des fleurs exposées.Plusieurs, dont André Mousseau du Syndicat des producteurs en serre du Québec, estiment qu'à l'instar des Floralies de 1980 à Montréal, l'exposition florale de Québec provoquera un nouvel engouement chez les consommateurs.« Avec l'hiver qu'on a eu et les aménagements qu'ils verront ici, soutient-il, ils voudront fleurir le tour de leur parterre plus que jamais.» La fraude menace le principe même de l'assurance MALADIE MENTALE Précision \u2022 En page D7 de son édition d'hier, La Presse a rendu compte du spectacle composé de 37 numéros qui a eu lieu la veille, lors de la soirée-bénéfice organisée au profit des gens atteints de maladie mentale.Le titre de l'article faisait mention « De l'humour au bénéfice des handicapés intellectuels ».Selon les spécialistes du sujet, il ne faut surtout pas confondre « maladie mentale » et « handicap intellectuel »».Nos excuses.LA FRAUDE / Suite de la page AI ** De plus en plus, ce sont de petits montants générés par un très grand nombre d'individus, souligne Georges Dionne.Pour les assureurs c'est un problème important parce qu'aussitôt qu'ils mettent un spécialiste sur un dossier, les frais montent très vite.» Des franchises trop basses En tout et partout, les réclamations frauduleuses représenteraient 10 % de toutes les sommes payées.M.Dionne croit que les compagnies d'assurances pourraient adopter diverses mesures pour réduire la fraude, notamment mieux former leurs experts et hausser les franchises.Hausser les franchises?« Les franchises n'ont pas augmenté depuis des années, explique le chercheur.Cela décourage l'assureur d'investir des ressources pour déceler les fraudes, parce que pour toutes ces petites réclamations qu'il reçoit, ce n'est pas rentable.» Le Bureau d'assurance du Canada, qui représente les compagnies d'assurances de dommages et qui a subventionné cette recherche, accepte les chiffres avancés par M.Dionne.Mais selon son directeur général, Raymond Medza, les assureurs ont déjà entrepris, dans la dernière année, de combattre la fraude plus vigoureusement.« Depuis que Dionne nous a alertés, il y a un pourcentage de la fraude qui a été stoppé, affirme M.Medza.Mais pour détecter totalement la fraude.Je ne dis pas que c'est impossible, mais il va falloir d'autres mesures, et ça va prendre un certain temps.» Entre outre, dit M.Medza, les compagnies d'assurances se retrouvent dans une situation délicate: « Si dans tous les cas où l'assureur a un doute, il suspendait les paiements pour faire une enquête plus approfondie, cela affecterait nos relations avec les clients.Est-ce que pour attraper un fraudeur, on va interroger neuf autres clients qui n'ont rien à se reprocher?» ( ) ) Car on, L.t Dionne.G.\" Insurance Fraud Estimation: More Evidence from the Québec Automobile Insurance Industry ».Assurances, janvier 1997.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 10 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7.rue Saini-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.««Envols de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00145 Cod* du Jour 14-5 Vendredi.4 avril 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 723 à quatre chiffres : 0842 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 17 h; ¦ à Montréal: Université McGill, Faculté de médecine, édifice des Sciences médicales Mclntyre, au foyer, 6e étage, 3655, rue Drummond, de 10 h à 17 h 30.Objectif: 300 donneurs; ¦ à Montréal: Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre, local 512, 5e étage, 3725, rue Saint-Denis, de 10 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.Objectif: 75 donneurs; ¦ a Lacolle: villes de Lacolle et de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.centre Léodore-Ryan, 10, rue Sainte-Marie, de 14 h à 20 h.Objectif: 150 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE li Défi EMPLO118-25 Défi Emploi pour les jeunes ¦ Après l'imposante réussite du programme Défi Emploi, l'automne dernier, sera lancée demain une seconde phase.« Défi Emploi 18-25 », principalement destiné aux jeunes, avec un volet majeur pour les employeurs.Demain, le cahier Plus sera complètement consacré aux problèmes reliés à l'emploi pour les jeunes, avec un sondage exclusif effectué auprès de 500 d'entre eux.À lire demain dans La Presse.QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous vouiez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333: au son de la voix, faites le L En puisant 28 millions dans son fonds de réserve évalué à 34 mil-lions au début de Tannée 1996, la Ville de Montréal a-t-elle agi sagement?Croyez-vous possible qu 'Imperial Tobacco ait songé à la possibilité d'accroître le caractère addictif de ses produits?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 82 % Non : 18 % Du 11 au 13 avril au Palais des Congrès de Montréal 5 g SALON VACANCES ET LOISIRS D'ETE et Salon fleurs, plantes et jardins ça se cultive ^ :-r:- Reportage publicitaire i Ne manquez pas ce cahier spécial demain dans Édition métropolitaine seulement 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AVRIL 1997 A3 Le mot du jour sympathies ¦ L'emploi de ce mot au pluriel est un anglicisme au sens de condoléances.\u2014 // m'a envoyé une lettre de condo- léances quand won père est mort.Par contre, on peut assurer quelqu'un de sa sympathie ou envoyer un message de sympathie, à l'occasion d'un deuil.Paul Roux Centre de valises Samsonite.Zero Halliburton, French, Boyt, a 5 Hartmann, Andiamo, Lark, Delsey, etc.\\ Centre do vente et de réparations autorisé 550, rue Sherbrooke Ouest ¦ 849-0136 L'EXPRESS DU MATIN Vallières va mieux , ¦ L'état de santé de Pierre Vallières, écrivain et militant de longue date, est toujours délicat, mais non plus critique.L'auteur des Nègres blancs d'Amérique avait été transporté à l'hôpital Notre-Dame le 27 mars à la suite d'un arrêt cardiorespiratoire.Inconscient jusqu'à mercredi, M.Vallières ouvre maintenant les yeux et communique de façon non verbale avec ceux qui le soignent.Étant très affaibli, l'homme de 59 ans demeure toutefois aux soins intensifs et son état .devrait s'améliorer lentement.Témoins recherchés - H Les policiers recherchent trois jeunes filles ayant assisté à une agression sexuelle le 11 janvier, vers 4 h 30.à l'angle des avenues Connaught et Harley, à Montréal-Ouest.Les témoins avaient alors prêté assistance à la jeune victime et lui avaient ap-.pelé un taxi.Toute personne .pouvant aider les enquêteurs à les retracer est priée de communiquer avec Linda Lemay et Serge Boulianne de la section des agressions sexuelles en composant le 280-8502.Adolescent disparu B Cari Deslauriers, 17 ans, est disparu le 28 juillet 1996, alors , qu'il se trouvait au marché Jean-Talon, à Montréal.Sa famille cherche toujours à retrouver .l'adolescent de race blanche, qui .a les cheveux bruns, les yeux pers et qui s'exprime en français.Cari mesure 1,67 mètre (cinq pieds six pouces ) et pèse 52 kilos.Toute personne pouvant aider la police à le retrouver est priée de communiquer avec la section Police-jeunesse en composant le 280-2643, ou avec le bureau du district 43 en composant le 280-2243.j Grève à Verdun ?¦ Les 160 cols bleus de la Ville I de Verdun ont avisé leur employeur du déclenchement d'une grève générale illimitée à partir du vendredi 11 avril.Des pourparlers intensifs ont toutefois cours entre les parties.Selon la Ville de Verdun, le syndicat SCFP et la municipalité ont conclu une entente sur le maintien de services essentiels dans l'éventualité d'une grève.Les cols bleus sont sans contrat de .travail depuis le 31 décembre et les négociations se sont rapidement envenimées au point où les syndiqués ont déclenché pendant quelques jours une grève des heures supplémentaires.Le syndicat revendique un plancher d'emploi que la Ville refuse d'accorder.Urgence-sang ¦ Afin d'augmenter les réserves de sang des 72 hôpitaux de l'ouest du Québec, la Croix-Rouge a annoncé hier la mise sur pied de collectes d'urgence dans la région de Montréal, les samedis 5 et 19 avril ainsi que.le samedi 3 mai.La réserve de sang n'est encore qu'à 52 % de son niveau souhaitable et il y a toujours un manque de sang du type O positif.La situation est telle que la Croix-Rouge n'a d'autre choix que d'ajouter des collectes d'urgence afin de permettre à la réserve collective d'atteindre rapidement un niveau d'au moins 80 %.Deux morts ¦ Une jeune fille de 18 ans et un jeune homme de 19 ans ont été retrouvés morts peu après 13 h 30 hier dans un appartement de l'immeuble situé au 171, aie Saint-Louis, à Saint-Eustache.Roxane Charbonneau, habitant à cet endroit, et Louis-'Jacques Richer, de Deux-Montagnes, auraient mis fin récemment à leur fréquentation amoureuse.Leur mort a été causée par des projectiles provenant d'une arme à feu.Les corps ont été découverts dans la chambre à coucher.Les policiers ne pouvaient pas dire hier soir s'il s'agissait d'un meurtre suivi d'un suicide ou de deux assassinats.L'arme a été retrouvée dans l'appartement.L'enquête est menée par les spécialistes de l'escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec avec la collaboration d'enquêteurs de la police; locale.Jacques Delfosse dit avoir vécu un « calvaire » de près de cinq ans Le directeur d'école a été accusé faussement de harcèlement sexuel MARIE-FRANCE LÉGER Bien que libéré de fausses accusations de harcèlement sexuel, l'ex-directeur de l'école Espace-Jeunesse à la CECM, Jacques Delfosse, est malgré tout affecté moralement à tout jamais.« Je suis handicapé pour le reste de mes jours.Ce jugement met un baume, mais je resterai toujours Jacques Delfosse, celui qui a été accusé de harcèlement sexuel », a expliqué hier à La Presse l'homme qui dit avoir vécu « un calvaire » de près de cinq ans.Son ex-employée Ghislaine Paquette et son mari Daniel-Pierre Vézina viennent d'être condamnés par un jugement de la Cour supérieure à lui verser 105 000 $ en compensation pour atteinte à sa réputation.Mm« Paquette avait lancé les accusations contre son directeur en conférence de presse en décembre 1993, forçant M.Delfosse à entamer une poursuite en diffamation.Jacques Delfosse, 53 ans, directeur depuis juillet 1996 de l'école Victor-Doré, une école primaire pour enfants handicapés physi- PH0T0THE0UE LA PRESSE Ghislaine Paquette est photographiée ici avec son mari Daniel-Pierre Vézina en décembre 1993, au moment où elle lançait les accusations de harcèlement sexuel contre Jacques Delfosse.ques, est encore sonné par ces accusations dont les répercussions énormes ont ébranlé sa vie familiale, sociale et professionnelle.Sa santé a aussi été durement touchée.« Pour les gens, c'est le doute l'élément central.Il est beaucoup trop facile d'accuser quelqu'un de harcèlement sexuel pour le détruire », a-t-il déploré.Mmc Paquette affirmait entre autres que M.Delfosse avait menacé de la congédier si elle n'allait pas le rencontrer le soir après le travail.Père de deux adolescentes, le directeur d'école avoue avoir traversé un véritable cauchemar.« J'habite un petit village.Ça n'a pas été faci- le.Mais nous n'avons pas déménagé, j'ai été logique avec moi-même jusqu'au bout », a-t-il précisé, soulignant qu'il avait toujours été soucieux de respecter les femmes et de conserver de bonnes relations avec ses employés.De son côté, le couple Paquette-Vézina affirme ne pas être surpris du jugement parce qu'ils se sont sentis « vraiment tout seuls » depuis le début dans cette affaire.Joint au téléphone, M.Vézina ne sait toujours pas s'ils porteront leur cause en appel ; ils ont jusqu'au 21 avril pour le faire.Il croit que sa conjointe n'avait pas la partie facile parce que « les femmes qui se plaignent de harcèlement sexuel dans un milieu de travail en majorité féminin se font toujours critiquer par leurs collègues de travail qui ont peur pour leur emploi ».Dans la foulée de l'affaire Delfosse, le couple a poursuivi à son tour au civil un directeur des ressources humaines relativement à des infractions au Code du travail pour un montant similaire à celui auquel ils ont eux-mêmes été condamnés.M.Vézina se raccroche un peu à ce jugement à venir parce qu'il ne sait vraiment pas pour le moment où il trouvera les 105 000 S.Aide juridique: Québec s'entend avec le Barreau YVES B0ISVERT Au bout de trois mois de négociations, le ministère de la Justice du Québec a accepté de faire certaines concessions aux avocats dans le dossier de l'aide juridique, et le Barreau doit signer aujourd'hui avec Québec une entente à ce sujet.Les avocats de pratique privée avaient déclenché une grève l'automne dernier pour protester contre la réduction massive des honoraires décrétée par le gouvernement le 26 septembre.Dans certains cas, les honoraires étaient diminués de moitié.En même temps, le gouvernement restreignait considérablement l'accès à l'aide juridique : toutes les affaires « sommaires » où il n'y a pas de risque d'emprisonnement ne sont plus « couvertes », entre autres ( cela demeure ).« C'est un premier signe qu'il y a de la lumière au bout du tunnel », a dit à La Presse le bâtonnier Claude Masse, qui a eu des affrontements épiques avec le ministre Paul Bégin sur une bonne demi-douzaine de dossiers majeurs depuis un an.Selon le Barreau, qui a obtenu des chiffres officiels pendant les négociations, le système d'aide juridique faisait des économies variant de 40 % à 52 % depuis le décret de l'automne.Une ponction dans le système qui dépasse largement ce qui est demandé aux au- tres secteurs de la société, ont plaidé les avocats avec succès.Même si, globalement, les honoraires des avocats du privé qui acceptent des mandats de l'aide juridique baisseront de quelque 15 % avec l'entente, d'après le Barreau, le bâtonnier s'estime satisfait dans les circonstances.L'entente élimine une série de tracasseries administratives ( preuves de revenus, etc.) rendant l'accès difficile pour plusieurs personnes détenues, en particulier.Le droit de consultation d'un avocat de pratique privée est rétabli.Les gens détenus à leur comparution auront tous droit à un avocat de pratique privée au moins pour cette étape.En immigration, les tarifs sont revus à la hausse.Québec accepte de payer certains frais de déplacement des avocats et de payer les frais avant la fin des dossiers.Le plafond annuel de 125 000$ d'honoraires par avocat demeure ( seulement une douzaine d'avocats dépassent cette somme actuellement ).Le tarif forfaitaire ( et non à l'acte, ce qui entraînait une multiplication des actes de procédure ) demeure également.On calcule que même en revenant à peu près aux anciens tarifs, Québec économisera substantiellement, car le volume de causes baisse et l'accès est plus limité.La saison change, changez-vous Michel Blass L'antiquaire disparu aurait été invité au restaurant par Michel Blass Devenu antiquaire dans la région de Saint-Didace, l'ex-tueur à gages Michel Blass aurait convoqué Etienne Thcrrien, dont on est sans nouvelles depuis le 21 mars, au restaurant La Porte de la Mauricie, à Louiseville.Tout comme Etienne Therrien, également antiquaire et demeurant à Prévost, Blass, qui a bénéficié d'une nouvelle identité après être, devenu délateur, demeure introuvable lui aussi.Dès les jours suivant la disparition de M.Therrien, la Sûreté du Québec savait que l'homme qu'il devait rencontrer à Louiseville était le frère du célèbre Richard Blass.« Nous n'avions aucune raison de dévoiler qu'il s'agissait de Michel Blass puisque rien ne nous indique que les deux hommes se sont rencontrés.On ne sait pas officiellement qui a commandé le rendez-vous, mais il se pourrait que ce soit Blass puisque que Saint-Didace n'est pas situé très loin de Louise-ville », a souligné un porte-parole de la SQ.Il a aussi confirmé que M.Therrien pouvait avoir sur lui une importante somme d'argent au moment dt^sa disparition.DÉCROCHEZ LE COMBINÉ ! Morceaux choisis pour un été prêt-à-porter : robe sans manches, jupe courte ou longue, gilet réversible.Oui vraiment les possibilités sont inouïes ! Le tout ponctué d'une veste ceinturée nouvelle tendance.Et en lin, on se sent si bien ! Robe, 69,95 $ Veste, 99,95 $ Des collections qui font sensation FLEUR BLEUE LES AILES DE LA MODE MAIL CHAMPLAIN 672-4537 CARREFOUR LAVAL 682-4537 A4* LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 4 AVRIL 1997 Montréal métro Confusion au Conseil scolaire de l'île de Montréal Le Conseil abordait la question de la restructuration des commissions scolaires MICHELE OUIMET Confusion hier soir au Conseil scolaire de l'île de Montréal : après moule débais torturés, longs et alambiqués, les membres du Conseil ont finalement décidé.de ne rien décider et de reporter la dis-\u2022 ussion sur la restructuration des commissions scolaires au 10 avril.La ministre de l'Education.Pauline M a roi s, a refait la carte des commissions scolaires au Québec on les faisant passer de 156 à 64.mais elle n'a pas touché l'île de Montreal.Elle a plutôt demandé au Conseil scolaire de lui soumettre des scénarios de restructuration avant le 1*5 avril.Le Conseil a donc décidé de consulter les présidents des huit com- missions scolaires de l'île et la Fédération des comités de parents.Résultat : chaque commission a tiré la couverture de son bord en tentant de préserver le plus possible l'intégrité de son territoire.Hier, les membres du Conseil devaient décider quel scénario ils envoyaient à la ministre mais, à la dernière minute, ils ont été inondés par une série de nouvelles propositions provenant de la CECM, la CEPGM, Sainte-Croix et Jérôme-Le Royer, créant un moment de grande confusion.« Je n'ai jamais vu une consultation aussi bouffonne », a dit Diane De Courcy, présidente du MEMO ( Mouvement pour une école moderne et.ouverte), le parti de l'opposition à la CECM.Un mince consensus s'est tout de même dégagé hier.Étonnamment, la CECM et la CEPGM ( Commission des écoles protestantes du grand Montréal ), les deux commissions scolaires rivales qui se chicanent chaque fois qu'elles s'échangent des écoles, ont fait bloc autour de la question : elles privilégient la création de deux commissions scolaires francophones, deux anglophones et une catholique, qui est, évidemment, la CECM et dont le territoire serait entièrement protégé.D'autres commissions scolaires, comme Sainte-Croix et Jérôme-Le Royer, proposent plutôt la création de trois commissions scolaires francophones, deux anglophones et une catholique.Mais le consensus s'effrite rapidement lorsqu'il s'agit de tracer les frontières.Chaque commission scolaire essaie de sauver le maximum de son territoire.Mm« Marois risque d'être déçue.Elle avait clairement demandé au Conseil de réduire le nombre de commissions scolaires.Le Conseil se dirige vers six ou sept commissions scolaires, si on inclut les deux confessionnelles, protestante et catholique.De huit à sept, la réduction est loin d'être substantielle î M\"* Marois ne s'est pas gènee pour réduire de moitié le nombre de commissions scolaires à Québec, les faisant passer de 11 à cinq.M\"* Marois a aussi demandé de limiter le territoire des commissions scolaires confessionnelles aux limites de la ville de Montréal, la seule qui est protégée par l'article 93 de la Constitution.Or la CECM exige le respect intégral de son territoire, dont une partie, environ 10 %, déborde de Montréal.Les séances du Conseil scolaire sont très longues et torturées.Un des membres, Pierre Légaré, allonge les débats en triturant les virgules, au grand désespoir de tous les autres, qui soupirent à peine poliment.Le secrétaire général, Yves Carrières, exaspéré, ne peut s'empêcher d'élever la voix lorsqu'il essaie de déchiffrer les interventions de M.Légaré.Résultat : 30 minutes pour adopter l'ordre du jour et le procès-verbal de la réunion précédente.La STRSM refuse de céder aux pressions des étudiants MARTHA GAGNON La Société de transport de la Rive-Sud de Montréal a refusé hier soir de céder aux pressions d'un groupe d'étudiants de Longueuil venus manifester à la réunion du conseil d'administration contre la tarification.Les élèves du Centre éducatif des 16-18 ans situé sur le chemin Chambly se plaignent de devoir payer le plein tarif pour le transport et de ne pas jouir du même statut que les élèves des écoles régulières.Au lieu de débourser 28,40 S, ils doivent payer le tarif de 54 S pour la carte mensuelle.La STRSM estime qu'ils ne répondent pas aux normes en raison notamment de leur horaire de soir qui est de 15 h à 21 h 30.Le tarif étudiant s'applique uniquement à ceux qui fréquentent l'école à plein temps durant le jour.Le Centre des 16-18 ans accueille des jeunes qui ont échoué au secteur régulier et qui ont besoin d'un encadrement spécifique.Selon Raymond Allard, porte-parole de la STRSM, une modification de la tarification pourrait avoir un impact imponant.« Il y a plusieurs autres jeunes dans la même situation.On estime qu'une telle mesure entraînerait des coûts de 250 000 S annuellement.Nous comprenons leurs revendications, mais dans le contexte budgétaire actuel chaque décision doit être pesée longuement.Il faut bien tracer une ligne quelque part.Les étudiants a temps partiel pourraient aussi nous faire la même demande.» Or, la STRSM attend de connaître le montant de la facture qu'elle devra payer a l'Agence métropolitaine de transport pour la ligne 4 du métro.Une facture qui pourrait atteindre trois millions.M.Allard précise que l'ensemble de la tarification sera ensuite analysée en fonction de ces nouvelles contraintes financières.«< Les gens veulent toujours plus de services mais a coût réduit, dit M.Allard.Il faut faire des choix.» Denis Lamoureux.animateur de la vie étudiante au Centre 16-18 ans.affirme que les étudiants ont deja bénéficié d'une réduction de tarif par le passe.« C'est vrai, reconnaît M.Allard.Mais il s'agissait d'une erretir administrative.Dans le formulaire qu'elle devait remplir, la direction de l'école mentionnait que les étudiants étaient de jour, alors que ce n'est pas le cas.»\u2022 M.Lamoureux réplique que la STRSM devrait aider les jeunes qui veulent retourner atix etudes et qui connaissent souvent des difficultés financières.Tapis Peerless : les employés font leur part Les 900 personnes travaillant chez Tapis Peerless, a Alton Vale et Wickham.ont accepte de réduire leur salaire d'un dollar l'heure pour les neuf prochain mois.«< afin de participer au plan de redressement mis en place par la nouvelle direction de l'entreprise ».a annoncé hier M.Pierre Blanchct, vice-président de la FTQ.» C'est dans une proportion de 71 % que les membres ont accepte, a i ont recoeur, de se serrer la ceinture pour le reste «le l'année 1997, afin que l'entreprise puisse rctrou-VCf la voie de la rentabilité -, a fait savoir M.Blanchct.1e salaire moyen sera doréna-vanf de 12.50 S l'heure.Tapis Peerless est le principal fabricant et distributeur de tap^s au < inail.i PHOTO PASCALE SWAR0.OBftfMftfl sçêcx* Les ruines de ce monument historique, la Holy Trinity Church, ne seront plus qu'un souvenir à la fin de la journée.Le Service des permis et inspections de la Ville a ordonné leur destruction.Démolition des ruines de l'église Holy Trinity Le Service des permis et inspections de la Ville de Montréal doit procéder aujourd'hui à la démolition des ruines de l'ancienne église Holy Trinity Greek Orthodox, située au 8, rue Sherbrooke Ouest, en raison de la détérioration avancée des murs qui présente un danger pour la sécurité publique.Construit en 1865 par l'Église méthodiste, le temple a été acquis en 1925 par la Congrégation grecque orthodoxe.Il était considéré comme un monument important du patrimoine jusqu'à sa destruction par un incendie en janvier 1986.Depuis, plusieurs projets ont été avancés pour sa reconstruction, mais aucun n'a été réalisé.En 1987, il avait été question d'ériger un édifice à bureaux intégrant les murs de pierre de la façade et des côtés.L'an dernier, la Communauté hellénique a annoncé publiquement son intention d'y reconstruire une chapelle, projet évalué à 750 000 $.Toutefois, il y a eu beaucoup de dissidence dans la communauté grecque face à ce projet, les opposants signalant que plus aucune fa-mille hellénique n'habitait le secteur.Signalons qu'en 1991, l'organisme Sauvons Montreal avait décerné son prix citron aux propriétaires de l'église pour n'avoir pris aucune mesure efficace pour arrêter la dégradation des murs par les intempéries.Le Tour de l'île s'en va dans l'Ouest ï YV0N LABERGE Le 13e Tour de l'île de Montréal s'en va dans l'Ouest.Le dimanche 8 juin, 45 000 cyclistes prendront le départ du parc Jarry, direction Saint-Laurent, Pointe-Claire, Dor-val, Lachine, LaSalle, Verdun, avant de revenir au point de départ, comme à l'accoutumée.Placé sous la présidence d'honneur du ministre d'État à la Métropole, Serge Ménard, le plus important rassemblement de cyclistes au monde a pour theme .et la ville respire.Amateur de vélo, M.Ménard est persuadé que c'est le meilleur moyen de découvrir la ville et les gens qui l'habitent.Comme ministre d'Etat a la Métropole, il souhaiterait la tenue de trois tours simultanés : l'un de l'île, l'autre de la couronne nord et le troisième en Montérégie.Mais ça, reconnait-il lui-même, c'est une autre histoire dont il laisse finalement l'initiative à la future Commission de développement de la métropole, dont il assumera un jour d'automne prochain la présidence.Cela dit, pour la présidente-di-i cet rice générale du Tour, Su/anne Lareau, ce treizième Tour montre à quel point ceux qui ont inventé le concept avaient du flair, malgré les oiseaux de malheur qui ne donnaient pas cher de leur peau.Comme toujours, l'organisation du Tour de l'île peut compter sur la collaboration de 4500 bénévoles tout au long des 67 kilomètres du parcours.Cette année encore, résidants et commerçants sont invités à encourager les participants et a décorer leur devant tire.Depuis hier, amoureux de vélo et de randonnée peuvent s'inscrire au Tour de l'île de Montréal.I »-s formulaires sont disponil .is 1rs magasins Canadian ï\"ir« nu Québec.H en coûte 21 S auv adultes et 8.50 S aux 14 ans il moins, ainsi qu'aux personnes de 65 ans et plus.Les membres de Vélo-Québec, eux, n'auront à débourser que 16.5J[pS.PHOTO REMI LEMÉE UAnn Le ministre d'État à la Métropole, Serge Ménard, va retrouver un peu de sa jeunesse et de sa liberté le 8 Juin prochain au Tour de Pile de Montréal, dont il partage la présidence d'honneur avec la présidente-directrice générale, Suzanne Lareau.Marcel Béliveau doit 390 000$ DENIS ARCAND Les dettes personnelles de Marcel Béliveau atteignaient 390 000 $ en date d'hier, mais l'homme d'affaires au bord de la faillite peut encore présenter une proposition de règlement acceptable par ses créanciers, croit son syndic.La Loi sur la faillite donnait à M.Béliveau jusqu'à hier pour déposer une proposition de règlement aux créanciers, mais le syndic André Allard a recommandé au tribunal des faillites de Longueuil une prolongation de 45 jours, autorisée par la loi dans certains cas.M.Béliveau, qui n'était pas présent hier en cour, s'est placé le 5 mars dernier sous la protection de la Loi sur la faillite.M.Allard a indiqué que le délai de 45 jours demandé et obtenu hier rendra possible la récupération « des sommes importantes qui permettront à la personne insolvable de faire une proposition viable à ses créanciers ».Il donne en exemple le restaurant II Mondo, du boulevard Saint-Laurent, vendu « sous le coup de la panique » par M.Béliveau le 31 janvier dernier pour 1 S et l'annulation de dettes.Un comité de créanciers sera formé, a expliqué M.Allard après les audiences.Et si un examen à tête froide de la transaction révèle que le restaurant valait plus que le montant des dettes contre lesquelles il a été cédé, les créanciers pourraient faire annuler la vente ou demander que l'acheteur verse un montant d'argent à la cagnotte destinée à l'ensemble des créanciers.Une bonne partie des éclaircissements fournis au tribunal par M.Allard l'ont été en réponse à des questions posées par M.Latreille, le jeune homme d'affaires qui a fait saisir des meubles et la Jeep de M.Béliveau.M.Latreille n'était pas représenté par un avocat hier : « Je n'ai pas d'argent pour ça, Marcel Béliveau a mes 35 000$», a-t-il expliqué après les audiences.M.Latreille et M.Allard ont d'ailleurs eu une petite prise de bec en sortant de la salle.L'évaluation des dettes personnelles de M.Béliveau a été faite par le syndic Allard.Le montant de 390 000 $ pourrait être révisé à la hausse, a-t-il ajouté.Tout dépendra de l'évolution du dossier de la compagnie Gestion Marcel Béliveau, dont M.Béliveau est l'unique actionnaire.Les déboires des filiales Restaurants La Joyeuse et Agences de voyage Marcel Béliveau internationales sont bien connus.Plusieurs réclamations au civil et plaintes pour fraude au criminel ont été déposées contre l'entreprise et son actionnaire unique.La moitié des cyclistes en seront a une première participation au Tour de l'Ile, tant hommes que femmes, et leur moyenne d'âge sera de 39,9 ans ! Une semaine avant, soit le 1er juin, les rues de l'ile appartiendront au Tour des enfants.Cette année encore, ils seront par ailleurs 1300 fous du vélo «i monter dans l'Express dti Tour qui prendra le départ a 7 h 30.Sans s'arrêter, ils rouleront à 35 kilomètres à l'heure.Ils boucleront ainsi la boucle en moins de deux heures.y Des bombes en prison La guerre que se livrent les gangs de motards prend une nouvelle tournure.Dans un reportage diffuse hier.Télévision Quatre Saisons (TQS) affirme que les Hell's An-gels et les Rock Machine s'attaquent à coups de bombes artisanales à l'intérieur du centre de détention de Rivière-des-Prairies, à Montréal.Trois engins auraient explosé dans la cour de la prison au cours des deux dernières semaines et un quatrième aurait été retrouvé intact lors d'une fouille dans une cellule, rapporte TQS.Personne n'a été blesse, mais des experts affirment que le type de bombe utilisée auiait pu atteindre des gens sit ties dans un rayon de cinq mètres.Les agents correctionnels sont inquiets.Les gardiens ont saisi plusieurs aimes de fabrication artisanale dernièrement dans les cellules. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AVRIL 1997 Montréal, t'es mon écran de fumée Lm 'histoire est d'abord sortie au * Montréal Ce soir de Radio-Canada.C'est en plein le genre d'histoire que j'aime : une his-j toire de cinéma, de gros sous, m de petite politicaillerie municipale et de promoteurs immobiliers montréalais aux ego boursouflés de stars.Bref, une histoire que j'aime, mais qui me donne néanmoins envie de quitter Montréal et de ne plus jamais y remettre les pieds.L'histoire débute coin Atwater et Sainte-Catherine avec un plan américain du cinéaste Brian DePalma, un maître du thriller psychologique qui, à ses heures perdues, ( et dieu sait s'il en a ) est devenu au fil des ans un inconditionnel du Festival des films du monde et un habitué de Montréal.Va savoir pourquoi, le cinéaste américain adore Montréal.Si Montréal a un amant, il s'appelle certainement DePalma.Tout récemment, sa passion montréalaise l'a poussé à vouloir tourner son prochain film de 72 millions US ici, dans cette ville méconnue, malaimée et, plus souvent qu'autrement, à louer.Le film produit par Paramount s'intitule Snake Eyes.C'est une épopée américaine qui se déroule dans le milieu de la boxe et met en vedette le très oscarisé Nicolas Cage.Pour tourner, le cinéaste a besoin de deux choses : un casino et un aréna vide pendant au moins six mois.Pas de problème, direz-vous.Le Casino de Montréal est prêt à dérouler le tapis rouge à toutes les équipes de cinéma, qu'elles soient américaines ou fraîchement débarquées dé la planète Mars.Quant à Caréna vide, pas de problème non plus.Hormis quelques fantômes qui sont sur le point de rendre l'âme, le Forum se meurt d'ennui tout seul dans son cimetière placardé.Il serait le plus heureux des arenas si-Nicolas Cage le gratifiait d'un séjour prolongé.Manque de chance, le Forum n'est plus à louer.Le Forum n'est même plus un aréna.C'est une coquille vide entre les mains de Canderel, un promoteur immobilier montréalais qui de l'avis des mauvaises langues, serait un chouchou du maire Bourque.L'ennui, c'est que le chouchou joue à la star, protège son territoire et crache tout bonnement sur les 72 millions.Au nom de quoi, demanderez-vous ?Au nom d'un hypothétique chantier dont les travaux doivent débuter en même temps que le tournage de Snake Eyes.Au nom surtout d'un projet de fou et d'une idée aussi désastreuse qu'insensée.Canderel rêve en effet de transformer le temple du hockey en éléphant blanc du cinéma avec l'ouverture de 30 salles dans l'illustre enceinte.Quand on pense qu'à deux pas de là, les trois petites pauvres salles de la Plaza Alexis-Nihon sont généralement plus vides que le Forum, on se demande si Canderel n'est pas le bureau central des utopies.Chose certaine, l'attitude déplorable du promoteur est en train de compromettre le plus gros tournage américain dans l'histoire de Montréal et de priver tous les honnêtes citoyens et contribuables montréalais d'une sa- Nathalie PETROWSKI crée aubaine.Au cas où vous ne le sauriez pas, 72 millions US, ça ne court pas les rues.Surtout pas les rues de Montréal.Et 72 millions US, ça fait travailler beaucoup de monde qui louent des maisons à Westmount, qui roulent en limousine, qui magasinent chez Eaton, qui mangent au restaurant.Bref, 72 millions US, ça vous remonte le moral de Montréal en un rien de temps.Et même si ça ne dure pas longtemps, mieux vaut six mois d'agitation payante que des années de tergiversations déficitaires qui se terminent en queue de poisson.Mais Canderel se fout de Montréal tout comme il se fout, au fohd, du cinéma.Canderel ne s'intéresse qu'à ses petits intérêts privés, qu'à son entente avec AMC, une chaîne américaine qui cherche par tous les moyens à entrer au Canada pour concurrencer Famous Players et Cineplex Odéon.Aussi, pour faire passer la pilule, le promoteur immobilier invoque-t-il une foule de beaux et nobles principes : la revitalisation de l'ouest de la ville, la relance économique, l'épanouissement culturel et la possibilité de faire de Montréal, la ville au monde où il y aura le plus de salles de cinémas au pouce carré.Tout cela est bien beau.Sauf que jusqu'à preuve du contraire, ce n'est que du vent.Un vent typiquement montréalais que ni la Chambre de commerce de Montréal, ni le co- mité exécutif de la ville, ni le maire ne cherchent à dénoncer alors qu'ils auraient des maudites bonnes raisons de le faire.En soi, perdre 72 millions ne serait pas catastrophique si Canderel pouvait en générer autant avec ses idées de grandeur.Mais rien pour l'instant ne permet de croire que le projet de Canderel pourra se financer, voire se réaliser.Rien non plus ne nous dit qu'il sera rentable ou même souhaitable.Tout, en fait, indique le contraire puisque ça fait des mois que Canderel nous sérénade avec son projet sans être foutu de le mettre en chantier.Pour l'instant, tout distributeur averti qui connaît le moindrement le marché du cinéma vous dira que les salles qui marchent le mieux en ce moment sont situées en banlieue, quelque part entre Boucherville et Saint-Eustache.Selon ces mêmes distributeurs, si la tendance se maintient, le cinéphile et sa congénère auront à l'avenir de moins en moins envie de quitter leur douillette banlieue et se ruiner en frais de stationnement pour aller s'enfermer dans un bunker au coin de Sainte-Catherine et Atwater.Autrement dit, Canderel rêve en couleurs.Quant à DePalma, Paramount et leurs 72 millions, si personne n'arrive à faire entendre raison aux illuminés de Canderel, ils iront se faire voir ailleurs.Aux dernières nouvelles, Atlantic City se disait prête à leur fournir un aréna gratuitement.Aux dernières nouvelles enfin, Montréal est en voie de devenir la ville au monde où il y a, au pouce carré, le plus grand nombre d'écrans de fumée.aowjNGjjtjes' Bagues \"FLOWING IWtS' ldct.y acier ou or 18ct.,| rhodolite/citrine/aigue-marine etc.de 51600.-.K A U F M ANN de SUISSE 2195 CRESCENT, (514) 848-0595 A Pjlm Bf.jch.Il 210 Worth A\\r.Donner, C'est faire le prochain pas.\tDYSÎR0PHIE MUSCULAIRE\t \t\t 1425 Rene Levesque ouest.Bureau 506.Montreal (Quebec) H3G 1T7 Tel (514) 393*352?\t\t \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 2 MM* 2V tfmrt ÏZ<2Z 22 A**f m/f et restez parmi nous pour une fin de semaine à partir de 49 $*.Les meilleures conditions de ski.Le plus grand choix de pistes.De longues descentes au soleil.Surveillez nos offres légendaires toutes les semaines.*Prix par personne, pour un séjour de 2 nuits en occupation double, à partir du 1er avril 1997.«OMBRELLE Y fM Be\\\\ Mobilité IC .4.1 .Il> TREMB^JT I demandez Yvan au 1 8 0 0 4 61 -8711 www.tremblan t.c a\u201e PORT DE MONTRÉAL, ENTREPÔT DE FRET MARITIME ENCAN PUBLIC MARCHANDISES SAISIES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT Droits d'importation et taxes-fK*quittes-au port d'arrivée Tapis persans et orientaux neufs, âges et antiques, noues a la main\u2014i «ItfOrtfflt r, Owed.Mmli \u2014 r<*i Pi.miUH m or maaaW la carats avec art or rrwuwl is earati pot* dama r%BSt Orner* m or mau* 18 ear art or maurt It carats pour «tant., braorta* Rc*»i Jubaarj 2 torts r*< 11 ton.awc , Qucct irw-rstn O pour dama.Que ci pour I* ta r**a*« imi Endroit: Date: Vieux port de Montréal, Entrepôt de fret maritime 55, rue Prince (par University sud, tourner à gaucto sur WaMogtoo) Le dimanche 6 avril 1997.à 14 h Inspection publique à compter de 13 h ICHoqur p>écm vit od*Quot«m«fft «<»<*«\u2022*«« «t camt>4« outtwnttqua Touta* Ira tamt r» drortt d\"^npotoipor» ont rtharxii»* CommmKJn rf ex hot de 15 % en ha Idrmtfxottoo «vtgsa à Crmcription Cartoma.orttclat pauvant ' i ¦ txmve Sptoutt ou da ratfQrfv Irxow wwwé oor Citcort» |r*y>»i i ocqurttts tur lod>r» I tuatfa û mu* à prl* LE FESTIVAL DE LA SANTÉ DIMANCHE 18 MAI 1997 (Montréal) PATIN À ROUES ALIGNÉES (10 km et 25 km) VÉLO (40 km approx.) MARCHE (5 km ou 10 km) ^OOJJRSE (10 km) LES INSCRITES RECEVRONT : IN Jamais sans mo sports experts Distributeur officie* dm formulaires d'Inscription -VOUS D m iff TVB OaaaSA \u2022 T-shirt du Festival \u2022 médaille à l'arrivée \u2022 diplôme personnalisé \u2022 léger goûter à l'arrivée ÈS MAINTENAN MONTRlAL l»Oa! CKAC730 r> Si?Québec:: XEROK ?5S- FORMULAIRE D'INSCRIPTION (S.V.P.en lettres moulées) (un formulaire par personne) Veuillez cocher une seule case Nom Adre VIII© Prénom.Sa*a Prov.Coda postal Téléphone * \\ Date do nai-isanco Annex\"*\" Mai Joo« Cochei In C.tse appropriée r\u2014\\ Ja> veux recevoir le T-aMrt et i«s t»n»>t* du participant par la posta, l'ajouta donc 4 S a mon tarif d'inscription 1\u20141 pour les frais de manutention.Cea frets da 4 t mont pour una aaula rn script Ion.r~| J'irai cherchar ta T-ankt at las eftnta du particapant au Salon de la bonne forma du Festival de U Santa qui aura 1\u20141 l*su 4 la atarton da metro Bami-UOAM du 14 mu 17 mai iM7 MM Tour* !«\u2022 Ineortte raoevroot une) oonffrmetlon da laur Inactiptlon par la poata.Rarticipatioo gratutta pour tout «niant dan a poueeette, alèpa ou ortartot.DATE LIMITE PAR LA POSTE : 6 MAI 1997 AUCUN CHÈQUE POSTDATÉ NE SERA ACCEPTÉ POUR INFORMATION : Tél.: (514) 879-1027 Remplir un formulaire par Inscription et retourner le tout dans una même enveloppe, photocopie acceptée.INSCRIPTION\tAdults\tI5mte> 65 an» «.\tTarif hmCai 2 adultes/ (Taxes incluses)\t\t\t2 infants Avant le 6 mai\t21$\t14$\t65$ Salon de la bonne forme (du 14 mal au 17 «a)\t25$\t16$\t75$ SUtton Or maeo BarrVCOAII\t\t\t Randonnée Veto {40 km)\t?\t?\t?10 Km patin à roues alignées\t0\t?\t?25 km patin à roues alignées\t?\t?\t?10 km course\t?\t?\t?10 km marche\t?\t?\t?5kmmarcne\t?\t?\t?Payable à l'ordre de : FESTIVAL DE LA SANTE Adresse : Pavillon du Canada.Ile Notre-Damo Montreal (Ouôboc) H3C 1A9 S S s BENEVOLES DEMANDE(E)S (ch., que bénévole recevra un T-shirt) INFORMATION (514) 879 1027 PAR lâlfJMMI t.AVRIL A PRIX RENVERSANT! CESSEZ DE TOURNER EN ROND! Refaites le plein d'énergie en profitant des installations de notre centre sportif sans frais: piscine, saunas, Nautilus, squash, raquetball et bain tourbillon.L'Institut de Détente Le Chantecler ainsi que notre nouvelle table d'hôte du soir, à compter de 13,95$, compléteront votre séjour ANTI-STRESS.HÔTEL LE CHAMTEOER Centre de congrès et vilégiatijre Pour information et réservations: Montréal: 393-8884 ou: 1 800 363-2420 Lt CMAN1ECILR I i < tint ilr fV'$ «M pjr > Kjp>lyj cy\\ t ui'atM**! v»mr»lt\\ Jouhl* om iafniKiU* Il »%t *t\\ tipmir »l»i I * ^ 10 Mil 1*^7 et i ' K itskafS COjUfattmi A 6^ LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 4 AVRIL 1997 Montréal métro Les bibliothèques de Montréal achètent la moitié moins de livres que prévu ANDRE NOËL Les bibliothèques de la Ville de Montréal vont acheter, cette année, moins de la moitié des livres que ce qui était prévu pour respecter les normes québécoises, indique un document du Service administratif obtenu hier par La Presse \u2022 D'habitude, une partie des surplus budgétaires de fin d'année était consacrée à l'achat de livres.Ainsi, l'année dernière, le réseau des bibliothèques a eu un budget supplémentaire de 1,5 million pour acheter 21 000 volumes, en plus des 58 000 volumes déjà achetés au courant de l'année, pour un total de 79 000.Cette année, la Ville achètera seulement 52 200 volumes.Le sur- plus est affecté ailleurs, notamment trois millions de dollars au Jardin botanique, au Biodôme, au Planétarium et à 1'Insectarium, qui ont vendu moins de billets d'entrée que prévu.« L'absence prévue de surplus 1996 à allouer à ce programme ( l'achat de livres ) hypothèque la réalisation du volet 1997 ( 120 100 documents ) et 1998 ( 150 300 documents ) », indique le rapport du Service administratif.Pourtant, l'administration du maire Pierre Bourque a plusieurs fois déploré le fait que les bibliothèques de Montréal avaient beaucoup moins de livres que les bibliothèques des autres grandes villes canadiennes, a rappelé hier Helen Fotopulos, conseillère municipale pour le Rassemblement des citoyens de Montréal.Le plan d'affaires triennal 1996-1998 promettait la «consolidation du réseau des bibliothèques » et « l'application du programme de développement pour atteindre la moyenne canadienne en regard des acquisitions ».Le Guide québécois à l'usage des bibliothèques publiques indique que les municipalités de plus de 200 000 habitants doivent avoir deux livres par habitant et renouveler, chaque année, 6,5 % de la collection recommandée.Pour atteindre cet objectif, Montréal devrait donc acquérir au moins 130 000 livres chaque année.La Ville s'éloigne de cet objectif, souligne Mme Fotopulos.« Certaines bibliothèques vont avoir des étagères vides, prédit-elle.Or, on ne peut pas augmenter l'achalandage et le service de prêts si on n'a pas assez de nouveaux livres à offrir.Il y a tout un décalage entre les discours grandioses du maire sur l'importance du livre.et la réalité.» Dans le dernier budget provincial, le ministre des Finances, Bernard Landry, a évoqué la pauvreté des bibliothèques publiques au Québec.Il a dégagé des crédits de 10 millions pour les aider.En gros, le gouvernement offre un livre pour chaque livre acheté paj une municipalité qui cherche à atteindre les normes.Mme Fotopulos se demande si la Ville de Montreal \\,i saisir cette chance.« Le service ne cesse de décliner, dit-elle.L'année dernière, la Ville .1 fermé l'annexe de la Bibliothèque centrale et la bibliothèque du metro McGill.Elle a éliminé les services d'animation pour les enfants.Les heures d'ouverture sont réduites de la mi-mai jusqu'à septembre.Le service de prêts multilingues es: aboli.Les amendes ont augmente.Cette semaine, de nouvelles compressions générales sont annoncées: la Ville achètera-t-elle menu ses 52 00Q livres ?» L'Ile-des-Soeurs, une municipalité autonome?Un groupe de citoyens veut que Vile se sépare de Verdun MARTIN PELCHAT Au moment où Québec encourage les fusions de municipalités, une association de citoyens réclame que l'île-des-Soeurs se sépare de Verdun et devienne la 30e municipalité autonome du territoire de la CUM.S'appuyant sur les résultats d'un sondage auprès de ses 500 membres, l'Association des propriétaires de l'île-des-Soeurs ( APIDS ) entend de plus présenter deux candidats « autonomistes » aux élections municipales de novembre à Verdun, afin de faire de ce scrutin un « référendum de facto », explique son président, Robert Isabelle.Si les candidats autonomistes reçoivent un appui massif, ajoute-t-il, le ministère des Affaires municipales devra reconnaître qu'il y a un problème à Verdun.« L'île-des-Soeurs et Verdun, c'est un mariage qui n'a pas réussi », affirme le président de l'APIDS.Mais pas question cette lois de revendiquer l'annexion à Montréal, comme un mouvement l'avait tait \u2014 en vain \u2014 en 1985, avec l'appui du maire Jean Drapeau.L'idée n'a été soulevée dans le dernier sondage que par une minorité de répondants, dit Robert Isabelle.« Entre le Montréal de 1985 et celui de 1997, il y a toute une différence », avance-t-il.L'APIDS et l'Association des locataires de l'île ont donné l'automne dernier le mandat à un comité d'étudier la question de l'autonomie.Début mars, le comité, estimant que les citoyens de l'île n'en recevaient pas assez pour leur argent de la Ville de Verdun, a recommandé d'entreprendre les démarches menant à l'autonomie et de présenter des candidats sous cette bannière aux deux postes de conseillers municipaux de l'île.Les propriétaires ont ensuite sondé leurs 500 membres.Selon M.Isabelle, 260 ont répondu jusqu'à maintenant et donné des majorités de 90 % et plus en faveur des recommandations du comité.Les locataires doivent pour leur part faire connaître leurs intentions au cours du mois d'avril.L'APIDS souligne qu'avec 13 000 habitants, l'île-des-Soeurs serait une municipali- té de taille comparable à celle de l'île-Bizard ( 11 500 ).Robert Isabelle rappelle aussi que Québec a autorisé en 1988 que Cantley obtienne son autonomie de Gatineau, en Ou-taouais, avec une population de 4500 âmes.L'île-des-Soeurs ne représente que 20 % de la population de Verdun, mais elle compte pour 46 % de la valeur foncière de la Ville.Verdun est d'ailleurs la seule ville québécoise à avoir deux taux de taxation : un pour l'île-des-Soeurs ( actuellement à 1,82 S par cent dollars d'évaluation ) et un pour la « terre ferme » ( 1,98 $ ).Le recensement de 1991 avait en outre établi que la population de l'île avait le revenu médian le plus élevé au Québec ( 72 000 $ ).Or, selon M.Isabelle, l'île-des-Soeurs ne bénéficie pas des équipements culturels, communautaires ou autres qu'elle devrait avoir.« On a une bibliothèque de 1000 pieds carrés.On assume un fardeau fiscal très lourd, mais on n'a pas de services qui correspondent à ce qu'on paye.» Le maire de Verdun, Georges Bossé, estime que seulement une « faible minorité » des citoyens de l'île appuient M.Isabelle, qui a tenté en vain de se faire élire comme conseiller aux dernières élections.« Je n'accorde pas beaucoup de sérieux à sa démarche, dit le maire.Nous sommes occupés à construire une ville, pas à essayer de la démolir.» « À l'époque, ajoute M.Bossé, les tenants de l'annexion à Montréal disaient qu'ils payeraient moins cher de taxes.Comme maintenant, dans l'île, ils payent moins cher de taxes qu'à Montréal, ils ajustent leur discours et disent qu'il vaut mieux être autonomes.» « On va quand même donner factuelle-ment les revenus et dépenses dans l'île pour que les gens s'aperçoivent qu'il n'y a pas de manque à gagner de 10 millions, comme le prétend M.Isabelle.» Les citoyens du quartier du parc Crawford à Verdun n'ont pas exigé l'autonomie même si les dépenses d'infrastructures de la Ville ces trois dernières années ont surtout bénéficié au centre-ville, dont les égouts étaient centenaires, lance le maire Bossé.« L'île-des-Soeurs, son tour viendra quand ses infrastructures majeures seront à refaire.» PHOTO ANDRE FORGET.La Presse L'île-des-Soeurs ne représente que 20 % de la population de Verdun, mais elle compte pour 46 % de la valeur foncière de la municipalité.Deux étudiants auraient mis le feu au bureau de Daniel Johnson MARCEL LAROCHE Une enquête amorcée sur l'incendie qui a lourdement endommagé le bureau du chef de l'opposition, Daniel Johnson, à Vaudreuil, le soir du référendum de 1995, a finalement conduit à l'arrestation des présumés incendiaires, deux étudiants de 16 et 18 ans.Appréhendés au terme d'une enquête policière qui a duré 17 mois, les deux jeunes gens ont brièvement comparu hier matin devant le juge Jean-Pierre Saint-Onge, du Tribunal de la jeunesse, au palais de justice de Valleyficld.Tous deux sont accusés d'avoir délibérément mis le feu au local du chef du camp du NON, situé dans un immeuble a bureaux du 3335, rue Félix-Leclerc, à Vaudreuil.L'incendie a été allumé par un cocktail Molotov lancé dans le bureau loué par l'organisation libérale.Malgré la prompte intervention des pompiers de Vaudreuil, le feu avait causé d'importants dommages, principalement à l'équipement électronique.L'enquête avait été confiée aux policiers des crimes contre la propriété de la SQ.Après des mois et des mois de travail, les policiers ont fini par découvrir le bon filon qui leur a permis d'appréhender les deux adolescents qui, au moment du sinistre, n'avaient que 15 et 16 ans.Leur enquête préliminaireia été fixée 22 mai.p Têtes d'affiche ¦ Beau geste des élèves en techniques de gestion hôtelière du collège La Salle, qui, dans le cadre de leur cours de service de table, ont décidé de faire don de leurs pourboires ( 4000 S ) à des organismes communautaires.Ils ont ainsi choisi de remettre 2000 $ à l'école Baril, du quartier Hochelaga-Maisonneu-ve, pour financer une classe de neige ; de donner 1000$ au service d'hébergement l'Envol, une résidence pour personnes sidéennes ; un autre 1000$ a servi à remplir des paniers de provisions pour une douzaine de familles démunies du centre-ville de Montréal.N( Pierre Mignautt ¦ En achetant des toutous pour Noël dans les supermarchés Pro-vîgo, les clients ont contribué à amasser 27 000 S ( Provigo retenant à cette fin 1 $ sur chaque toutou vendu ).Le président et chef de la direction de Provigo, Pierre Mignault, a ainsi pu remettre ce bénéfice spécial à l'organisme Parents anonymes, représenté par son président-fondateur, Jocclyn Paiement.M.Mignault en a profité pour signaler que Provigo appuie Parents anonymes depuis 11 ans, et qu'au cours des douze derniers mois, grâce aux achats, par ses clients, d'animaux de peluche et de marionnettes, et la tenue d'activités-bénéfice dans les magasins Maxi, Provigo a versé 188^00$ a Parents anonymes.¦ Le ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration est en quête de propositions de candidatures de personnes ayant accompli un acte de civisme dans des circonstances difficiles \u2014 et souvent même périlleuses \u2014 au cours de l'année 1996.On rendra hommage à ces citoyens exemplaires.Les,pro-positions de noms devront parvenir au plus tard le 1« mai au Comité sur le civisme, ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, Direction des communications, 360, rue McGill, bureau 2.09.Montréal (Québec) H2Y 2E9.¦ Métro-Richelieu « alimente » la campagne de souscription de l'Université du Québec à Montréal en y allant d'un don de 50 000 $.C'est Gérald Tremblay, vice-président administratif de Métro-Richelieu qui a remis le don à la rectrice de l'UQAM, Paule Leduc, accompagnée de Gil Desautels, vice-président et directeur général de la fondation de l'UQAM.Gérald Tremblay ¦ Vente de bicyclettes usagées, organisée par le Vélo club Brassard, organisme de promotion de la compétition cycliste sur routt chez les jeunes de la Montérégie.Des patins à roulettes seront également mis en vente.Le tout aura lieu, le samedi 5 avril, à l'école Antoine-Brossard, 3055, boulevard Rome, à Brossard.Renseignements : 676-1133.¦ Spectacle d'improvisation mettant « aux prises » la Globale et la Ligue nationale d'improvisation, avec Sylvie Legault, Marie-André Corneille, Luc Senay, Christian Va-nasse, Isabelle Brouillette et d'autres artistes, au profit de la Maison d'Aurore, un des plus anciens organismes communautaires du Plateau Mont-Royal, voué à l'entraide et la débrouillardise.La confrontation est prévue pour le vendredi 11 avril, à 20 h, à l'aréna Camilicn-Houde, 1696, rue Montcalm.Coût: 15$ et 20$.Renseignements : 826, boulevard Saint-Joseph Est, Montréal.Tél.: 527-9075.¦ La Fondation du fort Saint-Jean tiendra un souper-bénéfice afin de marquer ce qui aurait été le 45e anniversaire de l'ancien Collège militaire royal de Saint-Jean.C'est sous la présidence d'honneur d'anciens « commandants » du collège que ce souper aura lieu le samedi 12 avril, au pavillon Destraze du campus.La soirée débute par un cocktail servi à 18 h.Coût: 100$.Renseignements : Yvon Lafrance, 357-9097 : ou le 358-6809 ou encore le 1-800-949-2375, poste 6809.¦ Soirée-bénéfice de la fondation Eulalie-Durocher, avec di|jUstation de vins et fromages, le samedi 12 avril, à 19 h, au pavillon Durocher du collège Durocher Saint-Lambert, 857, rue Riverside, à Saint-Lambert.Les profits de cette activité seront consacrés à l'achat d'équipement informatique et audio-visuel.Coût : 50 $.Renseignements : 465-7213.¦ Achetez des couches de marque Pampers, et vous contribuerez du même coup, à raison de 0,25 $ par achat, à la cause ( financement d'hôpitaux pédiatriques ) d'Opération Enfant-Soleil, dont le telethon se tiendra les 31 mai et l« juin.¦ Ginette Bélec vient d'être nommée au poste de directrice générale du centre hospitalier de Val d'Or, après avoir occupé pendant une dizaine d'années les postes de directrice des services hospitaliers et d'adjointe a la direc- Ginette Bélec lion des services professionnels des centres hospitaliers Anna-Laberge de Châteauguay, LaSalle et Hôtel -Dieu de Montréal.Elle avait auparavant travaillé au centre hospitalier de Val d'Or.Adressa vos communiques tt Têtes d'affiche La Presse.7, rue St-Jacques Montreal I12Y IK9 % Denis LAVOIt LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 4 AVRIL 1997 Montréal métro La neige a fait fondre les budgets municipaux Plusieurs villes de banlieue ont, comme Montréal, épuisé leur fonds de déneigement MARTHA GAGNON Le budget de déneigement a fondu plus rapidement que la neige dans plusieurs municipalités qui doivent puiser dans leur fonds de réserve pour payer la facture et se préparer déjà à affronter les mois de novembre et décembre prochains.À l'instar de Montréal, les prévisions budgétaires ont été dépassées dans plusieurs municipalités.C'est le cas notamment à LavaL Lon-gueuiL LaSalle, Anjou, Saint-Laurent et Repentigny.Le budget de déneigement pour l'année 1997 est épuisé ou largement dépassé, alors qu'il faut prévoir des provisions pour le début du prochain hiver.À Montréal, le budget de déneigement est de 50 millions, dont la moitié est versée aux entrepreneurs privés.Or, la Ville s'attend à devoir payer une facture supplémentaire de 20 millions qui pourrait se répartir comme suit : 8 millions à l'entreprise privée et possiblement 12 millions pour faire face aux mois de novembre et décembre prochains.On ignore encore le coût des travaux de déneigement effectués par les employés municipaux.Dans les autres municipalités, on affirme aussi que l'hiver a été très coûteux.« Non seulement on a dépassé nos prévisions, mais la capacité de noire dépôt à neige est insuffisante, explique Johanne Desrosiers, chef aux opérations aux travaux publics à Anjou.Il a fallu tasser 724 000 mètres cubes de neige, alors que le dépôt peut en recevoir 500 000.» Le budget de deux millions, déjà entamé de plus de la moitié, ne suffira sans doute pas à couvrir les frais pour toute l'année.' À Longueuil, le budget de 6 millions a fondu rapidement et la Ville a dû puiser 1,2 million dans ses réserves.« On a prévu un petit coussin pour l'automne prochain », dit Michel Saint-Laurent, du service des communications.PHOTO REMI LE VcE.Ufre*x Dans plusieurs villes, le budget neige pour 1997 est épuisé alors qu'il faut des provisions pour le début du prochain hiver.La situation est sensiblement la même à Laval qui doit assumer une facture supplémentaire de 1.3 million, alors que son budget était déjà de 10 millions.Là aussi, on se demande si les provisions pour l'automne seront suffisantes.À Saint-Laurent, le trésorier Gérard Léger affirme que la Ville a épuisé son budget de 5.6 millions et qu'elle devra prévoir des fonds supplémentaires pour l'automne prochain.C'est aussi ce que pense Réjean Durocher, directeur des services urbains à Repentigny, où le budget de déneigement de 1,1 million a été entièrement dépensé.« Espérons que les mois de novembre et décembre seront cléments, dit-il.Pour l'instant, nous ne sommes pas déficitaires, mais il ne faudrait pas que l'hiver commence trop brusquement.>» À LaSalle où le budget de déneigement est de 2 millions, la Ville a été contrainte de puiser dans sa réserve de 250 000 S qu'elle garde en cas de coup dur.Elle doit aussi prévoir un autre 300 000 S pour les mois de novembre et décembre.Le déneigement a nécessité 19 jours de travail pour transporter 264 cm de neige tombée depuis janvier.Cela représente près d'un million de mètres cubes de plus que la a chauffe au aint-Hubert DENIS ARCAND Ça chauffe dans les cuisines du McDonald's du boulevard Gaétan-Boucher à Saint-Hubert, dont le propriétaire combat une tentative de syndicalisation des Teamsters ( FTQ ).Une employée de 16 ans, Caroline Csendès, a déposé mardi une plainte au Commissaire général du travail, dans laquelle elle affirme qu'un gérant, Evangelos Mâcheras, l'a saisie par les bras durant ce qu'elle décrit comme une tentative d'intimidation liée à son appui au syndicat, le 24 mars dernier.« Il m'a serré les bras, ça m'a fait mal, a dit hier Mlle Csendès.J'étais tellement surprise que je n'ai pas été capable de répondre quoi que ce soit.Ils savent que j'ai signé une carte d'accréditation des Teamsters et que j'ai rencontré des employés d'un autre McDonald's qui veulent aussi se syndiquer.C'était juste pour me harceler et m'inciter à partir.» M.Mâcheras, joint hier au restaurant, a refusé de commenter.Tom Capelli, propriétaire du McDonald's ( et de cinq autres sur la Rive-Sud ), n'a pas rappelé La Presse, pas plus que la porte-parole de McDonald's Canada à Toronto, Sylvia Sharp.Mlle Csendès dit que le courroux patronal a eu comme détonateur la vente d'un chausson aux bleuets : « Quand nous travaillons à la caisse, nous devons faire de la sollicitation et offrir un dessert au client.J'ai proposé un chausson aux bleuets au client et il a accepté.Mais Evangelos est arrivé et m'a dit que j'aurais dû lui proposer un sundae à la place.» Selon Henri Van Meerbeck, agent d'accréditation des Teamsters, M.Mâcheras est un spécialiste de la lutte antisyndicale dépêché à Saint-Hubert par le siège social de McDonald's Canada.« McDonald's a toujours la même stratégie devant une demande d'accréditation syndicale, a déclaré M.Van Meerbeeck.Ils gagnent du PHOTO REMI LEMÉE.L* Pressé ans, a déposé une plainte au Commissaire général du travail collègue, pour menaces de congédiement.temps par toutes sortes de contestations en cour, ils provoquent la démission des employés qui ont signé des cartes d'accréditation et ils engagent de nouveaux employés sélectionnés avec soin pour leur docilité.Si bien qu'après quelques mois, le syndicat perd sa majorité.» La demande d'accréditation fait d'ailleurs l'objet de contestations de la part du propriétaire, Tom Capelli, devant la Commission du travail.De mémoire syndicale, un seul McDonald's a été syndiqué ( de 1971 à 1975 ) en Amérique du Nord, à Mason City, en Iowa.Mais les Teamsters disent cette fois détenir l'appui écrit de 82 % des employés du McDo de Saint-Hubert et affirme que la résolution des employés est telle qu'aucune érosion importante de ses appuis ne se produira.Mlle Csendès dit que la direction a réduit son travail de 20 heures à 14 heures par semaine.Elle et un autre employé.Benjamin Berthiau-me, ont aussi déposé des plaintes pour menaces de congédiement.moyenne des dix dernières années.Le verglas a aussi compliqué la situation.La Ville a dû acheter des tonnes supplémentaires de fondant et les stocks sont presque épuisés.Les conditions climatiques n'ont pas permis les mélanges fondants et abrasifs.« Toutes les villes du Montréal métropolitain subissent une pénurie de sel », précise-t-on au service des communications.Hors-la-loi par solidarité ÉRIC CLÉMENT Considérant que le service d'accompagnement qu'il offre aux plus démunis doit être assuré quoi qu'il arrive, le Service bénévole de l'est de Montréal a décidé de ne pas respecter la loi et continue de rétribuer ses conducteurs bénévoles, qui accompagnent des malades à l'hôpital, au tarif de 0,30 S du kilomètre parcouru au lieu de 0,24 S tel que prescrit par la loi.La directrice générale de cet organisme, Florence Chapdelaine, a profité, hier, des audiences de la Commission des transports du Québec, qui se penche sur une possible révision de l'allocation maximum donnée aux bénévoles accompagnateurs, pour expliquer pourquoi son conseil d'administration a pris une telle décision.Rappelons que les frais d'utilisation d'une auto ont été fixés le 24 juin 1996 par la CTQ à 0,24 S du kilomètre, mais les organismes communautaires estiment qu'ils devraient être plus importants, ce à quoi s'oppose l'industrie du taxi.« Le lobby du taxi est très fort, a expliqué Mme Chapdelaine à La Presse.Ils ont les moyens de payer un avocat.Nous, on ne peut pas.C'est l'éléphant et la souris.Nous savons que nous sommes hors-la-loi.Mais sans cette ressource, les gens se laisseraient mourir.On a décidé que la population ne serait pas l'otage des chicanes politiques.» Mme Chapdelaine et sa collègue Suzie Lavigne, qui coordonne le service dans l'est de Montréal, affirment que la plupart des personnes âgées ou malades qui se font accompagner à l'hôpital par leurs bénévoles n'ont pas les moyens de débourser les coûts d'un taxi.« Quand leurs revenus excèdent 12 000 S par an.on leur recommande de prendre un taxi avec un bénévole, dit Mme Lavigne.Mais si les autres peuvent prendre l'autobus ou le métro, ils n'ont en tout cas pas les moyens de prendre un taxi.» Economiser l'eau sans compteur ni privatisation ANDRÉ NOËL Le professeur Léo-Paul Lan/.on et le chercheur François Patenaude, de la chaire d'études socio-économiques de l'UQAM, ont proposé hier de nombreuses façons d'économiser l'eau, sans installer de compteur et sans privatiser les aqueducs.Pour commencer, les ménages montréalais ne surconsomment pas l'eau, ont-ils rappelé en présentant la deuxième partie de leur étude sur les projets de privatisation de l'eau.Parmi 10 grandes villes canadiennes, Montréal se classe cinquième pour la consommation rési- d e n t i e 11 e.Les ménages consomment 25 % de l'eau traitée à Montréal, contre 75 % pour les usines et les commerces.Installer des compteurs coûte très cher.La Ville de Laval a calculé un coût de 230 $ pour une résidence unifamiliale, et 20 $ par année pour la lecture et l'entretien des appareils.À Montréal, il faudrait dépenser plus de 60 millions ; c'est ce qu'il en coûte pour produire l'eau pendant deux ans.Une étude réalisée en France montre que «< les analyses qui ont été réalisées ne permettent pas d'établir que la consommation 1 d'eau soit moindre lorsqu'un compteur individuel a été installé ».Aucune des municipalités québécoises utilisant des compteurs dans le secteur résidentiel n'a pu fournir de chiffres montrant des économies, a dit M.Patenaude.La Ville de Laval, elle, a privilégié les campagnes d'information pour baisser la consommation d'eau.Elle a réglementé l'arrosage pendant l'été, baissé la pression sur son réseau durant la nuit, imposé une surtaxe pour les propriétaires de piscine, etc.Résultat : la consommation a baissé de 30 % entre r 1986 et 1996, alors qu'il y avait 40 000 habitants de plus.Les trois quarts de la consommation d'eati résidentielle se font dans les salles de bains.La ville de New York a lance un intéressant programme pour remplacer les toilettes par des modèles à consommation réduite, ont signalé les chercheurs.Tarifer l'eau ouvre la voie à la privatisation, une avenue que rejettent MM.Lauzon et Patenaude.« L'eau est un service vital, a dit M.Lauzon.Ce n'est pas un simple service commercial.Une seule motivation pourrait expliquer la privatisation : l'appât du gain de grandes \u20221 compagnies et de firmes d'ingénieurs comme SNC.» M.ta n/on ne s'oppose pas à l'exportation d'eau potable, pourvu que les profits aillent à la société, et non à des entreprises privées.De son côté, le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, a allumé, hier, qu'il n'était pas question de permettre la privatisation de l'eau potable.Cependant, M.Trudel propose un projet de loi sur la creation île Sociétés d'économie mixte ( SI:M ), qui permettrait aux municipalités de gérer letir eau potable avec l'entreprise privée, après l'accord du gouvernement.S t A8 LA PRESSE MONTRÉAL, VENDREDI 4 AVRIL 1997 Deux enfants Quèze ont joué un rôle actif dans la tragédie ÉRIC CLÉMENT Même si deux des trois enfants du couple Quèze-Goupillot ont joué un rôle actif lors de la tragédie de Saint-Casimir, le 22 mars dernier, la Sûreté du Québec laisse au substitut en chef du Procureur général, Michel-L.Auger, l'entière discrétion de décider s'il y a lieu de porter des accusations criminelles à leur endroit* D'après les informations obtenues par La Presse, la SQ, contrairement à son habitude, n'émet aucune opinion dans le rapport qu'elle remet, ce matin à Québec, à l'adjoint de M« Auger, M* Mario Tremblay.Les témoignages des adolescents ont toutefois conduit les enquêteurs à établir que deux d'en- tre eux ont apporté une aide pratique pour incendier leur maison.Les accusations possibles pour ce genre d'événement vont de l'incendie criminel jusqu'au meurtre mais la SQ, sur la base de son enquête, décide de ne pas se prononcer, tant il semble difficile de reconstituer avec certitude ce qui s'est passé dans la maison entre le jeudi et le samedi soir.Le résultat des examens toxicolo-giques des corps des cinq victimes du drame, les analyses graphologiques et tout ce qui a trait aux derniers appels téléphoniques effectués par les victimes sont les derniers éléments dont disposeront les enquêteurs pour tenter d'éclair-dr les circonstances de cette troisième tragédie de l'Ordre du Temple solaire.Selon nos informations, la SQ conclut qu'il y a eu au moins trois tentatives de déclenchement d'incendie.La première, le jeudi soir, dont les enfants n'avaient pas eu connaissance, n'a pas fonctionné du tout; peut-être grâce à l'intervention de la jeune fil le de 14 ans, qui, durant la nuit, s'est levée et a fermé les valves des bonbonnes de propane.Lors de la seconde, possiblement le vendredi soir, les enfants étaient présents dans la maison, mais l'incendie se serait éteint.Lors d'une autre tentative, deux des trois enfants auraient procédé eux-mêmes à la mise à feu.Mais s'agit-il du dernier essai?La SQ ne le sait pas de façon certaine.Aux enquêteurs, les enfants ont dit qu'ils ne se souviennent pas, peut-être à cause de leur état de somnolence dû aux drogues, si l'effet escompté de leur participation s'est produit lors de la dernière tentative ; en un mot, si la mise à feu a fonctionné, après qu'ils eurent quitté la maison et se furent réfugiés dans l'atelier, le samedi soir.En attendant que Me Auger prenne sa décision, ce qui pourrait être long, les trois jeunes sont toujours confinés dans un centre de la Direction de la protection de la jeunesse, dans la région de Québec.Jusqu'à présent, ils n'ont reçu qu'une visite, celle d'un ami de la famille venu apporter leur chat resté à Saint-Casimir.La DPJ souhaite limiter le contact des enfants avec l'extérieur.Toutefois, des lettres écrites par leurs camarades de l'école secondaire de Saint-Marc-des-Carrières leur ont été acheminées la semaine dernière.Leurs amis ont aussi enregistré une cassette vidéo à leur intention.« Les jeunes s'expriment lors d'une séance de verbalisation, explique le directeur de l'école, Marcellin Simard.La cassette a été acheminée à la DPJ.» L'école et la DPJ discutent du projet de permettre à un professeur de Saint-Marc d'aller donner quelques cours aux trois enfants au centre de la DPJ.L'enseignant n'est pas encore désigné.« On a un plan d'intervention bien précis, dit M.Simard.On a déjà déterminé les matières importantes à enseigner.Mais il faut regarder les coûts de ce projet bien particulier.» Des avocats accusés de vouloir paralyser la commission Poitras ROLLANDE PARENT de la Presse Canadienne Des avocats agissant pour des officiers supérieurs de la Sûreté du Québec ont été accusés, hier, d'avoir recours à tout un arsenal juridique pour paralyser les travaux de la commission Poitras sur la Sûreté du Québec afin d'en retarder le début des audiences publiques, initialement prévu pour le 2 avril.L'accusation de M* Jean Keable visait les procureurs de MM.Serge Barbeau ( directeur général en retrait pour le temps de l'enquête ), d'André Dupré ( directeur général adjoint affecté à des tâches administratives ) et de Gilles Falardeau ( également directeur général adjoint ).« Sous des dehors de grands principes juridiques louables, les avocats sont en train de paralyser les travaux de la commission avant même qu'ils ne débutent », a déclaré M* Keable.Ce dernier a indiqué que ses clients suspendus depuis le mois d'octobre tenaient à ce que l'enquête débute au plus tôt.Me Keable représente les enquêteurs Bernard Arsenault, Louis Boudreault et Hilaire Isabelle, chargés par les autorités de la S Q de faire enquête sur la conduite des quatre policiers ayant agi dans l'affaire Matticks.On se souvient que le procès Matticks avait été interrompu par la juge le présidant.Cette dernière avait estimé que des éléments incriminants avaient été ajoutés illégalement à la preuve.Pour M* Keable, les représentations des avocats représentant les hauts gradés de la SQ ne constituent qu'« une mise en scène destinée à mettre les bâtons dans les roues de la commission ».Dans son intervention, hier, Me Keable s'en est pris particulièrement à Me Patrick de Niverville, avocat du policier Gilles Falardeau, qui s'oppose à ce que la commission entende les premiers témoins selon l'ordre établi.Cet ordre prévoit que les premiers à témoigner seront Serge Barbeau, suivi des ministres Serge Ménard et Robert Perreault.Le nom de Gilles Falardeau apparaît au sixième rang et celui de l'enquêteur Hilaire Isabelle n'y apparaît pas.M.de Niverville, qui représente M.Falardeau, tient à ce que soit entendu en premier lieu Hilaire Isabelle, celui qui s'est plaint d'avoir fait l'objet d'intimidation lors de la rencontre sociale du 26 août 1995, chez Laurent Pichette.« Les participants ont le droit d'être informés préalablement des faits qui leur sont reprochés avant d'être obligés d'y répondre lors de leurs témoignages, surtout que les conclusions de la commission d'enquête pourraient être dévastatrices pour leur carrière », fait valoir l'avocat.À cela, l'avocat principal de la commission a déjà indiqué qu'il n'entendait pas modifier l'ordre des témoins.La commission siégeait hier pour entendre une autre requête, celle-là présentée aux noms de MM.Serge Barbeau et André Dupré, qui ne voulent pas être pris par surprise quand ils viendront témoigner.Ils demandent à la commission de leur transmettre tous les éléments d'in- formations dont elle dispose.Ils visent particulièrement l'identité des cinq personnes que les procureurs de la commission ont rencontrées à trois reprises, les notes qui ont alors été prises ainsi que les résumés des témoignages anticipés.Le procureur principal de la commission Bernard Roy refuse d'agréer à cette demande parce qu'il a promis la confidentialité, notamment pour des raisons de sécurité.Il a par ailleurs indiqué qu'il n'était pas question pour les procureurs de la commission de rencontrer les témoins pressentis pour la première partie de l'enquête.La commission devrait se prononcer là-dessus sous peu, surtout que le début des audiences publiques est prévu pour le 14 avril.Es-tu Déontologie i à ta\"recherche tf*!; Une présentation de : Et de ses partenaires : En collaboration avec rw*ourc*a humainaa Caned* aoattt Qufatcotu Dt D(V!lOfftMINT I I I Tu es âgé entre 18 et 25 ans.Viens assister à nos forums sur la recherche d'emploi.Ces forums t'offrent les outils nécessaires pour faciliter ta recherche d'emploi.Les forums sont des lieux de rencontre, d'information et d'échange où sont réunis un employeur, un jeune travailleur, un expert en employabilité et des groupes d'une vingtaine de jeunes comme toi qui sont à la recherche d'un emploi.Chaque forum est coordonné par un animateur et est offert GRATUITEMENT en français et en anglais.Gouvernement du Québec Mlntotèredeia Sécurité du revenu (&STCUM i V \u2022 \u2022 \u2022\u2022 »\u2022 ras ¦ s» \u2022\u2022v -fi i'Av'îi'S.V-S R5W 1 %\u2022 «fc™ we \u2022:<:f sa: \u2022\u2022\u2022\u2022.% ¦ Critères -de participation \u2014 Avoir entre 18 et 25 ans.Être à la recherche d'un emploi à temps plein (excluant les emplois étudiants et d'été).Comprendre suffisamment le français ou l'anglais.Habiter sur le territoire du Grand Montréal : Laval - Lanaudière \u2022 Laurentides - Montérégie - Montréal Comment .y jnscr jre ?Surveille La Presse du samedi 5 avril, tu y trouveras les numéros de téléphone pour t'inscrire.N'oublie pas, il y aura une seule journée nour les inscriptions, le samedi 5 avril ée 10h00àI7h 00.Compte tenu du nombre limité de places, nous considérons que les personnes qui s'inscrivent s'engagent à assister aux forums.Premiers appelants = premiers inscrits.jvotr : une confirmation téléphonique dlnxnpoon cura feu avant la tenue des hnm Dates t\"\"des forums \" Mercredi 16 avril de 18 h 00 à 21 h 00 ou Samedi 19 avril de 13 h 00 à 16 h 00 Lieux des forums Laval St-Jérôme Terrebonne Montréal-Centre Montréal-Est Ville St-Laurent Longueuil Châteauguay St-Jean-sur-Richelieu Viens à à Y\u2014 y chercher\u2014 \u2022 Des habiletés et qualités par rapport à l'emploi.\u2022 De l'information sur le marché du travail.\u2022 Des outils à ta portée pour t'aidor lors de ta recherche d'emploi.Si tu désires plus d'information sur le compose le : Montréal : 496-1825 extérieur de Montréal : 1 888 496-18 Défi EMPLO118-25 T les avocats se rebiffent GEORGES LAMON Coup de théâtre hier au Comité de déontologie policière : les avocats de toutes les parties, y compris celui de la poursuite, se sont ligués contre une décision du président, Mc Gilles Mignault, qui a choisi de faire une cause commune dans le cas des dix policiers du SPCUM cités devant le Comité à la suite de l'affaire Barnabe.Ils s'adressent ce matin à la Cour supérieure pour qu'elle ordonne au Comité de surseoir à la reprise de ses audiences jusqu'à ce qu'elle se soit prononcée sur leur requête en évocation qu'ils présenteront du même souffle.Ce qui signifie que le Comité, qui devait entendre l'agent Pierre Bergeron, ne reprendrait pas ses travaux de sitôt.Cette levée de boucliers fait suite à une décision du Comité d'entendre tous les témoins dans la cause des six policiers qui n'avaient pas admis leurs manquements à la déontologie policière.Les policiers Pierre Bergeron, André Lapointe, Louis Samson et Michel Vadebon-coeur sont dans ce cas et attendent toujours leur sanction.Cela voudrait aussi dire que les quatre policiers dont le procès est terminé pourraient être contre-interrogés par les avocats des six autres policiers dont la cause n'est pas terminée.Le débat a complètement éclipsé le témoignage du chimiste Ronald Coulombe, qui n'a guère apporté d'éléments nouveaux dans ce dossier.Lors d'un premier ajournement, le président du Comité a été particulièrement clair une fois sa décision arrêtée.Il a invité les procureurs des policiers qui se sentaient brimés dans leurs droits à « aller tout de suite » devant la Cour supérieure.Dans l'intervalle, il entendait poursuivre ses travaux.Mc Mario Létourneau, l'un des avocats du groupe et procureur de Manon Cadotte, jugeant ce processus inadmissible, l'a qualifié de « vicié de façon irrémédiable », puisque le comité refuse de faire des causes bien distinctes.À son avis, il importait de conserver une parfaite étanchéité entre les deux causes.Il ne veut pas que le contre-interrogatoire éventuel puisse jouer contre sa cliente et les autres policiers.« Nos clients n'ont jamais admis avoir employé plus que la force requise dans le cas de Barnabe, a-t-il insisté.Nous n'étions même pas invités à intervenir dans cette cause-là.» M* Philip Schneider s'est aussi opposé à toute question des avocats des quatre policiers à son client, Karl Anderson.Plus tôt.M* Pierre Dupras est revenu à la charge sur cette question qui semblait primordiale, dans un souci de prudence « de garantir les droits des quatre policiers ».Il a cependant nuancé sa requête en expliquant qu'il ne réclamait plus un statut d'intervenant à temps plein.Finalement, l'un des avocats des quatre policiers, Mc Ronald Picard, a eu cette remarque : « C'est parce que vous n'avez pas encore rendu une décision ( sanction ) que nous sommes cités comme témoins.» L i LA PRLSSL, MONTRÉAL, VENDKLDl 4 AVRIL 1907 oass Profitez de rabais partout en magasin sur la plupart des articles à prix courant, à prix réduit et en liquidation \\ aœz a a caisse enez jusqu a 1000$ de rabais sur tout ac ^$ OU OILS \u2022 o ©VOTRE CHÈQUE GRATTE-ARGFOT é BWIITB « !i CAISSE ET OBTENEZ Jl DF P*10 n : 19441961 \\Z i j » OUI» rjj ^\u2014- .O OUYM MAOASft»* ¦\"Mi vilementditzeaton.«\u2022 C EST VOTltE GRATTE-ARGENT, 5s1000s C'est peut-être votre jour de chance1 m \u2022Obtenez votre chèque Gratte-argent en magasin.\u2022Chaque chèque vous assure d'au moins 5$ de rabais.\u2022 Sur tout achat de 25 $ ou plus (avant taxes).ifl : v $ ; v*.:vr- .\"S Du vendredi 4 avril au dimanche 6 avril 1997 \u2022Nul si gratté ailleurs qu'on présonce d'un membre do notre personnel de vente.Certaines conditions s'appliquent.Les rabais des chèques Gratte-arqont ne s'appliquent pas aux : produits de beauté, fragrances, produits do bam et do soins corporels, lunettes de soleil Sunglass Hut, collections designer pour hommes et tommes, toute la marchandise^ key el Calvin Klein accessoires m ide I i Guess ot Mont Blanc, chaussures Easy Spirit, bracelets dp montre, montres Gucci, bijoux Dior, bijoux fins à prix de vonte, chaussures Prospector, serviettes Royal Velvet et Eaton Home, vidéocassette-.«.t.».i » i .tti prô-enregistrei », ( lisques compacts, livros en liquidation, ordinateurs, téléviseurs GAOO Panasonic, achat de chèques-cadeaux Laton.vt irsements sur la carte l aton.bons de remise avec la carte Laton.Voyage \u2022 I homas ( ' k>K, Services financiers imperial, tous los services en magasin, les concessions et restaurants.Lesclièques Gratte-argent sont sans valeur do rachat et ne peuvent être utilisés conjointement avec d'autres coupons i t oftn de paiement dittoro.par versements ou Pas de TPS.ils no sont valables que sur los achats do 25$ ou plus avant taxes.Fous les délai!.» n magasin.\" A 10 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AVRIL 1997 Un passeport pour acheter des cigarettes 5 \"'Là; Presse Canadienne OTTAWA La carte étudiante ne suffira plus.À moins d'être munis d'un permis de conduire ou d'un passeport, les jeunes fumeurs québécois de 18 ans et plus ne pourront pas se procurer des cigarettes au dépanneur.De plus, en venu d'une vaste réglementation publiée dans la Gazette du Canada le 29 mars, le ministre de la Santé David Dingwall devrait bientôt intervenir pour contrôler le niveau de nicotine, de goudron et d'oxyde de carbone dans les produits du tabac.Au Québec, sous peine d'infraction criminelle, les détaillants seront obligés d'exiger des cartes d'identité des jeunes.Ces derniers devront présenter un permis de conduire avec photo et signature, un passeport ou encore un certificat de citoyenneté canadienne montrant qu'ils ont plus de 18 ans.Un document de résident permanent canadien, une carte d'identité des Forces armées canadiennes ou un autre document officiel montrant la photo, la date de naissance et la signature seront également acceptables.Ces exigences s'appliqueront au Québec, jusqu'à nouvel ordre, et aux autres provinces qui n'ont pas de loi sur le contrôle du.tabac.L'Ontario, comme la plupart des provinces maritimes et certaines provinces de l'Ouest, ne tombera pas sous le coup de cette réglementation car elle dispose de sa propre loi.En Ontario, il faut avoir 19 ans au moins pour acheter des cigarettes.Le critique en matière de santé du Bloc québécois, Antoine Dubé, n'est pas contre le principe de restreindre l'accès aux jeunes, mais il doit à son avis y avoir des limites.Les détaillants n'exigent présentement une carte d'identité que dans 25 pour cent des cas, dit-il.Au Québec, c'est 50 %.«< Si t'en mets trop, ça risque de rendre la loi moins applicable (.) Ça fait phénomène de prohibition aux États-Unis, a-t-il souligné au cours d'un entretien téléphonique.Il risque d'y avoir des phénomènes de contrebande.» Quant aux messages relatifs à la santé sur les paquets de cigarettes, ils resteront inchangés mais ils devront obligatoirement porter la mention « Santé Canada ».Ces innombrables règlements sont presque passés inaperçus.Le 21 mars aux Communes, la veille du congé parlementaire de Pâques, le secrétaire parlementaire du ministre Dingwall, Joe Volpe, a déposé trois vastes réglementations sur l'accès aux produits du tabac, l'étiquetage et les saisies.Le public a 15 jours (à compter du 29 mars ) pour faire part de .ses commentaires et proposer des modifications.Au total, une série de cinq règlements viendront préciser et compléter le projet de loi C-71 sur le tabac qui est actuellement à l'étude devant un comité parlementaire du Sénat.Reste à venir la réglementation sur les commandites qui entrera en vigueur en même temps que les restrictions sur les commandites, soit le 1er octobre 1998, et celle sur le contrôle des substances du tabac.Pour sa part, le Québec a retardé le dépôt de son projet de loi sur le contrôle du tabagisme jusqu'à l'automne, le temps d'effectuer des études sur les conséquences économiques des mesures antitabac.Selon Sylvie Parent, attachée de presse du ministre de la Santé Jean Rochon, ce projet de loi interdira la vente aux jeunes de 18 ans et moins.Il n'est pas clair si l'on exigera des jeunes, comme la loi fédérale, qu'ils présentent un passeport ou un permis de conduire pour acheter des cigarettes.« On partage les objectifs de limite d'accès aux mineurs.Quant aux moyens, je ne veux pas me prononcer », a-t-elle dit en guise d'explication.Quant à la réglementation sur les substances toxiques du tabac, on peut envisager un horizon de plusieurs années, estime le directeur intérimaire du Bureau du contrôle du tabac, Kunnath Subramanian.Avant de procéder, le ministre Dingwall veut s'appuyer sur des études concluantes.Celles-ci sont en cours.Sondage SOM mate** Les licenciements visent à hausser le W refit, dit la majorité MARIE-CLAUDE LORTIE Un homme trouvé mort Un résidant de LaSalIe a été retrouvé sans vie hier soir dans le parc Angrignon, au sud-ouest de Montréal.Il était environ 19 h lorsqu'un promeneur a découvert l'homme de 52 ans gisant sur le sol.à une vingtaine de mètres d'une voie ferrée désaffectée.La victime semblait avoir saigné du nez, mais ne portait aucune autre trace de blessure apparente.La section des homicides mène son enquête et le cadavre subira une autopsie aujourd'hui.PAR JOUR TAXES INCLUSES o 2 (JUSQU'A LA FIN DE LA SAISON) OWL'S HEAD, SORTIE 106, AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST (10) SUIVRE LES DIRECTIONS POUR MANSONVILLE ET OWL'S HEAD TEL.: 1 800 363-3342 loto-quêbec Tirage du 97-04-02 1 3 12 14 17 46 Numéro complémentaire: 38 Prochain tirago: 97-04-05 LOTS 2 048 767.90$ 76 828,80$ 2 119.40$ 61,10$ 10$ V\"MfMct«'ev 15 643 124 S Prochsm pfx» tot (approK^ 5 000 000 S rrrrr Tirage du 97-04-03 JL-Z_1§.16 1_9 22 26 28 31 36 38 40 42 45 48 56 §7.6162 68 Tirage du 97-04-02 Tirage du 97-04-03 3 4 723 0842 NUMERO: 287454 E|tra Tirage du 97-04-03 NUMERO: 952179 Ç S R t E Adresse Internet ¦: wwwtoinismâetf riejocjcb ¦Tl Tourisme Mull Québec ' [ TVA» le réseau des tirages de Loto-Québec Lo modalités d'onca^ssefr.unt des billots gagnants paraissent au voiso bfttots.En cas do disparité entro cette liste ot la l'sto clfioolto.cette dernière a priorité.La moitié des Québécois, soit 51 % de la population adulte, croit que les opérations de dégraissage que font les entreprises visent essentiellement à augmenter leurs profits.En revanche, seulement 30 % d'entre eux estiment que si les sociétés licencient pour alléger leurs structures, c'est pour assurer leur survie et leur capacité de demeurer concurrentielles.Voilà ce qui ressort d'un sondage SOM-Ld Presse-Télé-Québec, effectué du 2.S mars au 2 avril, auprès de 1002 répondants.Les réponses enregistrées montrent toutefois que les perceptions des Québécois à ce sujet diffèrent selon leur âge.Ainsi, 62 % des adultes entre 55 et 64 ans croient que le but du dégraissage est de faire augmenter les profits, une opinion que partagent 55 % des adultes de 35 à 54 ans.En revanche, la proportion tombe à 45 % chez les répondants âgés de 25 à 34 ans, pour remonter a 57 % chez les 18 a 24 ans.De la même façon, le nombre de personnes qui croient que le dégraissage a pour but de permettre aux entreprises de survivre et d'être plus concurrentielles, varient selon les groupes d'âge.Chez les 18-24 ans.c'est 27 % qui partagent cette opinion contre 46 % chez les 25-34 ans.Ensuite, plus l'âge avance, plus les gens rejettent cet énoncé.Chez les 35-44 ans, 34 % croient que les entreprises cherchent ainsi à assurer leur avenir, puis c'est 30 % citez les 45-54 ans, 13 % chez les 55-64 et enfin 17 % chez ceux âgés de plus de 65 ans.Plusieurs n'ont pas d'opinion Cela dit.le nombre de personnes qui n'ont pas d'opinion sur le sujet est aussi important.Chez les 55 à 64 ans.le quart des gens n'ont pas d'idée établie sur la question et près de la moitié ( 47 % ) chez les 65 ans et plus, alors que chez les 25 a 34 ans, seulement 9 % îles gens n'ont pas d'opinion.Eîi outre.% des gens dont le revenu familial annuel s'établit entre 25 000 S et 35 000$ croient que l'accroissement des profits est le but du dégraissage, contre 49 % chez ceux qui gagnent plus de 55 000 S.2 ' /H ¦.;\u2022«: t.I 1 AU 13 AVRIL, PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL - ; I I ê\\KJ 1* MVrvI » .1 SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ SALON FLEURS, PLANTES ET JARDINS À GAGNER : ça sg cultive.Un des deux forfaits Splash-O-Sotcil d'une semaine chacun à l'hôtel Comfort Inn de Virginia Beach incluant :6 nuits pour une famille de 4 personnes (2 adultes.2 enfants) incluant l'hébergement à l'hôtel Comfort Inn de Virginia Beach, des lais:ez*passer gratuits pour différentes attractions, un livret de coupons rabais d'une valeur de 200 $ US.Valeur approximative de 2 500 $ par forfait Un des 5 forfaits santé pour deux personnes à l'Auberge Godefroy incluant l'hébergement pour 2 nuits, 3 repas par jour et 2 jours de soins corporels (sabtape corporel, bain hydromasseur aux huiles essentielles, bain de boue, etc.).Une voleur de I 000 $ par forfait Un des trois aménagements de plantes d'intérieur incluant 2 plans suggérés, plantes et pots et l'entretien hebdomadaire d'une durée d'un mois.Une valeur de I 000 $ chacun Un palmier adonidia double de 12-M pieds de haut en pot de 31 pouces de diamètre.Une valeur de 2 000 $ En collaboration avec tf35f^**5?S et CfcOI .Ci.»-r fa AUBERGE G0DEFRQY POUR PARTICIPE*.R£,MPUSS£ZL£ COUPON D£ PARTICIPATION ET DÉPOSEZ-LE DANS LES BOfTLS PRÉVUES A CET EffET LORS DE VOTRE VISITE AU SALON.' Ou encore, postez-le à La Presse Itée CONCOURS DES VACANCES, ÇA SE CULTIVE.Case postale 11051.Suce.Centre ville.Montréal (Québec) H3C HY7 L« rèfîements du concours sont disponibles chez PromeKpo ou a Lo Presse.Les coupons ce participation doivent être n*^us a Lo rVetSC avant le vendredi 11 a*ri! à IJhOû.Les facsimn lés reproduits a la main seulement sort acceptes.Ce concours s adresse au* personnes âgées de 18 ans et plus.r i i \u2022 i i i \u2022 i i \u2022 i \u2022 i i i i i < i i i i \u2022 t i i i i \u2022 i i \u2022 i \u2022 i i \u2022 i Cognez un de* deux forjorn Splaih-O-Sokil à /\"hôtel Comfort Inn de Vlrrtnla Reach, un des cmq forfait* tonte pour deux personnes à f'Auberge Godefrov, un des trois aménag ements de pion te» d'intérieur ou un palmier adonldlo double de 12-/4 pieds de haut offert par Le Plontler.tçç*miTmtt :( ) Quelle personnalité masculine anime rémission «Y e trop d~bonne heure» sur les ondes de CKOI en compare de Normand Brathwaitc: N.D Pour ftre valrde.ce coupon dot être dûment complété.L»*s fjcvrmlét rcprDeu.ii à i> main sc-Uemenc sent acceptés SVP coctve/ 11 rase suront* si v»ju* ne désirez pas proMc-r d'orfres publicitaires D f n r i<'«lr\"nlH'ii j.i~ ., CKOI 96,9 PM Meubles Re.No L'éveil du printemps.Venez voir nos nouvelles collections /.r / f .\u2022 i \u2022 : i TTT -t.V ¦ : a ¦ WÊ .» Causeuse en cuir Scandinave de première qualité, 100% Aniltn Valeur 2 800 $ Promotion à 1 950 $ Disponible en version fauteuil et canapé M Cl Rc Ho 2673, ruo Charlemagne, Montréal 255-3311 Extérieur 1 800 363-1515 (2 rues à l'ouest du Boul.Pie-IX) demain ¦A il\" AMERIQUES Grande finale Internationale Comme la centaine de finalistes de onze pays répartis sur quatre continents, faites la dictée préparée spécialement par Ariette Cousture.Une émission diffusée en direct de l'Assemblée nationale du Québec et animée par Anne-Marie Dussault.En rediffusion sur TV5 le dimanche 6 avril à 13 h et minuit (HAE).\t¦ -\t \t \t \t \tfi Télé-Québec VOYEZ LOIN Commanditaire?principal LAROUSSE «a «liift* \u2022 ¦ mi , \u2022 .».105.7 lin T Canadian r 1*1 \u2022\u2022\u2022 I ,\\» lIMMIki LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 4 AVRIL 1997 i a Le samedi 5 avril, c'est le Match d'ouverture McDo des enfants., \" MATCH * (7\\ \"OUVERTURE McDO vjWW DCS ENFANTS Un des plus gros matches de l'année car plus on est petit, plus le plaisir est grand.Dès 10 h, spectacles de Ronald McDonald, mascottes, magiciens, séances d'autographes, manèges, jeux gonflables et une panoplie d'activités attendent toute la famille.Réservez vos sièges dès maintenant.V.I.P.30 $, Parterre 20 $, Terrasse 10 $ et Admission générale 5 $.Passez à la billetterie du Stade ou appelez Admission* au 790-1245 ou au 1 800 361-4595.\"'Frais de service applicables MD Club de baseball Montréal inc. LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 4 AVRIL 1997 A 13 et spectacles La dictée d'Ariette : un accent sur les a TELEVISION Louise Cousineau Tes journalistes ont tout fait pour faire avouer à Ariette Cousture cette semaine le thème de la Dictée des Amériques qu'elle donnera demain soir à Télé-Québec de 18 h à 20 h.Cette romancière qui adore les mots \u2014 il y a un dictionnaire dans sa cuisine, pour trancher les querelles de sens \u2014 a bien failli nous donner un petit indice.Niet ! ont lancé les organisateurs de la dictée.Mais voilà qu'on a soumis les journalistes à une petite dictée où les subjonctifs pullulaient.Attention aux circonflexes ! Et Ariette m'a raconté qu'elle a mis des années à réapprendre l'épellation du mot toit.Une enseignante lui avait expliqué au primaire que toit prenait un accent circonflexe, qui a la forme du toit d'une maison.Logique, peut-être, mais méchant moyen mnémotechnique dont elle a eu du mal à se défaire.Donc, j'ai l'impression que les accents de tout acabit vous tortureront les méninges.Pas de mots typiquement québécois dans la dictée de Mme Cousture, même s'ils sont au dictionnaire français comme débarbouillette ou brunante.Pas de mot anglais non plus.Du français international.C'est que la Dictée des Amériques réunira 105 finalistes de 11 pays.Les Amériques se sont agrandies : tous les continents, sauf POcéanie, envoient des cracks en dictée.Les concurrents sont divisés en deux groupes : ceux des pays francophones, ils sont 69 en tout, et 36 autres venant d'autres pays.Le Québec est le mieux représenté, avec 35 concurrents répartis chez les juniors, les seniors professionnels et les seniors amateurs.Les provinces limitrophes de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick suivent avec 10 et 11 concurrents.De l'autre bout du Canada, il y a un concurrent du Yukon et deux des Territoires du Nord-Ouest.Deux juniors viennent du lointain Vietnam.Des organisations de chaque pays assument le coût du voyage à Québec \u2014 la dictée a lieu au Salon rouge de l'Assemblée na- tionale \u2014 et cinq champions seront couronnés.La dictée est-elle un sport féminin ?L'an dernier, cinq femmes ont raflé les premiers prix.Anne-Marie Dussault animera l'émission.Après la dictée, il y aura une série de questions.Sans doute vachement piégées.Un régal en perspective pour les amateurs.Contrairement à Bernard Pivot qui vous fait mariner quelques heures dans l'angoisse avant de nous livrer le corrigé, Télé-Québec met fin au supplice durant l'émission de deux heures.TV5 retransmettra la dictée à travers l'univers, et Radio-Canada à l'extérieur du Québec.Ariette Cousture aime tellement les mots qu'elle rêve d'une cloche qui sonne à la télévision chaque fois qu'on y fait une faute de syntaxe ou de grammaire.Les innnondations ont emporté une autobus scolaire.Drclin dre-lin.Ariette Cousture COTES D'ÉCOUTE TÉLÉVISION Recherche Média>à M?Nielsen^ 1\tÉmission La Petite Vie\tRéseau R-C\tJour Lundi\tHeure 19h30\tTéléspectateurs (en milliers) 2007 2\tUrgence\tR-C\tJeudi\t20h00\t1700 3\tSous un ciel variable\tR-C\tMercredi\t20h00\t1383 4\tCes enfants d'ailleurs\tTVA\tMardi\t21h00\t1366 5\tOlivier(documentaire)\tTVA\tJeudi\t21h00\t1345 6\t4 et demi\tR-C\tLundi\t20h00\t1300 6\tBeaux Dimanches(Duplessis)\tR-C\tDimanche\t20h00\t1300 8\tLes Machos\tTVA\tLundi\t21h00\t1277 9\tJE.\tTVA\tVendredi\t19h00\t1172 10\tLe Retour\tTVA\tMercredi\t21h00\t1162 11\tLa Poule aux oeufs d'or\tTVA\tMercredi\t19h00\t1155 12\tLes Bâtisseurs d'eau\tR-C\tMercredi\t21h00\t1146 13\tBouscotte\tR-C\tMardi\t20h00\t1121 14\tCinéma du vendredi\tTVA\tVendredi\t20h00\t1038 14\tLe Masque\tQ-S\tDimanche\t21h00\t1038 16\tLa Chasse aux trésors\tTVA\tLundi\t19h00\t1024 17\tEnt'cadieux\tTVA\tMardi\t19h00\t998 17\tLa Facture\tR-C\tMardi\t19h30\t998 19\tPartementeries-3\tR-C\tDimanche\t19h00\t970 20\tTVA édition 18h00\tTVA\tMoy.5\t18h00\t915 21\tMoi et l'autre\tR-C\tMercredi\t19h30\t909 22\tVirginie\tR-C\tMoy.4\t19h00\t894 23\tPiment fort\tTVA\tMoy.5\t18h30\t884 24\tL'Écuyer\tR-C\tJeudi\t21h00\t858 25\tLe Match de la vie\tTVA\tMardi\t20h00\t839 26\tTVA édition 18:00\tTVA\tSam-Dim\t18h00\t801 27\tPlace Melrose\tTVA\tLundi\t20h00\t800 28\tBeverly Hills\tTVA\tMercredi\t19h30\t776 29\tDécouverte\tR-C\tDimanche\t18h15\t723 30\tCiné-dimanche\tTVA\tDimanche\t20h00\t712 Ces données couvrent la semaine du 17 au 23 mars.Moy.5 = moyenne pour 5 jours.Guy Cloutier sauve Jeanne la Pucelle Le producteur, Allan Sandler, voulait annuler les représentations de Québec SUZANNE COLPRON Frustré par la critique francophone, le producteur de Jeanne la Pucelle, Allan Sandler, voulait annuler les représentations de Québec Guy Cloutier a dit non.C'est lui qui prendra les risques financiers.Les représentations auront donc lieu comme prévu à compter du 17 avril.« Je le fais pour garder le show en vie.J'y crois à ce show », a dit M.Cloutier à La Presse.Le musical, comme on sait, a tenu l'affiche sept semaines à la Place des Arts de Montréal.Elle aurait normalement dû rester une semaine supplémentaire.Mais il faut croire que la mauvaise critique a eu un effet désastreux sur la vente des billets.De 1000 par jour avant la première, la vente a chuté à 600 billets par jour, dès le lendemain, puis à 100 billets par jour.Jeanne a attiré 37 000 personnes au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts et totalisé des revenus de billetterie de deux millions de dollars.Quand on sait que les coûts de production ont atteint 4,5 millions, on imagine les pertes.Allan Sandler espère encore récupérer sa mise en présentant Jeanne à Broadway.En attendant un éventuel contrat, c'est le public de Québec qui aura droit au méga-spectacle.Contrairement à M.Sandler, Guy Cloutier refuse de jeter le blâme sur la critique.Il n'en veut pas aux Mario Roy et Sylvain Cormier du monde journalistique qui n'ont pas crié au génie en voyant la comédie musicale basée sur l'histoire de Jeanne d'Arc.Au contraire.La production a subi beaucoup de modifications à la lumière des critiques.«< C'est partout pareil, ici comme à Londres ou à New York.On n'y peut rien, on vit avec la critique », de dire M.Cloutier.Nathalie Courville, responsable des relations avec les médias pour Jeanne, s'étonne tout de même du poids de la critique dans ce cas pré- cis.« Il y a eu des ovations tous les soirs.Les gens ont adoré.Pourquoi le bouche-à-oreille n'a pas marché ?Bizarre.On dirait que les gens se sont laissé influencer par la critique parce qu'ils ne sont pas sûrs qu'on soit capable de monter des musicals.Ça prouve une chose : il n'y a pas d'avenir pour la comédie musicale au Québec.Je trouve ça dommage.Une chance qu'on avait vendu beaucoup de billets avant le soir de la première.Sinon, on aurait fait un méga-flop.» À Québec, la pré-vente des billets va bon train.Il s'est déjà vendu 12 000 billets.Selon Guy Cloutier, s'il s'en vend encore 5000, il n'y aura pas de perte.La production n'affichera pas de profit mais elle ne fera pas non plus de déficit.« Je ne suis pas très nerveux, lance-t-il.Tout ce que je risque si je ne vends pas 17 000 billets, c'est 200 000$.» Pas 2 millions ! JEANNE LA PUCELLE débute le 17 avril au Capitale de Québec et se poursuit jus-qu 'au 4 mai.Prix des billets : de 35 $ à 70 $, et de 70$ à 90 5, dîner inclus.VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Louise Cousineau 19:00 03-JE.Mannequin qui a payé cher pour être dans la parade; un notaire radié pour fraude devient planificateur financier, des agriculteurs échaudés par un vendeur de chaux 19:00 CD- Le commando de l'io-Uniment petit Un documentaire québécois sur les virus qui peuvent remplacer les pesticides en agriculture.20:00 CD-Droit de parole Les opérations de dégraissage des entreprises visent-elles à accroître leur compétitivité ou leurs profits?20:00 ESI- Monde et mystères Divers phénomènes bizarres: des pierres qui se déplacent toutes seules, des charmeurs de serpents, les boules de foudre.20:30 OlD - Faut pasrôver On verra Hearst Castle en Californie, le curieux château ramené d'Europe par le baron de la presse William Randolph Hearst qui a inspiré le film Citizen Kane.22:25 O-Le Point Médias Sans Madeleine Poulin.Sujet les télévisions changent radicalement leur façon de couvrir les élections.canaux 2 co | 18 h 00 18 h 30 19 h 00 | 19 h 30 | 20 h 00 | 20 h 30 21 h 00 | 21 h 30 | 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 | 23 h 30 t QG3 CSD @D abc GB cbs (3D nbcgd A & e BRAVO CANAL D DISC.FOX FOX(Ont) mp nw RDI RDS se tmn tsn TV5 ytv canaux Ce soir Le TVA, édition 18 heures Il était une fois.l'espace La Guerre des clans Piment fort / Gildor Roy Graine de champion Flash Newswatch Pulse Newsline News Family Play.ABC News News News NBC News Newshour ITN News Les Intrépides Kratt's Créât.Nightly Business Compl.télé Off the Hook Quincy M.E.Rull Little Band and Others On a marché sur la Terre Go for It! Home Improv.The Simpsons The Simpsons Roseanne Le Combat des Clips World News Euro news Sport Gillette .effets (1815) Business World Au travail! Juste pour rire international J.E./ Mannequin: payer pour faire partie de la ni Baseball / Rockies - Expos cher parade Exploration Reddy Reddy Go! / J.-F.Pichette, D.Talbot Inside Oc Undercurrents ET.Wheel of.Royal Canadian Air Farce 3rd Rock- Jeopardy M-A*S#H CBS News Home Improv.Business Report ET.Wheel of.VT this Week Newshour Panorama Global Family Birds of.Law and Order Bravo! Video MovieTelevision Animalier <# discovery.ca Home Improvement Seinfeld Cheers Le Décompte MusiquePlus Early Edition Édition intern.Sports 30 Mag Capital actions Cinéma / MIAMI COKE (6) avec Ray Sharkey, R.Lee Ermey Droit de parole / Le dégraissage est-il rentable pour les entreprises?Mourir d'amour Cinéma / LE TEMPS D'UN BAISER (5) avec Alec Baldwin, Meg Ryan_ Rita & Fnends Unsolved Mysteries Family Matters Boy Meets.JAG Unsolved Mysteries Wash.Week Wall Street This Hour Has 22 Minutes Mr.Bean The Outer Limits Le TVA Montagne Le Téléjoumal Le Point Médias (22:55) chaBada / Roch Voisine.Richard Marx Christiane Charette en direct Aux frontières du réel CBC News Millennium Cinéma / THE SCOUT (5) avec Albert 8rooks, Brendan Fraser Sabrina Step by Step Orleans Dateline NBC Mark Russell Mystery! / Cadfael Bouillon de culture Studio 2 Biography / Peter Graves John Mills: a Very English Star Monde et Mystères / Curiosités A Tale of Two Sisters Sliders Fax The Lead Face Off Grands Reportages Young at Heart 20/20 Nash Bridges Crisis Center Jack Benny Red Sketton Love Hurts Cinéma / TOM EST TOUT SEUL \\S) avec F Paçtny.J.ftochetort m.-iQ) Hamish Macbeth Le Grand Journal News CTV News News / Roseanne News Fa Si La chanter (23:32) Le TVA Sports/ Loteries (2354) Cinéma/AU PAYS.(2324) Sport Plus Kids in the Hall Puise / Sports Nightline Nigrttline (23 35) Late Sh.(2335) Tonight (2335) Cinéma / CHOIX DE FILMS Cinéma / JACK THE BEAR {23:10) Panorama Cinéma / KASPAR HAUSER (4) avec A.Eisermann.K.Tha&ach Cinéma / THE KING 0F MARVIN GARDENS (5) avec Jack Nicholson Cinéma / THE DISCREET CHARM OF THE BOURGEOISIE (2) Justice américaine Grandma Millennium Les Aventures du Grand Talbot Pamela Wallin Live Le Journal RDI Scully R0I En rappel / Paul Piché The Trials of Life Star Trek: Deep Space Nine Seinfeld Cops Bouqe de là Fashion Files Le Téléjournal Hockey / Admirals - Rafales Le Premier Chevalier (18:40) Steal Big.Steal Little (is 15) Sanders Be a Player Chiffres.Video 18 h 00 Sportsdesk Studio Gabriel Insektors 18 h 30 That's Hockey1 Journal FR?Reboot 19 h 00 Gilmour on.Le Point (22 25) Law and Order Monty Python Twin Peaks Cinema / LE GUIGN0L0 (5) discovery ca Fresh Prince of Bel-Air Star Trek: Next Generation Groove The National Le Téléjoumal Sports 30 Mag Beijing Express The True About Cats & Dogs Hockey / CIAU - NCAA Thalassa Beasties 19 h 30 Faut pas rêver Are You Afraid of the Dark?Bourlingueur Butty the Vampire Slayer Pans Lumières 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 Flash Gordon 22 h 00 Journal belge Anti-Gravity.22 h 30 National Sports Ontario; l'Ouest Golf SPGA L'Etoile du Bronx (23 05) Yesterday s Target (22 45) Sportsdesk Studio Gabriel Nighthood 23 h 00 Bon Week-end Dragon Bail 23 h 30 canaux CE) ABC £S cbs (3D NBCQD c/) o 571 |Q.A & E bravo CANAL D DISC.FOX FOX(Ont) mp nw RDI RDS se tmn tsn tv5 ytv canaux CÂBLE: A & E a ARTS AND ENTERTAINMENT ¦ CANAL D ¦ ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.« DISCOVERY - MP ¦ MUSIQUE PLUS - NW « NEWSWORLD - RDI = RESEAU DE L'INFORMATION TMN m THE MOVIE NETWORK - TSN « THE SPORT NETWORK \u2022 TV5 m TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV « YOUTH TV, .m a t a «n io hiiu en i en iMinuncn i \u2022 V/Hdml u m «n 15 \u2022 RDS ¦ RÉÇEAU DES SPORTS - SE ¦ SUPER ÉCRAN - T Beck au Métropolis : maître brasseur ! ALAIN BRUNEI Coiffé d'un imposant Stetson, un disc-jockey masqué amorçait les festivités, spectaculaire à souhait ; DJ Swamp s'avérait aussi un fin chorégraphe aux mains de velours, avons-nous noté au rappel.Délibérément kitch, un motif d'orgue nous catapultait illico dans l'univers de Beck.Et nous sortait de celui des Cardigans, décevants en première partie ; dénuées de leurs arrangements, leurs chansons anglo-suédoises perdaient beaucoup de leur charme.Mercredi soir au Métropolis ( à guichets fermés ), nous avons assisté à un show magistral.Le fait d'une intelligence supérieure.Cartoonesque, l'univers de Beck Hansen.Superbement éclaté, sans prétention apparente, quelque part entre le collage ironique et la recherche fondamentale en musique pop, entre le party délirant et la grande synthèse des genres.Façon James Brown, on a annoncé sa venue.Complet pâle, visage pâle, crinière ébouriffée, Beck se lançait aussitôt sur son terrain de jeu pendant que son puissant combo klaxonnait les riffs de cuivres, multipliait les séquences numériques pré-échantillonnées, les rythmes lourds ou les légers.On déjà avait reconnu l'introduction de Devils HaircuU Une majorité de chansons incontournables ( déjà des classiques ) auront été servies ( New Pollution, Whe~ re It's AU Hot Wax, Ramshackle, etc.), avec quelques versions obscures en prime ( One Foot In The Grave, notam-j ment ).Pendant un peu plus d'une heure et demie, on aura eu droit à un malaxage hallucinant de styles, méga-pétarade de références, qui se terminera par une enfilade tonifiante de rap et de slogans entonnés à l'unisson : Ouh la la c'est chaud ! Cet éclectisme fabuleux rejaillissait également sur la scénographie de Beck, aussi sur sa gestuelle.C'est qu'il gigote, le petit bonhomme ! Il peut aisément parodier le crooner, le rapper, le bluesman du Delta, le chansonnier, et le Godfather of Soul.Il fallait assister à ce simulacre d'effondrement, qui rappelait celui de James Brown.Pissant.En plus de s'imposer entant que songwriter et visionnaire de la production, Beck est devenu une bête des planches.Ainsi donc, Beck Hansen vous câline le cortex, pour ensuite vous le faire sauter.Il peut varier les moods comme bon lui semble.Démarrer en volcan, ralentir le rythme, imposer une suite de ballades aux inflexions gospel, blues, folk.À l'intérieur d'une même chanson, il lui arrive de commander des pauses insoupçonnées et d'ouvrir des parenthèses tout simplement éleçtrisan-tcs.Il peut même vous entonner un couplet de L'Enfant au tambour ou modifier joyeusement Jingle Bell ( l get do\\yn ail the way.) ! Il faut aussi louer la qualité de ses éclairages, qui s'adaptent à ses nombreux revirements stylisques \u2014 hip hop, psychédélique, lounge, country, folk, jazz, hard rock, R6-B, et plus encore.Le jeune artiste n'éprouve aucun problème de communication avec son auditoire ( issu de plusieurs générations, dont plusieurs mineurs, vu l'accès autorisé au Métropolis ) ; gentiment, Beck aura intimé l'ordre à quelques exaltés de ne pas lancer leurs cochonneries sur les planches.Il aura aussi remarqué l'enthouiasme ambiant.« Lot of vitamins goin'on Itère.We canfeel the vi-tamins.» À ceux qui croient encore que la réputation de ce jeune Américain est surfaite ( vu son succès commercial ), je leur suggère de refaire leurs devoirs.Ce que j'ai fait moi-même, dois-je admettre ; j'avais été un peu lent sur la gâchette lorsque ma collègue Marie-Christine Biais m'avait vanté les vertus de Beck à l'époque de la sortie de son album Mellow Gold, il y a deux ans.Son premier show ne m'avait pas marqué non plus.et j'étais dans le champ.C'est que Beck Hansen est un maître brasseur, à n'en point douter. LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 4 AVRIL 1997 A 15 \u2014¦\u2014¦\u2014{- GAGNANT dont r.*\" :C?meilleur film de l'année MEILLEURE RÉALISATION MEILLEURE ACTRICE RÔLE DE SOUTIEN - JULIETTE BINOCHE Fini les Cent Jours, place à une nouvelle biennale ! JOCELYNE LEPAGE Claude Gosselin, le directeur du Centre international d'art contemporain ( CIAC ), a enfin trouvé une solution de remplacement à la formule, des Cent Jours qu'il étirait depuis quelques années comme on étire une soupe en lui ajoutant de l'eau; les subventions se faisant de plus en plus chiches.Il organisera dorénavant une biennale internationale d'art contemporain, à compter de 1998.Les premiers Cent Jours ont eu lieu en 1984.« Les Cent Jours ne veulent plus rien dire, expliquait-il hier à La Presse.Depuis qu'on a quitté les sous-sols de la Place du Parc ( il va trois ans ) nos expositions ont l'air dispersées, les gens ne nous voient plus.Pour recréer la dynamique des premières années, pour nous repomper, il fallait un nouvel événement, et plus d'argent.On ne peut pas faire un événement international avec 350 000 S ( c'est le montant total des subventions que reçoit Gosselin chaque année pour les Cent Jours ) ; mais avec le double, c'est possible.» En outre, le directeur du CIAC Hollywood rétablit les droits de victimes du mccarthysme Agence France-Presse LOS ANGELES Hollywood rétablit les droits de victimes du mccarthysme, et les scénarios de 24 films écrits sous des pseudonymes ou signés par des préte-noms dans les années 50 et 60 vont dorénavant être attribués à leurs véritables auteurs.Au total, depuis 1986, la Guilde des auteurs d'Amérique a rétabli les droits des scénaristes de 34 films, dont Le Pont de la rivière Kwaï et Lawrence d9A rabie.La Guilde, qui représente quelque 7500 scénaristes, a décidé cette semaine de changer les noms des auteurs des scénarios de 24 films, parmi lesquels on retrouve Pancho Villa, Adventures of Robinson Crusoe, et Hellcats of the Navy ( 1957 ), dans lequel jouaient le futur président Ronald Reagan et sa femme Nancy Davis.Cette décision touche dix scénaristes, parmi lesquels Bernard Gordon et Hugo Butler, dont les noms figuraient sur la « liste noire » des personnalités soupçonnées de sympathies communistes.jouira de plus de temps pour trouver des commanditaires, pour obtenir la collaboration des gouvernements étrangers avec lesquels il pourra organiser des coproductions.« Déjà, dit-il, on sait qu'on aura la collaboration des organismes d'ici comme la galerie de l'UQAM et celle du Centre de design, de la Cinémathèque.» Claude Gosselin a déjà trouvé un des thèmes des expositions qu'il compte présenter à la Biennale : les capteurs de rêve.Une autre exposition sera consacrée à des architectes-artistes.Une autre encore s'intéressera aux nouvelles technologies.Il y aura bien sûr des événements à l'extérieur, des performances, des colloques etc.La première biennale aura lieu de la mi-août à la mi-octobre de 1998.il Hilarant Rofi l-rm.n.Trv AMERICAN URBAN RADIO \"merveilleux.Une histoire drôle et touchante.\" Patty Spicier, WISH Le scénario, les interprètes et le réalisateur sont superbes.Paul Wunder.WBA1 1 \"bette midler n'a jamais eté aussi drôle.\" l*vlor Balden.KFMB hystérique! \"Midler et Farina sont hystériques!\" Omar LujEoncm WSVN BETTE MIDLER \u2022 DENNIÔ FARINA L'Amour Beaait VERSION FRANÇAISE DE THAT OLD FEELING s» www.thatoldfeeling.com UHIvTrIAL DES AUJOURD'HUI ! vcrsion française cineplex ode os berri w cinema ST-EUSTACHE ./ r s les cinemas ouzzo LANGELIER ?& cineplex ooeon LASALIE (Plaça) ?6.cineplex ooeon tOUSUaill (Ffacc) + Q± cineplex odéon LAVAL (Galeries) » LES CINEMAS OUZZO TERREBONNE ?LES CINEMA^ GUZZO STE-THERESE ?^> US CINEMAS CHaTIAUGUaY\" CHATEAUGUAY * 6, maison du cinema sherbrooke * cineplex ooeon BOUCKERVILIE .& CARAEFpUflPU NORD st-jér¥m fleur dje lys TROIS-RIVIERES * b cinema capitol ORUMMONDVILLE ?FLEUR DE LYS GRANBY?le carrefour 8 JULIETTE ?cinema plaza REPENTIGHYv ?m cineplex ooeon FAUBOURG ?g^ \u2014\u2014 version orioinalc anolaj8c les cinemas guzzo LACORDAIRE 11./-.CINEPLEX ODEON LAjALLI (Plsce) » è.cineplex ooeon pokte-cume * * è> cineplex odeon cineplex ooeon MVEMOlSHifoJfU^II LAVAL (Galerie») + FAMOUS PLAYERS B cinema 9 gatineau * J ^ cinema FINE STE-ADELE ?*ŒX=E CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS AIS itlsh patient SAISIT PARFAITEMENT L'ESSENCE DE LA SEDUCTION AVEC UNE TELLE INTLVflTÉ ET SUR UNE SI LARGE TOILE DE FOND qu'on pense aussitôt Ihivago et Laurence d'Arabie., » Richard Cocto».TIME MAGAZINE MH«I -,.j ?l» \u2014 -«-.Ml «1 UN >4M \u2022OS.7 fm auianci VERMON FRANÇAISE CINEPLEX ODEON tmun DtSJASDïis* © les cinemas ouzzo LACORDAIRE 11* 6 CINEPLEX ODEON LAS ALLE (Place) » & CINEPLEX ODEON LAVAL (Galeries) * cineplex odeon BROSSARDsj^t cineplex odeon B0UCHERV1LLE x k les CINÉMAS ouzzo TERREBONNE \u2022 s LES CINEMAS GUZZO STE-THERESE \u2022 - cineplex odeon maison du cinéma sherbrooke capitol ST-JEAN \u2022 * LE PARIS ST-HYACINTHE .CINEMA 9 GATINEAU * 9 è.LE CARREFOUR 6 JULIETTE .carrefour djj nord st-jerome fleur qe lys TROIS-RIVIERES .cinema capitol DRUMMONDVILLE .VER81 ON ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX ODÉON FAUBOURG * © è.LES CINÉMAS ouzzo LACORDAIRE 11 .& famous players I POINTE-CLAIRE»^^ | famous players 8 F.P-8 GREENFIELD PÀRK-a- \\ ?\\ CINEMA ÔÊS MONTS MOKT-TREMBLAKT * s \" cineplex odéon c0te-des-me16es * Q * CINEPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) » FAMOUS PLAYERS cakr.u&mto * -.CINÉMAS PRINCESS COWANSVILLE * & CINÉMA PINE STE-ADELE *- famous players CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS GAGNANT AUX OSCARS» meilleur acteur-Geoffrey Rush j^g^ | ¦ \\ GAGNANT MEILLEUR FILM SttHulBwéjkritw MEILLEUR ACTEUR l MBllEUR ACTEUR UsAmia Rkn Criàn *** AtuÔMùn Un film de Scott Hicks CINEPLEX OOEON CCMPIDi 0£SJaRW O CINEPLEX OOtON LAVaI (Càiïffoorl ^ \" CINEPLEX OOEON ÉGYPTIEN .g * * CINÉPtEX OOEON CAVUOSH (MiiO .* ?CONSULTEZ LES OUIDES HORAIRES DES CINÉMAS vinaioM M«ANCAI8C cineplex odcon BOUCNERVniE * 6.vcrmon ORKMWAL1 amolajsc famkxis p|>teïîs POIHTE-CUIRE.s- l__E S C I N E m a S FAMOUS PLAYERS 1 /Êrr''en matinée K!*2îïen'matinée \"s T.5' (LUNDI uu'VENDREDI) ) S (SAMEDI et DIMANCHE) \u2022 Sauf les jours fériés \u2022 \u2022 Ainsi que les jours fériés \u2022 Représentations avant 18hOO HORAIRES DU 4 au 10 AVRIL ?I1MFO-RUV.: BBB-Cr111 ?PRrVATE PARTS (1**) * 1.20-4 40-7:30-10:10 coocme- TARO Min 12:25 ?LE SAINT (SAC)* 1:10-ft.tx>7:tO-iaOOCOUCMS-TAirO Mit 1220 CATS DOW T DANCE (Or 1230-2-15 SELENA fGr 4 15-6 50-&:30COUCWI-TATO t«n 11:53 OONN1EB*ASCO(1&.r 12 5CM5 4A*40 Mm 1240- 3:50-940 COUCHE-TARD sam 1216 GROSSE POINTE BLANK MS*)* Mm 7 00 ?JERRY M AO LI RE (Of 12 20-3 25^:30-9.-20 OOUCHf- TARD tan 12 00 ?THE SJ XTH KAN (Or 1 30-4 10-7 20-3-60 COOCWE-TAROcwn 12 10 m#r 1.30-4:10« 50 LOEWS IV 954.rue Sle-Calrwr>© O 861-7437 ?THE SAINT (SAC) \u2022 1 00-3 50-7 00-9 50 COUCHE-T4RD »«m12 20 KOLYA (Gr 12 30-2*5-5 15-7 25-940 COUCHE-TARD tam 11 SO lun 12 30-2 45-9 40 SLIN0BLAD\u20ac(l3*r 12 20-3 30« 40-920 COUCHE-TARO »»n12 00 THE OOOf ATHEM (13*r 12 45-5 05-ê 45 LA VENGEANCE OE LA FEMME EN NOIR (Or 12 10-7 00 SECRETS & LIES (G)* 3 00-9 10 C OUCH ETA RD Mm 12:10 PALACE 6 (39d :i.tfSie-Ca^.c:i:.jG_866-6991 TOUS LES JOURS « TOUS LES FILMS 2.50$ I ?THE REUC ( 1 y+Y 12.30-2 50-5 25-7 45-9 55 COUCHE-TARD tan 1205 ?METRO (13*r 1*15-2 35-5 00-7 20-940COUCHE-TARD sari 12 00 RANSOM (13*)* 1 15-4 154 40-9 13 j»u i 15-4 15 YOUNG FRANKENSTEIN (MIDNIGHT SHOW) ( 13*r .COUCHETARD Mm 1135 SCREAM (16.)* 12 10-2 25-4 50*7.10-935 COUCHE -TARD Mm 11 45 EVERYONE SAYS I LOVE (Or 12 45-3 00-5 15-7 30-9 45 -COUCHE TARD Mm 12 10 THE PEOPLE v» LARRY FLYNT (13*r 12 003 20-7 00-9 25 COUCHETARD Mm 11 55 DORVAL, 260.ave Dorval 631-8586 ENTREE GENERALE 6.00$ \u2022 MATINEES 4.261 MARDI & MERCREDI 4.251 ENFANTS S» AGE D'OR 4,25$ ?DOUBLE TEAM (SAC)a 7 30-9 40 Mm.bim 1 00-4 00-7 30-9 40 LIAR LIAR (G)* 7 20-920 Mm.tfkn 12 45-2 45-4 4S7 20-9 20 DEVIL'S OWN (13*P 710-9 30 »»m,u 7 15-1005 ?RETURN OF THE JE» (Or 1240-3 30-7 05-9 55 lun.m«rjtu 7 05-9 55 THE SIXTH MAN (Gr 1.15-3 35-6 55-9 15 lun^MfjMiO 55- 915 ?THE SAINT iSACr 1 00-3 45-7 30-1000 lun.mftfjtoj 7 30-10 00 ?THE SAINT (SAC)* 12 30-3 15-7.00-9 30 tun.m#fJMJ 7 00-9 30 SHINE (0> 6 35-9 00 CATS DONT DANCE (Of Mm.tvn.mar 12 20-2 1S 4 10 ?JUNGLE 2 JUNGLE (0)* 12 00-2 25-4 50-7 20 tun.n*rjtu 7 20 iim 1200-2 25-4 50 ?PRIVATE PARTS (16*)' 9 45 GHOSSE POINTE BLANK ( 13*r Mm 7 33 THE ENGLISH PATCNT (Gr 12.15-3 404J 45-9 50 hjn,m4f J*j 6 45-9 50 F.P.8-GREENFIELD PK t.1 : 5000.boul Tascheraau 672-2229 THAT OLD FEELING (GT 7 25-9 55 Mm,dlm 100-3 30-725-9 55 ?LE SAINT (SAC)-7:10-940M«n,dlm 1:15-3:45-7.10-940 JUNGLE 2 JUNGLE (Gr 7 20 Mm,dim 1^5-3 40-7.20 PRIVATE PARTS ( 1 *?)\u2022 9.35 THE ENGLISH PATIENT (Gr 8:00 um.rtim 1 05-4 15-800 JERRY MAOU4RE (Or 7:05-9 45 Mm.dlm 1 10-3 55-7 05-9:45 ?THE SAINT (SAC)* 7us*ef 688-7776 ?THE SAINT (SAC) ' 7:30-10:00 ttm.dhn ^00-440-7 30-1000 ?THE SAINT (SAC) * 7 00-9 30 ven.Mm.Oim 1 20-4 10- 7 00-9 30 L'ESPION AUX PATTES DE VELOURS (Gr v»n Mm.Om 105-3 20 DONNIE BRASCO VF.(1$4f 7 10-945 DE JUNGLE EN JUNGLE (Gr 7 00 vin.Mm.lrtn 1 00-3 30- 700 PRIVATE PARTS ( 16»r 9.15 ?LE SAINT (SAC) ' 6 50-9 20v»n,»tm.dèm 1 13-4 00- 6 50-9 20 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (Gr 7 20-9 50 LES 101 DALMATIENS (Gr vm.san.dnt 1 204 20 CATS DON'T DANCE (Gr vtn,wn dm 1 05-3 00-4 45 SELENA (Gr 7 05-9 40 EVITA (Soui- 7 10-950 THE SIXTH MAN (OrM6-9 20 van.aam.d*m 150-4 10-7 15-9 20 SLING8LADE ( 1 >?r 6 40-9 25 CATS DON'T DANCE (Gr van.Mm..?ST-HYACINTHE ?SOREL-TRACY j/J ~\"\"CINHIA CAPITfX DRUMMONDVILLE^ CINEMA Bit RM AN-J\\ -PLIU* OC Lf R 7 j-CM»f MA OU CAP-Tl SHAW1NIGAW j TROIS-RIVIEHES^»7 CIP-K-U^gELBK^^i version o anglaise EfAMOtiS PLAVCRt-711 »AaK>Ot PlRVCRS 7)1 *Aa»OU» PLATERS-7) I-FAMOUS PLATERS-71 I-FAMOUS PLATERS-71 L0EWS/& ?».»J».WTFCUIIt f MPgaiGifia \",.V| CEMTRE UVAL - / j r~~ Famous pvATiPis\u20147 lVERSAIUES(S^y -CINfPLtl OOtOM- cote-ks-ibges^^ \u2014 LtS CINEMAS OUZZO\u201471 UCOROAIRE 11 is A ICS CaaiMAS CNATf AUOU4T; CHATEAUGUAY-V MAISON OU CINEMA- SHERBROOKE 'cinema pine-t» STE-AOEli Certificats-Cadeaux en vente d.ms tous nos cinémas Nathan Berg : déception CLAUDE GINGRAS Un an après son mémorable récital Schubert-Schu-mann-Othmar Schoeck, Nathan Berg nous revenait mercredi soir, aux mêmes Concerts de la CBC à Pol-lack, pour une intégrale de Winterreise \u2014 Le Voyage d'hiver \u2014 soulignant le bicentenaire Schubert.Le baryton canadien de 28 ans y retrouvait son partenaire de Tan dernier, le pianiste Michael McMahon, et.le même faible auditoire : 200 personnes.Il est vrai que Winterreise, qui représente une soirée de 70 minutes seulement, est une oeuvre sévère et que le nom de Nathan Berg ne fait pas précisément les manchettes.Les qualités révélées l'an dernier sont encore évidentes, plus particulièrement la voix elle-même, jeune et richement timbrée, juste et appuyée au grave, et l'an total avec lequel elle est conduite.Oublions deux ou trois très légères difficultés à l'aigu.Il ne fait aucun doute que nous sommes en présence d'un grand musicien, qui d'ailleurs chantait de mémoire et dans un allemand sans accent.Son Winterreise m'a néanmoins déçu.Ce récit de l'amoureux abandonné errant dans la campagne hivernale où tout évoque celle qui l'a trahi, je l'ai entendu des douzaines de fois au disque et en concert par plusieurs des plus grands : Gerhard Hùsch, Hans Hotter, Dietrich Fischer-Dieskau, Hermann Prey, Martti Talve-la, Jon Vickers, Robert Holl.Je penseà Holl, le dernier en date : on sortait de là absolument bouleversé.L'interprétation de mercredi soir est à classer parmi les plus ennuyeuses que je connaisse, avec celle de José van Dam.Au départ, Nathan Berg est trop jeune : le sens profond de cette oeuvre troublante lui échappe encore.Il ne vit pas vraiment le texte, il effleure les mots importants ou descriptifs, et il s'en tient à une couleur vocale trop uniforme à travers les 24 lieder.En fait, les moments les plus dramatiques et les plus vrais, c'est au piano que nous les avons vécus. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 4 AVRIL 1997 A 17 SPECTACLES Salles de répertoire ARCHANGE(V> College Édouard-Montpetit ( 180.de GenUlly e., Longuouil ) : 20 h.BARAKA Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30.BEAUTIFUL THING Cinéma du Parc ( 1 ) : 15 h.BREAKING THE WAVES Impérial : 15 h 30.18 h 30,21 h 30.CRASH Cinéma du Parc ( 1 ): 23 h 45.CRYING GAME ( THE > Conservatoire d'art cinématographique : 21 h.FARGO Cinéma du Parc ( 1 ) : 17 h, 19 h 15.I'M RAPPAPORT Cinéma du Parc ( 2 ) : 14 h.19 h.LUDWIG - REQUIEM POUR UN ROI VIERGE Goethe-Institut: 18 h 30.MONA LISA Conservatoire d'art cinématographique : 19 h.PLANTE HUMAINE ( LA > Cinéma ONF : 21 h 30.PO NETTE Cinéma Parallèle : 13 h, 15 h 15.17 h 30, 19 h 40.21 h 50.SUBURBIA Cinéma du Parc ( 3 ) : 16 h 45,21 h 45, minuit.TU AS CRIÉ LET ME GO Cinéma ONF: 19 h 30.UMBRELLAS OF CHERBOURG ( THE } Cinéma du Parc ( 3 ) : 15 h, 19 h 30.WHOLE WIDE WORL < THE ) Cinéma du Parc ( 2 ) ; 16 h 45,21 h 30.23 h 45.ESPACE LIBRE ( 1345.Fuffum ) Le Corcio.de Jean Asselin et Michael Mackenzie.Du mar.au sam., 20 h.THÉÂTRE LA CHAPELLE < 3700, St-Dommique > // poussera des ailes aux perchaudes, de Martin Thibault : 20 h.THÉÂTRE RI ALTO ( 5723, Ave.du Parc ) Lolita : 20 h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE ( 867, St-Pîot'f©, ToiiabonnaO Un village de fous, de Neil Simon : 20 h.dim., 11 h.13 h et 15 h.( 5 à 10 ans ).THÉÂTRE DE L'ESQUISSE ( 1650, Marie*Anne e.) Les contes du printemps.Avec Sylvi Belleau.Dim., 14 h.( 3 à 8 ans ) BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ( 8420, Boul.Lacordaire ) La Bonne Femme.Présentation du Théâtre Bouches Décousues.Dim., 14 h.Poor Enfants THÉÂTRE BISCUIT ( 165, Piece cTYouvWe ) Ma tante Hortense, de Benoit Dubois.Sam., dim., 15 h.( 4 à 9 ans ) MAISON THÉÂTRE ( Melton de la culture Frontenac, 2550, Ontario e.) Coeur à coeur, de Réjane Charpentier.Présentation du Théâtre de l'Oeil.Sam., 13 h et 15 h ; PLACE DES ARTS ( Studio-Théâtre du Maurier > Philippe Noireaut : 20 h.GESÙ Lise Dion : 20 h.SPECTRUM ( 318, Ste-Catherine o.) Daniel Bélanger : 20 h 30.CLUB SODA ( 5240, ave.du Parc ) Marie-Denise Pelletier : 20 h 30.LES BEAUX ESPRITS ( 2073, St-Laurent ) Steve Mill Band : 22 h 30.LE PIERROT ( 114, St-Paul e.> Michel Du rocher et Daniel Bloum : 20 h.LES DEUX PIERROTS ( 104, St-Paul e.) Groupe de Eric Guilbert et Gilbert Lauzon : 20 h.LA BUTTE ST-JACQUES ( 50, St-Jacque» o.) Jean Marcoux : 20 h.BISTRO A JOJO ( 1627, St-Denb ) Angel et les Bad Boys : dés 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL ( Auditorium MaxweM-Cummmgs, 1379, Sherbrooke o« ) Kaln Ramnath, violoniste, Ramdas Palsule.tabla : 20 h.LA BOITE A MARIUS ( 5885, Paptneeu ) Denis Deguire et Richard La chape Me : dés 21 h.BISTRO D'AUTREFOIS ( 1229, St-Hubert ) Vincent Tardrew : 21 h.L'AIR DU TEMPS ( 191, St-Paul o.I Magella Cormier : dés 21 h.ESPACE TANGENTE ( 840, Charrier ) Le cinquième lieu, textes de Jean-Marc Descent et Marie Gagnon.avec l'Ensemble Créacton : 20 h 30.L'OURS QUI FUME ( 2019, St-Deni» ) Tno Dean Cottrill : 22 h.PTIT BAR ( 3451, St-Denis ) Jacques Rochon chante Reggiani : 22 h.LE LOUNGE < 1333, Ste-Catherine e.) Thomas Harris et Phresh : dés 21 h.JAZZ ON S ( 300, Ontario e.> Skip Bey et Tim Jackson : dès 21 h.ZEST ( 2100, Bennett ) Contes et légendes avec Jocelyn Bérubé et groupe Chasse Galerie : 21 h.JELLO ( 151, Ontario e.) Buzz Station : dés 21 h.WAX LOUNGE ( 3481, St-Laurent ) Dawn Tyler Watson et Tom Van Seeters : dés 21 h.PUB ST.PAUL ( 124, St-Paul e.) Groupe Xcuse : dés 21 h.ATELIER A L'ÉCART ( 245, St-Jean, Longueuil ) Francois Bourassa et André Leroux : 20 h 45.r i LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA ^ Imax UJfttH S MWl À 9 H SEtfii Hf HT* PET SHOP BOYS «BIUHGUAL»j%99 wcl« before\" \u2022a red letter day » et plus! \u2022 MSQUC COMPACT SEUUMCKT D.C «WfREXT \u2022 UlPaQJEXT MOM BARRY MANILOW «SÏÏÏH0FÎ8)}^S9 MCL-SOMETMS WeiWETOUCX.lûOOUZy.ETWB! \u2022 DISQUE COMPACT SCULfKEUT DC «LOfrtfUT \u2022 IMPMCUEXr IMAX ( Vieux Port ) Mer sans frontières - L5, CHé de rEspace 10 h 15 ( version française ) ; 19 h 15 ( version anglaise ) Effets spéciaux \u2022 L5, CHé de l'Espace s 12 h 15 ( version française ) ; 21 h 15 ( version anglaise ) Mer sans frontières - Effets spéciaux : 14 h 15 ( version anglaise ) ; 17 h 15 ( version française ) L5, CHé de rEspace : 16 h 15 ( version française ) Programme double et laser : Effets spéciaux - LS, CHé de rEspace et un spectacle laser : 23 h 15 ( version française ) IMAX \u2022 les Aees MaH Ctiemptain, Brossard ) Un Paradis sous la mer : 12 h.14 h.16 h.Voyage cosmkiue s 13 h, 15 h.Programmes doubles : 17 h.19 h.21 h et optionnels en après-midi.\u2014\u2022.\u2022\u2022* .iri\" \u2022 op.SELENA BANDE SONORE CHEZ SAM am a a JEAN MICHEL JARRE « OXYGENE 7-13» CHEZ SAM *a aa SEULEMENT D.C ¦ 4.99 ERYKAH BADU « BADUIZM » CHEZ SAM 4 /* aa SEULEMENT D.C.¦ 4.99 Dansa AGORA DE LA DANSE ( 840, Charrier > Les Eaux Noires, chorégraphie d'Annie Bnsson : 12 h 30 et 20 h.Matique HtsTûtits of rous H SiUD ET LES FOUS IHJ Rûï ¦ « HISTCXR2S DE FOUS * ICHEZ SAM AA\\ A A SEULEMENT D.C.¦ 4.99 US 3 « BROADWAY & 52ND » CHEZ SAM a a £%f% SEULEMENT d.c 14.99 REAL McCOY «ONE MORE TIME » CHEZ SAM +m aa SEULEMENT D.C 1 4.99 UNIVERSITÉ McGILL ( Pollack HaO > Date Bartfett et Jean Marchand, pianistes-duettistes.Schubert.Dvorak, Feldman.Rachmaninov : 20 h.UNIVERSITÉ McGILL ( Redpath Hafl ) Choeurs de McGill.Dir.Iwan Edwards et John Baboukis.Bach.Mozart, WiUan, TneodoraKis, Brahms : 20 h.THÉÂTRE NATIONAL Mana Popescu et Danièle LeBlanc.mezzo-sopranos.Bellmi, Dehbes, Meyerbeer, Rossini.Tchaikovsky.Bénéfice, Atelier tyhque de l'Opéra de Montréal : 20 h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE < Monument-National, 1182, St-Laurent > Les Estivants, de Maxime Gorki.Du mar.au ven., 20 h ; sam., 16 h et 21 h.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS f 4530, Pepmeau > Un Air de Famille, de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui : 20 h, sauf dim.et km.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI The Dragonfly of Chicoutimi, de Larry Tremblay : 20 h.- Les Muses onyhelines, de Michel Marc Bouchard : 20 h.NCT ( Salle Fred-Barry, 4353, Ste-Catherine e.) Candide, d'après Voltaire.Adapt, de Lorraine.Du mar.au sam.: 20 h 30.NCT < SaBe Denise-Pelletier, 43S3, Ste-Catherine e.) Moman, de Louisette Dussautt.Jeu., ven., sam., 20 h.USINE C ( 1345, Ave.LaiomJe ) La Légende du roi Arthus, de Mario Boivin et Michel Gamoau : 20 h, sauf lun.; dim., 14 h.1 mu «LOVE IS I VOYAGE» chez sam Am aa seulement dc.14B99 SAM SALUE AU THÉÂTRE ST-DENIS LE 6 AVRIL BILLETS DISPONIBLES À TRAVERS TELSPEC (514)790-1111 « DANNY BOY » 9.99 CHEZ SAM SEULEMENT D.C Les 8 articles sont en vente aux pnx indiques OU MOINS chez tous les Sam The Record Man de Montréal tes vendredi 4.samedi 5.dimanche 6 et lundi 7 avril.Certains magasins Sam The Record Man pourraient afficher des prix courants déjà rôdurts.LIMITE UN DE CHAQUE PAR CLIENT, iriuv et mar: 9h30 a 19 h: marc avec: Sh30 à 21 h; sam.9h a 17h.d*a: lin a 17ft.399, rue SAINTE-CATHERINE 0.mtm »u rUCE VERSAILLES / CMREFOUR AN6RIGN0N / CENTRE ROCKLAND 3 105*7fm |AUMWTATKJN*BfBfr| INVITENT 300 PERSONNES à la Première du film MAItd^NTTE ROTRNTTC rt'li'-V*-' m.i SMAIN & LON Le jeudi 17 avril à 19h30 au Cinéma du Complexe Desjardins l«