La presse, 25 avril 1997, Cahier A

[" % - Le plus g ranci quotidien jrariçqis d'Amérique Montréal, ?vendredi 25 avril 1997 113* année No 182 64 pages, 4 cahiers ILES-DE-LA'-MADELEINE 1 $ h'i.OKIDK 1,65 $ U.S.TAXES EN SUS VU Nikon LA HAUTE TECHNOLOGIE POUR VOS LUNETTES 7050, rue Jean-Talùn (près des Galeries d'Anjou) -V Économie L'homme de la diversification chez Gaz Métropolitain page Cl page C3 Réinventer la roue?Ben voyons donc! page AÏS Villeneuve menace de retourner àlTndy page 59 Gilles Bourcier AU GRAND PRIX DE SAN MARIN! Québec crée des «tables» pour aller chercher250 millions en salaires DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement Bouchard veut étendre aux employés municipaux la compression de 6 % sur les coûts de main-d'oeuvre qu'il vient d'appliquer dans la fonction publique et parapublique.Sur quatre milliards de salaires, c'est 250 millions de compressions que Québec attend des villes, soit la moitié de la facture de 500 millions qu'il leur a annoncée au budget.MICHÈLE OUIMET Dès juillet 1998, il y aura des commissions scolaires linguistiques partout dans la province, sauf à Montréal et Québec, du moins tant que l'article 93 de la Constitution ne sera pas amendé.Ainsi en a décidé la ministre de l'Éducation, Pauline Marois, qui a déposé, hier, à l'Assemblée nationale, son projet de loi sur l'implantation des commissions scolaires linguistiques.Pour éviter de créer une situation inextricable à Montréal, la ministre a décidé de ne pas superposer les commissions scolaires linguistiques et confessionnelles.Les enfants qui vivent à Montréal et Québec n'auront donc pas le choix: ils devront fréquenter une école qui relève d'une commission scolaire catholique ou protestante car il n'y aura pas de commission scolaire francophone ou anglophone.Voir LA CECM en A2 Ce matin, au congrès annuel de l'Union des municipalités, le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, ne pourra, contrairement à ce qu'il avait promis, être précis sur les intentions de Québec.M.Trudel doit annoncer cette « table » de négociations ce matin, mais il en a déjà discuté vendredi dernier avec la coalition des employés municipaux.« Pour nous, il n'est pas question de toucher aux conditions salariales des employés municipaux », affirme Gilles Char-land, vice-président de la FTQ et porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique qui représente 32 000 des 60 000 employés municipaux.Pas question pour le SCFP d'accepter que la négociation soit centralisée pour l'ensemble des municipalités, mais il est trop tôt pour savoir si les centrales accepteront de discuter.« On n'a pas de mandat, on se prononcera après l'annonce », précise M.Charland.« Si Québec veut adopter une loi, il va y avoir une levée de boucliers.Ils vont arrêter de nous charrier avec le 27 % ( l'écart estimé par Québec entre les salaires du secteur municipal et les emplois comparables des fonctionnaires ) », prévient M.Charland.Outre ces « négociations », un processus qu'entend surveiller de très près le bureau du premier mi- Voir LES VILLES en A2 Brisebois en prolongation PHOTO ANDRÉ F0RGET.La Presse Le Canadien, qui faisait face à l'élimination hier soir, au Centre Molson, ne s'est pas découragé après le but égalisateur de Lyle Odelein.Il a réussi à arracher une victoire de haute lutte aux Devils du New Jersey grâce à un but de Patrice Brisebois à 7:37 de la troisième période de prolongation et au formidable travail du jeune gardien José Théodore.L'équipe de Mario Tremblay l'a emporté 4-3 et disputera un cinquième match, demain, au New Jersey.Nos informations, cahier Sports Un vrai film d'horreur Presse Canadienne QUÉBEC Les enfants de Didier Quèze et Chantale Goupillot ont déclenché le système de mise à feu de l'incendie qui a causé la mort de quatre membres de l'Ordre du Temple solaire, à Saint-Casimir-de-Portneuf, près de Québec, le samedi 22 mars dernier.Mais ces enfants étaient dans un tel état de dérive psychologique que le ministère de la Justice du Québec a annoncé hier en conférence de presse qu'il ne portera aucune accusation criminelle contre eux.(Voir autre texte en page A4 ) Ce drame ressemble en tout point à un film d'horreur.En voici l'ordre chronologique: ?JEUDI 20 MARS.Partis depuis deux jours, Didier Quèze et Chantale Goupillot reviennent d'une « destination inconnue ».À la grande joie de leurs enfants âgés de 13, 14 et 16 ans, ils louent un film et leur font boire un jus contenant des sédatifs.Les enfants sont plongés dans un profond sommeil.?VENDREDI 21 MARS.À leur réveil, les enfants perçoivent une forte odeur de propane dans la maison.Ils constatent qu'un système de mise à feu à minuterie est en place.Bruno Klaus, Pauline Riou, et leur grand-mère, Suzanne Goupillot-Druau, sont avec leurs parents, tous malades.Les enfants les soignent, démontent le système de mise à feu et aèrent la maison.Voir UN VRAI en A2 Quand les casquettes gênent ! REAL PELLETIER envoyé spécial.B ELF A ST Lorsqu'on quitte le centre de Belfast par l'ouest, il y a d'abord Falls Road, quartier ouvrier de son état, château fort républicain de vocation.Falls Road, cauchemar des loyalistes, a la réputation d'être truffé de repaires de l'IRA.Au-delà, c'est Glen Road.C'est le prolongement classe moyenne de Falls Road.C'est comme passer, dans la trame socioculturelle locale, disons, de Pointe-aux-Tremblcs à Repentigny; de Chomedey à Laval-des-Rapides; du Centre-Sud au Plateau.Outre leur caractère « catholique », Falls Road et Glen Road ont ceci en commun qu'ils reçoivent, plusieurs fois par jour, la visite de ces oiseaux très spéciaux que sont les hélicoptères britanniques qui viennent s'installer en position Le pays verrouille de surveillance au-dessus des toitures de tuiles, coiffant de tristes mais relativement confortables maisons de briques.Et que leurs rues sont, plusieurs fois par jour aussi, sillonnées par de petits couples de véhicules carrés bizarres, des blindés, l'un vert \u2014 de l'armée britannique \u2014 l'autre gris \u2014 de la RUC ( pour Royal Ulster Constabulary ), cauchemar, cette fois, des républicains.Régulièrement, des enfants lancent des pierres sur ces véhicules, perçus ici comme symboles d'occupation, plutôt que de protection.Au pub McEnaney, à la frontière de Falls Road et de Glen Road, juste en face du plus fameux cimetière catholique d'Irlande du Nord, où repose notamment la dépouille du fameux gréviste de la faim Bobby Sands, une affiche bizarre: « Il est interdit de porter une casquette de baseball.» Un client m'explique: « Il y a les caméras cachées à l'entrée.On veut savoir qui vous êtes, les casquettes gênent.Et en dedans, on veut que votre visage soit bien à découvert, de sorte que si vous êtes un ennemi et que quelqu'un vous reconnaît, on saura quoi faire.» ¦ Autre texte, page A12 Le commando exécuté ?Selon plusieurs journaux péruviens et argentins, les corps de plusieurs des 14 guérilleros du Mouvement révolutionnaire Tupac .Amaru, tués lors de la prise d'assaut de l'ambassade du Japon à Lima, portent les traces d'une exécution.Citant des sources proches de l'armée et des services secrets, le journal d'opposition La Republica affirme que le chef des révolutionnaires Nestor Cerpa Cartolini « a été abattu alors qu'il tentait de monter désarmé au premier étage ».Nos informations en page BS 981 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces index B6 Immobilier B6àB9 marchandises B9 et B10 emplois B10 \u2022automobile B10.C9\tBandes dessinées\tB8\tHoroscope\tB7 \u2022 affaires C2\tBridge\tC9\tInformatique\tA16 Arts et spectacles\tDécès\tCIO\tLoteries\tA2.A4 A19àA23\tEconomie\tClàCB\tMonde\t65 \u2022 télé-horaire A19\tEtes-vous observateur?\t66\tMots croisés\tB9etS12 \u2022 horaires-spectacles A23\t\t\tMot mystère\tB11 Politique 81e1B4 Tabloïd Sports Réjean Tremblay S 5 EDITORIAL Un bon début - Pierre Gravel page B2 9_, METEO Ciel variable Max.14, min.4 Cahier Sports, page 16 «2 Si Si présente LE FESTIVAL DE LA SANTE DIMANCHE 10 MAI 19 ffl Inscrivez-vous à votre activité favorite Patin à roues alignées \u2022 Vélo \u2022 Marche \u2022 Course Les formulaires d'inscription sont disponibles chez Sports Experts.INFORMATION : (514) 879-1027 Bénévoles demandé(e)s - chaque bénévole recevra un T-shirt.\" * 1 i TVR la HOMTRlAL cm lot ;ru>«ti $52 0 CMC 730 CEE 7 - - vrnryw A2i LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 Suites de la une Un vrai film d'horreur UN VRAI / Suite de la paae A1 ?Au coucher, ils prennent eux-mêmes des somnifères et ne croient pas que les adultes, trop malades, répéteront leur mortelle opération.?Minuit.Ils sont réveillés par les pleurs de leur mère et perçoivent à nouveau l'odeur de propane.Drogués, ils se rendorment.?4 h du matin.Les enfants voient leur père assembler le système de mise à feu.Ils trouvent leur grand-mère morte, assise dans un canapé, un « sac poubelle » sur la tête.Ils la couvrent d'un sac de couchage.?Les enfants stoppent a nouveau le système de mise à feu.Leurs parents les autorisent à quitter la maison; ils se réfugient dans un atelier près de la résidence.?SAMEDI 22 MARS.Le système de mise à feu est stoppé à nouveau par les enfants qui prient les membres de la secte d'abandonner leur projet.La mort de leur grand-mère « annule toute possibilité de retour en arrière », leur dit-on.?En après-midi, les enfants déclenchent vainement le système de mise à feu.Les adultes sont prêts à mourir, portent tous un sac de plastique sur la tête.Les enfants redonnent des sédatifs à leur mère et déclenchent une deuxième fois la mise à feu de la maison.Il est 17 h 30.Quelques minutes plus tard, la résidence est en flammes.La vie des orphelins Quèze vient de basculer dans l'horreur.La CECM perdra 4000 élèves Les villes devront négocier LA CECM / Suite de la page A1 La ministre crée donc des enclaves confessionnelles à Montréal et Québec, les seules villes protégées par la Constitution.Mme Marois prévoit aussi la création de trois commissions scolaires linguistiques francophones et deux anglophones sur le territoire de l'île de Montréal, incluant la Ville de Montréal.Mais tant que l'article 93 ne sera pas amendé, les commissions scolaires linguistiques n'auront aucun pouvoir sur Montréal.Par contre, dès que la Constitution sera modifiée, la CECM et la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal ( CEPGM ) cesseront d'exister et les commissions linguistiques, déjà créées, prendront le relais.Les territoires de la CECM et de la CEPGM \u2014 qui s'appellera dorénavant la Commission des écoles protestantes de Montréal ( CEPM ) \u2014 seront réduits aux limites de la Ville de Montréal.La CECM perdra donc ses élèves de Hampstead, Westmount, Côte-Saint-Luc, Montréal-Nord et Montréal-Ouest, mais elle gagnera ceux de Pointe-aux-Trembles qui a été annexée à Montréal en 1982.Au total, la CECM perdra environ 4000 élèves, passant de 87 000 à 83 000.La CEPGM subira des changements beaucoup plus importants: sa clientèle passera de 32 000 à 19 500 élèves.Ce bastion anglophone perdra la majorité qu'il détenait depuis toujours: il n'aura plus que 8000 élèves anglophones alors que les francophones seront 11 500.La ministre crée aussi des conseils linguistiques, formés de pa- Limites géographiques des commissions scolaires Propositions pour la mise en place des commissions scolaires linguistiques sur le territoire de l'île de Montréal Source: gouvernement du Québec rents, qui seront les chiens de garde des droits des minorités dans les commissions scolaires confessionnelles.La nouvelle CEPM aura donc un conseil linguistique qui veillera au respect des droits des anglophones Et les anglophones?Avec le projet de loi, le droit de vote des anglophones sera clairement limité, comme La Presse l'avait déjà indiqué.Tous les électeurs seront inscrits sur la liste électorale permanente d'une commission scolaire francophone.Si quelqu'un veut voter pour une commission scolaire anglophone, il devra le signifier dans un avis écrit qu'il enverra au Directeur général des élections.Mais ce n'est pas tout: en plus de signifier son intention, l'électeur devra aussi se qualifier.S'il a un enfant qui fréquente Fabienne Sallin (PC) une école anglaise, il se qualifiera automatiquement, mais dans le cas contraire, il devra avoir reçu la majeure partie de son enseignement primaire en anglais au Canada ou un de ses enfants devra y avoir fait la majeure partie de ses études primaires ou secondaires en anglais.Les citoyens doivent payer leurs taxes là où ils votent.En restreignant le droit de vote des anglophones, le gouvernement réduit du même coup les revenus fonciers des commissions scolaires anglophones.Mme Marois espère que son projet de loi sera adopté en juin.C'est à ce moment-là que les territoires des nouvelles commissions scolaires seront déterminés.En septembre, les conseils provisoires, chargés de faire le partage des écoles, des employés et des élèves, seront créés et des élections scolaires auront lieu en juin 1998.VILLES / Suite de la page Al nistre Bouchard \u2014 les négociateurs du Conseil du Trésor y seront aussi affectés\u2014 Rémy Trudel ne pourra aujourd'hui préciser ce qui ;sera touché dans le projet de transfert de 500 millions de responsabilités aux villes, sans que les taxes municipales ne soient augmentées.L'échéancier est court.Une loi devrait être déposée à l'Assemblée nationale pour que les villes soient prêtes dès octobre pour présenter leur budget de 1998.Dans un autre forum, une autre « table » dans le jargon gouvernemental, Québec alignera, sans leur donner de priorité, la litanie habituelle d'une vingtaine de factures que Québec pourrait théoriquement refiler aux villes.Cette liste va des subventions au loisir, à l'habitation sociale ( 75 millions ), jusqu'à la voirie locale ( 125 millions ), couvrant les domaines susceptibles de l'aider à atteindre sa cible budgétaire.Un morceau important, le transport scolaire, une facture de 400 millions, devait elle aussi être refilée par Québec, mais aux commissions scolaires.Une troisième table sera plutôt symbolique et sera consacrée aux échanges sur les arrimages administratifs entre Québec et les villes, qui permettraient de réaliser des économies, par exemple grâce à des mises en commun de services de paye.MARIE CHOUINARD Erratum ¦ Contrairement à ce qui a été publié en première page du cahier Sortir hier, le spectacle de la compagnie Marie Chouinard au Théâtre Maisonneuve n'est pas à l'affiche.Nos excuses.p^ : l POIN sur l'actualité lisez le cahier Plus chaque Samedi dans Un enfant meurt étouffé en Trois Bouclaîr pour tentant de sortir d'une auto MARIE-CLAUDE GIRARD Un garçon de cinq ans est mort étouffé hier en fin de journée en tentant de sortir par la fenêtre de la voiture où son père l'avait laissé seul, à l'arrière d'un salon de bronzage de la rue Ontario Est.Les policiers de la CUM tentaient hier soir de déterminer si l'enfant a été étranglé par la ceinture de sécurité ou par la vitre de la fenêtre légèrement entrouverte.Le père a laissé l'enfant à l'intérieur de l'auto dans la ruelle derrière le salon de bronzage Brin de Soleil.À son retour, vers 17 h 30, il aurait trouvé le petit inanimé à l'extérieur de l'auto, le pantalon sali par le passage contre l'auto.Le garçon a été conduit à l'intérieur du commerce.Des policiers du poste 23 qui passaient dans le secteur ont tenté de réanimer l'enfant, sans succès.Rapidement, les ambulanciers d'Urgences Santé ont conduit le petit à l'hôpital Maison-neuve-Rosemont où son décès a été constaté.« La manucure du salon est venue nous chercher en disant qu'un enfant était inconscient et vomissait étrangement.On est allé, mais il y avait tellement de monde qu'on ne savait pas qui devait tenter de le réanimer », a raconté le commis d'un commerce voisin.JEAN-PAUL CHARB0NNEAU Trois magasins de la chaîne Bou-clair, spécialisée dans la vente de tissus, ont été visités par les cambrioleurs, tôt hier matin, et il apparaît que la récolte n'a pas été très bonne, puisque les vols totaliseraient moins de 2500 $.Dans les trois cas, ce sont des coffres-forts fabriqués pour mettre des documents à l'abri qui ont été éventres.Leur construction n'est pas métallique comme ceux utilisés pour garder l'argent.Les intrus ont réussi à pénétrer vers 22 h 50 dans la succursale de Saint-Jérôme, située au centre commercial Carrefour du Nord.Il ont pu ouvrir la porte du coffre-fort avec une barre à clou.À l'intérieur, il y avait un peu moins de 1000 S.Voulant sans doute plus d'argent, les voleurs se sont arrêtés en descendant au Bouclair de Rosemè- re, situé au 401, boulevard Curé-Antoine-Labelle.Ils ont procédé à peu près de la même façon qu'à Saint-Jérôme.Ils auraient cette fois récolté près de 800 S.Après avoir été informés qu'un cambriolage venait d'être perpétré sur leur territoire, les policiers de Rosemère ont diffusé un message à l'intention de leurs collègues de Laval, où l'on retrouve quatre magasins Bouclair.Mais les cambrioleurs ont été plus vites que la police.Pendant que les policiers lavai lois se préparaient à mettre en place une opération de surveillance, le système d'alarme de la succursale du 1720, boulevard des Laurentides, à l'intersection du boulevard Saint-Martin, a été déclenchée.À leur arrivée, les agents ont constaté que la porte de l'établissement avait été forcée et que la porte du coffre-fort avait été tordue.Près de 800 S ont été volés.4 Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltéc.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Rcuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00175 Code du jour 17-5 Vendredi, 25 avril 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 041 à quatre chiffres : 3640 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de9hà 17 h; ¦ à Montréal: llco Unican Inc., salle de conférence, division Capitol, deuxième étage, 5795, rue de Gaspé, de 9 h à 15 h 30.Objectif: 100 donneurs; ¦ à Boucherville: organisée par le club Richelieu, Les Promenades Montarville, 1001, boul.de Montarville, coin de Mortagne, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 250 donneurs; ¦ à Rosemère: Place Rosemère, mail central, 401, boul.Labelle, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 225 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE m Le casse-tête municipal ¦ Ils sont 250.Ensemble, ils emploient 75 000 personnes.Depuis hier, ils sont réunis en congrès à Montréal.De sombres nuages couvrent leurs débats.Depuis que Québec a indiqué aux maires des villes qu'ils doivent réduire de 500 millions leurs dépenses, il est clair qu'il n'y a dans le monde municipal qu'une seule cible assez importante pour atteindre cet objectif: les salaires des employés municipaux.Le congrès de l'UMQ est l'occasion et le lieu, pour ses 250 membres, de se concerter dans la recherche de solutions à ce casse-tête.Un dossier de Martin Pelchat.QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 2S5-7333; au son de la voix, faites le 1.Montréal vient d'ordonner l'euthanasie du pit-bull qui a arraché le bout du nez d'un usager de la STCUM.En agissant ainsi, la Ville outrepasse-t-elle ses droits?L'année péruvienne a-t-elle bien fait de prendre d'assaut la résidence de l'ambassadeur du Japon à Lima?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 79 % Non: 21 % .pour un bon départ r.La Presse Ne manquez pas ce cahier spécial demain dans 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 25 AVRIL 1997 A3 Le mot du jour urgences ¦ Ailleurs dans la francophonie, on emploie ce mot au pluriel pour désigner les « cas médicaux urgents ».\u2014 Le service des urgences d'un hôpital.\u2014 Un patient traité aux urgences.Au Québec, on emploie plutôt le singulier.Ce régionalisme cache peut-être ùn anglicisme, les anglophones employant le mot emergency au singulier dans ce contexte (emergency service).Paul Roux G Centre de valises Samsonite.Zéro Halliburton, French, Boyt,| 5 Hartmann, Andiamo, Lark, Delsey, etc.| Contre do vente et de réparations autorisé 550, rue Sherbrooke Ouest ¦ 849-0136 L'EXPRESS DU MATIN Arrestations à l'école ¦ Onze élèves d'une école secondaire Antoine-de-Saint-Exupéry de Saint-Léonard ont été arrêtés devant leurs camarades avant d'entrer en classe hier matin, parce que la police les soupçonne de vendre de la marijuana et du haschisch.Les 11 garçons, âgés de 13 à 17 ans, seront accusés aujourd'hui de trafic de drogue et de complot.« Nous voulions causer un émoi, mais il n'y a pas eu de réaction négative ou violente », a rapporté le commandant du poste 54, l'inspec-teur-chef Robert Picard.Il a aussi précisé que parents et « autorités » avaient mis les agents sur certaines pistes.Dénouement heureux ¦ Gennadiy Divinskiy, cet Ukrainien qui a dépensé des centaines de dollars dans l'espoir de devenir millionnaire, sera remboursé par Sélection du Reader's Digest.À la suite de la publication ( dans La Presse d'hier ) des mésaventures de ce nouvel arrivant, la compagnie lui a offert de reprendre ses 14 livres.Non aguerri aux méthodes de marketing nord-américaines, M.Divinskiy s'était laissé étourdir par les innombrables lettres, les simili-chèques et les « avantages » que lui offrait Reader's Digest.CAN-AM à sec B L'administrateur provisoire nommé à la suite de la fermeture de CAN-AM, le commerçant de garanties supplémentaires du domaine de l'automobile, n'est plus en mesure de régler les réclamations des consommateurs détenteurs de contrats.Les comptes de réserves et les cautionnements auxquels il a eu accès sont maintenant épuisés.L'administrateur n'a eu d'autre choix que de cesser d'exécuter les quelque 4 000 contrats encore en vigueur sur les 8 000 détenus à la cessation des activités de CAN-AM.dérale passée à tabac La juge Danielle Grenier suggère à Ottawa de renvoyer sa nouvelle loi antitabac en Cour suprême YVES B0ISVERT La juge Danielle Grenier, de la Cour supérieure, s'est dite peu encline à empêcher l'application de la nouvelle loi antitabac, mais elle a émis plusieurs doutes sur la clarté de la législation et a suggéré fortement à Ottawa de référer l'affaire immédiatement à la Cour suprême.Le juge Grenier a fait cette recommandation d'entrée de jeu, hier matin, et l'avocat du procureur général, Claude Joyal, a répondu que seul le cabinet peut décider de soumettre une question à la Cour suprême.La juge Grenier est saisie de la demande d'Impérial Tobacco, Rothmans, Bcnson & Hedges et RJR-Macdonald de suspendre l'exécution de la Loi sur le tabac ( C-71 ), qui doit être sanctionnée cet après-midi et entrer en vigueur aussitôt.Les fabricants estiment que la loi est inconstitutionnelle à sa face même, mais avant d'en faire la démonstration dans un procès, ils plaident qu'il y a urgence et demandent donc ce sursis.Les trois géants du tabac ont engagé trois poids lourds du barreau, secondés par une batterie d'avocats, pour plaider leur point de vue.Et jusqu'ici, ils ont paru marquer plusieurs points sur le fond.La juge Grenier, par ses commentaires, n'a pas paru donner une forte note aux auteurs de la loi.Mais en ce moment, la seule question est de savoir si l'on doit suspendre l'application de la loi, ce qui se fait très rarement.Toujours les mêmes questions L'avocat Colin Irving, qui représente RJR-Macdonald, s'est scandalisé du fait qu'Ottawa, malgré un jugement clair de la Cour suprême en 1995 invalidant des dispositions semblables, revienne à la charge avec ces nouvelles restrictions à la publicité et la promotion des produits du tabac.« Il a fallu sept ans et un procès de 70 jours pour en arriver là ; est-ce que le gouvernement va s'essayer à nouveau, avec une nouvelle preuve, jusqu'à temps qu'il trouve la bonne combinaison de témoins et de juge qui lui permette de gagner?La Charte et les décisions des tribunaux doivent avoir un.sens ! » Là dessus, la juge Grenier a dit qu'elle suggère « fortement » au gouvernement un renvoi directement en Cour suprême.Il y a des limites à mobiliser éternellement les tribunaux avec les mêmes questions, a-t-elle dit en substance.Simon Potter, représentant Impérial Tobacco, a insisté sur la portée large et imprécise de la loi.La loi interdit par exemple la publicité « de style de vie », définie ainsi : « publicité qui associe un produit avec une façon de vivre, tels le prestige, les loisirs, l'enthousiasme, la vitalité, le risque ou l'audace ou qui évoque une émotion ou une image, positive ou négative, au sujet d'une telle façon de vivre ».Ouf! La loi interdit également la promotion d'opinions susceptibles d'influencer les comportements au sujet du tabac, ou de faire quoi que ce soit qui pourrait rendre « attrayant » aux jeunes un produit du tabac.La publicité sera interdite dans les endroits qui ne sont pas réservés aux adultes et dans les magazines dont le lectorat n'est pas d'au moins 85 % d'adultes.Les peines sont considérables : jusqu'à deux ans de prison et 300 000 $ d'amende.Si l'infraction s'étend sur une semaine, on compte sept infractions ( une par jour ).Parmi les peines, on peut forcer les contrevenants à ne plus vendre de produits du tabac pour un an et à faire publier à ses frais « les faits » ayant mené à la condamnation, une manière d'autocritique, a-t-on plaidé.« On ne voit ça que dans les pays totalitaires ! » a dit Me Irving.La juge Grenier a demandé à Me Joyal si une loi comportant de telles peines ne devait pas être claire pour les gens ordinaires.Me Joyal a dit que la loi est complexe parce que le problème est complexe.La juge a dit qu'elle avait « bien de la misère » à comprendre la logique de la loi.Elle continuera d'entendre l'affaire ce matin, mais ne rendra pas jugement avant quelques jours au moins.Les manufacturiers ont demandé que pendant qu'elle délibère, elle empêche l'application de la loi.Contre la pauvreté Des collégiens du cégep du Vieux-Montréal ont organisé hier une manifestation contre la pauvreté,, qui a pris la forme d'une vaste soupe populaire sous le soleil.En fin d'après-midi, les collégiens avaient distribué plus de 8 000 hot-dogs et presque autant de jus, boissons gazeuses, cafés et biscuits.Près de 200 sacs de nourriture ont également été distribués de même que de nombreux vêtements ramassés au cégep depuis une semaine.Entre 2 000 et 2 500 sans-abri sont venus casser la croûte.PHOTO P:EPHE COTE.La Presse amedi dans La Presse Les sept ¦ L'événement culturel le plus important du siècle, l'ultime feu d'artifice, une époque où l'on commençait nos vies, mÊ^^^^^^^mmmm l'Expo 67 a été tout cela et plus encore pour les personnalités que Bruno Dostie a interviewées pour souligner le 30e anniversaire de son ouverture, le 27 avril 1967.Dans le cahier Plus et celui des Arts et spectacles, demain, La Presse se remémore l'Expo et analyse les retombées sociales et culturelles de ce grand rassemblement.¦ Comme au cours des dernières années, l'équipe des sports de La Presse assurera la couverture complète de la saison 1997 de golf.Dans cette veine, nous amorçons officiellement la saison dès demain avec la publication de notre cahier spécial Golf 1997 qui vous présen-lera, entre autres, l'ensemble des parcours de la région métropolitaine en plus de vous faire part d'une foule de nouveauté.; pour tous les golfeurs.r tÊÊÊt IÉ ¦ ¦ Le Théâtre i m |T|% ] M m du Nouveau ^ m /¦ Monde s'est I « W B refait une -Mr.-4r *S - «rW-^r bea ut é et s'apprête à rouvrir officiellement ses portes le 8 mai.La Presse offre donc à ses lecteurs un cahier spécial de 16 pages abondamment illustré donnant un avant-goût du nouveau TNM et retraçant l'histoire de cette compagnie et du théâtre où elle loge en permanence.mervei ill es CLINIQUE i ¦ » ¦ > ¦ t ¦ U2, le groupe rock numéro un au monde, a choisi Las Vegas, la capitale mondiale du kitsch et des machines à sous, pour lancer ce soir sa tournée PopMart.Étrange ?Pas du tout.Las Vegas s'est mise au rock, a constaté sur place notre chroniqueur Alain Brunet.La Presse à LAS VEGAS ¦ Même si Jacques Villeneuve menace de retourner en Série CART, il sera tout de même à Imoia, ce week-end, et tentera de remporter un troisième Grand Prix de Formule 1 cette saison.Notre journaliste Gilles Bourcier sera, lui aussi, au circuit « Enzo et Dino Ferrari » où sera disputé le Grand Prix de San Mari no.Il racontera ce qui se déroulera pendant celte fin de semaine de cqjjirsc, le tout agrémenté des échos de paddock.Gel hydratant contour des yeux 15 ml, 34 $ Cadeaux avec achat: Avec tout achat de 19$ ou plus, voici ce que Clinique vous promet: \u2022 Savon facial extra doux avec étui de voyage \u2022 Emulsion hydratante tellement différente \u2022 Mascara super performant «Black» \u2022 Blush poudre douceur «Pink Blush» \u2022 Rouge à lèvres adoucissant «Grape Cognac» \u2022 Brosse à cheveux \u2022 Pochette à cosmétiques CLINIQUE INTERNET http //www clmiquo.com LES AILES DE LA MODE MAIL CHAMPLAIN 672-4537 i) r ) n CARREFOUR LAVAL 682-4537 MARDI 29 AVRIL - Carrefour Laval MARDI 6 MAI - Mail Champlain de 18 h à 21 h Billets on vente à wotro comptoir oosmetiquos ot au service * I* chant*!*, HU prit ri.» m ni (ramhmirsahto sur achat) a A4* LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 Les enfants Quèze-Goupillot retourneront en France Aucune accusation ne sera portée contre eux malgré leur rôle dans le dernier drame de l'OTS MARC THIBOOCAU Les enfants de Didier Queze et Chantale Goupil lot, qui ne seront finalement pas accusés malgré leur rôle dans l'incendie ayant causé la mort de quatre membres de l'Ordre du Temple solaire ( OTS ) à Saint-Casimir-de-Portneuf, retourneront vivre en France.C'est du moins le souhait formulé par les enfants et des membres de leur <« famille » venus au Québec au cours des dernières semaines pour les voir et rencontrer les professionnels du Centre jeunesse de Québec, a confirmé hier le directeur de la protection de la jeunesse pour cette région, Camil Picard.La Presse a appris que le frère et la soeur de Didier Quèze, Denis et Brigitte, qui résident dans la région du Havre, en Normandie, pourraient obtenir la garde des enfants, âgés de 13, J4 et 16 ans.« Il y a des démarches en cours, mais je préférerais ne pas en parler », a déclaré hier Denis Quèze lorsque nous l'avons joint «î son domicile.« La famille va les accueillir.Il n'y a pas de problème », a-t-il ajouté, avant de poliment mettre un terme à la conversation.La direction de la protection de la jeunesse de Québec, actuellement responsable des enfants, poursuit avec les services sociaux français son évaluation «'du milieu et des personnes » pouvant les accueillir, notamment afin de s'assurer qu'ils n'entretiennent pas de liens avec l'OTS.Cet exercice, a indiqué M.Picard, pourrait Vachon n'avait pas planifié le massacre PHOTO PRESSE CANA7 r W Les pompiers de Saint-Casimir sortent les cadavres de la maison incendiée.être terminé au cours des « prochaines semaines ».maintenant que les autorités françaises ont été avisées qu'aucune poursuite criminelle ne sera engagée contre les enfants.Le substitut du Procureur général responsable du dossier, Mario Tremblay, avait con- firmé cette décision en matinée lors d'une conférence de presse très courue, où il a révélé la dramatique série d'événements ayant mené à l'incendie, survenu le 22 mars.Me Tremblay a indiqué que les entants avaient bel et bien joué un rôle dans la mort de leurs parents et des trois autres adultes re-trouvés dans les restes de la maison, en participant à deux reprises au déclenchement du système de mise à feu.Le procureur a jugé qu'il n'y avait malgré tout pas matière à porter des accusations puisque les enfants étaient alors « en pleine dérive psychologique », sous l'effet de sédatifs hypnotiques et d'une néfaste culture sec-.taire.Cette culture, a indiqué Me Tremblay, annihile l'esprit critique et crée une rupture avec les références généralement admises qui « a pu influencer le caractère intentionnel \u2022 des actes des enfants.Considérant le caractère franchement exceptionnel de toute cette affaire et l'âge des adolescents, « il y a lieu de s'interroger sur toute leur responsabilité au point ou j'estime qu'aucun jury ou juge des faits bien informe en droit ne les tiendrait responsables », a tranché le procureur, qui n'a pas retenu les déclarations faites par les enfants aux policiers.Celles-ci, a-t-il explique, ont en effet été recueillies peu après le drame, dans un « contexte tel qu'il est à peu près certain qu'elles ne pourraient être utilisées en cour ».La soif de vivre manifestée par les enfants a, par opposition, retenu ('«mention du procureur.« Le fait qu'ils aient choisi la vie.qu'ils aient tenté de convaincre tous les adultes le samedi de renoncer à ce projet-là, a eu considéré dans leur degré de responsabili té », a expliqué Me Tremblay.de sa famille Presse Canadienne L'ANCIENNE-LORETTE Le fonctionnaire Serge Vachon, qui a sauvagement tué ses enfants et son épouse, avait décidé de s'enlever la vie mais n'avait pas prévu faire éclater l'horreur dans sa maison de l'Ancienne-Lorette.À aucun moment, il n'a planifié la tuerie.Telle est la conclusion des enquêteurs de la Sûreté du Québec après la lecture des documents laissés par le meurtrier et l'écoute d'une cassette qu'il a enregistrée.Ils estiment que la détresse, la haine et l'alcool lui ont fait perdre la raison.La tension est montée doucement durant la soirée de mardi.Il a assassiné sa femme et ses deux enfants peu après minuit.Laurie, deux ans, a été tuée à bout pourtant dans son lit avec une arme de chasse.Elle a reçu une balle à l'abdomen.Son frère, Jérôme, huit ans, a été atteint par deux projectiles.Un à la jambe, l'autre en plein ventre.Leur mère, Céline Fréchette, 36 ans, a été poignardée.Le médecin qui a examiné son corps, hier, n'a pu dire si elle avait été touchée par une balle.Les autopsies le révéleront.Serge Vachon, 41 ans, a reçu des coups de couteau au bas du visage.Les enquêteurs ignorent s'il s'est infligé ces blessures lui-même.Mais ils sont convaincus que c'est lui qui s'est tiré un projectile à l'abdomen.Avant de se suicider, ce père de famille tranquille, apprécié de son entourage, a déposé une cassette près du corps de son épouse et de son jeune garçon.À la toute fin de la bande, on entend la voix de Mme Fréchette.Elle répond à ses questions sur leurs problèmes conjugaux.TAGHeuer fabrication suisse depuis 1860 &; vv U'rjy ¦.-\u2022 > \u2022 '.- rvi 4050, Jean Talon O.Montréal 735-1138 loto-québec EE3.Tira90 du 97-04-23 22 28 36 42 46 49 43 GAGNANTS 6/6 1 5/6* 5 5/6 309 4/6 14 769 3/6 280163 Proch9k%*rw.97-04-26 LOTS 5 383 245,70$ 170 747,90$ 2 210,30$ 88,60$ 10$ 19073 841 $ rvoci^ofctKrfiapprco 2 500 000$ TV»?* du 07-04-24 _1 _3_ 13 16 25 2£ 31 36 37 42 43 45.47 48 56 57 6Q_6ifS 7Q 1 Tira oc du 97-04-24 3 041 4 3640 EQtra Tirage du 97-04-23 NUMERO: 205723 |tra NUMÉRO: 014124 Tirage du 97-04-24 TVA, le reseau des tirages de Loto-Qucbec lo modaM»; d'oncuuiemcoi rwfvst* gagnants paraissent ou v*rtO don bMfts.En cas ôe dispafflà entra cotto hste et la Htle oJftasIo enfin rk-m,èra s pr>oirt«.Chuckie le pit-bull a pris le maquis.MARC THIBODEAU Chuckie, le pit-bull qui a arraché dimanche le bout du nez d'un passager dans un autobus de la STCUM.est introuvable.Ses propriétaires.Fiante Dabady et Martine Leclerc, ont en effet décidé de cacher le chien afin d'éviter qu'il ne tombe entre les griffes de la patrouille canine de la Ville de Montréal, qui souhaite le tuer dans les plus brefs délais.Un vétérinaire de la patrouille s'est présenté hier vers 6 h 45 à l'appartement du couple afin de récupérer l'animal, mais a dû rebrousser chemin les mains vides.« Je leur ai dit qu'ils ne pouvaient pas la prendre comme ça.C'est notre bébé, ce n'est pas un morceau de viande », a indiqué M.Dabady, qui affirme avoir caché Chuckie, une femelle pesant 51 livres, dans un endroit sûr.« Elle va rester là tant que je n'aurai pas obtenu l'assurance qu'elle sera jugée honnêtement », a indiqué le jeune homme, qui accuse la Ville d'agir de façon précipitée dans cette affaire.Une affirmation que rejette le porte-parole du Service des permis et inspections de la municipalité, dont relève la patrouille canine.« Cet animal a prouvé qu'il était dangereux.Il faut l'éliminer », a indiqué François Lemay.Le règlement en vigueur, dit-il, permet à la Ville de saisir et de supprimer tout chien qui blesse une personne en causant une lacération de la peau nécessitant plusieurs points de suture.Ce qui est assurément le cas ici, note M.Lemay, vu l'état du nez de la victime, Jean-Marie Desjardins.M.Lemay a indiqué que la patrouille pourrait faire appel à la police afin de retrouver le pit-bull, qui est également « recherché » par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.Jean Séguin, vétérinaire de l'Agence dans la région montréalaise, a indiqué que le chien devait être placé sous obser- La chienne pit-bull Chuckie et son maître, Frantz Dabady.PHOTO R0BÇP7UJUU0JX LaPmsé vation durant dix jours afin de s'assurer qu'il n'est pas porteur du virus de la rage.« Le chien, s'il est saisi, sera gardé à la fourrière municipale jusqu'à la fin de celte période, afin de nous permettre de faire notre diagnostic.Ensuite, la Ville pourra en faire ce qu'elle veut », a noté M.Séguin.« Nous n'avons pas d'objection à procéder de cette manière >», a déclaré à ce titre M.Lemay, qui répète que l'administration procédera à l'euthanasie dès que possible.Afin d'inciter les propriétaires du pit-bull à collaborer, la patrouille canine devait leur remettre hier diverses contraven- tions visant notamment a les pénaliser pour avoir refusé de se soumettre aux ordres de la Ville.M.Desjardins déplore pour sa part que M.Dabady et sa conjointe refusent de remettre le chien aux autorités.« Ils m'avaient dit qu'ils le feraient tuer si c'était jugé nécessaire.Le discours a changé »», a commenté la viaime, qui se félicitait hier de ! état de son nez.\u2022« Il semble que la greffe prend bien ».s'est réjoui le Montréalais de 54 ans, qui i/nviyage d'intenter au cours des prochaines semaines une poursuite contre les propriétaires du chien et la STCUM.La solution use pour entreprendre avec efficacité * Aptiva F6B Le processeur Pentium* 166 MHz vous aidera à devenir l'as de la productivité! ?Cache externe de 2J6K.?telecVmodem «le 3$,6Kbo» pour uVn amnc»Kif\\n ultri-rapKlcjt ; ?n»cmoire vidéo \\ MA (Je 2Mo .u H i à 64 btta : - ,\u2022 urv cipt-ncncc de jeux incjialjWc, ?carte de non à 16 bit» .t v < ¦ Mm en 3D; _ SkxtUfC vtdCo MTCiG J m»MIV: m \u2022 USAUI7C77.te.bri fera (orrfwr b^m) MIftl0 \u2022 Gtamiu> rm m, bà** ***** \u2022 MAI (HÉ CUfTUl 1041, In 1997 immatnoiUî'C- j>sj' et t«ues en vigueur en sus Warmwm de 700 S *fVx/« pci.f taw de transport et de préparation \u2022 Mensuawe calculée â part* dune tocat>on-haJ de 48 m:s (~\\>jeie rav4 XP10VM-A .1 boite manuelle) avec versement nui de 1 000 $ ou valeur de repr.se nette équivalente Première mensualité et depo: de cj.vw.tie flf 300 Sa versera la ir>rarson Coût total de la location 13432 S Valeur c*ioptendacnat( 10 560.96 s) etat*e «n fonction d un maumum de 96 000 Kilomètres Supplément de 0.10 S paf kdomèfe adCtonnel.s i y a i*j Le concessonna re peut |ouec a pn* moindre Modèle présente avec des équipements en opbon Vo>«* un concessionnare participant peur tous les dé&'s ^£ votre concessionnaire Toyoj \u2022 tfter <:\u2022¦ nmanditer les Jeux olympiques spéciaux.* La Ville a acquis l'Hippodrome et ses terrains en 1991, par l'intermédiaire d'une société paramunki- pale, la Société d'habitation et de développement île Montréal ( SHDM ).Depuis cinq ans, le tout a coûté environ 50 millions a la Ville ( 60 millions si on ajoute la portion de terrain qui n'est pas occupée par l'Hippodrome ).L'homme d'affaires André Marier exploitait alors l'Hippodrome à son profit.A la suite d'un conflit, il a dû vendre sa concession à la Société de promotion de l'industrie des courses de chevaux ( SPICC ), un organisme à but non lucratif formé et soutenu par le gouvernement.En 1994, la SPICC et sa filiale.Hippodrome Blue Bonnets, ont signé un bail avec la Ville.Le loyer, cette année, est de 2,75 millions.En 1999, il montait à trois millions.Le bail devait expirer à la fin de 2003.Le 1er octobre dernier, le ministre de l'Industrie et du Commerce, Bernard Landry, a nommé son ami Gilles Blondeau ( un propriétaire de chevaux ) à la présidence de la SPICC.Sous sa direction.l'Hippodrome a cessé de payer taxes et loyer.En novembre, le directeur général de la SHDM ( l'agence de la Ville ).Renaud Paradis, a exigé de se faire payer.Comme la SPICC refusait, il a réclamé le paiement au gouvernement.Le gouvernement ai refusé à son tour.Les comptes en souffrance s'élèvent maintenant à 2,4 millions ; 652 147 S en taxes, le reste en loyer et en pénalités.«« La SPICC a retenu certains paiements car elle travaillait à un règlement général, a explique Andrée Corriveau.attachée de presse du ministre Landry, hier.Il y a une industrie ( celle des courses de che- vaux ) a repartir dans son ensemble.Il faut la soutenir, car elle emploie 3500 personnes.M.Landry espère qu'il y jura «les courses au galop à l'Hippodrome.Tout ça tait aussi partie des négociations sur le pacte fiscal.» La SPICC a décidé de payer une partie de ses comptes hier, justement quand La Presse a posé des questions.Mais elle paiera son loyer seulement jusqu'au 1« janvier dernier.La SPICC estime qu'elle n'a pas à paver le reste, car elle a la certitude de devenir propriétaire de l'Hippodrome et du terrain de façon rétroactive, au i janvier 1997, pour 15 millions.Quant au paiement des taxes, on ne sait pas.Il a été impossible de parler à un responsable de la SPICc de l'Hippodrome.ment risque de défigurer Ile Notre- Le Casino veut aménager un parc à étages, contrairement à son entente avec la Ville YV0N LABERGE Loto-Québec envisage la construction d'un deuxième stationnement souterrain de 550 places dans l'île Notre-Dame, surmonté de deux étages hors terre pouvant recevoir 200 autres voitures, a appris le vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Sammy For-cillo.Il s'agit d'un investissement d'environ 20 millions a raison de 30 000 S par place de stationnement en sous-sol, contre 14 000 $ en surface.La Société du Casino de Montréal exploite déjà un stationnement de 1000 places sous le Casino.La construction d'un nouveau stationnement souterrain de 550 places est conforme au contrat de vente intervenu entre la Ville de Montréal et Loto-Québec en septembre 1995.Ce qui ne l'est pas, a confié à La Presse M.Forcillo, c'est l'ajout de deux étages au-dessus.D'abord, l'article 10.8 de Pacte de vente stipule « que la conception de ce stationnement souterrain devra tenir compte qu'une voie publique le surplombe sur laquelle la circulation de camions lourds est possible et la résistance aux charges devra être calculée en conséquence ».Ensuite, on précise que Loto-Québec devra à ses frais refaire au-dessus du stationnement des aménagements paysagers qui respectent ie caractère naturel des lieux, en l'occurrence l'île Notre-Dame.« Je sais lire, dit Sammy Forcil-lo.et ce que je comprends de ce que je lis, c'est tout le contraire de ce que Loto-Québec veut faire.L'île Notre-Dame, c'est un site exceptionnel qui mérite qu'on le traite avec respect.Ajouter un stationnement de deux étages au-dessus d'un stationnement souterrain va En bordure de la piste Gilles-Villeneuve9 Loto-Québec veut aménager 750 nouvelles places de stationnement dans rilo Notre-Dame : 550 places sous terre et 200 autres hors terre sur deux étages.défigurer cette ile des Floralies internationales qui, en 1980, ont fait la notoriété d'un horticulteur en chef de la Ville de Montréal, devenu depuis maire ! » Cela dit, M.Forcillo croit que Loto-Québec devra en conséquence faire preuve d'imagination et ce qui reste de l'administration Bourque, de prudence.Interrogé hier, un porte-parole de la société d'État confirme que Loto-Québec négocie avec l'administration Bourque pour la construction d'un stationnement souterrain de 550 places.Et tant qu'a faire, a reconnu en substance Jean-Pierre Roy, Loto-Québec négocie pour ajouter 200 places de stationnement au-dessus.t r\\ r\\ \\a n I L> U M U O O N CENTRES Design et harmonie vont de main chez IDOMO avec ces armoires et cabinets construits de pin véritable de ma Collection Internationale.Cette série robuste de meubles T.V/vidéo teints de couleur miel avec un fini laqué clair vous servira durant plusieurs années et ajoutera chaleur et confort pour votre intérieur.Profitez de * ces rabais dès maitenant! Le C^ solde se termine le 27 avril.Heyden console stéréo 199\" Reg.289,95 Stockton 560 meuble T.V 169*5 Reg.199.95 .- .^ .i ; .|.#».?>.iiWL4l DÉPÊCHEZ VOUS! QUANTITÉ LIMITÉE SUR CERTAINS ARTICLES.ville ST-LAURENT (514) 73s-642s Un., à m*r.10h-18h jeu., von.l0h-2ln Surr>«<* im-17t\\ Chnuncv lir>- \\ .'M * 9 argen caisse Profitez de rabais partout en magasin sur la plupart des articles à prix courant, à prix réduit et en liquidation à la caisse et obtenez jusqu'à mm \u2022 Iili de rabais \u2022: sur tout achat 25$ ou plus* IftVOTRE CHÈQUE GRATTE-AR6FNT SUfTEZ À U CAISSE ET 6UBHQ JUSQU'À 1000 S V N8: 19441961 tK7 de 5» C EST VOTRE GfiATTE-ARGENT, SEULEMENT OŒZ EATON.fm w «idtna mat m «u ¦ mm 911 EAï'O C'est peut-être votre jour de chance ! \u2022Obtenez votre chèque Gratte-argent en magasin.\u2022 Sur tout achat de 25 $ ou plus (avant taxes).Chaque chèque vous assure d'au moins 5$ de rabais.Seulement jours ! Du vendredi 25 avril au dimanche 27 avril 1997 « *' 4 i I i t * I \u2022Nul si gratté ailleurs qu'en présence d'un membre de notre personnel de vente.Certaines conditions s'appliquent.Los rabais des chèques Gratte-argent ne s'appliquent pas aux : produits de beauté, fragrances, produits de bain et de soins corporels, lunettes do soleil Sunglasa Hut, collections designer pour hommes et femmes, toute la marchandise Jockey ot Calvin Klein, accessoires modo Llz Claiborno, Guess et Mont Blanc, chaussures Easy Spint, bracelets do montre, montres Gucci.bijoux Dior, bijoux fins à prix de vente, chaussures Prospecter, serviettes Royal Vetvet et Eaton Home, vidéocassettes et audiocassettes pre-enregistréos, disques compacts, livres en liquidation, ordinateurs, téléviseurs GAOO Panasonic, achat de choques-cadeaux Eaton, versements sur la carte Eaton, bons do remise avec la carte Eaton, Voyages Thomas Cook, Services financiers Importai, tous les services on magasin, les concessions ot restaurants Les chèques Gratta-argent sont sans valeur do rachat et ne peuvent être utilises conjointement avec d'autres coupons et offres do paiement différé, par versements ou Pas de TPS.ils no oont valables quo sur tes achats de 25$ ou plus avant taxes.Tous leo c détails en magasin. LA PRISSE!.MONTREAL VENDREDI 25 AVRIL 1997 Seulement chez Eaton Cette prime sera vôtre, sans autres frais, à Tachât de 21 $ ou plus de produits Estée lauder: \u2022 un rouge à lèvres All-Day, «Cherry Blossom» \u2022 un rouge à lèvres All-Day, «Peach Blossom» \u2022 un duo d'ombres à paupières, «Rose 2» et «Orange 2» \u2022 un crayon Définition des yeux, «Softsmudge Black» \u2022 un Plus que mascara, formule hydro-fortifiante, «Rich Black» \u2022 une eau de parfum pleasures Estée lauder en atomiseur 4 mL \u2022 un peigne En vigueur jusqu'au 4 mai 1997.Une prime par personne.Aussi offert: Anti-cernes crème unifiant, 15 mL 2 1 $ Tout pour votre %b3 B Complexe protecteur et revitalisant Advanced Night Repair Contribue à protéger votre peau des dommages environnementaux qu sont l'une des causes majeures du vieillissement de I epiderme 25 mL 55$, 50 mL 87$ ri A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 Le ministre Perreault s'expliquera sur l'offre faite à Serge Barbeau MICHEL HEBERT de la Presse Canadienne.QUÉBEC Le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, dira devant la commission Poitras s'il a bel cl bien offert plus de 300 000 S pour obtenir la démission du directeur de la SQ, Serge Barbeau.Lors des audiences de la Commission d'enquête sur la Sûreté du Québec, M.Barbeau a affirmé mercredi que le ministre lui avait proposé de quitter la SQ en rachetant son contrat.M.Barbeau gagne 125 000 S par année.En 1995, il restait trois années à écouler à son contrat.Un rapide calcul porte à 350 000 S la supposée proposition du ministre Perreault.Hier, le critique libéral en matière policière, Roger Lefebvre, a demandé au ministre de s'expliquer.« Pour quelle raison précise le ministre de la Sécurité publique a-t-il exigé la démission de Serge Barbeau ?Qu'est-ce que le ministre Enquête sur la z 1*1 v avait à reprocher à M.Barbeau pour lui demander, pour exiger sa démission ?» a demandé le député Lefebvre.« Je pense qu'il ne serait ni sage, ni prudent que le ministre de la Sécurité publique, même si parfois il est tenté de le faire, qu'il commente au fur et à mesure les témoignages qui seront entendus devant cette commission », a d'abord répondu Robert Perreault.« Je me réserve un peu de patience, a-t-il ajouté.J'aurai l'occasion de donner ma version des faits lorsque j'irai rencontrer les gens de la commission.» Insatisfait, le critique libéral a de nouveau demandé au ministre Perreault « qu'il me le dise aujourd'hui » s'il a offert ou pas « 300 000 $, 350 000 $ ou 4000 000 $ » en échange de la démission de Serge Barbeau.Selon M.Lefebvre, le ministre aurait ainsi voulu que le patron de la SQ serve de « bouc émissaire, que sa démission serve de manoeuvre de diversion » à la crise que traversait la SQ à la suite de l'affaire Mat-ticks.Robert Perreault a répliqué qu'il était « prématuré de faire toutes sortes de suppositions ou commentaires » sur ce dossier.C'est parce qu'il ne peut poser de questions devant la commission Poitras que Roger Lefebvre a dit devoir utiliser le forum qu'est l'Assemblée nationale pour faire la lumière sur les actes présumés du ministre.Le leader en Chambre du gouvernement, Pierre Bélanger, a clos le débat en invitant le député Lefebvre à faire confiance au professionnalisme de la commission.Interrogatoire reporté Presse Canadienne L'ex-directeur général de la SQ, Serge Barbeau, s'est présenté pour une huitième journée, hier, devant la commission Poitras, mais aucune question ne lui a été posée.Il devra revenir mardi prochain alors que débuteront les contre-interrogatoires.Au lieu d'amorcer cette étape, hier, comme prévu, certains des 13 avocats qui représentent des policiers et des regroupements de policiers ont soulevé toutes sortes d'objections sur l'ordre établi par le président de la commission, l'ex-juge Lawrence Poitras.L'Association des policiers provinciaux du Québec demandait à poser des questions à M.Barbeau en dernier lieu, après tous les autres intervenants.Quant à l'avocat de M.Barbeau, il réclamait que les policiers ayant mené l'enquête interne sur les ratés de l'affaire Matticks déposent leurs notes personnelles.Un autre faisait valoir que les notes d'un policier écrites dans l'exercice de ses fonctions ne peuvent être qualifiées de personnel- les mais comme des éléments pertinents pour l'enquête.Les discussions ont duré un bon deux heures.Après réflexion, le président Poitras a demandé à la trentaine de témoins pressentis de fournir à la commission tous les documents pertinents, à défaut de quoi la commission verra à les obtenir.En outre, comme les participants à l'enquête n'ont pu s'entendre sur l'ordre des contre-interrogatoires, celui établi par le commissaire Poitras s'appliquera.Les premières questions seront donc posées par le représentant de la SQ, puis de l'Association des policiers provinciaux du Québec, des officiers supérieurs, de l'ex-directrice générale adjointe Louise Page et des enquêteurs Ar-senault, Boudreault et Isabelle.Le dernier à interroger M.Barbeau sera le procureur des policiers Landry, Patry, Duclos et Si-mard qui avaient été accuses d'entrave à la justice à la suite de l'arrêt des procédures dans l'affaire Matticks.Ml ; \u2022.\u2022\u2022.\u2022:r \u2022 \u2014 ; v j « \u2022 .<¦.,.%i r.m M HP y V appels gratuits au même numéro pendant un an avec le service Appel-Affaires.Que ce soit le numéro de votre plus important client ou celui de votre assistant, vous pouvez le composer jusqu'à 30 fois par mois pendant un an.Voilà la réponse idéale aux besoins des gens d'affaires toujours en mouvement.Et ça, nous l'avons compris.en certificat-cadeau chez Bureau en Gros SïïïJïLj»^.(applicable à n'importe quel achat).ENGR®S dienne, bur.200 (514J 633-9191 IAVAI LAVAL CELLULAIRE 2119, boul.dj Carrefour (514) 682-9911 LQNGLJEim CELLULAIRES COMMUNICATIONS 1705, chemin ChombJy (514) 6702355 POINTE-AUX-TREMBIES COMMUNICATIONS M.S.12870.rue Sherbrooke E.(514) 642-2308 SAINT-LÉONARD ALARMES FOX COMMUNICATIONS 4255, boul.Métropdi&in E.(514) 9904942 VJCTORlAyiLU COMMUNICATION SPECTROCOM 99.boul.BoivFroncj S.(319) 752-6935 QiSSLBEJflUi MONTRÉAL CBI1H 950, boul Sf jeon #$ (514) 426-9999 * « ¦ 4 4 t | * ?; 4.\u2022é \u2022 CAÎ'TEL rhci RadioShack.CELLULiinD % LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 A 11 Les syndiqués de Métro-Richelieu refusent de démettre ÉRIC CLEMENT La CSN ù subi tout un désaveu en fin de semaine dernière alors que la recommandation du comité de surveillance du syndicat des travailleurs des Épiciers unis Métro-Riche-lieu (STEUMR) d'exiger la démission du président de ce syndicat, Réjean Fleury, a été rejetée par les syndiqués.M.Fleury était sommé de rembourser au syndicat 45 929,23 $ de dépenses jugées injustifiées.Encadré par l'équipe de vérificateurs de la CSN, le comité de surveillance avait pour mandat de vérifier les livres du STEUMR pour les années 1994, ]995 et 1996 car d'« importantes lacunes dans la gestion financière du syndicat » avaient été constatées.Le 20 janvier dernier, La Presse avait fait état d'un rapport de trésorerie de la CSN qui mentionnait que le STEUMR avait un déficit de plus de 300 000 $ en date du 30 septembre 1996.Tous les revenus et toutes les dépenses du syndicat, les chèques encaissés, les relevés de caisse, les rapports de dépenses de chacun des membres de son comité exécutif, ont été passés au crible par le comité de surveillance.Le comité a présenté son rapport lors de l'assemblée générale du STEUMR, dimanche dernier.Il a révélé aux syndiqués que des emprunts ont été effectues et des chèques émis sans autorisation et que des réclamations n'étaient pas admissibles, notamment «< 97 jours facturés en double », des « libérations de certains membres de l'exécutif alors que la situation ne l'exigeait pas », des « réclamations de 8 heures par jour pour le président pour des rencontres de moins de quatre heures », des « salaires pour travail effectué la fin de semaine lorsqu'il n'y a pas de perte de salaire », des « réclamations pour des rencontres n'ayant pas eu lieu », etc.« Pour les trois années vérifiées, écrivent n Fleury les auteurs, le président du syndicat a bénéficié du paiement de ces congés de façon systématique.Monsieur Réjean Fleury a été payé par l'employeur et par le syndical ( double rémunération ) pour les vacances, les maladies, les fériés et les mobiles.Nous pensons que le syndicat doit prendre des mesures afin qu'une telle pratique cesse.» Le comité de surveillance recommandait de réclamer à M.Fleury un total de 45 929,23 S pour des réclamations non acceptées.Il recommandait aussi « que l'assemblée générale demande au président actuel du syndicat, monsieur Réjean Fleury, de démissionner de ses fonctions immédiatement ».Tentative de putsch Mais par un vote de 65 %, selon M.Fleury, les syndiqués ont rejeté la résolution demandant sa démission et ont même décidé à l'unanimité que la somme qu'on lui réclamait sera remboursée par le secteur Transport du syndicat et non par lui.« Il y a eu véritablement une tent.itive de putsch, a dit M.Fleury a La Presse, 'nier.Mais elle n'a pas marché.Depuis six ans, on gère un déficit énorme mais on a perdu plus de 1,5 million de cotisations à cause du conflit avec Métro-Richelieu et l'hémorragie continue car on doit maintenant 350 000 $ à la CSN.» À la direction de la CSN et notamment au service de la vérification, qui a essuyé un gros camouflet de la part du STEUMR, on ne souhaite pas faire de commentaires.« La CSN étudie le dossier et prendra une décision dans les jours qui viennent pour considérer si la décision de l'assemblée générale sera entérinée >», a-t-on fait savoir.Certains, à la CSN, n'aiment pas M.Fleury et son style.Il le sait, mais il dit vouloir demeurer en place, quoi qu'il arrive, pour défendre les droits de ses membres.Le syndicat de Canadair compte intensifier les moyens de pression MARIE-CLAUDE GIRARD Le syndicat des travailleurs de Canadair compte intensifier les moyens de pression au cours des prochains jours dans le but de ramener l'employeur à la table des négocia-lions.Hier matin, les employés sont sortis prendre l'air une demi-heure le temps d'une courte « grève ».Plus tard, la rencontre prévue entre la direction et le syndical n'a pas porté fruits.Les représentants de la section locale 712 de l'Association internationale des machinistes et travailleurs de l'aérospatiale ont propo- se de limiter la convention collective à trois ans plutôt que cinq et de retirer le projet de 12 heures à temps simple le week-end, rapporte Jean-Léo Côté, porte-parole du comité de négociations.Relusant de modifier son offre, la direction de Bombardier Aéronautique s'est contentée de dire qu'elle « prendra le temps nécessaire pour répondre à cette proposition », en prenant soin d'ajouter que les négociations n'ont pas repris pour autant.Depuis mardi matin, les syndiqués refusent de faire des heures supplémentaires, mais selon le porte-parole de l'employeur, la consigne ne serait pas respectée par tous.mm im r< MAYTAG ( Dessus en porcelaine Cuve en acier Cabinet en acier zingué Remise de 30$ à 100$ sur cuisinière réfrigérateur laveuse sécheuse et lave-vaisselle* REMISE DU FABRICANT if MAYTAG PERFORMA Par MAYTAG 1 LA QUALITÉ À PRIX ABORDABLE OFFRE DE LANCEMENT | Cuve garantie à vie Super capacité 10 cycles SI ÇA NK PORTE PAS LE NOM .MAY I M,.CE N'EST PAS 1)1 MAYTAG ! f MAYTAG Réparations toutes marques Comptoir de pièces toutes marques Service autorisé \u2022Modèles spécifiques MONTREAL RIVE-SUD RIVE-NORD MONTREAL 6476, rue Beaubien 5525, Au t eu il 214, boul.Labelle 5922, Salaberry www,m;.yt.()^iociorc com Brossard Sainte-Thérèse (Près Lachapelle) 253-5903 678-4222 435-5935 334-6762 À C#3 v% ^ l-C * - (J- \u2022 .\"3_ n - viONAVENTURE] u n u x o rv / / Il ' e * I ! Ah! Le nouveau Montréal Bonaventure Hilton a de quoi vous étonner.Découvrez la vraie nature de Montréal dans ce véritable paradis terrestre en plein coeur de la ville.Vous pousserez des «Oh!» d'émerveillement en parcourant notre magnifique jardin de 2 1/2 acres sur le toit où y coule un ruisseau el où vous attendent de superbes canards.Vous pousserez des «Ah!» de satisfaction en découvrant nos spacieuses chambres entièrement redécorées et notre invitante piscine extérieure chauffée à l'année.Bref, tout a été transformé pour faire du Montréal Bonaventure Hilton une oasis de nature qui étonnera les visiteurs et voyageurs d'affaires.Franchissez le prochain millénaire avec nous grâce à la technologie et à la flexibilité qu'offrent nos salles de réunions.Obtenez des nuitées et vols gratuits: Hilton HHonors™^ maintenant au Canada.Le programme Hilton HHonors Worldwide vous permet d'obtenir et d'échanger des points dans plus de 400 hôtels Hilton dans 50 pays.Mieux encore, vous pouvez faire coup double en obtenant à la fols des points et des milles de l'une de 19 compagnies aériennes majeures pour un même séjour admissible.Hilton HHonors.le programme hôtelier préféré des grands voyageurs aux États-Unis, maintenant offert au Canada.Et avec les mêmes avantages exclusifs! Pour réservations et informations: 1 -800-267-2575 Le nouveau Montréal Bonaventure Hilton MONTRIai 0 û N A .iSTORl 1, Place Bonaventure \u2022 Montréal (Québec) H5A 1E4 Téléphone: (514) 878-2332 \u2022 Télécopieur: (514) 878-3881 « A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2S AVRIL 1997 Des enfants républicains s'amusant avec des fusils jouets.s rêves de Gerry Adams et du Sein REAL PELLETIER envoyt spéiial, BELIAST Une connaissance m'amène un soir rencontrer des amis dans Glen Road.Susan K.habite une maison d'un étage avec petit jardin à l'avant et petit jardin à l'arrière, un peu étroite vue d'Amérique, mais dans la bonne moyenne des maisons classes moyennes européennes.Susan, 48 ans, vit avec un fils de 15 ans dont elle est fière parce qu'il a d'excellents résultats scolaires.Ses trois autres enfants ont quitté la maison, mais une de ses filles habite dans le voisinage et vient la voir régulièrement.Susan K.est une femme chaleureuse quand elle a une cigarette au bec et un verre a Li main, mais foncièrement brisée.Il y a une quinzaine d'années, un dimanche matin, jour de son treizième anniversaire de mariage, la police a fait irruption dans sa maison.Son mari a écopé six ans de prison \u2014 dont finalement quatre fermes \u2014 pour activités liées à l'IRA.Restée seule avec quatre enfants, elle allait le voir trois fois par semaine.il se passe beaucoup de choses dans la tête d'un homme qui fait quatre ans de prison.Il y a surtout un vécu, grugé par la solitude, qui s'étiole.À sa sortie, il rencontre une femme \u2014 « elle aurait pu être sa fille » \u2014 et finalement quitte le domicile pour aller s'installer où?Horreur républicaine: en Angleterre ! Sir an K.a maintenant des choses vilaines à dire sur 50 % du peuple républicain : les hommes.Leur côté macho.Ces Irlandais qui se savent pas pleurer, etc.Elle a vécu le ba$, dit-elle, de la femme qui en vient à douter de sa propre orientation sexuelle.Aujourd'hui, la situation de ces détenus de l'IRA \u2014 ils sont 600, concentrés surtout à Long Kesh, non loin d'ici \u2014 est différente.Le gouvernement britannique n'a jamais voulu leur reconnaître un statut de prisonnier politique, les considérant comme des détenus de droit commun ; mais dans les faits, ils vivent désormais regroupés dans leur prison, avec leurs propres structures de représentation, leur vêtements distinct ils et autres particularismes.Brisée \u2014 comme les ménages de bien d'autres détenus républicains \u2014, Susan K.n'a pas désarmé moralement pour autant.Elle ne rate pas un bulletin de nouvelles à la télé et remonte vite, mentalement, aux barricades : m Dégoûtant î » lance-t-elle en voyant ou flic de la RUC.« Les salauds ! » dit-elle en voyant un politicien unioniste.Quant à l'armée et au gouvernement britannique, là les propos ne se rapportent pas.Dans sa solitude amere, elle se raccroche à des objets : une balle en caoutchouc d'une quin/aine de centimètres tirée un jour de mànil par la RUC, qui voisine sur une étagère une statuette de la Vierge.Dans les élections qui approchent, elle va voter comme d'habitude Slnn Féin, considéré comme le bias politique de l'IRA.Énigmatiquc Sinn Féin rechniqueinent, Sinn Féin n'est pas l'IRA.C'est un parti légal en Grande-Bretagne, avec une structure et un fonctionnement démocratiques, qui présente des candidats dans les 18 c Irconscriplions d'Ulster dans les élections en cours.Mais la société de Falls Road, radicalement républicaine, est tissée trop serrée pour qu'une démarcation la moindrement prêt ise puisse être établie entre les individus appartenant a l'un ou à l'autre mouvement ou aux deux.( i soir-la, Susan K.est joyeuse, heureuse presque.Avec les .unis qu'elle accueille, il est (In ide d'aller laire une virée dans un pub île Glen Road.Les Guinness et whiskies S'empilent rapidemcnl sur la table.Ce que ces gen<*la peuvent absorber* c'est incroyable.Le pays verrouillé à mes côtés, un couple de républicains approchant aussi la cinquantaine, jovial mais nettement plus réservé.Lui, Brandon F., ouvrier d'aéroport de son état, prendra, dans deux ans, à 50 ans, sa retraite de syndiqué.Sa femme, Céline, devra attendre, elle, ses 60 ans pour la retraite, mais elle travaille comme secrétaire pour l'État, c'est-à-dire pour le gouvernement britannique.Brandon évite de parler de la situation présente en Irlande du Nord.Il s'attache au côté positif des choses.Il croit en la démocratie, au syndicalisme, au respect que les gens doivent avoir les uns envers les autres, voire à la grande fraternité humaine.Un flash : \u2014 Et que pensez-vous du SDLP ?\u2014 Des gens très bien, répond Brandon.\u2014 Vous allez voter pour eux ?\u2014 Oui.Le SDLP \u2014 pour Social Démocratie Libéral Party \u2014 dans le monde « catholique » d'Irlande du Nord, c'est une sorte de PLQ.C'est-à-dire un peu déchiré entre son nationalisme républicain qui appelle le rattachement à la république d'Irlande et son conservatisme individuel.Brandon et Céline sont, disons, des étapistes.Le SDLP dit en substance : oui, nous voulons bien un rattachement à l'Irlande, mais sans la violence, et à la condition que la majorité soit d'accord.Mais la majorité en Irlande du Nord étant protestante, on peut toujours passer le temps en faisant des enfants.Ce que l'on ne manque pas de faire ici incidemment, l'Église catholique d'ailleurs veillant au grain.Les rues commerçantes de Falls Road, par un après-midi ensoleillé, débordent de jeunes femmes \u2014 qui n'ont souvent pas 20 ans \u2014 poussant carrosse.Au bord d'une retraite confortable quant à eux.Brandon et Céline se sentent à l'aise dans le SDLP.Ce parti a obtenu plus de votes ( 21 % ) lors du plus récent scrutin que le Sinn Féin ( 15 % ), sauf que pour le Sinn Féin, cétait le meilleur score jamais enregistré.Et si le parti de Gerry Adams présente des candidats partout en Ulster, ce n'est pas tellement pour faire élire des députés \u2014 ils refuseront le cas échéant d'aller prêter serment à la reine à Westminster \u2014, mais pour obtenir, le premier mai, un pourcentage de votes suffisant qui conférerait une crédibilité au Sinn Féin lors de la reprise des négocia- tions sur la paix, prévue le 3 juin.SDLP et Sinn Féin ne sont finalement pas des ennemis.Le samedi soir, Sus.in K.Brandon et Céline font la fête, se disputent au-dessus d'un verre, puis s'embrassent à la fermeture hâtive du pub.Mais dans le même temps, Sinn Féin donne suffisamment d'urticaire aux protestants d'Irlande du Nord pour que certains aillent jusqu'à voter SDLP, dans certaines circonscriptions, histoire d'empêcher le candidat du Sinn Féin de passer.Les rêves de Gerry Adams Le lendemain de cette joyeuse fête, je me rends dans le centre de Belfast ou Gerry Adams doit assister au dévoilement d'une plaque commémorant le 25*- anniversaire d'un militant assassiné, à deux pas de l'hôtel de ville où trône peut-être la plus grosse statue érigée à Victoria dans l'ex-empire.Une centaine de personnes de modeste condition, des hommes de tout âge, des femmes, des enfants, des chiens errants entre leurs jambes, suivent quasi religieusement la cérémonie.Lors d'une courte entrevue à La Presse.Gerry Adams, élégamment vêtu, intellectuel articulé qui passerait bien dans n'importe quel salon de Chelsea, redit l'importance que le Sinn Féin accorde à ces négociations du 3 juin et en profite pour souligner l'appui qu'il a obtenu à sa cause lors de son récent passage au Canada.Son souhait : l'avènement d'un gouvernement nettement majoritaire à Londres, pour que ce gouvernement n'ait pas a se plier au chantage qu'a subi le gouvernement Major de la part de la députai ion unioniste ( protestante ) d'Irlande du Nord dans les négociations boiteuses des derniers mois sur « la paix », le mot le plus fréquent dans la bouche de M.Adams.Sauf que rien n'est gagné pour Gerry Adams et le Sinn Féin, même si une solide majorité Labour se dessine à Westminster le premier mai.Non seulement un nouveau cessez-le-feu devra-t-il être déclaré de la part de l'IRA \u2014 cela va de soi dans un pays, le Royaume-Uni, qui a lui aussi essuyé les effets de la violence de l'IRA \u2014, mais Gerr\\ Adams devra convaincre la classe politique entière de la noblesse de ses intentions.Y compris le président Clinton, qui n'a plus besoin du vote irlandais depuis novembre.Dans l'intervalle, de puissantes lignes de force jouent \u2014 et continueront largement de jouer \u2014 contre le Sinn Féin : \u2014 à commencer par le SDLP.adversaire politique naturel chez les « catholiques >» d'Irlande du Nord.Encore qu'un lendemain d'élections n'exclut pas une forme de retrouvailles ; \u2014 ensuite « l'ennemi » naturel : les unionistes, ces descendants de Britanniques et d'Écossais installés en Irlande du Nord de par la volonté partitionniste de Londres, il y a des siècles ; \u2014 puis il y a même le gouvernement de la republique irlandaise à convainc te, qui se fait dur contre l'IRA, mais aussi Sinn Féin ; \u2014 enfin, Londres, où la classe politique, tiraillée d'abord par une Union européenne qui menace ses prérogatives de souveraineté, y compris la chère livre sterling, peinée ensuite de voir partir Hong Kong le premier juillet, et qui se voit enfin confrontée a une promesse du Labour d'un parlement en Ecosse, voire d'un référendum, ronge son frein en proclamant bien haut dans cette campagne, médias à l'appui \u2014 et pas seulement ceux de droite : « U.K.: One Nation.» Les Anglais ne peuvent quand même pas, a la face du monde ci de leur ego, tout perdre.Et le dessein du Sinn Féin est le plus facile à contrecarrer.Le Sinn Féin le sait.Et l'IRA observe.Le chef du Sein Féin, Gerry Adams.DEMAIN : Pas de cathodiques dans le quartier LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 A 13 lisébec-Transplant s'avère un échec MARIE-FRANCE LÉGER Québec-Transplant a failli à sa tâche, le nombre de donneurs d'organe au Québec étant très insuffisant pour répondre aux besoins de la population.Les 113 donneurs obtenus en 1996 correspondent seulement à 28 % des « donneurs cadavériques potentiels » estimés à 400.C'est ce qui se dégage du document de consultation du Comité sur les dons et les greffes d'organes et de tissus, dont La Presse a obtenu copie, et qui dresse un portrait peu reluisant de la situation québécoise.Ce comité, présidé par Guy Géli-neau, secrétaire général de l'Institut Armand-Frappier, propose d'augmenter de 20 % en moyenne par .innée d'ici l'an 2000 le nombre de transplantations de reins et de poumons, deux organes très peu disponibles en regard des besoins des Québécois.On suggère aussi d'augmenter de 3 % les transplantations cardiaques et de 5 % les transplantations de foies.Pour y arriver, le comité Géli-neau croit que la mesure la plus appropriée serait de nommer, dans chaque centre hospitalier officiellement désigné, un médecin ou une infirmière responsable de recruter les donneurs potentiels.En Espagne notamment, où on a adopté cette façon de faire, on recense presque deux fois plus de donneurs qu'au Québec, toutes proportions gardées.Le comité a été mandaté en février par le ministre Rochon pour revoir l'ensemble des services de don et de greffes d'organes ( rein, coeur, poumons, foie, pancréas ) et de tissus ( moelle osseuse, os, valvules cardiaques, tissus oculaires, peau ).Le comité n'accuse pas formellement Québec-Transplant dans le document.Mais il constate que le nombre de transplantations fixé en 1993 par le ministère n'a pas été respecté.Le MSSS recommandait une augmentation annuelle de 13 %, un objectif qui n'a été atteint qu'une seule fois en quatre ans.En 1996, notamment, 113 donneurs ont été obtenus sur un objectif de 136.En outre, remarque-t-on, le Québec exporte plus d'organes ( 46 en 1996 ) vers les autres provinces qu'il n'en importe ( 19 en 1996 ).De 1993 à 1996, le nombre moyen de transplantations a été de 195 pour le rein, 46 pour le coeur, 14 pour le poumon, 82 pour le foie et 3 pour le pancréas.Le comité Gélineau suggère qu'en l'an 2000 le nombre de transplantations rénales passe à 400 en moyenne annuellement, à 50 pour le coeur, à 30 pour le poumon, à 100 pour le foie.Québec-Transplant, rappelons-le, est responsable exclusif de la promotion du don d'organes, de la récupération et de la répartition d'organes à des fins de transplantation.L'organisme vit depuis quelques semaines une tutelle officieuse depuis la nomination d'un accompagnateur ministériel, le docteur Harvey Barkun, directeur général de l'Hôpital général de Montréal.Depuis, le conseil d'administration de l'organisme a montré la porte à la directrice générale, Louise Bibeau.Dans le rapport, qui est soumis depuis hier pour consultation à 15 organismes et membres du milieu des dons et des greffes, on identifie une lacune grave au niveau de l'approvisionnement en organes : la formule de consentement des donneurs, autrefois sur la carte d'assurance-maladie, a été placée ensuite séparément « sur un petit carton souvent introuvable ».A court terme, le comité propose de replacer la formule de consentement sur la carte plastifiée et à plus long terme de l'intégrer à la carte à puce de la Régie de l'assurance-maladie.Les recommandations finales devraient parvenir au ministre Rochon avant le 1er juillet.D'ici là le comité doit poursuivre ses travaux sur l'organisation des services de greffes de tissus et la surveillance des risques reliés à la transplanta-lion.Recours collectif dans le transport scolaire : les parents déboutés JEAN-PAUL CHARB0NNEAU La Cour supérieure vient de débouter un groupe de parents qui avait inscrit un recours collectif de 2,5 millions contre la commission scolaire des Mille-Îles ( CSMI ).Ayant à sa tête MM.Pierre Lessard, de Laval, et Laurent Bisail-lon, de Lorraine, le mouvement Action transport scolaire avait obtenu dans un premier temps l'autorisation du juge Yvan Macerola, de la Cour supérieure, de représenter toute personne dont les enfants avaient fréquenté une école secondaire de la commission scolaire et avaient utilisé, en 1985-86, le transport intégré offert par la CSMI en collaboration avec la Société de transport de Laval ( STL ) et le Conseil intermunicipal de transport ( CIT ) des Basses-Laurentides.MM.Lessard et Bisaillon soutenaient, au nom des parents, que les autorités scolaires ne s'étaient pas conformées à la Loi sur l'ins- truction publique en ne respectant pas la gratuité scolaire.Ils ré-clamaient donc un remboursement des sommes versées pour faire transporter leurs enfants.La requête a été débattue devant la juge Anne-Marie Trahan qui, dans un jugement de 53 pages, en vient à la conclusion que la CSMI pouvait, en toute légalité, exiger des parents la somme représentant le service supplémentaire.La CSMI avait décidé de réclamer des parents un contribution de 30 % du coût du laissez-passer pour le service supplémentaire auquel donnait droit la carte, soit pour son utilisation en dehors des heures de classe sur tout le réseau.Dans sa décision, la juge Trahan écrit : « Dans les circonstances et vu la situation d'urgence financière dans laquelle se trouvait la CSMI, le tribunal en vient à la conclusion qu'elle a exercé sa discrétion et a pris une décision raisonnable dans les circonstances et qui n'était ni arbitraire ni empreinte de mauvaise foi.» m?vision \u2022 '' ' .-S'A.'-¦ V > ; ! 15: r,r.;.- I ^ '4 \\-.i \tm\t¦ \t\t- \t\t \t\t \t\t Abonnez-vous avant le 30 juin et profitez des week-ends gratuits* tout l'été ! À partir de par mois Téléphone Audiovox MVX-405 inclus Appels locaux gratuits le week-end 50 c l'appel, le soir du lundi au jeudi dès 18 h(*) Lorsque vous vous abonnez, la Fondation Bell Mobilité remettra une partie des fonds au Camp Jeune-Air.-M Le réseau cellulaire qui va plus loin Be I iiité MO *\\l>on nez-vous avant le 30 juin et profite/ des appels locaux gratuits les week-ends jusqu'au 1 ¦ septembre 1**97.Sous contrat minimum de 12 mois.Taxes, options additionnelles et autres trais (licence, activât ion, interurbain, itinerance) en sus.Sous réserve île certaines conditions, d'approbation de crédit et de modilication sans préavis.Temps d'antenne gratuit du vendredi 21 h au lundi 8 h.(\u2022) 95C la minute du lundi au vendredi de S h a 18 h.Abonnez-vous en composant le 1 888 4MOBILEMC AGENTS AUTORISÉS Blalnvillc Norwes Telecom Tél.: (514)435-6066 Chornedey Boutique Cellulaire Tél.:pl4)(>86-bV>59 Métro Coin Canada Tel.: (514) 687-4000 Dollard-des-Ormeaux Centre de Téléphone Mobile Tel.: (514)620-8888 Dorion la Boutique Électronique Ici.: (514)424-1416 Dorval J.l).Mobilité inc.Tél.: (514) 946-0511 Joliette Boutique du Téléphone inc.Tél.:(514) 752-5030 Lafontaîne ('osât rél.: (514) 431-5122 L'Assomption Servi tel Communication Tél.: (514) 589-1200 Laval ( entre de Téléphone Mobile Auteuil lel.: (M4) 628-9366 Lavalcom Tél.: (514) 667-1177 Longucuil Sllmtel rél.:(514)4o.W)MvS Triacomm iel.: (514) 928-2244 Montréal ABCO Télécom Tél.: (514) 389-8900 C.B.C.1 Télécom l'él.: (514) 748-5224 Communication Idéale Montréal-Est KL: (514) 645-4455 i ocation (.!.rél.: (514) 891-0008 Télécentre Québec Tel.: (514) 485-522: Rosemère i entre de Téléphone Mobile Tél.: (514) 979-3838 Shawinigan Reynolds Radio inc.Tel.: (819) 539-1992 Sherbrooke Audlotec Tél.: (819) 562-9262 (iobeil et Filles inc.Tél.: (819) 563-0406 Sorel Radio Michel Promenades Sorel lel.: (514)74o-1065 Sainte-Agathe-des-Monts Autoradios C.V.L inc.rél.: (819) 326-2006 St-Eustache Communications J.D.lel.:(5l4)974-7444 St-Leonard k arucell rél.: 1514) 324-0000 Terrebonne Boutique Cellulaire i îaleries de le;rebonne rél.: (514) 964-0828 Tracy Radio Michel inc.Ici.: (514) 740-7777 Verdun Citécell rél.: (514) 762-2000 Ville Mercier Distribution Réjean Mailloux inc.rél.: (514) 951-0446 ville St-Laurent j.c;.Communication Itée rél.: (514)95t>-8885 lazer Auto lel.: (514)334-4785 Westmount Future ( onnectlon lel.:(514)369-1222 A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 Effort diplomatique du Canada eu faveur de l'otage Serge L'Archer DENIS ARCAND Le Canada accentue ses pressions diplomatiques sur le Niger en vue d'obtenir la libéra-lion de l'otage québécois Serge L'Archer, détenu depuis le 28 février par des rebelles dans le désert du Sahara, au nord-est du Niger.Devant la détention prolongée, le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, est intervenu jeudi dernier en écrivant une lettre au président nigérien, a affirmé hier Catherine Lappe, son attachée de presse.M.L'Archer, 46 ans, qui a vécu 25 ans à Montréal, est un coopérant du Centre d'études et de coopération internationales ( CECI ), à Montréal.Sa famille vient de vivre une autre déception, puisqu'elle espérait qu'il serait libéré dimanche, à l'occasion d'une fête religieuse, par ses ravisseurs de l'ethnie touboue, en révolte contre le régime autoritaire du Niger.Les Toubous sont musulmans et la fête islamique du Sacrifice, célébrée dimanche dernier, donne souvent lieu à des amnisties et à des libérations.« Mais le week-end est passé sans bonne nouvelle, a dit son frère Marc L'Archer hier.Ça ne veut pas dire qu'on ait perdu espoir qu'il soit libéré bientôt, mais on ne s'accroche plus à une échéance précise.» Un premier espoir déçu s'était produit le 30 mars, lors d'une rencontre entre les rebelles et des émissaires du gouvernement nigérien.L'ambassadrice du Canada dans cette région de l'Afrique de l'Ouest, Suzanne Lapor- Le coopérant canadien Serge L'Archer retenu depuis le 28 février dernier au Niger.te ( elle est basée en Côte d'Ivoire ), a rencontré le président nigérien, le général Ibrahim Baré Maïnasara, il y a deux semaines, mais sans impact apparent sur les négociations entre le pouvoir nigérien et les rebelles.Les rapports entre la diplomatie canadienne et le pouvoir nigérien sont compliqués par la non-reconnaissance par le Canada des élections truquées qui ont été tenues au Niger en 1996.Ces « élections » visaient à légitimer l'autorité du général Baré Maïnasara, qui avait pris le pouvoir lors d'un coup d'État en janvier 1996.Les partis d'opposition ont boycotté les élections législatives subséquentes.La clé de la libération de M.L'Archer pourrait se trouver en Libye, le pays voisin qui a financé et encadré les débuts des « Forces armées révolutionnaires du Sahara » ( FARS ), le groupe de rebelles qui détient Serge L'Archer.La Libye exerce encore une influence sur les FARS, dont l'arrière-base est située dans ce pays.Le chef des FARS, Barka Ouardougou, est un Toubou lybien.Aux bureaux du CECI à Montréal, on s'inquiète de l'enlisement de la situation et on craint que L'Archer demeure captif pour une longue période.Aucun des collègues de L'Archer ne le dit ouvertement, mais on évoque de plus en plus le cas de Françoise Claustre, une archéologue française que des Toubous ont gardé captive durant 33 mois, de 1974 à 1977 dans le pays voisin, au Tchad.La Libye avait joué un rôle-clé dans la libération de Mme Claustre.Aucune piste quant à la fusillade de E'autnroute 15 GEORGES LA M ON Les enquêteurs de la SQ sont toujours à la recherche d'indices pour expliquer les circonstances de l'attentat dont a été la cible une Américaine de 32 ans, mercredi, à Saint-Bernard-de- Lacolle.On ne connaît toujours pas le mobile de cette tentative de meurtre.Dans le jargon policier, on dit que « l'enquête se poursuit ».Les policiers sont plutôt avares de renseignements.Hier, les enquêteurs se sont rendus sur les lieux de l'incident fouiller les bords du fossé où la voiture de la jeune femme s'est immobilisée, à la recherche de l'arme ou de douilles, mais sans résultat.Toutes les hypothèses sont envisagées, comme celle d'une erreur sur le véhicule.En dépit de plusieurs heures d'entretien avec la victime depuis mardi, les enquêteurs ne sont pas tellement plus avancés dans leur enquête.Le problème, c'est que la jeune femme ne peut donner aucun signalement de son ou ses agresseurs.Elle ne peut non plus dire si elle a été suivie par le véhicule de son agresseur, ni depuis quand et où.Hier, l'enquêteur Gaétan Vaillancourt devait poursuivre son entretien avec la jeune femme pour tenter de fouiller dans ses souvenirs.Attendez-vous à plus ¦ PRIX DEJA REDUITS \\.- v s vmmms eh iwi immtioh pour toute ia fk Vendredi le 25, Samedi le 26 et Dimanche le 27 Avril 1997, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles -T~ Rabais 'i ëabais I chaussures tout' aller, habillées et les bottes à prix Rabais TOUS* LES HAUTS HAÎURAL ISSUEmD à PRIX COURAHT POUR HOMMES Toutes* les chemises et chandails à prix couraht pour garçons et filles TaiUts 2-18 jlD /o 25% Rabais JÊm ^lw s O Tous* les vêtements d'extérieur à prix courant pour garçons # et filles Tailles 218 tous* les pahtalohs tout-aller à prix ordinaire pour garçons et filles Taillis 2-1S TOUS* LES VÊTEMENTS m y uy ii s j .v £ i s #ri c #v f J DES BOUTIQUES ARNOLD PALMERMD+j R&RMD, lNTERSECTMD ET LES HAUTS ET JEANS NEVADAMD À PRIX COURANT POUR HOMMES 9 \u2022Sauf articles déjà réduits ou actuellement annoncés -Sauf cns.de jogging 2 pictes 04400 rev.Copyright 1997.f-onn, Canada Inc LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 A 15 Hector-Jolicoeur ferme ses Laver dure acquiert 54 % des contrats et de l'équipement DENIS ARCAND La vénérable buanderie commerciale Hector-Jolicoeur, dans le quartier Petite-Patrie, ferme ses portes.Quarante-cinq des 100 employés continueront de travailler chez un concurrent, la buanderie Laverdure, de LaSalle.Laverdure a conclu hier une entente de principe visant l'achat de 54 % des contrats et une partie de l'équipement.« Nous allons prendre chez nous 35 employés syndiqués et 10 non syndiqués », a annoncé hier Denis Renaud, directeur de Laverdure.Une dizaine d'autres employés pourraient être repris par un autre concurrent, LM Jolicoeur, intéressé à acheter une partie des contrats invendus hier.Selon le syndicaliste Richard Lamoureux, des Teamsters ( FTQ ), 26 de ses 80 syndiqués veulent prendre leur retraite ou quitter le domaine de la buanderie : « Ça nous laisse une dizaine de membres à replacer.» Ces raisons sociales h consonance locale cachent une concentration de la buanderie commerciale mont- réalaise dans les mains des multinationales américaines.L'acquéreur, Laverdure, appartient à la compagnie Steiner, de Sait Lake City, active dans 29 pays.Les Américains sont arrivés à Montréal vers 1990 : Québec Linge appartient à American Linen, de Minneapolis.Premier Choix est une filiale de Unifirst, de Boston.M.Renaud est lui-même un produit typique de l'économie mondiale : il a longtemps travaillé pour Johnson & Johnson en Europe et en Afrique.Mais on pourrait dire qu'il possède aussi une expérience professionnelle d'au moins une sorte de lavage de linge sale en public : « Quand j'étais étudiant, j'ai été journaliste durant une semaine », a-t-il dit, parlant avec chaleur de son expérience au défunt Montréal-Matin.Hector-Jolicoeur appartenait déjà à JS Holding, de Genève, ce qui en soi a une valeur anecdotique : JS Holding appartient à Jùrg Stàubli, un homme d'affaires emprisonné récemment en Suisse à la suite de faillites douteuses.SONDAGE SOM TÉLÉ-QUÉBEC ¦ À votre avis, qui doit payer pour la préservation des églises?Diriez-vous.?Fidèles Ne voit pas Institutions fréquentant la nécessité religieuses l'église Gouvernements de préserver Autre Total (n: 1001) 28% 38°/ 0/_ 17% 6% 8% HSP/MRP 3% - Région Québec-Métro (n: 297) Montréal-Métro (n: 451) Ailleurs en prov.(n:253) Langue maternelle Français seul.(n:845) Anglais/autre (n: 150) Sexe Homme (n: 516) Femme (n: 485) 33 26 28 27 28 26 29 32 37 41 39 37 38 37 17 18 15 16 21 17 17 6 7 6 7 3 9 4 9 8 8 8 6 8 8 3 4 2 3 5 2 5 Ce sondage a été réalisé entre le 18 et 23 avril 1997.Au total, 1001 entrevues ont été complétées.La marge d'erreur est estimée à 3,72% pour l'ensemble des 1001 répondants.Ce sondage fera l'objet de la discussion à l'émission Droit de parole ce soir à 20 h à Télé-Québec.Infographie U Presse Catherine Basquill devra subir un examen psychiatrique Alors que les médecins refusaient hier de se prononcer sur les chances de survie de Jacques Gariépy, 59 ans, battu à coups de bûche, son présumé agresseur, Catherine Basquill, 36 ans, devait subir une évaluation psychiatrique qui s'étendra sur une période de 30 jours.Selon la Sûreté du Québec et des procureurs de la Couronne à Joliet-te, la victime serait, selon toute vraisemblance, un bon Samaritain qui a voulu aider une femme en l'hébergeant à son domicile de la 1e Avenue, à Saint-Calixte.Vers 20 h mercredi, deux hom- mes ont vu une femme reculer avec l'auto de M.Gariépy, leur voisin, et tomber dans le fossé.Les deux hommes se sont donc approchés de l'auto et ont constaté que la femme assise derrière le volant avait du sang sur elle.Trouvant cette situation louche, ils l'ont retenue.il i va - *.¦x - on «4 -> :' ' \u2022 'KC On prévoit une forte accumulation.de prix à gagner Abonnez-vous* et participez au concours La grande évasion MobilEté ! Courez la chance de aa&ner : UN GRAND PRIX « m f.-\u20224 ¦ 1 Jeep Cherokee Sport 1997 équipé d'un téléphone cellulaire portatif StarTAC 6000 de Motorola (valeur totale approx.: 33 760 $)** Tirage le 22 septembre 1997 16 séjours champêtres d'une nuitée pour deux dans l'un des établissements du réseau Hôtellerie Champêtre (valeur approx.: 225 S ch.» Tirage d'un séjour chaque semaine n ¦ Hôtellerie Champêtre m i ¦t ET iJME MULTITUDE D'AUTRES PRBX HEBDOMADAIRES11 16 vélos de montagne Schvvinn Moab 3 avec casques Louis Garneau et 16 téléphones cellulaires portatifs DPC 650 de Motorola (valeur totale approx.: 1529 $ ch.ensemble)\u2022\u2022 16 paires de billets VIP pour l'Omnium canadien Bell 4 ou 5 septembre 1997 (valeur approx : 400 S la paire) 20paires de billets pour le Grand Prix Player's du Canada 13,14 et 15 juin 1997 (valeur approx.: 290 S la pane) 16 lunettes de soleil Ray-Ban et 16 téléphones cellulaires portatifs DPC 650 de Motorola (valeur totale approx.: 900 $ ch.ensemble)\" 16 Walkman WMFS-493 Sports de Sony (valeur approx.: 100 S ch.) w - 16 Discman Sports de Sony et 16 téléavertisseurs Pronto FLX (valeur totale ipprox : 505 $ ch.ensemble)' 16 paires de patins à roues alignées Oxygen avec casques Louis Garneau et 16 téléavertisseurs Pronto FLX (valeur totale approx 579 $ ch.ensemble)*4* m Participez f Vous pourriez aussi gagner des billets pour une multitude d'événements estivaux.Tous les abonnés des réseaux cellulaire et de téléavertissement Bell Mobilité sont automatiquement inscrits au concours.Les nouveaux clients qui s'abonneront à Bell Mobilité durant la tenue du concours seront également admissibles au tirage hebdomadaire ainsi qu'au tirage du grand prix.Premier tirage hebdomadaire: 12 mai 1997.Le concours La grande évasion Mobilier débute le 20 avril et prend fin le 7 septembre 1997.'Aucun achat requis.\"** *\u2022! 8 mon de Iran mensuels gratuits sur forfait Uberti.aucuns frats d'activatton et aucuns frais de kence pour la première année.Temps d'antenne de 95c la minute du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, 50< l'appel le sou ft partir de 18 h et appels kxaux gratuits les «veek-ends iusqu'ju \\\" septembre 1997 (50< l'appel les week-ends après le V septembre 1997).Taxes, options additionnelles et autres frais (interurbain, itinérante) en sus.Sous reserve de certaines conditions, d'approbation de crédit et de modification sans préavis.2 mois de frais mensuels gratuits et de messages «limite*.Couverture régionale.Taxes et options additionnelles en sus, \"les tirages hebdomadaires auront lieu tous les lundis à compter du 12 mai 1997.les prix et leur nombre vanent d'un tirage l'autre.\u2022\u2022\u2022\u2022Règlements du concours chez les dépositaires Bell Mohl.te./ Abonnez-vous en composant le 1 888 4MOBILE CINTRES (H COMMUNICATION PtRSONNEUE Broturd ( .nie de Téh phone Mobile Mail Lh.inirl.im Tel.uSiaj 671*11:: Jottette CentrrilrT/LphorK- Mobile C'i.ikri<(lMi w.t-n.1» Place Versailles M : ($14)3524)500 Montréal - centre-ville Retl Mobilité La Cathédrale Tel «SI412M412M Mi Mobilité i «-nire Eaton M Ô14i:sK-84lt» La CeiluRoutkjue Complexe l h uatdrns TA: (514) 28*3388 FVn'r Cl.vr.- La Boutique l h tt ionique Centre Faim»* Tél.: (514) 426*2120 Rovemère Centre de Ti-k phone Mobile Place Rcnen* \u2022> Tél.: «514» ^7*»-le»S» St Bruno Centré de Téléphone Mobile Promena,!»-*.Mhnmo Tél.: (514) 461*2020 StHubert Centre île Téléphone Mobile 1,1 (514» 926*2020 St Hyacinthe Audit >tec Lci Galène*.St Hv.k mlhe 1,1 1(514)261*8080 Valleytiekl ( entre de Téléphone Mobile t entn Commerçai Vjlleytu-ld réJ «514)371-6792 CENTRES CEUULAJRE PLUS Bdod Mail Mtmtrnach lel iM4)44r>-ri76 DoJlard dei Ormejm la Boutique i lettionkiue Tél.: IS14 » *>N4-oK4e» Dnimmond ville Rtxhelon Radio TV nu Tel (Hl2*a 77^7 Centre tk\" Téléphone ?Tel.: (514) 682*9366 lonqueuil ( ellcomRnrSud Ul (514)463*77 1 Montréal ImatelItiT Ul |S1-41 MS M»l Montréal - centre ville leel Mobihté irK 1,1 514)288 U35 Repentiqny i ommunteation Idéah lel (514)585-4455 Sherbrooke ( ellulaite Flamand ini lairelou'di i l\\tne hl (819)821*9994 c lîmijiu Flamand Inc lel (hl'.ih:i'*h| Mobik St Hubert Radk I onununtationCeUulaire li! (514)676*9919 St |eae» H* befl etGourn rd i5i4».148-s:io St Injnjrd Aut,xell TéL: (514) 257-9292 Trois Rivières Ouest Res r.okt» Radio inc 1,1 \u2022M«i)37r>oh4,> VktorlavMc Communie .mon |' l'hoir.Kl (819)357-7777 rdn BoivFranci 1,1 1819)357-5776 VM( St Ljurent l.iBtHitKuii fJ,\\tn>nujue lel ,S||).iCS.^lS5 TéliKouTlque ^.Tje IvttGc^Sony SCAR8' EMÉf* r i i i e i i BULLETIN DE PARTICIPATION Les abonnes Bell Mobilité n'ont pas à remplir le bulletin car ils sont autcmtbquement imcnts.Nom:___ Adresse:______________ Ville Mi Dépose/ ce bulletin de participation dûment rempli cbe/ un dépositaire Bell McWite i\\taictp.int Regiemettt en rruiiasin AdmissiUlitc IS ans OU plus.Un seul builelm ivjr persom « Bell Mobilité MO A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 Cyberpresse LUNDI Courrier MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Silicon Valley Internet Logiciels agi v Technologie .Réinventer la roue ?donc ! « Éric Bernatchez collaboration spéciale N otre collaborateur du mardi, Jean-Louis Gassée, est sans doute trop modeste, il ne parle pas souvent, dans sa chronique, de son propre bébé, le système « Be ».Alors je vais faire la « job ».Drôle de nom, « Be », n'est-ce pas ?Et pourtant, l'air de rien, il s'agit d'un autre « système d'exploitation » ( SE ), sur le même pied que Windows95, MacOS ou Unix.C'est parce qu'il existe différents SE comme ceux-là qu'on doit se procurer une version Mac du navigateur Netscape ou une version Windows, selon le cas.En bout de ligne, cela fait bien des versions.Par exemple, il y a 15 versions de Netscape.Avec le développement de Java, un langage censé éliminer la fron- tière des systèmes d'exploitation parce qu'il fournit une base universelle, on aurait pu croire à la fin des nouveaux SE.Au contraire, on entend de plus en plus parler de Linux et Be, deux nouveaux des dernières années.Pourquoi ?Les systèmes comme Macintosh et Windows roulent leur bosse depuis plus de 10 ans et, parce que chaque nouvelle version doit pouvoir faire rouler les anciens programmes, elles traînent de vieilles caractéristiques qui les ralentissent.C'est entre autres le problème de Windows95, qui peut encore faire rouler des programmes vieux de 15 ans.Imaginez ! Le fait de maintenir la compatibilité avec des vieux systèmes comme DOS, par exemple, hypothèque la qualité d'un SE, aussi moderne soit-il.D'où l'intérêt d'un nouveau système, pour tout recommencer à zéro.C'est le but du système « Be ».Mais il faut alors créer toute une série de nouveaux programmes compatibles Be pour répondre aux besoins classiques des usagers: traitement de texte, grand livre, navigateur Internet, etc.Des tas de programmeurs sont déjà sur le coup.J'en ai rencontré un, Frédéric Tessier, de Sainte-Julie.« Ce que j'aime du BeOS, c'est que c'est un univers inconnu », dit Frédéric en manipulant devant moi les fenêtres tout ce qu'il y a de plus normal de son BeBOX, une machine conçue par Be en marge du sys- tème d'exploitation.« Remarque qu'elles se déplacent tout en continuant d'afficher leur contenu », dit-il.Il est vrai qu'on est bien loin des pointillés affichés par Windows95 pour représenter la fenêtre qu'on déplace.Au nom de sa compagnie, Moe-bius Technologies, Frédéric Tessier concocte des programmes pour Be.Mais à quoi bon développer des applications pour un système qui, actuellement, ne circule essentiellement qu'entre les mains des programmeurs qui s'échangent de l'information sur les derniers bogues et les améliorations à apporter au produit ?C'est que Be va sortir très bientôt une nouvelle version, qui porte le nom DR9, et Frédéric espère bien que cela marquera le début de Be comme système d'exploitation pour les ordinateurs à base de microprocesseurs PowerPC.Le pari de Be et des programmeurs qui y croient, c'est que la tendance multimédia, riche en contenu graphique, qui caractérisera le marché de l'informatique d'ici peu, exigera beaucoup plus de puissance des ordinateurs.Par exemple, il est possible qu'au lieu de constamment augmenter la puissance des « Ce que j'aime du BeOS, c'est que c'est un univers inconnu.» microprocesseurs, on se mette à fabriquer des ordinateurs personnels avec deux ou trois microprocesseurs qui se partageraient le travail.Il faudra alors de nouveaux svs-tèmes d'exploitation.Et Be n'est pas la seule à y avoir pensé.Oncle Bill Gates a ça en tête depuis longtemps avec son Windows NT.NT est une version de Windows plus puissante et plus stable que Windows95.Elle est surtout utilisée par les entreprises, mais bon nombre d'analystes estimaient, à la sortie de Windows95, que ce dernier n'était qu'un pas vers la version NT.pour tout le monde.Déjà, on raconte que la prochaine version de Windows, connue sous le nom de code Memphis, ressemblera étrangement à Windows NT.Microsoft veut nous amener vers un nouveau système progressivement, Be semble vouloir commencer tout de suite en faisant table rase et en se présentant comme « Pensé pour la prochaine décennie ».À chacun sa stratégie.Ce qui semble inévitable c'est qu'un jour, bientôt sans doute, il faudra bien dire au revoir aux ordinateurs des années 1980 avec leurs systèmes des années 1980, constamment mis à jour à la sauce actuelle.« C'est comme si on utilisait des systèmes d'exploitation avec des tas de béquilles », dit Frédéric Tessier, pour illustrer la fatalité.Si les nouveaux systèmes font place aux anciens, les MacOS et Windows de ce monde ne seront plus représentés que par des simulateurs conçus sur d'autres systèmes d'exploitation, pour faire rouler vos vieux programmes, si le coeur vous en dit.Un changement radical, quoi.De nouvelles machines équipées de nouveaux systèmes plus intelligents.Pas bête.Espérons que ça marquera enfin le début des ordinateurs plus rapides que l'homme.Vous n'avez pas remarqué ?On a beau faire des machines plus puissantes que jamais, il suffit qu'on active et désactive deux ou trois fenêtres, deux ou trois commandes en même temps pour qu'on se retrouve encore une fois à attendre, le doigt sur la souris, que notre machine se démêle dans sa mémoire, ses secteurs de disque et ses mégahertz.On peut avoir un aperçu de l'interface du système ne sur le site de la compagnie www.be.com/products/dr8_central/ dr3 screens/index.html On peut joindre l'auteur à son adresse clec* Ironique l te m ah h @> m lit tk.net MPACT Immedia acquiert TotaiNet Littérature 611 ligne MPACT Immedia vient de procéder à l'acquisition de TotaiNet, le fournisseur d'accès Internet montréalais.Spécialisé en commerce électronique, MPACT Immedia compte parmi ses clients des multinationales, telles que Dell Computers, Bank of America, Mercedes-Benz et Bri-tish Aerospace.Grâce au réseau de 41 000 abonnés de TotaiNet, MPACT Immedia se constitue ainsi un bassin de 3000 clients institutionnels, à qui elle pourra offrir sa gamme de logiciels et de services transactionnels de commerce électronique.Par sa filiale Service de nouvelles ISDN, MPACT Immedia exploite également un réseau d'informations financières à travers l'Amérique du Nord.www.total.net au service des élèves > \\0, M* V r m Même auto.Toute une différence Le Prêt-rachat Royal vous offre : \u2022 des mensualités réduites \u2022 un certificat garantissant la valeur de rachat \u2022 le choix d'un terme de 2, 3, 4 ou 5 ans \u2022 jusqu'à 100 % de financement sans aucun dépôt de garantie \u2022 le choix d'un modèle neuf ou d'occasion de trois ans ou moins \u2022 et le plaisir d'être propriétaire de votre voiture Pour vous renseigner ou faire une demande, passez à une succursale, téléphonez au 1800 769-2599 ou visitez notre site web au www.royalbank.com sous la rubrique Crédit et placements personnels BANQUE ROYALE \u2022 Dan* le*Q%*rr%M*CrtOî, plut» haut.Un m^!>ujlit<>.',cni r \u2022 .es Mjr un pnjr o.»chut do 13000 S *voc uno remtsodo 1 750 3 un pt\\A 3* 17 250 $ à 8.75 % p a.pour là mots.Pouf le PrCt rachat Royal seulement, tu vu1- 3ue»lo gar.into c-J de 8 100 $ <£ Merfuc dépôt** de lu Banque Royale d\\i Canada.MARIE-ANDRÉE AMIOT La littérature numérique francophone se porte bien.Des dizaines de sites sur les livres font leur apparition sur le Net chaque mois.Internautes et autres amateurs de lecture peuvent y trouver des hyperbibliothèques, des reproductions d'oeuvres complètes, des listes et des forums de discussion sur la littérature sous toutes ses coutures.Ces sites sont le plus souvent montés par des bénévoles, amoureux de la langue, prêts à passer d'innombrables heures pour faire partager leur passion.Le Québec compte aussi sa part d'artisans.Voici l'histoire d'une petite équipe qui a monté un de ces sites.«< On nous demandait comment faire pour amener les élèves à lire, explique Claire Fa-fard en souriant.Nous nous sommes dit, allons les chercher là où ils sont.Sur Internet ! » Ainsi naissait l'automne dernier un site inusité répertoriant des auteurs québécois et des extraits de leurs oeuvres.Claire Fafard et deux autres enseignants sont les initiateurs du projet intitulé Littérature québécoise.Enseignant auprès des adultes, ils se désolaient de voir que leurs élèves s'éloignaient de plus en plus des oeuvres littéraires québécoises et se rapprochaient davantage des oeuvres traduites et.des innovations technologiques.La solution ?Mettre en ligne des auteurs d'ici et inviter les élèves à consulter dans le cadre de leurs études.Tout un défi pour des personnes qui ne connaissaient Internet ni d'Eve ni d'Adam et encore moins la programmation HTML.Mais après avoir suivi quelques cours sur le HTML offerts par leur commission scolaire ( où on invitait les étudiants à pondre un projet pour aider la cause ), la petite équipe de l'éducation des adultes du centre Saint-Michel de Sherbrooke, Daniel le Gilbert, Robert Blanchard et Claire Fafard, se sentait d'attaque.Aidés des éditeurs HTML Hot Dog et Front Page, et des conseils précieux de leur formateur Robert David, le projet a vu le jour un an plus tard et a été inauguré le 25 octobre dernier.Il répertorie maintenant 55 auteurs, avec des notes biographiques, des photos, des caractéristiques et particularités se rapportant à l'écriture des auteurs, une brève description des oeuvres et des renvois à des études ou à des articles de journaux ou de revues.Clémence et Alfred DesRochers, Marie-Danielle Croteau et Gaston Miron figurent parmi les auteurs répertoriés.Outre les auteurs, on y retrouve des nou- velles de dernière heure où sont indiquées des informations se rapportant à la vie littéraire comme les nouvelles parutions, les prix littéraires, des rencontres d'écrivains en région, etc.Finalement, le site comprend des liens vers d'autres sites reliés et des conseils pour les enseignants.Favoriser la lecture et l'écriture Car ce projet s'inscrit dans le cadre de la société CYBERSCOL, site parrainé par la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et dont la présence sur le Net est impressionnante.En soi, le site de Littérature québécoise est unique à cause de ses visées pédagogiques qui ont un lien direct avec les objectifs du programme de français du ministère de l'Éducation visant à rapprocher les élèves de la littérature d'ici.En plus de faire connaître les auteurs québécois, on y situe leurs oeuvres dans un contexte social.Les concepteurs, jamais bien loin de leur vocation, souhaitent que cette approche favorisera la lecture et l'écriture.Une partie du site offre d'ailleurs des exercices suggérés à utiliser dans un contexte scolaire.Étonnamment, on trouve des extraits d'oeuvres plutôt que les intégrales.«< Nous avons fait exprès car nous voulons donner aux élèves le goût d'aller chercher plus loin, et selon ce que nous pouvons constater, ça marche ! » se réjouit Mme Fafard.Près de 6000 visiteurs sont passés faire leur tour depuis l'inauguration du site.Jean Roy, du ministère de l'Éducation, trouve l'initiative de Sherbrooke non seulement intéressante, mais emballante ! « Ce type d'apprentissage à distance se situe tout à fait dans le troisième millénaire.D'autres scénarios permettront bientôt à tous les élèves du secondaire de bénéficier du projet.» De toute part, l'accueil a d'ailleurs été très favorable.Des enseignants, des étudiants et le milieu littéraire ont déjà donné leur appui* Le groupe a aussi initié des collaborations avec l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, ceux de la région de la Mauricie, de l'Outaouais et l'Union des écrivaines et des écrivains du Québec.Depuis son inauguration, la société à but non lucratif continue à croître.Tellement que la ministre de la Culture a accordé une somme de 12 000 $ à partir d'un budget discrétionnaire et que le ministère de l'Éducation en a rajouté avec 15 000 $.cyberscol.qc.ca/classes/EA/ACCUEILHTML 112 PopMart sur Internet Ce soir, les fans de U2 pourront se transporter virtuellement à Las Vegas pour assister à un concert de la tournée U2 PopMart.De 14 h à 20 h ( heure de Montréal ), les internautes de la planète pourront assister virtuellement au spectacle, jeter un oeil dans les coulisses et profiter d'entrevues exclusives avec les membres du groupe.Cette diffusion simultanée sur Internet est une initiative de ITV.net, une entreprise de Vancouver spécialisée dans la diffusion sur le Web, de la télévision nationale irlandaise ( RTE ) et du fabricant de matériel informatique Digital Equipment Corporation.Une connexion d'au minimum 28,8 kbps est requise pour profiter de l'événement.www.Hv.net Scans I0t« pour l'intcrnet lV/4»^> PEPINOTIN- 373 PUce dYouville.,tt06.Montréal.Qiié.IflY 2B/f Tel.(S 14) 844-0114 H* (SI4) 844-9714 WWW r \\fJ\u20acU COcnlçHV+i -fxpvJ 1 ASSOCIATION POLIO QUÉBEC C.P.745.Suce.Jean-Talon Montréal.Que.H1S2Z5 (514) 259-2451 I _LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 A 17 4 f.cubais 21® * ENSEMBLE KENMORE*0 DE SUPER CAPACITÉ Laveuse à agitateur Dual-ActionMD.H* 47602.Rég.Sears 689,99.Sécheuse de capacité 6,5 pi eu.N* 88602.Rég.Sears 479,99.Uvtist Rabais 111$ LAVE-VAISSELLE KENMORE\"0 À 'LAVAGE ULTRA' Lavage sur 3 niveaux, isolation 'Quiet Pak Plus', grand panier supérieur réglable et très grand panier à couverts.N» 76351.Rég.Sears 599,99.488$ Rien que RABAIS 92 $ SUR CANAPÉ DE STYLE RUSTIQUE Dossier capitonné de forme arrondie, coussins de l'assise en mousse monobloc, réversibles.Fait au Canada.N« 52861.Rég.Sears 469,99.Meubles assortis aussi ei réclame JVloif ié prix ENSEMBLE SEARS-O-PEDIC* Plateau-coussin luxueux.Choix de ressorts ou mousse.Pour lits 1 place, 2 places, grand 2 places et T6 2 places, série »\u2022 79320.Rég.Sears 1199,98-2199,98.L'ensemble 576-1076$ abass 161$ CUISINIÈRE KENMORE^À FOUR À NETTOYAGE FACILE Modèle électrique à dessus basculant, 2 prises pour petits appareils, minuteur électronique.N* 66071.Rég.Sears 849,99.688$ Supplément pour modèle à four autonettoyant Rabais 411$ RÉFRIGÉRATEUR CÔTE-À-CÔTE KENMOREMD21/6 PI CU Distributeurs de glaçons et d'eau glacée.Tablettes en verre à rebord, réglables.N* 5524t.Rég.Sears 1899,99.1488$ M Rabais 5©$ 0 * TELECOULEUR STEREO DE 27 PO Fabriquée exclusivement pour Sears par JVC.Tube super sombre.H« 14376.Sears UTS 'RANCHO' POUR ENFANTS, FAITS AU CANADA) En merisier massif; vernis incolore.Lit à tiroirs.N- 66103.Rég.Sears 749,99.Ensemble lit surélevé.N* 67405.Rég.Sears 1699,99.374 ^Ut à tiroirs 849$ Sirtltvé Rien que RABAIS 61 $ SUR MOBILIER 3 PIÈCES Ensemble en bois massif comprenant table ronde à piètement et 2 chaises à assise rembourrée.N* 20360.Rég.Sears 349,98.Avec la carte Sears, pas de paiement avant avril 1998 pour tous les meubles*, gros appareils ménagers, p I o f f r n n in 11 o Q mrirlunru n rnnrlrn ot ncnirntonre cur nnnrnkntisin il.waIia rrkX\\\\ I ac 1 K C ,1., fmîr An hmUm'm'I« Rabais 50$ MAGNÉTOSCOPE SANYO À 4 TÊTES ET REVUE SPORT* K» 30425.Rég.Sears 299,99.24499 \u2022 \u2022 # i ¦ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 .RECLAME EN VlfiUFUP JUCmi'AII niMAMfUE OT AUDII lûûT l \u2022 \u2022 \u2022 M 1997.Soars Canada Inc. A 18___LA PRESSE MONTREAL.VENDREDI 25 AVRIL 1997_____ _L'Union des municipalités en congrès_ Les municipalités attendent le plan Trudel de pied ferme MARIE TISON Presse Canadienne Le monde municipal attend de pied ferme le plan que devrait proposer ce matin le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, pour amener les municipalités à réduire leurs dépenses de 500 millions.Le président de l'Union des municipalités du Québec ( UMQ ), le maire de Laval Gilles Vaillancourt, demeure convaincu que le monde municipal ne pourra pas absorber toutes ces compressions sans hausser les taxes.Il a réitéré hier qu'il n'était absolument pas question de gonfler le compte de taxes des contribuables municipaux.« Ceux qui croient que nous allons taxer en lieu et place du gouvernement se trompent », a-t-il déclaré dans un discours prononcé à la séance d'ouverture des Assises annuelles de l'UMQ.Le ministre Trudel doit s'adresser aux membres de l'Union des municipalités ce matin au petit déjeuner.Aux yeux de M.Vaillancourt, c'est le moment tout désigné pour que le gouvernement du Québec fasse connaître son plan.C'est dans le budget du 25 mars dernier que le ministre des Finances Bernard Landry a annoncé un réaménagement de la fiscalité locale qui devrait alourdir les responsabilités des municipalités et diminuer leurs dépenses de 125 millions pour l'exercice 1997-1998 et de 500 millions pour l'exercice suivant.Le gouvernement proposait notamment de s'attaquer au poids excessif de la rémunération dans les dépenses des municipalités.M.Vaillancourt a affirmé hier qu'il était absolument irréaliste de penser que les municipalités pourraient réduire leurs dépenses de 500 millions uniquement en réduisant la masse salariale.Il a affirmé qu'une somme de 250 millions serait un peu moins irréaliste.Mais encore faudrait-il un projet de loi pour renforcer le pouvoir de négociation des municipalités face aux employés, a-t-il déclaré aux journalistes.Et il resterait encore 250 millions à aller chercher.M.Vaillancourt a affirmé dans son allocution que les municipalités ne devraient pas non plus être obligées de se départir de services que les citoyens ont librement choisis pour simplement accommoder le gouvernement du Québec.Il a cependant déclaré que l'UMQ ne refusera aucune proposition sensée qui serait susceptible de geler la facture pour les contribuables.Baguette magique « Qui sait, le gouvernement possède peut-être une baguette magique qui, en quelques coups, réglera tout », a-t-il déclaré.Le maire Vaillancourt a affirmé que le gouvernement du Québec s'était donné bien peu de temps pour comprendre et saisir « chacune des fibres qui tissent l'étoffe municipale ».Il a rappelé que le gouvernement avait pris plusieurs mois pour né-' gocier et conclure des ententes avec ses employés.Il a soutenu que Québec devrait traiter les municipalités également comme des partenaires.Il a affirmé que c'est ce partenariat qui pennettra au monde muni- cipal de procéder à la réforme de la fiscalité et à celle des relations de travail.« Nous avons hâte d'avoir les moyens nécessaires pour régler un certain nombre de nos problèmes, et nous avons surtout hâte de ne-plus passer le plus clair de notre temps à nous ajuster aux transferts fiscaux qui nous sont livrés au compte-goutte », a-t-il déclaré.M.Vaillancourt a finalement lancé un appel à l'unité au sein du monde municipal à l'aube de ces discussions avec le gouvernement.Il a indiqué que ces assises représentaient pour lui la fin de son deuxième et dernier mandat à la tète de l'UMQ, mais il a souligne que la personne qui lui succédera aura également besoin de l'appui des municipalités et de leur solidarité.PnCTORtMi LEVÉE.LaFw,* Un groupe d'employés municipaux membres de la Fédération des employés de services ( CSN ) ont manifesté hier devant le Palais des congrès pour dénoncer la suspension des négociations avec les municipalités.Andrée Boucher pourrait bien devenir la première femme à présider I' MARTIN PELCHAT Andrée Boucher, mairesse de Sain-te-Foy, pourrait devenir aujourd'hui la première femme à présider l'Union des municipalités du Québec en 78 ans d'histoire.Mme Boucher, vice-présidente de l'UMQ.est du nombre des maires qui pourraient succéder ce soir au président sortant, Gilles Vaillancourt, maire de Laval.Ce dernier a rempli deux mandats d'un an, la limite prévue aux statuts de l'organisme.L'UMQ représente les intérêts de 250 municipalités comptant pour 85 % de la population de la province et constitue le plus important lobby du monde municipal.C'est son conseil d'administration qui désigne le président, et aucun maire ne peut soumettre lui-même sa candidature.Les 38 électeurs voteront aujourd'hui par scrutin secret, dans le cadre des assises annuelles de l'organisme, qui ont débuté hier à Montréal.D'autres candidats ont été pressentis, dont le premier vice-prési- dent de l'UMQ, Mario Laframboi-se, maire de Notre-Dame-de-la-Paix et préfet de la MRC Papineau, qui, à 39 ans, deviendrait probablement le plus jeune président de l'UMQ.On prête aussi à Marcel Dulude, autre vice-président de l'UMQ et maire de Saint-Bruno, et à Guy Leblanc, maire de T rois-Rivières et membre du conseil d'administration, l'intention de succé-d e r à M .Vaillancourt.Andrée Boucher « Je n'ai ni velléités, ni objections, disait hier Mme Boucher, mairesse de Sainte-Foy depuis 12 ans.J'ai beaucoup de demandes de gens qui me disent qu'ils aimeraient que ce soit moi qui sois là.Mais ce sont mes collègues qui vont faire le choix.» Mme Boucher, qui ne craint pas la controverse, comme elle l'a mon- tré en s'opposant à la candidature de Québec pour l'obtention des Jeux olympiques d'hiver, affirme ne pas en faire une affaire d'« hommes ou de femmes ».« L'idée, c'est que le monde se sente en sécurité », dit-elle.Quant à Mario Laframboise, il se dit prêt, après huit ans à la direction de l'UMQ, à en prendre la tête.« Ça m'intéresse, dit-il.Le défi municipal, quant à moi, c'est ce qu'on va vivre au cours des deux prochaines années.» S'il devait être désigné par ses pairs, M.Laframboise entend oeuvrer à faire l'unité du inonde municipal à l'heure où le délestage de Québec atteint des proportions inégalées.Il note que certaines initiatives, comme la prise de position des villes-centres en faveur des fusions, divisent les élus.Mme Boucher fera pour sa part une priorité de « rétablir le respect dû aux élus municipaux » et de faire comprendre au gouvernement que ces derniers ne doivent plus être traités comme « les valets de pied à qui on confie les sales besognes ».>£9*v f il faut acheter des produits liquides pour être prêt à les réinvestir dans l'éventualité d'une hausse des taux.(Çu'esr-ce c?vç vous ffî&jo&z* pour acheter des Obligations d'épargne du Québec ?Saviez*vous que les Obligations cTépargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur sans perte d'intérêt, même durant les trois premiers mois?Difficile d'être plus flexible que ça, n'est-ce pas?TAUX MINIMUMS GARANTIS PENDANT 10 ANS Les taux d'intérêt progressifs sont garantis pendant dix ans.Ils pourront être majorés durant cette période si les conditions du marché le justifient.Mais en aucun cas, ces taux ne seront ajustés à la baisse.Qui dit mieux ?Taux Avec un boni d'intérêt, c'est encore mieux ! Acheté: vos Obligations d'épargne du Québec au plus tard le 14 mai 1997 et obtenez un boni d'intérêt\"* de 0,75% sur le taux de la première année, en vigueur à partir du lrf juin 1997.Qu'est-ce que vous attende: pour en profiter?Appelé: Placements Québec! BONI D'IHTÉRiT 01 0,75 ï U PREMlUt AHHtl 5,i5 5,75 6, M5!\\ r-\" S,:: 3 00 7,7S ô,S0 moyen pour dix ans: 6/04% l'siit ?omw >orm tari»» S'am» t'ont J'arm tvm faim Won* Les taux offerts du 15 mai au llt juin 1997 pourraient être différents des taux indiqués ci-dessus.Mais en achetant vos OEQ-97 au plus tard le 14 mai, vous êtes sûr de profiter des taux les plus avantageux4 car, avec leurs taux minimums garantis, vous profiterez d'une hausse éventuelle des taux tout en étant à l'abri d'une baisse.\u2022Sur U base du taux annuel moyen composé pour l.« période de dix ans.CAPITAL GARANTI Votre capital est garanti sans limite par le gouvernement du Québec, même au-delii du montant maximum de 60000$ prévu par l'assit rance*dépôts.Rassurant, non APPELEZ PLACEMENTS QUÉBEC Au 1 800 463-5229 ou au (418) 521-5229, du lundi au vendredi, de 3 h à 20 h, et les samedis jusqu'au 31 mai, de 9h à 17h, un agent d'investissement se fera un plaisir de répondre à vos questions.N'attendez pas, ie boni prend fin le 14 mai 19971 ON A PENSÉ À VOUS Pour se rapprocher de vous, Placements Québec met à votre disposition ses formulaires d'adhésion dans plus de 1 000 bureaux de poste corporatifs ainsi que chez Communication-Québec.\u2022\"\u2022Le ministre des Finances peut mettre fin au honi en tout temps.8 0 0 5229 PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tons http://www.placcmentsqc.gouv.qc.CG LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 A 19 Arts et spectacles Janette Bertrand TELEVISION Suzanne Colpron Apres un an d'interruption, Janette Bertrand tourne.Eh oui ! elle tourne Le Piège, une minisérie dramatique de cinq épisodes destinée à Radio-Canada.Le sujet ?Une relation amoureuse entre un médecin et sa patiente.Un sujet d'actualité qui alimente les discussions depuis un bon moment déjà.On le sait : de nombreux cas sont devant les tribunaux.Marie Charlebois et Marcel Sa-bourin se partagent la vedette.Janette Bertrand signe les textes et dirige les acteurs.Mais elle se réserve aussi un petit rôle.Elle apparaît ici et là dans la minisérie pour commenter l'histoire, à la manière de Woody Allen.Heureuse ?« Oui.Très.Quand j'écrivais Avec un Grand A, j'en écrivais toujours pour trois heures.Ensuite, le réalisateur devait couper.Avec cette minisérie, je peux aller plus loin.Je peux creuser davantage.» En fait.Le Piège comprend quatre épisodes.Le cinquième est une rencontre de conciliation entre les personnages et une vraie spécialiste, Marie Valiquette, docteur en psychologie et médiatrice.Pour ce cinquième épisode, Janette Bertrand n'a pas écrit de textes.Il s'agit plutôt d'une improvisation dirigée visant à approfondir la réflexion sur l'amour qui peut se développer entre un thérapeute et sa patiente.Fidèle à son habitude, l'auteure de 72 ans ne prend pas position dans le débat.Elle laisse aux téléspectateurs le soin de le faire.« Le médecin n'est pas un abu-seur, précise-t-elle.Il n'y a pas de faute.On suit seulement comment cette fille ( la patiente ) devient dépendante de la seule personne qui COTES D'ECOUTE TELEVISION Recherche MédiaAjflr Nielsen^îr 1\tÉmission La Petite Vie\tRés«au R-C\tJour Lundi\tHeure 19h30\tTéléspectateurs (en milliers) 1893 2\tUrgence\tR-C\tJeudi\t20h00\t1763 3\t4 ei demi\tR-C\tLundi\t20h00\t1420 4\tCes enfants d'ailleurs\tTVA\tMardi\t21h00\t1326 5\tSous un ciel variable\tR-C\tMercredi\t20h00\t1320 6\tLes Machos\tTVA\tLundi\t21h00\t1273 7\tLe Retour\tTVA\tMercredi\t21h00\t1202 8\tBouscotte\tR-C\tMardi\t20h00\t1190 9\tLa Poule aux oeufs d'or\tTVA\tMercredi\t19h00\t1143 10\tLe Grand Prix d'Argentine\tR-C\tDimanche\t12h00\t1107 11\tLa Chasse aux trésors\tTVA\tLundi\t19h00\t1089 11\tL'Écuyer\tR-C\tJeudi\t21h00\t1089 13\tLes Bâtisseurs d'eau\tR-C\tMercredi\t21h00\t1037 14\tEnt'cadieux\tTVA\tMardi\t19h00\t1033 15\tJ.E.\tTVA\tVendredi\t19h00\t1022 16\tMoi et l'autre\tR-C\tMercredi\t19h30\t945 17\tCiné-dimanche\tTVA\tDimanche\t20h00\t882 18\tBeverly Hills\tTVA\tMercredi\t19h30\t866 19\tLa Soirée du hockey\tR-C\tSamedi\t19h30\t860 20\tTVA édition 18 h\tTVA\tMoy.5\t18h00\t850 21\tPiment fort\tTVA\tMoy.5\t18h30\t836 22\tVirginie\tR-C\tMoy.4\t19h00\t756 23\tDrôle de vidéo\tTVA\tDimanche\t19h30\t740 24\tCiné-columbo\tTVA\tVendredi\t20h00\t739 25\tBungalow blues\tTVA\tMercredi\t20h30\t704 26\tPlace Melrose\tTVA\tLundi\t20h00\t685 27\tLa Facture\tR-C\tMardi\t19h30\t673 28\tCiné-extra\tTVA\tSamedi\t20h30\t670 29\tJuste pour rire\tR-C\tDimanche\t19h00\t662 30\tFou à lier\tTVA\tDimanche\t18h30\t652 '«I juste de réseau.Janette Bertrand est capable de lui faire du bien.Moi, je ne règle rien.Le lendemain, les gens vont en parler.C'est ce que j'aime.J'aime susciter la discussion.» Produite par Les Productions Point de mire.Le Piège prendra l'antenne l'automne prochain, à la SRC, durant la période des sondages BBM.Deux autres miniséries construites sur le même modèle sont en préparation pour le printemps et l'automne 1998.À entendre Jean Salvy, le directeur des programmes à Radio-Canada, Janette Bertrand sera à l'antenne de la SRC pendant encore plusieurs années.Le budget des émissions se situe à mi-chemin entre celui d'un téléroman et celui d'une minisérie.Il est d'environ 300 000 S l'épisode d'une heure, tournée dans un style cinéma sur support vidéo.Au printemps 1998, Mmc Ber-tand s'intéressera à l'obsession des femmes pour leur corps.« On pense que la personnalité de Janette est une personnalité d'accompagnement du public », explique M.Salvy.Les débats des chefs 97 ¦ Une entente est sur le point de se conclure entre le consortium des télédiffuseurs \u2014 Radio-Canada, TVA, CBC, Global et CTV \u2014 et les représentants des cinq partis politi- ques fédéraux en vue de la diffusion des Débats des chefs 97.Il reste encore des modalités .) fixer mais les négociations sont bien engagées, a fait savoir hier Micheline Savoie, la porte-parole du consortium.L'objection soulevée par l'uni lingue Preston Manning, le leader du Parti réformiste, est réglée.Il n'y aura pas de traduction simultanée dans le débat français, comme le souhaitait M.Manning.Le chef du Parti réformiste pourra toutefois intervenir à la fin de chaque débat portant sur un thème spécifique.Les autres candidats auront ensuite un droit de réplique.Les aspects qui font encore l'objet de discussions portent sur la date des débats et sur l'assistance.Les représentants des partis veulent que des gens de partout au Canada assistent à l'enregistrement.Mais, pour des raisons de logistique; les télédiffuseurs préféreraient que la majorité des gens viennent des provinces du centre du pays.Le Forum du livre : prix unique et financement public.Ces données couvrent la semaine du 7 au 13 avnl \u2014 Moy.5 : moyenne des cinq jours MARIO ROY L'opportunité d'edicter une loi du prix unique dans le marché du livre ainsi que l'aide économique de l'État au secteur de l'édition seront au centre, aujourd'hui, des débats engagés dans le cadre du Forum sur l'industrie du livre, qui se déroule dans un hôtel de la métropole.Telle est la conclusion \u2014 sans surprises \u2014 qui se dégage de la cérémonie d'ouverture du Forum qui avait lieu, hier, en présence de la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin.Et il est tout à fait possible qu'en assemblée plénière, cet après-midi, une majorité revendique l'adoption d'une législation visant à plus ou moins interdire la vente à rabais de livres \u2014 cela vise principalement les grandes surfaces, comme le Club Price \u2014 au profit des librairies.Des lois de ce type existent notamment en France et en Allemagne, fixant pour chaque livre un prix mini-num interdisant théoriquement la canni-balisation des librairies traditionnelles par les grandes surfaces.Les avis sont partagés, en Europe, quant à l'effet réel d'une telle loi.Quelque 160 personnes participent au Forum.La plus forte délégation, une soixantaine d'inscrits, est composée de libraires.Les éditeurs sont près d'une cinquantaine et les diffuseurs-distributeurs, moins de vingt ; il y a peu de représentants des auteurs et pas du tout du public lecteur, situés aux deux extrémités de ce qu'il est convenu d'appeler la « chaîne du livre ».Le Forum, d'abord une intiative des libraires et des éditeurs, se propose de trouver des solutions pour sortir l'industrie du livre de l'état de quasi-catalepsie dans laquelle elle se trouve depuis, notamment, l'effondrement catastrophique de la chaîne Renaud-Bray.Au surplus, a remarqué le président de l'Association Louise Beaudoin nationale des éditeurs de livres ( ANEL ), Antoine del Busso, « le milieu se connaît très peu lui-même, ce qui est une cause d'embarras ».Tant le porte-parole des éditeurs que celui de l'officine gouvernementale concernée ont exhorté les participants à ce Forum à mettre de côté leurs intérêts particuliers et immédiats pour dégager des conclusions pratiques.« Il est absolument nécessaire que le livre québécois maintienne la part de marché qui est la sienne », a notamment plaidé Pierre Lampron, président de la Société de développement des entreprises culturelles ( SODEC ).Pour sa part, la ministre Beaudoin s'est engagé à tenir compte des conclusions du Forum dans l'élaboration de sa « politique de la lecture » qui doit être rendue publique à la fin de l'année.Cette politique tentera notamment un rapprochement, sur le sujet du livre, entre son ministère et celui de l'Éducation, un « État dans l'État » a-t-elle illustré, symbiose qui n'a pas été au rendez-vous au cours des trente dernières années.\u2014 ce qui laisse pour le moins songeur.Louise Beaudoin a rappelé les efforts fournis par le gouvernement du Québec en ce domaine, notamment l'exemption dont jouit le livre quant à la TVQ, et a dit placer beaucoup d'espoir dans l'érection à Montréal, décidée par le gouvernement Bouchard, d'une Grande Bibliothèque de 30 000 mètres carrés.« L'État ne se désengagera jamais du secteur culturel », a-t-elle assuré.Au Québec, le livre totalise des ventes de 600 millions de dollars par année, dont presque la moitié va à des livres produits au Québec.L'industrie est composée de 127 maisons d'édition agréées et d'une trentaine de maisons importantes de distribution ratissant 5000 points de vente, dont 500 librairies ( 232 sont agréées ).VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Suzanne Colpron 10h30 O CHR1STIANE CHARETTE EN DIRECT L'animatrice reçoit Stéphane Tremblay, le plus jeune député à la Chambre des communes, et le journaliste Michel Vastel.Elle reçoit également Claude Chamberlan et M.Roger Diamantis, directeur de la salle Sainl-André-des-Arts à Paris à l'occasion des 30 ans du Parallèle.20h00£3 CALME BLANC Sam Neil et Nicole Kidman sont les vedettes de cette aventure en mer.Un couple, en croisière, découvre un jeune homme aux tendances meurtrières sur un navire abandonné.20h00 CED LE CÔTÉ SOMBRE DE KARLA H0M0LKA Un reportage exclusif de l'émission Fifth Estate sur des révélations inédites et des enregistrements vidéo jamais vu jusqu'à maintenant.Le rôle de Karla Homolka dans les meurtres de son mari est beaucoup plus complexe qu'on ne le croit.À voir.22h00 O AUX FRONTIÈRES DU RÉEL Dans cet épisode, une bote du nom de Big Blue sème la terreur en Géorgie.22h30 CD CHA BA DA Spécial Québec, je me souviens.Six chanteurs de la relève chantent quelques-unes des chansons québécoises les plus populaires de 1970 à aujourd'hui.t Karla Hontblka CANAUX | 18 h 00 18 h 30 19 h 00 j 19 h 30 20 h 00 | 20 h 30 | 21 h 00 | 21 h 30 | 22 h 00 | 22 h 30 | 23 h 00 23 h 30 | CANAUX CD CD o 03 (2®(45] CU SB abc fr CBSGD NBCGD B3 as a & e BRAVO CANAL D DISC.fox FOX(Ont) mp NW RDI ROS SE TMN TSN TV5 y7v CANAUX ,e soir Le TVA, édition 18 heures Il était une fois.l'espace La Guerre des clans Piment fort / Alain Choquetîe Graines de champion Flash / Arthur H Newswatch Puise Newsline News ABC News Cinéma / UNE AFFAIRE PERSONNELLE (4) avec Slssy Spacek.Aidan Ouinn J.E./ Céréales et pains magiques aux vertus curatives Exploration Reddy Reddy Go! / Michèle Richard, Jean-Louis Deaulne Inside Qc Empty Nest ET.Wheel of.Scoop Cinéma / UNE ETRANGE ASSOCIATION (4) avec Peter Falk, George Wendt Droit de parole / Y a-t-il un avenir pour les églises?Mourir d'amour Le Téléjournal Le TVA Montagne Le Point Médias (2225) Fa Si La chanter (23 01) chaBada / Spécial - Québec je me souviens Christiane Charette en direct Sport/ Cinéma (23:45) Le TVA Sports/ Loteries 12354) Cinéma <33:24| Cinéma / CALME BLANC (4) avec Sam Neill, Nicole Ktdman Aux frontières du réel Hockey / Sénateurs - Sabres 3rd Rock.Jeopardy M-A-S#H News News NBC News Newshour ITN News Les Intrépides Kratt's Créât.Nighîly Business Compl.télé Off the Hook Quincy M.E.Jazz Renaissance On a marché sur la Terre Go for It! Home Improv The Simpsons The Simpsons Roseanne Le Combat des Clips World News Euronews Sport Gillette Business World Sûreté du Qc CBS News Home Improv.Business Rep.ET.Wheel of.VT this Week Newshour Panorama Global Famiry Dialogue Law and Order Bravo! Videos MovieTelevision Unsolved Mystenes Family Matters Boy Meets.Le Grand Journal Sport Plus The National / CBC News The Outer Limits Millennium Cinéma / THE SLEEPWALKER MILING: .UNSOLVED MYSTERIES Sabrina Step by Step Cinéma / THE DUKES 0F HAZZAR0: REUNION! avec John Scnneider Unsolved Mysteries Wash.Week Wall Street Dateline NBC Liberty and Limits 20/20 Nash Bridges Homicide: Life on the Streets Talking with David Frost CTV News News / Roseanne News News Puise / Sports Nightline Nightline (23 35> Late Sh.(23 35) Tonight .(2335) Cinéma t CHOIX DE FILMS Mountain Lake Collection Bouillon de culture Studio 2 Biography / Elizabeth Taylor Through the Lens Animalier / Chiens sauvages @ discovery.ca Home Improvement Seinfeld Cheers Le Décompte MusiquePlus Earfy Edition Édition intern.Sports 30 Mag Harrison Bergcron (1730) The Jerky Boys (17:15) Be a Player Chiffres.Video 18 h 00 Sportsdesk Studio Gabriel Insektors 18 h 30 .effets (19.05) Capital actions Monde et Mystères Lost Civilizations Sliders Fax The Lead Face Off Grands Reportages Cméma / PERSONNE NE M'AIME (4) 3vec Bernadette Lâfont (?110) Panorama Hamish Macbeth / Destiny Cinéma/ SPfllNG 0F J0Y (4) avec Sven Lmdberg The Lifeboat Ivanhoe (1/2) Cinéma / R0ADKILL (5) avec V.Buhagiar Justice américaine Searching for Lost Worids Millennium Les Aventures du Grand Talbot Pamela Wallin Live Le Journal RDI Scully RDI Anielica Huston En rappel / Le Groupe Sanguin 1 New Guinea: An Island Apart Star Trek: Deep Space Nine Seinfeld Cops Bouge de là The National Mtl spectacle Hockey / Sénateurs - Sabres Kickboxer 5: la rédemption Swimming with Sharks(i8 45) That s Hockey1 Journal FR2 Rebool 19 h 00 Sanders Les Fanatiques des Celtics Nat.Magazine Atlantique / Qc Monty Python Twin Peaks Cinéma / DEUX OISEAUX RARES 0 discovery.ca Fresh Prince of Bel-Air Star Trek: The Next Génération Groove The National Le Tétéjournal Sports 30 Mag National Sports Ontario /I Ouest Golf La Fuite (22 35) Celtic Pride Hockey / Rangers - Panthers Thalassa Beasties Faut pas rêver Montagne Are You Afraid of the Dark?Bufty the Vampire Slayer Paris Lumières 19 h 30 ' 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 Flash Gordon 22 h 00 Journal belge Anti-Gravity.22 h 30 Lord of Illusions (22 45) Sportsdesk Studio Gabriel Nigiithood 23 h 00 Bon Week-end Dragon Bail 23 h 30 CE 003 15117 m ABC CBS 3j NBC L3D 0D a & e BRAVO CANAL O disc.FOX FOX(Ont) mp NW rdi rds se tmn tsn TV5 ytv CANAUX cable: a a e = arts and entertainment - canal d r- arts et divertisslment - disc.= discovéry - mp = musique plus - nw = newsworld - rdi = reseau de l'information - rds = réseau des sports - se ¦ super écran - tmn = the movie network - tsn =» the sport network - tv5 =x télévision internationale - ytv a youth tv Trop gros programme Fortier et Lechay se perdent dans Out of the blue MANON RICHARD collaboration spéciale Faute avouée est, dit-on, à moitié pardonnée.Eh bien avouons ! Pendant le déroulement de Out of the Blue, la danseuse-comédienne Jo Lechay a interpellé le public ( cela faisait partie du scénario ) pour lui demander s'il voulait que la pièce continue ou s'il préférait qu'elle cesse et que tout le monde aille se coucher.Nous étions plusieurs à ne pas avoir osé lever la main pour en finir.Au lieu de ça, nous sommes restés jusqu'au bout.Question d'être polis, de respecter les artisans du spectacle, mais question aussi, malheureusement, de rendre compte de cette soirée.Rappelons l'histoire.Out of the Blue est née du désir du danseur et chorégraphe Paul-André Fortier de tenter un nouveau défi avec une collègue, Jo Lechay, et son conjoint, l'auteur et metteur en scène Eugène Lion.C'est lui qui a écrit la pièce, une histoire ba- sée sur la vie d'une célèbre courtisane du XVII« siècle, Ninon de L'Enclos.L'épisode se passe au moment où elle tente de parfaire l'éducation d'un jeune homme qui tombe en amour avec elle avant de se rendre compte, qu'en fait, il s'agit de sa mère.Le propos n'est pas simple.D'autant plus que le rôle de-Ninon est incarné par Paul-André Fortier alors que celui de Carlos est joué par Jo Lechay.La saga est doublée d'un autre niveau lorsque les deux artistes reprennent chacun sa personnalité pour discourir sur la vie.Le but de toute la démarche est de sonder les genres, ce qui différencie le masculin du féminin.Gros programme.Trop gros.Imaginez, deux danseurs qui se tapent 200 pages de texte en anglais, qui tentent de se mettre dans la peau de l'autre sexe, qui n'en finissent plus de changer de costume sur scène, qui chantent et qui ne dansent presque pas.L'aventure était risquée et le résultat presque prévisible.L'étude des genres ne passe pas du tout.Ninon n'entre pas dans la peau de Paul-André Fortier et Jo Lechay ne réussit pas à nous convaincre que le petit Carlos se meurt d'amour pour la courtisane.Lorsque celle-ci avoue au jeune homme qu'elle est sa mère, on pouffe de rire au lieu de s'émouvoir.Les changements de costume qui doivent contribuer à nous aider pour différencier les époques ne sont d'aucune aide.Les points de repère se confondent, on ne sait bientôt plus à qui, de Paul-André ou de Ninon, on a affaire.Le texte est intéressant, souvent humoristique, même s'il nous donne parfois du fil à retordre lorsque le débit se fait rapide.Les artistes se donnent à fond et leur courage mérite d'être salué.La pièce dure deux heures et malheureusement, ne nous mène nulle part.En fait, le problème de Out of the Blue se résume en cinq mots : Qui trop embrasse mal étreint.Il aurait fallu n'aborder qu'un ou deux éléments et les sonder à fond.Jouer, chanter et changer de cap comme de costume a dilué les meilleures intentions des danseurs et de l'auteur en noyant tout ce qui aurait pu devenir intéressant. LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 25 AVRIL 1997 A 21 John Lee Hooker, 80 ans : flirt et blues Associated Press REDWOOD CITY, Californie Personne ne dit a John Lee Hooker ce qu'il doit faire.Trois épouvs successives ont essayé en vain de lui fjire lâcher sa guitare et de le convertir aux joies du foyer.Voilà pourquoi, à 80 ans, il est de nouveau célibataire.Et continue de jouer aussi bien le blues, comme le prouve son dernier album.Dont Look Back ( Point Blank / Virgin ).Il semble assez difficile d'expliquer les raisons de la longévité exceptionnelle de cet homme qui n'avait pas hésité à fuir le domicile parental à l'âge de 14 ans afin de pouvoir enfin jouer une musique que son père, un prêtre baptiste, abhorrait.Celte indépendance s'est confirmée lorsque, jeune musicien, il se voyait proposer des contrats un peu trop exclusifs à son goût.Il se rendait alors tout simplement chez des producteurs rivaux et enregistrait sous différents pseudonymes.Ce qui explique pourquoi on recense plus d'une centaine d'albums dans sa discographie.« II faut que je fasse les choses à ma façon, comme je les sens.Je fais tout simplement ce que je veux » confie-t-il dans son bougonnement traditionnel au cours d'un entretien accordé à l'Associated Press depuis sa maison de Redwood City, située au sud de la baie de San Francisco.Il y a peut-être une explication à cette longévité.John Lee Hooker s'économise.Il passe le plus clair de ses journées dans son salon à regarder la télévision sur écran géant, faire une sieste ou discuter de la Bible avec un groupe d'études.Et un flot incessant de femmes se pressent à ses côtés, pour parler ou lui faire un petit plat.Avec un petit côté vieux lion, il décoche un sourire coquin et confie : « J'adore flirter.C'est amusant.» Pour Phil Elwood, un critique musical au San Francisco Examiner qui connaît Hooker depuis 30 ans.le bluesman doit aussi sa longévité au fait qu'il « n'a jamais bu autant que les autres.C'est pourquoi il a survécu aussi longtemps (.).Alors que tous ses contemporains sont soit morts, soit ne jouent plus, sont ivres ou édentés, il s'est trouvé un créneau dans la communauté de la Baie.» Mais lorsqu'il rentre en studio, JLH ne flirte plus du tout.Il n'y passe jamais plus de deux jours et privilégie les premières prises.D'abord parce qu'il se fatigue vite, mais aussi parce qu'il préfère un son brut, direct et spontané.Après l'écoute des bandes, il dit parfois qu'il aurait aimé changer telle ou telle chose, mais ne le fait que rarement.John Lee Hooker n'est pas un homme de fioritures.S'il est exclu qu'il quitte la région et se lance en tournée, le guitariste n'en donne pas moins quelques petits concerts dans le coin.En début d'année, il s'était échauffé le temps de trois chansons au célèbre Fillmore de San Francisco en compagnie de Tom Petty.Quelques semaines plus tard, il répétait l'expérience au même endroit, seul cette fois.Admis au Panthéon du fock'n'roll, John Lee Hooker a eu l'insigne honneur de voir son visage orner un timbre en Tanzanie et a reçu l'an dernier un trophée pour l'ensemble de son oeuvre des mains de la Blues Foundation.« Je m'imagine qu'après toutes ces années, je l'ai mérité.On n'en reçoit pas chaque jour.>» Et de conclure avec une pointe d'arrorange : ** Ma musique ne mourra jamais.Elle vivra a jamais dans le coeur îles gens.Chaque génération à venir connaîtra John Lee Hotokcr et les gens diront que c'était un homme bon, un grand musicien, n Le blues heureux de Zakiya Hooker JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE collaboration spéciale Comme un Gaulois bien connu, Zakiya Hooker est tombée dans la marmite à la naissance.Sauf que sa potion à elle, tout aussi magique, c'était le blues.Une évidence, quand on sait que papa s'appelait ( et s'appelle encore ! ) John Lee Hooker.Le vieux loup du Delta, la légende vivante du blues avait donc de la progéniture.Pour un secret bien gardé, c'en était tout un.Difficile de parler de la fille sans mentionner le père.Zakiya en est bien consciente.Depuis qu'elle s'est mise à la chanson ( sur le tard \u2014 elle avait 45 ans quand son premier disque est paru en 1993 ) elle vit dans l'ombre d'un géant.Hérédité d'autant plus lourde à gérer qu'elle doit souvent supporter l'impitoyable test des comparaisons.Mais la chanteuse ne s'en fait pas.Même qu'elle en parle volontiers, de son paternel.Au risque parfois, d'en dire plus sur lui que sur elle-même.À quoi bon éviter le sujet, inévitable de toute façon ! '< C'est vrai, sa réputation est parfois pesante, avoue-t-elle d'une voix chaleureuse, presque maternelle.Beaucoup de gens ont pensé que je voulais profiter de sa renommée.D'autres sont plus intéressés par lui que par ma musique.Mais je l'accepte.Je comprends que pour certains, je représente une des rares personnes à avoir connu cet homme de l'intérieur.J'essaie seulement de mettre tout Zakiya Hooker, qui vient de lancer son deuxième album, Flavors of the Blues, parle très volontiers de sa vie et de son célèbre père, John Lee Hooker.ça en perspective : pour moi, John Lee Hooker est avant tout un père, pas une légende du blues.Et pour tout dire, ça m'est égal de vivre sous son ombre.J'espère simplement que les gens verront que je suis un individu à part entière et qu'ils m'accepteront comme tel.>» L'accepter elle, c'est une chose.Mais ses chansons ?C'est à ce chapitre, surtout, que Zakiya Hooker devra se défendre.Si elle a gardé de son père une certaine manière de phraser le blues, elle produit en revanche une musique beaucoup moins terreuse, crevassée et certai- nement moins enracinée.Son blues à elle, se veut « sophistiqué et moderne » pour employer ses propres termes.Ce qui explique pourquoi Flavors of the Blues, son second et nouvel album concocté avec son bassiste, producteur et deuxième mari Ollan Christopher, ait essuyé quelques reproches de la part des puristes.Ils espéraient trouver une nouvelle Marna Thornton, ou une John Lee Hooker au féminin.Elle leur a donné des blues lisses et soignés qui pigent un peu dans le couutry ( Look me up ) le jazz ( New Orléans Rain ) le type « adulte-contemporain » ( Drowning in yûu Love ) la ballade R 6- B ( Protect M from the Blues ) ou la soul souriant-.( Baby, You Busted, Let's do '£om> thing ).Elle explique : « De façon générale, l'expérience noire a change.Le blues aussi a changé.Je ne peu\\ pas faire le blues des champs d« coton ou du Delta, c'est impossible.Je suis d'une autre génération, alors je parle pour ma génération.Je fais mon blues à moi, un blues sans frontières musicales.>» Son blues à elle a bien failli ne plus passer dans' porte.Si Zakiy.i n'a pas connu la vie rugueuse d< son père, elle a en revanche vécu s.i part de moments difficiles.Un dises fils est en prison.L'autre a perdu la vie dans un accident d'auto.Mariée pour la première fois a 1° ans, maman plutôt trois fois qu'une, madame a longtemps du remettre ses ambitions d'artiste au lendemain.Comme on dit, la vie avait ses priorités : « Mes enfants passaient en premier.Maintenant, je peux faire ce que j'ai toujours voulu faire.Je réalise mon rêve et je goûte chaque jour la chance qu< j'ai.>».À 49 ans.Zakiya Hooker corn mence à peine sa vraie de vraie vie Entre son job à la Cour supérieure d'Alameda County, près de San Fancisco, et son nouveau métier d< chanteuse, elle fait maintenant l'apprentissage de la vie publique : «< Les gens me reconnaissent.Il y - m*-* inmiH-c* Dn*in , (LUNDI eu VENDREDI) t-J $ (SAMEDIIci DIMANCHE) |J |J L- I WZ 4b£ J /Y 1V1 fc d t5UNU9 iés \u2022 \u2022 Ainsi que les joursfériés \u2022 _ _ , _ _ ___ _ __ .fions avant iShOO VOICI LE SAINT IES CINEMAS ib» «£' (LUNDI uu VENDREDI) .IAII#t Ma \u2022 Sauf les jours fériés \u2022 FAMOUS PLAYERS R^résentatlo CENTRE EATON 705 Sto-Cathenne o (5e étage) 985-5730 ?MURDER AT 1600 (13*r 1 004 0v>7 00-9:30 COUCHE-TARD sam 12 00 ?MURD\u20acR AT 1100(19*)* 1 30-4.30-7 30-10 00)*j 1 30-430-1000 JERRY MAGUIRE (Of 3 20-9.10 COUCHE-TARD som 11 55 DONNER QRASCO (1ê>r 12 30430 ?LE SAINT (O)* 1 10-4 10-7 10-9 40 Mm 1 10-4 10-9:40 \u2022 COUCHE-TARD sam 12 10 PAME FATALE (13*r s*n 7 00 8HEADSIN ADUFFELBAG (SAC) * 12.40-3.10^ 40-9 00 COUCHE-TARD Mm 11 20 8 TETES DANS UN SAC (SAC) \u2022 1 20-3 4O-7.2O-9-50 -COUCHE-TARD Mm 12 05 LOEWS\t S54, ruo Sto-Calherne O\t861-7437 ?THE SAINT (Or 1 00-3 50-7 00-9 50 Mm 1 00-3 50-9 50 - COUCHE-TARD Mm 12 20 BREAKDOWN (13*)* sm 7 00 UN ETE A LA GOULETTE (Gr 12 30-3 00*50-910.COUCHE-TARD Mm 11 30 ?ROMY & MICHELLE'S HIGH SCHOOL REUNION (SAC) * 12 40-2 45-4 50-7 10-9.20 COUCHE-TARD Mm 11 40 GROSSE PONTE BLANK (13*)# 12 50-3 20-7 20-9 40 -COUCHE-TARD Mm 12 00 KOLYA (G)' 12 10-2 25-4 40-7 30-9 45 COUCHE-TARD «m 12 10 »au 12 10-2 25-4 40-9 45 PALACE 6 696 rue Ste-Cather»ne O 866-6991 TOUS LES JOURS-TOUS LES FILMS 2,50$ | ?ABSOLUTE POWER (13*)' 1 20-4 00-7 00-9 40 -COUCHE-TARD Mm 12 00 ?DANTE S PEAK (13*)* 12 20-2 50-5 10-7 30-10 00.COUCHE-TARD sam 12 20 SCREAM (16*)* 12 00-2 15-4 30* 45-9 20COUCHE-TARD sjm 11 45 CITY OF INDUSTRY (16*)' 12 10-2 10-4 10-7 10-9 10 \u2022 COUCHE-TARD sam 11 CD SHALLOW GRAVE (MIDNIGMT SHOW) (16*)# COUCHE-TARD MAI 12 10 METRO (1 S*)* 12 15-2 40-5 00-7 20-9 50 THE REUC ( 13*r 12 30-3 CO-5 20-7 40-9 55 COUCHE-TARD sam 12 15 â DORVAL 260 avo Dcrvai 631-8586 ENTREE GENERALE 6.005 - MATINEES 4.25$ MARDI & MERCREDI 4.25$ ENFANTS & AGE D'OR 4,25$_ ?VOLCANO (13*r 7 20-9 35 t«m.O«m 1 15-4 00-7 20-935 LIAR UAR(Q|*7 I5»im.dim 12 45-2 4S4 45-7 15 McHALE'S NAVY (G)* 9 20 THE SAINT (G)* 7 00-9.25 iMi,dffl 1 30-4 10-7 00-9 25 ANACONDA (13*)' 7 35-9 30 Mm.dim 1 00-3 00-5 00-7 35- EggBflanMaaas 3620 DOUl Tûsc^ereaj ENTREE GENERALE 6.00$ - MATINEES 4,25$ MARDI & MERCRE0I 4.25$ _ENFANTS & AGE D'OR 4.25$ JERRY MAGUIRE (G) 7 00-9 35 THAT OLD FEELING (G) 7 10-915 LA RAGE AU COEUR (13*) 7 15-9 20 F.P.8-POINTE CLAIRE (Potrr.e-Ciare» 185 boui Hynus - .fi 697-8095 THE ENGUSH PATENT (G)' 6 45-9 50 CATS DON'T DANCE (G)* veo.Mm.dm.mef 1 40-4 00 9 HEADS IN A DUFF-EL BAG (SAC) \" 1 30-4 10-7 05-9.35 lurxmerjau 7 05-9 35 GROSSE POINTE BLANK (1 J*r 12 15-3 15-7 20-9 40 lun.merj«u 7 20-9 40 ?THE SAINT (G)' 12 45-3 30-7 10-9 45 Hffvmerjeu 7 10-0 45 Mm 12 45-3 30-9 45 BREAKDOWN (13*)* Mm 7 00 ?ROM Y A MICHELLE'S HIGH SCHOOL REUNION (SAC) * 1200-2 10-4 20-7 15-9 30 luaroerjjeu 7 15-9 30 JUNGLE 2 JUNGLE (G)* voo.Mm.dm.mer 1 10-3 50 ?MURDER AT 1600 (!3*)' 7 00-9 25 ?MURDER AT 1600 (13*)' 12 30-3 45-7 30-1000 lurvmer jeu 7 30-10 00 _ ?SON oh F.P.8-GREENFIELD PK sfl 672-2229 5000.bout TesctxKeaj \"PERFORMANCE ENLEVANTE DÉ KILMbK 4 THE ENGUSH PATENT (G)* 8 00 Mrn,em 7 00 GROSSE POINTE BLANK (13*r 7:10-9 25 wem.tUm 1:10- 3 40-7 10-925 MURDERAT 1900 (13*r 7 20-935 tem.dlm 1 25-3 50-7 20-9 35 \u2022 TETES DANS UN SAC (SAC) ' 705-910 Mm,dtm 1 00- 3:00-5-00-7-05-9:10 ?THE SAINT (Or 7:15-9 **0 Mm 1 20-4 00-940 dhn 1 20- 4 0O-7 15-940 BREAKDOWN ( 13*r sem 7 00 ROM Y II MICHELLE'S HIGH SCHOOL REUNION (SAC)* 7 35-9 45 MrrMttn 1:05-3:15-5:15-7 35-945 m - k ¦ -T -f'.- 4 sur 5\" .Ma^nmoHwm M VAL RILME11 ELISABETH SHIIE |D jR î) A / N I iSI m IBI www.thesaint.com ™\u2022\"¦\u2022ZXZX : .:.t CENTRE LAVAL 1600.fcxxi Le Coftxa-ef : -0.688-7776 -rAMOrn FU.Y1RS-7 CEïTPEEiTOi^Q */ \u2014 MH0M rLATi»*\u2014 AMGRIGMONSv -.UitKWW - \u2022 : \u2022 v/SOïDîBrîU CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 1 CE ITTtt LAVAIS J VERS AILLES év^ g <\/ jjIBÉgi^fl CAIW.dtL'ESTlUE ! JUNGLE 2 JUNGLE (G)* ven.Mm ûniMf.mw 1 10-4 00 ?TME SAINT (Or 7 35-1005 s im 10 03 BREAKDOWN (13*r Mm 7:00 ?THE SAINT (G)* 1 30-4 10-7 10-9 35 tunjeu 7 10-9 35 8 HEADS IN A DUFFEL BAG (SAC) \" 1 4^4 05-7 159 30 lunjou 7 15-9 30 ?LE SAINT (G)* 1 15-3 55-0 50-9 20 hinjeu 6 50-9 20 ?ROM Y & MICHELLE'S HIGH SCHOOL REUNION (SAC) \u2022 12 55-3 10-5 20-7 40-9 55 lunjeu 7 40-9 55 CATS DONT DANCE (G)* ven.Mm.\u2022_*\u2022 y c*s\u2014Tl ANBRISIIONévOlf\t1-PAMOUS PlAYZM-Tl F, 1 1FJ?.1PMTE-CUUIE *.25 ^ 1 V\\ r\u2014rAA*ou« nATtw~ni-jamou* KATCM\u2014^ DORVAL F PI OtEQFIELD PAU è> r r\t|-FAMOUl PVAYtK»-71 CEPTTnE LAVAL M ¥\t1-fAàKH.» pvayeui-il-cmrrtu ce«o«i \" ' .\\ H VERSAILLESé>2?* CiTTMEMBttS^^ | 1\u2014Ut ClMtMAt OUZ20-71 1-CtNfMA ^HmCCtS-Tl UC0RDAIRE11év^| COWAMSVILLEr »** 7 00 ANACONDA (13»r v«n,mir,Mr>u 7 30-945 ttm.dim 1 30-7 30-9 45 8 TETES DANS UN SAC (SAC) \" v*n.m«r1m#rj»u 7 20- 9 25 \u2022\u2022m.dlm 2 00-7 20-925 UAR LiAR (Or vtn.mirnwjM 7 10-9 15 Mm.dim 140- 7 10-9 15 THE SAINT (Or v«n.m«r,m*r>u 7 15 9 40 Mm,dlm 1 15- 7 15-9 40 GITAL 1er PTJX C/U FCSTWAt DE JERUSALEM 1996 PRIX SPÉCIAL DU JURY - BIENNALE CINEMAS ARABES 1996 _mKP'NT6RPRiag?OH MASCUjJiJE^ÇARTMAGEJ996__ un film de Une comédie qui est aussi un hymne au respect de la différence et à la fraternité des hommes, par le réalisateur de « Hcdfaouine » k rus m panne fatale ! fVèrsion française do Bie.iKdo^n ) wu/w ninmnnnl mm ' - r \u2022 W * ¦ m,|A \u2014 ».www.oaramouni.corn ,* SAMEDI 26 AVRIL A 19h00 ( à 19H15 au LACORDAIRE ) C«t1e préMntAtlon aura suivi du film: LE SAINT \u2022 THE SAINT _ IjçjmguToiL^^lvHtSAj^ ?l|Mjanreifuis.Vll ucwdaire n \u2022 » prima film famous players | LOEWS.%y G \u2014I MAfVJimtïZâj CONSULTEZ LES ; L AFFICHE! guides-horaires des cinémas VI H SI ON O.ANGLAISE A 22* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 lin bon show d'club mais pas la fin du monde PHOTOS RÉMI LEMÉE.La Pœsse Un Jean-Pierre Ferland intime, racoleur et frondeur comme jamais.Faites la connaissance de Tommy Spinelli H a deux jours pour livrer ce sac.ou d'autres têtes tomberont.JOE PESCI BlITTDTEl CE cussaeni version française de: EIQHT HEADS IN A DUFFEL BAQ ncrunsœmMAiiOM l-FAMOUS PLAYERS-Il-fAlèOU» m_AYJK3-1 /OflUnirrtZl 1 CEMTREEATOà^g» Il AWGRIGWOM^^ 1 V OUli D'SrFAL 1 VERSAILLES .^.~ STE-THERESE6 v7 TERREB0NNE6 v7 |\u2014LtS CINEMAS OUZZO 71 \"LE CARRCFOUB JOLIEÎTE - CIHI M A OE \"AH»- VALLEYFIELD VERSION 0.ANGLAISE I-FAUOUr, Pt_AYEKS-1|-FAMOUS PLAYERS-1 1 CEMTREEATOW^tP AWGRIGNOWS^ 1 1-PAMOUS PLAYERS-11-FAMOUS PLAYERS-Il-CIME PL EK ODE ON-711\u2014LES CINEMAS OUZZO 71 I C»«EMA Pmt' [MSfjggjUaiè^ ' BBSiSffi&Ë BRQSSARD^ j LACORDAIRE11 à> ¥\\l STE-ADELE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS SÉLECTION OFFICIELLE QUINZAINE DES RÉALISATEURS CANNES l 9 97 > \u2022\u2022*v Quand l'amour est plus fort que la vie Un (ilm de Lynne Stopkewîch En version française EXTASE ¦ES-eDiTHia *3KOTKe v mai 'smmmu.mvM^Tj^ SBOMCaU t9cuu imm vmoL or/owu u 6 MAI Y '\u2022 I R.MALOFILM DISTRIBUTION 13 ANS ?A L'AFFICHE version française version originale anglaise CINEPLEX ODEON COMPLUE DESJWDIKS * © - CINEPLEX ODEON EGYPTIEN ?© * & 1h00-3h05-5h00-7h00-9hCO 1h20 - 3h20 - 5h20 - 7îi20 - 9h20 DE LA RÉALISATRICE DE SALAAM BOMBAY! ET MISSISSIPPI MASA LA.MAGNIFIQUE.m film sensuel, rythmé étonnamment sexy! » \u2022 Brucs Wftjmson, PLAYBOY «Lumineux, EXOTIQUE, séduisant.» \u2022Jjnet Uaifcn, THE NEW YORK THtS «SENSUEL, somptueusement sensuel.>> 44chM< Mt&aô, NEW YORK POST «SUPERBE au-delà de toute description.» .Ktvm Thomas, LA TJMES «Comme un rêve MERVEILLEUX.» .Otrsk McOtfy.NATIONAL PUBLIC RADO Kamâ ^__/ UNE FABLE D'AMOUR ¦ 01 iaji * iitui iidietî uim cBoçwnnrr wihthaum-iixha\"\u2014 MftVBU lilAmi'^OMSIllH \u2014nom daju wuw cinifl nsnià tooa ™\u2014moi naw 11 11 oeaii ofui »\u2014 njonr, TjgDzai hqdu tua - ru mir budeairuh-ï\u2014\u2014'i:wwi JEAN BEAUNOYER Je serais bien embêté de définir ce que j'ai vu, hier soir, au Cabaret du Casino de Montréal lors du spectacle très attendu de Jean-Pierre Ferland, Yes l'univers.Une mini comédie musicale ?Un show de club ?Un spectacle de variétés ?Un spectacle concept ?Un hommage à Jean-Pierre Ferland ?Peut-être tout ça à la fois lors d'un très court spectacle ( 80 minutes ) mené de main de maître par un Jean-Pierre Ferland intime, racoleur et frondeur comme jamais.En fait, on ne pouvait trouver meilleur maître de cérémonie que Ferland dans ce qu'on annonçait comme un vrai « show d'club ».Ferland n'a jamais eu peur des journalistes, jamais eu peur du monde et peut dialoguer tous les soirs de la semaine avec le vrai monde dans la salle.À bien y penser, c'est le spectacle de Ferland que j'ai vu hier, qui se promène dans la salle, interpelle le premier venu et exige une ovation qu'on lui accorde le plus facilement du monde.Le show est bien monté, la mise en scène soignée et les éclairages réussis, mais moi, je m'attendais à la fin du monde sur scène.Rien de moins.Avec un titre comme Ycs l'univers, j'avais pensé que Jean-Pierre allait révolutionner l'art du spectacle sur scène.Ce n'était pas le cas et peut-être pas l'endroit.Si j'ai bien compris, il faut faire léger, amusant, divertissant au Casino, qui n'est sûrement pas l'endroit pour révolutionner le monde.Le Casino n'est sûrement pas l'endroit pour révolutionner le monde.TRIMARK www.thekamasutra.com f TE >.t.)* MAIOtMM im.r '»*ittj out.i.utioi ANS ?À L'AFFICHE m CINEPLEX ODEON EGYPTIEN + © 9 h VERSION ORIGINALE ANGLAISE 1 h 30 - 4hOO - 6h50 - 9h15 Au début, lorsqu'on voit la con-torsionniste Jacynthe Normandeau s'exprimer à l'intérieur d'une lune, j'ai pensé qu'on allait entreprendre un voyage dans le temps ou dans un autre univers et que Janis Joplin allait apparaître virtuellement.J'imaginais des gadgets terribles avec l'ordinateur.On a préféré des imitateurs du groupe Zarzuela qui nous faisaient revivre Edith Piaf et ses Compagnons de la chanson chantant L'Hymne à l'amour ou El vis qui ignorait sûrement qu'il chantait une espèce de version de Chagrin d'amour en interprétant Can't Help falling in love.Belle caricature de Janis Joplin et une autre de Jean- \"Meilleur Film De l'Année Jusqu'à Maintenant!\" \u2022 Jim Svejda.KNX CBS RADIO \"Plus drôle que ncnoM pumuse Captivant du débutàlafin!\" -SimOUWtmTV (FOX/SU) GROSSE POI NTE y EUE UN TUEUR A GAGES HÉRITE UNE DEUXIÈME CHANCE VERSION ORIGINALE ANGLAISE www.grossepointeblank.com CFAMOUS PLAYERS-Il-FA HO US PLAYERS-1 LOEWS-* H ANGRIGNONè^ -FAUOUS PLAYERS- F.rMttBHBirUl6J FAHOOS PlAYEJtS.Stortr*** CARR.d8 L'ESTRIE -FAMOUS PLAYERS-Il-FAMOUS PLAYERS CINEPLEX ODEON' CAVEND1SH (Mail) 6.2 LACORDAIRE 116 LES CINEMAS OUZZO' CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS \u2022V.-.V.- Cothy Cogaa MJIBROADCAST1NG \u2022 Paul Wunder, WBAJ RADKD M ïi T/5i v Ai i ix fe^i i j v urs i\u2014îui - Gayl Murphy.ABC RADO tà6TBUJ' - Ron Brewington.AMERICAN URBAN RADIO \"à PC.RjRCj\" - Poui VAmôet, WBAJ RADO - Alan Sllvermaa VOCE AMERICA ROWIY HKxH S UDROW EUNIOINS mmm 11 îDOKiMPtî-jis- .unoiiM.\u2014 ucuiii- wamo uumm wuuiiHiisiHSDraiBiiK MJlXUfiMJ ^^UITH CWMBf MW ^IISIK ^UWÇtUI ^HVIin I-FAMOUS PLAYERS)-711-FAMOUS PLAYERS-711-FAMOUS PLAYERS-|r\u2014ClMERtrX ODEON-Tl CONSULTEZ LES QUIÙES-HORAIRES DES CINÉMAS Pierre Ferland lui-même alors qu'il interprète avec son semblable Le Petit Roi.En ce qui concerne cet Hymne à l'univers que l'animateur veut écrire avec le public, je ne sais pas ce qu'il fera avec ces étranges propositions de fesses, galaxie.Dieu, soleil provenant de la salle.Hier, le public était québécois, francophone et ne semblait nullement dépaysé.Pour les Américains ou les autres Canadiens de passage, il faudra que Jaypee soit « the very best », comme dans sa chanson d'ouverture.En somme, un bon show d'club mais pas la fin du monde ni même la fin de siècle que j'espérais.Oasis avec 02 à Frisco Agence France-Presse LONDRES Le groupe britannic)ue Oasis donnera un concert le 18 juin à San Francisco, a annoncé hier un porte-parole de la formation.Oasis a accepté de participer à un concert donné par les Irlandais de U2, mais n'a aucun plan pour un autre concert dans le monde à l'heure actuelle, a précisé le porte-parole.L'été dernier, le groupe avait failli se séparer après l'échec de sa première tournée américaine.Le groupe était parti pour les États-Unis sans son chanteur vedette, Liam Gallagher, qui était resté à Londres, affirmant devoir chercher un logement avec sa fiancée, l'actrice Patsy Kensit.Le groupe, pour son premier concert, avait donc dû se débrouiller sans lui.Puis, quand Liam avait finalement rejoint les États-Unis, c'est Noël qui était rentré seul en Grande-Bretagne, sans les quatre autres membres de la formation.Ce dernier avait plus lard reconnu que le groupe avait alors été au bord de l'éclatement.À Las Vegas, par ailleurs, certains se demandaient si c'était un vaisseau spatial venu d'une autre planète.Non, simplement le résultat d'effets lumière imaginés par U2.Après avoir reçu plusieurs appels d'habitants de Las Vegas qui affirmaient avoir aperçu des OVNI, la police s'est précipitée au stade Sam Boyd, pour y découvrir la bande à Bono en pleine phase de préparation du concert de ce soir.^ *» \\ \u2022 *\" S.Z < il $ GAGNANT de & g 4 CÉSARS S «7 MflUI VU »'tM f BANC AU A* «Un film truculent qu'on aimera voir pour se changer les idées et rigoler du malheur des autres.» \u2022 UJOUmKWONTJtfAL ¦ On sort de là heureux et le coeur à l'aise.Un miracle, vous dis-je.» \u2022UPOMI \u2022Bon dosage d'humour et d'émotion.» ¦ lARCSS «C'est délicieux de rire avec Depardieu et ses turbulents élèves.» FMNCC40R G(RARO DEPARDIEU MlCNf lt lAMOQUI \u2022 IKK f MOltAOQ SOUAO AMIOOU \u2022 &UY MMCHANO fi Comtesse Mantza ( Kalman ).Théâtre d'Art lyrique de Laval : 20 h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE ( Place des Arts > Des Hommes d'honneur, de Aaron VRAIMENT DRÔLE .>.>.-.¦> TOIOItO 1TAI 3im CARREY version française de LEAR LBAR 9 vAvw'liniv,'i»lpiclur»n.cc«n JfV L'AFFICHE! vrmioN rnANÇMU r.ifrfpvixOOÉON BERRI .¦ ;¦ LCSCIM^MAS GUSO LANGELIER LAVAL (Galeries) * LES CIMfMAf auzzo STE-THERESE ?\\ cwCple xoo\u20acoh BOUCHERVILii \u2022 é> cmtPizx oo\u20acom IUSA1LE (Plact) ?CtMtPlEX OOCON UnCJEUH(Hxt)»Q^ CtNtMA a GATINEAU *9 6, cinëplo OOtOH PIAZADELSQN^ STEUSTACHE ?r k LES CINÉ M AS OUZZO TERREBOHNE ?aÛLR.EXObc'OM OmEFOURDOfiOl ^ MAJSCN DU CINtMA _SHERBR00KE .cinéma capitol ORUWMQNOVULE ?cinéma st^basile ST-BASILE ?- | CINt~mâ bierman ISHAWINIGAM *6 LE PAHIS ST-HYACWTHE \"cinéma plaza REPENTIGNY ?k rÏEUR de irs GRANBY?! r l eur ql'lvs I TROIS-RJVIERES ?LE CARREFOUR a JULIETTE ?CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY ?CARREFpUHDU NORO ST-JEROME ?CAPITOL ST-JEAN ?cinCplex ooeon odTuacîUY Bas * h |[ CMCMA M PARS VALLEYFIEL0 ?[ c55S ou cap ;caPceuiukibk^& ?H vïbiiion omi'i na; f ANOLAtM CINf\" TLf x COdo'N POHfTE-CUURE ?9 k CIMCPLCX ODE ON y cincTxe'x ooEon I [ les cinémas auzzo | | oneplex oocom FAUBOURG ?a» k 11 LACORDAIRE 11 ?\\ | USALLE (Place)?k CINtPLEX OOtON CiTE-OES-ME«S^*-' famous FOE7BS VERSAILLES * è> 3 CIMCPlEXOOtOM LAVAL (CamtMfj ?k \" CÎNÎPLËx ÔOi.OH || pâmoùs plavehs BROSSARD ?V 9 11 PORVAL » CINÉMA PINC STE-ADELE ?iis CS&MAS CHATEAUcLat CHÂTEAUGUAY * h onEma a GATINEAU CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS DEUX FOIS BRAVO! À kl À f\\ Iwl 1^ A I^f \u2022 \\m* I^J mmW - ' ' V ¦ :; ri t.m Ri a \u2022 ww~.ony.com VERS.QfsJ^FRANÇAISE PirtuRta ii.¦ version rnAMCAwe LANGELIER ONÉPLEX OOtON I I LES CINÉMAS OUZZO BERRI «s» l[_U ôm 11 UVAL (Caltfltt) * I LDBCtiUl(Ptxi)««8\\ \"ci NÉ PCE x ODE ON cinéma ST-EUSTACHE * 9 k LE PARIS ST-HYACIHTHE « CINÉMA CAPITOL ORUMMONDYILLE * l c sc IN tmas ouzzo TERREBONNE \u2022 k CAPITOL ST-JEAN \u2022 k CINÉMA bje RM AN SHAWINIGAH *h cmema oo cap 11 fleur oe lys ?'DELAHlOaili »>v 11_GRANBY * 13 * m-\" f cinéma st laurent I SOREL-TRACY CINtPLEX ODÉON LASALLE (PUct) » CINÉPLEXOCÉON rjUBEFCUR 9\\ LES CINEMAS ouzzo STE-THERESE \u2022 *.CINÉMA ST-BASILE ST-BASILE * è> majscn DU cinéma SHERBROOKE * CMÉPLEX ODÉON IDUCHE RYILLE * k ¦ cmeplex odéon PLAZA DELSON .s cmeplex nui on OUÏEaUGUAT BOtf * & CAMHt'Ol/RpUNORD ST-JEROME * fleur Qf.LYS TROISRJVIERES * h le carhcfcur 8 JOLIETTE ?CINÉMA DE parcs VALLEY FIELD * VCRAION ORIOMALt AHOlAlêt CCINÉPLEXOTtON ATWATER ?k EriNÉPLtxbbcoN «TE-CUWE * 9 A, ciséplex ôdéon CATKHX^DOf-CI éS cméplex odéon WSALLEJPJaçe]j»A \"~cinfPLËxooéon «TI-OlS ?:lil *99 [ LES cmc mas ouzzo IIACORPAWE11 m& cinema h.aza REPENTIGNY * k I FÂMOUS PLAfERs\" VERSAILLES * \u2022 CMÉPLEX ODÉON | cméi [BROS! BR0SSAR0 | cinéplcx oocom iCAVTJDtSH (Mail) *h9 I CHATEAUGUAY +_k C t AMOUS PLAYER 3 i DORVAL * h CINÉMA P1NE STE-ADELE \u2022 cméplex OO-fON i LAVAL (6iltrlw) ?1 ! d I cmémas prmcess I 1 COWAHSVULE * k I CINÉMA \u2022 GATINEAU * 9 h CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS DÉJÀ PLUS DE 75 0 OOO $ AU.BOX-OFFICE! ««.\u2022.très eff Icace, très DHÔlE, Millairc formidable.Huard étonnant!'9 mm M.ftA M.n.l-r - n .y .C'IIT «IIM MI I UHUa LT MATIN \"Extrêmement chic! Une comédie FOLICHONNE à la mode!9' \u2014 c D.ictiA-.i.MONIIIIAL Cl lOin Huar Claudo rournler Pât Voyez la comédie la plus controversée de l'année! Roy UIS TVN imw.wctmatm visites le iltc J'en Sul»!: M non, ¦ l'lll.»j\"0> CINÉPLCX OO^OH 11 CINÉ PIE X OOÉOM I I CMtPLCX OOtOM BERRI._\\ JI LAlALU(PUct)*^l [iKUL Œa**K\\ *A 131 Il CMfPLCX OOCÔM I Il tOUCH£WVlUI»\\ | I CÏKÉPLfX OOÉOM | BROSSARD t CMEMA t\" \"1 Pmâmonducmémâ\"] *c GATINEAU \u2022 9 k | j SHERBROOKE \u2022] * ( O.J'.ULTE 2 LIS (1UIDES HOMAIRES DES CINEMAS Sorkin.Du mar.au von., 20 h ; sam.16 h et 20 h 30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ( 4654, St-Denis ) Le Temps d'une vie, de Roland Lepage.Cyr.Du mar.au ven.20 h ; sam.16 h et 20 h 30 ; dim.15 h.THÉÂTRE DE QUArSOUS ( ÎOO, Ave.des Pins e.) Sexe, drogues, rock & roll.de Eric Bogosian : 20 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ( 3900, Si-Denis ) Les Muses orphelines, do Michel Marc Bouchard: 20 h.THÉÂTRE DU M AU R 1ER ( Monument-National, 1182, St-Laurent ) Autodafé, de Olivier Choinière : 20 h 30.THÉÂTRE LA LICORNE ( 4559, Papineau ) Les états d'âme du biscornu, d'Alain Dessureault : 18 h.- Trois dans le dos.deux dans la tète, de Jason Sherman.Du mar.au sam., 20 h ; dim.15 h.ESPACE LIBRE ( 1945, Fullum ) Le Cercle, de Jean Asselin et Michael Mackenzie.Du mar.au sam.20 h.L'02 ( 1297, Papineau ) L'Histnoniste.de Jean Lambert : 21 h.STUDIO-THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ ( Pavillon Judith-Jasmin, local J-M400, 405, Ste-Catherine e.) Gilqamesh, de Michel Gameau : 20 h.STUDIO 401 ( 1435, de Bleury ) Mlle Julie.d'August Strindberg : 20 h.ESPACE LA VEILLÉE ( 1371, Ontario e.) Les Démons, de Dostoïevski.Du mar.au sam.20 h.GESÙ ( 1200, Bleury ) Le Jeu de l'Amour et du hasard, de Manvaux : 20 h.CÉGEP DE ST-KVaCINTHE ( 3000, Boullé ) Alice, de l'autre côté du miroir, libre adaptation de l'oeuvre de Lewis Carroll par Anne-Marie Provencher.avec la collaboration des etuditant ( e )s de troisième année : 20 h.sauf dim.Les contes pour la Fête des Mères.Avec Sylvi Belleau.Dim.14 h.( 4 à 10 ans ) Variétés Pour Enfants THÉÂTRE BISCUIT ( 165, Place d'Youville ) Ma tante Hortense, de Benoit Dubois.Sam., dim., 15 h ( 4 a 9 ans ) LA MAISON-THÉÂTRE ( Auditorium du Collège de Matsonneuve, 270O, Bourbonnièr© ) Au bout de la rivière, de Pascale Rafie.Sam.13 h ; dim.13 h et 15 h.( 4 à 8 ans ) THÉÂTRE DE L'ESQUISSE ( 1650, Marie-Anne e.) PLACE DES ARTS ( Studio Théâtre du Maurter ) René Flageole : 20 h.SPECTRUM (318, Sic-Catherin c O.) Jean Leloup : 20 h 30.MEDLEY ( 1170, St-Denis ) Johnny V.Zakiya Hooker : 21 h.CABARET ( 2111, St-Laurent ) Arthur H : 20 h.LES BEAUX ESPRITS ( 2073, St-Denis ) Power Blues : 22 h 30.L'AIR DU TEMPS ( 191, St-Paul e.) Catfight : dès 21 h.LE PIERROT < 114, St-Paul e.) Jules Lavoie et Alain F.Lamontagne : dès 20 h.LES DEUX PIERROTS ( 104, St-Paul e.) Groupe de Dany Pouliot et Mano Frédette : dès 20 h.LA BUTTE ST-JACQUES ( 50, St-Jacques o.) Hélène-Élise Biais : 20 h 30.BISTRO À JO JO < 1627, St-Denis ) Jim Zeiler : dès 21 h.BISTRO D'AUTREFOIS < 1229, St-Hubert ) Caroio Lockwell : 21 h.L'AMBIANCE ( 844, Ave.Mont-Royal e.) Marie Délavai : 22 h.L'OURS QUI FUME ( 2019, St-Denis ) Les Merles : 22 h.P'TIT BAR ( 3451, St-Denis ) Mousse et Virginie Rigoine : 22 h.BIDDLE'S ( 2060, Aylmer ) Billy Georgette.avec Errol Walters et Johnny Scott : de 18 h à 22 h ; Charlie Biddle.Wray Downes et VVali Muhammad : de 22 h a 2 h.JAZZONS ( 300, Ontario e.) Skip Bey et Tim Jackson : dès 21 h.55 ( Prince ) Peter MacLeod : dès 20 h 30.JELLO ( 151, Ontario e.) Buzz Station : des 21 h.SALLE SALABERRY ( 1710.Beaudry ) Lesbiennes d'acid.Marmottes aplaties.Les Stups.Monsieur Tcad et Delirium : 20 h.CAFÉ DU COMMERCE ( 4350, St-Denis ) Michel Donato.François Bourassa et Jean-Pierre Zanella : 20 h.QUARTIER LATIN ( 318, Ontario e.) Katjar : 22 h.PUB ST.PAUL ( 124, St-Paul e.) Groupe Bad Seed : dès 21 h.ATELIER À L'ÉCART ( 245, St-Jean, Longueuil ) Robin Grenon.harpiste : 20 h 45.«UNE COMÉDIF^LA LWHSDE FUMES!!!» Denise Martel, IE JOURNAL Dl DUÉBIC .GRAND GAGNANT \u2022 9 OSCARS L s v 5ÔNT IVfeillcNUr v ¦ film ^ S : c'est peut-être m Ixi Presse vous offre la chance de gagner le magnifique livre Guulc des voitures anciennes de Jacques Gagnon publié aux m © L'HOMME d'une valeur de 39,95 $.Du 22 au 26 avril 1997, nous publierons quotidiennement les noms de 10 gagnants abonnés à La Presse qui mériteront automatiquement ce très beau prix.La valeur totale des prix offerts est de 1 997,50 g.Les règlements du concours sont disponibles à JLo Presse.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté matliématique pour mériter leur prix.Prévolr un délai de trois semaines pour la réception du prix.\u2022 \u2022 - *¦ + *\u2022 r ' ¦ Hl\\.v'': -,v^y \u2022 Voici les chanceux d'aujourd'hui M.Nadeau de Montréal no 210113N00 Mine Carreau de Montréal no 210540C17 Mme Quoibion (l'Otun-moni no 210787Q00 M.Campeau de Ste-Dorothée no 2388Ô6C06 Mme Dmin-i d'Outrcmont no 240043D0.> M.Hains de Laprairir no 2G0024H00 M.Côté de Sorel no 284945C02 M.Demers de St-Hilairc no 28G356D03 M.Archambault de Montréal no 203993A03 Mme Bélisle de St-Jean no 260623B00 m Abonnez-vous et vous pourriez être aussi parmi les chanceux du jour.285-6911 Wum DAPOE kh.m.n SCOTT THOMAS LE PATIENT ANGLAIS \u2022 »^tt VCR5IÛN FRANÇAIS?OE ENGUSH PATJfM AL t I ANC r V.française: Complexe Desjnrdlns, La corda Iro, Bouchervllle, Broteard, Carrefour Dorlon, Cnrr.Joiiotto, Oeleriee Laval, St-JèrômetTerrebonne,f Ste-Thérèse, Granby, Trols-RMères, Gatlneau.V.o.anglalso: Faubourg, Carrefour Angrignon, FP G Pointe-Claire, FP 8 OreonflcHd.* k GAGNANT AUX OSCARS* Meilleur actèur*Geoffrey Rqsh ; : ' ' GAGNANT snBnr5>sderiiMt pnéiNKc l' Battitxr* rodige | Vf.it Sbinr Un film de Sont Hicki cmCkxi ôôTÔM CEVTRI-Vlli 9 9 »m»iq» tr-s TROU-RIVIERES « ^ CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CAriTOL ST-JEAN m h ISA VA CHAUFFER AUJOURia'HUa» CCNtPtCX OOèON | BERRI \u2022 À » I LES CSttMAS OUZZO LAMQEUER \u2022 s 1 I CMtPVÊX OOêON J LUSALLE IPUca) Cm CMCPLEX oocon BQUCHERVIUE \u2022 ^ CMEMA ST-CUHACHE \u2022 3 \\ CMCPtXX ODCON PLAZA DELSON m9s cincpi'cx oàio* CKlTUUGUAT ekore \u2022 & CINÉPLEX OOCON CAJnffOORDOMM e^ CMEMA PLAZA REPENTIGNY \u2022 s CMfptFX oocon I j CMCPLEX OOéOH I LAVAL (6jlefjesje_ ICRIlKFtacg) \u2022 » s j LES Cm1mÂ3 OUZZO-] les cinemas ouzzo TERREBONNE LE PARIS st-hyacinthe ste-THEflESE CAsacromipu mono ST-JEROME e 13 ANS \u2022 LAiSSO PASStR REFUSES CMtMA ST-SASAC ST-BASILE \u2022 s CAPTTOL ST-JEAN cinema dc paris VALLEYFIELO \u2022 * SON DIGITAL CMEPLEX OOCON ATWATER \u2022 s ris- PLEXOOeON CAVPBCK (Mail) \u2022 k 9 , Cl^PLEX OOÈON EGYPTIEN e © 9 h CMÉPLEX OOJOH CTTT-ttS-iBSH e \u2022 9 LES CMCMAS OUZZO~ LACOWiAIRE 11 a ^ AMOUS dorval PLAYERS I AL s h \\ CMEPLEX OOCON B0DCHERVI1E a ,s CMEPLEX OÔiOH BROSSARD \u2022 6.9 CMEPLEX COCON cm^plex ooicm LASALLEJFIact ) \u2022 ^ cie rte %o*\\ f»\\ I t \u2022 i a i m \u2022 i.i NoUVI AU r~\\*->*h** I I \\ I I I ! I wm 1 tg£t% Radio-Canada I IjT CBF-690 Montrealjj A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 25 AVRIL 1997 US APRÈS 25 ANS.4 IL EST TEMPS DE PASSER é.AUX CHOSES SÉRIEUSES.%, \u2022 4 Du 30 avril au 16 mai, RapidairMD fête ses 25 ans Et comme une fête sans j cadeau n'est pas sérieyse, jchaque jour, Rapidair' \u2022O Q.J > 4j vous réserve des surprises !?j sur ses vols.Et pas n'importe quoi : .La chance de gagner un forfait voyage pour 2* ^.avec Vacances Air CanadaMD.> ai wLa chance de gagner 2 certificats de voyage sur chaque vol*._s La chance de gagner * un des deux prix de & ^225 000 milles AéroplanMD « chaque fois que vous accumulez 3 vols Rapidair**.> > ¦J > s* Un service à bord qui vous chantera la pomme avec de la tarte aux pommes, des strudels aux pommes, du jus de pomme et d'autres surprises croquables.Et des tarifs 25e anniversaire2 à tomber dans les pommes! Consultez votre agent de voyages ou Air Canada pour tous les détails.25 ans en affaires, c'est sérieux.fiapi<*air AIR CANADA i Les vols Rapidair admissibles sont les vols entre Toronto Pearson et Montréal/Ottawa sur Air Canada excluant les transporteurs LiaisonMD (région de l'Est) et entre Calqary et Edmonton/Vancouver sur Air Canada et AirBC (région de l'Ouest).2 Achats au plus tard le 16 mai 1997.Le voyage doit être complété au plus tard le 15 juin 1997.D'autres restrictions s'appliquent.'Concours consommateur Rapidair: ouvert à toutes les personnes ayant atteint l'âge de la majorité dans leur pays de résidence.Un prix par vol Rapidair admissible, 34 forfaits voyage pour 2 de Vacances Air Canada (un par jour, par région, valeur approximative de a 750,00$ par forfait).Ou des prix secondaires de 2 certificats de voyage Air Canada parmi un choix de vols court-courriers en Amérique du Nord (un prix secondaire sera attribué sur chaque vol Rapidair sauf lorsqu'un forfait voyage sera attribué, valeur approximative de chaque prix secondaire: 1 000,00S).\"Concours Aéroplan : ouvert aux résidents canadiens de 18 ans et plus, membres Aéroplan.Les membres sont automatiquement admissibles chaque fois -\u2014 -rr .¦ .¦ .__.- ' -\u2014~r-\u2014 \u2022 7-\u2014\u2014¦ \u2014\u2022¦^.^ .*#.v.».piuj, ¦ > ntiupaii.i-tri m.-\u2022iimir, juin «luiomciiiquemeni aomissihies chaa qu'ils accumulent 3 vois.Rapidair dans la mêmerégion durant cette promotion.Un prix par région.Pour obtenir le règlemenNcomplet, écrivez à: Concours 25« anniversaire de Rapidair a/s de Marketel 12#y<) Kené-Lévesque Ouest, 15e étage, Montréal, Québec H3B 5C5, en incluant une enveloppe-réponse affranchie.Les gagnants devront répondre à une question réglementaire d'arithmétique.' ' \u2022 bout."]