La presse, 14 mai 1997, Cahier A

[" Le plus 'ffitânâ àlioiidtëji ftciu^iis /*///\u2022\u2022 Montréal, ?mercredi 14 mai 1997 113* année No 201 96 pages, 6 cahiers ILES - DE - LA \u2022 MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.TAXES EN SUS b /-.mît CORPORATIF OU ASSOCIATION ¦ UIJOUTGRII lerojj Souvenir ^^rw^Hubert par excellence 277-3127 Le Stade aura un toit en fibre de verre de 50 millions s Une compagnie américaine dame le pion à SNC-Lavalin DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le toit du Stade olympique sera en fibre de verre, et réalisé par une compagnie américaine.Le conseil d'administration de la Régie des installations olympique a choisi Bird Air et son projet de 50 millions aux dépens du seul autre soumissionnaire, SNC-Lavalin.La décision prise vendredi à la RIO a été transmise lundi au ministre d'État à la Métropole, Serge Ménard.Des sources au sein de l'organisme soulignaient que M.Ménard avait donné hier soir le feu vert pour l'annonce du projet.Une conférence de presse était prévue pour le début de l'après-midi.Pierre Audet, chef de cabinet de Serge Ménard, a précisé toutefois que « la décision est la prérogative du Conseil des ministres qui aura à décider s'il approuve la recommandation de la RIO ».Si Québec donne son autorisation, les travaux pourraient commencer dès la mi-juin.M.Ménard souhaitait que l'on procède à l'annonce rapidement « pour éviter que la nouvelle parte dans toutes les directions ».Le choix de la plus élevée des deux soumissions, a fortiori quand la compagnie est étrangère, devra être soigneusement expliqué, fait-on valoir.Selon les informations rassemblées par La Presse, le projet retenu propose comme prévu un toit fixe, non rétractable.La firme américaine, qui s'est associée à un bureau d'ingénieurs montréalais, Rousseau Warren Sauvé, propose un toit en fibre de verre, qui sera retenu par les câbles amarrés au mât.La recommandation souligne que le projet de Bird Air est « sécuritaire au plus haut point et respecte davantage les exigences de la régie ».Comparer les deux soumissions sur la seule base du prix donne une impression tronquée, indique-t-on.Voir LE STADE.en A2 victime Fin ue du débat des chefs PHOTO CP L'animatrice Claire Lamarche a perdu connaissance en plein débat hier et a mis de longues minutes à revenir à elle.Elle a ensuite été transportée à l'Hôpital général d'Ottawa.Sauver les meubles.CHANTAL HÉBERT du bureau de La Presse, OTTAWA Malgré sa fin abrupte, le débat des chefs d'hier soir aura au moins permis de mesurer à quel point les ténors du mouvement souverainiste sont responsables de l'atmosphère dans laquelle baigne la campagne du Bloc québécois depuis le déclenchement des élections.Il aura en effet fallu que Gilles Duceppe partage une tribune avec ses plus féroces adversaires politiques pour pouvoir tenter de donner aux Québécois des raisons de voter pour sa formation.Au bout du compte, les Charest, Chrétien, Manning et McDonough ont fait davantage de place au chef bloquiste au cours du débat présenté hier soir que les Bouchard, Parizeau et autres ne lui en ont laissé depuis le début de la campagne.Délié de l'obligation d'expliquer les démêlés des uns par rapport aux autres, Gilles Duceppe a Voir SAUVER.en A2 KAT1A GAGNON OTTAWA Le fait marquant du débat en français aura été le malaise de l'animatrice Claire Lamarche, qui a brusquement mis fin aux échanges au moment même où les chefs allaient aborder le thème le plus chaud de la soirée, l'unité nationale.Le journaliste Jean-François Lé-pine se préparait à demander au premier ministre Chrétien s'il respecterait une éventuelle courte victoire du OUI lors d'un prochain référendum, quand un bruit sourd l'a interrompu.Quelques secondes plus tard, il a sonné l'interruption du débat, puisque Mme Lamarche venait de perdre connaissance.Après une vingtaine de minutes, les chefs de partis ont convenu, dans les circonstances, de ne pas poursuivre le débat.Mme Lamarche est sortie de la salle sur une civière et a été transportée à l'hôpital, alors que le journaliste Gilles Gougeon annonçait aux téléspectateurs que l'animatrice avait été victime d'une soudaine chute de pression.Un débat calme Mais jusqu'à ce que l'animatrice s'effondre, ce second débat avait été plutôt calme, sans grand coup de théâtre.Le chef bloquiste Gilles Duceppe, qui avait besoin d'une bonne performance pour relancer sa campagne, a réussi à s'imposer à quelques reprises, mais attendait évidemment le thème de l'unité nationale, qui avait été placé en toute fin de débat, pour sortir l'artillerie lourde.Voir CLAIRE.en A2 m Autres informations en pages Bl et B4 Hold-up à Longueuil Un voleur a laissé sa peau et son complice a été blessé hier après-midi, lors d'une fusillade survenue dans un paisible quartier de Longueuil.En cherchant à échapper aux quatre policiers qui les pourchassaient et tiraient dans leur direction, les deux complices ont embouti une clôture.Pris au piège, ils ont été atteints de quelques projectiles et se sont effondrés à deux pas de leur voiture.À Kre en page A3 Antonio Lamer nie avoir offert ses services à René Lévesque PHOTO SYIVAJN GAUVHEAU.YVES BOISVERT L'actuel juge en chef de la Cour suprême, Antonio Lamer, a-t-il offert, en 1967, ses services à René Lévesque pour « organiser les services d'ordre d'un éventuel Québec souverain » ?Pierre God in l'affirme à la page 355 du tome II de sa biographie de M.Lévesque (voir autre texte en page B5), mais sa source est fort incertaine et le principal Intéressé le nie.appuyé par un associé de l'époque.L'auteur reconnaît qu'il peut y avoir erreur, car l'information provient uniquement d'un mémo d'un adjoint de M.Lévesque.L'adjoint (M.Godin ne se souvient pas de son nom) écrit que l'avocat Antonio Lamer s'offre pour cette tâche délicate.Il n'y a aucune lettre de M.Lamer ni aucune autre pièce à ce sujet.L'affaire est demeurée sans suite.« Je n'y vois pas du tout matière à scandale, c'est simplement un clin d'oeil, de dire M.Godin.C'est pour montrer qu'à l'époque, il y a eu une sorte d'euphorie autour de M.Lévesque.Voir ANTONIO.en A2 962 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces Index 018 à 022 automobile E7oE9 Bondes dssslnési 022 Étes-vous observateur Moto croisés D19etS10 Immobilier D18àD22 affaires 02 marchandises 022 emplois 023 et E6 Arts et spectacles _E1 à E5 \u2022 horaire spectacles E4 - horaire télévision E2 BrtdQQ E7 018 Lyoerpresso Bit Feuilleton Mot mystère E8 Pécès économie E10 Hof08C°Pe 020 Politique B1.B4-B5 cahier D Lgmofxh E12 Tabloid Sports Éditorial B2 Loteries A2etA13 .phlHppoCantin SS ÉDITORIAL Emploi: des politiciens impuissants - Frédéric Wagnière page b2 MÉTÉO Viel variable Max.18, min.8 Cahier Sports» page 16 Si J'ai besoin de vacances [TUNISIE «H»\"™ iaM* Imaroc *¥*\u2022_ .Séjour h6ttl Club Solw «AL sun CUBA 80L CLUB T0UTINCL CLUB ATABAV TOOTiSSÏ CLUBTRYPCAY0C0C0 TOUT Jmti 70R - ri yACÀPULCQ toutihcl J'ai besoin de vacances casablancais ^ JS» toronto | Us »> tvwgt tvancouver J'ai besoin de vacancy?* J'ai besoin de vacances HAITI PUERTAPLÂT ClUB COSTA VER0E TOUTING! 79fl MEXIQUE ROYAL TOuTWClTaB PORT-AU-PRINCE a r*rt1r de 8403.rue Saint-Denis, Montréal (Qc) H2P 2G9 Tél.: 858-6260 P&fmèt du Québec A 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 MAI 1997 Suites de la une Antonio Lamer claire Lamarche victime d'un malaise nie avoir offert ses services à René Lévesque CLAIRE./ Suite de la page A1 ANTONIO./ Suite de la page Al « Et que toutes sortes de personnes, qui ont connu diverses carrières ensuite, lui ont offert leur aide.(Le politologue) Léon Dion >én est un.Nick Auf Der Maur, devenu ensui->çè un ennemi politique, avait même envoyé **de l'argent.C'était un moment de folie col-^Iective où tout le monde se déclarait pro-Lé-\u2022Çesque.» > Mais le clin d'oeil, dans le contexte ultrasensible actuel, ne fait pas rire tout le mon-HJe.« L'avocat » Lamer, devenu juge à la Cour supérieure en 1969, est aujourd'hui le juge en chef du Canada, remplaçant constitutionnel du gouverneur général du Canada, et il préside le tribunal suprême, censé se prononcer cette année sur le droit à la sécession du Québec.« Je suis sidéré, a dit le juge Lamer hier, lorsque joint par La Presse.La seule action politique que j'aie faite est d'avoir été président l des jeunes libéraux parce que j'étais anti-du-plessiste.En octobre 1960, l'Union nationale [?avait été défaite et j'ai démissionné.Après, avec (l'avocat) Bruno Pateras, en 1962, j'ai été conseiller juridique de René Lévesque qui se présentait dans (la circonscription de) I Laurier.Le notaire Gauthier soupçonnait qu'il y avait des bureaux de télégraphes (votes illégaux) de l'Union nationale et on m'avait demandé d'obtenir des mandats de perquisition pour visiter ces lieux.Je n'ai jamais revu Mi Lévesque par la suite, je ne lui ai plus parlé, et je n'ai jamais fait de politique ensuite.« On essaie peut-être de faire croire que j'étais un indépendantiste en 1967, mais je n'étais rien du tout, j'étais hors politique ! D'autre part, je n'ai jamais voulu organiser les forces de l'ordre de qui que ce soit ! Et comme j'étais un avocat de la défense (très connu), je ne suis pas certain que les policiers auraient voulu que je les organise t « Je ne dis pas qu'il y aurait eu rien de mal à ça, sauf que je ne l'ai pas fait; l'adjoint en question a dû se tromper.» « C'est carrément impossible, dit quand à lui en riant l'avocat Jacques Bellemare.Il me l'aurait dit ! On était des associés et des amis, il a bercé mes enfants.C'est vrai qu'il a défendu Pierre Bourgault (chef du Rassemblement pour l'indépendance nationale), en 1968, après l'incident de la Saint-Jean-Baptiste (où des manifestants avaient lancé des projectiles à Pierre Trudeau), mais il l'a fait comme avocat.On n'était pas des policiers, on n'aurait pas fait ce genre de proposition à M.Lévesque.» La situation des francophones hors Québec aura provoqué les seules étincelles de la soirée, permettant notamment au premier ministre Chrétien de se poser en défenseur des minorités francophones face au chef réformiste, Preston Manning, et face à M.Du-ceppe.« Vous devriez avoir honte de prétendre que ces minorités sont en train de disparaître », a-t-il lancé à l'endroit de ce dernier.Mais Jean Charest a réussi à se sortir de la mêlée qui s'est engagée sur cette question, plaçant le chef bloquiste dans l'embarras en lui demandant, à brûle-pourpoint, si « séparer le Québec » contribuerait à améliorer le sort des minorités francophones du Canada.« Oui », a répondu M.Duceppe après un moment d'hésitation.M.Charest s'est ensuite gaussé de ses adversaires en les mettant tous dans le même sac: MM.Manning et Duceppe « sont les revers d'une même médaille.Et les deux font de l'économie sur le dos de notre histoire ».Quant au premier ministre Chrétien et au chef bloquiste, ils sont tous deux des hommes « déconnectés de la réalité », estime-t-il, le premier sur la question de la pauvreté, le second sur la question nationale.La première partie du débat sur l'emploi a tourné en bataille sur le régime d'assurance-emploi et ses plantureux surplus.Le chef bloquiste Gilles Duceppe en a profité pour attaquer à la fois le chef conservateur Jean Charest et le premier ministre Chrétien.« Vous avez réduit votre déficit sur le dos des plus pauvres de la société », a accusé M.Duceppe à l'endroit du premier ministre, ajoutant que le Parti conservateur prônait des «< solutions de droite » au problème du chômage.Mais les quatre grands partis fédéraux se Un pompier place une couverture sur Claire Lamarche avant son transport en ambulance vers l'Hôpital gnéral d'Ottawa.PHOTOPC sont ligués en un front commun contre le Bloc québécois sur la question de l'emploi.« De toute façon, le Bloc ne veut pas régler le problème de l'emploi.Vous ne voulez pas que le Canada fonctionne », a ajouté la leader du NPD, Alexa McDonough.Et les déboires de la campagne du Bloc n'ont pas manqué d'alimenter les attaques du premier ministre Chrétien à l'endroit de son principal adversaire au Québec.« Avec M.Duceppe, c'est toujours la faute du fédéral.La semaine dernière, j'ai eu la surprise de ma vie, quelque chose n'était pas de notre faute: l'autobus du Bloc s'est perdu et ils ont Sauver les meubles.SAUVER./ Suite de la page A l au moins eu l'occasion d'évoquer quelques grandes batailles parlementaires de sa formation, celles contre l'assurance-emploi et contre les restrictions de commandites aux événements culturels et sportifs.Sa performance, écourtée avant d'en arriver au vif du sujet de la souveraineté, ne lui a peut-être pas permis de sauver les meubles, mais* elle lui a vraisemblablement évité d'en perdre quelques autres à la faveur du débat d'hier soir.En ce sens, elle a quand même dû rassurer ses plus solides partisans.Par rapport à la veille en anglais, Jean Chrétien est sorti de sa coquille.Il a même réussi à dérider l'auditoire en se moquant de la décision de Gilles Duceppe de licencier le chauffeur de son autobus de campagne, une rare fois, a raillé le chef libéral, où le Bloc n'a pas imputé ses problèmes au gouvernement, fédéral.En français, Jean Chrétien a profité d'une dynamique plus favorable qu'en anglais.Avec Preston Manning et Alexa McDonough largement neutralisés par la barrière de la langue, le chef libéral n'a pas eu à subir des tirs systématiquement concentrés sur le bilan de son gouvernement.Il est en effet difficile de savoir jusqu'à quel point le chef réformiste est parvenu à communiquer ses idées, telles que retransmises en traduction simultanée à un rythme carabiné.Quant à sa collègue néo-démocrate, ses vaillants efforts en français ne l'ont pas empêchée de disparaître presque complètement de pans complets du débat.Avec la mission la plus difficile de la soirée, celle de compter des points dans les deux camps, fédéraliste et souverainiste, le chef conservateur Jean Charest a sans doute réussi à.ne pas indisposer les électeurs qu'il courtise tout en comptant quelques points aux dépens des Chrétien et Duceppe.Mais comme pour le chef bloquiste, la tournure inattendue de la soirée l'a privé de ce qui aurait pu être son grand moment.En prenant fin au moment même où les cinq chefs allaient finalement aborder la section consacrée à la question nationale, le débat a quand même involontairement produit un gagnant: Jean Chrétien à qui cette tranche des discussions, réservée au public québécois, réservait le plus grand nombre de pelures de bananes.Le Stade aura un toit en fibre de verre de 5 0 millions congédié le chauffeur », a lancé M.Chrétien, provoquant les rires de l'auditoire.Les baisses d'impôts mises de l'avant par le chef conservateur se sont également retrouvées au centre de la portion économique des échanges.M.Duceppe a accusé le chef conservateur de proposer des baisses d'impôts qui ne profiteront qu'aux plus riches.« Ce sont les plus riches de la société qui financent votre caisse électorale et votre programme est fait pour eux », a-t-il tonné.« M.Duceppe propose de redonner l'argent aux provinces; moi, je propose de le redonner aux gens », a rétorqué M.Charest.LE STADE./ Suite de la page A1 La proposition de Bird Air va beaucoup plus loin pour respecter les objectifs de la RIO, assure-t-on.La proposition de Lavalin comportait une facture moins gourmande, de 38 millions.Le groupe montréalais proposait une toile en kevlar du même type que celle posée à l'origine.Mais compte tenu de l'amélioration des matériaux et du fait que l'on aurait cessé de monter et descendre la toile, l'ouvrage aurait été beaucoup plus durable, assure-t-on chez SNC-Lavalin.Il y a plusieurs mois déjà que la RIO avait opté pour un toit non rétractable, au grand dam des Expos de Montréal.En 1994, le gouvernement Parizeau avait appliqué les freins sur le projet inusité de toit d'acier, rétractable, de la Dominion Bridge, un faux départ qui aura coûté environ 17 millions en travaux et études inutiles.Normand Morin de SNC-Lavalin, qui s'est fait confirmer la nouvelle au déjeuner par André Tétreault et Michel Brisset de la RIO, hier, a refusé de commenter la décision du conseil d'administration.La proposition de SNC était moins coûteuse, convient-il, «< mais c'est la RIO qui a à prendre la décision.On est arrivés avec un prix plus bas et on pense que notre solution est très bonne », indique-t-il.Le concept de la toile n'a pas causé de problèmes depuis six ans, souligne-t-il.Techniquement, à l'origine, les deux soumissions n'étaient pas conformes à la demande déposée par la RIO, a-t-on appris par ail- leurs.En fait, la compagnie américaine « en faisait plus qu'on en demandait ».Elle retouchait des plaques de métal au bas de la toile, qui ne faisaient pas partie du devis pour le nouveau toit, explique-t-on.La compagnie s'était sur-le-champ dite disposée à discuter avec la RIO pour respecter les budgets.J Le comité qui a fait le choix était présidé par Jacques Perreault, ingénieur.On y retrouvait aussi Paul Nadeau, vice-président de la RIO, Michel Brisset, ainsi que Kenneth Johns, professeur de génie à l'Université de Sherbrooke.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuier.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.Code du jour 20-3 Mercredi.14 mai 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 0-4-2 à quatre chiffres : 6-9-1-5 COLLECTES DE SANS Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Montréal: centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 18 h; ¦ à Dorval: pompiers et policiers du district 13, en collaboration avec le Club Optimiste Dorval inc.et ReMax Dicaire inc.caserne des pompiers, 530, boul.Bouchant de 14 h à 20 h.Objectif; 230 donneurs; ¦ à Valleyfield: 18e collecte de sang Denis Deneault, Chevaliers de Colomb, conseil 1180, salle des Chevaliers de Colomb, 70, Académie, de 14 h à 20 h.Objectif; 200 donneurs; ¦ à Gatineau: collecte organisée par le centre hospitalier de Gatineau, les policiers de la SQ et de Gatineau métro, la coop des techniciens ambulanciers de l'Outaouais et la Banque Royale.Cégep de l'Outaouais, campus Félix-Leclerc, 820, boul.La Gappe, de 14 h à 20 h.Objectif; 400 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Séduction en action % m Entre le zigoto attifé à la Baudelaire et le dragueur à Corvette, il existe le séducteur parfait.Celui qui vous enivre sans coller aux semelles.Qui connaît le circuit des meilleurs bars.Qui cultive le mystère.Qui \u2014 dit-il \u2014 connaît le mode d'emploi pour faire naître le désir, le temps d'une virée.En compagnie de notre collaboratrice Lucie La vigne, Bruno Daigle, animateur radio, dévoile quelques circuits nocturnes infaillibles pour séducteurs en panne d'adresses.À suivre demain, dans le cahier Sortir.QUESTION DU JOUR La Presse liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 1.Le débat des chefs présenté hier soir à la télévision va-t-il modifier vos intentions de vote ?Québec a-t-il raison de s'indigner de la no-mination par la Cour suprême d'un avocat chargé de défendre le Québec malgré lui dans le renvoi fédéral sur le droit à la sécession ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses a été: Oui: 55 % Non: 45 % NOUVEAU SPECTACLE BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT (514) 866-8668 AU RESEAU ACT (514) 790-1790 ET DAWS IE SOUSSOt OC MA TANTE ALDCA EN COLLABORATION AVEC MARIE-USE TOUTE LA VERITE! APRES AVOIR TRIOMPHE AU CINEMA ET CONSTRUIT SON COMPTOIR DE CUISINE MARIEUSE REVIENT SUR SCENE ! AU TNMdu10au13* septembre 1997 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 MAI 1997 ?A3 La Presse Le mot du jour contribuer ¦ On rencontre souvent ce verbe, dans les médias québécois, avec un complément d'objet direct.Cet emploi est fautif, car contribuer est un verbe intransitif indirect qui se construit avec la préposition à.On ne peut dire, par exemple, que le gouvernement a contribué 50 000 $ à un programme d'aide, mais qu'il a fourni 50 000 $.On peut aussi dire, bien entendu, que le gouvernement a contribué à un programme en fournissant 50 000 $.Paul Roux UIN.CAItlE.RIE TOILETTE BLANCHE J CRANEJ 274-3521 v j 6524.PLAZASTHUBERTlîl La police abat le suspect d'un vol à Longueuil MARIE-CLAUDE MALBOEUF Une fusillade en pleine rue a fait un mort et un blessé hier après-midi, quand quatre policiers de Longueuil ont déchargé leur arme sur deux voleurs en fuite.« J'ai entendu des sirènes et des crissements de pneus qui se rapprochaient, a rapporte à La Presse le jeune Daniel Lavergne, qui travaillait sur un vert du club de golf le Parcours du cerf lorsque tout a commencé.Il y a eu ensuite entre 10 et 15 coups de feu minimum.» Mais les fuyards ont d'abord été pris en sandwich par deux voitures de police, qui fondaient sur eux de chaque côté du boulevard Jacques-Cartier.Pris au piège, les deux hommes ont effectué un virage en épingle, sans réussir à emprunter la paisible rue Lin-court.Ils ont plutôt traversé une piste cyclable, avant de percuter la clôture métallique du terrain de golf ( en même temps que la haie d'un voisin ).« On a entendu l'impact, on a vu les policiers sortir, et deux secondes après, c'était les coups de feu, a raconté M.Lavergne.Mais je ne pouvais pas voir les voleurs et je ne sais pas s'ils ont tiré eux aussi.» Chose certaine, les deux hommes auront à peine eu le temps de mettre pied à terre avant d'être atteints de projectiles.Et ils se sont vile écroulés de part et d'autre de leur Volswagen Fox bleu gris, leur arme, une carabine de calibre 308, chutant sur le sol du côté du passager.Les quatre policiers se sont aussitôt appro- PH0T0 PIERRE CÔTÉ.La Presse Daniel Lavergne, un employé du golf, a entendu de 10 à 15 coups de feu.Les ambulanciers tentent de ranimer les fuyards, près de leur voiture qui a embouti une clôture.photo Sylvain gau ore au.œtaùonbon spécole chés et passé les menottes aux suspects.« Il y en a un qui avait le visage tout en sang, je crois qu'il a reçu une balle dans la tête, a précisé Francis Létourneau, qui se trouvait chez lui au début de la fusillade.Ils ont quand même essayé de le ranimer jusqu'à l'arrivée de l'ambulance, mais on a entendu dire qu'il est mort.» Selon la Sûreté du Québec ( SQ ), le mort avait 45 ans et habitait Brossard ; il était connu de la police.Son complice de 29 ans a été identifié comme étant Yves Saint-Laurent, en liberté illégale depuis 1993.Il a été transporté à l'hôpital Pierre-Boucher, où l'on a soigné sa blessure au dos.Quant à l'unique policière ayant pris part à la folle fusillade, des témoins ont indiqué qu'elle se trouvait en état de choc lorsque les armes se sont tues, et qu'elle a rapidement quitté les lieux.C'est actuellement la SQ qui enquête sur la poursuite et sur son dénouement, pour déterminer « seconde par seconde ce qui est arrivé », a déclaré l'agent Francois Doré.Au départ, les agents avaient déjà beaucoup de dégâts à évaluer ( et donc d'indices à relever ) : un coffre d'auto ( celle des voleurs ) criblé de trous, une voiture de police à la lunette arrière perforée en étoile et des traces de balles dans la brique rose de quelques maisons.Hier soir, des experts en balistique étudiaient déjà les angles de tir, mais on avait encore fort peu de détails à livrer aux journalistes.Quant au vol qui a tout déclenché, il est survenu vers 14 h 30 dans un magasin de la Société des alcools, voisin d'un Provigo, à l'intersection des boulevards Roland-Ther-rien et Curé-Poirier, tous deux fort fréquentés.Il s'agissait peut-être du deuxième vol des suspects.Lundi, des voleurs utilisant une voiture semblable à la leur ont effectivement braqué une succursale de la Banque Nationale.L'EXPRE S S DU MATIN Agression sexuelle ¦ La communauté du cégep Cham-plain Saint-Lambert étaient profondément surprise et troublée d'apprendre que des accusations d'agression sexuelle ont été déposées contre Adrian Bennett, au palais de justice de Longueuil.Celles-ci se rapportent exclusivement à des activités qui auraient eu lieu à Saint-Bruno entre 1970 et 1986.Adrian Bennett est professeur d'éducation physique au collège depuis 20 ans.Durant toute cette période, aucune plainte d'incon-duite professionnelle n'a été portée contre lui.Depuis que le cégep a pris connaissance des accusations vendredi dernier, une enquête a été menée, confirmant qu'il n'y a aucune preuve d'inconcluite au cégep.Pour le moment, la session régulière de cours est terminée et la direction croit qu'il est approprié d'attendre après le 16 juin, date à laquelle la cour entendra la cause, avant d'entreprendre quelque démarche que ce soit.Reitmans au Manitoba ¦ Les ventes réalisées au cours du dernier week-end dans les quelque 600 commerces canadiens membres du groupe Reitmans ont permis de verser plus de 50 000 $ pour venir en aide aux sinistrés de la rivière Rouge au Manitoba.Les fonds seront versés à la Croix-Rouge.Chrysler et les sinistrés ¦ Chrysler Canada et ses concessionnaires de la région ouest portent secours aux Manitobains qui ont été victimes des inondations en faisant don de 100 000 $ à la Croix-Rouge.En plus de cette contribution, Chrysler a offert les services ik deux aimions de transport pour la livraison de fournitures d'urgen-u- .iux victimes des inondations.Trains de banlieue ¦ les résultats financiers de l'Agence métropolitaine de transport pour l'année qui s'est terminée le il décembre lui permettent de remettre 11 somme de 525 844$ à la CUM et plus de 125 000$ à 13 municipalités de la région montréalaise.Ces sommes correspondent à la différence entre les dépenses réelles et le budget 1996 dans le cadre de la gestion des trains de banlieue sous la responsabilité de l'AMT : Montréal\u2014Deux-Montagnes et Montréal-Rigaud.Le fonctionnement de l'AMT lui donne le droit de retourner aux villes les sommes ainsi économisées.L'ONF choisit Saint-Laurent ¦ L'Office national du film a pris l'exemple de Saint-Laurent pour bâtir le scénario d'un vidéo pédagogique ayant pour objectif de mieux faire connaître les rouages d'une municipalité canadienne.« Le docteur Bernard Paquet ( le maire ) n'est pas un médecin ordinaire : il prend soin d'une ville de 75 000 habitants », peut -on lire en guise d'introduction sur la pochette de présentation du vidéo intitulé Un Tour de ville.Destiné aux jeunes de 10 à 12 ans, ce vidéo a été conçu dans un langage simple et direct pour les initier aux lieux et aux personnes qui administrent la ville.Ce court métrage propose un tour de ville guidé par le maire en personne.De la collecte des ordures à la distribution de l'eau, en passant par la perception des taxes et les nombreux autres services municipaux.Funérailles du père Ambroise ¦ Décédé après 52 ans de sacerdoce jeudi dernier, journée de l'Ascension, à l'âge de 79 ans, le père Ambroise Lafortune sera exposé à la résidence funéraire Alfred Dallai rc.située au 1111, rue Laurier Ouest à Outremont, les 21, 22 et 23 mai.Ses funérailles auront lieu le 24 mai à 14 h à l'église de l'Imma-culée-Conception ( angle Papineau et Rachel ).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don aux oeuvres du Cardinal Léger, 130, avenue de l'Épée, Outremont, H2V 3T2.Contrebandiers arrêtés ¦ À la suite de sept perquisitions effectuées, hier, à Saint-Joseph-du-Lac, Pointe-Calumet, Montréal, South Lancaster et Toronto, la Gendarmerie royale du Canada a procédé à plusieurs arrestations.Elle a de plus saisi 13 262 cartouches de cigarettes, 114 kg de tabac et 845 litres d'alcool.À Saint-Joseph-du-Lac, les policiers ont aussi mis la main sur une somme de 50 000 $.Une somme de 20 000 $ a également été saisie à Toronto.Les contrebandiers menaient leurs activités depuis Akwesasne.Cette opération a mis un terme au projet Cépage.DANS LA TRADITION DE RALPH LAUREN AU POUR PLUS D'INFORMATION COMPOSEZ LE 1-888-350-2020 AILES LES AILES OE LA MODE MAIL CHAMPLAIN 672-4537 \u2022 CARREFOUR LAVAL 682-4537 . A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 MAI 1997 Un « gars de consensus » à la tête de l'UMQ Mario Laframboise, maire du village de Notre-Dame-de-la-Paix, succède au maire de Laval MARTIN POCHAT NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX C est un petit patelin sans histoire qui s'enorgueillit surtout d'être le plus gros producteur de pommes de terres de l'ouest du Québec.L'hôtel de ville est en fait une annexe de la caisse populaire et, faute d'espace, le conseil municipal siège un peu plus loin, dans un centre communautaire qui ne paie pas de mine.Mario Laframboise nous y accueille avec un sourire un peu gêné.Il explique que la municipalité caresse le projet d'emménager dans le presbytère, où elle disposera de plus d'espace.Mais les élus attendent de connaître les effets de la réforme Trudel avant d'aller de l'avant, spécifie-1-il, soucieux de faire savoir que même dans un village de 716 habitants, on gère « serré >?.Mario Laframboise vient de donner à Notre-Dame-de-la-Paix une certaine notoriété, en accédant à la présidence de l'Union des municipalités du Québec.Et qui plus est, en des temps qui prédisposent beaucoup moins à la paix qu'à la guerre.Pour piloter dans la tempête soulevée par le dernier budget Landry, un délestage de 500 millions à la charge des municipalités dès janvier prochain, le conseil d'administration de l'UMQ a en effet désigné il y a deux semaines ce jeune maire de 39 ans de l'Outaouais, dauphin du président sortant Gilles Vaillan-court, maire de Laval.Fils d'un producteur de pommes de terres, marié à une coiffeuse et père de deux enfants, Mario Laframboise a beau être jeune, \u2014il est en fait le plus jeune président de l'histoire de l'UMQ \u2014 il n'en est pas moins tombé tôt dans la marmite municipale.À 22 ans pour être précis, quand il est devenu conseiller municipal de ce village où il est né.Deux ans plus tard, le jeune notaire, diplômé de l'Université de Montréal, remportait les élections à la mairie.Il n'a plus jamais fait face 4 un adversaire depuis.C'était il y a 15 ans.Pourquoi la politique municipale ?« Déformation professionnelle », blague M.Laframboise, en rappelant que les notaires ont souvent à se dépêtrer dans les règlements municipaux.Mais il y a autre chose.Mario Laframboise observe le gouvernement et voit bien qu'il s'inspire largement de l'exemple français.« D'ici l'an 2005, prévoit-il, tous les services ou presque vont être rendus par des organismes municipaux et paramunicipaux.» C'est donc là que sera le principal théâtre politique.Au point qu'on se demandera ce qu'on fait des députés.lance M.Laframboise.En 1988, le jeune maire a franchi une autre étape : il est devenu préfet de la MRC de Papineau, qui chapeaute 27 municipalités, dont la plus populeuse est Thurso.C'est ainsi qu'il a commencé à militer au sein de l'Union des municipalités, où il représentait les MRC.Cet en- PH0T0 PIERRE CÔTÉ.La Pressé Mario Laframboise, 39 ans, est le plus jeune président de l'histoire de l'Union des municipalités du Québec.gagement ne s'est jamais démenti et l'a emmené à « servir » sous six présidents, de Jean Pelletier, exmaire de Québec, à M.Vaillan-court, et à traverser quelques douloureux épisodes de délestages gouvernementaux, dont la réforme Ryan.C'est cette expérience qu'il ne manque pas de brandir devant ceux qui mettent en doute sa capa- cité de représenter les intérêts d'élus municipaux confrontés à de plus grands défis que de négocier les conditions de travail de trois employés permanents.« J'ai vécu ces réformes à l'UMQ, dit-il.J'ai vécu leurs problèmes avec eux et piloté des dossiers comme ceux de la police ou des relations de travail.Je suis capable de les défendre.» M.Laframboise rappelle que le ministre des Affaires municipales actuel, Rémy Trudel, qui est issu du milieu de l'éducation, n'a pour toute expérience de la gestion municipale que ses cinq années comme conseiller à Saint-Guillaume-de-Granada, une municipalité de 2500 habitants située près de Rouyn-Noranda.Quant au style de présidence qu'il entend adopter, il ne sera pas différent de celui qui l'a fait connaître à l'UMQ, et qui lui sera certainement utile afin de préserver de l'éclatement ce regroupement d'intérêts divers : villes-centres c.banlieues, ruraux c.urbains etc.« Je suis un gars de consensus, dit-il.Je suis un président d'assemblée.Je ne suis pas un président qui va imposer ses opinions.Je vais plutôt soutirer de la part de mes membres la meilleure opinion.» Du ministre Trudel, M.Laframboise croit qu'il devra modifier sensiblement son approche et se présenter comme le défenseur des intérêts du monde municipal au conseil des ministres, en mettant au besoin son siège en jeu.Un des prédécesseurs de M.Trudel, Claude Ryan, avait gagné le respect des maires en concevant ainsi son rôle et en amenant le Conseil des ministres à réduire les transferts originalement projetés, soutient Mario Laframboise.« Le ministre Ryan avait dû mettre tout son poids et dire : ça passe ou ça casse.Le monde syndical a le ministre du Travail pour défendre ses intérêts.Nous, on a besoin d'un ministre qui va défendre nos intérêts.» es etiquettes rouges est la vie en rose COROLLA SD por mots/ location CAMRY CE m je ¦M ration Mais on vous laisse le choix Comptant\" Mensualités ou éthonge équivalent V HP 0$ 359$ 1500$ 322$ 3000$ 286$ Ou financement à l'achat de 4,8%' m sur approbation de crédit, valobe uniquement pour les modèle» Camry 1997 Détail» chez votre concessionnaire Toyota participant strement, d assurance et taxes en sus.* location-bai!.Basés sur un maximum de 96 000 km.Des frais de financement de 4,8% de Toyota Crédit Canada Inc., lOUCMCRVMf Toyota Duvai 655-2350 Howard Toyota 445-0577 Canouc Toyota 659-6511 CHAMBir Crumbly 1 1514334 Votre concessionnaire M'EPATERAS TOUJOURS ! chAteauguay CrutMucjuay Toyota 692-1200 GATMfAU Toyota Gatmeau 568 0066 MULL V*» Toyota 776-0077 ILF PtRUÔT lit Penot Toyota 453-2510 J0UETTE Juliette Toyota 759-3449 LACHINE Se*»* Lexus Toyota 634-7171 LACHUTE Lachute Toyou 562-6662 LAVAI CNvnedey Toyota 667-2634 LAVAL Vsmont Lexus Toyota 666-2710 LOMUtlML LongueuH Toyota 674-7474 NKHfT-LAUWER CuudeAuto 623-3511 MONTRÉAL Aim Toyota 376-9191 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 MONTREAL rlOute Joyoti .j 1-5010 MONTRÉAL eius Toyota Gaonei 748-7777 MONTRÉAL Toyota Centre-Vil 915-6354 MONTRÉAL Toyota Pit IX 129-0909 P0INTL claire Fiinnew Toyota 694-1510 RtPf NUGNY Peperropny Toyota 581-3540 ST EUSTACHl Toyota SKustac»» 473-1872 ST-HYACINTHE Angers To/ota 774-9191 ST JEAN Déry Toyota 359-9000 STJÉRÔME Toyota St-Jêfôme 438-1255 ST LEONARD St Léonard Toyota 252-1373 STE AGATHE\tS0REL\tTROlS-RfVIERES Toyota A\tAutomobile\tTrois-Rrvièfes Toyota Ste-Agatna\tPwrre Leteovre\t374-5323 326-1044\t742-4596\tVALLEYFtELD STE THÉRÈSE\tTERREBONNE\tG Couillard Bum ville Toyota\tAutomobiles\tAutomobiles 435-3685\tL G LéveiUt)\t373-0850 SHAWINIGAN\t471-4117\tVERDUN Matmoe Toyota\tTHURSO\tWoodland Toyota 539 8393\tAuger Frer*\t761-3444 TOYOTA LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 MAI 1997 A5 Un éditeur d'ouvrages racistes organise un congrès de naturopathic ANDRÉ NOËL Un éditeur d'ouvrages racistes, Jacques Baugé-Prévost, déjà condamné pour pratique illégale de la médecine, organise ce week-end à Montréal un « Congrès international de médecine naturelle ».Le Congrès juif a l'intention de demander à l'hôtel du Parc d'annuler la réservation de cette assemblée, faite sous le patronage de « l'Ordre des naturothérapeutes du Québec » de M.Baugé-Prévost, a dit David Sultan, porte-parole de l'organisme.Pour de toutes autres raisons, le Collège des médecins a monté un volumineux dossier sur l'Ordre des naturothérapeutes et M.Baugé-Prévost.Ce dernier, qui se présente toujours comme « docteur », a été condamné à deux reprises pour pratique illégale de la médecine, dans les années 1970.« Les seules personnes habilitées à s'occuper des déficiences de la santé de leurs concitoyens doivent être membres en règle d'une corporation professionnelle reconnue, rappelle Ken Holland, enquêteur au Collège des médecins.Ce n'est pas le cas de M.Baugé-Prévost.L'Ordre des naturothérapeutes n'est pas une organisation professionnelle reconnue.» M.Baugé-Prévost et son Ordre ont eu des démêlés avec l'Office des professions.En 1993, l'Office a envoyé une mise en demeure à M.Baugé-Prévost, lui interdisant de présenter un de ses « instituts » comme étant accrédité par une corporation professionnelle.« Nous restons très attentifs, a indiqué le président de l'Office, Robert Diamant, au cours d'un entretien, hier.On dit aux gens qu'ils doivent être prudents lorsqu'ils s'adressent aux membres de l'Ordre des naturothérapeutes, qui ne sont pas des professionnels reconnus.» Des écrits racistes Au moins trois membres de l'Ordre des naturothérapeutes ont été traduits devant les tribunaux pour pratique illégale de la médecine.Mais ce sont surtout les écrits de M.Baugé-Prévost et ses Jacques Baugé-Prévost relations avec des militants racistes européens qui soulèvent la controverse.Le Collège des naturopathes du Québec de Jean-Marc Brunei a déjà publié un communiqué pour dénoncer les « doctrines et activités de tendance nazie du mouvement de M.Baugé-Prévost et de ses disciples ».Les écrits les plus virulents datent de plusieurs années.Certains ont été réédités à la fin des années 1980.C'est le cas de la deuxième édition du livre Nous autres racistes, de Gaston Amaudruz, préfacée par M.Baugé-Prévost et parue en 1988.M.Baugé-Prévost affecte de condamner la discrimination raciale, puis ajoute : « Le raciste chasse le mot égalité de son vocabulaire.L'idée même d'égalité est une absurdité.On ne peut résoudre dans l'harmonie géographique et la paix les problèmes qui s'attachent à l'idée du Sang qu'en travaillant dans le sens d'une conscience raciale éclairée.» Une croix gammée stylisée est reproduite à la fin de la préface.En 1986, M.Baugé-Prévost publie un dossier sur « la médecine naturelle en Allemagne » où il fait l'éloge des politiques de santé du Hie Reich d'Adolf Hitler.Dans une publication antérieure, l'idéologue Jacques de Mahieu écrit qu'il n'y a pas de surpopulation mondiale, mais une sous-population dans les pays aryens et une surpopulation dans les pays de couleur.M.de Mahieu était le président du dernier congrès international de médecine naturelle à Montréal.M.Baugé-Prévost s'est surpassé dans un communiqué de « l'Institut supérieur des sciences psychosomatiques, biologiques et raciales » au début des années 1970.« L'Institut, écrit-il, est un organisme culturel et biopolitique dont le but est de propager l'idée qu'il faut épurer par tous les moyens la race aryenne de tous ses déchets de civilisation bourgeoise.» La création de cet institut a été décidée à un congrès du Nouvel Ordre Européen.Le secrétaire de cet ordre, Gaston Amaudruz, a publié un autre ouvrage intitulé Les peuples blancs survivront-ils ?aux Éditions Celtiques de M.Baugé-Prévost qui, encore en préface, dénonce les législations antiracistes ( édition de 1987 ).Selon un livre publié par la Ligue des Droits de l'homme à Pa- \t son \u2022» AUTRES ^\t Oci RACISTE te ma*** \u2022LA MEDECINE NATURELLE EN ALLEMAGNE ris, M.Amaudruz est un ancien SS suisse.Selon un autre livre, publié par Christophe Bourseiller aux Éditions Robert Laffont, le Nouvel Ordre Européen est « une structure internationale néo-nazie, qui vient notamment en aide aux militants pourchassés », d'où l'intérêt que lui porte le Congrès juif.Joint hier au téléphone, M.Baugé-Prévost a dit qu'il avait coupé tous ses liens avec le Nouvel Ordre Européen et son leader, M.Amaudruz.M.Baugé-Prévost nie qu'il a réédité le livre Nous autres racistes de M.Amaudruz en janvier 1988, bien que cette date apparaisse à la dernière page.Il a ajouté que son communiqué faisant état du Nouvel Ordre Européen et de la nécessité d'épurer la race aryenne était un « écrit de jeunesse » que, cependant, il ne renie pas.Par.ailleurs, il continue de croire qu'il faut se poser la question : « Les peuples blancs survivront-ils ?» « La survie de la race blanche, bien oui, on ne fait plus d'enfants.C'est inquiétant.» Et l'éloge de la médecine sous le Hie Reich ?« C'est l'histoire, répond M.Baugé-Prévost.C'est à cette époque que le naturisme s'est le plus développé.Mais mes idées n'ont rien à voir avec le congrès de médecine naturelle.» Ce congrès, prévoit-il, devrait attirer de 400 à 500 personnes.Il commence vendredi soir à l'hôtel du Parc.TOR I ERS - 4 fauteuils capitaine - jantes en aluminium - groupe d'équipements préférés 357 A: -moteur V6 de 3.8 litres.200 chevaux - climatiseur - volant réglable avec programmateur de vitesse \u2022 groupe d'équipements électriques - siège du conducteur basculant / coulissant \u2022 glaces unidirectionnelles \u2022 porte-bagages - lecteur de cassettes - ire mensualité exigée, immatriculation, taxes et assurances en sus.Des frais de 8 c du km après 36 000 km et d'autres conditions s'appliquent.1201 BOULEVARD des LAURENTIDES.LAVAL.667-7330 / 332-3960 /1800 440-9447 FISSURE DE BETON A L'ÉPOXY FISSURE « LA SEULE SOLUTION » m Drain français.sans et Sf Effondrement de sol.ni * 5Ï Imperméabilisation de solage (membrane) @f Plancher de béton.Injection dépoxy et de polymère.ET 25 ans d'expérience.Sf Le 1er au Québec.0 Résidentiel, commercial, industriel.ESTIMATION RAPIDE Sans endommager niexcaver 1 800 656-8356 SUCC.A : MONTREAL, LAVAL.QUEBEC.HULL.RIVE-SUD nivers vous Magasinez gagnant FUTURE SHOP et Bell Mobilité sont fières de vous présenter la boutique Univers sans fil.Vous y trouverez une gamme de solutions sans fil nec plus ultra dans un environnement qui vous permet d'en faire l'essai I Montre Panthère5 or 18 carats et diamants l u i Concessionaire Cartier Agree CHATEAU D'IVOIRE Depuis 1978 2020 rue de la Montagne, Montréal \u2022 845-4651 I ¦ 5 Crédit de 50$ en magasin ! Activez un téléphone cellulaire avec un forfait Bell Mobilité admissible et obtenez immédiatement 50 $ pour vous procurer d'autres produits en magasin ! li utàt it 50 S M nagsun et ènfonJbk pom m mmm (tots M MoMté fa MM oboanéi (M fata unctfi UmNHftmi 29.9S S tf kr kxfc* fto 30.1 ?0.?«0 * 4Ô0.W irtoi tic* Rw tffeé du monorféi Tixto Sou *«w éintff hors IHwéér h&^éê^4WÊm*,19ÊàÊm»*êtmêmqÊmAmM Hon cmah * km t mm m ma kafe 9™*} À UNIVERS SAMS FIL V IMIMNIIRI'' > Participez et courez la chance de gagner des prix fantastiques dans le cadre de nos célébrations de grande ouverture! GAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 Pour vous remercier de votre visite, nous vous offrons lo chance de gagner un voyoge pour deui n'importe où ou monde.i DES PRIX ! DES PRIX! Vous pourriez gagner des prix sensctionnels tocs du tiroge à lo lin du mots.Aucun achat requis.FUTURE SHOP ANJOU 7200.bout, des Roseraie (5M) 352-7558 .MKMÉ CEMTIAL 1041, rue du Mordit Central (514) 387-3188 CENTirVIUJ 460,rueSteCotherineOuesl(514)393-2600.pomn-CUIM 6321,routeîransranodienne(514)428-1999 LASALU 7707, bool.Mewroon (514) 368-1610 \u2022 TASCHEKAU 3858, bout.Toxhereau (514) 465^260 LAVAL 1M5.bou! le Corbusier (514) 97B-5420 Bell Mobilité Partenaires dans la Perfection : Rolex et Château d'Ivoire.ROLEX Ê n seul coup d'oeil confirme la perfection de certaines créations.Rolex et Château d'Ivoire ont gagné ensemble leur réputation d'Excellence hors temps.Nous sommes fiers d'être votre bijoutier agrée Rolex.A A mMIR PtRPI II Al t'ovmlh.rapm or im ARArs CHÂTEAU D'IVOIRE 2020 rue de la Montante 845-4651 Hrartd'a«nar D»S«M