La presse, 6 juin 1997, S. Week-end sportif

[" 1 Week-i\t\tLe «toit» des Laurentides p Aux adeptes de randonnée, en page 10\t La Presse Sports \u2022\t\tDe plus en plus difficile.Pages 6 et 7\tRéjean Tremblay A ROLAND GARROS _ \u2022 Page 5 Et de trois pour les Wings f PHOTO RftÉM regardé dans son filet, la rondelle s'y trouvait.Sergei Fedorov venait euxième but des Red Wings.PSQBS 2 à 4 LES RESULTATS o Z 5 w Û LU > \u2014 < SU O n S a.< HOCKEY HIER DANS LA LNH Philadelphie 1, Détroit 6 SAMEDI 7 JUIN DANS LA LNH Philadelphie à Détroit, 20h LA FINALE DE LA COUPE STANLEY BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Atlanta 9, Expos 0 Houston 5, Cincinnati 6 St.Louis 3, Pittsburgh 9 Floride 0, N.Y.Mets 6 San Diego 7, Colorado 9 (11 m) Chicago 8, Philadelphie 9 (10 m) San Francisco à Los Angeles, 22h05.AUJOURD'HUI DANS LA NATIONALE Chicago à Expos.19h35 Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 N.Y.Mets à Cincinnati, !9h35 Floride au Colorado.2lh05 St.Louis à Los Angeles.22h05 Houston à San Diego, 22h05 Atlanta à San Francisco, 22h05 HIER DANS L'AMÉRICAINE Oakland 4, Toronto 3 Boston 2, Milwaukee 1 Seattle 14, Détroit 6 Anaheim 3, Minnesota 0 Chicago 4, Cleveland 5 (11 m) Texas 6, Kansas City 3 (11 m) AUJOURD'HUI DANS L'AMÉRICAINE Cleveland à Boston.19h05.Seattle à Détroit.19h05.Milwaukee à N.Y.Yankees, 19h35.Oakland à Toronto.19h35.Anaheim au Minnesota.20h05.Baltimore à Chicago.20h05.Texas à Kansas City.20h05.BASKETBALL HIER DANS LA NBA Aucun match AUJOURD'HUI DANS LA NBA Chicago vs Utah,21h À LA TÉLÉ 15h00 Tennis: Internationaux de France, RDS TSN 19h30 Tennis: Internationaux de France, RDS 19H30 Baseball: Oakland vs Toronto, TSN 21H00 Basketball de la NBA: Chicago vs Utah, CTV NBC SKI ALPIN Luc Alphand se retire au sommet En ayant tout gagné à l'exception d'une médaille d'or olympique, Luc Alphand restera le plus grand skieur français depuis Jean-Claude Killy.Il a annoncé, hier, à Paris, sa décision de mettre un terme à sa carrière et de ne pas continuer jusqu'aux Jeux olympiques de Nagano pour y décrocher la seule médaille d'or manquant à son palmarès.Expliquant une décision qui n'a « pas été facile », alors que « 80 % des gens >» voulaient qu'il continue, le champion a mis en évidence la nécessité de profiter de sa vie privée.« Cette décision a été prise d'abord pour moi, pour ma famille proche, mes enfants (.) Je m'inquiète de laisser ma famille toute seule », alors qu'un troisième enfant va naître.« J'ai été tout seul à courir dans les mauvais moments, tout seul aussi à en profiter, a-t-il ajouté.J'ai connu avec le ski ces trois dernières années des moments fabuleux et fantastiques (.) et j'avais déjà dit l'année dernière que j'avais toujours eu envie d'arrêter au sommet.» Longtemps handicapé par des blessures, ce n'est qu'à seulement 29 ans qu'Alphand a remporté sa première descente de Coupe du monde, sur la mythique « Streif » de Kitzbuehel, le 14 janvier 1995.À Vail, au Colorado, il a remporté en mars dernier le classement général de la Coupe du monde de ski alpin, ce qu'aucun Français n'avait réalisé depuis Killy en 1968.Si la saison 1996-1997 reste sa plus complète avec quatre victoires en descente et deux en super-G qui, outre le Globe de Cristal du général lui ont aussi permis de remporter à 31 ans la Coupe du monde de descente et celle de super-G, Alphand est devenu le roi incontesté de la « discipline reine » : il s'est adjugé sa troisième Coupe du monde d'affilée en descente, en ayant remporté dix descentes en trois saisons.-AFP Murray : « Un embarras PHILIPPE CANTÏN envoyé spécial DETROIT Pas très coloré derrière le banc, Terry Murray l'est davantage en conférence de presse.« Notre revers représente un embarras, a admis l'entraîneur des Flyers.Il faut stopper l'hémorragie.Ce soir, on voulait marquer le premier but et on a atteint l'objectif.Mais ça s'est gâté par la suite : on a accordé un nombre gênant d'attaques en surnombre, ce qui n'est pas caractéristique de notre équipe.» Après avoir indiqué que le moment n'était pas propice pour montrer des joueurs du doigt, Murray a avoué : « Eric Lindros doit nous en donner davantage, John LeClair et Mi-kael Renberg aussi.De même que nos défenseurs.Ce n'est pas un manque d'effort qui nous a coûté le match, mais la façon dont on travaille.Il faudra penser mieux sur la glace.éviter les erreurs bêtes.Comme pourchasser à trois la rondelle au fond de leur territoire : avec leur rapidité, les Red Wings nous piègent rapidement à ce petit jeu-là.» Questionné sur le rendement de Ron Hextall, Murray est demeuré silencieux un moment.Puis, il a affirmé : « Nous de- » vons gagner un match pour reprendre confiance.C'est vrai pour Hextall, c'est vrai pour les autres.C'est le temps ou jamais pour l'équipe de rester unie.» Murray a avoué être surpris par le retard de trois matchs de son équipe dans la série.« Faudra cesser d'être notre pire ennemi.» CE QU'ILS ONT DIT.¦ ¦ Martin Lapointe : « J'aurais aimé qu'on commence mieux le match.Les Flyers ont marqué le premier but, mais on a bien réagi.Mon but en fin de première période nous a aidés, mais il n'a pas coupé les jambes aux Flyers.En séries, rien n'est jamais acquis, surtout contre une aussi bonne équipe.La victoire est satisfaisante, mais nous devons encore gagner un match.» ¦ Krik Matlby : « On a derrière la tête de gagner rapidement.On ne s'emballe pas.On a travaillé selon cette philosophie pendant toute la saison.>» ¦ Brendan Shanahan : « Je suis tellement impressionné par Steve Yzerman.Il est surtout reconnu pour son potentiel en attaque, mais j'ai rarement vu un aussi bon joueur défensif.Depuis le début des séries, son engagement envers l'équipe est exemplaire.On a déjà hâte au quatrième match : notre équipe est en mission.» Ph.C.Le groupe de défenseurs du Canadien « est aussi solide que ceux des finalistes » Houle souhaite avoir une équipe plus équilibrée, avec des éléments différents GUY ROBILLARD Presse Canadienne DETROIT Maintenant que Réjean Houle a trouvé son entraîneur, il peut consacrer ses énergies à améliorer son équipe, en prévision de l'avenir lors du repêchage du 21 juin, mais aussi pour la saison qui débutera dans moins de quatre mois.Houle, qui est à Détroit pour assister à la réunion des directeurs généraux demain, se dit ouvert à toute proposition susceptible d'améliorer son équipe, mais il ne faut pas s*atten-dre à des bouleversements majeurs chez le Canadien.Houle continue d'aimer l'équipe qu'il a présentement sous la main et il a été jusqu'à dire hier que son groupe de défenseurs « est aussi solide que celui des deux équipes qu'on voit en finale de la Coupe Stanley.Je n'ai pas de complexe ».Le problème défensif, devait-il ajouter, n'a pas été devant le filet non plus, mais a été généralisé.C'est tout le système qui n'a pas fonctionné.Quant à son attaque, H a répété le refrain de Vm dernier.même si les faits ne lui ont pas donné raison ( « à cause des blessés », dit-il ), à savoir que « nous pouvons marquer des buts, je ne suis pas inquiet pour ça ».Houle avoue cependant que la situation des deux jeunes gardiens demande de la réflexion, mais il ajoute que plusieurs équipes utilisent encore fréquemment deux gardiens et il estimerait acceptable' pour Jocelyn Thibault et José Théodore que le premier entreprenne une cinquantaine de parties et le second une trentaine.Cela dit, il ne ferme pas la porte à l'acquisition d'un vétéran, à la condition qu'il soit supérieur à Pat Jablonsk-i.Houle trouve toujours qu'avec sa moyenne de buts accordés de 2,90 et son pourcentage d'arrêts de .910, Thibault n'a pas connu une vilaine saison.À la question précise de savoir de savoir ce qu'il aimerait améliorer chez le Canadien, Houle a répondu de la façon suivante : «< La seule chose que j'aimerais avoir, c'est une équipe plus équilibrée, avec des éléments différents.L'année passée, tout le monde semblait d'accord pour dire que nous avions trop de joueurs pareils.On a apporté des changements pour corriger la situation mais on n'a pas eu les résultats escomptés.» Ces changements, a rappelé Houle, les Shayne Corson, Murray Baron, Dave Manson, Jassen Cullimore «et même Stéphane Richer » mesuraient tous plus de six pieds et pesaient plus de 200 livres.C'est encore des joueurs comme ça qu'il recherche, mais plus fructueux L Le candidat idéal, mais les Brendan Shanahan ne courent pas les rues, c'est le gros joueur robuste et habile à la fois.Quant au repêchage.Houle affirme là encore que tout est possible.Il pourrait donc transiger pour améliorer sa position ( lie) ou encore échanger ce choix.« C'est toujours pareil, dit-il.Les directeurs généraux arrivent sur place trois ou quatre jours d'avance et là, tout le monde s'appelle.« Mais pour le moment, je m'en vais là ( à Pittsburgh ) pour choisir le meilleur candidat possible au * te rang.1» LA FINALE DE LA COUPE STANLEY Bowman : « Il ne faut pas s'enfler la tête » PHILIPPE CANTIN envoyé spécial.DETROIT Scotty Bawman en a vu d'autres et demeure méfiant malgré cette victoire de ses Red Wings.« Les Flyers sont gros et peuvent marquer des buts.Après le match, j'ai dit aux joueurs de savourer le gain cinq minutes, de répondre aux questions des journalistes et de penser ensuite à la prochaine rencontre.Cette série est une affaire quatre de sept, et non pas trois de cinq.Nous avons accompli seulement les trois quarts du chemin.Il ne faut pas s'enfler la tête avec ce qu'écrivent les journalistes.Ce sont les joueurs qui ont en main le résultat de la série.» Cela dit, Bowman a vite identifié le fait saillant du match.« En empêchant les Flyers de marquer avec l'avantage numérique de deux hommes en première période, l'équipe a pris confiance.Notre troisième but à la fin de cet engagement a aussi fait mal à nos adversaires.» Avant le début de la deuxième période, Bowman a demandé à ses joueurs de ne pas perdre leur concentration même si l'arbitre Kerry Fraser les avait souvent punis.« Il ne servait à rien de se plaindre.Suffisait plutôt de continuer à bien jouer défensivement.C'est ce qu'on a fait.L'expérience de Fetisov et Murphy nous aide beaucoup.» ¦ PHOTO Reuters SOMMAIRE JEUDI PHILADELPHIE 1 DETROIT 6 Première période 1.PHILADELPHIE.LeClair9 (Desiardins.Brind Amour).7:03 (an) 2 DETROIT, Yzerman 7 (Kozlov).9:03 (an) 3.DETROIT, Fedorov7.11:05 4.DETROIT.Lapoinîe3 (Brown.Fedorov).19:00 Pénalités \u2014 McCarty Deî (obstruction) 6:10.Desjardms Pha (retenir) 8:44.Fetisov Det (obstruction) 12:04.Sandstrom Del (retenir) 12.54.Lapante Det (trébucher) 16:43.Deuxième période 5.DETROIT.Fedorov 8 (KodOV, Snanahan).3:12 (an) 6.DETROIT.Snanahan 9 (McCarty.Fetisov).19:17 Pénalités - Klatt Pha (accrocher) 224, Petit Pha (retenir) 10:14.Troisième période 7.DETROIT.Lapointe 4 (Fedorov, Vemon).1 $8 (an) Pénalités \u2014 Lindros Pha (double échec) 0:46.Lindros Pha (coude) 8:12.McCarty Det (obstruction) 8:39.Fetisov Det (angter) 13:02.Brown Det (cingler) 19:41.Tirs au but PHILADELPHIE.8 7 7-22 DETROIT.10 12 7-29 Buts et avantages numériques PHILADELPHIE.1-7 ^) £ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 »\u2022\u2022«\u2022«\u2022 \u2022>.\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022.¦\u2022\u2022\u2022.3*^^ Gardiens PHILADELPHIE: Hextall.(P.4-2) DETROIT: Vemon.(G.15-5) Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Ray Scapinello.Dan Schachte.Assistance-19.983 ANALYSE Pendant la dégelée qu'encaissaient les Flyers, un partisan des Red Wings brandissait la Coupe Stanley.avant la vraie.De l'ouvrage propre et efficace PHILIPPE CANTIN envoyé spécial, DETROIT Ils ont été hachés menu, hier, les Flyers.De l'ouvrage propre et efficace, courtoisie des Red Wings de Détroit.Ceux-ci ont offert une illustration éloquente de leur grand talent.Assez pour fournir d'autres arguments aux observateurs soutenant qu'il s'agit de la meilleure équipe jamais dirigée par Scotty Bowman.Même s'ils ont pris les devants 1-0 en première période, on a vite constaté que les Flyers n'y croyaient pas vraiment.Avant ce but en avantage numérique, les Red Wings avaient déjà menacé à plusieurs reprises et il était évident qu'ils allaient disputer un superbe match.Meneurs 3-1 après 20 minutes de jeu, les Red Wings ont filé vers une victoire convaincante de 6-1.Ils ont ainsi pris les devants trois matchs à zéro dans cette série quatre de sept.Demain, dov.int leurs «partisans, ils pourront remporter leur pre- _______¦_- ^ mière Coupe Stanlev depuis 1955.Ce fut une belle soirée au Joe Louis Arena, un amphithéâtre sympathique ne serait-ce qu'en raison de son nom rendant hommage à un grand athlète au lieu de faire la publicité d'une entreprise.Agitant des pompons blancs, les partisans ont encouragé leurs favoris avec un enthousiasme ja- mais démenti.Serguei Fedorov et Martin Lapointe ont sonné la charge pour les Red Wings, inscrivant chacun deux buts.De l'ata-quant russe, une telle performance s'inscrit dans la continuité ; pour Lapointe, il s'agit d'un boni.Le jeune Québécois a disputé un match endiablé, patinant ventre à terre.Son premier but a été spectaculaire : Étourdi, Coffey n'a pu jouer Il était étourdi, confus ; sa vision était trouble.Et il ne venait pas d'être assailli par Vladimir Konstantinov.Quelques minutes sur la bicyclette mobile hier et le défenseur Paul Coffey, des Flyers, a su tout de suite qu'il ne disputerait pas le troisième match de la finale.Les effets de la commotion cérébrale qu'il avait subie lors du match de mardi ne s'étaient pas tous dissipés.« Son corps n'a pas bien- répondu », expliquait l'entraîneur Terry Murray après s'être entretenu par téléphone avec le médecin de l'équipe.« Personne ne peut autoriser le retour au jeu d'un joueur qui ressent ce genre de malaises.» Coffey sera réexaminé aujourd'hui et pourrait jouer demain.Quant aux autres grands blessés des Flyers, Petr Svobo-da ( Imaure à un pied ) et Dan Kordic ( fracture du pouce), il est peu probable qu'on les revoit cette saison.-AP en quittant le banc des punitions, il s'est échappé vers Ron Hextall mais son tir a frappé le poteau.Au lieu de baisser la tête, il a poursuivi l'attaque avec ses camarades et marqué quelques secondes plus tard.Du beau travail ! Du côté des Flyers, Eric Lindros a été incapable de soulever ses coéquipiers.Ce rendement sans panache des Flyers nuira à la réputation du gros 88.D'un joueur de sa stature, on s'attend à ce qu'il fasse gagner son équipe, ou la tienne à tout le moins dans le match.Hier, ce fut un échec complet.Ce n'est pas ainsi qu'il réussira à arracher 10 millions par an aux Flyers, lui qui, dit-on, a été légèrement insulté en apprenant que l'organisation ne lui en offrait pour l'instant que sept ! La soirée a été particulièrement pénible pour Ron Hextall, décontenancé par les attaques à répétition des Flyers.Ses coéquipiers et lui trouveront-ils les ressources pour se relever ?Douteux.Philippe Cantin DETROIT L'affaire est dans le sac Au Joe Louis Arena hier soir, on a tous compris qu'il s'agissait du moment-clé du match.Si les Flyers avaient réellement quelque chose dans le ventre, si Eric Lindros était vraiment le successeur de Way-ne Gretzky et Mario Lemieux, c'était le temps de nous le montrer.La situation ?Tirant de l'arrière 2-1, les Flyers ont profité d'un avantage numérique de deux hommes durant 80 secondes.Qu'ont-ils réussi ?Un tout petit lancer au but, mou et sans conviaion, à l'image de leur rendement durant l'ensemble de la rencontre.Cette série, vous vous en doutez bien, est à toutes fins utiles terminée.Pour les Red Wings et leurs partisans, l'affaire est dans l'sac.Après 42 ans d'attente, la Coupe Stanley reviendra à Détroit, cette ville qui se surnomme Hockeytown.Pour la filière russe des Red Wings, cette victoire représentera un grand accomplissement.Elle mettra aussi fin aux sornettes qu'on entend à leur endroit, comme s'ils avaient génétiquement moins le goût de gagner que leurs camarades canadiens ou américains.Serguei Fedorov et compagnie ont encore disputé un grand match.Chez les Flyers, l'entraîneur Terry Murray.déjà pas très impressionnant à l'époque où il dirigeait les Capitals de Washington, a prouvé ne pas faire le poids versus le maître Bowman.Pendant que le bon vieux Scotty étonne tout le monde en plaçant sa confiance en Mike Vemon, Murray se cherche encore un gardien numéro un, rôle que Hextall n'est manifestement plus capable de remplir.Si vous aimez les Red Wings, placez le Champagne au frais.> PO m m o z H > r- < m z a pc m a \u2014 c 5 nO O ? QUESTION DU JOUR m^âm liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à ta question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez te 285-7133; au son de la voix, faites le 2.La Fédération internationale d'athlétisme ( FIAA ) a fait savoir qu'elle ne sanctionnera pas un match revanche entre Donovan Bailey et Michael Johnson.A-t-eile bien agi ?Les équipes professionnelles d'aujourd 'hui.dans quelque sport que ce soit, sont bien meilleures qu 'ily a dix ans.Et celles d'il y a dix atts, meilleures que celles formées il y a 20 ans.Êtes-vous d'accord ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 44 % NON : 56 % Boîte vocale 8211 ¦ Robert Joyal, Boucherville : La direction des Expos a encore agi en deux de pique en ne repêchant pas Ntema Ndungidi.On n'a pas encore compris que les gens se fichent de la première ou de la deuxième place.Pour remplir le Stade, il faut cinq ou six francophones sur le terrain.¦ Paul, Montréal : Pourquoi écrivez-vous que les Expos manquent de sensibilité à l'endroit des francophones ?Ils ont embauché Boucher, Aucoin, Cormier.De toute façon, ils gagnent plus souvent que le Canadien que vous critiquez allègrement malgré la présence de nombreux joueurs francophones.¦ Fred, Montréal : Mon cher Daniel de Montréal, quand on n'aime pas les commentaires à la radio ou à la télévision, on prend ses pieds et on s'en va au Stade ! ¦ Gérald, Montréal : Jeudi, midi et trente.Il fait super beau et je n'ai rien à faire de l'après-midi.Le match des Expos me tente mais je ne peux pas me faire à l'idée d'aller m'enfermer dans le Stade olympique.J'ai trouvé : je vais les écouter sur mon Walkman en faisant du vélo.Oups ! c'est illégal.¦ Louis, Montréal-Nord : Qui a dit que le Québec avait un grave problème de liste d'attente pour les chirurgies ?David Segui, lui, n'a même pas attendu 24 heures 1 £ ¦ Serge, Boucherville : Tout le monde enterre les Flyers en £ quatre.Et si ça allait à six matches avec la Coupe à Philadel-z phie ?Faudrait pas oublier qu'ils se sont rendus en finale ! »3 ¦ Sébastien, Laval : Merci pour votre chronique sur le basket- so bail même si je ne suis pas tout à fait d'accord avec Robert Du- q guay quand il affirme que le match a été décevant, mercredi.g C'est vrai que le Jazz n'a pas offert une grande performance q mais les Bulls avaient si bien resserré leur défensive pour ce Z deuxième match.n > ¦ Hugo Théorêt, Montréal : Qu'est-ce qui se passe avec l'an- ~[ cien joueur des Expos, Dave Silvestri ?Joue-t-il encore dans les majeures ?h Stéphane Laberge \u2014 Silvestri porte les couleurs des 89ers d'Oklalto ma q City, dans l'Association américaine (AAA).Avant le match d'hier, il pré- 2 sentait une moyenne au bâton de.199.// avait cogné neuf circuits et pro-w* duit 25 points.$ ¦ Jean Berthelet, Laval : Il y a environ 18 mois, quand Pa- 3 trick Roy était disponible, Bobby Clarke avait déclaré que le o- gardien ne réussirait pas à faire la différence à Philadelphie.Si ^ Clarke était allé le checher, il mènerait par 2-0 présentement.Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285- 7343 Au Sort de la voix faites le 8211 (Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier s.v.p.) LA FINALE DE LA COUPE STANLEY Tremblay agirait comme dépisteur PHILIPPE CANTIN envoyé spécial, DETROIT L'avenir de Mario Tremblay se dessine lentement.La saison prochaine, l'ancien pilote du Canadien devrait agir comme dépisteur de l'équipe, notamment dans la Ligue américaine.Ce poste lui permettra de profiter d'un recul face aux événements des derniers mois, avant de reprendre du service à la télévision à l'automne 1998.Voilà ce qu'il faut conclure des propos de Réjean Houle, hier après-midi, au Centre Renaissance de Détroit, quartier général de la LNH cette semaine.Comme la majorité de ses homologues.Houle a cassé la croûte de façon informelle avec les journalistes en fin d'après-midi.« Rien n'est encore définitif dans le cas de Mario, a dit Houle.Mais on veut améliorer nos connaissances des joueurs de la Ligue américaine.Aujourd'hui, quand une transaction est complétée, un joueur de ce circuit est souvent impliqué.Mario pourrait aussi surveiller les clubs de la Ligue nationale, surtout dans l'Est de l'Amérique.Jacques Deniers travaillerait alors plus souvent dans l'Ouest.» Selon ce scénario, Mario retrouverait un poste d'analyste à la télévision un an plus tard.Certains des contrats de retransmission des matchs du Canadien arrivent à échéance à la fin de la prochaine saison, ce qui occasionnera des changements en vue du calendrier 1998-99.Gentil puis méchant ¦ Ces agapes annuelles entre journalistes et DG permettent de revoir des visages connus.Ainsi, Bobby Smith est venu saluer les gens de Montréal avec sa distinction coutumière.\u2014 Cout'donc, Bobby, on t'a connu gentil à Montréal.Et voilà qu'à la tête des Coyotes de Phoenix, tu congédies ton directeur général et ton entraîneur en quelques mois à peine.Smith, qui a ajouté à sa carte d'affaires le titre de DG à celui de vice-président après le renvoi de John Paddock, a fait une drôle de gueule avant de lancer : « Excuse-moi, j'ai un avion à prendre.» L'ancien attaquant du Canadien a connu des débuts difficiles avec les Coyotes et a sûrement mal dormi certains soirs.Ce qui n'est pas le cas de Pierre Gauthier, DG des Sénateurs d'Ottawa.« Mon travail ne me fait pas perdre une seule heure de sommeil, a-t-il juré.Mon enfant de 16 mois écourte plus souvent mes nuits! » Gauthier est de ces gens capables de ne pas traîner leur travail à la maison.Il est en cela aidé par son épouse, Manon» qui ne s'intéresse pas au hockey.« Elle est à peine capable de nommer deux joueurs des Sénateurs: Alexei Yashin et Alexandre Daigle, dit-il.Elle a aussi rencontré Ron Tugnutt, qui s'est arrêté à la maison en visitant des maisons dans notre quartier.Mais elle ne regarde jamais un match à la télévision, même en séries éliminatoires.» Malgré les rumeurs laissant croire au mauvais état de santé financière des Sénateurs, Gauthier assure que l'équipe est à Ottawa pour y rester.« Rod Bryden est à la recherche de nouveaux partenaires, c'est tout.Mais il n'est absolument pas question que l'équipe quitte Ottawa et transforme notre superbe édifice en éléphant blanc.» Un arrêt de 18 jours ¦ Le calendrier de la LNH sera interrompu du 7 au 25 février en raison des Jeux olympiques de Nagano, auxquels participeront pour la première.fois les meilleurs joueurs de la Ligue nationale.Cela prolongera la saison de quelques jours : si la finale de la Coupe Stanley nécessite sept matchs, les patins ne seront rangés que le 23 juin ! Cette saison, le 14 juin est la date limite.En 1995, la saison du lock-out, la finale se serait poursuivie jusqu'en juillet si les Devils du New Jersey ne s'étaient pas imposés en quatre petits matchs.N'empêche qu'il a fallu attendre la St-Jean pour souhaiter de bonnes vacances au hockey.Cinq candidats, deux postes ¦ Clément Jodoin, Dany Dubé, Michel Therrien et deux autres cadidats mystères ont rencontré Réjean Houle et Alain Vi-gneault au cours des derniers jours.Deux emplois sont disponibles : entraîneur-adjoint à Montréal et entraîneur-chef à Fredericton.Ce dernier» poste pourrait revenir à Therrien.Pendant ce temps, le sort de Benoît Allaire, entraîneur des gardiens de but, demeure incertain.Il semble désormais évident que le premier choix de Vigneault est de ne pas retenir ses services.Sinon, il l'aurait déjà confirmé dans ses fonc- tions.Les Glorieux écartent aussi l'idée d'embaucher son frère François, à plein temps ou sur une base contractuelle.D'autre part, Yvan Cour-noyer retrouvera son rôle « d'ambassadeur » du Canadien et travaillera avec les gens de Molson-O'Keefe.Jacques Laperrière rencontrera Réjean Houle la semaine prochaine et apprendra qu'aucun poste n'est disponible au sein de l'organisation.Une fin abrupte pour ce loyal soldat, à qui il reste une année de contrat.Sans illusions ¦ Réjean Houle ne se fait pas d'illusions : les chances du Canadien de trouver du renfort sur le marché des joueurs autonomes sont faibles.« N'oublions pas que l'ancienne équipe a le droit d'égaler la meilleure offre, a-t-il noté.Et combien de joueurs changent de club en raison de ce système durant la saison morte?» Pas beaucoup, en effet.Maintien des reprises ¦ Vous détestez les reprises vidéo ?Pas de veine, les DG ont voté en faveur de leur maintien, hier.Selon Houle, les joueurs sont de plus en plus familiers avec le règlement et éviteront de patiner dans le demi-cercle du gardien.Le DG du Canadien aurait souhaité un amendement à la règle actuelle : permettre à l'officiel de signaler à l'arbitre qu'un joueur en infraction a été poussé par un rival dans la zone interdite.Bombardé ¦ Quel est l'avenir de Jocelyn Thibault chez le Canadien?Chose sûre, Réjean Houle ne lui impute pas les difficultés de l'équipe la saison dernière.« Avec un meilleur système dé-fensif, on accordera sûrement moins de lancers », dit-il, façon polie de rappeler que le jeune gardien a été bombardé à outrance.Une autre pour Carbo ¦ Guy Carbonneau a signé un nouveau contrat d'un an avec les Stars de Dallas.« C'est sans doute ma dernière saison », affirme le vieux guerrier, qu'on peut entendre à La Soirée du hockey ces jours-ci.« Remarque que j'avais dit ça l'an dernier.» Carbo avoue qu'un poste d'adjoint chez le Canadien aurait pu l'intéresser s'il n'avait pas rechaussé les patins. Liste (USA) 20.60; 4.Untort) Chnst» (G-B) 20.67: 400 m haéaar, 1.Fabriao Mon (ita) 48.34; 2.Bnan Bronson (USA) 48.81; 3.Stôphana Dta-oana(Fra) 49.11.5000 m:; 1.Daniel Komen (Ken) 12:4896; 2 Saiah Htssou (Mar) 1252.39: 3.Smart Sahyr (Mar) 1304.52; 4.Assefa Matzoebu {Eth) 13.05 48; 5.JuKus Kiptoo (Ken) 13.06.12; 6.F.ta Bayesa (Eth) 1307.20; 7.Mohamed Mou-rhrt (Bel) 13.07.83; 8.Anadeto Jimenez (Esp) 13:08-30.3000 *i stetpto ; 1.Moses Kp'a-ji (Ken) 807.50; 2.Bernard Barmasai (Ken) 8:10.12; 3.Saed Shaddad Al Asmari (A-S) 8:11.83; 4.BudBtmgetuny (Ken) 8:14.72.Disque:; 1.Lars Riadal (Al) 67.60 m; 2.Wgi-Sus Alekna (Ut) 66.18; 3.Jurgen Schult (Ail) 64.66.Longueur:; 1.James Beckford (Jam) 8.48 m; 2 kan PeoVoso (Cub) 8.48: 3.Kmll Sassounov (Rus) 8.10:4.Alexandre Gtovatsky (Blr) 8.06.DAMES 800 m:; 1.Ana RdoU Qulrot (Cub) 1:58 70.2.Elena Afanassieva (Rus) 1.58.79; 3 SvetJana Masterkcva (Rus) 1:58 89.4.Irma Samorotova (Rus) 159.16e 200 m:: 1.Marina Trandenkova (Rus) 22.79; 2.Menene Frazer (Jam) 22 84; 3.Jub« Cuthbert (Jam) 22.90;; 6.Merlene Ottey (Jam) 23.18.Javelot:; 1 Fetaa T.lea (Rou) 63.48 m; Z Ok-sana Ovtctonnikova (Rus) 62.42; Longueur:: 1.N.ki Xanthou (Gre) 6.84 m: 2.F-ona May (Ita) 6.75; 3.Chioma Ajur.wa (Nga) 6.63 5000 m:; 1.Licfta Cheromei (Ken) 14:4937; 2 Femanda Ribeiro (Por) 14:55 78; 3.Arnta Weyermann (Soi) 15.06 97: 4.Robefla Brunei (Ita) 15.10 39; 5.Gela Wami (EJh) 151/77.Hauteur:; 1.Aima Astafei (Al) 1.93m; 2.Oga Kairturina (Rus) 1.90:.Stefka Kostadmova (Bu!) 1.90:.Tatyana Motkova (Rus) 1.90:.Neie Zi-linskiene(U()1.90.Poids:; 1.Astnd Kumbernuss (Al) 20.34 m; 2.Vrta Pavlrtch (Ukr) 2024.400 m haies:: 1.Nehza Bidouane (Mar) 54.05: 2 Kim Batten (USA) 54 34; 3.Deon HemnwoB (Jam) 54.68:4.Sdvta Rieger (Ail) 55.50; 5.SaHy Gunnea (G-B) 55.59.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Impitoyable \u2014 Se comporter de façon artificielle.2 État de servilité et d'ignorance (pl.) \u2014 Démonstratif.3 Qui est porté à tout critiquer \u2014 Lentilles.4 Représentation imprimée d'un sujet quelconque \u2014 Petites flûtes travers ières en bois.5 Se place au bout du sein \u2014 Préfixe.6 Fille d'Harmonia \u2014 Il fabrique des articles de harnachement.7 Inflammations \u2014 Canard.8 Trou important \u2014 Contient des nouvelles.9 Victoire de Napoléon \u2014 Division du compas \u2014 Le matin* 10 Chrome \u2014 Elle siffle \u2014 Évidement intérieur d'une bouche à feu.11 Proche dans le passé \u2014 Petit oiseau.12 II prête de l'argent \u2014 Se jette de la nacelle.VERTICALEMENT 1 Caractère de ce qui est achevé de façon soignée \u2014 Se dit du lait non stérilisé.2 Très simples.3 En droit, relatif à une demande \u2014 Cuivre.2088 4 II est détenu illégalement \u2014 Résonner lentement par coups espacés.5 Assigner (quelqu'un) en justice \u2014 Ecole \u2014 Conjonction.6 Division du compas \u2014 Crochet double \u2014 Retranche.7 Malotru \u2014 Réponse.8 Risquées.9 Clavicule \u2014 Qui tient du chat \u2014 Article espagnol.10 Fin de verbe \u2014 Poisson de couleur pourpre \u2014 Unité de mesure des surfaces agraires.11 Allégée \u2014 Potes.12 Action de serrer davantage.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 10 11 12 2087 SOLUTION OU DERNIER NUMÉRO Les choix de La Presse 1 \u2014 Mathers Grincheuse, Offshore, Dartagnan Fantasia.2 \u2014 Honey Angus, Maggie Montcalm, Rafale De Cour.3 \u2014 Spoon Lady, Mathers Girouette, Elica Garland.4 \u2014 Rondeau Hanover, Langsy-ne Hanover, Pumped.5 \u2014 SOS Fire Fly, Travelin Su-perlite, Stéphanie Merit.6 \u2014 Beau Joueur Semalu, Tovvnship Brandon, Héros Angus.7 \u2014 Lin Tchou, Vella Hanover, M G Caroline.8 \u2014 Garlands Bambino, Mi Clau Pell, Axel Furie.9 \u2014 Woobegone, Kendal Pa-triot.Le Pharaon.10 \u2014 Armbro Litre, Flying Orio-le.Le Magnat.Gagnant de mercredi : Hanko Angus (4,60$).Course sur le plat POSITIONS DE DÉPART Voici les positions de départ et les cotes en vue du 129e Prix Belmont qui sera couru demain : Cheval\tConducteur\tCote 1.a-Touch Gold\tMcCarron\t2-1 2.Silver Charm\tStevens\t6-5 3.Crypto Star\tDay\t6-1 4.a-Wild Rush\tBailey\t2-1 5.Mr.Energizer\tOrtega\t30-1 6.Free House\tDesormeaux\t5-2 7.Irish Silence\tVelazquez\t50-1 a- inscription jumelée de Frank Stronach.Entraîneurs (par position de départ): 1- David Hofmans.2- Bob Baffert.3- Wayne Catalano.4- Richard Mandella.5- Alfredo Cal-lejas.6- Paco Gonzalez.7- LéoO'Brien.Poids: 126.Distance: 1 mille et demi.Bourse: 721 000 $ s'il y a sept partants.Gagnant: 432 600 $.Deuxième: 144 200$.Troisième: 79 310$.Quatrième: 43 260 $.Cinquième: 21 630 $.Heure de départ: 17 h 32.Inscrits à l'Hippodrome de Montréal VENDREDI (19H30) PREMIÈRE COURSE: Trot NW500096-97 Bourse: $2,700.1 Offshore \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 R.RIion 3-1 2 Mathers Grincheuse.D.Jones r 5-2 3 EIMorro.G.Gendron 4-1 4 Chantale Gabe.G.Lamy 8-1 5 Sos Podium.S.Ouellet 10-1 6 NorwegianSon.M.Baillargeon 5-1 7 Hustler Dery.D.Filion 6-1 8 Deljon Frazer.M.Charron 12-1 9 Dartagnan Fantasia.S.Filion 9-2 AE1 Un Jour A Trois.SMendelson \u2022 AE2 Speedy Roger Mor.G.lachance \u2022 DEUXIÈME COURSE: Amble 3YFNW2500L-Q Bourse: $2,200.1 Honey Angus.D.Dubé 9-2 2 M G Nicole.Y.Poirier 5-1 3 Suprême D Amour.S.Turenne 6-1 4 Gala Fantasia.S.Filion 3-1 5 Rafale De Cour.M.Camirand 4-1 6 Maggie Montcalm .M.Baillargeon 5-2 7 Kiev Ocala Girt.G.Lâchante 10-1 8 OtandoG.G.Gendron 12-1 9 Blossom Time.M.Major 8-1 AEt MarceteDelOev.G.Lachance \u2022 TROISIÈME COURSE: Trot Nw500096-9 Bourse: $15,000.1 GypsyGabe.M.BaHIargeon 5-1 2 Spoon Lady.S.Turenne 4-1 3 SosGlory.S.Filion 6-1 4 Mathers Girouette.G.PlourrJe 3-1 5 Waihaîla.G.Lachance 8-1 6 SosDynamic.G.Lamy 10-1 7 Elica Garland.M.Charron 5-2 8 Sos Mirror Image.S.Ouellet 9-2 QUATRIÈME COURSE: Amble 3TR F STK Bourse: $15,000.1 Eglise Hanover.G.Ptourde 10-1 2 Voila Good News.D.Dube 15-1 3 Armbro Performer.M.Barrieau 8-1 4 Langsyne Hanover .M.Baillargeon 4-1 5 Rondeau Hanover.G.Gendron 3-1 6 Direct Ruler.S.Filion 5-1 7 Mimi.G.Lamy 12-1 8 Pumped.J.Hébert 5-2 9 BridgeMistress.D.Martin 6-1 10 Breezy K Sandy.M.Macdonald 9-2 CINQUIÈME COURSE: Trot Qui Bourse: $15,000.1 Travelin Superiite.M.Barrieau 5 2 2 I Way Regency.M.Macdonald 9-2 3 LoveNEnergy.D.Dube 6-1 4MLEtoile.M.Lalonde 5-1 5 Nines Kesseff.J.Hébert 8-1 6 ErikaMongil.G.Gendron 10-1 7 Stéphanie Merit.G.Lamy 4-1 8 Sos Fire Fly.S.Ouellel 3-1 SIXIÈME COURSE: Amble NW7500L-O Bourse: $3,000.1 Banquier De Cour.M.Camirand 6-1 2 Township Brandon.M.Baillargeon 5-2 3 Beau Joueur Semalu.G.Gendron 9-2 4 Midnighl Crawler.M.Boucher 8-1 5 Héros Angus.M.Lachance 5-1 6 Evitez La.G.Lachance 4-1 7 Scrupuleuse J B.D.Desjardins 3-1 8 TiCask.G.Lamy 10-1 SEPTIÈME COURSE: Amble 3YR F STK Bourse: $15,000.1 Real Personal.M.Lachance 9-2 2 Die Alamoad.M.Baillargeon 5-1 3 Alice GiB.R.Guillemette 15-1 4 MattaGirl.G.Plourde 12-1 5 LukesAngel.D.Dupont 10-1 6 M G Caroline.D.Dubé 4-1 7 Un Tchou.-.D.Martin 3-1 8 Beach Party.G.Gendron 8-1 9 Blazing Sevens.G.Lamy 6-1 10 Vella Hanover.S.Filion 5-2 HUITIÈME COURSE: Trot NW2000L6CD Bourse: $3,500.1 MiClauPen.D.Dube 3-1 2 Move This.S.Mendelson 8-1 3 Garlands Bambino.D.Filion 5-2 4 StarSneakers.M.Barrieau 9-2 5 Axel Furie.A.Boucher 6-1 6 JCMariene.S.Filion 10-1 7 ALStinger.G.Lamy 4-1 8 Garland Bibi.D.Senecal 5-1 NEUVIÈME COURSE: Amble NW15O0L6CD Bourse: $3,000.1 Le Pharaon.M.Camirand 4-1 2 September Seven.P.Grenier 6-1 3 Whitefoot Khan.M.Baillargeon 5-2 4 Yankee Prélude.R.Quessy 0-2 5 Kendal Patriot.N.Bardier jr 5-1 6 Lm/Holty.G.Lachance 8-1 7 Alex Tino.M.Lachance 12-1 8 Le Roy Coloniale.Y.Poirier 10-1 9 Woobegone.G.Gendron 3-1 DIXIÈME COURSE: Amble 15000CLMHP Bourse: $5,000.1 Super Em Jade.G.Gendron 10-1 2 Flying Oriole.M.Barrieau 4-1 3 Armbro Litre.J.Bruyère 5-2 4 Trippet Hanover.M.Charron 12-1 5 WinbakCash.R.Simard 5-1 6 Gus Angus.D.Jones r 8-1 7 Windy City Road.D.Dubé 9-2 8 Bunsamatic.G.Lamy 6-1 9 Le Magnat.M.Baillargeon 3-1 AE1 Naugrrtenoughfunds______.M.Macdonald - AE2 Perfection Semalu.D.Dupont - Internet: h t t p : / / www.hippodrome-montreal.ca/ E-Majl: mfoMiiptotal.netRiM. Baseball Y-o o 5 Q - S Ligue nationale Division Est mj o P Pet Atlanta.58 39 19 .672 Floride.57 33 24 .579 New York.58 33 25 .569 UAUUZ).t., 57 29 28 .509 Philadelphie.57 20 37 .35 Division Centrale Mj G P Pet Pittsburgh.58 29 29 .500 Houston.59 29 30 .491 St.Louis.57 26 31 .456 Chicago.58 24 34 .414 Cincinnati.58 22 36 .379 Division Ouest Mj d P Pet San Francisco.56 32 24 .571 Colorado.58 32 26 .552 Los Angeles.56 28 28 .500 San Diego.57 26 31 .456 Drff.lOctef.\u2014 6-4 5V2 4-6 6 7-3 9V2 3-7 18V2 2-8 DHf.10der.\u2014 5-5 V2 4-6 2V2 6-4 5 7 6-4 5-5 Diff.10ctef.- 5-5 1 6-4 4 4-6 6V2 6-4 Ligue américaine Division Est Division Centrale Cleveland.Miiwaukee.Chicago.Kansas City Minnesota.Texas.Anaheim Seattle.Oakland.Ligue nationale MERCREDI.4 JUIN Crvcago 5.PhtarJelprie 1 Atlanta 6, Expos 3 Houston 5, Cincinnati 2 F tonde 5,N.Y.Mets2 S; Louis 10, Pittsburgh 0 SanOego7.Cotorado5 San Francisco 1.Los Angeles 5 JEUDI 5 JUIN Houston 5.Cincinnati 6 Atlanta 9.Expos 0 St Lcuis 3.Prttsburgh 0 FtondeO.NY.MetsS San Diego 7, Colorado 9 (11m) Chcago 8.Philadelphie 9 (10m) San Francisco a Los Angeles.22h05.VENDREDI.6 JUIN \u2022 Chcago (Gonzalez 2-0) à Expos (Buifanger 2-5).19h35.Philaottpnte(BeechO-2) a Pittsburgh (Cordova 4-4).19h35.Mets de N Y (Reed4-2) à Cmannati (Tomko 0-1 ).19h35.Ftonde(He*ngM) a Colorado (Thomson 1 4).19h05.St Lou* (Al.Benes 4-5) à Los Angeles (Par* 4 2).22h05 Houston (Hamplon 2-4) à San Diego (HarnUon 4-2).22h05 Atlanta (Wade 2-3) â San Francisco (Rueter 2-1 ).22h05 SAMEDI, 7 JUIN NY.MetsaCincmnati.I3hl5 Ftonde au Cotorado.t6h05 Atlanta a San Franosco.I6h05 Philadelphie a Pittsburgh.I9h05 Chcago a Expos.19h35 St Louis a Los Angeles 22h05 Houston a San Diego.22h05 DIMANCHE.8 JUIN Chcago a Expos.I3h35 PT»lao^ph»eâPmsburgh, 13h35 N.Y Mets â Cincinnati.Uhl5 St Lours à Los Angeles.I6h05 Houston à San Diego.I6h05 Atlanta à San Franosco I6h05 FlonteauCotoraoo.2fJn05 LUNDI.9 JUIN Chcago à Expos.I9h35 A!tanta au Cotorado.21n05 Houston a Los Angeles.22h05 St Lous a San Diego.22h05 Floride â San Franosco.22n05 Série G2 P1 G1 P3 G1 Série G1 P1 P1 P1 G1 Série P1 G1 G1 P1 \tMj\tG\tP\tPet\tDiff.10der.\t\tSérie \t53\t38\t15\t.717\t\t8-2\tG7 \t58\t31\t27\t.534\t9V2\t5-5\tP2 Toronto.\t55\t26\t29\t.473\t13\t2-8\tP4 Détroit.\t56\t26\t30\t.464\t13 Va\t6-4\tP2 \t56\t23\t33\t.411\t16V2\t4-6\tG1 Mj\tG\tP\tPet\tWff.10 (ter.\tSérie 54\t28\t26\t.519\t- 4-6\tG1 55\t28\t27\t.510\tV2 6-4\tP1 56\t26\t30\t.464\t3 5-5\tP1 55\t25\t30\t.455\t3V2 4-6\tP2 58\t25\t33\t.431\t5 5-5\tP1 Division Ouest\t\t\t\t\t Mj\tG\tP\tPet\tDiff.10 der.\tSérie 56\t31\t25\t.554\t\u2014 5-5\tG1 56\t30\t26\t.536\t1 5-5\tG2 58\t31\t27\t.534\t1 6-4\tG4 60\t25\t35\t.417\t8 6-4\tG2 Ligue américaine MERCREDI.4 JUIN Chcago 9, Cleveland 4 N.Y.Yankees 7, Baltimore 9 Boston 11.Mirwaukee 13 Kansas City 3, Anaherm 7 JEUDI.5 JUIN Boston 2, Miiwaukee 1 Seattle 14, Détroit 6 Chcago 4, Cleveland 5 (11 m) Oakland 4, Toronto 3 Anaheim 3, Minnesota 0 Texas 6.Kansas Crty 3 (11m) VENDREDI.6 JUIN Cleveland (Hershtser 5-2) à Boston (Gordon 3 5).19h05 Seattle (Lowe 0-t) à Détroit (Ohvares 4-3) I9h05.^:*aukee (Mercedes 2-1» à Yankees de N.Y (Rogers 3-3).I9h35.Oaklarto(Telghoderl-3) ' à Toronto (Ctemens 10-0).I9h35 Anahe*n(Fmley3-4) à MNinesota (Aldred 2-8).20h05.Baltimore (Enckson8-1) S Chicago (Drabek 4-4).20h05 Texas (Burkett 4-4) à Kansas Crty (Rosado 4-3).20h05 SAMEDI.7 JUIN Seattle a Detrort.I3h05 Bafcmore â Chcago.I3h05 Texas a Kansas Crty.I3h05 MriwaukeeaNY Yankees.I3h35 Oakland à Toron».I6h05 Cleveland â Boston.17h05 Anaham au Mmoesota.20h05 DIMANCHE, 8 JUIN Cleveland à Boston.I3h05 Oakland a Toronto.I3h05 Seattle a DetTOrLl3h05 Miiwaukee a N Y.Yankees.13h35.Anaheim au Minnesota.I4h05 Baftmore à Chcago.I4h05 Texas à Kansas Crty.I4h05.LUNDI.9 JUIN Baltimore a Chcago.20h05 Anahe»m à Kansas Crty.20h05 MARDI.10 JU.N Baltimore a Boston.19h05.Oakland a Détroit.I9h05.Mtoeukeeà Oeveland.i9hC5 Chcago a N Y Yankees.t9h35.Seetfeâ Toronto.I9h35 Texas au Unoesofa.20h05 Anahe.m a Kansas Crty.20h05 Nationale (Matches d'hier non compris) MENEURS Mi AB P CsMoy.GwynnSD.55 215 37 88 .409 LWaikerCol.55 204 55 83 .407 BtauserAtl.56 177 35 62 .350 'Bon.Ha Fia.54 201 23 69 .343 Lofton Atl.57 246 46 84 .341 PiazzaLA.52 177 30 60 .339 GalarragaCo».53 208 50 70 .337 SeguiMtl.46 168 35 55 .327 HRodhguez Mtl.55 209 32 68 .325 BagweUHou.58 212 40 69 .325 ¦ Points - LWafcer.Cotorado.55: GeJarraga.Colorado.50; Lofton.Atlanta.46; Btggc.Houston.43: Burks.Colorado.43: Bagwefl.Houston.40: EcYoung.Colorado.39; Otorud.New York.39.¦ Points produits \u2014 Galarraga.Cotorado.61; Bagwefl.Houston.56; Kent.San Franosco.48; LWafcer.Colorado.48: Bchette.Cotorado.46; Atou.Ftonde.45; Sosa.Chcago.43; Gwynn, San Dtego.43.Coups sûrs \u2014 Gwynn.San Diego.88: Lofton.Atlanta.84: LWalker.Colorado.83; DSanders.Cincinnati.74: EcYoung.Colorado.71 ; Gaiarraga.Colorado.70; RWhrte.Montréal.69 : Bagwen.Houston.69: Biggc.Houston.69; Borafla.Ftonde.69.Doubles - Grudaelanek.Montréal.21 ; Sonate.Ftonde.21; Clayton.St.Louis.20: HRodnguez.' 1.19 ; Bagwell.Houston.18.LWafcer.Colorado.18.Brogna,Phrtadeipn*.17; EcYoung.Colorado.17; Morarrtni.Praladelphie.17.¦ Triples \u2014 WGuerrero.Los Angeles.6; Womack.Pmsburgh.6.DSanders.Cincinnati.6: DeShekfe.St.Louis.5: Tucker.Atlanta.4; McRae.Chcago.4; I4àôgahtéavec3.¦ Circuits - Bagwefl.Houston.18: LWafcer.Colorado.15; Galarraga.Colorado.15: Castxta.Colorado.14; Sosa.Chcago.13; Burks.Colorado.13; Hundley.New York.12.¦ Buts voles \u2014 DSanders.Drcmnati.30; Womack.Pittsburgh.23; Lotion.Atlanta.19.DeS-hjelds.Sl Louis.16: Clayton.St Louis.15: McCracken.Cotorado.13: Giudzietanek.Montréal.13 : EcYoung.Colorado.13: LWafcer.Cotorado.13: Dunston.Chcago.13.¦ Lanceurs (7 décisions) - Neagte.Atlanta.7-1.875.3.45; BJjones.New York.10-2.833.222: Estes.San Franosco.8-2.800.2.66; PJMartmez.Montréal.8 2.800.1.45 .Kile.Houston.6-2.750.2 27; Gardner.San Francisco.6-2.750.3.51; GMaddux.Atlanta.6-2.750.1.98.¦ Retraits - SchAng.Philadelphie.100; Nomo.Los Angeles.85; PJMartmez.Montréal 85 .Ai Benes, St.Louis.83; KJBrown.Ftonde.81 : RMartmez.Los Angeles.73; Reynolds.Houston.71; Burba.Ctnonnati.71.¦ Victoires proMgées \u2014 Beck.San Francisco.17; Nen.Ftonde.15; JoFranco.New York.15; To-WorreM.Los Angeles.14; Bottahco.PWarJetohie.12; Wohlers.Attanta.12: Eckersty.SL Louis.11.Américaine LES\tMENEURS\t\t\t\t \tMj\tAB\tP\tCs\tMoy.FTnomasChW.\t56\t199\t48\t77\t.387 WCIarkTex.\t44\t157\t26\t60\t.382 Justice Cte.\t52\t180\t38\t66\t.367 Cora Sea.\t54\t200\t39\t72\t.360 GAnderson Ana.\t54\t221\t29\t78\t.353 IRodhguez Tex.\t53\t222\t36\t78\t.351 Surhott Bal\t45\t163\t27\t57\t.350 SAJomar Cle.\t43\t153\t26\t53\t.346 EMartinotSea.\t58\t215\t41\t72\t.335 BeWHbams NYY.\t58\t230\t49\t75\t326 ¦ Points \u2014 ARodnguez.Seattle.50; Gnffey Jr.Seattle.50; BeWifcams.New York.49; FThomas.Chcago.48: ToCiark.Détroit.43; Knoblaoch.Minnesota, 43.Mashore.Oakland.42.¦ Points produits - Gnffey Jr.Seattle.64; TMar-bnez.New York.57; FThomas.Chcago.54; Befle.Chcago.53; ToCiark.Détroit 50; McGwire.Oakland.47; Buhner.Seattle.45.¦ Coups surs \u2014 ARodnguez.Seattle.80; GAnderson.Anaheim, 78; iRodnguez.Texas, 78; FThomas.Chicago.77; BeWilttams.New York, 75; EMartmoz.Seattle.72; Cora, Seattle.72.¦ Doubles \u2014 ARodnguez.Seattle.21; Sprague.Toronto.19 ; O'Neiii.New York.19: CtnHo.Miiwaukee.17: BeWilliams.New York.17; Erstad.Anaheim.16; Lawton.Minnesota.16.Giambi.Oakland.16; IRodnguez.Texas.16; Cora.Seattle.16.¦ Triples \u2014 Garoaparra.Boston.5: Vizquel.Cleveland.4.Afccea.Anaheim.4; 11 à égaktô avec 3 ¦ Ctrcurts - Gnffey Jr.Seattle.25: McGwire.Oakland.22; TMaranez.New York.20; ToCiark.Détroit.17; MVaughn.Boston.16: Justice.Cleveland.16; FThomas.Chcago.15.Buhner.Seattle.15.¦ Buts voies - BLHunter.Détroit.27; Knoblauch.Mtfinesota.27; TGoodwm.Kansas Crty.22: Nixon.Toronto.22 ; Durham.Chcago.16; Bumrtz.Mfwau-kee.14; Vizquel.Cleveland.14.¦ Lanceurs (7 décisions) \u2014 Ctemens.Toronto.10-0.1.000.1.85 ; Key.Batornore.9-1.900.2.68; Enckson.Baltimore.8-1.889.2.94; RaJohnson.Seattle.8-1.889.2.68: Mussma.Baltimore.7-1.875.3.66: Dckson.Anaheim.7-2.778.3.43.WitL Texas.7-2.778.3.39.¦ Retraits \u2014 RaJohnson.Seattle.105; Cone.New York.102; Apper.Kansas City.94; Ctemens.Toronto.80 .Hentgen Toronto.70 : McDonald.Miiwaukee, 70; Alvarez.Chicago.69.¦ Victoires proMgées \u2014 RaMyers.Baltimore.18 MRivera.New York.16: DoJones.Miiwaukee.14 Agurtera.Mumesota.13; Wettetend.Texas.12 RHemandez.Chcago.11; Taytor.Oakland.10 Charfton.Seattle.10.Rendement des Expos AU BÂTON McGuire Ryan.White Rondell.Widger Chris.AU MONTICULE Bullinger Jim.Cormier Rhéal.Daal Omar.Hermanson Dustin.Juden Jeff.Martinez Pedro.Perez Carlos.Telford Anthony Torres Salomon Urbina Ugueth.Vaktes Marc.Veres Dave.AB\tPC\tCS\tPP\tce\tBV\tMoy.64\t10\t13\t9\t4\t0\t.203 .130\t23\t41\t30\t10\t0\t.315 230\t31\t67\t20\t1\t13\t.291 .103\t16\t30\t13\t2\t0\t.291 210\t35\t54\t23\t8\t7\t.257 .4\t0\t2\t0\t0\t0\t.500 27\t1\t3\t7\t1\t0\t.111 74\t5\t18\t6\t1\t0\t.243 213\t32\t69\t38\t10\t2\t.324 118\t23\t31\t12\tt\t4\t.263 , 168\t35\t55\t26\t6\t1\t.327 41\t3\t12\t1\t0\t0\t.293 111\t14\t37\t23\t4\t0\t.333 229\t32\t69\t31\t9\t8\t.301 92\t13\t25\t19\t4\t1\t.272 G P\tVP\tML\tPM\tBB\tR\tMPM 2 5\t0\t60.0\t47\t37\t38\t7.05 0 1\t0\t1.1\t5\t1\t0\t33.75 1 1\t1\t23.2\t24\t12\t10\t9.15 2 4\t1\t51.0\t22\t28\t48\t3.88 .5 2\t0\t60.2\t33\t31\t41\t4.90 .8 2\t0\t74.1\t12\t16\t85\t1.45 .5 4\t0\t70.0\t32\t22\t28\t4.11 .0 1\t4\t16.2\t11\t6\t12\t5.96 .0 1\t0\t3.1\t6\t4\t2\t16.20 .1 0\t0\t30.2\t9\t17\t13\t2.65 0 0\t0\t19.2\t9\t5\t11\t4.13 2 4\t8\t25.1\t12\t13\t31\t4.27 2 2\t1\t29.1\t16\t14\t17\t4.91 1 0\t1\t32.2\t13\t13\t23\t3.59 Assistance 29 programmes 12,212 .564,514 en 1996._______598,437 Différence.-33,923 Le 5 juin.en 1997.\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022*.\u2022\u2022.\u2022.\u2022*\u2022.\u2022\u2022.Ligue Internationale CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.Rochester (Orioles).38 22 .633 \u2014 Pawtucket(RedSox).34 24 .586 3 Scranton (Phillies).25 31 .446 11 Ottawa (Expos)- 17 37 .315 16 Syracuse (BlueJays).16 40 .286 20 Division Ouest Q P Moy.DHf.Norfolk (Mets).35 24 .593 \u2014 Columbus(Yankees).33 24 .578 1 Totedo (Tigers).33 24 .578 1 Charlotte (Martins).29 25 .537 3'/2 Richmond (Braves).26 35 .426 9 JEUDI.5 JUIN Charlotte 10 Columbus 3 Totedo 8 Richmond 5 Norfolk 8-1 Scranton-Wilkes Barre 7-6 VENDREDI.6 JUIN Norfolk à Charlotte Rochester à Ottawa Scranton-Wilkes Barre à Richmond Syracuse à Pawtuckel To'edo à Columbus SAMEDI, 7 JUIN Norfolk à Charlotte Rochester à Ottawa Scranton-Wilkes Barre à Richmond Syracuse à Pawtucket Totedo à Columbus Association Américaine CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.NashvilIefWSox).34 20 .630 \u2014 Buffalo (Irxtens).29 23 .557 4 InrJanapolis (Reds).29 27 .518 6 Louisvtlle (Cards).24 34 .413 12 Division Ouest G P Moy.Drff.N.Orléans (Astros).29 30 .492 \u2014 lowa(Cubs).28 30 .483 »/2 Omaha (Royals).26 28 .481 2v2 Oklanoma(Rangers).26 33 .441 3 JEUDI.5 JUIN Nashville 4 lowa 3 Omaha 8 Buffalo 4 Louisville 7 Oklanoma 3 Indianapolis 4 N.Orléans 1 VENDREDI.6 JUIN Oklanoma à LouisviKe N Orléans à Indianapolis Omaha à Nashville lowa à Buffalo SAMEDI.7 JUIN Oklanoma à Louisville N.Orléans à indianapohs Omaha à Nashville lowa à Buffalo Ligue Côte Pacifique CLASSEMENT Division Nord Q P Moy.Vancouver (Angels).34 25 .576 Edmonton(Athletics).33 27 .550 Tacoma (Manners).30 30 5C0 Sait Lake Crty (Twms).26 34 .433 Calgary (Pirates).23 32 .418 Division Sud G P Moy.Col Spnngs (Rock.es).39 18 .684 Phoenix (Giantsl .32 28 .533 Albuquerque (LA.).29 28 .509 Tucson (Brewers).27 33 .450 Las Vegas (Padres).21 39 .350 MERCREDI.4 JUIN Phoenix 12 Albuquerque 9 Colorado Spnngs 7 Tucson 6 Safl Lake City 10 Vancouver 6 Edmonton 7 Calgary 2 Tacoma 5 Las Vegas 2 JEUDI.5 JUIN Albuquerque à Tucson Calgary à Vancouver Colorado Spnngs à Tacoma Edmonton à Phoenix Las Vegas à Sait Lake VENDREDI, 6 JUIN Albuquerque à Tucson Calgary à Vancouver Colorado Springs à Tacoma Edmontcr.a Phoenix Las Vegas A Sait Lake Diff.y : 4V2 S\" : 9 Diff.8V3 10 13V2 19\"* Montréal junior élite CLASSEMENT Division Est O P Moy.Diff.Chariesbourg.10 1 .909 \u2014 Trois-Rivières.7 7 .500 4V* Québec.4 6 .400 5'/^ Jonquière._____ 2 9 .182 8 Division Sud-Ouest G P Moy.Diff.Sherbrooke.10 4 .714 \u2014 Longueml.8 5 .615 V/2 LaSalle.6 8 .429 4 St-Hubert.5 10 .333 5V* Division Nord-Est G P Moy.Diff.Rosemont.9 5 .643 \u2014 St-Eustache.8 8 .500 2 Repentigny.6 7 .462 2' : Laval.6 8 429 3 Ahuntsic.5 8 .385 3V> MERCREDI.4 JUIN St-Hubert 2 St-Eustache 6 Rosemont 1 Laval 14 Trois-Rivières 6 Longueuil 7 JEUDI.5 JUIN Trois-Rivières 0 Québec 5 Rosemont 2 Laval 1 Ahuntsic 4 Repentigny 1 VENDREDI.6 JUIN St-Eustache vs Trois-Rivières (au Stade Exposition 20h) St-Hubert vs Ahuntsic (a Ahuntsic 20h) Chariesbourg vs Sherbrooke (au Stade Amédée-Roy 20h) SAMEDI.7 JUIN Laval vs St-Eustache (à Clair-Matin I9h) Jonquière vs Longueuil (à Paul-Pratt 19h) Repentigny vs Québec (à Stade municipal I9h) Trois-Rivières vs Lasalle (à Éloi-Viau I9h) St-Hubert vs Ahuntsic (à Ahuntsic 19h) Senior métropolitaine MERCREDI.4 JUIN Brossard 6.Ahuntsic 13 Montréal 18, St-Ch-Borromée 1 JEUDI.5 JUIN Ahuntsic 11.Montréal 5 VENDREDI.6 JUIN Si-Jean vs Brossard (remis) DIMANCHE.8 JUIN Brossard vs St-Ch-Bonomée 2 (à BoisBrulé 14h) Laval vs Montréal 2 (a Louis Riei I6h) Ahuntsic vs St-Jean (au Stade I9h30) Provinciale majeure MERCREDI.4 JUIN Brossard 3.ValleyfieW 11 SAMEDI.7 JUIN Mascouche vs Brossard (à Mane-Victonn I9h30) l BI R (Laval-Région) MERCREDI.4 JUIN Dodgers 8.Martins 6 Philites 9.lrxkans10 VENDREDI.6 JUIN Athlétiques vs Yankees (à St-Ernest 20h) Red Sox vs Astros (a Hébert 20h) L B Junior RSM MARDI.3 JUIN Longueuil 11.Bouchorviile 3 St Bruno ll.Chambly 6 Sic-Julie 4.Brossard 6 MERCREDI.4 JUIN Brossard 0, St Constant 4 SAMEDI.7 JUIN Ste-Julie vs Bouchervilie (à Pierre-Boucher I9h30) St Bruno vs St-Jean (au Stade 19h30) Tennis y LES INTERNATIONAUX DE FRANCE À PARIS (ROLLAND-GARROS) MESSIEURS DOUBLE DEMI-FINALES Todd Woodbndge et Mark Woodkxde (1).Australie, battent Lucas AmoW et Dame» Or-sanic.Argentine.4-6.6-4.6-3.Yevgeny Kafelnikov.Russie, et Daniel Va-cek (4).Rép.Tchèque, battent Jacco Eltingh et Paut Haarhuis (2).Pays-Bas.7-6 (7-4).7-6 (7-3).DAMES SIMPLE DEMI-FINALE Martina Hingts (1).Suisse, bat Monica Seles (3).É-U.6-7(2-7).7-5.6-4.Iva Majoli (9).Croatie, bat Amanda Coetzer (11).Atnque du Sud.6-3.4-6.7 5.MIXTE DOUBLES DEMI-FINALES Usa Raymond et Patrick Galbrarth (1).É-U.battent Manon Bollegraf.Pays-Bas.et Rick Leach (3).É-U.4 6.6-2.6-3.Rika Hiraki.Japon, et Mahesh Bhupathi 16).Inde, batteni Helena Sukova et Cyril uk (4).Rép.Tchèque.6-4.6-4.GARÇONS SIMPLE TROISIEME TOUR Jean René Lisnard.France, det.Davor Grgic.Croatie.6-4.7 5.QUARTS DE FINALE Luis Homa.Pérou, de!.Ivan Ltubiac.Croatie.6 1.retiré.Daniel Elsner Allemagne, det.Ingo Neumul-ler Autnche.6-1.6-0.Olivier Rochus.Belgique, bat Alexandre Si-moni.Brésil.4-6.6-3.6-3.Arnaud Di Pasquale.France, bal Jean-Rene Lisnard.France.6-7 (6-8).6-1.6-2.DOUBLE QUARTS DE FINALE Emin Agaev Toronto, et Andy Ram.Israël, battent Federico Cardinal».Argentine, et Nicolas Massu.Chili.3 6.6-1.6-1.Jos De Armas.Venezuela, et Luis Homa.Pérou, battent lan Bâtes et David Sher-wood.G -Bretagne.7-6 (7-5).6-4.Arnaud Di Pasquale et Julien Jeanpierre.France, batteni Pa/adorn Snchaphan.Thaïlande et Koby Z.v.Israël.7-6 (7-5).6-3.Olivier Levant et Jean-Rene Lisnard.France, battent Nahuel Fracassi et Federico Luz-zi.Italie.3-6.6-3.6-2.FILLES SIMPLE QUARTS DE FINALE Ana Alcazar.Espagne, del.Jitka Schontel-dova.Rép.Tchèque.6-3.6-1.Cara Black.Zimbabwe, det Emilie Loft.France.6-4.6-0 Justine Henm.Belgique, def.Aubne Ripp ner.E U.6-2.7-5.Nathalie Dechy.France, def.Anastasia Myskina.Russie.6-4.6 2.DOUBLE QUARTS DE FINALE Kildine Chevalier.France et Cristina Popes-cu.Montréal .battent Evie Dominrkovic et Bryanne Stewart.Australie.7-5.6-1 Cara Black.Zimbabwe, et Irina Seljutina.Kazakhstan batteni Usa Frrtz et Jasmin Wohr.Allemagne.6-3.6-2.Andréa Sebova et Gabnella Volekova.Slovaquie, battent Eva Dyrberg et Mette Iver-sen.Danemark.6-1.7-6 (7-5).Maja Matevzic et Katarina Srebotnik.Slovénie, battent Manssa trvin et Aubne Rippner.É-U.6-4.6-3 Roller Hockey Ligue internationale Division de l'Est PJ G PDp Pts BP Bc Montréal.1 1 0 0 2 7 6 Butta'o .0 0 0 0 0 0 0 Ne* Jersey.0 0 0 0 0 0 0 CRindo .0 0 0 0 0 0 0 Ottawa.1010 0 6 7 Division de l'Ouest PJ G PDp Pts BP Bc Anaheïm.0 0 0 0 0 0 0 Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 Sacramento.0 0 0 0 0 0 0 San José 0 0 0 0 0 0 0 St.Louis.- 0 0 0 0 0 0 0 DIMANCHE.1ER JUIN Montréal 7 Ottawa 6 JEUDI.5 JUIN Montréal a Ottawa New Jersey a Buffalo VENDREDI.6 JUIN Sacramento à St Louis SAMEDI.7 JUIN New Jersey à Ortando San José à Sacramento St Louis à Anahcim DIMANCHE, 8 JUIN Butfalo à Ottawa Golf OPEN KEMPER APOTOMAC.Md.Greg Norman-.m mc«.Jett Skjman.__.KelyGteon_________ Paul Stankowsfa.Miie Spnngor.__ AlenOoyte.MàeHutoert.BenOenshaw Ton Lehrnan Omar Ures*______ Sandy lyte.PUà Mrtebon.Justin Léonard.Tin Hanoi) John Morse.- Lamy Wadkms______ Mark Brooks.TomKitô.TaytorSmrfh Jxn Carte Spàe McRoy Jerry Kety.Steve Jones.DAWefcnng Jay Haas.Paul Azinger.Mark Wiebe .35-31-66 36-30\u201466 3631-67 33 34-67 35 32-67 34 34-68 34-34-68 .35-33-68 36 32^-68 33 35-68 36-32-68 35-34-69 36-33-69 38 31-69 34 35-69 36-33-69 .35-34-69 34-35-69 3*32-69 .3634-69 34 35-69 35 34-69 .33-36-69 3336-69 .35-34-69 .34 35-69 .35-34-69 .34 35-69 34 35-69 35 35-70 36 34-70 37 33-70 36-34-70 35-35-70 .34-36-70 .36 34-70 .36-34-70 .3634-70 35-35-70 36 34-70 35 36-71 .37-34-71 - 38 33-71 3734-71 3*32-71 3635-71 38-33-71 36 35-71 36-35-71 35 36-71 34-37-71 36-35-71 37 35-72 3933-72 .36-36-72 34 38-72 .3636-72 35 37-72 39 33-72 35 37-72 3636-72 36 36-72 38 34-72 CLASSIQUE OLDSMOBILE A EAST LANSING, Mkh.Kate GokJen.ùndy Schreyer.Michèle MacKaN.Caroiyn H.II jom MmOtazabal Loren Rodera.4.Steve Stnckar.Robert Damron.CraïQBowden.Rafaël Ataroon.NotanHenkt.John Oaty._ BrandeJ Chambtee .JayDonftake .KazuhtKo Hosokawa Kifk Tnplen_________ ChnsPeny Corey Pavwi.EmeEK .LeeJaruen.John Cook StuartAppieby Neai lancaster.B:Hy Mayfa».Joe y Smoelai.RonmeBiack .Phii Tataurangi Billy Ray Brown Lee Rinker.Dan Fofsman.PatnCkBurke Fred Couples .CterenceRose Curt?s Stonpe MaiKOMeara .Jett Maogen .JackOKeele JO^.nAoatns .EiameCmsby Tina Banefl Leta Lmdtey .___ PatHurst.Ltsa Hackney.- Juk InKster.Tina Tombs.,,, Lis* Wtilers.JennHtrWyatt___ 34 32-66 36-32-68 33 35-68 36 32-68 35 33-68 34-34-68 33-35-68 .34-34-68 .35-33-68 35-34-69 .35-37-72 .39-36-75 .43-42-85 OPEN NIKE AKNOXVflLE.Tenn.Dave Rummells.Clark Detrn.JerfCooH .Denn^Paubon.>._.\u201e Ketth Feigus Harrv Rudclph .GK-n Hnatiuk.- 33 32-65 34 32-66 34 32-66 33 33-66 31 35-66 34 33-67 3631-67 36-33-69 Arden Knoll.____________36-37-73 GRAND PRIX EUROPÉEN A HEXHAM.ANGLETERRE Steve Webster «J2.66 Frednk Andersson .67 Padraig Hamngton.67 PRO AM ACURA AU CLUB LE PORTAGE R Rcrier le Biainvifter.S Tatoot.AGPA -.L Botsven.Jokette.M Morency.St Franco».K.Senecai.Ceoarorook.-.70 .71 72 72 72 .72 73 .73 .73 -.73 74 74 ^.74 .74 .74 M Grouard Gtenca'e M DeSeve.Lac-St Jean.___ J Buder.Locn Maich______ D.Tafcot AGPQ J Chateia-n Les Ruisseaux.D Morency St Franco* P Fecteau Oorchester.Y.Tremblay.Dwmmondville.P Alenandfovich.Gtondate.C TremWay.L Epphan*._.OPEN PACIFIQUE ÀRJCHMONO.C-B MAe Weu 30 35-65 Paul Devenport .32 33-65 Chns Arxterson.____ 32-34\u201466 Brad W.Son.\u201e.33-33-66 JettCoston.32-34\u201466 ChnsTrJand _______.32-34-66 Scott Ford .35-32-67 Notah Begay III.33-34-67 SievenAfcëf.34 33-67 Dave Pashko.32-35-67 GregCuthill.33-36-69 Rem.Bouchard.38-35-73 Soccer Ligue A CLASSEMENT Conférence Est Division Atlantique 0 PVPF BP BC Pts Htrsfwy.7 4 0 17 9 21 R.chmond.7 5 0 12 11 21 Carofcna 4 5 1 14 9 10 Rtfagh.5 6 3 7 13 9 Charteslon.m 3 6 0 13 19 9 Jacksonvtfle.2 9 0 9 19 6 Division Nord-Est 0 PVPF BP BC Pts Intel_ 9 1 0 11 1 15 Toronto.5 2 1 16 13 13 bchester.______ 4 3 0 12 10 12 Longisiand.4 3 1 8 6 10 Worcester.3 5 0 -10 15 9 Connectât____ 4 3 2 6 6 8 Conférence Ouest Division Centrale G PVPF BP BC Pts Atlanta._ 5 2 2 10 6 11 Ortando.3 6 0 9 15 9 mrnâm.3 5 1 7 io 7 NewOrleans- 3 6 1 7 17 7 Nashvrlte_______ 4 4 3 6 9 6 Minnesota.2 6 0 5 6 6 Division Pacifique G P VPF BP BC Pts Vancouver .8 3 1 21 11 22 Seaïfe.8 4 2 14 9 20 Colorado.6 3 1 23 18 16 Cafctornit- 5 3 0 17 10 15 OrangeC.3 4 0 8 12 9 El Paso.3 8 2 8 16 5 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour uns victoire en fusillade et aucun point pour une défaite.VENDREDI.6 JUIN Hersney a WorceslBf Carolina à Toronto Californie à MiKvaukee Atlanta à Vancouver New Orléans à El Paso SAMEDI.7 JUIN JacksonviUe à Rocnester Raieigh à Lono Island Ricnmond à Cnarteslon Nashviiie à Ortando El Paso à Orange County DIMANCHE, 8 JUIN JacksonviUe à Toronto Carolma à Impact Raieigh à Hershey Californie au Minnesota Atlanta a Seattle New Orléans au Colorado Ligue majeure [MLS1 CLASSEMENT Division Est G P GB Pts BP BC D.C.9 3 2 23 -26 15 N-Angleterre.8 4 2 20 16 16 Columbus.6 6 2 14 17 16 TampaBay.5 6 1 13 16 19 NY-NJ.5 7 1 13 13 17 Division Ouest G P GB Pts BP BC KansasCrty.6 4 1 16 18 14 Dallas.7 5 3 15 19 17 Colorado.5 7 1 13 16 18 San José .4 8 2 8 17 19 Los Angeles .3 8 1 7 9 16 VENDREDI, 6 JUIN Kansas City à Dallas.20h30 Basketball NBA FINALE 4DE 7 DIMANCHE 1er JUIN Ut ah 82.Chicago 84 MERCREDI 4 JUIN Utah85.Cr»cago97 (Chicago mène 2-0) VENDREDI 6 JUIN Chicago vs Ut ah 21 h DIMANCHE 8 JUIN Chicago vs Utah I9h30 MERCRED111 JUIN x-Chtcago vs Utah 21 h VENDRED113 JUIN x Utah vs Chicago 21 h DIMANCHE 15 JUIN x-Utah vs Chicago 19h30 x- si nécessaire Deuxième ronde Association de l'Est i New Jersey _ \t\t2\t[0 1|\t\t-\t \t\t\t\t\t\t Hockey Coupe Stanley 1996-1997 Troisième ronde I\u2014New York Rangers 4 New York Rangers 2 Buffalo 3|\t\tIjJQ\tf»l\t\t \t\t?H\t\t\t \t\t\t\t\t\t 1\t\t\t2]\t\t\t 3\t\tun\t\t\t\t \t\t\t, - r - - -i\t\t\t » Philadelphie Association de l'Ouest t Colorado il 4 Edmonton 2 Détroit Colorado 2 1 O 2 6 \t\t\t\t\t\t \tI2\t3\t2j\t\t\t s Anahcim Finak Philadel|»l A Ali r-mmr- Détroit Détroit Les gagnants de la première ronde passent en demi-finales de l'aswxiaiion.Les équipes soni encore classées selon l'ordre final de la saison régulière et les séries opposent le premier classe au quatrième, le deuxième au iroisu-mc.Exception: les champions de division sont classés des'ant toutes les autres équipes, meme si odlcf d >>ni présente une meilleure fiche.les compteurs de la LNH B A Lrndros.PW.11 14 Sakic.Col.8 17 Lemieux.Col.13 10 Kamensky.Col.8 14 Bnnd'Amour.Phi.13 8 LeClair.Phi.9 12 Gretzky.NYR.10 10 Fedorov.Det.8 12 Srtanahan.Det.9 8 Forsberg.Col.5 12 Ozolinsh.Col.4 13 Kartya.Ana.7 6 Koztov.Det.8 5 Niinimaa.Phi.1 12 Tikkanen.NYR.9 3 Yzerman.Det.7 5 Larionov.Det.4 8 Messier.NYR.3 9 Renberg.Phi.5 6 Lapotnte.Det.4 7 Ligue internationale COUPE TURNER (FINALE 4 DE 7) VENDREDI.30 MAI Long Beach 3, Détroit 5 DIMANCHE.1er JUIN Long Beach 3.Détroit 0 (Série égale 1-1) LUNDI.9 JUIN Détroit vs Long Beach MERCREDI.11 JUIN Détroit vs Long Beach VENDREDI, 13 JUIN Détroit vs Long Beach DIMANCHE.15 JUIN x-Long Beach vs Détroit MARDI, 17 JUIN x-Long Beach vs Détroit x=Si nécessaire Ligue américaine FINALE 4 DE 7 MERCREDI.4 JUIN Hamilton 2, Hershey 4 (Hershey mène 1-0) SAMEDI, 7 JUIN Harrxtton vs Hershey.19K30 LUNDI.9 JUIN Hershey vs Harrrilton.19h30 MERCREDI.11 JUIN Hershey vs Hamilton.19h30 VENDREDI, 13 JUIN x Hershey vs Hamilton.19h30 DIMANCHE, 15 JUIN x-Hamilton vs Hershey.15h MARDI, 17 JUIN x-Hamilton vs Hershey 19h30 x: si nécessaire Pts 25 25 23 22 21 21 20 20 17 17 17 13 13 13 12 12 12 12 11 11 Coupe Stanley SÉRIE 4 DE 7 DETROIT VS PHILADELPHIE SAMEDI.31 MAI Détroit 4, Philadeiphe 2 MARDI, 3 JUIN Detrr>t 4, PrhladeJphte 2 JEUDI, 5 JUIN Prniadelphje1.Detrol6 (Détroit mène 3-0) SAMEDI.7 JUIN Phtedeiph* vs DetroiL 20h SRC CBC MARDI, 10 JUIN x-Detrort vs PhiadMtahie.20h SRC CBC FOX JEUDI.12 JUIN x-Phdadeiphie vs Detroa,20h SRC CBC SAMEDI, 14 JUIN x-DetroH vs Philadelphie.20h SRC CBC FOX M a É HAMMAM.*A i= si necessttre Séries en chiffres GAGNANTS DU CONNY SMYTHE MVoici la liste des récipiendaires du trophée Conny Stnythe remis au jouer par excel-ier.ee qcs séries de la LNH: 1996-JoeSakic.Colorado 1995-Ciaude Lemeux.New Jesey 1994\u2014Bnan Leetch.New York Rangers 1993\u2014Patrick Roy, Canadien 1992\u2014Mano Lemieux.Piflsburgh 1991\u2014Mano Lemieux.Pmsburgh 1990-Brfi Rantord.Edmonton 1969\u2014Al Maclrwis.Catga^y 1988\u2014WayneGietzky Edmonton 1987-Ron HexiaH.PNiadeîphiex 1986-Patrick Roy.Canadien 1985\u2014Wayne Gretzky.Edmonton 1984\u2014Mark Messier.Edmonton 1983-B«y Smtth.New York Islanders 1982-Michaei Bossy.New York isianders 1981-Butcn Gorng New York !slanders 1580-Bryan Traîner.New York isianders 1979-BobGalney.Canadien 197ft-Larry Robinson, Canadien 1977\u2014Guy Lafleur.Canadien I97fr~fleggie Leach.Ph.iaoelph^-x 1975\u2014Bernard Parent.Philadelphie 1974\u2014Bernard Parent.Phitadeiph.e 1973\u2014Y van Cournoyer.Canadien 1972-BoObyOrr Eoston 1971\u2014Ken Dryder.Canaden 1970-BobbyOrr.Boston 1969\u2014Serge Savard.Canadien 1968\u2014Glenn Hall.St Louis-x 1967\u2014Dave Keon.Toronto 1966\u2014Roger Crorer.Oetroit-x 1965\u2014Jean Beliveau.Canadien x-Membre d une equoe ayant perdu en fma'e de la Coupe Staniey.PLUS DE COUPES STANLEY DANS LA LNH Canadien de Montréal (23) 1923-24; 1929-30; 1930-31 1943-44; 1945-46.1952-53; 1955-56.1956-57.1957 58; 1958 59.1959-60.1964-65.1965-66; 1967-68; 1968-69; 1970-71; 1972-73: 1975-76.1976-77.1977-78.1978-79.1985-86.1992-93.Mq* Lests de Toronto (13) 1917 18; 1921-22; 1931-32; 1941-42.1944-45.1946-47; 1947-48; 1948-49; 1950-51.1961-62; 1962-63; 1963-64.196667.Red Wlnos de Détroit (7) 1935-36; 1936-37; 1942-43.1949 50; 1951 52.1953-54.1954-55, Brutns de Boston (5) \u2022 1928-29.1938-39:194041.1959-70; 1971-72.Otters cfEdmonton (5) 1983-64; 1984-85; 196687.1987 88 1969-90.Isianders de New York (4) 197960:1980-61; 1981-82.1982 83.Rangers de New Yorx (4) 1927-28:1932 33.1939-40.1993-1994.Sénateurs d'Ottawa (4) 1919-20.1920 21.1922-23.1926-27. û w oc Q z < su O S tu OC E MétéoMédia MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI MAXIMUM Généralement ensoleillé en matinée, LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES 25 Passages nuageux en après-midi, robabilité de précipitations: 10%.Vents légers.NUIT MINIMUM O 12 Généralement dégagé.DEMAIN MAX/MIN 24/13 Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.DIMANCHE m MAX/MIN 24/13 Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.QUÉBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Passages nuageux.21/9.DEMAIN Passages nuageux.21/9.AUJOURD'HUI Beau avec possibilité d'orages.26/11.DEMAIN Passages nuageux.24/11.AUJOURD'HUI Ciel variable.24/9.DEMAIN Généralement ensoleillé.21/10.St-Jtan Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige O O O O Pluie verglaçante PRÉVISIONS RÉGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-cTOr 25/9 Chlcoutlml 22/7 La Tuque 23/9 Maniwaki 25/8 HULUOTTAWA 2611 o \u2022 .a Trols-Rlvière* QU0É*EC Sainte-Agathe ^ 21/9 24/8 ^, £ Thetto MONTRÉAL _ 25/12 Sh Burlington 24/11 Min 9 11 N.D.Température Max Hier 23 Normales du jour 22 Auj.i'an passé N.D.Records Plus haut maximum: 30 en 1973 Plus bas minimum: -3 en 1958 AU PAYS Facteur Vent Aujourd'hui : Nul Précipitation Hier 1 mm d'eau Omm environ 1 cm de neige Le Soleil et La Lune 5h07 20h40 6h36 21h44 LE MONDE Durée totale du jour: 1Sh33 D O d © 13 juin 20 juin 27 juin 04 iuil AU SOLEIL BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-lLES AUJOURD'HUI Ciel variable 13/5.DEMAIN Ciel vanable.17/6.AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.15/6.DEMAIN Ciel variable.23/8.AUJOURD'HUI Plutôt nuageux.10/6.DEMAIN Ciel variable.14/7.AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.11/6.DEMAIN Ciel variable.16/6.\tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Calgary\tAverses\t2078\tBeau\t21/8\tAmsterdam\tSoleil\t22/15\tAcapulco\tAverses\t35/25 Chariottetown\tAverses\t12/7\tNuageux\t13/7\tAthènes\tNuageux\t25/18\tBahamas\tDégagé\t31/22 Comwall\tBeau\t26/11\tBeau\t23/11\tBeijing\tNuageux\t24/13\tBarbade\tDégagé\t31/24 Edmonton\tAverses\t20711\tAverses\t21/8\tBerlin\tSoleil\t25/12\tBermudes\tNuageux\t23/20 Frôdéricton\tÉclaircies\t17/7\tDégagement\t21/7\tBruxelles\tEnnuagemnt\t24/15\tCancun\tBeau\t37/22 Halifax\tAverses\t11/6\tDégagement\t16/6\tBuenos Aires\tSoleil\t15/9\tDaytona B.\tVariable\t27/21 Iqaluit\tSoleil\t8/4\tAverses\t92\tLisbonne\tPluie\t21/16\tFt.Lauderdale Orages\t\t31/23 Moncton\tÉclaircies\t12/7\tDégagement\t19/7\tLondres\tVariable\t22/13\tHonolulu\tSoleil\t31/23 flégina\tVariable\t29/13\tOrages\t27/13\tLos Angeles\tVariable\t26/17\tJacksonville\tOrages\t23/19 Rouyn\tOrages\t25/9\tVariable\t22/9\tMadrid\tVariable\t26/14\tKeyWest\tOrages\t31/26 Saint-Jean\tNuageux\t8/5\tEnsoleillé\t16/5\tMexico\tVariable\t25/12\tLa Havane\tDégagé\t29/23 Saskatoon\tÉclaircies\t27/14\tOrages\t27/12\tMoscou\tBeau\t19/10\tLas Vegas\tVanable\t31/19 Sudbury\tÉclaircies\t25/11\tVariable\t23/11\tNew Delhi\tBeau\t35/24\tMiami\tOrages\t31/23 Thunder Bay\tVariable\t21/7\tBeau\t22/8\tNew York\tVariable\t24/13\tMontego Bay\tEnsoleillé\t33/24 Vancouver\tEnnuagemnt\t19/11\tAverses\t19/10\tParis\tEnnuagemnt\t24/15\tOrtando\tOrages\t29/20 Victoria\tEnnuagemnt\t19/9\tAverses\t19/8\tPort-au-Prince\tNuageux\t27/23\tPalm Springs\tVanable\t32/17 Whrtehorse\tAverses\t16/6\tAverses\t2076\tRk>\tSoleil\t26/18\tPuerto Rata\tBeau\t32/26 Windsor\tVariable\t25/13\tVariable\t23/12\tRome\tEnsoleillé\t27/13\tTallahasse\tVanable\t26/19 Wmnipeg\tEnsoleillé\t25/11\tEnsoleillé\t27/13\tTokyo\tPluie\t24/18\tTampa\tVariable\t31/21 Yellowknife\tAverses\t15/8\tAverses\t15/8\tWashington\tSoleil\t22/11\tW.Palm B.\tOrages\t31/23 >0 Vous partez en vacances?Communiquez avec le service à la clientèle de La Presse pour interrompre lo livraison à votre domicile durant vos vacances.Nous reprendrons le service dès votre retour I La Presse Montréal: 285*6911 Extérieur de Montréal (sans frais): indicatif (514): 1 800 361-8202 Indicatifs (418), (613) et (819) : 1 800 361 -7453 Télécopieur: (514) 285-7039 * "]