La presse, 7 juin 1997, Cahier spécial: Loisirs d'été 97

[" LANAUDIÈRE llôlrl M;inoir (Us I.aumitidi's ail cot/urdii viljïlgecid S;iint-l)oii;it Cl sur Us riu-s du lac \\rch:inil>;iult Chambre - Motel Chalets - Cuisinette Activités - Animateur Piscine - Plage - Marina Tennis Plein air Excellente cuisine Ambiance familiale Famille de 2 adultes et 2 enfants de 6 à 14 ans 2 nuits/3 jours/ 2 repas par jour JLV taxes en sus HOTEL MANOIR DES LAURENTIDES 290, nie Principale \u2022 Saint-Donat (Québec) JOT 2C0 1 800 567-6717 NOUVEAU Club-Hôtel Château Mont calm MONTCALM ¦Ma Sur un immense domaine boisé comprenant 3 lacs, le Club-Hôtel Château Montcalm de Saint-Donat, vous offre piscine intérieure, tourbillon, gym, saunas, tennis, plage, canots, sentiers pédestres, animations.FORFAIT ««formule club» SUPER DÉTENTE Incluant : \u2022 1 cocktail de bienvenue \u2022 2 tables d'hôte (S services) \u2022 2 nuitées \u2022 2 petits déjeuners \u2022 2 dîners légers \u2022 ^ \u2022 le service \u2022 l'accès aux activités sur le site jusqu'à 17 h le jour du départ ! sans frais 1 888 424-1531 8650$ par jr, par pers., occ.double, 2 nuits et plus SAINT-ALPHONSE RODRIGUEZ SAINT-DONAT SAINT GABRIEL DE BRANDON AtJBÈRGE Forfait THÉÂTRE-LOISIR comprenant: * Une nuit condo \"tout équipé\" * Souper table d'hôte * Soirée au théâtre d'été * Petit déjeuner continental * Visite grands jardins ou 1 h sport nautique * Chaleureuse auberge offrant confort et détente dans un décor et ambiance de la faune ailée.* 17 unités de style \"CONDO\" avec cuisinette dont neuf unités avec FOYER et BAIN TOURBILLON.* PLAGE privée au Lac Maskinongé, PISCINE et BAR.* Plusieurs forfaits disponibles à partir de 33.,76 $/pers.occ double.Réservez-tôt.places limitées (514) 835-3775 AU5ERGE &ur la Selon l'humeur de Dame Nature - 2 déjeuners -1 souper gastronomique ** 5 services ** - Pourboires inclus - Activités sur le lac Long 155$ TOURISME LANAUDIÈRE Pour plus d'information sur la région, contactez : TOURISME LANAUDIÈRE (514) 834-2535 \u2022 1-«00-363-2788 http://tourisme-lanaudiere.qc.ca / personne / occ double Activités à la carte (golf, théâtre, équitation, canot.) selon les températures.C'est une aventure en pleine nature où la verdure et la bonne nourriture sont des choses sures.En villégiature, choisissez votre forfait sur mesure et ce, en dépit des déboires de Mère Nature! 324, Lac Long Sud St-Alphonse J0K 1W0 Réservations: 1 888 FALAISE 514 883-2269 \u2014 -&- LA PRESSE.MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 1997 Sous les étoiles CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Passer l'été la tête dans les étoiles, quelle bonne idée.Et pourquoi pas monter dans le ciel et en tomber, simplement ?Voilà quelques-unes des suggestions que nous vous proposons dans notre cahier Loisirs d'été qui allie les plaisirs du plein air à ceux que procurent les découvertes touristiques et culturelles.Pas besoin d'un télescope pour faire l'observation des étoiles cet été ou encore des perséïdes, la pluie d'étoiles filantes qui illuminera le ciel au mois d'août.Selon Pierre Chastenay, du Planétarium de Montréal, il suffit d'utiliser un cherche-étoile ( un outil indiquant la position des constellations en fonction de l'heure ), de s'éloigner le plus loin possible de la pol- PHOTO BERNARD BRAULT.LaPmm Le télescope de l'observatoire du mont Mégantic sera ouvert au public les 11, 12 et 13 juillet.lution lumineuse et de lever les yeux vers le ciel.L'essentiel est d'être capable de reconnaître les principales constellations et les points de repère.Même si les objets célestes peuvent être contemplés de partout, on peut se ren- dre aux observatoires de Trois-Rivières, de Dolbeau, de Saint-Louis-du-Ha ! Ha ! et du mont Mégantic, où d'ailleurs se tiendra le Festival d'astronomie populaire les 11, 12 et 13 juillet.Il s'agira en fait du seul moment dans l'année où les gens pourront observer les étoiles à partir du télescope géant du seul centre de recherche d'astronomie professionnel au Québec.Il y a aussi l'Association de villégiature de Tremblant qui propose de l'observation d'étoiles en rabaska sur le lac Tremblant et au sommet de la montagne avec un moniteur qualifié.À défaut de pouvoir s'exiler à la campagne, du 26 juin au 1er septembre, le Planétarium présente Objectif Mars, un documentaire sur la mission spatiale américaine qui arrivera sur la planète Mars le 4 juillet.Pour connaître les coordonnées des observatoires, on peut joindre le Planétarium au ( 514) 872-4530.Une ligne info, le 861-CIEL ( 2435 ), soit un message de moins de trois minutes renouvelé à chaque mois, est également à la disposition des astronomes en herbe.MINTO PLACE S U I T F H O T E l ( )ll \\v\\ \\ LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 3 tellement immense, tellement intense CASINO DE HULL Un endroit eiuh.intair pour s'amuser, au coeur d'un magnifique jardin tropical, avec ses tuniaines.ses hais ei ses restaurants.\u2022 ( )u\\ert tous les jours, île II h a j h \u2022 l.nliee, siationneinenl et \\esiiaiu- gratuits \u2022 (ode vestimentaire en vigueur \u2022 Ici.: (819) 772 2100 on sansfittb J S00MÔ 2:7 1 ; al \\ seulement I kilomètres de la lollinr du l'arlenunt I mpitmuv le puni \\laulonalil ( ailier \\ers le nord jusi|ti au houk'\\.ml du l asinu.EN VOITURE i Exc unions panoramique* Tram à vapeur Hull-Cbelsea-WakefitlJ Vivez une excursion inoubliable .» bord de l'un des derniers trains à vapeur en circulation au Canada et le seul au Québec.Accompagnés de guides touristiques, musiciens et chansonniers, vous découvrirez le paysage enchanteur de la vallée de la Catineau et la nostalgie de la vapeur I 800 871-7246 Hull (Québec) Bapniu ¦ ¦ iTIMAlI PUClQlATlQUf UNE AVENTURE RAFRAICHISSANTE POUR TOUTE LA FAMILLE f (819) 827-0301 1-888-282-2712 Cantlcy, Québec RAMADA PLAZA HÔTEL ÉVASION ESTIVALE FAMILIALE Forfait icmprenj \u2022 Chambre luxueuse pour une nu^t \u2022 Appels locaux gratuits \u2022 Calé gratuit dans les chambres \u2022 Stationnement gratuit \u2022 Enfants moins de 18 ans gratuit \u2022 Piscine intérieure chauffée \u2022 2 restaurants \u2022 Face au musée Canadien des Civilisations \u2022 À 5 minutes du Casino de Hull 1-800-567-9607 (819)778-6111 *q57y\\ 35, rue Laurier.O Hull (Québec) J8X 4E9 ^^rï^tt rtm PlAZA LA CHAUMÉIE HUU/OTTAWA FORFAIT PLAISIR EN FAMILLE Appareil photo a usage unique Billets pour le Train à vapeur H -W-C ; animation à bord) Enfants moins de 12 ans mangent gratuitement 84,50$ \u2022 Hébergement une nuit \u2022 Petit déjeuner buffet pour deux \u2022 Frais de service \u2022 Déjeuner pique-nique dans un joli sac thermos souvenir ! 800 567-1962 2 rue Montcalm.Hull.Québec J8X 4B4 « Hôtel rrufeur le plus pre* du G»*» de Hull.m U Tmm ï Taxi ts i Auberge de la Gare Best Western Jacques Cartier Holiday Inn Plaza La Chaudière Hôtel des Gouverneurs- Catineau Hôtel Ramada Plaza Le Château Cartier * Les tarifs sont par personne, occupation double, taxes incluses O < M \\ \\ ( I U \\ ÀPAITWU* 76$ rom i nuit 112$ POU* 2 nuits 10 $ de jetons au Casino de Hull Carte accès privilège du Casino de Hull Excursion à bord du Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakeheld \\ K | ( ) (I K X) U I I \\ O I / I Billet de spectacle pour le cirque Éloize présenté à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Catineau Excursion à bord du Train à vapeur H.-C.-W.I K I ( ) I \\ M I I I \\ I Admission au Parc aquatique du Mont Cascades Excursion à bord du Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield I k I O II U M (> U I s | | n U I Souper dans un bon restaurant de la région Billet pour le spectacle humoristique de Jean-Michel Anctil au Collège de l'Outaouais A «culement 10 minute* du centre ville de la Capitale nationale, dam une véritable oatit qui i étend tur 152 acres de verdure, prêt des mutées et du magnifique Pan: de la Catineau 129 chambres de luxe Club tportif comprenant sali et d exerucet, piscine intérieure.tauna.bain tourbillon/ vapeur.racquetball.tquash.tennis.Stationnement gratuit Rettaunnt ¦Beau Rivage-Bar \u2022Rive Gauche- 1170.ch Avlmer Aylmer(Que ) J9H 5El J^-' \" (819) 777-1088 JLc (fhàtsau f artier 2511661 Pour obtenir plus de renseignements sur l'Outaouais, composez 1 (800) 265-7822 ou 1 (819) 778-2222 Québec LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 - Les feux .du ciel CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Les oh ! et les ah ! seront à l'honneur cet été.En plus de la populaire Internationale Benson and Hedges, à Montréal, deux autres villes québécoises, Québec et Hull, ont maintenant un concours international d'arts pyrotechniques.Montréal, la pionnière, présentera la première compétition de la saison, du 7 juin au 20 juillet.Comme par les années passées, des milliers de spectateurs s'agglutineront à La Ronde, dans l'île Sainte-Hélène et sur le pont Jacques-Cartier au cours de neuf soirées.Ils contempleront les fantaisies des artificiers en lice provenant de la France, de la Hollande, de l'Autriche, de l'Allemagne, de l'Italie, du Canada, des États-Unis.Sans compter la soirée de clôture.Avant la fin des feux de Montréal, Québec prendra la relève avec les troisièmes Grands feux Loto-Québec, présentés au parc de la chute Montmorency, du 19 juillet au 6 août.La France, le Portugal, la Chine, l'Italie, l'Espagne devront à tour de rôle utiliser au maximum la configuration de la chute et de ses falaises pour pouvoir mettre la main sur le trophée Solstice.La ville de Hull clôturera pour sa part la saison estivale, du 9 au 23 août.Les deuxièmes Grands feux du Casino réuniront les pyrotechniciens de la Chine, du Portugal, de l'Allemagne et de l'Espagne ainsi qu'une grande finale sur le site du lac Lemay.Pour connaître les jours et les heures : la Société du Parc des îles à Montréal ( 872-4537 ), les Grands feux Loto-Québec à Québec ( 800-923-3389 ) et les Grands feux du Casino à Hull ( 888-429-3389 ).THÉÂTRE CI Ni MA LA CARTE QUI VOUS PERMETD'ALLER AU MUS VOUS L MAIS QUI FEND DE PAYER CHER.h8 MO»'\" I Plus de 80 activités différentes doht : \u2022 17 musées montréalais \u2022 L'Artothèque de Montréal \u2022 Cinémathèque québécoise \u2022 Cinéma Imax, Vieux-Port de Montréal \u2022 ONF Montréal (CinéRobothèque) La carte Accès Montréal, seulement 5 $, seulement pour les Montréalais et les Montréalaises.Renseignez-vous au 87-ACCES, #610 ou à votre bureau Accès Montréal.http://viMe.montreal.qc.ca/fran/infor/servcit/carteacc.htm m MONTREAL c'est toi ma villel LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 Au pas camarade ! CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale L'idée de vous promener sur le boulevard Saint-Laurent, de la rue Gouin jusqu'au Vieux-Port, vous est-elle déjà passée par la tête ?Cette balade de 11 kilomètres, d'une durée de deux heures, qui traverse la Petite Italie et le quar- tier chinois est l'une des randonnées pédestres que propose l'auteur Yves Séguin dans son guide Randonnée pédestre \u2014 Montréal et environs, publié aux Éditions Ulysse.En tout, le guide comprend 46 suggestions de randonnées dans l'île de Montréal et ses environs, allant des parcs-nature au canal Lachine, sans ou- blier l'incontournable mont Royal.Séguin est aussi l'auteur des guides Randonnée pédestre au Québec et de Randonnée pédestre \u2014 Nord-Est États-Unis, des outils fort utiles pour le marcheur en quête d'autonomie.On peut se procurer les trois ouvrages dans la plupart des librairies au coût de 19,95 $ chacun.La marche en milieu urbain permet souvent d'agréables découvertes.roridiL séjour-croisière Incluant : Le souper table d'hôte La nuit à l'hôtel de votre choix.Val des Neiges ou Cap-aux-Pierres Le petit déjeuner La croisière jusqu'à Tadoussac Une visite aux baleines et dans le fjord du Saguenay jusqu'à Cap Trinité Le dîner à bord du bateau La croisière de retour \\ 1 I 9 Hôtel Cap-aux-Pierres (Isle-aux-Coudres) Hôtel Val des Neiges (Beaupré) Réservez maintenant au : 1-800-463-5250 poste 200 http://www.familledufour.com 4 I FAMILLE DUFOUR 110 i ii.Sl koisii; ki s 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 S'envoyer en l'air ¦CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Depuis la nuit des temps, l'Homme convoite le ciel.Cette volonté est aussi celle des Québécois qui représentent, d'après l'Association canadienne de parachutisme, près de 45 % des 2000 parachutistes enregistrés au pays.Et ces données ne tiennent pas compte des milliers de gens qui se paient un saut d'essai pendant la période estivale.Le club de parachutisme Nouvel Air de Farnham affirme d'ailleurs accueillir près de 2500 nouveaux adeptes chaque été.Un saut en parachute n'est cependant pas à la portée de tous les portefeuilles.Pour 245 $ par personne ( 225 $, en semaine ), la plupart des clubs du Québec offrent un cours théorique, un lunch et un saut à 3500 pieds.Un vol en planeur permet d'admirer le paysage en toute quiétude, à quelques centaines de mètres du sol.Daniel Paquette du club de Farnham justifie ce prix par la valeur de l'équipement ( environ 7000 $ ).On s'inscrit au (514) 293-8118.Une autre façon de s'extasier entre ciel et terre est le vol à voile.À rAéroclub des Outardes, à Saint-Esprit, on peut s'offrir un tour de Bla-nik, le vieux planeur mili- taire de l'ex-Tchécoslova-quie, pour 50 $ en semaine.Il s'agit d'un vol d'une trentaine de minutes où seul le bruit des ailes fendant l'air est perçu.Info: (514) 621-4891.Enfin, le deltaplane et le parapente, des aéronefs non motorisés, constituent deux autres possibilités pour s'amuser à quelque mille pieds du sol.Si le deltaplane peut atteindre jusqu'à 100 km/h et demande un minimum de force physique pour le contrôler, le para-pente, lui, dépasse rarement les 30 km/h et convient bien aux jeunes et aux femmes.Pour 75 $, le club Distance vol libre de Saint-Paul-d'Abbotsford offre des vols d'initiation en tandem d'une durée de 30 minutes, jusqu'au mois d'octobre.On réserve au ( 514 ) 379-5102.Il ne reste plus qu'à choisir vos ailes.DESTINATION.\u201e Tours Chicoutimi iftB û^^^ ' Destinatlon Québec ¦Ufl vous propose des forfaits Tours Chicoutimi sur mesure pour vos vacances cet été ! Forfait Évasion au Saguenay - 2 nuits dans un hôtel de Chicoutimi incluant les déjeuners - Une croisière sur le fjord du Saguenay - Le souper-spectacle Paris-Folies - Le spectacle La Fabuleuse Histoire d'un royaume ou Le Tour du Monde de Jos Maquillon À partir de 215 $/pers.en occ.double Taxes et service inclus.Forfait Famille Incluant : - 2 nuits dans un hôtel de Chicoutimi - L'admission à la Pulperie le Village de Sécurité Routière et le zoo de St-Félicien À partir de 259$ 2 adultes.2 enfants Taxes incluses Forfait Anticosti 4 nuits/5 jours Incluant : - Le transport aérien - L'hébergement - La location d'un 4x4 Prix/pers.en occ.double : Départ de Montréal 919 $ Départ de Québec 869 $ TPS et TVQ en sus © 1800 463-6565 * (418) 498-3169 2507902 M Qualité-Confort-$tylê\\ Rockport MEPHISIOM o/England (514) 842-3007 8 o y 11 o y f 4062, Saint-Denis Montréal CHRUSSURES El SAADAIES DE (MACHE LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 7 Du nouveau au Vieux-Port : un Bateau-Mouche agrandi MARC CASSIVI collaboration spéciale Afin de mieux découvrir le Vieux-Port et ses environs, les visiteurs \u2014 ils sont plus de 5 millions chaque été \u2014trouveront cette année un nouveau Bateau-Mouche, récemment agrandi.Muni d'un deuxième étage et d'un pont extérieur, l'embarcation pourra accueillir davantage de passagers pour ses quatre excursions quotidiennes et ses dîners-croisières.Plusieurs autres types de croisières sont de nouveau proposés au public : les Croisières du Port, dont le trajet de 35 km longe le Vieux-Port, le Parc des îles et Boucher-ville, les Croisières Nouvelle-Orléans, qui proposent une visite « maritime, architecturale et historique » de Montréal au son d'un trio Dixieland, et les croisières du Cavalier Maxim.Mais la façon la plus originale de visiter le Vieux-Port demeure certes l'Amphi-Bus, cet inédit véhicule amphibie qui est à la fois un autobus et un bateau.Enfin, parmi les expéditions fluviales plus sportives, on retrouve le rafting, le rapide Jet Saint-Laurent et le célèbre Saute-Moutons des rapides de Lachine, qui fête son quinzième anniversaire.PHOTO RÉMI LEMÉE.La Presse Muni d'un deuxième étage et d'un pont extérieur, le Bateau-Mouche pourra accueillir davantage de passagers pour ses quatre excursions quotidiennes et ses dîners-croisières.Sombres soirées à SOS Labyrinthe MARC CASSIVI collaboration spéciale Le slogan, d'un français douteux, en a frappé plus d'un dans le métro, où il a récemment été placardé : « Rien qu'à voir on voit bien que dans le noir ça se fait bien.» Il s'agit du nouveau concept de SOS Labyrinthe, dans le Vieux-Port de Montréal : les Sombres soirées.Dès le 20 juin, les lumières du Hangar 10 du quai King-Edward s'éteindront tous les soirs, à 20 h 30, pour laisser aux plus téméraires le soin d'affronter, dans l'obscurité la plus totale, les obstacles, farces et attrapes de ce gigantesque labyrinthe de deux kilomètres.Depuis sa conception en 1991, plus de 650 000 personnes ont parcouru SOS Labyrinthe, en participant à la deuxième activité la plus courue du Vieux-Port, après IMAX.Constamment modifié, le labyrinthe prend cette année la forme du Cargo Mystère, dont jeunes et moins jeunes devront « percer les secrets », avec ou sans lampe de poche.Mais il faudra d'abord être patient, afin de découvrir les « codes » de ce parcours qui change chaque semaine, pour ensuite trouver son chemin à travers ses chemins tortueux et piégés, menant souvent à des culs-de-sac.Animé, sur sa superficie de 55 000 pieds carrés \u2014 ce qui en fait « le plus grand labyrinthe interactif du monde » \u2014, par un équipage rigolo de matelots espiègles chaussant patins à roues alignées, SOS Labyrinthe présente quatre secteurs différents dans le Cargo Mystère : la salle des machines, le pont du capitaine, la cabine des matelots et la cale.Partout, dans ces dédales aux murs de toiles de couleurs vives, les participants trouvent des obstacles tels des ponts branlants, des filets d'eau surprise, des passages secrets et des couloirs embrumés.En temps normal, on met approximativement 1 h 15 à effectuer le parcours, mais lors des Sombres soirées ( dont le dernier départ a lieu tous les soirs, à 22 h 30, jusqu'au 24 août ), il faudra plutôt compter deux heures.À condition, bien sûr, d'être muni d'une lampe de poche ! « Du gros fun noir, sept soirs sur sept », promettent les organisateurs.SOS Labyrinthe est ouvert les week-ends, jusqu'au 19 juin, de midi à 20 h, et du 20 juin au 24 août, tous les jours de 10 h à 22 h 30, sauf le lundi, à compter de midi.Le prix d'entrée est de 7,70 $ pour les adultes, 6,50 $ pour les adolescents et 6,10$ pour les enfants de moins de 12 ans.8 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 Revenons sur terre MARC CASSIVI collaboration spéciale Sur terre plutôt que sur l'eau, on retrouvera également au Vieux-Port, tout au long de l'été, de nombreuses activités culturelles.Du 21 juin au 16 août, le Théâtre de magie et d'illusion Houdini sera de retour pour émerveiller les enfants de tous âges.Du 22 août au 1er septembre, le Monde fantastique du gonflable, un village composé d'une cinquantaine de gonflables colorés, investira le Vieux-Port.Et du 5 au 20 juillet, ce sera au tour des bouquinis- Du 5 au 20 juillet, les bouquinistes du Saint-Laurent dévoileront leurs plus beaux trésors.tes du Saint-Laurent de dévoiler leurs plus beaux trésors aux amateurs de livres.Sans oublier le Festival Juste pour rire qui se déroulera près du fleuve, du 16 au 27 juillet.Le cinéma IMAX présente quant à lui, jusqu'au 7 septembre, un programme double dont on dit le plus grand bien : Alaska, grandeur nature, un film de 40 minutes qui fait découvrir une région riche de trois millions de lacs et de 5000 glaciers, suivi de À toute vitesse, qui met en scène les coureurs automobiles Michael et Mario Andretti.Les deux films sont présentés en version originale anglaise et en version française.La représentation de 22 h 15 se termine tous les soirs avec le spectacle laser Énigme.Encore cette année, on verra défiler vélos, quadri-cycles et patins à roues alignées au Vieux-Port, sur plus de 200 kilomètres de pistes cyclables qui s'y rendent.L'interprétation des écluses, la visite du Marché aux puces, la découverte de la Tour de l'Horloge, les spectacles des amuseurs publics, le tour guidé en balade et la visite de navires de passage sont d'autres activités suggérées par la Société du Vieux-Port qui, à la demande du public, va accroître le nombre de points de restauration, de guichets automatiques, de bancs de parc et de fontaines.Le Festival Juste pour rire se déroulera prés du fleuve du 16 au 27 juillet.Vélos, quadricycles et patins à roues al défileront dans le Vieux-Port.MOTEL La Gaspésie Percé Un forfait inoubliable! MoteC Le Mirage 288.Route 138 ouest.Perce.Québec Tél.: (418) 782-5151 Fax: (418) 782-5536 1-800-463-9011 .dans une hôtellerie de haute distinction.FORFAIT-HOMARD 2 personnes ?Pour 2 nuits ?1 souper - homard en table d'hôte ?2 petits déjeuners (continental) ?Excursion en mer et visite de l'usine avec le pêcheur 233.00$ plus taxes (sur réservations) Du 15 Mai jusqu'au 30 juin 1997 PEUCEOT-TT PLAN ACHAT-RACHAT EN EUROPE VOUS PARTEZ EN EUROPE ALORS CHOISISSEZ LA SEULE COMPACTE QUI VOUS OFFRE 6 PORTES ET LA MEILLEURE CONSOMMATION DU MARCHÉ ECONOMISEZ SUR LE PRIX ET SUR L'ESSENCE PROFITEZ DONC DE NOTRE SPECIAL 106 KID 17 JOURS : $ 649.00 J/+ $ 21 CHEZ LES GROSSISTES PARTICIPANTS Réservation jusqu'au 30 Juin 97 internet: http://www.interresa.ea/tp/europauto POUR PLUS D'INFORMATIONS CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 Le pays de Mackenzie King Les ruines de l'Abbaye au domaine Mackenzie-King dans le parc de la Gatineau.CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Le lac Meech a fait couler beaucoup d'encre depuis le désaccord constitutionnel du même nom.Ce n'est pourtant pas seulement à cause de cette étendue d'eau que plus d'un million de visiteurs se rendent dans le parc de la Gatineau chaque année.On doit la naissance de ce parc de plus de 350 kilomètres carrés, qui s'étend de la rivière Outaouais à la rivière Gatineau, à William Lyon Mackenzie King.L'ancien premier ministre du Canada n'a pu résister aux charmes de ce territoire qui comprend maintenant plusieurs lacs, plages, forêts et plus d'une centaine de sentiers récréatifs pour la bicyclette et le patin à roulettes.C'est d'ailleurs aux abords du lac Kingsmere que l'honorable Mackenzie King a fait aménager le chalet Kingswood, le chalet Moorside, la ferme qui sert aujourd'hui de résidence officielle au président de la Chambre des communes et les ruines, provenant entre autres du premier parlement canadien qui a brûlé en 1916.Mackenzie King ayant légué à sa mort son domaine aux Canadiens, les visiteurs peuvent découvrir l'endroit où le 10e premier ministre du Canada aimait bien se retirer au début du siècle.Sans oublier la fameuse pièce du bureau du secrétaire où, chuchote-t-on, M.King aimait bien communiquer avec sa mère dans l'au-delà.Pour connaître les activités du parc, il faut composer le (819) 827-2711.Pour profiter davantage de son passage dans la région de l'Outaouais, on peut assister aux spectacles de la troupe du Cirque Eloi-ze.Ces acrobates, équili-bristes, trapézistes, jongleurs et clowns des Iles-de-la-Madeleine se présenteront sans masque et sans décor tous les vendredis et samedis, du 27 juin au 6 septembre, à la Maison de la culture de Gatineau.Pour réserver les billets, on compose le ( 819 ) 243-2525.\u2022 Piscine extérieure \u2022 Activités pour enfants \u2022 Garderie \u2022 Volleyball \u2022Tennis \u2022 Badminton \u2022 Pêche à la truite \u2022À quinze minutes du Vieux-Québec.c'est encore plus les vacance*.Sur place, vous pourru réserver pour le Centre de détente-santé \u2022Le ReUxanum».le Village des Sports le cinéma imax.les tours de v»ue et les croisières ' Tarifs spéciaux pour entants Un étang où nagent les canards» une grande maison blanche dans un parc de verdure.c'est déjà Us vacances.,4 Cn.vn au Bonne E.vtinti: Mil \u2022 Kl I NIONS II ( OMiKI.S \u2022 ( r.MKI IM'II'MI S\\\\|| 3400.chemin Saintc-Foy 3 Sainie-Foy (Québec) Canada (ïlX 1S6 Réservations: 1 800 463-4390 Ae fuiïUf fiai en oGcewcel iani.i-ES AVENTURES DE KkT AAANDOU Un véritable délie© Marie-Franc© Bozzo.CBF-690 2511227 M 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 PHOTO SYLVAIN MAYER.OOtâbonbon tpéCÊÊÊt Derrière les chutes se profile la tour de la Cité de l'énergie.Coup de foudre pour la Mauricie CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Quand le visionnaire de Boston, John Edward Al-dred, a vu pour la première fois les chutes de Shawini-gan en 1897, ce fut le coup de foudre immédiat pour le site qui allait devenir la Niagara de l'Est.De sa prospérité au début du siècle à son déclin dans les années 1960, l'histoire industrielle de Shawinigan nous est racontée à partir des différents pavillons de la Cité de l'énergie, la nouvelle attraction touristique régionale de la Mauricie.La tour d'observation de 115 m (un pylône de l'ancienne ligne temporaire reliant Grondines et Lotbiniè-re au-dessus du fleuve Saint-Laurent ), le spectacle multimédia ( auquel a participé le créateur Michel Le-mieux ), le passage dans la conduite forcée et les gigantesques turbines du pavillon de la Northern Alumi-num Company comptent parmi les éléments qui font découvrir l'univers industriel d'une ville marquée par l'hydroélectricité, les pâtes et papiers, l'aluminium et Pélectrochimie.Une visite à la Cité de l'énergie est d'autant plus intéressante que l'on peut y mêler histoire et plein air en profitant des activités du parc des Chutes, situé à deux pas de la Cité.On peut camper dans l'île Melville, faire du canot sur la rivière Saint-Maurice ou encore aller contempler, du haut du belvédère, le trou du diable, lieu des chutes.Enfin, ceux qui planifieront leur sortie dans le fief de Maurice Duplessis en fonction du Grand Prix Player's de Trois-Rivières doivent prendre note que le circuit urbain de Trois-Rivières, surnommé le petit Monaco, ronronnera au son des moteurs de formule Atlantique, Indy lights et 1600, du 1er au 3 août.Pour informations, on peut joindre la Corporation de développement économique du Centre-de-la-Mauri-cie au ( 888 )-855-6673 et le Grand Prix de Trois-Rivières au ( 819 ) 373-9912.ou.hausse! La Cité de l'Énergie Lieu historique national Les Forges-du-Saint-Maurice Composez dès maintenant votre propre forfait.LE BALUCHON AUBERGES ET RELAIS CHAMPETRES Saine-Paulin (QC) Sans frais : I 800 7894968 ACOMPTERDE 97* parnuct par personne.occ double Parc national de (a Mauricie AUBERGE LE FLORÈS Grand Mere (QC) Sans frais : I 800 SIS 9HO acompte* dc IO 98 MOTEL DES Grand Merr (QC) Sans frais : I 8O0 965-5766 Acompte*, de i95S iNuns par personne, occ.double PARNUfT PAR PERSONNE OCC DOUBLE STATION TOURISTIQUE FLORJBEJJL Saint-Elie-dc-Caxton (QC) Téléphone : (819) 221-5731 A COMPTER DE snuts*4kxms 2 adultes \u2022 2 enfants AUBERGE MOTEL L'ESCAPADE Shawinigan (QC) Sans frais : I 800 461-6911 A COMPTER DC 53$ PARNUfT PAR PERSONNE.OCC DOUBLE LA ROCAILLE QUALTTYINN Grand Mére (QC) Sans frais : I 800 567-9-483 A COMPTER DC PARNUfT PAR PERSONNE.OCC DOUBLE Procurez-vous gratuitement notre brochure « forfaits à bon compte »! \\ Composez : I 888 855-NORD I (Vlauricie Trop pour une seule fois! LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 u Jos reprend son tour du monde claudine hébert collaboration spéciale Après avoir dû cesser leurs activités en catastrophe en raison du déluge, en juillet dernier, les membres de la troupe de théâtre des Grands spectacles de la ville de La Baie reprennent du service pour un dixième été consécutif.Histoire oblige, une nouvelle scène portant sur le déluge a même été ajoutée au scénario de La Fabuleuse histoire d'un royaume.Les spectateurs pourront également voir la nouvelle version du Tour du monde de Jos Maquillon dirigée par le metteur en scène Wadji Mouawad et qui est maintenant dotée d'un plateau tournant de 58 pieds de diamètre.La Fabuleuse histoire d'un royaume, qui retrace l'histoire de la région, sera présen- tée du mercredi au samedi, du 27 juin au 2 août.La seconde production.Le Tour du monde de Jos Maquillon, qui nous entraîne en pleine révolte des Patriotes en 1837, en Australie et ailleurs dans le monde, prendra la relève du 6 au 30 août.Afin de souligner le 10e anniversaire de ces mégaspectacles, qui ont vu défiler plus de 800 comédiens bénévoles lors de la dernière décennie, un événement est prévu lors de chaque week-end de juillet et la première fin de semaine d'août.Une démonstration équestre, une exposition de voitures anciennes et une démonstration de lasers figurent parmi les activités gratuites auxquelles pourront assister les visiteurs.Pour informations, on peut composer le ( 800 ) 667-4582.^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^ ¦ à Le Tour du monde de Jos Maquillon, dirigée par Wadjî Mouawad, est maintenant dotée d'un plateau tournant de 58 pieds de diamètre.La Fabuleuse Histoire d'un Royaume BU 27 JUIN AU 2 AOÛT 1997 L'événement natoeFdëlaflécennie! PLANIFIEZ VOS VACANCES UNWKK-fND d.Ne manquez pas le concours Vacances- ff\\.^f* Famille à TVA.En collaboration avec i» \"Salut bonjour week-end» \\ Pensei-y avant que Uté m vous lile entre les doigts 12 un ii in i \\ \\ i \\ 11 immi ni \\ 11 1-800-6(^-1582 \\\\ \\\\ W Ur.UUlss|H ¦( l.K ks.O LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 Jack v«^m|\tHNH1! MB Session blues: Bob Harrlsson «N Watok.Mm Smmm.< Jim Z«Rt( WUk L.WÊÊÊÊk Cart T> IMcfc RtitMi , \t\t\tfllKUMNlfl 1 Hommage A Oarth Brooks Ko Pmkm\tfil\tAndré-Philippe Gagnon \tm 7 Mil Soul Attorneys\t\tI,,,;,,,,, «BMIM:\t\t Terrasse cabaret blues, 23 h 30 Le Oixieband Lylium Tne Revoit Osla 9 juillet Natt Blues Bai 10 juillet : Car! Trembla; 11 juillet : Cari Trembla; 12 juillet : Stepben Ban Autres activités Oiner et souper i la gibelotte Journée des aines Activités pour enfants Activités sportives Village des artisans Vente-tronoir LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 21 53 Les Fêtes de la Nouvelle-France CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Cet été à Québec, la mode ne sera pas aux armures de preux chevaliers ni aux houppelandes de princesses.Après avoir exploité le thème des Médiévales, la première ville francophone en Amérique du Nord s'apprête à célébrer les Fêtes de la Nouvelle-France, un événement qui, entre nous, colle mieux à son histoire.Du 7 au 10 août, le Vieux-Québec retournera à l'époque de la colonisation.Le rassemblement rendra hommage aux premiers arrivants de toutes les nations en Amérique qui ont foulé le sol de Québec, depuis la fondation de la ville en 1608 jusqu'à la conquête par les Anglais en 1760.Les personnages de Samuel de Champlain, Jean 1 % Combien de Jacques Cartier et de Jeanne Mance y aura-t-il cet été à Québec ?Talon, Madeleine de Ver-chères, Marie de l'Incarnation seront donc omniprésents.Les filles du roi, les coureurs des bois, les paysans et les Amérindiens se mêleront également à la fête.Même le découvreur de Mini-mini-mini la nouvelle terre, Jacques Cartier, sera du nombre.Des postes de traite avec échanges commerciaux, une place du marché, des sites amérindiens, des jardins de noblesse ( où l'on pourra même apprendre les rudiments de la danse de la cour du roi de France ), permettront au grand public de voir ce qu'était la vie sous le Régime français.Parmi la gamme d'activités au programme, figurent une course à obstacles afin de déterminer qui aura le titre officiel de postier du gouverneur de la Nouvelle-France, et une chasse au trésor sur les Plaines d'Abraham pour rechercher les diamants de Cartier.Un défilé dans les rues du Vieux-Québec viendra clôturer la fête.On peut joindre le comité organisateur au (418) 694-3311.CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale S'infiltrer dans un monde lilliputien.Voilà ce que suggère le Musée de la civilisation de Québec qui présente jusqu'au 12 avril 1998 l'exposition Zoom sur les miniatures.Si petits soient-ils, plus de 400 objets allant de figurines miniatures chinoises aux oeuvres d'artisans archi-miniaturistes sans oublier les populaires maquettes auront la vedette.Le visiteur pourra observer notamment la maquette d'Habitat 67, celle du film ïnnerspace, de la porcelaine miniature, le Takara Bune, un bateau-légende japonais en ivoire et les micromachines de l'université Simon Fraser.D'autre part, l'exposition Téléromans se poursuit jusqu'au 8 février 1998.Les Encore un peu de thé ?passionnés de la télévision québécoise seront enchantés de revoir des costumes, des décors et des extraits de téléromans qui ont marqué le petit écran depuis maman Plouffe jusqu'à Môman Paré.Chaise miniature et timbre.22 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 Adieu, Karen Kain MANON RICHARD collaboration spéciale Il aura beau faire chaud, cela n'empêchera pas les danseurs de se mettre en frais pour le public montréalais.Qu'il s'agisse de folklore, de danse moderne ou de ballet, les amateurs auront le choix entre plusieurs genres, de quoi swinguer jusqu'à la rentrée.Il y a déjà un an que l'on entend parler de la tournée d'adieu de Karen Kain.À 46 ans, la célèbre ballerine du Ballet national prend sa retraite après avoir fait les beaux moments de la compagnie to-rontoise pendant 26 ans.Elle sera à la salle Wilfrid-Pelletier du 18 au 21 juin pour nous présenter un programme diversifié, de manière à ce que le public puisse admirer une dernière fois toutes les facettes de son art.La ballerine canadienne la plus célèbre sur la planète ne nous laissera pas tout à fait en plan après ses représentations puisqu'on pourra la revoir à la fin de l'été dans le traditionnel Gala des étoiles.Ce 12e Gala aura lieu le 6 septembre à la salle Wil-frid-Pelletier.Cette année, outre Madame Kain, les amateurs pourront revoir le couple Anik Bissonnette-Louis Robitaille, Margie Gillis et des danseurs de compagnies prestigieuses comme le New York City Ballet, l'American Ballet Théâtre, le Ballet Kirov, le Bolshoï et l'Osaka Ballet.Pour rester dans les classiques et les incontournables de la saison estivale, rappelons toute la série de spectacles gratuits au Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine.Les Grands ballets canadiens seront encore au rendez-vous avec un très beau programme incluant Sol-dier's Mass de Jiri Kylian et Duende de Nacho Duato.Du 6 au 10 août.Les Sortilèges font aussi partie de la tradition du Théâtre de Verdure.Du 3 au 5 juillet, ils présenteront notamment des pièces extraites de leurs répertoires roumain, turc et québécois.Dulcinée Langfelder reprendra son Portrait d'une femme avec valise le 8 et le 9 juillet.Margie Gillis lui succédera du 17 au 19 juillet puis, Montréal Danse.Cette fois, la compagnie présente Lines From Memory de Susan Marshall et Ciu-dad de hierro, la création inusitée, tout en sons, du chorégraphe José Bespros-vany.Du 23 au 26 juillet.À 46 ans, Karen Kain prend sa retraite après avoir fait les beaux moments du Ballet national pendant 26 ans.Elle sera à la salle Wilfrid-Pelletier du 18 au 21 juin.FRETIEZ V o AU SOLEIL Choisissez parmi nos forfaits à prix avantageux celui qui vous convi le mieux et profitez de toute une pléiade d'activités estivales sans ent frais.GÎTE ET BON PAIN : 299 $ pour 2 personnes.4 nuits et 5 jours de semaine, petits déjeuners et service compris.ESCAPADE DÉTENTE: 85$ par personne (occupation double).1 nuit et 2 jours, petit déjeuner, dîner et service compris.FORFAIT THÉÂTRE: 109$ par personne (occupation double).1 nuit et 2 jours, petit déjeuner, dîner, billet de théâtre et service compris.PAUSE PARENT UNIQUE: 125$ pour un adulte et un enfant (12 ans ou moins).Petit déjeuner, dîner et service compris.Tvffi « fipiv ^Kffm 11 W7 il ¦** à i HÔÏÏL LE (HÀNTKUR tara fa capts i< rfliptoi fw WKWÉÊÊ é IÉMÉR MoMd: 393-MM EHÉnW: 1 800 343-2420 2510196 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN I997 23 AêS AaUïêHiÛêS, DE RÊVES ET DE CONQUÊTES.V L'Hôtel du Sommet | Le sommet de la gastronomie I \u2022 72 chambres de confort supérieur \u2022 Lac privé avec plage, canots et pédalos \u2022 2 piscines chauffées et sauna \u2022 Magnifiques jardins de fleurs \u2022 Terrains de tennis \u2022 Piano bar \u2022 Parc linéaire - 100 km de piste cyclable \u2022 4 terrains de golf à proximité FORFAITS D'ÉTÉ École de peinture en juillet \u2022 Théâtre \u2022 Golf \u2022 Gastronomie MINI VACANCES 168$ p.p.(2 nuits \u2022 3 repas) Val Morin, Québec JOT 2R0 1-800-567-6636 1-888-FAR-HILL FAX: (819) 322-1995 J LE FORFAIT GOLF t SAUF EESmLLES! L'un des 25 meilleurs parcours ou CANADA! Forfait 3 nuits à partir de par personne, par nuit occupation doubte taxes en sus.selon (toportWîé.toçfmnt; \u2022 Petit déjeurrar imérfealn \u2022 Souper tabte d'hôte \u2022 Centre sportif intérieur \u2022 18 trou* de goîf et votturett» per nuitée \u2022 7 courts de tonale \u2022 Plage privée \u2022 Fraie de service \u2022 1 heure/pere/joiir activités BIENVENUE AUX NON-GOLFEURS FORFAIT DÉTENTE DISPONIBLE, INFORMEZ-VOUS ! Membre d'Hôtellerie Champêtre DANS LES LAURENTIDES: 1-888-ESTEREL Sans frais de Montréal: 866*8224 Télécopieur: (514) 228-4977 Internet: wwH.esterel.com e-mail: info@esterel.com MONT-TREMBL WEEK-END à 85$p/p SEMAINE à I39$p/p (514) 476-0957 (Mtl) (800) 567-6764 INCLUANT: - Hébergement en condominium partagé par 4 personnes - Croisière sur le Lac Tremblant - Remontée panoramique - Pédalo, canot et tennis - BBQ les jeudis et samedis midi - Accès à la plage, piscine, etc.- Animation pour les enfants NUIT ADDITIONNELLLE GRATUITI Avant le 11 juillet / après le 11 août 97 Un vrai paradm I INFORMAI ION (514) 875-5555 (Monlrcal) .1-800-567-6788 '(Canada) Auberge Le P'tit Bonheur à partir de 110$ (parpers.+ taxes) Forfait incluant :_ \u2022 2 nuits d'hébergement \u2022 5 repas (table d'hôte) \u2022 Animateurs des plus dynamiques \u2022 Sports nautiques, escalade, hébertisme.\u2022 Halte garderie pour les 1 an et plus (léger supplément pour les moins de 1 an) Nouveau Sentier d'interprétation de la nature Vous aimez le vélo I Nous sommes situés à 10 km du parc linéaire le P'tit Train du Nord Association Touristique des Laurentides (ATL) de Montréal 990-5625 ou (514) 436-8532 24 LA PRESSE.MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN I997 Aês Aanïên£l?és, de rêves et de conquêtes.Forfaits * Ma!?e d ^9 PIaisirs d'enfants - \u2022 Théâtre & Croisière \u2022 Plein air / \u2022 déjeuner continental (Sainte-Adele) JJ^n,^.Tourbillon double (+18$) 1-800-363-2466 - Un vrai p'tit nid Réservez pour vos vacances des maintenant Hôtel Plaisirs et secrets de la nature RÊVESDE vniÉGwrm Forfait ROMASTfQVE Parfait Aaisif** de 200km ortyakin& Tintrodui au kayak, te veto de montagne meilleur rafting au Québec GARANT I ! nant votre forfa té e 5AQICAL RAI Q£ RIVIÈRE us paiera comptant Cbeft^o RM*rr.Rrx**, Cjub.-r*K, Que-, fOV IBO AUMRQT MouM VIEW Cet été, venez visiter Mont-Tremblant / Saint-Jovite Le pue linéaire avec ou sans vélo Prix par personne à partir de Comprenant : Chambre, pettt déjeuner, souper Taxes et services en sus.Autres forfaits disponibles 1 800 561-5122 1177.rue Libelle.SaimJoviie (Québec) JOT 2 HO Famtte de 4 pers.Coodo 2 chambres Taxes en sus 600, ch.Avila, Piedmont ( Autoroute des Laurentides (15) \u2022 \" 58° 1 800363-2426 ClubTremUant \\ C*ntr» ck Villégiature «t de Congrès Reiort and Conférence Centre forfaits Tout-lnclua pour tous les goûts : Aventure, golf, romance, famille Incluant: Hébergement en condom\\n\\ume\\ spacieux, 2 repas par jour, accès a toutes les installations sportives | (piscine intérieure, extérieure chauffée, plage privée, marina.tennis, terrain de jeux); ?1 800 567-8341 121,rwCuttie, Ftx (119)425-5*17 i,QC JOTIZ0 dubtrafnblonl.coni de Montréal 990-5625 ou (51 «i^^vir.'x iiuu> puni vuivnii nvvio uiubiiui v \\v«iiqu> réservation* 1 800 361-5033 Le seul hôtel sur les rives du Lac Tremblant! Forfait golf: Un des 10 meilleurs i*^ parcourt?de golf nu Québec : à partir de 141,50 f p.p incluant notre forfait Tout-Inclus + 16 trou» au tvoyal Laurent ien avec voituret'tr Les Laurentides L'été à Mont-Tremblant.Des lacs aux eaux cristallines et aux plages sablonneuses, pistes de vélo et sentiers de randonnée, golf, tennis, et des événements excitants tout au long de l'été.GUIDE VACANCES 1 800 GRATUIT ! Clul» lnn\\«'A v i Le joyau de Tremblant Club Intrawest est situé en bordure du prestigieux parcours de golf Le Géant.Piscine extérieure, bains tourbillon, 4 courts de tennis, salle d'exercise et acommodations iuxueuses.À partir de 59.00$ par pars, par nuit.Occ dbte.Le tant inclue le Tassporf donnant accès à la plage, tennis et à la renKrtfeparwamirijateenm 1 800 387-9378 Clul.I fit.C ha f fi in .Muni J ivmH.iitt Centre de villégiature tout inclus sur le bord du lac Tremblant, piscine intérieure et extérieure, tennis, plage sablonneuse privée, marina et activités supervisées pour enfants.À partir de 85$ par pars, par nuit.Occ.quad.Dans un condo de 2 chambres.Le tarif comprend 2 repas par jour et sports et activités sur place.Taxes en sus.1 800 567-8341 Le joyau le plus récent de la chaîne Canadien Pacifique, au coeur d'un charmant village piétonnier.Les chambres dans cet hôte! quatre étoiles offrent à tous ses visiteurs un panorama spectaculaire.À partir de 59.50$ par pers.par nuit.Occ.dble.Taxes en sus.1 800 441-1414 Suiu-s f ivmlil.mi Nichés autour de la Place St-fiemard, le coeur et l'âme de Tremblant ces condominiums se distinguent avec leurs toits de couleurs vives et leur décor au charme européen.À partir de 49$ par pers.par nuit Occ.dble.Le forfait comprend le Passeport donnant accès à la plage et à la remontée panoramique.Taxes en sus.1 800 461-8711 Maisons de vacances en montagne à Tremblant.Offrant une vue spectaculaire, piscine extérieure et bain tourbillon.À partir de 31$ par pers.par nuit.Deux personnes par chambre dans un condo de deux chambres à coucher.Min.2 nuits.Taxes en sus.1 800 754-8736 Luxueux condominiums et maisons attenantes rfune.2 ou 3 chambres à coucher, adjacents au parcours de goH de TrembianL VUe panoramique, piage privée.4 courts de tennis, piscine, parcs pour entants et salle tfexeroœs À partir de 45$ par pers.par nuit, minimum de 2 nuis Tarif basé sur 4 personnes dans un condo de 2 chambres.Taxes en sus 1 800 667-2200 Cet hôtel luxueux est l'un des derniers-nés à Tremblant.Suites climatisées, stationnement intérieur et salle d'exercices.À partir de 54.50$ par pers.par nuit, dans un studio, petit déjeuner continental compris.Occ.dble.Taxes en sus.1 888 272-4000 Vill.IVILa.iv Ce centre de villégiature de 30 acres situé en bordure du lac Ouimet.Plage sablonneuse, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, gymnase de luxe.Programme d'activités supervisées pour enfants.À partir de 25$ par pers.par nuit occ dble.Taxes en sus.1 800 567-6763| centrale de réservations 1 \u2022\t800 56\"\t7-6760 Association Touristique des Laurentides (ATL) de Montréal 990-5625\tou (514)436-8532\t¦TV IdiirisMic yuclve 26 LA PRESSE.MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN I997 De nouvelles bières à découvrir MARCCASSIVI collaboration spéciale Adoptant la formule « deux pour un », le quatrième Mondial de la bière en offrira davantage aux amateurs de bières du monde, cet été, dans le Vieux-Port de Montréal.Si les organisateurs proposent sensiblement le même nombre de marques qu'au cours des années précédentes \u2014 environ 210\u2014, il y aura deux fois plus.de temps de dégustation.Le Mondial consacrera en effet dix jours \u2014plutôt que cinq \u2014 à la découverte de bières souvent méconnues, provenant de tous les coins de la planète.L'événement \u2014 l'un des plus importants du genre en Amérique du Nord \u2014, dont le porte-parole est Gaston L'Heureux, se tiendra du 13 au 22 juin, sur le même site que l'an dernier, au Parc du Bassin Bonsecours, entre les quais Jacques-Cartier et de l'Horloge.« Nous voulons redonner à la bière ses lettres de noblesse, explique Janine Ma-rois, vice-présidente et directrice du marketing du Mondial de la bière.Il y aura donc plus de produits exclusifs, disponibles seulement pour la durée de l'événement, et de produits nouveaux, qu'on devrait retrouver prochainement à la SAQ.» Outre la sélection de bières importées exclusives, connaisseurs et néophytes pourront étancher leur soif de découvertes avec de nouveaux produits lancés, à l'occasion du Mondial, par des micro-brasseries québécoises.En collaboration avec la SAQ-Bières, le Mondial a invité de nombreux confé- \\u coeur clos Laurent ides Si \u2022 200 chambres et condo-appartements luxueux \u2022 9 salles de réunions et banquets pouvant accommoder jusqu'à 450 personnes \u2022 Piscines intérieure et extérieure \u2022 Club santé / squash / tennis extérieurs (2) \u2022 Restaurant fine cuisine «L* Ambiance» \u2022 Bar / terrasse \u2022 Manoir santé HÔTEL À proximité de : \u2022 Restaurants \u2022 Factory outlet \u2022 Boutiques \u2022 Artisanat \u2022 Antiquités \u2022 Aquaparc / golfs \u2022 Théâtre d'été \u2022 Équitation .Manoir c Salnt-sauveur 246.ch.du Lac Millettc Saint-Sau veut des.Monts (Québec) JOR IR3 Tél.: (514) 227-1811 Téléc.: 227-8512 Gaston L'Heureux vous invite au Mondial de la bière, du 13 au 22 juin.renciers québécois, américains et européens à venir nous entretenir de sujets tels les femmes et la bière, le brassage, la dégustation, etc.Les amateurs pourront aussi s'initier à la cuisine à la bière, grâce aux conseils du chef Ronald Marcotte, aux mets à la bière du trai- teur Agnus Dei et au concours La route du Mondial de la bière, un questionnaire destiné à vérifier les connaissances des festivaliers.Sur le site, il sera aussi possible de déguster des mets qui accompagnent traditionnellement la bière : frites, saucisses, fromages.et pizzas arméniennes ! De midi à 23 h, le jeudi, vendredi et samedi, et de midi à 21 h, le lundi, mardi, mercredi et dimanche, sauf le 22 juin, alors que le site sera fermé dès 18 h.Le prix d'entrée est de 7 $, les coupons de dégustation sont vendus 0,60 $ \u2014 le coût des bières varie de deux à cinq coupons.On peut également se procurer un passeport-événement de dix jours au coût de 25 $.\u2022 .\u2022\u2022««¦.* 1.**.* * ' % Gray Rpcks golf de 18 trous 22 terrains de TENNIS plage et marina privées équitation vélo de montagne centre sportif Le Spa activités et animation stages de tennis et de golf de réputation internationale Imaginez vos enfants, actifs, heureux et entre bonnes mains.Vous pourrez enfin relaxer! VOUS DIREZ : UNE JOURNÉE.C'EST PAS ASSEZ! CRAY4 RO pour tous les Goûts! Découvrez un lac paisible, des montagnes de plaisir, un hôtel de villégiature SKI * GOLF \u2022 TENNIS \u2022 SPA Hôtel de villégiature et centre de congrès à Mont-Tremblant.I .\u201ef.t brochure jr./pers.add.petit déj.inclus.(819) 532-3266.QUEBEC CHATEAU DE LA TERRASSE: rubrique Vieux Québec.6.Place Terrasse Dufferin, Québec.Tél.: (418) 694-9472.Voir annonce sous C0ND0-H0TEL LE SCANDINAVE: Situé à proximité du Mont Ste-Anne, de deux terrains de golf, d'un centre d'équitation et divers attraits touristique.Studios ou maison 2 et 3 ch., entièrement équipés, à partir de 185 S/fcem./fcers.occ.double, enfants gratuits.Possibilité de camps de jour pour jeunes de 5 à 13 ans, aisni que les forfaits familiaux Côte de Beaupré.1 800 995-3006.(418) 826-3006 PflNnfK Al PINQ* À partir de 155 $/2 'rsi 205 $/3 jrs-300 $/5 jrs et 410 OUllUUù HumO.%/sem.(incluant de 1 à 4 pers.), nos condos sont tout équipés: foyer, cuisinière, micro-ondes, frigo, télé.Nombreuses activités: golf, vélo de montagne, piscine , excursions.Au Mont Ste-Anne, à quelques minutes du Vieux-Québec et de Chartevoix.418-872-5594.Le confort abordable! L'ANPIPN RFI AIC\" Auber9esise en P*einco001\"deSte-Anne-de-Beaupré.Notre HiiuIlii iilLMIw* déjeuner fera votre journée.Partez à pied, à vélo ou en auto, visiter notre patrimoine.Réservation (418) 822-0299.1 £C POWOflÇ Hll Ull I A PC\" A la Stat>on Touristique Stoneham.condos LLO bUnUUd UU IlLLMuL.entièrement équipés (studios 1 et 2 c.à c), animation, piscine, tennis, golf, rafting, théâtre d'été, etc.Nous sommes à 15 min.du Vieux-Québec.Location court et long terme au (418) 848-1000.REPERE DU MONT SAINTE-ANNE \u2022 piscine int., sauna, à partir de 170 $/tondo/2 nts.Rabais 10% réservation 30 jrs.à l'avance.T.P.S.ind.(819) 752-3854.SAGUENAY / LAC ST-JEAN COMPLEXE TOURISTIQUE DAM-EN-TERRE: ifiSSES villas (2 à 8 pers.), meubles et accessoires.Vue sur rivière, calme, activités, croisières sur le Lac St-Jean, théâtre d'été, animation pour enfants.Au centre de la région.Tarif jour ou semaine.(418) 668-3016.VIEUX-QUÉBEC PUATfSli flP lh TCDDâÇÇp Om^z-vous lexperiefx» dune maison de UnAILAU Ul LA ILIUlAdOl.martre contruite en 1830 au coeur du Vieux Québec entre la Citadelle et le Château Frontenac, sur la Terrasse Dufferin, promenade la plus appréciée à Québec, les fenêtres de cet hôtel ouvrent directement sur le Saint \u2022Laurent.18 chambres avec salle de bain complète, tv, téléphone et le luxe d'un déjeuner continental servi aux chambres.Tél.: (418) 694-9472, fax: 694-0055.6 Pl.Terrasse Dufferin._/^_ VACANCES POUR RETRAITÉS Les résidences du MANOIR Charme, confort, activités et gastronomie de tous les jours MANOIR DE LA FALAISE, à St-Sauveur-des-Monts au coeur de l'action, piscine, climatisation 101, rue Principale Tél.: (514) 227-3867 MANOIR QUATRE SAISONS, à Ste-Agathe-des-Monts situé au bord du Lac des Sables, terrasse, bateau.83, Tour du Lac Tél.: (819) 326-8264 Pour une vacance, un repos, une convalescence à partir de 50 $/jour occ.double (incl.taxes et serv.) 2507547-m ÎLE D'ORLÉANS Un pont.une invitation.Vivez un séjour art, nature et bonne chair à 15 minutes du Vieux-Québec.FORFAIT CHAMPÊTRE Chambre luxueuse, table d'hôte gastronomique et déjeuner gourmet.S V^VW 87,50 $/personne en occ.double ÎkcÎaSw (taxes et service en sus) TVQTV Pour réservation : 1 800 838-2292 il MA \u2022.,.,» Dl TOU1ISME Télécopieur : 418 828-0966 QUÊBftcois Hébergement et restauration \u2022 Profitez du calme de notre site panoramique, accueil personnalisé \u2022 Atmosphère chaleureuse \u2022 Chambres avec tourbillon, balcon \u2022 Suites avec foyer et tourbillon \u2022 Salles de réunions \u2022 Salles à manger intimes \u2022 Fine cuisine \u2022 Le tout décoré d'antiquités (819) 826-2971 Forfait théâtre i partir de 89 $ (par pers./ occ.dble / min.2 jours) du 18 juin au 30 août «Le génie amoureux» avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf comprenant : 2 couchers - 2 soupers 6 services - 2 déjeuners - théâtre avec transport - visite du moulin à laine d'Ulverton - sentier pédestre, randonnée à vélo, piscine extérieure.LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 JUIN 1997 31 e l'abonnement à l'avance : 77 \u2022 ha Presse livrée à votre porte tôt le matin, beau temps, mauvais temps.Abonnement payr - pour 52 sejaiaities, dimanche, uiii plus de 100 $ \u2022 La chance de gagner de nombreux prix.riomie de rapport tkîe substantielle sur 1g prix en magasin.* Vous partez en vacances ?Communiquez avec le servi ice'àla S?au prix en magasin* * Tautes lus© clientèle de La Presseau 285-6911, pour interrompre la livraison à votre domicile pendant vos vacances, t.nous la reprendrons dès votre retour ! Profitez de cette offre d'abonnement en composant sans tarder le (514) 285-6911 ou en remplissant le formulaire d'abonnement ci-dessous et en le faisant parvenir à La Presse par la poste à l'adresse indiquée ou par télécopieur au 845-7762.n oui je désire profiter de cette offre en m'abonnant à La Presse pour 52 semaines, du lundi au dimanche En payant à l'avance mon abonnement pour seulement 222.81 S\" (toutes taxes incluses), je recevrai GRATUITEMENT une passe de saison pour la Ronde, d'une valeur de 68 S'.SI vous êtes déjà abonnée) à La Presse, vous pouvez bénéficier de cette offre en prolongeant votre abonnement actuel.Vous n'avez qu'à inscrire ici votre numéro d'abonné : Je désire recevoir La Presse : (Veuillez écrire en lettres majuscules) Nom :_ ?Adresse :.Ville : Prénom : App.Tél.(rés.) : Code postal .Tél.(trav.) : I\u2014| Je joins mon chèque de 222,81 S\" à l'ordre de La Presse, lté \u2014 C.P.11048.Suce.Centre-Ville.Montréal (Québec).H3C 4Y4 | | Je désire effectuer le paiement de 222.81 S\" par carte de crédit.| | Visa ?MasterCard no de carte :_ Date d'expiration : _/_ Signature :_ Prévoir un délai de 4 semaines pour la livraison de votre passe de saison La Ronde \" 252.44 S dans les secteurs où la livraison se fait par service motorisé (pour les numéros d'abonnés commençant par 203 et 210).Pour connaître le numéro de service de livraison dans votre secteur, composez le (514) 285-6911 Cette offre est en vigueur jusqu'au 13 juin 1997.ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale et est valable seulement pour les miles où le service de livraison à domicile est disponible "]