La presse, 17 juillet 1997, C. Sortir

[" rw.«lui Fest.i val La Presse MP*** m wmm p pp\" I Le Vieux-Quai en fête de Sept-îles page C2 Dan se Chaque été, Margie Gillis s'installe dans le décor champêtre du Théâtre de Verdure au parc LaFontaine pour nous offrir un jardin d'émotions.Vêtue de sa longue chevelure, enveloppée de robes qui lui donnent des allures de prêtresse, la soliste évoque l'amour, la douleur, la tristesse et la joie dans un bal de mouvements à nul autre pareil.Jusqu'à samedi, la fascinante Margie présente un programme de son cru avec des pièces tirées de son répertoire et deux créations \u2014 l'une signée par Irene Dowd, l'autre par Robert Wood.Le spectacle débute à 20 h 30, mais il faut se rendre tôt pour s'assurer d'une bonne place.En cas de pluie, la représentation est annulée.Manon Richard collaboration spécial e Ro ck as moyen d'arracher Michel Courtemanche à sa « Main ».Le boulevard Saint-Laurent, c'est le laboratoire de l'humoriste.II.s'est inspiré de sa faune nocturne pour écrire ses spectacles et le scénario d'un film à venir.Mais en ce qui a trait aux trois spectacles inusités qu'il présentera dans le cadre du Festival Juste pour rire, pas d'inspiration nécessaire, puisque ces shows, improvisés chaque soir de A à Z, seront écrits par.VOUS, le public, en direct ! Ses premiers spectacles en cinq ans et intitulés Chaos, « Ça fait longtemps que j'ai un show comme ça en tête.Quand ma carrière a démarré, il y a une douzaine d'années, le succès m'a dépassé.Je courais derrière et je n'avais jamais le temps de faire ce que j'aimais.» Michel Courtemanche veut reprendre goût à la scène.Et il ne veut plus écrire seul dans sa cave.« Le show.representatioi soirée.L'humoriste aH^eillen petite salle de 300^hce; de même un pacing che a demandé à ceux' porter avec eux un petit objet de leur chJ «< Je vais partir aussi de thèmes quft les me donner.» Le public devra avertilBhum< dernier verse trop dans la facilité, la ^raarité\" jokes de cul ! Et si ce même public veul^yoir son fameux personnage du bébé pour ui me fois ?« J'peux faire le bébé pendant 2i c'est ce que les gens veulent voir.» Un petit message d'intérêt public Michel, en terminant ?« Ce que vous allez voir là, vous ne le reverrez plus jamais.Alors, profitez-en et faites de votre mieux Il n'y a pas que les athlètes qui peuvent se donner à fond sur une piste 400 mètres.les aitemos aussi ! Eh oui, le festival Rock sans frontière déménage sur la piste 400 mètres du Parc olympique, histoire d'offrir un panorama plus intéressant pour sa sixième année.Moult décibels à prévoir et du bien beau monde au programme.Attendront le signal de départ, demain à compter de 19 h : les Sm'itty's, Elevator To Hell et Voi-vod.On termine ce relais alterna le lendemain avec Holy Land, Fleshpaint et Ivan, leader des Men Without Hats ( Safety Dance ) qui a lancé récemment l'album The Spell.À'vos marques, prêts.dansez ! ( Info : 284-2479 ) Richard Labbé collaboration spéciale Ex p 0 sition je vais l'écrire avec les gens.En faisant un gag-,- je leur pour que ce soit une bonne soirée.Si vous êtes hot, je expliquerai de quoi il s'agit, de quelle façon ça fonc- vais être hot l » -JBJfel tionne.Ce sera comme un forum sur l'humour,' avec \" M ambiance Cotton Club.» Marc Cotteux Ceux qui ont suivi la carrière de Courtemanche l'ont coloration spéciale déjà vu improviser et délirer en plein milieu de son spectacle, question de briser la monotonie d'une 1500 Le labo de Courtemanche Page, C3 i V v Photo:-RobertSkinner LaPressf Trnnvl ai lie Comment être transporté dans le monde merveilleux de WaK Disney sans quitter Montréal ?C'est simple : il suffit de se rendre au Centre canadien d'architecture ( 1920, nie Baile ) voir l'exposition L'Architecture du réconfort, qui recrée la magie des parcs thématiques de Disney.Petits et grands sont séduits par le toucan « audîoanima-tronique » à béret et cravate multicolore ou encore par les fantastiques photos de Catherine Wagner prises dans les charmantes maisons des personnages de Disney.Plans, maquettes et extraits de vidéos révèlent l'imagination sans borne du papa de Mickey Mouse.La féerie se poursuit Jusqu'au 28 septembre.( Info : 939-7026 ) Stéphanie Bérubé collaboration spéciale Grandeur nature Quel vacancier a eu le loisir d'observer, en une seule et même journée, tous les membres de la famille des cervidés ?Quel homme a vu, à quelques minutes d'intervalle, des ours grizzly, brun, noir, polaire et kodiak ?Encore une histoire à dormir debout ?Un nouveau zoo ?Pas du tout ! Depuis peu, il est possible de vivre un safari visuel, à petit prix, et en toute sécurité, à un peu plus d'une heure de route de Montréal.Le poste d'observation par excellence pour les amis des animaux : le Musée de la faune des Laurentides, à Saint-Faustin.Quels genres d'animaux peuvent survivre dans un musée ?Des êtres naturalisés \u2014 des animaux empaillés, si vous préférez.Les amants de la faune sont déçus ?Difficile à imaginer pour les coeurs sensibles, mais la visite en vaut le coup.Le Musée de la faune des Laurentides abrite 350 animaux si bien naturalisés qu'ils ont l'air de vouloir vous parler, ou encore vous croquer.Contrairement à ce que le nom de l'endroit laisse entendre, les animaux qu'on y voit viennent de partout au Québec, au Canada, même d'Afrique.Qu'ils soient gros comme le bison ou petits comme l'hermine, ils sont placés dans des décors peints par des artistes et aménagés avec des éléments de la flore qui rappellent leur habitat.Vous êtes dévoré par la curiosité.Lisez la suite en page C4.QJ t/> \"fi o o o x= IX, BILLETS mm (514) 866-8868 AU RÉSEAU ACT (514) 790-1790 GROUPÉ 10 PERSONNES ET* (514) 935-5161 ET DANS LE S0US-S0L DE MA TANTE AIMA BOUJiOWMMC S3 I l \u2022 S3 [ ¦ ¦ TOUTE LAME! AU.TNM dès le 10 septembre 1997 '2 representations le 13 septQmb.ro I9h et 22h UXt PKISlHTÂliCH Cl C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 1 Vendr edi 18- Folko-Fête Les costumes, rythmes et danses des troupes bulgare et égyptienne sont en vedette, ce soir, à la Folko-Fête de Chi-coutimi.À l'auditorium de l'école secondaire Charles-Gravel.Coût : 12 $.Info : ( 418 ) 690-2755, Samedi i 19 Truite et country Le Festival de la Truite, à Saint-Philémon, présente le spectacle des populaires Da-raîche, famille légendaire de la musique western et country au Québec, sur la scène du terrain de loisirs de Saint-Philémon, à 21 h.Coût: 10$.Info: (418) 469-2283.Di man che 20 Musiciens de rue Le 6e Festival des Musiciens de rue de Cowansville prend fin avec les spectacles de Vilain Pingouin ( coût : 5 $ ), à 21 h, et des Insomniaques ( coût : 3 $ ), à 23 h 15.Info : ( 514 ) 263-7669.F e s t i val Histoires de pêche ¦ Peu importe ce qu'on sort de l'eau, toutes les prises comptent concours de pèche de poissons bizarres du Vieux-Quai en fête.CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Papilles gustatives préparez-vous ! De la chair de requin, de loup-marin et de raie sera servie lors des dégustations quotidiennes du Vieux-Quai en fête de Sept-lles, du 17 au 20 juillet.\u2014 Mais qu'est-ce que tout ça peut bien goûter ?\u2014 J'en ai aucune idée ! de répondre Richard Lemay, l'un des organisateurs de la fête.C'est la première fois depuis la création de l'événement en 1994 que ces mets marins méconnus, apprêtés par quelques grands chefs cuisiniers, seront offerts \u2014 pour quelques huards \u2014 aux festivaliers.Pourtant, il ne s'agit pas des spécialités culinaires septilien-nes.« En fait, toute cette nourriture provient de Cap-aux-Meu-les, des Îles-de-la-Madeleine.Ces dégustations visent à faire connaître des produits de la mer sous-exploités.C'est une condition du ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation du Québec en échange de sa subvention », confie M.Lemay.Puisque le fleuve et l'archipel de Sept-îles servent de toile de fond au Vieux-Quai en fête, le concours de pêche est de mise tous les jours.« II s'agit d'un concours de pêche aux poissons bizarres.Tout ce qui sort de l'eau est compté.Ça va du crapaud de mer à la vieille bottine, en passant par les quelques morues et harengs.Il y en a même un qui a péché une canne à pêche l'an dernier », explique Richard Lemay.L'organisation fournit les cannes à pêche et les appâts : des crevettes.Il paraît que ça mord plus ! Le volet marin propose également des activités éducatives quotidiennes.En plus du quiz sur mer, qui met à l'épreuve les connaissances des festivaliers sur la ville de Sept-iles, il y aura de l'interprétation marine.« Chaque jour, des plongeurs vont cueillir des étoiles de mer et autres êtres vivants de la flore marine.Leurs cueillettes sont exposées par la suite dans des aquariums où des biologistes expliquent leur mode de vie.» Un petit tour de bateau ?Les organisateurs ont préparé une chasse aux trésors familiale dans l'île Grande-Basque, samedi.Ce rallye pédestre d'une durée de 2 h permet de découvrir la plus commercialisée des sept îles.L'île sera aussi l'hôtesse d'un concours de châteaux de sable dans la journée.Le Vieux-Quai en Fête, c'est plus de 40 heures de spectacles.D'une dizaine d'artistes en 1994, le festiva1 en compte maintenant plus d'une cinquantaine.Tous viennent de la région de l'est du Québec, sauf peut-être les magiciens et les amuseurs publics.« Nous n'avons pas de budget pour attirer de gros noms, commente M.Lemay.D'abord, toutes nos activités sont gratuites ( sauf les dégustations qui coûtent quelques huards ).De plus, notre festival est sûrement l'un des rares au Québec où l'on ne vend pas de boisson.« De plus, pourquoi investir 15 000$ pour la venue d'un artiste connu quand la même somme permet d'inviter plusieurs talents locaux et régionaux ?» ajoute l'organisateur.L'Agora, le chapiteau et la scène noire accueillent notamment au cours du week-end, le conteur Simon Gauthier, le chansonnier Yannick Gauvreau et le groupe rock populaire Kalembourg.Pour clôturer la fête ( dimanche, 21 h ), les services de Silver Band, une formation de Rimous-ki, ont été retenus.Il semble que les quatre adolescentes de 16 ans, qui rendent un hommage aux Beatles, font un malheur dans le Bas-du-fleuve.Parmi les autres activités, on trouve du go-kart, du volley-aki, du volleyball de plage, du patin à roulettes, des démonstrations d'obéissance canine, une messe en plein air, un dîner de hot dogs et de l'improvisation.En tout, 20 000 personnes sont attendues.VIEUX-QUAI EN FÊTE, de Sept-iles : (418)968-1228.4 t MAURICI&BOIS-FRANCS CENTRE DES ARTS SHAWINIGAN: THEATRE DES GRANDS CHENES: THEATRE DU VILLAGE D'EMILIE: \"Une Fin de Semaine de Fous\".Comédie avec France Arbour, Robert DesRocnes, Caroline Claveau et Bobby Beshro.Du 26 juin au 30 août 1997.Forfaits souper-théâtre.Rés.de groupe: 1 888 694-0771, billetterie: 819-539-6444._ 9 A 1 \"Le Génie Amoureux\" comédie de Sophie Clément et Marcel Leboeuf, m.e.s.Sophie Clément, avec Martin Drainviile, Johanne Fontaine, Lynda Johnson, Tenia Kontoyanni et Marcel Leboeuf.Dés le 18 juin du mer.au ven.à 20h30, samedi à 18h et 21h30.(819) 363-2900.-y A | \"Louis Cyr, l'Homme le Plus Fort du Monde M Du 26 juin au 30 août jeu.au sam.20h30.Forfaits et prix de groupe.Sortie 226.Aut.55 N.Grand-Mère.1 600 667-4136.(819) 538-1716.BAS ST-LAURENT THÉÂTRE DE TROIS-PiSTOLES: \"La Guerre des Clochers\" de VLB avec Sylvie Drapeau.Jean Petrtclerc, Reynaid Robinson, Jean-Louis Roux et Robert Toupm.Du 27 juin au 16 août 97.1-418-851-4759.COEUR DU QUEBEC CENTRE CULTUREL DRUMMONDVILLE: Plus.\", Du 18 juin au 30 août avec Gilles Latulippe, Jacques Sahrafl, Claire Jacques, Pierre Joan.Marielle Léveillé.Serge Chrtstiaenssens.Forfait souper-théâtre.Prix de groupe.TéU 1 800 265-5412, Autoroute 20 sortie 177.CANTONS DE L'EST / A THPATPF PUPDIRfllIP/P' \"La Duchesse de Langeais\" avec André Montmorency.Texte I (lut I nu vnullDUUnU.de Michel Tremblay, du 5 juil.au 16 août Mar., mer., ven., sam.20h.Sortie 118 de l'autoroute 10.Forfait souper-spectacie disponible.(819) 843-5440.TTT Safle Marjolaine Hébert.'Tricoté serré\" de M.Duchesne.Mise en scene de André Montmorency avec Lomsette Dussault, Donald Pilon.Pauline La pen me, Raymond douter.Christiana Proulx et GabrieBe Mathieu.Du mar, au ven.20h30.sam 19h et 22h.(514) 297-2860.-ras-\u2014\u2014 ¦-\u2014 \"Cinq Filles avec la Même Robe\"de A.Bail.Traduction et mise en scène de A.Brassard avec Mâcha Grenon.Maude Guérin, Adèle Reinhardl Chantai Bisson, N.G.Vigneautt et Yves Bélanger.Du mer.au sam.20b30.(514) 375-2262, 1 800 387-2262.THEATRE D'EASTMAN: THEATRE LE PALACE DE GRANBY: Lise Dion du 6 juin au 26 jmjI.Lévesque-Turcotte dès le 29 juillet.Mar.au ven.20h30.sam.19h et 22h.64 Merry N.Magog.Forfait souper-spectacle disponible.Rés.(819) 847-0470.\"La Monde Selon Dieu\" Humour avec Claude Legault.Du 27 Juin au 6 sept Mar.au sam.20h30.1590.Gait Ouest, Sherbrooke.Rés.: (819) 822-2102.VIEUX CLOCHER DE MAGOG: VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: LANAUDIERE THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: \"Échec & Mat\" de A.Shaeffer.Mise en scène J.Lessard avec Benoit Bnere, Albert Mrtiaire.Tobie Bemier et Jean Bernard Hébert Du mer.au sam.à 20h30.867, rue St-Pierre.Terrebonne.(514) 964-1220.Région de Lanaudért.__ TT TUPATDr I A MIME fVADTC» \"*» Secourt\", corn, de Marie-Thérèse Qutnton.I IILMI lAL Ut mlRL U AR10.nve.s.Dentelle Martin avec Alain Hervieux, François D'Amour.Use Dominic et 0anises Martin.Du 18 Juin au 6 sept, mer.au sam.20h30; souptr-théâtre 18h.701, 10e Rg.8» MarWne.Rés : 514-683-8804._ TUCATOC MM CHU* Pr****a \"Waiter\" une bonne comédie, avec Marie-Claude IflLHInL mULOUn.Gamache.Jean-Bernard Coté et Se-ge Turbide à partir du 29 juin, les dimanches, mardis et mercreda.191, ch.du Domaine St-ûabriel (Autoroute 40, sort» 144 suivre 347 nord).Info: (514) 835-3441.Forfait flaponibie._ TiirÎTnr iîfiïÇfti:.p^^ct^ \"d^ vr-u Hanmt m eomédto,mjM.pvJ(,fiim lilLHIRL mULOUll.Seymour avec Henri Chaste.Louie Georges Girard, Martin Dion et Charles Vinson, à partir du 14 juin, les ven.et sam.19h et 21h30.191, ch.du Domaine St-Gabnei (Autoroute 40.sortie 144, suivre 347 nord).Info: (514) 835-3441.ForfaH disp.LAURENTIDES PTDr PHI TIIDn RU lAP IMCCAV* #^ue sur le Fleuve*', cemedie roman-01 IlL uULlUHLL UU LHU iYIHOOUN.tique de et par Isabelle La/eunesse et F.Guy.Dés le 14 juin.mer.au sam.20h30.Forfaits.(514) 228-2166.Mtl: 990-1078.I X-9 -'\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 THFATRF npC ÊPflQI CC- 'HommeauEk>rdo^laCrised'Homx>nes',,ccm.o^Carole lIlLHIlVL Ulo LlvMDLLO.Tremblay avec Béatrice Picard, Antoine Durand, Christine Séguin, Normand D'Amour.Du 25 juin au 30 août.Mer.au ven.20h30, le sam.21 h.Forfait souper-théâtre.870.Mtée Laurin, St-Eustache.Aut.640 0., sortie 11.Rés.: (514) 4733357.I H \"Ciel, ma Mère!\" comédie avec Françoise Faucher, Louis Lalande, Christine Lamer, Marc Legault, Marie-Chantal Perron.Martin Rouleau.Forfaits disponibles avec l'Hôtel.Ste-Adéle.(514) 229-3591.THEATRE LE CHANTECLER: TTC lilUnlRL IX i HimUlL.Dans une mise en scène de Mouffe et des textes de Pierre Légaré.du 14 juin au 30 août.Réservations: 1-819-326-3655 ou 1 888 326-3655 (ligne sans frais).Ste-Agathe-des-Monts.autoroute 15.sortie 83.THEATRE SAINTE-ADÈLE: \"Desmarais et Mme Baptiste\" de Henry Denker.m.e.s.Monique Duceppe avec Michel Forget, Mireille Méteilus, Michel Poirier, Joe Bocan.Jean Deschénes.À partir du 6 juin.Forfait souper-théâtre.Aut 15 nord sortie 67.Rés.: (514) 990-7272.227-1389._ TUFÂTOF CAIMT CAIIUDID* '>Le Vo< du Bourdon \" de Cooney et Chapman, mes.I ilLH I i\\l OHIil I \"OMUf EUH* de Claude Mener avec Claude Michaud, Janine Sutto.Ghyslaine Paradis, Luc Guérin, Denyse Charter, Raymond Legault André Richard, Danieia Akerbiom, Fanou Lanciault.À partir du 6 juin.Forfait Souper-théâtre.Aut 15 nord, sortie 60.Rés.: (514) 227-8466.990-4343.MONTEREGIE TliTATDr M?ITPIIIÇC- \"Lw Plaisirs Textuels\" de Louise Matteau, mise en scène lULMinC UL L LULUOl.Denis LaRocque avec FréoWke Bédard, Rcbort Bouchard, Julie Surprenant Jean Charest.31 mai au 6 sept.Autoroute 10, sortie 22, St-Jean-sur-Richelieu.Reservation: (514) 348-5312 ou 877-6011 de Montréal._ TUFÂTDF ÏIF DnilPnUMMT* ',Refreet Marie.et le Démon\", com.de Michel Marc I IlLH I nt UL nUUQLITlUn I.Bouchard avec Suzanne Champagne.Roger La rue, Munelle Outil.Sophie Faucher et Gabriel Sabourin.À partir du 18 juin, mer.au ven.20h30, sam.I9h et 22h.Forfaits souper-théâtre au \"Quatre Femiies\".Rés.: 514-469-3006.-rx- \"Jeune Femme Cherche Homme Désespérément\" la comédie de l'heure au Québec avec Pauline Martin, Pierrette Robitaiile.Jid Lauzon.Roger Léger.Du mer.au ven.20h30, sam.19h et 22h.Bord de l'eau, forfait souper-théâtre.(514) 455-8855.TT THEATRE DES CASCADES: THEATRE DES HIRONDELLES: THEATRE PONT-CHATEAU INC: \"Lit à Temps Partagé\", de J.Chapman et D.Freeman avec Marie Chariebois, Marie-Christine Perreault.Dominic Philie, Jean-Marie Moncetet.Michel Houde.Sylvia Gariépy et Hélène Grégoire.Dèt le 5 juin, mer, au ven 20h30.sam.19h et 22h.Forfaits souper-théâtre.514-446-2266.THÉÂTRE LA GRANGE DES SOEURS: JTaSS du mercredi au samedi.20h30 à Marieville.Souper-théâtre disponible.Rés.: (514) 460-0196.\"Bonnie & Claud Une Création\", comédie de Yves Amyot.avec Mireille Thibault, Isabelle Moreau, Jean-Pierre Chartrand, Nicolas Canuel et Y van Canuel.Dèt le 7 juin.Souper-théâtre.Prix de groupe.283, rte 201, Côteau-du-Lac.(514) 456-3224._ THEATRF nE L'ERARl IFRF £-^p^^*^^ à Varennes.Forfait souper, théâtre.Rés.: 514 255-8160.OUTAOUAIS Çftl I F finVQcFF PATINPfllI\" °rque Éto,ze Pr*Mntô P»r Urwna.Acclamés dans vMLIX UU I OOLfUHI lilLMU.le monde.12 artistes offrent des numéros étonnants.27 juin au 6 sept.ven.sam.20h.Maison de la culture de Gatmeau.Rés.: (819) 243-2525.QUEBEC I T PADITOI C nC niirOrO.\"EMs Story, rhfetnir* mi.Kirjibi rte I» plue grand* Là.uni hull UL uululu.star rock dû XXo siècle\", avec Martin Fontaine.Mise \u2022n scene de Mouffe.Plut de deux heures des plus grands succès du King.125 000 personnes encore sous le choc.Pour un troisième été consécutif, du 5 juin au 28 septembre.Spectacle seulement ou repas-spectacle.Forfait incluant l'hôtel disponible.1 800 261-9903.\u2022 \u2022 Donner, c'est faire le prochain pas.\tWOCItliOMlMDllSM M U DYSTROPHIE MUSCULAIRE\tÀ force de chercher.1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3C\ti 1T7 Tél.: (i\t514) 393*3522 a extmvogonce tellimenne, la tej des DE 22H30 JUSQU'AU PETIT MATIJf .LES 17-18-19 ET 25-26 JUILLET \u2022 7$ seulement pour une nuil de millionnaire.MUSEE .J U S I » KO 0 ?R JRI / \u2022 2111, BOULEVARD Si LAUR^IT (514) 845-4000 FESTIVAL CRAVEN A 16-27 JUILLET.\\997 MOVTTtlAL LIGNE INFO-BELL 790-HAHA CODE: D0LC 2 Bleue CHAPi Saint-S' UNE PRESENTATION rn co» i aboradoh a vie Forfaits «t pnr.dt groupe dispombU s H,- Du 3 juillet au 6 septembre MONT-HABITANT.SORTIE 60 DE L AUTOROUTE lb Réservations : (514) 227-1616 \u2022 1 888 227-1616, oaj Admission : 790-1245 \u2022 1 800 361-4595 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 C3 PHOTO ROBERT SKINNER, la Presse Michel Courtemanche : « Je sors du Buona Notte à deux heures du matin aussi magané qu'ailleurs, mais c'est plus propice aux rencontres et c'est moins étouffant que les grosses discothèques.» Ran Idonnée Le labo de Courtemanche MARC COITEUX collaboration spéciale a photo en dit long.C'est que, voyez-vous, Michel Courtemanche a toujours eu j une relation amour-haine avec le boulevard Saint-Laurent, particulièrement avec des gens qui le fréquentent.« Je l'ai toujours détesté pour le m'as-tu vu, mais une fois que t'as démythifié ça, tu te dis que dans le fond, c'est tout' du monde malheureux ! Ce sont des gens qui sortent ici pour se geler les émo-; tions ! Ils sont tous célibataires, veulent rencontrer du monde.Tout se passe au niveau du porte-3 .feuille, c'est clair, mais ces gens-là viennent ici pour sortir, tripper et faire semblant.» Dur l'humoriste ?Pas vraiment, parce que cette faune bizarroïde, on dirait qu'il en a besoin.« Quelque part, ça me fait rire, parce que c'est du monde ben stiff.Moi, j'aime ça le monde stiff, parce que je leur rentre dedans, je les .V amuse, je m'amuse, et quand je fais rire le monde, j'ai du funè » Voilà ! C'est à croire que sa maison ne lui sert que pour dormir.« J'aime pas faire la bouffe.Si ce n'est pas du BBQ, je ne fais rien ! Dans mon réfrigérateur, j'ai une ampoule 200 watts.Quand t'ouvres la porte, tabarouette qu'il fait clair ! » Un peu comme tous ceux * de la génération des 30 ans, Mi- N chel Courtemanche a découvert le boulevard Saint-Laurent avec le Lux \u2014Dieu ait son âme, situé plus au nord, au coin de la rue Fairmount.Une frite et un scotch à trois heures du matin.D'ailleurs, entre parenthèses, y a-t-il quelqu'un avec beaucoup d'argent qui pourrait rouvrir Le Lux, s'il vous plaît ?Mais aujourd'hui, après avoir vogué et galéré en direction sud |A n « Je sors sur la « Main », tout en faisant pour oublier un croche par la rue Saint-Denis, qui je SUIS Michel Courtemanche campe ^* revenir aux environs du restaurant Buona Notte.Lui j'étais qui a connu les nuits libertines il y 3 des grosses boî- ^ _ tes de Montréal, *5 3I1S.» comme le Sona de la rue de Bleury, où il fait bon danser et « où tout le monde est glissant », est de tempérament plutôt resto-bar depuis quatre ou cinq mois.« De toute façon, je sors du Buona Notte à 2 h du matin aussi magané qu'ailleurs ! Mais c'est plus propice aux rencontres et c'est moins étouffant que les grosses discothèques.Et puis, c'est dans la rue, ouvert.» L'humoriste avoue qu'il connaît tout le personnel du restaurant, particulière- à ce que ment les filles au bar.« Ce sont de bonnes thérapeutes ! » Courtemanche est dans son trip lounge en ce moment.Il affectionne les endroits cozy, où tu peux parler.Des repères comme l'Alle-gra, près du Di Salvio.« La bâtisse rouge, là-bas », m'indique-t-il en pointant du doigt.« C'est juste au-dessus des cigares Emporium.» Parlant de cigares, on peut le fumer à l'AHegra, puisque c'est à la mode, n'est-ce pas.Mais ne parlez pas de cigares à Michel Courtemanche.« Moi j'haïs le cigare.S'il y a une chose dont je n'ai pas besoin, c'est ben ça ! » Mais la boucane ne l'a pas fait fuir l'Allegra.« À l'Allegra, il y a souvent des bands, de la musique salsa.Il y a un endroit où tu peux aller, un p'tit coin où tu peux l'asseoir, tirer les rideaux et jaser.» Bref, l'humoriste aime fréquenter les endroits intimes comme l'Allegra ou le Kokino 11 affectionne également un bar très in comme le Nitebox \u2014anciennement le Taxi \u2014, où se tiennent les mannequins et les gens de cinéma.Au Nitebox, son refuge préféré est la petite mezzanine vitrée, là où c'est plus tranquille.Mais il parle aussi avec enthousiasme de la terrasse du Shed Café.Ah ! le Shed Café ! Un des endroits qui a amorcé la transforma- tion du boulevard Saint-Laurent dans ce secteur, au milieu des années 80.Parfois, Michel va y prendre une bière et regarde les gens passer.Il compare ce qu'il voit à la Côte d'Azur.« Les gens sont lousses, de bonne humeur.C'est Montréal dans le sens le plus pur.On est reconnus pour être souriants, accueillants », sou-ligne-t-il avant de préciser que, entre eux, les Montréalais ont en général une attitude conviviale.Par définition, ce secteur de Saint-Laurent est très* artistique.« Tout le monde veut y être plus star qu'un autre ! » Michel Courtemanche n'a donc pas à y signer 1000 autographes par soir.« Je ne fais pas ce métier pour pavaner dans la rue.Je sors pour oublier qui je suis, ce que je représente pour les gens, et revenir à ce que j'étais il y a 15 ans.» N'y voyez pas de mépris.« Moi, quand je sors, je veux relaxer.Je ne veux pas avoir du monde qui me rappelle c'est quoi ma job.J'ai pas envie de travailler 24 heures sur 24 ! » Mais sans s'en rendre compte, l'humoriste travaille tout de même ! Ça se traduit dans sa façon de vouloir divertir son entourage, ou dans ce réflexe qu'il a d'absorber ce qu'il voit et d'en faire des numéros.Michel Courtemanche vient à ce titre de terminer l'écriture d'un premier film, dont la moitié a été écrite au Buona Notte.Ça parle des relations de couple ! « Juste à observer les gens, j'avais du matériel, mais en veux-tu, en v'ià ! À un certain moment, je mangeais assis au bar, puis je voyais du monde ; je déchirais un bout de papier, prenais des notes, revenais à la maison, tapais ça sur l'ordinateur et ça avait du sens ! J'en ai découvert beaucoup sur les comportements humains pour le film que je voulais écrire.Saint-Laurent, c'est un gros laboratoire ! » Ce scénario, Michel Courtemanche aimerait donc en faire un film, qu'il aimerait réaliser.Qui sait, peut-être parle-t-il de.vous ! En attendant, il a en tète de s'amuser ferme avec Chaos.Et il ne devrait pas s'en faire avec ces trois soirs de spectacles improvisés au Festival Juste pour rire.Entouré des habitants éphémères de la « Main », Michel Courtemanche improvise chaque soir.CaRfjerD'adReSSeS_ de MICHEL COURTEMANCHE Buona Notte 3518, boul.Saint-Laurent r r r Allegra 3423-A, boul.Saint-Laurent Shed Café 3333, boul.Saint-Laurent Sona 1437, rue de Bleury r Le Kokino 3556, boul.Saint-Laurent » Le Prodige ( Scott Hicks ) Adapté de l'histoire authentique que le pianiste de concert David Helfgott, maintenant âgé de 50 ans, ;ct>0tinue de vivre, ce film raconte la içhtite brutale de cet artiste austra-* lien dans l'enfer de la folie et sa lejite remontée vers la vie, l'amour et-la musique.Dans les années 60, après une adolescence passée sous ; le joug d'un père tyrannique ( le solide Armin Mueller-Stahl à î'eêran ), David quitte l'Australie pour parfaire ses études de piano à Londres, où il s'effondre un soir de Concours, après avoir exécuté de fa-çdh magistrale le Concerto no 3 de J^açhmaninov, réputé le plus difficile du répertoire.Un film qui vous .Cera rire et pleurer, et vous hantera /longtemps, grâce surtout à l'inter-\"tpxÇxation sublime de Geoffrey .» \\ ¦ m « » > Rush, à qui ce rôle a valu l'Oscar 97 du meilleur acteur.**** Frank et Jessie ( Robert Boris ) Si, amateur du genre, vous n'avez pas vu un bon western depuis longtemps, ne ratez pas celui-ci, qui raconte l'épopée des célèbres frères Frank et Jessie James, ces hors-la-loi qui avaient toute l'armée aux fesses, mais le peuple de leur côté.De retour de la guerre ( de Sécession ), Frank et Jessie regagnent la ferme familiale, où ils sont témoins du meurtre de leur jeune frère.Les autorités refusant de réagir en poursuivant les coupables, les frères James, l'impulsif et le modéré, décident de se faire justice.À la Efldéo tète d'une poignée de rebelles, ils s'attaquent aux riches corrompus, volant banques, trains et diligences.On fait appel au fameux détective Allan Pinkerton, dont le neveu est tué par la bande des James, et qui jure alors d'avoir leur peau.La Relique ( Peter Hyams ) Coeurs sensibles, fuyez ! Ici le sang gicle et les tètes sautent, littéralement ! L'action de ce film d'épouvante, au scénario fort bien ficelé, ma foi, se déroule dans le Musée d'histoire naturelle de Chicago.Peu avant l'inauguration d'une grande exposition sur les superstitions à travers les siècles, un des exhibits, en l'occurrence la représentation de Kothaga, un dieu monstrueux vénéré par une tribu autochtone brésilienne, se met à faire des siennes.L'enquête est confiée à l'inspecteur D'Agosta ( Tom Sizemore ), qui trouvera du renfort chez la biologiste Margo Green ( Penelope Ann Miller ), qui s'y connaît en monstres ! Pour les amateurs du genre, qui aiment le sang bien rouge et les monstres parfaitement affreux ( celui-ci est signé Stan Winston, oscarisé pour Le Parc jurassique ).**>/2 Revers de fortune ( Daniel Sullivan ) Dans ce drame familial ( The Substance of Fire en v.o.), le non-dit et l'atmosphère éclipsent avantageusement l'action.Apres avoir échappé à l'Holocauste en se cachant dans un réduit rempli de livres, un juif obstiné a émigré aux États-Unis où il a fondé une famille et une maison d'édition.À 60 ans et veuf depuis peu, Isaac ( excellent Ron Rifkin ) se bute à ne publier que les livres qu'il juge substantiels, et refuse net tout manuscrit bassement commercial, même s'il s'agit d'un best-seller assuré.Inquiets et révoltés devant cette attitude qui les mène à la ruine, ses enfants \u2014 deux fils, une fille ( Tony Goldwyn, Timothy Hutton et Sarah Jessica Parker ) \u2014 songent à le faire déclarer inapte à gérer ses affaires.Mais Isaac résiste.Un film sensible et bien interprété.*** HUGUETTE ROBERGE * Pas du tout Un peu *** Beaucoup **** Passionnément FESTIVAL CRAVEN A AU VIEUX-PORT! > C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 SHvai11e Un musée qui a du panache MARIE CARPENTIER collaboration spéciale Le Musée de la faune des Laurentides est né de l'imagination et de l'expérience de vie peu ordinaire de Jean-Marie Fortin.Photographe et cinéaste animalier, ce Québécois a non seulement sillonné toute la province et traversé le Canada, mais il a aussi fait deux fois le tour du monde.De ces voyages, il a rapporté des photos et des films, pour gagner sa vie.Ces images, il a voulu les partager avec le public d'une autre façon : grandeur nature ! Au fil des ans, Jean-Marie Fortin a développé des rapports privilégiés avec des amants de la faune d'ici et des ambassadeurs étrangers.Avec leur aide, il a bâti une collection qui regroupe quelque 350 animaux, oiseaux et poissons naturalisés.On peut donc voir au Musée plusieurs des espèces animales qui vivent au pays.Dès l'entrée, bien alignés, d'imposantes têtes de cervidés accueillent les visiteurs.Devant un tel tableau, qui ne couronnerait pas les caribou, cerf de Virginie, chevreuil mulet, orignal et wapiti rois de nos forêts.Leurs couvre-chefs leur donne tant de panache qu'ils rendent ces animaux dignes de trôner dans les halls d'honneur des plus beaux musées d'histoire naturelle du monde.On est bien loin des trophées de chasse! Un peu plus loin, un colossal bison broute dans sa prairie et fait de l'oeil au public.Le mastodonte attire les curieux jusqu'au guichet.Prix d'entrée pour un adulte : 8 $.Il y a toutefois des tarifs réduits pour les étudiants, les aînés et les familles.À quelques mètres du bison, le boeuf musqué occupe un box à lui seul.« En les voyant côte à côte, les gens peuvent faire la différence en- s i t i on La collection du photographe et cinéaste oiseaux et poissons naturalisés.PHOTO ARMAND TR0TT1ER.iMPrtm Jean-Marie Fortin regroupe quelque 3SO animaux, tre les deux espèces, précise Jean-Marie Fortin.Plusieurs les confondent.Le bison est plus gros.La base des cornes du boeuf musqué lui recouvre la partie frontale.» Le bison et le boeuf musqué ne sont pas les seuls à être installés dans des espaces clos.Comme la plupart des oeuvres d'art exposées dans les musées, les animaux de la collection du Musée de la faune sont placés derrière une vitre.Les proies sont ainsi protégées des méchants visiteurs.Au fond, sur une surface concave, on a peint un paysage, avec plus ou moins de détails, pour donner un effet de profondeur.Le sol est tantôt couvert de végétaux, tantôt de matières qui imitent la neige ou l'eau, question d'illustrer le climat dans lequel vivent les animaux vedettes.Chacune de ces vitrines met en scène une histoire.Souvent, c'est un moment que Jean-Marie Fortin a vécu lors d'un tournage ou d'un reportage photographique.Parfois, c'est une aventure de chasse ou une tranche de safari en Afrique qu'on lui a racontée.« De la visite culturelle et récréative vous garderez un souvenir unique », dixit le fondateur du Musée et son équipe.L'affirmation est d'autant plus vraie quand Jean-Marie Fortin offre aux visiteurs le tour du proprio.Il répond aux questions sur les comportements des animaux entre eux et avec l'homme.Les moins peureux ont aussi droit à des récits d'aventure à faire dresser un ours sur ses pattes de derrière.Pour les vacanciers en quête d'exotisme, on ne voit pas que des castors, des porcs-épics et des ratons laveurs au Musée de la faune des Laurentides.On peut regarder une meute de loups encercler et blesser à mort un caribou.On peut observer à sa guise une girafe qui trône parmi un troupeau hétéroclite d'animaux d'Afrique.Enfin, une salle sombre, dont les murs sont couverts de têtes d'animaux des plus exotiques, rappelle les salons de trophées des riches chasseurs anglais.Les safaris étaient, paraît-il, très à la mode au début du XIXe siècle.Sur trois murs se côtoient la tête du sanglier et celle de son cousin le phacochère, celles du zèbre, de l'antilope et du tigre, pour n'en mentionner que quelques-unes.Bref, un véritable safari naturalisé ! Portrait peu réjouissant, penserait sans doute le Docteur Doolittle, inconditionnel ami des animaux.« Montrer cette collection au grand public, c'est offrir la chance à bien des gens de regarder de près des animaux qu'ils ne verraient probablement jamais autrement », souligne Jean-Marie Fortin.Une mission plus noble pour de tristes trophées.De plus, d'ici septembre, les passionnés de biologie pourront voir de près quelques-uns des squelettes des animaux du Musée.Ces ossements seront regroupés dans une salle qui servira en même temps de laboratoire de recherche aux universitaires.Lors de votre prochain séjour dans les Laurentides, pour savoir communiquer avec les animaux et communier avec la nature, faites un petit saut au Musée de la faune, à Saint-Faustin, 10 km au nord de Sainte-Agathe-des-Monts, à quelques minutes du parc du Mont-Tremblant et à quelques coups de pédales du parc linéaire du F'tit Train du Nord.Au retour, sans1 avoir chassé, vous aurez sans aucun doute bien des histoires à raconter ! MUSÉE DE LA FAUNE DES LAURENTIDES : 2481, route 117 Nord, Saint-Faustin^ 819 ) 326-4662.Artistes de nuit NORA BEN SAÀDOUNE collaboration spéciale La relève de la ritè-ve est-elle à découvrir dans L'Erftfes-pace ?C e^j e exposition a *lteu une fois tous^-les deux étés au !Gen-tre des arts Saidye Bronfm$ij, et ; se donne pour but de montrer les plus récentes tendances^ Le principe : trois jeunes commissaires montent le projet, chapeautés par David Liss*.directeur de la galerie du Centre.Cette année, ce sont Lucinda Catchlove, la Miss de Meaner du Hour, Emmanuel Galland, artiste-photographe fort actif ces temps-ci, et Katia Meir, animatrice de la galerie.Ils ont chacun choisi trois artistes, en concertation.Le résultat est particulièrement éclectique : un mélange de peinture, de photo, de vidéo, d'installation.On remarque notamment le lustre impressionnant de Mariella Borello, la peinture hyperréa-liste de Chris Ross ou Sofie Fé-kété, la tente suspendue dans les airs de Chloé Lefevbre.À découvrir aussi, la Symphonie des portefeuilles de Mathieu Beauséjour.Demain soir a lieu au Sona ( 1439, rue de Bleury ) un par-ty-bénéfice.Au programme, des performances, de la vidéo, de nombreux DJ ( Martin Du-mais, Sylvain Houde, Mad Max, Endless, Mark O.D.).Les bénéfices serviront à financer le catalogue qui doit être publié le jour de la clôture de L'Entrespace, le 17 août.Ce sera encore une occasion de party pour ces fêtards invétérés ! En plus des DJ déjà nommés, Jérôme Minière, le jeune chanteur aux textes doux-amers, donnera un mini-spectacle.Il sera aussi possible d'entendre la fameuse Symphonie des portefeuilles au complet.C'est un peu loin, mais prenez-le en note sur un 100 S ! CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN : 5170, chemin de la Côte-Sainte-Catherine ( 739-2301 ) À mi-chemin entre Montréal et Québec.Séjournez au Baluchon c'est vivre de vraies vacances.Profitez de notre super spécial de juillet $ /pers.du dimanche au jeudi àpartirde 87, Occ dbiê, sarv.art, tirj< çn çijc Informez-vous sur nos autres forfaits \u2022 Forfait séjour vacances \u2022 Forfait santé \u2022 Forfait réunion \u2022 Relais gastronomique j| \u2022 Activités de plein air 8 ***** LES GRANDS \", PP10W f*œ^WCÊ: QUÉBÉCOIS ttriiestfif m SANTÉ \u2022 NATURE \u2022 GASTRONOMIE ^ Piscine intérieure, \u2022 Tourbillon, \u2022 Sauna, \u2022 Centre de conditionnement le Baluchon Mm rr mm CHmrtrm 3550.chemin des Trembles Saint-Paulin (Québec) J0K3G0 1 819 268-2555/1 800 789-5968 Fax:1 819268-5234 UUEUJ1BE Voyages action A PARTIR DE P.P.TAXES ET S.C INCLUS DÉPART DU VILLAGE DE POINTE-CLAIRE LE DIMANCHE 3 AOUT A10 R oyages VOUS CONVIE A UN INOUBLIABLE RENDEZ-VOUS.Los portraits de Renoir MUSÉE DES BEAUX-ARTS OU CANA0A OTTAWA (514) 333-1160 POSTE 211 18003614595 CARTES DE CREDIT ACCEPTÉES wà^* ^^à^^ ^^A^^ *^â^^ ^feA^^ ^^^^^ ^^Atf< ~^^L^^ \"^^k** ^^i^ ^^f^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^i^ i B universel POUR UN SÉJOUR À QUÉBEC )|( Tarif familial \u2022 Forfaits offerts (villages des ^ sports.Elvis Story, etc.) ¦JLr \u2022 Piscine intérieure \u2022 Salles de réunions, congres j|( également disponibles ' \u2022 Réservation : >K 1 800 463-4495 S300.chemin Stc-Foy.Stc-Foy.^ ~ GlV ISS ~ * M * * * llcuiiic; f atmosphère o'im uillaiic illÉ X 19 juillet 1997 TREMBlAfslt Mort Tremblant.QurUc Eautre façon de ne pas avoir une minute à soi.De la randonnée pédestre a une fabuleuse partie de golf, Tremblant occupera chacune de vos minutes.Demeurez parmi nous à partir de 49,50$*) m» par p«r* _ f-w r**K.on occupation dovbie.TvM en lui aucc ses cprcuucs celtiques, ses ùucls, M imisiniic.Il I musiciens cl scs-i costumes ù'cpiniuc * + \u2022 T \u2022 \u2022 '\u2022\u2014 \u2022 ?\" \u2014 \u2022 \u2022 ¦ '% ^ * -' - .f f ' \u2022 '\u2022' ' ' ' * * \u2022*/.*' ^ \u2022 \u2022 \" Ijikhh-., t.in mm uni, .fCfc rjfî (\\ir iç-iK ibuï/l i i \\\\ mhs a.ICHEY S I nteni 80u-r.ii/>4 \\ùiy ou \u2022 \u2022 .i \u2022 \u2022 \u2022 \\ 220 dumbres et appanements-condos luxueux Plsdnes Intérieure et extérieure Club santé/squash/rennb extérieurs (2) Restaurant fine cuisine « L Ambiance » Bif/Terrasse \u2022 Centre «Manoir Santé* ^Manoir 0 Saint-sauveur (D © G mm O 246.Q>cmln du Uc Mlllcttr Saku-Sweurdefr Mont» (Quebec) )0R 1KT) Tel.; (514) 227-ISII Téléc.: 227-8512 £ \\A^A^.qbc-dkurx^/rTwtnvk7mvi.htTnl ; rrunvtctqbc.dlc.net JQ I 800 361-0505 i I LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 C 5 faire ce week-end Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7.rue St-Jacques Montréal H2Y1K9 Fort-Chambly et la présence britannique au XIXe siècle Voir Divers Le Quatuor Claudel au Festival de musique de Lachine Voir Fêtes, festivals L'Expo 67 au Centre d'histoire de Montréal Voir Expositions DANS LES PARCS Jeudi 17 juillet ¦ Parc Beaubien, 9e av.et Beaubien, 19 h.La Roulotte présente Don Quichotte malgré lui.¦ Parc LaFontaine, Théâtre de Verdure, 20 h 30.Danse.Margie Gillis.¦ Parc Christ-Roi, rues Darveau et Dumonl, Longueuil, 9 h 30.Maxi-Parç-o-mètre: grands jeux, musique, spectacle, courses à obstacles, etc.Vendredi 18 juillet a Parc LaFontaine, Théâtre de Verdure, 20 h 30.Margie Gillis - danse.¦ Parc des Hirondelles, rues des Hirondelles et des Pinsons, Longueuil, 9 h 30.Maxi-POM: grands jeux, musique, spectacle, courses à obstacles, etc.Samedi 19 juillet ¦ Parc Cbampdoré, rue Charland et av.Papineau, 19 h.La Roulotte présente Don Quichotte malgré lui.¦ Parc LaFontaine, Théâtre de Verdure, 20 h 30.Danse.Margie Gillis.Dimanche 20 juillet ¦ Parc Joseph-Paré, rue Beaubien et 43v av., 19 h.La Roulotte présente Don Quichotte malgré lui.Parc Notre-Dame-de-Grâce, rues Girouard et Saint-Antoine, 19 h 30.L;Ûnion musicale d'Iberville.Lundi 21 juillet ***** ¦ Parc Maisonneuve, 4601, rue Sherbrooke Est, 20 h 30.Judi Richards et ses musiciens.¦ Parc LaFontaine, Théâtre de Verdure, 20 h 30.Le Patient anglais.Cinéma.¦ Parc Aumont, Brossard, 21 h.le Bossu Je Notre-Dame.Cinéma.Mardi 22 juillet bre pour les enfants de moins de 12 ans.Rens.: 284-1252.¦ Exilés et émigrés: les artistes européens qui ont fui Hitler.Le Musée des beaux-arts présente les expositions Exilés et émigrés: les artistes européens qui ont fui Hitler, Adrien Hébert: un artiste dans le port de Montréal Matière à idées et la Collection permanente, du mardi au dimanche de 11 h à 18 h, et le mercredi jusqu'à 21 h, au pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, rue Sherbrooke Ouest.Coût: 10 S, 5 S, moitié prix le mercredi soir de 17 h 30 à 21 h.Rens.: 285-1600.¦ Entre ciel et terre.Le Musée d'art contemporain présente les expositions Entre ciel et terre de Paterson Ewen (ta- ¦ Parc Ahuntsic, rue Lajeunesse, au nord de Fleury, 20 h30.Judi Richards et ses musiciens.¦ Parc Milan, Brossard, 21 h.Le Bossu de Notre-Dame.Cinéma.Mercredi 23 juillet ¦ Parc Angrignon, Boulevard des Tri-nitaires (métro Angrignon), 20 h 30.Judi Richards et ses musiciens.¦ Parc Saint-Léonard, 8255, boul.Lacordaire, Ï0 h 30.Musique.Ann Victor.¦ Parc Sorbone, Brossard, 21 h.Le Bossu de Notre-Dame.Cinéma._PLEIN AlK_ ¦ ¦ Observation de la nature.Le Centre de la montagne offre une activité d'observation et d'interprétation de la nature au parc du Mont-Royal, les samedis, dimanches de 13 h à 17 h, au belvédère du chalet ou au belvédère Camilien-Houde.Activité gratuite.Rens.: 844-4928.¦ Domaine de la Forêt perdue.Le Domaine de la Forêt perdue offre différentes activités agrotouristiques: autocueillette en pleine nature, pêche à la truite en étang, rallye d'interprétation de la nature, etc.Tous les jours de 10 h à 23 h.Au 1180, rang Saint-Félix Est, à Notre-Dame-de-Mont-Carmel.Coût: 7 S, 6 $, 18 S (famille).Info: 1-800-603-6738.¦ Marches au parc Angrignon.Atout Plus organise des marches de santé au parc Angrignon du lundi au vendredi à 18 h.Rendez-vous au métro Angrignon.Coût: 3 $.Rens.: 253-4481.¦ Marches sur le mont Royal.Les Marcheurs du Mont-Royal organisent une marche de santé le samedi matin à 9 h 30, durant toute l'année.Départ: métro Mont-Royal.Coût: l S ou 12 $ pour un an.Rens.: 962-0937.¦ Parc de la Yainaska.Le Service d'interprétation tie la nature du parc provincial de la Yamaska offre gratuitement des randonnées guidées sur les thèmes de la forêt, des oiseaux et de la vie animale, tous les samedis et dimanches jusqu'au 31 août.Jumelles et guides d'identification sont fournis.Les departs ont lieu à 10 h 30 et 13 h 30 du casse-croûte.On se rend au parc de la Yamaska par l'autoroute 10, sortie 68 pour Granby.Rens.: (514) 777-5557.____ DANS LES MUSÉES ¦ Les arts décoratifs du \"XXe siècle.Le Musée des .uts décoratifs de Montréal présente Le Plaisir Je l'objet: Nouveau regard mu- les arts décoratifs du XXe siècle, comprenant plus de 200 objets (meubles, lampes, objets en verre, en métal, bijoux et textiles) COnÇUS par des designers de renom, du mardi au dimanche de II h à 18 h, le mercredi de 11 h à 21 JÇ« Jusqu'au 2 septembre, au 2200, rue Crescent.Coût: 4 $, 3 $.Entrée li- EXPOSITIONS ¦ Expo 67: On a marché sur les îles.Le Centre d'histoire de Montréal présente Expo 67: On a marché sur les îles., tous les jours, de 10 h à 17 h, au 335, place d'Youville.Coût: 4,50 $, 3,00 $.Photographies, objets et diaporama sur l'Expo 67.Rens.: 872-3207.¦ Photos de stars du cinéma.La Cinémathèque québécoise présente Magnum Cinéma: Les stars du cinéma par les stars de la photographie, du mardi au dimanche de 11 h à 21 h, au 335, boul.de Maisonneuve Est (métro Berri-UQAM).Plus de 200 photos par une jusqu'au 24 août, de 10 h à 17 h du lundi au vendredi et de 13 h à 17 h les samedis et dimanches, au 90, Chemin des Patriotes, à Sorel.Entrée libre.Rens.: (514) 780-5720.¦ Peintures et dessins.Le Cercle des artistes de Rawdon présente sa 38e exposition, du 19 juillet au 26 juillet, de 10 h à 21 h, à la salle communautaire de l'Église Unie, 4e, avenue, à Rawdon.Entrée libre.Rens.: (514) 834-2309.FÊTES, FESTIVALS ¦ Festival de musique de Lachine.Le Festival de musique de Lachine présente des spectacles jusqu'au 27 juillet.Sur la piste des Martiens DANIELLE B0NNEAU Les amateurs de science-fiction ne sont pas les seuls à se demander s'il existe d'autres formes de vie ailleurs dans l'univers.En ce moment, bien des yeux sont tournés vers Mars et suivent de près les manoeuvres de la sonde américaine Mars Pathfinder.Y trou-vera-t-on trace de « Martiens » ?Le Planétarium de Montréal ne pouvait mieux tomber avec son tout nouveau spectacle estival Objectif Mars, conçu pour toute la famille.Il profite de l'intérêt accru porté à la « planète rouge » pour faire connaître cet astre.En faisant le point sur ce qu'on connaît actuellement de la planète, le centre montre des images saisissantes que les astronomes viennent à peine de découvrir.Ce n'est pas d'hier que Mars intrigue et fait jaser, apprend-on.Les humains recherchent depuis belle lurette d'autres mondes à explorer et sont particulièrement fascinés par cette planète.La mission du Mars Pathfinder, le premier engin à atterrir sur Mars depuis les deux Viking américains, en 1976, et celle du Mars Global Surveyor, qui suivra en septembre, s'inscrivent dans la longue liste d'efforts effectués pour en percer le mystère.Les visiteurs peuvent par ailleurs visiter la toute nouvelle exposition du Planétarium, Une île céleste.Une excellente façon d'en savoir plus long sur la Terre et de la situer par rapport aux autres planètes, étoiles et galaxies qui l'entourent.De quoi se sentir tout petit.et penser qu'il peut en effet y avoir d'autres formes de vie dans l'univers ! PLANÉTARIUM : ( 514 ) 872-4530.PHOTO PLANÉTARIUM DE MONTREAL Les « Martiens » et autres extraterrestres ont pris différentes formes au fil des ans.bleaux, aquarelles, dessins).Irate F.Whittome (estampes, dessins, sculptures), et Guillaume Bijl (installations), du mardi au dimanche de 11 h à 18 h, le mercredi de 11 h à 21 h, 185, rue Sainte-Catherine O.Entrée: 6 $, 4 $, 3 $, gratuit le mercredi soir.Rens.: 847-6212.¦ L'architecture du réconfort: Les parcs thématiques de Disney.Le Centre canadien d'architecture présente l'exposition L'architecture du réconfort: Les parcs thématiques de Disney, ainsi que Réalisme et illusion: photographies des parcs thématiques de Disney par Catherine Wagner, du mardi au dimanche, de 11 h à 18 h, le jeudi de 11 h à 21 h, fermé lundi, au 1920, rue Baile (métro Atwa-ter ou Guy-Concordia).Coût: 5 S, 3 S, entrée libre le jeudi de 18 h à 21 h.Rens.: 939-7000.¦ Patrimoine fossilifère.Le Musée de la paléontologie et de l'évolution présente une exposition intitulée le patrimoine fossilijère montréalais, québécois et canadien, à la salle multimédia du Marché Bonsecours dans le Vieux-Montréal, dû mardi au samedi, de 10 h à 17 h et le dimanche de 12 h à 17 h.Coût: 2,50 $, 2 $, 1,50 $.Rens.: 933-2422.¦ Chapeaux des années 50.Dans le cadre de l'exposition Coquets et frivoles, les chapeaux des années 50, le Musée Mar-sil offre une activité pour enfants tous les dimanches de 14 h à 16 h: décoration de chapeaux à l'aide de feutrine et dessin d'un nouveau chapeau.Le Musée est situé au 349, rue Riverside, Saint-Lambert.Coût: 2 S (adulte) et gratuit (moins de 12 ans).Rens.: 465-3357, 671-3098.¦ Les aventures de la bande dessinée québécoise.Le Musée du Québec présente l'exposition Les aventures de la bande dessinée québécoise, tous les jours de 10 h à 17 h 45, salle no.4.La bande dessinée dans la grande presse, dans les hebdomadaires, la presse engagée, les revues, les fanzines et les comics books.Le Musée est situé au parc des Champs-de-Bataille, Québec.Coût: 5,75 $.Rens.: (418) 646-2150.trentaine de photographes de renom.Coût: 4 S.Rens.: 842-9768.¦ Portraits de jazz.Le Centre de Créativité des salles du Gesù présente l'exposition de photographies Portraits de Jazz de l'artiste Diane Dulude, du mardi au samedi de 12 h à 18 h, jusqu'au 31 juillet, au 1200, rue de Bleury (métro Place-des-Arts).Entrée libre.Rens.: 861-4378.¦ Art menacer.La maison de la culture Plateau-Mont-Royal présente l'exposition Art ménager, les mardis, mercredis, et jeudis de 13 h à 20 h et les vendredis et samedis de 13 h à 17 h, au 465, av.du Mont-Royal Est (métro Mont-Royal).Peinture, sculpture, vidéo, installation et photographie par 25 artistes.Recherche artistique, originalité et extravagance.Entrée libre.Rens.: 872-2266.¦ L'art et la paix.En collaboration avec Les Artistes pour la Paix, la Galerie Montcalm présente l'exposition L'Art et la Paix réunissant 13 artistes dont Armand Vaillancourt, Diane Gou-geon, Giuseppe Fiore et Shahla Bahra-mi, jusqu'au 31 août, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h (jusqu'à 20 h le jeudi) et les samedis et dimanches de 12 h à 17 h, au 25, rue Laurier, à Hull.Les groupes peuvent obtenir des visites commentées de l'exposition en réservant au (819) 595-7488.Entrée libre.Rens.: (819) 595-7178.¦ La B.D.: bande à part.La maison de la culture Frontenac présente 32 jeunes bédéistes à l'imaginaire alternatif et de culture urbaine, dont Pierre Sl-rois (S/ris), Simon Bossé, Louis Neves, Luc Leclerc, Alexandre Lafleur, du mardi au jeudi de 13 h à 20 h, et les vendredis et samedis de 13 h à 17 h, jusqu'au 24 août, au 2550, rue Ontario Est (métro Frontenac).Entrée libre.Rens.: 872-7882.¦ La B.D.underground.Le Centre d'expositions des Gouverneurs présente Lti B.D.underground par un collectif d'artisies amateurs et professionnels, dont Joan-Jacques Coumoyer, Robert Lafontaine, Michel Landry, Pat et Guim, - Jeudi 17 juillet: Orchestre philharmonique de l'île, 20 h, à l'aréna de Lachine, 1925, rue Saint-Antoine.Entrée libre.Rens.: 634-3471.- Vendredi 18 juillet: Stephen Sylvestre, piano: Brahms, Beethoven, Liszt, 20 h, à l'hôtel de ville de Lachine, 1800, boul.Saint-Joseph.Entrée libre.Rens.: 634-3471.- Samedi 19 juillet: Quatuor Claudel et Guy Fouquet, violoncelle: Mendelssohn, Shubert, 20 h, à l'église St-Ste-phens, 25, 12e avenue.Entrée libre.Rens.: 634-3471.¦ Festival international Nuits d'Afrique.Plusieurs spectacles ont lieu jusqu'au 20 juillet dans le cadre du festival international Nuits d'Afrique: - Jeudi 17 juillet: Fidel (Haïti/ Montréal), à 22 h, au Club Balattou, 4372, boul.Saint-Laurent.Coût: 15 $.Rens.: 845-5447.- Vendredi 19 juillet: Kanpech (Haïti), à 22 h, au Medley, 1170, rue Saint-Denis.Coût: 20 $.Rens.: 842-6557.- Samedi 20 juillet: Mohamed Ban-goura et Koba (Guinée), à 22 h, au Club Balattou, 4372, boul.Saint-Laurent.Coût: 15 $.Rens.: 845-5447.SPECTACLES ¦ Poésie internationale.L'Artotliè-que présente une soirée de poésie internationale animée par Luis Martinez avec Madeleine Dupéré, Marc Vaillancourt.Claude Hameiin et J.S.Larou-che, le vendredi 18 juillet à 20 h, au 5720, rue Saint-André.Entrée libre.Rens.: 278-8181.¦ Objectif Mars.Le Planétarium présente sur le grand dôme de son Théâtre des étoiles le spectacle Objectif Mars, du lundi au dimanche à 13 h 15, 15 h 45 et 20 h 30 et les mercredi, jeudi et vendredi à 10 h et 11 h 15, jusqu'au 6 octobre, au 1000, rue Saint-Jacqui s.L'exposition Une ile céleste, peut être visitée les samedis et dimamhes de 12 h à 17 h 30 et 18 h 45 à 22 h, de même qu'avant et après les représentations du spectacle Objectif Mars.Coût: 5,50 $, 4 $ et 2,75.Rens.: 872-4530.¦ Contes sur les arbres.Le Théâtre de l'Esquisse offre aux enfants de 4 à 10 ans, des contes sur les arbres avec Syl-vi Belleau, le dimanche 20 juillet à 19 h, au 1650, rue Marie-Anne Est.Coût: 3 $,2$.Rens.: 527-5197.VISITES COMMENTEES ¦ Le Plateau Mont-Royal.Guidatour et Tourisme Plateau Mont-Royal offrent un circuit pédestre intitulé À la découverte du Plateau Mont-Royal, tous les dimanches jusqu'au 14 septembre à 10 h.Rendez-vous: kiosque d'information de Tourisme Plateau Mont-Royal (métro Mont-Royal).Coût: 11,50 $, 8,50 S et 4 S.Réservation: 848-0099.¦ Le Vieux-Montréal.Guidatour organise une visite guidée à pied du Vieux Montréal tous les jours de la semaine, de 11 h 30 à 12 h 30 et de 13 h à 14 h 30 jusqu'au 30 septembre.Départ: monument de Maisonneuve à la Place d'Armes (métro Place d'Armes).Coût: 9,50 S, 7,50 S et 3,50 S.Rens.: 844-4021, 1-800-363-4021.¦ \u2022 - ' - ' \" ¦ Lachine.Archi-tram, groupe de diffusion de connaissances patrimoniales, organise une visite commentée à l'intérieur d'une église catholique, suivi d'un circuit à pied extérieur, le dimanche 20 juillet à 13 h, au 1400, boul.Saint-Joseph.Entrée libre.Rens.: 366-2558._DIVERS_ ¦ Parcs Canada.Le lieu historique national du Fort-Chambly organise une journée commemorative de la présence britannique, entre 1812 et 1869, ambiance du XIXe siècle: concert de cornemuse, de harpe celtique et de violon, présentation d'uniforme, séances de recrutement (enfants), sous les ordres du capitaine Turner, dimanche 20 juillet, 13 h, 2, rue Richelieu, Charrt-bly.Entrée: 3,50 S (adulte), 1,50 $ (étudiant).Rens.: 685-1585.¦ Boîtes de livres à ciel ouvert.Les Bouquinistes du Saint-Laurent organisent une expo-vente de livres, tous les jours de 11 h à 23 h, jusqu'au dimanche 20 juillet, sur le quai du Vieux-Port de Montréal, à l'ouest d'IMAX (par le boulevard Saint-Laurent).Spectacle de Romulo Larréa, bandonéonis-te, dimanche le 6 juillet à 19 h 30.Animation et spectacle gratuits.Rens.: 273-6532.RETROUVAILLES ¦ Beaulieu.Les familles Beaulieu organisent un rassemblement familial dans la région du Bas Saint-Laurent, soit aux Trois-Pistoles et à Saint-Mathieu, les samedi 9 et dimanche 10 août.Cette fête s'inscrit dans le cadre des fêtes du 300e anniversaire des Trois-Pistoles.Rens.: (418) 851-2624.¦ Dessureau(lt)(x).Le rassemblement annuel des Dessureau(lt)(x) et de leurs alliés aura lieu le samedi 2 août à Saint-Stanislas de Champlain.Au programme: lancement d'un dictionnaire des Dessureault, souper communautaire, messe et soirée récréative.Rens.: (514) 435-4S76.¦ Kirouac.L'Association des familles Kirouac organise son rassemblement annuel les vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 août, au Domaine du Rêve à Sainte-Angèle-de-Monnoir.Rens.: 278-0909, 469-0558.¦ Mercier.Les Mercier d'Amérique organisent un rassemblemnt, du ven^ dredi 1er au dimanche 3 août à Beaupré.Ces journées comprennent une visite à l'Assemblée nationale, une célébration à la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, une compétition sportive, une épluchette de blé d'Inde, etc.Rens.: (418) 657-1607, (514) 622-3780.¦ Pelletier.Les familles Pelletier organisent un ralliement les vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 août à la salle Janiber 11, 80, rue Plante, à Sorel.Rens.: (514) 742-8861.¦ Pilon.L'Association des Pilon d'Amérique organise plusieurs activités les samedi 9 et dimanche 10 août, à Pointe-Claire: dévoilement de deux plaques commémoratives, visite de la maison d'Antoine et de Marie-Anne, archives, information, soirée dansante et banquet.Rens.: 699-9987.9 ¦ Rat té.Les descendants de Jacqut s Ratté et Anne Martin organisent un colloque au cours duquel auront lieu plusieurs activités familiales, du vendredi 1er au dimanche 3 août à Jon-quière.Rens.: (418) 548-8668.\u2022 ¦ Séguin.L'Association des Séguin d'Amérique organise son assemblée annuelle, le 27 juillet à Saint-Albert (Ontario), à 50 km d'Ottawa (sortie 66 de la route 417).Au programme: visite d'une fromagerie, généalogie.Rens.; (514) 451-5529, 655-5325.Recherche et textes Daniel Grenier I La Mousse en cage dans le Vieux-Port Un certain désordre avec Ilotopie.suzanne colpron Prenez cinq acteurs et 1000 litres de mousse polyuré-thane.Brassez le tout dans i I I <\\ des cages individuelles et f* laissez égoutter deux heu-5| res.Vous aurez une idée du genre de manifestations que propose Ilotopie, l'hôte du £v; Festival Juste pour rire £ dans le Vieux-Port.En attendant, voici son créateur, Bruno Schnebelin : un drôle de zi-î '\u201e goto de 48 ans aux yeux très bleus et aux cheveux longs bouclés.Il habite une île, depuis 20 ans, dans un igloo en polystyrène jaune et vert! L'île porte le nom de sa troupe ou n'est-ce pas plutôt la troupe qui porte le nom de l'île ?Toujours est-il que Bruno Schnebelin vit là avec K?sa femme et ses deux enfants, âgés g?de 10 et 12 ans.« On a piraté l'île et on y a \u2022* construit des maisons en mousse pour cinq autres membres d'Iloto-pie.Au début, on a eu des procès, des ennuis juridiques.Mais petit à petit, on a réussi à rester là », ex-plique-t-il calmement.Ni lui ni les autres habitants de l'île n'ont l'eau courante et leurs igloos fonctionnent à l'énergie solaire.Tous les matins, quand il y a classe, Bruno Schnebelin reconduit ses enfants en bateau à l'école.Le .reste du temps, c'est sur ce no man's land de trois hectares, en pleine Camargue, qu'il conçoit ses spectacles.« À mon avis, on peut diffici- Lemire, lui il fait rire ! Mine de rien, Daniel Lemire en sera samedi à la 100e représentation à Montréal de son spectacle actuel.Un exploit auquel ne peuvent que rêver la plupart des humoristes.Et ce n'est pas fini puisque Lemire vient d'annoncer deux \u2014 dernières, nous assure-t-on \u2014 supplémentaires les 25 et 26 juillet à la salle Pierre-Mercure.Ce que l'on ne sait peut-être pas, c'est que le créateur d'Yvon Travaillé et de l'oncle Georges est aussi le porte-parole de la section canadienne-francophone d'Amnistie internationale.Lors de ses spectacles, l'organisme de défense des droits de la personne distribue des cartes postales demandant au géné-\\ \\ ral Than Shwe, président de l'Union du Myanmar, de libérer U Pa Pa Lay qu'Amnistie internatio-/ nale considère comme un prison-; : nier d'opinion.« Ici, 150 000 spectateurs ont applaudi le dernier spectacle de Daniel Lemire.En Birmanie (Myanmar) l'humoriste U ; ; Pa Pa Lay a été condamné à sept \u20223- ans de prison puis aux travaux for-t\\ ces pour s'être moqué du gouver-*t* nement », affirme un communiqué d'Amnistie internationale qui précise que ledit gouvernement est « un régime militaire en poste depuis 1962 et qui n'a pas reconnu le résultat des élections démocratiques tenues en 1990 ».Faut croire que le sens de l'humour n'a pas été distribué à tout le monde.f i .: - » chiens transformés en carpettes par des fous du volant.Il a fait bénéficier gratuitement les 300 habitants d'un HLM de Marseille de tous les services d'un palace : transport en limousine, service d'ascenseur et de buanderie, déjeuners au lit.Il a mis en scène des Cens de Couleur, revêtus d'une seconde peau, très vive, brillante, plastique, donnant aux acteurs des allures de sculptures.Voici le créateur dfIlotopie, Bruno Schnebelin, en pleine action dans le Vieux-Port.PHOTO ROBERT SKINNER.Lm Presse lement créer dans une grande ville comme Paris.On devient une éponge.On arrive très vite à une sorte de conformisme branché.J'ai eu envie de prendre du recul.J'ai cherché un lieu avec de l'eau parce qu'il n'y a pas de propriétaire.L'eau appartient à l'Etat.» Et les spectacles qu'il imagine appartiennent à tout le monde.C'est du moins son intention : rendre l'art accessible au plus grand nombre.Bien qu'on qualifie sa.troupe de théâtre de rue, Bruno Schnebelin préfère parler d'art populaire.« La rue, dit-il, est trop surchargée par le commerce qui essaie aussi de faire dans l'imaginaire pour vendre ses produits.Moi, j'essaie de proposer des images un peu miroir pour rejoindre le grand public.» Par le passé, il a présenté des bocaux de formol dans lesquels flottaient des cadavres de chats et de « Notre but, c'est de vendre! aux villes un certain désordre, résume-;-' t-il.On veut faire participer le public.On n'aime pas qu'il soit as-ï sis.» «r Sa troupe, une des sept majeures : en France, regroupe 13 personnes, des artistes, des acteurs, des sculpteurs, des soudeurs, des sociologues, des plasticiens et des musi- : ciens.Elle s'est produite un peu \\ partout sur la planète, au Japon, en Australie, au Brésil, en Argentine et dans plusieurs autres pays.Par- I tout, les gens ont été touchés par la folie de ses membres et la qualité ; de ses créations, assure Danielle Roy, directrice artistique de l'emplacement du Vieux-Port et de la programmation de la place publi-j que.En plus de présenter le spectacle de La Mousse en cage \u2014 les cinq acteurs et les 1000 litres de mousse polyuréthane \u2014, Ilotopie propose des performances à l'intérieur de tentes qu'ils ont eux-mêmes fabriquées et expédiées au Québec par bateau dans un conteneur de 40 pieds de long.LA MOUSSE EN CAGE est présenté sur la place publique du Vieux-Part, tous les soirs, à 21 h 30.I Que je t'aime : un spectacle tissé de lettres du courrier du coeur suzanne colpron Son nom vous dit quelque chose ?Clémence Massait.Elle a tenu le rôle de la prieure dans le film Thérèse et joué avec Michel Galabru dans La Femme du boulanger de Marcel Pagnol, mise en scène par Jérôme Savary* Non?Vous aurez peut-être la chance de la découvrir.Invitée par le Festival Juste pour rire, elle présente à Montréal un spectacle, son premier en solitaire, tissé de lettres parues dans le courrier du coeur des années 50-60.Nous l'avons rencontrée, à Paris, dans un café de son quartier.Quelques heures plus tôt, elle était encore dans l'avion qui la ramenait de Martinique.La peau dorée par le soleil et l'air détendu des vacanciers, elle nous a parlé de son spectacle, bien sûr, mais aussi des hommes, de ses ambitions et de l'humour, un sujet qui la laisse perplexe.Clémence Massart, on le sait, n'est pas humoriste.C'est une comédienne qui a fait ses débuts au cirque et au music-hall en qualité de jongleuse-trapéziste.Écoutez ce qu'elle dit sur le rire : « J'en ai marre de rire.Quelque part, je trouve ça obscène de rire.C'est bien de se moquer mais je trouve que ça manque de hauteur de vue.J'aime pas les private jokes ni l'humour étudiant.Je déteste ça.Ça devient de la bêtise.C'est presque du fascisme du rire.« Quand le comique cesse d'être tragique, ça ne m'intéresse pas.Moi, j'aime quand le rire est subversif, quand il remet les choses en question.Je ne déteste pas mettre les mains dans la merde, mais j'aime pas qu'on se rouie dedans.» Son spectacle, intitulé Que je t'aime, a été créé en 1995 au Festival « off » d'Avignon \u2014 par opposition au « in ».Depuis, Clémence Massart l'a joué quatre mois et demi à Paris et six mois en provin- ce.Elle rêve d'en créer un nouveau, toujours en solo, elle qui est restée absente de la scène pendant cinq ans, de 1990 à 1995.Que je t'aime est arrivé à un moment où elle croyait ne plus jouer.À l'époque, elle organisait des stages d'acteurs « pour essayer de comprendre comment ça fonctionne », comme elle dit.Puis, Philippe Caubert \u2014 il signe la mise en scène de son spectacle \u2014 est tombé sur un bouquin regroupant des lettres adressées au courrier du coeur des journaux, dans les toilettes d'une maison privée, à la campagne.Des lettres rigolotes, touchantes et sincères.L'idée d'un spectacle a fait son chemin.Clémence Massart a choisi 35 des 100 lettres, parmi celles qui lui ressemblaient le plus.« Je pissais de rire en les lisant, raconte-t-elle.Le style, c'était moi.Ce que j'aime dans ces lettres, c'est qu'elles sont sincères.Elles sont bien écrites et racontent de fond en comble les problèmes des femmes.On voit la province française dans ces lettres.On voit comment sont élevées les jeunes filles.Je craignais que ça soit un peu rétro mais je me trompais.Ça parle de sexe, mais c'est pas un spectacle de cul.» Tout compte fait, ajoute-t-elle, « ces femmes me donnent l'occasion de parler de mes contradictions.» QUE JE T'AIME prend l'affiche tous les soirs, durant te Festival sauf les 20 et 21 juillet, au Salon du hangar #76, dans le Vieux-Port.Admission : 4,50 $.Clémence Massart n'est pas humoriste.C'est une comédienne qui a fait ses débuts au cirque et au music-hall comme jongleuse-trapéziste.Que dit-elle du rire ?« Quand le comique cesse d'être tragique, ça ne m'intéresse pas.Moi, j'aime quand le rire est 9UHVCI 9lli Le Bal moderne : entrez dans la danse ! suzanne colpron C'est parti : ce soir et tous les soirs du Festival Juste pour rire, le Bal moderne vient nous faire bouger.Seul, en couple ou en gang, entrez dans la danse au hangar #16.\u2022\u201e L'idée est simple : exécuter des danses fa-.ciles et brèves crées par des chorégraphes.« C'est beau de voir le plaisir qu'ont les gens à se dépouiller de toute inhibition », ?lance Michel Rcilhac directeur de la Vidéothèque de Paris et l'initiateur du projet né, en 1993, au théâtre national de Chaillot.La soirée, telle que proposée à Montréal, se divise en trois modules de 45 minutes.Chaque module est consacré à l'apprentissage d'une danse.Michel Reilhac, lui-même > : ancien danseur professionnel, a retenu trois danses enseignées à Paris, l'hiver dernier, pour cette première expérience montréalaise : l'amusette, une danse amusante à trois temps qui s'exécute deux par deux, imaginée par la chorégraphe Marion Levy ; le coeur d'artichaut, un tango chanté en arabe, de Fié-déric Werlé ; et la ziva, une danse en groupe sur une musique éthiopienne, signé Loïc Touzé.Bien sûr, rien ne vous oblige à danser.Vous pouvez vous contenter de regarder.Mais de l'avis de Michel Reilhac, la tentation de bouger est forte.À Paris, plus de 500 personnes avaient pris l'habitude de se réunir tous les dimanches soirs pour danser dans l'immense enceinte de Chaillot.Des gens branchés, des couples sages, des célibataires à la recherche d'un partenaire.Bref, un mélange bigarré et hétéroclite.Devenu la récréation dominicale des Parisiens, le Bal moderne a connu quatre saisons, en France, de 1993 à 1996.L'expérience aurait pu se poursuivre, mais on a préféré y mettre un terme avant qu'elle ne devienne un système.« Ça ne ressemble à rien.C'est des créations modernes.Du coup, il n'y a pas ceux qui savent et ceux qui ne savent pas.Personne n'est jugé.La notion d'apparence n'existe pas du tout.Ça génère un plaisir.» Trois équipes de danseurs se chargent aujourd'hui d'exporter la formule à l'étranger.Montréal figure sur leur itinéraire des trois prochains mois, à l'instar de Ludvigsbourg, Lisbonne, Zurich, Beme et Berlin.Il existe même une franchise du Bal moderne en Hollande.Si l'expérience du hangar #16, dans le Vieux-Port, est concluante, Michel Reilhac envisage de créer une nouvelle franchise à Montréal.La nouvelle équipe pourrait exécuter des danses proposées par des chorégraphes québécois et canadiens et circuler dans d'autres villes du pays.P.S.: Aucun entraînement ni talent particulier n'est requis.LE BAL MODERNE.La soirée débute à 20 h 30 tous les soirs, sauf ce soir, demain et samedi, où elle commence à 19 h.Admission : 4,50 $.i LA PRL-SSfc.MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 ?C7 AUJOURD'HUI ?llh à 21h: Je vous entends chanter ( dernière visite à 20h ) Musée Juste pour rire P 15h : Los Galindos ( Espagne ) Ile Dajione, Vieux-Port ?16h : Guy Nantel ( Québec ) Carrefour Bell, Vieux-Port ?16h : Que je t'aime de Clémence Massart ( France ) Hangar 16, Vieux-Port P 17h: Le5à7d'El Vez ( Etats-Unis ) Place publique, Vieux-Port ?18h : Après l'école (École Nationale de l'humour ) Agora Craven A, Vieux-Port P 19h : Fred Garbo ( États-Unis ) lie Danone, Vieux-Port 19h : Le Bal Moderne ( France ) .Hangar 16, Vieux-Port ?19h : Nasty Show ( en anglais, aussi à 21h30 ) Club Soda P 19h30 : Gala Craven A 1 Théâtre St-Dcnis 1 \" ?19h30 : Silly Cow ( en anglais ) Gesù ?20h : François Morency : Les Nouvelles Valeurs Cabaret du Musée Q 20h : Daniel Leinire Salle Pierre-Mercure ?20h : Voyageur immobile Théâtre Maisonneuve ?20h : Ole ! La Comédie Flamenco Cabaret du Casino ?20h : Zone interdite Café Campus ?20h:Plastik ( animé par Martin Matte ) Agora Craven A, Vieux-Port ?20h : Gustave Parking ( France ) Carrefour Bell, Vieux-Port ?20h30 : Picasso au lapin agile Théâtre St-Denis 2 P 21h : Arturo Brachetti ( Italie ) Ile Danone, Vieux-Port .?21h : Bowser and Blue Woodstock for Square Heads Music-Hall Labatt Bleue, Vieux-Port ?22h : Les Impros-Dcfis de la LNI Carrefour Bell, Vieux-Port ?22h30à6h : Dolce Vita Musée Juste pour rire ?22h30 : Les Frères Taloche ( Belgique ) Agora Craven A, Vieux-Port ?23h : Michel Courtemanche ( Quebec ) .Hangar 16, Vieux-Port w Q 23H30 : Michelle Sweeney Québec ) % ^Music-Hall Labatt Bleue.* Vieux-Port Voyageur immobile : une pièce audacieuse et inclassabl JEAN BEAUNOYER Comment critiquer un spectacle sans histoire qui n'est pas du théâtre, vraiment pas de la danse, pas une performance, pas drôle et pas tragique ?Le Voyageur immobile que nous propose le Festival Juste pour rire estéinclassable, sans étiquette et pourtant acclamé dans les grandes capitales du monde depuis sa création au Théâtre de la ville en 1995.Alors comment vous raconter, évaluer un événement qui n'appartient à aucun genre ?J'ai cherché longtemps avant de m'at-tarder à un article de Pierre Notte dans L'Événement qui raconte Philippe Genty, « magicien de l'indicible ».Voilà, nous y sommes, dans un monde de rêve.Mais un rêve qui ne ressemble en rien à un conte de fées pour enfants ou au monde caramel de Disney World.C'est du rêve en plastique et en carton avec du papier et des chiffons.On navigue d'abord sur des flots bleus, mais pas dans un bateau ou à bord d'une luxueuse embarcation.Non ! Dans des boîtes de carton.On flotte, on dérive et on retrouve l'enfance.Des têtes d'adulte et des corps d'enfants qui se chamaillent.Un petit doigt devient un cheval qui court sur les boites de carton.Un homme trouve un bébé minuscule dans sa tête.Plus tard dans le désert, les bébés en plastique poussent dans les fleurs.On en trouve partout.Il y en a tant et tant qu'on les place en série et on les catapulte avant de les glisser dans un entonnoir et puis de les faire tomber dans des sacs de plastique.Un peu plus loin, un homme s'amuse à faire exploser des bébés plastiques.Tout est enveloppé dans un sac ou mis en boîte.Plus tard, encore, on navigue sur des eaux agitées.Encore une mer de plastique, mais qui gonfle sans cesse.Les humains qui résistent sur le radeau finiront par disparaître.L'oeuvre de Philippe Genty est un rêve qui ne ressemble en rien à un conte de fées pour enfants ou au monde caramel de Disney World.C'est du rêve en plastique et en carton avec du papier et des chiffons.Dans le désert, des hommes et des femmes s'effondrent et sont enveloppés de papier qui ressemblent à des pierres tombales.Le soleil est rouge et la musique est douce comme la mort.Il faut s'abandonner au monde imaginaire de Philippe Genty pour apprécier ce spectacle qui ne cherche surtout pas à éviter les messa- ges.Des messages nombreux sur l'état de notre société, sur la consommation, le nivellement des esprits, sur l'empaquetage de l'âme et de la raison.Un spectacle étonnant qui en dérangera plusieurs.Je ne m'attendais pas à une pareille audace de la part des organisateurs du Festival Juste pour rire.Nous sommes bien loin de la force et de la fête populaire pour le grand public.On a flirté avec l'élite culturelle de Montréal qui était fortement représentée, hier, à la première du spectacle qui s'installe au Théâtre Maisonneuve jusqu'au 26 juillet.Du théâtre de rêve, s'il faut le définir, qui m'appelait au sommeil, je dois bien le confesser.Ole ! le flamenco de la fiesta Guy Nantel JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE collaboration spéciale Sérieux le flamenco ?Pas toujours.et encore moins quand il s'agit d'une comédie présentée dans le cadre de Juste pour rire.Hier après-midi, alors que le Festival procédait à son ouverture officielle, la petite troupe d'Ole! s'affairait aux dernières retouches du spectacle qui prenait l'affiche hier soir pour dix représentations au Cabaret du Casino.Ole ! La Comédie Flamenco, c'est un drôle de mélange entre guitares espagnoles, comédie slapstick et numéros de cabaret, avec un soupçon de Carmen et quelques clins d'oeil au danseur Joaquin Cortez.Une parodie culturelle?« Jusqu'à un certain point, observe le metteur en scène et concepteur Paul Morocco, ruisselant de sueur après avoir présenté des extraits de son spectacle pour le bénéfice des médias.Disons que j'aime introduire des clichés, mais dans le but de mieux les pervertir : ajouter des éléments d'entertainment, de théâtre ou jongler avec les guitares par exemple.Tu vois, ils tueni les taureaux et nous, nous tuons les guitares ! » Puristes du flamenco, restez calmes ! Tout cela a été fait sans malice, et de surcroît avec de vrais guitaristes, percussionnistes et chanteurs espagnols.Us sont cinq sur scène, avec les costumes, les guitares, les castagnettes, les cojan ( la boîte en bois qui sert à marquer le rythme ), les chorégraphies, les « manipulations visuelles d'instruments » et tous les Ole que vous voudrez.Un feu roulant et beaucoup d'animation si on en juge par la courte présentation d'hier après-midi.Flamenco, comédie.est-ce que les deux mondes sont véritablement compatibles ?Aucun danger de rejet de greffe ?« Le flamenco, ce n'est pas forcément des passions violentes et des complaintes arrache-coeur, explique le créateur d'Ole.Ça, c'est un visage du flamenco.Mais il existe aussi un flamenco plus léger, plus drôle.celui de la fiesta.Moi, c'est ce visage-là que j'ai choisi de montrer, tout en élargissant les frontières du genre, de façon à ce que plus de gens puissent s'y identifier.» Morocco, Américain de naissance, jongleur et animateur de rue de formation, avait présenté la première moulure d'Ole! il y a quatre ans au Théâtre Saint-Denis.À l'époque, ils n'étaient que trois à occuper la scène.Le spectacle, qui a depuis voyagé en Europe et en Asie, s'est considérablement transformé.« Je n'ai gardé que 25 % du show d'origine, souligne-t-il encore, en s'épongeant le front.Ce qui a change ?Moins de chaos, plus de logique, plus de style et de beauté.Pour le reste, Ole demeure avant tout une performance, un spectacle très physique.Jongler avec des guitares tu sais, ce n'est rien de très facile ! OLE ! LA COMÉDIE FLAMENCO, au Cabaret du Casino, du 16 au 27 juillet ( relâche les 21 et 22 ).VOTRE SOIREE DE TELEVISION ::\\Les choix de La Presse *'18:30 ID- Scènes de rue Jean-Michel Dufaux accueille Donald Pilon.Dan Bigras et Xavier Delane-Tadros.Chantai Lacroix s'entretient avec Gilbert Rozon.\u202218 21 :30 \u20ac3- Flash Été Invités: l'humoriste Jean-Michel Anctil à bord du Supermanège de la Ronde.Bruno Pelletier dans un studio d'enregistrement et Johanne Blouin.Aussi, on assiste à la répétition générale du spectacle Ole! présente au Cabaret du Casino.:00 CDD \" La tournée du grand duc André Montmorency nous fait découvrir son jardin à l'arrière de sa maison du plateau Mont-Royal, il interprète des extraits de La Duchesse de Langeais de Michel Tremblay et nous amène à la répétition de Tricoté serré, une pièce de Michel Duchesne qu'il a mise en scène.21:00 EH - Le Marchand de \u2022 rêves Accueilli par la critique comme le meilleur film de Giuseppe Tomatore depuis Cinema Paradiso, ce Marchand de rêves était finaliste pour l'Oscar du meilleur film étranger de 1996.décerné au film néerlandais Antonia's Line.Tomatore y montre un visage différent de sa Sicile natale.0:00 CD - Drôle de couple Avant la télésérie Oscar et Félix, il y a eu ce film.The Odd Couple en version originale.Jack Lemmon et Walter Matthni.i incarnent ces deux divorcés qui vivent sous le môme toit.André Montmorency CANAUX 18 h 00 18 h 30 C9D t 15117 03 (30) abc CBS L3D nbcQD m \u2022 A «, E BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) MP NW Ce soir Le TVA L'Etalon noir La Guerre des Clans Scènes de rue / D.Pilon 19 h 0Q Cadillac rose / Soul Attorneys 19 h 30 Martin-trotteur /Côte-Nord 20 h 00 Le Monde merveilleux de Disney Flash Newswatch Pulse Newsline News ABC News News News NBC News Newshour ITN News L'Étalon noir Pumped! Nightly Business Volt Inquiring Minds Quincy M.E.Linda Gray Sexton Animalier / Portrait de l'Arctique The Living Sea Home Improv.The Simpsons Planète Rock RDI RDS SE TMN rsN TVf, YTV CANAUX World News Euronews Tour de France Beyond 2000 The Simpsons Roseanne Les Bombes \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 BUSIIIfSb VVUIIU Les Simpson Inside Qc On the Road.E.T.Wheel of.Jalna 20 h 30 21 h 00 Fitz 21 h 30 Cinéma I LES BULLES MAGIQUES (6) avec Diane Salinger.John Calvin En pleine nature Montagne 22 h 00 Le Téléjournal Le TVA Cinéma / LES MOTS PERDUS (5) avec Rita Dell.Myriam Beihadj Cinéma / DANIELLE STEEL: SOUVENIR DU VIETNAM (6) avec Jenny Robertson.Nick Mancuso Gilmour on the Arts Friends Jeopardy M#A'S'H CBS News Home Improv.Nightly Business E.T.Wheel of.Burt Wolfs Newshour Panorama Girl Talk Bouffe au jardin Journeys Law and Order Bravo! Videos Judy LaMarsh D.W.Griffith, naissance.Movie Magic Home Improvement Le Mix & discovery.ca Sonia Benezra / Phil Collins.Éric Lapointe 22 h 30 Le Point (22 25) Le TVA Sports / Loteries (22:49) 23 h 00 Nouvelles du sport 23 h 30 Cinéma / LA FEMME.(23 20) CANAUX Cinéma / CADILLAC MAN (5) avec Robin Williams (22:55) Contact (22.34) Flash Cinéma / CANADIAN BACON (5) avec Alan Aida, John Candy High Incident High Incident Diagnosis Murder Friends This Old House Men .Badly Hometime Nature / Pandas ol the Sleeping.Écrivains du 20e./ Jean Giono Studio 2 Biography / Jack Benny Off the Page Turning Point Moloney The National / CBC News ER Politically Incorrect 48 Hours Seinfeld Suddenly Susan Mystery! Maigret Nova / Top Gun Over Moscow ER Agatha Christie Hour Le Grand Journal News CTV News News/Roseanne News Sports Plus Comics Pulse/Sports Nightline Nightline (23:35) Late.(23:35) Tonight.(23 35) Masterpiece Theatre Scientific American Frontiers Cinéma / MONSIEUR (5) avec Jean Gabin.Lrselotte Pulver Catherine Cookson Ancient Mysteries / Ancient Rome The View from Here Unexplained / Question.Astrology Cinéma / THE SHELTERING SKY (3) avec Debra Winger.John Matkovtch Le Goût du monde / Fnoul Wildern.Trails Seinfeld Cheers 1 x5 Capital Actions Eairy Edition Monde ce soir Sports 30 Mag La Partie d'échecs (17 05) Curtis' Charm (17 4i>) Atmosphère Raison Passion Martin Wild Animals Living Single VideoPlus I ne Lead Giimour on.Grands Reportages Biographies / Le Roi Arthur Power Play Life on Internet New York Undercover Box-office La Justice américaine Divine Magic: Supernatural Star Trek: Deep Space Nine Seinfeld Cops Fawlty Towers Panorama Charlie Rose ¦MX CD mm 30 CO abc c3s 3 NBC 3D Volt Studio 2 Law and Order Monty Python The Saint Moi.Claude.Empereur & discovery.ca The Living Sea Fresh Prince of Bel-Air Star Trek: Voyager Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1h30.Pamela Wallin Live Le Journal RDI Antiques Roadshow RDI à l'écoute Baseball / Expos - Phillies Retour au bercail: perdus à San Francisco If These Walls Could Talk (id 15» Golf PGA (14 00) Les Z'amours Rugrats 18 h 00 Sportsdesk Évasion Charlie Brown 18 h 30 News (20 55) Le Marchand de rêves Twists of Terror Cycling Journal FR2 Stickin' Around 19 h 00 Atlantique / Qc Tho M itirwi il Le Téléjournal Sports 30 Mag National Sports Ontario ' l'Ouest Tour dc France Paradis d'enfer (22 50) American Strays (22 45) Football CFL / Tiger-Cats - Argonauts Pans Lumières Are You Afraid 19 h 30 Le Bal des anguilles Goosebumps 20 h 00 Video &.20 h 30 La tournée du grand duc Nighthood 21 h 00 Dave Osborne 21 h 30 Montagne Tarzan 22 h 00 Journal belge Sportsdesk Evasion Catwalk 22 h 30 40 Degrés à.23 h 00 Anti-Gravity 23 h 30 as A & E BRAVO CANAL D DISC.FOX FOX(Ont) MF NW RDI RDS SE TMN TSN TV5 YTV CANAUX CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D = ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.= DISCOVERY - MP = MUSIQUE PLUS - NW * NEWSWORLD - RDI = RESEAU DE L INFORMATION - RDS « RÉSEAU DES SPORTS - SE « SUPER ÉCRAN - TMN = THE MOVIE NETWORK - TSN » THE SPORT NETWORK - TV5 a TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV ¦ YOUTH TV 4 I I C8 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 EN BREF SUPPLÈMENTMRES LES 25 ET 26 JUILLET BILLETS EN VENTE DÈS lOHOO T OU 987-6919 FESTIVAL _ CRAVEN A, La Presse SRC#> CITE BOa»f.!f LIGNE INFO BELL 7V0-HAHA CODE: DANI 16*27 JUILLET.1997 MONTRÉAL Des figurants pour la Dame de coeur ! ¦ Le Théâtre de la Dame de coeur \u2014 célèbre pour ses spectacles de marionnettes géantes \u2014 a besoin de 200 figurants, humains ceux-là : 150 jeunes et 50 aînés pour Tes spectacles des cérémonies d'ouver-: ture et de clôture de la 33e Finale des Jeux du Québec à Montréal qui se dérouleront les 1er et 10 août.Pour leur participation à 11 rencontres d'une durée de quatre heures chacune, les figurants recevront une prime de 75 $.Les aspirants-fi- \u2022 gurants n'ont qu'à se présenter au Centre Claude-Robillard, au 1000 ave.Émile-Journault le vendredi 18 juillet à 19 h 30 pour une séance d'information.La première répétition aura lieu le 19 juillet au même endroit.Tél.: 549-5828.Les directeurs de casting : 739-6768 ¦ Une erreur s'est glissée dans l'article d'Huguette Roberge du 5 juillet dernier portant sur les tournages de l'été à Montréal.Veuillez prendre note que le numéro à composer pour joindre l'Association des directeurs de casting du Québec ( ADCQ ) est le 739-6768.Quant à madame Louise Lacoste, directeur de casting, dont le numéro de fax a malencontreusement été cité dans cet article, elle tient à préciser qu'elle n'est plus présidente de l'ADCQ.C'est plutôt madame Louise Boisvert qui occupe maintenant ce poste.¦ QHydro Québec présente FE WALINTERN^JJ in Classique! tÊBSESZm en collaboration avec DU 30 JUIN AU 3 AOUT 1 997 Vengerov vousdH: i VIOLIN IS FUN !» m MAXIM VENGER0V, violon IGOR URYASH, piano MOZART, TCHAjXOYSKY, KREISLER, WIENIAWSKI, BAZZINI.Spécial Paires de billets sur scène : 50 S Nombre de places limité (ft Amphithéâtre 25$ 20$ 15$ Gazon 10$ *IUdJo-Can*d« Chain* cuhurelle FM Télévision \u2022 19 luillet: m Après Alkon et Busoni, une outre découverte: Medtner ORCHESTRE SYMPH0NIQUE DE MONTREAL CHARLES DUT0IT, chef d'orchestre MARC-ANDRÉ HAMEUN, piano TANSMAN Toccata MEDINER Concerto no 2 en do mineur, op.50 DVORAK Symphonie no 9 en mi mineur, op.95 c du Nouveau Monde > (h Amphithéâtre 40 $ 32 $ 23 $ union lUlCiMDftf HUUiX @ Desjardins Chaîne culturel!* FM LES C0UIRIS de Uêqe (Belgique) JOEL HURARD, chef de choeur HAYDN Misse brevis « Soncti Johonnrs de Deo » Hcb XXII: 7 (g) Cathédrale de Jolietlc, entrée libre let Hfl Lame du peuple juif KLEZMER CONSERVATORY BAND Musique klezmer pour les fêtes juives MARK HAMILTON, direction Amphithéâtre 18$ 14$ 13$ Gazon 10$ juillet lundi Un orgue, une belle église, une musicienne (onvoincante CATHERINE T0D0R0VSKI, orgue GABRIEU, CORREA, DE ARAUXO, PERAZA, BACH, KREBS, WALTHER, GHERARDESCHI \\fr Église de la Purification (Repentigny) 20 $ Ch*n« culturelle» M INTERNET : http://www.lanaudiere.org/ 1 Courrier électronique : festival® lanaudiere.org/ OU fes.ivai@megacom.nei / Vnti f\\yt riiin à YkÊjkMHn I Sur présentation de votre billet de concert, il «t possible de pique-mouer sur le «gazon* à compter de 18 h les vendredis et samedis (excepté l'ooûtà 17 h), et à midi les dimanches.Enfants de 12 ans tt moins Adam gratuctement, dans la section < gazon >, si occompognés d'un adulte.Spécial concert «f bvfftf diomaétre Vendredi et somtdi: S6 S (18 judlet: 41 S, 25 juillet: 30 S).Dimonche: 3?S mardi il juillet .20 h Un musicien, un poète TILL FELLNER, piano SCHUBERT Sonate en la mineur, D.784 Moments musicaux, D.780 Drei KJavierstùcke, D.946 Fantaisie en do majeur c Wondererfantasie », 0.760 ÉÔÉ Église de Saint-Paul 20 $ numiftfi io-Canada Ch*ïr>« culturelle FM 500e concert du Festival.Excellence et enthousiasme! les meilleurs jeunes musiciens du pays! ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES DU CANADA MARIO BERNARD!, chef d'orchestre LOUIE The Ringing Earth, ouverture STRAUSS, R.Don Juan, op.20 BRUCKNÉR Symphonie no 4 en mi bémol majeure Romantique » (fil ÀmphmSéâtre]^H[ $ Promotion spéciale Desjordins pour le SOOe concert: Sièges 14 $, Gazon 10 $ .carriedx 10 juillet lUfiOIBDUJUX ® Desjardins tff ChJirv« culturelle FM Une soirée chez les Strouss \t \t^1 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT, chef d orchestre STRAUSS J.Die Fledermous, ouverture (La Chauve-souris) STRAUSS J.Koiserwolzer (Volse de l'Empereur) STRAUSS R.Der Rosenkavalier, suite de valses (Le Chevalier à la rose) STRAUSS R.Gne Alpensinfonie, op.64 (Symphonie olpeslre) /ft Amphithéâtre 40$ 32$ 23$ ulGozon 1S$ outusouTon juillet 10 h 30 irnanche a CHOEUR DE CHAMBRE DE L'UNIVERSITE DE FRIBOURG (Suisse) PASCAL MAYER, chef de choeur ROBERT MAR Kl, orgue KODALY Misse brevis tàl Cathédrale de Joliette, entrée libre ¦dimanche li juillet l«* Les belles voix de Lanoudiére CHOEUR DU FESTIVAL \u2022WAN E D WAR DS^ directeur SANDRA MURRAY, piano Duo OUELLET-MURRAY, piano HASSLER, MOZART, HAYDN, BRAHMS, SCHUBERT, FAURÉ, RAVEL (?\\ Amphithéâtre 18$ 14$ 13$ Gazon 10$ m»umm ACHAT DE BILLETS AMPHITHEATRE ET EGUSES 1 800 561-4343 (sans frais pour le Québec) Réseau Admission: 1 800 361-4595 ou (514) 790-1245 _ Autobus «LE FESTIVAL-EXPRESS» Offert tous les vendredis soir et samedis soir.Départ à 17 h 45 (excepté Ie» août à 16 h 45) au «Centre Infotour'rste», 1001, rue du Square Dorchester (prés du Métro Peel).Arrêt au côté sud-est de Berri/Ste-Catherine (au coin d'Archombaull Musique, métro Berri-UQAM).Prix: 12 $ (oHer-retour, taxes induses).Nombre de places limité.Billets disponibles à tous les points de vente.j *** 26V709-M Canadien imiroiTim Officiel Radio-Canada Chaîne culturelle FM Diffct jr oftol eiMEîTÎTïE I2£i d?5â7ûT3rez Place publique m \u2022Après recelé* Agora Craven A m Fted Gacbf Inflatable Tttatef Co.Ile Danone 19h \"OpeuMfca- Presqu'île Craven A 19ft _______ La Bol Mo^efBe^'MajB Hangars6 VENDREDI JUILLET PUS** Agora Craven A m Carrefour Bell 21b _ Altera BradtctH ile Danone 21b *tawstr AHm \"Woodstw* for Heads- Music-Han Labatt Bleue m Les loaifoi Péril de lxl*l Carrefour Bell Los Ffèfes Telodte %gora Craven A 23b 13h LosGoHodos /7e Danone 15b Dettes Dada Presqu'île Craven A 16li GuyNantcl Carrefour Bell 16b DNiMbe\" Presqu'île Craven A 1\u20acb ¦Qui 12 MM* OéflMace Massart Hongarî6 17b U507d*Bfez Place publique 17b JcL-nes pciîf ri;e fie Danone m \u2022«pris récote- Agora Craven A 19b _____^m Le Bal Mode roe Kays Hangar 16 fttdftorbo loJtatobte Hooter Co.fie Danone 19b \"OpeaMfte- PresquTle Craven A GuyHaaoti Carrefour Bell 20b PUs» Agora Craven A 21b Ojtoro Bracbttti fie Danone 21b *Bovser A Blue \"^R^O^J^Jj^^^^a^ f^M^ J^J89f^ Heads- Music-Hall Labatt Bleue 22h Las b»ni Oofts de la INI Carrefour Bell 22130 SAMEDI 19 JUILLET 13h Jeunes pour rire île Danone 14b Sortie *97 Agora Craven A 15b Los GoBodos fie Danone 15b Dettes Dada Presqu Tie Craven A lib DIMANCHE JUILLET 13b U»ZI,o Hangar 16 23*30 Music-Hall lobatl Bleue * spectacle en anglais.Carrefour Bell Ub \"OpeiMfte\" Presqu'île Craver A m \u2022Qao ft fatec!* OénoM Massort Hangar 16 17b USè7dTlfei Place publique 17b taunts poor rira île Danone m \u2022«prts récolo» Agora Craven A 19b La Bol Modem Maya Hangar 16 19b rrtdBorbt^ Inflatable Tbootor Cou lie Danone 19b Presqu'île Craven A 20b Alitor Agora Craven A 2Ch Carrefour Be 21b 21*30 Warner Bros, présents Buts Baaty on Broadway Music-Hall Labatt Bleue Agora Craven A 23b MkbeJ Hangar 16 231130 Music-Hall Labatt Bleue Us bwproi daJU de ta un Carrefour Bell 23b JbMM Agon Craven A 23b menai Hangar 16 Oanot 14b Sortie *97 Agora Craven A 15b Los OoBoiOT lie Danone 15b Dettes Dada Presqu'île Craven A 101 GÔyHaafttJ Carrefour Bell Ifb Presqu'île Craven A 17b Le5è7dfl»C2 Place publique 17b ItatJts poajr rira lie Danone 18h \u2022Après réetof Agora Craven A 19h FredGarbo Inflatable TbeoterCo.île Danone 19b \"CpetMBte- Presqulle Craven A 19b Music-Hall Labatt Bleue Agora Craven A am four Bell Le Bal Moderne-Maya Hangar 16 21b Artaro lie Danone 22b Les Carrefour Bell dtloUU 22K30 Warner Bros, présents Music-Hall Labatt Bleue m.Au Bal Moderne tout le monde danse sur le même pied : pas de danseur meilleur qu'un autre.On sait déjà qu'il sera vraiment difficile d'y résister! Du 16 au 27 JUILLET HANGAR 16 MWSE BLUE «LA FÊTE CARRÉE» Ce duo de satiristes vous en metteront plein les oreilles avec leurs chansons socio-politiques.ATTENTION! INVITÉS SURPRISES TRÈS ÉTONNANTS! 17 et 10 JUILLET, 21H00 MUSIC-HALL LABATT BLEUE Les 3 à 7 «Beach Part»» d'il Vez Son spectacle est un fçu roulant de chorégraphies débiles et de costumes furieusement kitch.EL VEZ vous fera rouler des hanches cet été.i le King st bel et bien mort, EL VEZ, lui, est bel et bien vivant.Brachetti Il est un des plus grands «transformiste» au monde, et surtout le plus rapide.Sortez vos chronos! Du 16 au<20 JUILLET ÎLE DANONE GRATUIT Pour acheter vos billets, contactez la Billetterie Juste pour rire : (514) 845-232* Admission : (514) 790-12* 16 au 20 JUILLET PLACE PUBLIQUE GRATUIT CRAVEN A Radio-Canada 1.1 Picsse 4IVÏÎH Moiitir.i! nj^fj Patrimoine Canadian ¦ ^B Canadian Heritage Tourism* Québec Montreal.V.w» u» Mow mi UvKuxPOer POUR TOUT SAVOIR SUR LE GRAND TOHU-BOHU, APPELEZ LA LIGNE INFO RLLL (5KJ790-HÀHA COMPOSA LÈ' CODE D'ACCES POUR CHAQUE SPECTACL E Info Bell 790HAHA ru rtotunuTion (omfïï : uni fkasw *u un» KAU mci tOTiaut mnotMi vota od' u (Mit* 1 ummo pu* MMKl rmh rmu roui uu im MMiiiRiu nom tou luirr on MûAOwiT MM IKUUXTl 1 U IAI RGMtkl ntrto t«0> UMiUSTKMS IIMUttlI.nul M0UMI ouot m nvuon l itnit hat! ron iitt nm four mu mi ma u D0U! nu tou coot (uuioi am IUl(0ft Ulftll! lwi niw uTuntsi nun towui 1 mu! mm îwoAu oouviiîuii i C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 Jazz à Ândernos-les-Bains : place aux femmes Agence France-Presse BORDEAUX Le 26e festival Jazz en liberté d'Andernos-les-Bains, petite commune du bassin d'Arcachon ( Gironde ) qui se tiendra le week-end prochain, s'est placé sous le signe des femmes.Ainsi, la grande scène du festival accueillera tour à tour ie groupe tourangeau Miss Marple et sa chanteuse Charlotte Barfuss, Alma Rosa, héritière des grandes voix cubaines, l'Anv?r:caine Léa Souma ( gospels et negro spirituals ) et Lou Simon, auteur compositeur québécoise.Après la grande parade d'ouverture demain assurée par Los Incognitos ( New Orleans, bandas et samba ), Yves Carbonne Trio s'installera dans le parc Louis David pour des improvisations aux sources du swing.Samedi, ce sont les Brestois du Lulu Jazz Band qui prendront le relais, suivi de Thierry Valette qui partage l'affiche avec Carole Simon, et des Normands d'AB Sextet.Durant les trois jours, les festivaliers pourront également découvrir une exposition consacrée au thème « Jazz et littérature », voir ou revoir des films célèbres pour leur musique.« EN UN MOT, - The Sew Yorker En première à Montréal Hayley Mills dans de Rodgers et Hammerstein 19 au 24 août Place des Arts En vente : la PdA / 842-2112 et Réseau Admission / 790-1245.Gratines 20+ / 4814516 U E Arrangements ut direction musicale David palmer v 4 un soir seulement Mercredi 2,7 août, 20 h David Palmer Natalie Choquette Bruno Pelletier Marie Denise Pelletier 50 musiciens de I'ostr, 60 choristes i,q musique du groupe oueen mise en symphonie par l'CK-membre du «groupe «jethro ru 11 » David palmer un spectacle événementiel orandiose sous les étoiles.Stade du Maurier M 1* 1 5 ,1111k Au profit de I Billets en vente maintenant par le Réseau Admission 790-1245 15 $-25 $-35 $-50 $ (plus taxes et services) 1 t -1 Direction artistique Gilles Bellemare *ITE lOîJfri \u2014\u2014 Maude Guérinf Mâcha Grenon, Adèle Reinhardt et Noémie Godin-Vigneault.Cinq filles avec la même robe brillamment interprétée Mâcha Grenon, pour la première fois sur une scène de théâtre, s'en tire à merveille RAYMOND BERNATCHEZ Si la Compagnie Jean-Duceppe avait présenté à son public, dans le cours de la saison qui vient de se terminer, la pièce Cinq filles avec la même robe d'Alan Bail, dans une traduction et une mise en scène d'André Brassard, elle aurait fait un malheur à la Place des Arts.Or, c'est au théâtre Le Palace de Granby qu'elle est actuellement créée.C'est là que vous devez vous rendre pour, notamment, voir jouer Mâcha Grenon pour la première fois sur une scène de théâtre.Si j'ai mentionné le nom de la Compagnie Jean-Duceppe en préambule, c'est pour que vous compreniez bien que cette pièce correspond tout à fait à l'idée que l'on se fait généralement d'une oeuvre dramaturgique à succès taillée sur mesure pour le grand public.Cinq filles avec la mente robe n'est pas un divertissement léger.Si on y rit parfois, notre rire est teinté de jaune, les phrases dites et les mots échangés étant souvent d'une rare crudité et d'un cynisme confondant.Les cinq filles de la pièce sont cinq filles d'honneur, toutes vêtues de manière identique ( c'est-à-dire de robes à falbalas et coiffées de ridicules bibis de tulle ) à l'occasion de la noce d'une parente.Nous les retrouvons dans la chambre de l'une d'elles, à la fin de la cérémonie, où elles échangent des propos sur leur condition de femmes, leurs rapports avec les hommes et plus particulièrement sur la sexualité.Laissez-moi vous dire qu'elles n'y vont pas avec le dos de la cuiller.Si vous avez l'oreille sensible et que vous n'êtes pas de ceux et de celles qui aiment bien entendre parler de cul, tenez-vous loin du Palace de Granby cet été.Dans le cas contraire, et si vous êtes en quête d'une excellente pièce, brillamment interprétée par cinq comédiennes, secondées par un seul et unique comédien intervenant en toute fin de représentation, n'hésitez pas à réserver une place dans ce théâtre.Doté de 900 places, il n'a rien à envier à ceux, fort confortables, du centre-ville montréalais.André Brassard, m'a-t-on dit récemment, a eu un véritable coup de foudre pour ce texte, dont il signe la traduction.Il est aisé de comprendre pourquoi.Ces cinq femmes ont toutes de forts tempéraments et expriment sans détour leurs opinions.La plus jeune, interprétée par Noémie Godin-Vigneault, est une oie blanche doublée d'une « Jesus freak ».Nous découvrons également dans cette production Chantai Bisson, qui incarne une « Tom Boy » sur le point d'entrer dans l'âge adulte, grosse consommatrice de « joints » et rebelle à toute autorité.J'ai rarement vu manoeuvrer sur les planches une jeune comédienne aussi douée que Chantai Bisson.Mâcha Grenon, qui se risque pour la première fois sur une scène de théâtre, s'en tire à merveille dans la peau d'une lesbienne distraite et malhabile.Elle a d'autant plus de mérite qu'elle donne la réplique.à Maude Guérin, une véritable bête de scène \u2014 elle a récemment fasciné les amateurs de théâtre dans la pièce Motel Hélène, sur la scène de l'Espace Go \u2014 ainsi qu'à Adèle Reinhardt, au sommet de sa forme dans çe spectacle.Maude Guérin personnifie une bonne fille boulotte et naïve aimant bouliquement le coq du village et Adèle Reinhardt une nymphomane ayant renoncé à établir une relation fructueuse avec les hommes.Yves Bélanger, qui passe en coup de vent, est un honorable faire-valoir.Si j'attribue à la pièce Lit à temps partagé du Théâtre des Hirondelles de Saint-Mathieu-de-Beloeil, le titre de la pièce la plus amusante de ce début de saison.Cinq filles dans la même robe m'apparaît comme le « divertissement » le plus consistant qui nous soit offert ces semaines-ci dans la grande région de Montréal.Voilà qui devrait aider les vacanciers à planifier une partie de leurs loisirs, en juillet et août.CINQ FILLFS DANS LA MÊME ROBE.d'Alan Bail traduite et mise en scène par André Brassard, est jouée tout l'été au théâtre Palace de Granby.à une heure de route du pont Champlain.Les décors et les accessoires sont de Michèle Laliberté, les costumes de Ginette Grenier et les éclairages de Lucie Janvier.Pour réservations, faites le 375-2262 si vous habitez la région immédiate et 1-800-387-2262 si vous êtes de l'extérieur.COMME CITE-CI N E, L'EXPOSITION JE VOUS ENTENDS CHANTER EST UNE VÉRITABLE EXPÉRIENCE SONORE ET VISUELLE JE VOUS ENTENDS Plus de 400 costumes de scène, manuscrits, instruments de musique, objets fétiches ou souvenirs appartenant aux artistes, plus de 600 chansons, 32 entrevues exclusives avec les grandes stars d'ici, des mises en contexte historique, des vidéos de toutes les époques, plus de vingt heures d'enregistrement pour qui voudrait tout voir, tout entendre, tout savoir de la chanson québécoise.0 Q,lS$ .A » t mm ¦Mm-y /////iinnii \"Je vous entends chanter prend un peu des allures de Temple de la renommée et c'est 7.v.là qu'inévitablement vous serez atteint.Et pas qu'un petit peu.\" Laurent Saulnier, Voir .s.aduitcs: 8.50 s etud./âge d'or: 6.00$\" mardi et mercredi:' 5.00 $ pour tous MUSEE JUSTE POUR RIRE 2111.BOULEVARD SAINT-LAURENT (514) 845-4000 JUSQU'À 21H00 DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 1 9H00 LE WEEK-END L'EXPOSITION QUI FAIT CHANTER LES FOULES ! £N COUABOftATKJN AVK.danone \\\\w\\ CKOt CITE CKAC750 1 4 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 ?C 11 spectacles Salles de répertoire AMATEUR Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Jutra ) : 19 h.CRASH Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30.DÉCLIN DE L'EMPIRE AMÉRICAIN ( LE ) Cinéma du Parc ( 1 ) : 19 h 15.DRUNKEN MASTER 2 Cinéma Impérial : 17 h.JERRY MAGUIRE Cinéma du Parc ( 1 ) : 14 h 15.KABLOONAK Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 17 h.L'ALBERO DEGLI ZOCCOLI Conservatoire d'art cinématographique : 20 h 30.LOST HIGHWAY Cinéma du Parc ( 1 ) : 16 h 45.MISFITS ( THE ) Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 21 h.PILLOW BOOK ( THE ) Cinéma Parallèle : 19 h, 21 h 30.QUIET ROOM ( THE ) Cinéma du Parc ( 2 ) : 16 h 45,21 h 15.RENNE BLANC ( LE ) Conservatoire d'art cinématographique : 19 h.SATAN RETURNS Cinéma Impérial : 21 h 20.SCREWED Cinéma du Parc ( 3 ) : 15h, 17h,19h15.21 h30.SEPT BRANCHES DE LA RIVIÈRE OTA (LES) Cinéma Parallèle : 17 h 45.TIGER CAGE 2 Cinéma Impérial : 19 h 10.TOP JEUNESSE / 7« CIEL Cinémathèque québécoise ( Salle Femand-Seguin ) : 20 h.TROJEAN EDDIE Cinéma du Parc ( 2 ) : 14 h 45.19 h.IMAX IMAX ( Vieux Port ) À TOUTE VITESSE - ALASKA : 10h 15, 14h 15.16h 15.18h 15.20 h 15 ( version française ) ; 12 h 15 ( version anglaise ) Programme double et spectacle laser Enigma À TOUTE VITESSE et ALASKA, grandeur nature et spectacle laser : 22 h 15 ( version française ) IMAX - LES AILES ( Mail Champlain, Brossard ) RÉUNION MAGIQUE : 12h.15h.18h.21 h.UN PARADIS SOUS LA MER : 13h.16h.19h.VOYAGE COSMIQUE X 14 h.17 h.20 h.ROLLING STONES 22 h.Programmes simples, doubles et triples disponibles jusqu'à 21 h.Danse Parc St-VUrteur, Outremont Soirée de tango, de 19 h à 22 h 30.Musique ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Julia Shantz.organiste : 12 h 15.BASILIQUE NOTRE-DAME Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Chartes Dutoit.Louis Lortie, pianiste.Symphonie no 3 ( Dvorak ).Concerto pour piano no 1 ( Brahms ) : 19 h 30.ACADÉMIE ESTIVALE D'ORGUE DE McGILL \u2014 ÉGLISE ST.MATTHIAS ( Westmount ) Bernard Lagacé.organiste.Brahms.Mendelssohn.Bach : 20 h.FESTIVAL DE MUSIQUE DE LACHINE ( entrée libre ) \u2014 ARÉNA ( 1925, Saint-Antoine ) Orchestre Philharmonique de l'Isle.Dir.Stéphane Laforest.Julie Nesrallah, mezzo-soprano, et Paul Stewart, pianiste.Offenbach, Rossini.Bizet.Bernstein.Gemswin : 20 h.CENTRE D'ARTS ORFORD SALLE GILLES-LEFEBVRE Stagiaires du Centre : 20 h.Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS II Picasso au lapin agile, première pièce du comédien, acteur et auteur américain Steve Martin, traduite par Michel Tremblay et mise en scène par Denise Filiatrault : 20 h 30.relâche dim.et lun.Jusqu'au 26 juillet.MONUMENT-NATIONAL ( 1182, St-Laurcnt ) Talk Radio, d'Éric Bogosian.Avec Patrick Huard.Présentation du Nouveau Théâtre Insolite : 20 h.SALLE O 2 ( 1297, Papineau ) Attends-moi à Tokyo.Comédie d'Etienne Langevin.Dominic Quarro et Médéric.Mise en scène d'Eva Dechef.Avec Martin Wolfe, Mathieu Simpson, Etienne Langevin.Du 15 au 19 juillet : 20 h.¦ i> ki r*c c»t% *»r\"^\\r»r»r* ériruur m ***rtm fcSfc.^iii-uuv.iub'bi iuiiiii.-vr\\>ii ikii ( 458, Notre-Dame e.) Ciel ! Que de poussière !.du lun.au ven., de 14 h à 17 h.Jusqu'au 29 août.Politesse exquise, étiquette oblige !, sam.et dim., 14 h, 15 h.16 h ( en français ), 11 h ( en anglais ).Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE ( 84, Ste-Catherine o.) Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène d'Alice Ronfard.Avec Pierre Lebeau.Sophie Préqent.Michel Bérubé et 16 autres comédiens.Jusqu'au 9 août.PARC DE LA RIVIÈRE DES MILLE-ÎLES < 345, Ste-Rose, Laval ) Les Aventures du Capitaine Dubord.Randonnée théâtre en Rabaska : les vendredis, 19 h, jusqu'au 29 août.Variétés MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111 St-Laurent) La Dolce Vita : 22 h 30.CLUB SODA ( 5240, avenue du Parc ) The Nasty Show : 19 h, 21 h 30.CLUB BALATTOU ( 4372, St-Laurent ) Fidel : 22 h.LE MEDLEY ( 1170, St-Dents ) Soirée Lifeguard : 21 h.CAFÉ CAMPUS ( 57, Prince-Arthur m.) Zone interdite : 20 h.CAFÉ SARAJEVO ( 2080, Clark ) Jeszcze Raz : dès 21 h.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES ( 87, Ste-Catherine e.) Talamasca et Western Dream : 20 h.JAZZONS ( 3O0, Ontario e.> Al Paterson et Dean Cottnll : dès 21 h.JELLO BAR ( 151, Ontario e.) Absolute Jonz : dès 21 h.LA BOlTE A MARIUS ( 5885, Papkteau ) Mario Fredette et Yan Parenteau : dès 21 h.L'AIR DU TEMPS ( 191, St-Paul o.) Tom Gossage Group : dès 21 h.LE PIERROT ( 114, St-Paul e.) Alex Sohior et Pierre Laurier : dès 21 h.LES DEUX PIERROTS ( 104, St-Paul e.) Le Pierrot qui rit : dès 21 h.PUB ST-PAUL ( 124, St-Paul e.) Groupe Bolero : dès 21 h.WAX ( 3481, St-Laurent ) Mîchcîie Sweeny : 22 h.L'OURS QUI FUME ( 2019, St-Denta ) Robert David : 22 h.PTIT BISTRO DU THÉÂTRE ( 1120, 91a Catherine a.) Alain Cyr : 21 h.MAISON DES ARTS DE LAVAL ( 1395, bout.Concorda o.) Claudine Mercier, ven.et sam., jusqu'au 30 août : 20 h.O BLUES BILLARD ( 7587, Taacheraau, Brosaard ) DC Pete : dès21 h.AU VIEUX CLOCHER ( 64, Merry N., Magog ) Lise Dion : 20 h 30.CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR ( Mont-H*6iUnt ) jeux de vilain avec Alain Choquette.Magnifique Mendelssohn de Rachel Laurin CLAUDE GINGRAS Le premier organiste à se faire entendre cet été à l'Oratoire ayant modifié son programme au dernier moment, c'est hier seulement, au deuxième des sept récitals, que débutait l'intégrale des six Sonates pour orgue de Mendelssohn inscrite à la programmation 1997 pour le 150e anniversaire de la mort du compositeur.C'est-à-dire que Rachel Laurin, qui à l'origine devait présenter la cinquième Sonate, joua finalement la première confiée d'abord à Olivier Latry.Traduisant avec de l'imagination, du goût et une véritable science de l'orgue ces « indications générales de registration »> dont parle le compositeur dans la préface de ses Sonates, Rachel Laurin apporta un éclairage extrêmement séduisant à cette musique qui, sous d'autres doigts, peut paraître bien terne.Chaque changement de clavier était respecté et correspondait toujours à une expression nouvelle, le fréquent recours à la boîte expressive soulignait le grand romantisme de ces pages, et l'organiste fit de 1'Andante un troublant dialogue débouchant sur une toccata finale abondamment registrée et très virtuose.Ce fut le meilleur moment de son récital, avec l'Épilogue de son maître Raymond Daveluy, courte page de fin de récital, joyeuse et spontanée, basée sur un choral allemand et un cantique écossais, et commandée pour un autre 150e anniversaire, local cette fois : celui de la Erskine and American United Church.Rachel Laurin joua aussi deux de ses transcriptions : de la Sonate pour piano de Liszt et de la Fantaisie chromatique! et Fugue, pour clavecin, de Bach.Elle avait créé la première au même endroit en 1991 et créait l'autre hier soir.Rachel Laurin a conçu là deux immenses « orchestrations pour orgue ».Le Bach évoque le meilleur des transcriptions de Stokowski.Concernant le Liszt, j'avais conservé un bon souvenir de la première présentation.Hier soir, le déroulement était encombré de sonorités inutilement recherchées, voire comiques par endroits.Beaucoup de recherches sonores aussi dans les deux petits chorals de Bach, l'un et l'autre tirés de cantates, mais avec, cette fois, un résultat beaucoup plus musically correct,.RACHEL LAURIN.organiste.Mercredi soir, deuxième récital de la série 1997 des « Concerts spirituels » à l'orgue à traction mécanique Beckerath de l'Oratoire Saint-Joseph ( 1960 ; 78 jeux, cinq claviers manuels et pédale ).( Radiodiffusion : CBF-FM, 5 août, 20 h.) Programme : Sonate no l,enfa mineur, op.65 no 1 ( 1844 ) \u2022 Mendelssohn Deux Préludes de choral.BWV 649 et 650 ( ext.des Chorals « Schùbler » ) - J.S.Bach Fantaisie chromatique et Fugue, en ré mineur, pourclavevin, BWV 903 -J.S.Bach ( transcription : Laurin.1996 ) Sonate en si mineur, pour piano, G.178 ( 1852-53 ) - Liszt ( transcription : Laurin, 1991 ) Épilogue ( 1994 ) - Daveluy Jackson et Usa Marie Presley main dans la main Associated Press LONDRES Michael Jackson et son ex-épouse Lisa Marie Presley sont rentrés ensemble, main dans la main, mardi soir à l'hôtel londonien du chanteur, qui venait de donner un concert à guichets fermés.Portant un costume noir très près du corps et des lunettes noires, la fille d'Elvis Presley, qui avait auparavant assisté au concert, a paru heureuse et détendue aux côtés de la pop star qui saluait ses fans devant l'hôtel Carlton Towers, dans le quartier huppé de Knightsbrid-ge.Le couple est séparé depuis janvier 1996, après une union qui n'aura duré que 20 mois.CHANCEUX assisteront à I1 avant-première de wvmv.3onv.com Une Cojnedie Romantique Etincelante!\" Peler Tratrn, ROLUNG STONE JULIA ROBERTS \u2014/3e JKarïage \u2014 De Mon Meilleur Ami 3fcr.version françaUe de MY BEST FRIEND'S WEDDING Dirî'ibct p»f le» fllmt Cotombu/Trt-St» fa Cimdt \u2014 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS À L'AFFICHE! BF9 ROUING STONE.J»Hm Travrrt m m AVENTURE #1 DE L'ETE!\" ¦- ' 11 ^BS-TV, ; ^C^<^|*^, mS*^^ *CAl-TV, Dovid Shcehon N, 'V VX.\\ I ) A Zt**' John Corcoron '.'UN FILM r 1% i S- / «DE LOIN TOUT A FAIT \u2014^ÎL, ^ .LE MEILLEUR ORIGINAL ET ' / \" FILM DE (BS-TV, , Dovid Shcehan KCAl-TV, John Corcoron TRES DROLE!\" L'ETE!\" M.JONES M.SMITH .HOMMES EN NOIR i |1 *r varsioii (rançuiui: \u2022!\u2022> IVIEIM IIM BLACK coiuMniA.-V.www.sony.com LAISSEZ-PASSCR REFUSCS CuLtMttï p- ~~l CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS À L'AFFICHE! V Donne la patte.Saute.Lance.et compte.Le mercredi 30 juillet à 19 h au cinéma BERRï citf UAIÛPILU DISTRIBUTION Remplissez te coupon qui sera pubfié cians La Presse 6ea 13,14.15,16.17.18 et 19 fuflrt et reteumez-te à rxtes^ irxfc^ée avant m** le 22 lu'Jiet 1997.Les toc-sffmtes fais à la man sont acceptés.Le tirage aura lui à 14 h.le 23 jwHet 1997.100 «panants recevront un lassez-passer double.La valeur des pra est d'environ 1600 S.Le texte des règlements retaîis à ce concours est deponl^é chez Matafem Detrouùon.Retournez ce coupcflA»AWCO «4 f'Ht (A* »4*VK» 50% DU PRIX LE SOIR MÊME APRÈS 17H POUR CE SPECTACLE ZONE NTERDITE 3 SOIRS SEULEMENT ! Radio-Canada 16.17.19 et 20 JUILLET 20h00, CAFÉ CAMPUS.57.Prince Arthur Est Billetterie Juste pour rire: 845-2322 Admission : 790-I24S.15.00$ (tout indus) Forfeits et prix de groupes.BILLETTERIE JUSTE POUR (514) 845-2322 cravemA DANONE 4I)eita Q>ok> Montréal ° ¦?I Tourisme i Quebec Montreal.POUR TOUT SAVOIR SUR LL (.«kî) TQHU-ROMU.APPI117 LA.LIli.M WO M IL «514} 790 HAHA C.0MP0SI/ LL C03L D'AGCtS POUR CHAQ'JL SPl f.TACll m wowtWKX conntn uu (uni â I UL\\ uu rufii i h uu (Ulfl i ] CAli cuni A I GALA (UHI A S.ttiVû Al LAfM AOU.vontfn mom vtn OUTUOMM muKtnm pm ronutt utt UftKOfUN 0u WUT 01 HÛAMA7.MMI u im q« n rum MR mm lAiiAflu nm wut mm ux m MlîtOllMP SMinom ÎIAJRWA! STC1 mxm Qiot n «n^oti Ptti mu jisn ren ml LA 00.(1 m* MU COW (KMA CMi Ml Une Veuve joyeuse et des yeux humides PHILIPPE TÉTREAU collaboration spéciale C'était La Veuve joyeuse, la version française de Die lustige Witwt du compositeur austro-hongrois Franz Lehar, que présentait l'Orchestre Métropolitain hier soir à l'aréna Maurice-Richard.Marc David assurait la direction.Il y avait foule.Avant que ne commence la plus célèbre des opérettes de Lehar, le système de climatisation fonctionnait à plein régime ; il faisait si frais à l'aréna que l'on redoutait de prendre les lieux en grippe.Mais le joyeux programme ne tarda pas à modifier l'atmosphère.En fait, il s'agissait d'une réduction de La Veuve joyeuse et pour aider à nous y retrouver dans les péripéties de cette comédie chantée, on avait confié à Edgar Fruitier un rôle important, celui du narrateur.On peut difficilement passer sous silence l'acoustique de l'aréna qui paraît effectivement moins bonne cette année que l'année dernière.L'équilibre entre les voix et l'orchestre n'était malheureusement pas au point ; il a fallu attendre la deuxième partie de la soirée pour sentir une amélioration de ce côté.De façon générale, aucune amplification des voix ne peut être satisfaisante lors d'un concert et bien souvent les subterfuges techniques ne donnent que de douteux compromis.En revanche, l'amplification permettait au narrateur de commenter l'action et ainsi obtenir certains raccourcis pendant que défilaient des intermèdes orchestraux.Par ailleurs, les voix présentes ont bien servi les beaux airs de cette opérette et ont pu, dans une certaine mesure, faire contrepoids aux défaillances techniques.Ainsi Jean-François Laponne dans le rôle de Danilo a fort bien mené les jeux de la séduction auprès de Missia Palmieri incarnée par la remarquable Marie-Danielle Parent.La Chanson de Vilya de même que le duo Heure exquise n'ont pas manqué de produire tous leurs effets grâce à la voix somptueuse de Missia P.Dessinant de très belles ellipses, Marie-Danielle Parent atteignait les cimes de la partition sans effort.Durant ce dernier duo, la tension chez le public monta d'un cran et l'on pouvait entendre çà et là des toussotements qui trahissaient une émotion bien légitime.Hugues Saint-Gelais et Yolande Parent, sans posséder les atouts des précédents chanteurs, ont pour leur part su donner la réplique avec l'instinct propre à la comédie.Le ton, la légèreté faisaient mouche.La mise en scène était réduite à sa plus simple expression.Les interventions de Fruitier, quant à elles, sont parvenues à décoincer un peu le public.Les troupes de Marc David furent conduites sans trop de mal si l'on fait exception du son pressurisé par la technique qui, en bien des endroits, réduisait la musique orchestrale faisant de celle-ci un simple décor accessoire.Les Concerts populaires avec l'Orchestre Métropolitain.Solistes invités : Marie-Danielle Parent, soprano : Yolande Parent, soprano ; Hugues Saint-Gelais, ténor ; Jean-François Lapointe, baryton ; avec la participation d'Edgar Fruitier, narrateur.Programme : extraits de La Veuve joyeuse, opérette de Franz Lehar.Direction : Marc David.Opération Condor de Disney dénoncé comme « anti-arabe » Agence France-Presse WASHINGTON Le Comité arabe-américain contre la discrimination ( ADC ) dénonce comme étant « anti-arabe » le film Opération Condor produit par les studios Miramax, filiale du groupe Walt Disney, dans lequel les Arabes sont dépeints, selon le groupe, comme de « mauvais gars, violents, sans scrupules et irrationnels ».Le film de Jackie Chan, une vedette des arts martiaux, qui doit sortir demain aux États-Unis, « est le dernier d'une série de films antiarabes de Disney », soutient le comité.Le PDG de Disney, Michael Eis-ner, a récemment faire savoir que sa société se devait de travailler « sans jamais oublier les communautés au sein desquelles nous servons et les critères élevés de qualité de nos oeuvres », rappelle l'organisation ADC.Disney a « constamment renié sa promesse » faite après la sortie du film Aladin de consulter la communauté américaine d'origine arabe, dénonce le groupe, qui déplore en particulier les stéréotypes anti-ara- bes contenus dans les films Father ofthe Bride II et Kazaam.« Lorsque les seuls Arabes à l'écran sont des méchants, cela nous renseigne sur la prédominance des sentiments anti-arabes dans notre société », écrit le président d'ADC, Hala Maksoud.Une manifestation de protestation est prévue pour demain à New York devant le cinéma Ziegfield où le film est lancé.Opération Condor est un film d'action de Jackie Chan, dans lequel il tient la vedette.Il raconte l'histoire d'un aventurier engagé pour récupérer de l'or caché en Afrique du Nord par les Nazis à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. -L'assemblée ici présente, dit-il d'une voix mai assurée, est responsable de la réussite de la mission.Je vous laisse, frères et sœurs, la responsabilité de faire le bilan que chacun de nous doit faire et, ensuite, passer à l'action rapide et persévérante.Pour que les changements s'accomplissent, et ceci pour la gloire de l'innommable.Merci à tous.Merci de bien vouloir comprendre l'importance de tous ces avertissements et du fait que la mission ne puisse faillir.Que l'amour et la paix cosmique vous donnent la force de réaliser cette mission avec la récompense d'une glorieuse réussite! Épuisé par l'effort qu'il vient de faire, affaibli par les drogues qu'il a ingurgitées, Camille se laisse tomber lourdement sur sa chaise.Jo approche sa caméra pour en faire un gros plan.-Bâille, Camille, bâille qu'on voie comme tu es beau quand tu bâilles! C'est la dernière image de Camille qu'ont vue ceux qui mangeaient ce soir-là à Salvan.Le lendemain matin, très tôt, il part avec Luc pour Cheiry dans la petite Fiesta rouge qu'Odile a louée, la semaine précédente, à Montrcux.Ils sont suivis d'Annie et de Carole qui font le trajet avec Joël dans son Audi.Jo partira beaucoup plus tard dans sa propre voiture, conduite par Odile.Il a donné rendez-vous à Giacobino à la ferme de Cheiry, lui disant au téléphone qu'il souhaite le rembourser.Lorsque Jo arrive à Cheiry.en fin d'aprèvmidi, Jean-Pierre Lardan-rhet et son ami Patrick Rostan s'affairent à fermer tous les volets de la maison.Il a pourtant été convenu, à la suite des réunions, que ces deux hommes feraient parue d'un prochain transit.-Qu'est-ce que vous faites là?s'inquiète Jo.-C'est Luc qui nous demandé de ¦ venir, dit Lardanchet.11 croit qu'il aura besoin de nous.Le lendemain matin, à 9h30, la pedte Fiesta rouge redescend précipitamment le chemin de terre qui conduit de la ferme au village de Cheiry.Joël est au volant.Annie est à ses côtés tandis que Luc est assis derrière avec Carole.La première phase du transit a été plus difficile que prévu et le départ abrupt de Jo avant que le sacrifice ne soit terminé a laissé Luc songeur.Jo ne semble pas avoir mieux compris que les autres, malgré tous les discours qu'a faits Luc au cours des dernières semaines, qu'on ne pouvait libérer les énergies vitales au transit sans immoler les récalcitrants.Dieu n*a-t-il pas immolé le Christ lui-même?Pour que règne l'ordre cosmique, les hommes doivent répéter périodiquement le sacrifice divin.De toute manière, pense Luc, en immolant les insoumis, nous contribuons à accélérer le processus de leur réincarnation.-À la guerre, dit Luc pour rompre le silence lugubre qui règne dans la voiture, celui qui meurt est le soldat qui demeure au beau milieu du champ de bataille, hésitant et indécis.Chez les Aztèques, lorsque les dieux se réunirent dans les ténèbres et demandèrent qui aurait la charge d'éclairer le monde, le dieu qui recula au moment de se jeter dans le brasier devint la lune et celui qui s'y lança résolument devint le soleil.Les trois occupants acquiescent gravement et la voiture quitte le village de Cheiry pour Salvan.En verrouillant la porte de la grande maison de stuc beige, ils ont laissé vingt-trois personnes derrière eux, la plupart vêtues de leurs capes de templier, blanches ou noires: Robert Falardeau, quarante-sept ans, abattu dans la Salle des Agapes, sac à poubelle troué de trois balles sur la tête; il a été traîné par les pieds dans la Salle du Seuil aux côtés de Lcopoldo Cabrera Gil, trente-neuf ans, sac à poubelle troué d'une balle sur la tête; Renée Pfaeh-ler, soixante-dix-neuf ans, poignets liés, asphyxiée avec un sac de plastique; Armclle Jaton, seize ans, sac à poubelle troué de trois balles sur la tête; Daniel Jaton, quarante-neuf ans, sac à poubelle troué de sept balles sur la tête; Madeleine Jaton, quarante-sept ans, sac à poubelle troué de neuf balles sur la tête; Lionel Jaton, dix-huit ans, cinq balles dans la tête; Françoise Bélanger, cinquante-cinq ans, sac à poubelle troué d'une balle sur la tête; Guy Bérenger, soixante ans, trois balles dans la tête; Christian Péchot, quarante-neuf ans, quatre balles dans la tête; Sébasdcn Péchot, douze ans, sac à poubelle troué de deux balles sur la tête; Christine Péchot (première femme de Michel Tabachnik), cinquante ans, sac à poubelle troué de deux balles sur la tête; Joce-Lyne Grand'maison, quarante-quatre ans, deux balles dans la tête; Robert Ostiguy, cinquante ans, deux balles dans la tète; Françoise Ostiguy, quarante-sept ans, deux balles dans la tête; Séverine Vullien, vingt-trois ans, sac à poubelle troué de trois balles sur la tête; Nicole Koymans, a soixante-six ans, sac à poubelle troué de deux balles sur la tête; Marie-Christine Pertue, quarante-deux ans, sac à poubelle troué de deux balles sur la tête; Jean-Léon Paulus, quarante-neuf ans, sac à poubelle troué de trois balles sur la tête; et Fabienne Paulus Koymans, trente-huit ans, les poignets liés, quatre balles dans la tête.Ils sont allongés sur le parquet de façon à former un grand cercle.Un cercle de mort. \u2022 «w \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 ?C 17 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES AUDY-MASINO, Simone Longueuil BEAUCAIRE, Marcel Montréal BEAULIEU (Gagnon), Aline Montréal BERGERON (Tremblay), Gérarda De Longueuil BLANCHETTE, S.Gratia m.i.c.Pont-Viau Laval CARRIERE, Raymond Montréal CHAPUT, Yves Dr St-Lambert CHENIER, Jacqueline Buckingham DENHEZ, Dr Julien Magog DESCOTEAUX, Fernand Longueuil FERLAND, Hugues m.d.Montréal HÉBERT (JALBERT), Lise Saint-Jérôme LEBLANC (Bolduc), Jeanne St-Jean LEGAULT LALONDE, Germaine Montréal MAYER (Gibeault), Lauréa St-Sauveur PORTUGAIS, Gabrielle Fecteau Montréal RENAUD, Henriette Gauthier St-Bruno THÉROUX, Yves Longueuil VINET (Bonneau), Colombe Montréal BLANCHETTE, S.Gratia m.i.C.(Marie-Cèlina) A l'infirmerie des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, est décédée, le 15 Juillet 1997, à l'âge de 103 ans, Soeur Gratia Blanchette, Missionnaire de l'Immaculée-Conception, fille de feu Albert Blanchette et de feu Elisa Coté.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une belle-soeur Mme Cea Soulard Blanchet (Jean-Marie) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Elle sera exposée à la Maison des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Que) vendredi le 18 juillet 1997 à partir de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet à 14 h en la chapelle de la Communauté.L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Pont-Viau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire: Chartes E.Rajotte inc (Orner Duquette) 1350, Beaubien Est, Montréal MAYER (Gibeault), Lauréa À St-Sauveur, le 15 juillet 1997.à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Lauréa Gibeault, épouse de feu Leopold Mayer.Elle laisse sa fille Colette (Maurice Lapierre), ses petits-enfants Yves, Diane, Caroline, ses arrière-petits-enfants Jean-Sébastien, Jessica, Erika.Des funérailles en présence des cendres auront lieu vendredi le 18 juillet à 11 h en l'église de St-Sauveur-des-Monts, et de là au cimetière du même endroit.Direction: Maison Funéraire Trudel Inc.400 Labeile, St-Jérôme AUDY-MASINO, Simone 1911 - 1997 À Longueuil, le 14 juillet 1997, est dècédée Madame Simone Audy-Masino, épouse de feu Bernard Masino.Elle laisse dans le deuil ses deux fils René (Gisèle Millet) et Roland (Gisèle Gravel) ainsi que ses deux petits-fils Nicolas et Alexandre.La famille accueillera parents et amis le jeudi de14hà17het de 19 h à 22 h, vendredi dés 9 h 30, au salon de la Maison Darche 505 Curé Poirier Ouest, Longueuil et la liturgie de la Parole y sera célébrée le vendredi 18 juillet à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à (a fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés.La famille tient à remercier publiquement tout le personnel du foyer Chevalier de Lévis pour la qualité des soins apportés à Madame Masino.CARRIERE, Raymond A Montréal, le 15 juillet 1997.à l'âge de 69 ans, est décédé M.Raymond Carrière C.A.Outre son épouse Margaret Considine, il laisse dans le deuil ses fils, Raymond V.(Dominique), John et Denis, ses frères et soeurs: Jacques (Mariette), Pierre (Andrée), Jean-Noel (Francine), Jacqueline (feu Maurice Bélanger), Réjeanne (feu Paul Brassard), Madeleine (René Provost), Monique (feu Roger Roberge), Pierrette (feu Jacob), Nicole (Gilles Laçasse), ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 18 juillet à 14 h à la chapelle du salon et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.DENHEZ, Dr Julien 1924 - 1997 Paisiblement, le 15 juillet 1997.à l'âge de 72 ans, est décédé Dr Julien Denhez, époux de Colette Boivin.Outre son épouse, il laisse ses enfants Louise (Frank teuton), Alain (Carmen Nadeau), Paul (Marie Martel), ses Ô petits-enfants, son frère, ses soeurs, son beau-frère, sa belle-soeur ainsi que parents et amis.Exposé vendredi à 14 h au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier 6825, Sherbrooke Est, Montréal (métro Langelier) Les funérailles auront lieu le samedi à 11 h en l'église Marie-Reine-des-Coeurs (coin Bossuet et Turennes) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 10 h à ''église.Pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer et à la Fondation canadienne des maladies inflama-toires de l'intestin seraient appréciés.PORTUGAIS, Gabrielle Fecteau* À Montréal, le 16 juillet 1997, à l'âge de 82 ans.est décédée Mme Gabrielle Fecteau, épouse de André Portugais.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Paul (Denyse.Laforest) et sa fille Marie-Claire, ses petits-enfants Johanne, Isabelle, Mylène et Eric, son arrière-petit-fils Hugo, sa soeur Yvette ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe T.Sansregret Ltée 3198, est rue Ontario, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet à 10 h en l'église Ste-Jeanne-D'Arc et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi dès 8 h.Des dons à la Société québécoise de cancer ou à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés.VINET (Bonneau), Colombe 1904 - 1997 A Montréal, le 14 juillet 1997, à l'âge de 93 ans, est dôcédée Madame Colombe Bonneau Vinet, épouse de feu Hector Vinet.Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Carmen Tapp), René-Robert (Judy Rosenbaum), Jean (Monique Labrie), ses petits-fils Pierre (Suzanne Huneault), Bruno (Elizabeth Menard).Patrice (Barbara De Baene), Sylvain, Robert, Richard, ses petites-filles Anne-Marie (Bernard Gaulin), Linda (Eric Gaulin), Dannielle (Richard Gagnon), Carole, ses soeurs Lucienne (Philippe Simard), Claire, et plusieurs arrière-petits-enfants et amis (es).Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 18 juillet à 10 h 30 à l'église St-Eugène de Rosemont, 3400 Beaubien Est, Montréal, où la famille recevra les condoléances à partir de 10 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal.Au lieu de fleurs, des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger, 130 avenue de l'Epée.Outremont, H2V 3T2.seraient grandement appréciés par la famille.Direction: Alfred Dallaire Inc.'Un pour tous.Tous pour un\" BEAUCAIRE, Marcel À Montréal, le 16 juillet 1997, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Marcel Beaucaire, époux de Simone Favreault, père de Ginette, Robert (Johanne Douville), Gilles (Lorraine Ward), grand-père de Annie, Josiane, Lucie, Dominique, Sophie, Simon, Carl.Il laisse également son frère Raymond, sa soeur Mariette, beaux -frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funéraires auront lieu le vendredi 18 juillet à 11 h en l'église St-Stanislas de Kostka.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée CHAPUT, Yves Dr Le 13 juillet 1997, à l'âge de 85 ans.est décédé le docteur Yves Chaput.Il laisse dans le deuil son épouse, Françoise Poliquin.ses enfants Nicole (Claude Major), et Robert.Il était le père de feu Charles Chaput.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Lysiane et Sébastien Clément Major, ainsi que Johanne et Lyne Major, sa soeur.Madame Solange Chaput-Roland, ses belles-soeurs Phyllis Chaput, Claire Poliquin et Françoise Poliquin, ainsi que ses neveux et nièces.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une cérémonie aura lieu en présence des cendres le samedi, 19 juillet à 13h45 en l'église St-Thomas d'Aquin, angle Queen et Alexandra, à St-Lambert, et de là au cimetière.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances 45 minutes avant le service à l'église.Direction funéraire Urgel Bourgie Ltée FERLAND, Hugues m.d.À l'hôpital Notre-Dame, le 12 juillet 1997, est décédé à l'âge de 70 ans, le docteur Hugues Ferland, KStJ.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse, ses trois filles: Christine, Nicole et Line, sa soeur Pierrette, ses belles-soeurs et beaux-frères, ses nièces et neveux.Durant sa pratique de l'anasthésie à Montréal, il consacra la majeure partie de ses loisirs à des activités bénévoles, particulièrement à la Patrouille-sur-ski Saint-Jean.Son dévouement lui a mérité plusieurs honneurs dont le certificat et la médaille \"Vraie Vie\" décernée par le ministre fédéral de la santé ainsi que le titre de Grand Chevalier de l'Ordre Vénérable de Saint-Jean de Jérusalem décerné par le Gouverneur général.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une messe, en présence de ses cendres, sera célébrée à l'église de Saint-Bruno (rue Montarville), le samedi 19 juillet à 11 -h.La famille y accueillera parents et amis à compter de 10 h.Un don à la Fondation canadienne du rein serait apprécié.Direction Urgel Bourgie Ltée RENAUD, Henriette, née Gauthier À l'hôpital Pierre Boucher, le 15 juillet 1997, à l'âge de 77 ans, est décédée Henriette Gauthier, épouse de feu Lionel Renaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Michel) et Paulo (Cécile), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que parents et ami(e)s.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une cérémonie aura lieu en presence des cendres à l'église St-Bruno de Montarville, le vendredi 18 juillet à 15 h.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant le service à l'église.S.V.P.au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 32 St-Charles ouest, bureau 230.Longueuil, J4H 1C6, serait apprécié.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire Urgel Bourgie Ltèe.BEAULIEU, Aline (née Gagnon) 1923 - 1997 A Montréal, le 14 juillet 1997.à l'âge de 73 ans, est décédée Aline Gagnon.épouse de feu Roland Beaulieu, fille de Fabiola Bourgon et Jean-Baptiste Gagnon.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Sylvie Desfossés) et Alain (Céline Bergeron), son petit-fils Jean-Philippe et son précieux ami Jean-Paul Beauregard, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urqel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juiliqt à 10 h 30 en l'église St-Fabien (6455 de Renty, Montréal) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à Leucan seraient appréciés.Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.ÇHÉNIER, Jacqueline À Buckingham, le vendredi 11 juillet 1997, à l'âge de 75 ans, est décédée Jacqueline Chenier.Elle était originaire de St-Hermas.Elle laisse dans le deuil 5 soeurs: Anita Chénier-Parisien de Gatineau, Gertrude Chénier-Desjardins de Lachute, S&zanne Chénier-Préfontaine de Deux-Montagnes, Estelle Chénier de Thurso, Renée Chenier Page de Thurso, 1 belle-soeur : Marcelle Chenier, de St-Philippe, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Le service sera célébré en l'église St-Hermas de St-Hermas, Québec, vendredi le 18 juillet 1997 a 14 h.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation du centre hospitalier de Buckingham.500 rue Bélanger, Buckingham, Québec.J8L 2M4, seraient appréciés.Direction Salon funéraire J.Hébert Villeneuve Thurso, Québec Tel: 819 985-2595 Fax: 819 985-2131 HÉBERT (Jalbert), Use À St-Jérôme, le 16 juillet 1997, à l'âge de 55 ans, est décédée Lise Jalbert, épouse de Michel Hébert.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Stéphanie, Caroline, sa soeur, Cécile (Yvon), ses frères, Jean-Claude (Gérard), André (Jacqueline), Yves, René (Marlène), Gérald, Gilles (Lise), Michel, parents et amis.Exposée samedi à la résidence funéraire Desrosiers & Fils inc.10, de Martigny est St-Jérôme Funérailles samedi à 11 h 30, en l'église de Prévost.Inhumation au cimetière St-Denis-sur-Richelieu.Veuillez compenser l'envoi de fleurs.THÉROUX, Yves De Longueuil, le 16 juillet 1997, à l'âge de 50 ans, est décédé Yves Théroux, époux de Francine Bernier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Daleyne Guay), son père Bertrand Théroux, ses frères: Serge (Pierrette Guay), Jean-Marie (Jocelyne Lemay), Pierre (Diane Laqacé), ses beaux-parents Rachel et Adrien Bernier, son beau-frère Serge, autres parents et amis.Exposé à La Maison Darche 505 Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le samedi 19 juillet à 11 h en l'église St-Charles Borromèe, 1565, Brébeuf, Longueuil et de là au crématorium Darche.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.ROBERT DESJARLAIS Père de l'escrime québécoise 26 août 1907 - 17 juillet 1987 Dix ans déjà-Comme ton humour, ta verve et ta générosité nous manquent Nous: amis, élèves, filles, petites-filles, arrière-petits-enfants, compagnons d'armes.Tous Mousquetaires PRIERES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.L.REMERCIEMENTS BERGERON (Tremblay), Gérarda De Longueuil, le 15 juillet 1997, à l'âge de 88 ans, est décèdes Gérarda Tremblay, épouse de feu Alfred Bergeron.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Muguette et Jeanne d'Arc, sa soeur Delfine, sa belle-soeur Thérèse, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que quelques précieux amis (es).Exposée à: La Maison Darche 258 St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le samedi 19 juillet à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine, coin chemin Chambly et St-Charles, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Eboulements, lieu de la sépulture.Heures des visites: jeudi 17 juillet de 19 à 22 h, vendredi 18 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.DESCÔTEAUX, Fernand 1941 - 1997 De Longueuil, 15 juillet 1997, à l'âge de 56 ans, est décédé Fernand Descôteau, époux de Carmelle St-Amand.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses deux enfants, Yves (Anne-Marie) et Line (Georges), ses 2 petits-enfants, Ariane et Marie-Jeanne, sa mère Rolande Hivon, ses 4 frères.Jacques, Michel, André et Robert, ses 6 soeurs, Jacqueline.Fernande, France, Rita, Lise et Carmen, beaux-frères, belles-soeurs, neveux nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Expose à: La Maison Darche 505 Curé Poirier O., Longueuil Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 juillet à 11 h au Centre communautaire St-hrançois-de-Sales, et de là au crématorium Darche.Heures de visite: jeudi 17 juillet de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h .Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor Gadbois ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LEBLANC (Bolduc), Jeanne A l'hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean, le 16 juillet 1997, à l'âge de 83 ans.est décèdée Mme Jeanne Leblanc, épouse de feu Ernest Bolduc.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Claude (Suzanne Paré), Conrad (Rachel Guérin), Normand (Lucie Langlois), Richard (Lucie Brodeur), ses petits-enfants Josée, Joanne, Sophie, Steve, Christian et Alexandre, ses quatre arriére-petits-enfants Maude, Annabelle, Kevin et Philippe, ses soeurs Eva et Louise, son beau-frère et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis le jeudi 17 juillet à compter de 14 heures à la résidence funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Inc.20 rue des Carrières, Chambly Les funérailles auront lieu le vendredi 10 juillet à 11 heures en l'église Très-St-Coeur-de-Marie de Chambly.Inhumation au cimetière du même endroit.REMERCIEMENTS à samt Anicwx?pour faveur obtenue DP REMERCIEMENTS a St Joseph pouf faveurs obtenues \"SN REMERCIEMENTS a Si JuOes pour faveur obtenue S L ~\" REMERCIEMENTS a SlJuOc pour faveur obtenue AK.REMERCIEMENTS au Bon Peu pour faveur obtenue JH REMERCIEMENTS au Sacfé^fceur et St-Penorm pour faveur obtenue AK.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.G.a semaine prochaine poSvfe pu* msrchôr?LEGAULT LALONDE, Germaine À Montréal, le 16 juillet 1997, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Germaine Lalonde, épouse de feu Evariste Legault.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltèe 1750, Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet à 13 h en l'église St-André Hubert et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h.Ou si vous ne pouviez plus parler?Ou si votre vue s'embrouillait?C'est ça vivre avec la sclérose en plaques, une maladie imprévisible du système nerveux central.Soudainement, elle vous empêche de faire les choses les plus simples.Impossible de prévoir où et quand elle frappera et si cela se reoroduira.Mais la recherche va bon train et les services offerts oar la Société canadienne de la sclérose en plaques s'améliorent constamment Vous pouvez nous aider à rétablir société conodHwm* de la le circuit.1-800-268-7582 Sclérose en Plaques j « .# Les vétérinaires proposent la stérilisation des chiens dangereux H faut aussi s'acharner sur les propriétaires irresponsables JOËL GOULET Dénonçant l'impression de « fausse sécurité » créée par les municipalités qui interdisent les chiens de race pitbull sur leur territoire, l'Académie de médecine vétérinaire du Québec ( AMVQ ) propose plutôt la stérilisation des chiens jugés dangereux.L'AVMQ, une association à but non lucratif regroupant quelque 500 médecins vétérinaires, a rendu public hier un guide de réglementation municipale sur le contrôle des animaux domestiques.Présenté comme un outil pouvant faciliter l'intégration sécuritaire des animaux de compagnie, ce guide veut également dissuader les municipalités d'interdire la présence de pit-bulls ou tout chien hybride issu de cette race.Selon l'AMVQ, la stérilisation des chiens potentiellement dangereux peut avoir une grande influence sur leur comportement.Elle pense qu'une réglementation municipale suggérant la castration des animaux non reproducteurs est l'une des solutions pouvant remplacer la prohibition de certaines races.« Les règlements qui visent à éliminer les pit -bulls donnent aux citoyens une fausse impression de sécurité, commente Michel Pépin, directeur général de l'AMVQ.Les propriétaires qui cherchent à dresser un chien de façon agressive peuvent alors opter pour une autre race, comme le rottweiler, ce qui n'avance à rien.» Selon une récente étude torontoise, le pit-bull est à l'origine de 4 % des cas de morsures \u2014 il représente 1,1% de la population canine \u2014, comparativement à 4,5 % pour le ron- ce Les règlements qui visent à éliminer les pitbulls donnent aux citoyens une fausse impression de sécurité.» weiler et 8,8 % pour le berger allemand.Par ailleurs, l'AMVQ favorise « la vaccination de tous les animaux domestiques contre la rage afin de préserver l'hygiène et la santé publique ».Elle cite en exemple la Ville de Beaconsficld, qui accorde une réduction de 50 % du coût de la licence sur présentation d'une preuve de stérilisation et de vaccination antirabique.Fortement inspiré de la réglementation de la Ville de Québec, le guide de l'AMVQ insiste sur l'importance de permettre l'évaluation des chiens présumés dangereux.L'association suggère aussi aux municipalités d'adopter un règlement obligeant les propriétaires de chiens dressés pour l'attaque à les garder dans un bâtiment fermé ou un enclos cadenassé et à les promener avec une laisse ne dépassant pas deux mètres.« Le plus important est de s'acharner sur les propriétaires irresponsables, précise Michel Pépin.Ce sont eux qui constituent le coeur du problème.» La Ville de Sherbrooke attendait depuis un mois la publication de ce document.Elle compte en prendre connaissance avant d'adopter officiellement un règlement interdisant les pit-bulls.Le maire suppléant Bernard Tanguay a rappelé hier qu'une décision finale sera rendue d'ici le 18 août.La réparation de Mir reportée au 24-25 juillet, sans le commandant de bord Agence France-Presse KOROLEV, Russie Les Russes ont reporté hier à la nuit du 24 au 25 juillet de délicates réparations sur la station spatiale Mir, endommagée le mois dernier, et ont interdit au commandant de bord, Vassili Tsibliev, qui souffre d'irrégularités cardiaques, d'y participer.Les réparations auront lieu non pas dans la nuit du 17 au 18, comme initialement prévu, niais dans la nuit du 24 au 25, a annoncé le directeur des vols spatiaux russes, Vladimir Solovev, à l'issue d'une réunion des principaux responsables spatiaux russes au centre de contrôle des vols de Korolev, dans la banlieue nord de Moscou.Le responsable médical des vols spatiaux, Igor Gontcharov, a annoncé pour sa part qu'un conseil de médecins spécialisés avait interdit à Tsibliev de participer à ces réparations, qui nécessiteront de travailler pendant cinq heures, engoncé dans un lourd scaphandre sous une pression quasi-nu Ile, comme dans l'espace.« Il faudrait au moins 10 jours pour que Tsibliev se rétablisse et nous ne disposons pas d'un tel délai », a indiqué le Dr Gontcharov.« La sortie doit avoir lieu avant le 25 juillet sinon nous n'aurons pas assez de temps pour préparer l'arrivée de l'équipage suivant », composé de deux Russes et du Français Leopold Eyharts, qui doit décoller du cosmodrome de Baïko-nour le 5 août, a-t-il ajouté.Tsibliev forfait, c'est le troisième et dernier cosmonaute à bord, Michael Foale de la NASA, qui devrait effectuer ces réparations avec l'ingénieur de bord russe Alexandre Lazoutkine.Les Russes ont fait une demande en ce sens à la NASA dès mardi.L'agence américaine a réservé sa réponse définitive jusqu'au début de la semaine prochaine, mais elle a d'ores et déjà donné son feu vert pour que Foale commence à s'entraîner pour ces réparations et teste le scaphandre lundi.Une représentante de la NASA à Moscou, Kate Maliga, a par ailleurs souligné hier que les Américains « sont prêts à apporter toutes les aides possibles à leurs collègues russes ».« Les ennuis sur Mir n'empêcheront pas le développement de plans globaux de coopération de la NASA avec la Russie », a-t-elle ajouté, citée par l'agence Itar-Tass.Les réparations doivent permettre de reconnecter quatre panneaux solaires, qui ont été débranches lorsque les cosmonautes ont dû précipitamment isoler l'un des modules de la station, Spektr, perce et dépressurisé lors d'une collision avec un vaisseau cargo le 25 juin.» i C 18 LE BRIDGE André Trudelle Robre ou iuplicata ?LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 17 JUILLET 1997 Début des commémorations de l'explosion du 747 de TWA M ¦ Plusieurs bridgeurs préfèrent le robre au duplicata.Dans le premier cas, le déclarant a intérêt à réussir le contrat demandé.Les levées supplémentaires importent guère.À la table de duplicata, il faut gagner le plus grand nombre de levées possible.en prenant parfois certains risques.Dans la main suivante.Sud joue un contrat de 6 Pi.Joue-ra-t-il de la même façon au robre et au duplicata?Donneur Sud Vufaérabité: ton 1 * 9543 <?V 0 ARDV10 ?642 OUEST EST è6 * R7 S?7542 9D10963 0 9432 0 876 *RD109 «753 4 AOV1082 S?MS 0 5 *AV8 Les enchéris SOB QUEST\tNORD\tEST 1 PI passe\t2K\tDSSS5 ff e»e/w e» 3 fi passe\t4SA\tpisse 5R passe\t5SA\toasse 6K passe\t6 Pi\tpasse passe passe\t\t Entame: Roi deTr\t\t Infographie La Presse Au robre.le déclarant gagne de l'As de Tr et encaisse l'As d'atout.Le Roi ne tombe pas.Il passe au mort par le K et joue K jusqu'à ce que le détenteur du Roi de Pi coupe.Il défausse ses Tr et son Co perdant.Le contrat est assuré.\" ¦ Au duplicata, le déclarant cherche à aligner toutes les levées devant lui.Il gagnera l'entame de l'As de Tr, passera au mort par l'As de K et il défaussera ses deux Tr perdants sur le Roi et la Dame de K, quitte à se faire couper le troisième K.Il tentera ensuite l'impasse à Pi.Dans la situation présente, tout va à merveille et l'heureux déclarant inscrit un joli 1460 sur la fiche ambulante.CO oo CO Agence France-Presse NEW YORK La compagnie aérienne TWA a lancé hier à l'aéroport John F.Kennedy ( JFK ) les commémorations de la catastrophe du Boeing 747 assurant son vol 800, qui à explosé il y a un an près de New York, faisant 230 morts.Une première cérémonie de deux heures à la mémoire des 53 employés et membres des familles du personnel figurant parmi les victimes s'est déroulée en début d'après-midi dans un hangar de JFK, d'où le Boeing 747 à destination de Paris avait décollé le 17 juillet au soir avant d'exploser onze minutes plus tard au large de Long Island.Outre les 19 membres d'équipages en service ce soir-là, un équipa- ge pour le retour et des membres de familles du personnel partant en vacances se trouvait à bord du vol 800 de la TWA.Une statue commémorera leur souvenir.D'ici dimanche, cinq cérémonies et trois inaugurations de monuments sont prévues à New York et à Long Island, auxquelles devraient participer 700 à 800 proches des victime.*.Aujourd'hui, après une messe en la cathédrale Saint-Patrick de New York, un rassemblement est prévu à Smith Point Park, au plus près de l'Atlantique où avaient sombré les corps et les débris de l'avion, à l'invitation du gouverneur de l'État, George Pataki.Parallèlement, l'enquête pour tenter de déterminer la cause de l'explosion, non établie officiellement à ce jour, se poursuivait.Mardi, le Bureau national pour la sécurité des transports ( NTSB ), qui coiffe cette enquête, a procédé à deux nouveaux vols-tests pour tenter de recréer les conditions qui ont conduit à l'explosion.Le NTSB a commencé lundi une série de neuf vols-tests, dont les résultats ne seront pas connus avant longtemps.Un Boeing 747 sorti des chaînes de Seattle en 1971, comme celui as- surant le vol 800 l'an dernier, a notamment été immobilisé sur le tarmac de JFK durant deux heures, alors que la température dépassait les 35 degrés, son système d'air conditionné poussé à fond, avant de décoller pour effectuer une boucle au-dessus de l'Atlantique.Les appareils de climatisation sont placés près du réservoir central de l'appareil, où s'est produit l'explosion initiale jusqu'à présent inexpliquée.Les enquêteurs assurent que les trois hypothèses formulées il y a un an \u2014bombe, missile et accident mécanique\u2014 ont toujours cours, mais privilégient clairement la dernière.Trois avions de verre pour les victimes » PHOTO REUTER Janet Nuttle*Collett, hôtesse de l'air de TWA, derrière sa sculpture de verre représentant trois avions dans les mains de Dieu.L'oeuvre a été réalisée en hommage aux 53 employés de TWA ou membres de leurs familles morts dans l'explosion d'un Boeing volant vers Paris, il y a un an.Agence France-Presse NEW YORK Une sculpture de verre représentant trois avions dans les mains de Dieu a été dévoilée hier sur l'aéroport John F.Kennedy de New York, en hommage aux 53 employés de TWA ou membres de leurs familles morts il y a un an dans l'explosion d'un Boeing assurant le vol 800 vers Paris.« Je voulais essayer de rendre la paix à la famille de TWA », a expliqué la dessinatrice de la sculpture, Janet Nuttle-Collett, elle-même hôtesse de l'air de la compagnie aérienne américaine.« Nous avons été tellement traumatisés, c'était si inattendu », a-t-elle ajouté.La première sculpture représente un avion de TWA décollant, la deuxième montre l'appareil tenu par des mains énormes, qui s'ouvrent dans la troisième pour laisser échapper un oiseau volant vers son destin.« Chacun d'entre nous à TWA a perdu des camarades, des amis », a déclaré Bill Compton, un des vice- présidents de la compagnie.« Aujourd'hui nous leur dédions cette splendide sculpture », a-t-il ajouté.« Merci pour le soutien que vous vous êtes apporté les uns aux autres (.).Vous êtes les meilleurs », a-t-il lancé à la fin de la cérémonie.De nombreuses prières et invocations, dont un étonnant Notre Père accompagné par une danseuse, des chants, des discours rendant souvent un hommage appuyé à la compagnie, et la lecture de la liste des victimes ont ponctué cette cérémonie organisée dans un hangar de TWA à JFK durant plus de deux heures, par une chaleur étouffante.Les 230 passagers et membres d'équipage qui étaient à bord du Boeing 747 le 17 juillet au soir sont morts dans l'explosion toujours inexpliquée officiellement, onze minutes après le décollage de JFK.Cette cérémonie était la première* d'une longue série de commémorations qui doivent se dérouler jusqu'à dimanche et sont retransmises presqu'intégralement en direct par la chaîne d'information en continu locale, New York One.AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Fourniture de 2 camions fourgon tronqué (2 passagers) masse totale en charge de 6 373 kg (14 050 Ib) minimum, muni d'une caisse cubique Documents disponibles (Prix 25,00 $ - chèque visé ou mandat).8845 boul.Saint-Laurent (réception), Montréal, à compter du jeudi 17 juillet 1997 de 8 h 30 ù 12 h et de 13 h à 15 h 30.(Information générale : Tel : (514) 280-4927).DfePQï des soumission?Siège social delà STCUM, 800 de La Gauchetière Ouest accueil principal (1-4000), Montréal, avant le jeudi 14 août 1997 à 15 h.Ouverture publique immédiatement après.Garantie de soumission Chèque visé, lettre de garantie irrévocable ou cautionnement de soumission de 5 % du prix total offert accompagné d'une lettre d'engagement La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable» ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Référence numéro : 1952-07-97 Gérald Biais l'Assistant secrétaire.Choisissez votre façon de bouger ! Bondir, escalader, ployer, voler, glisser, sauter, gambader, pédaler, lancer, pousser, rouler, courir, balancer remuer, marcher., Défi santé : notre responsabilité à tous _oec paonupaenon CRTC avis public Canada Avis public CRTC 1997-84.Le CRTC propose d'adopter un nouveau règlement concernant les entreprises de distribution de radiodiffusion (les EDR).Ce projet de règlement vise à remplacer intégralement le Règlement de 1986 sur la télédistribution actuellement en vigueur et s'appliquerait à trois différents types d'EDR, soit l'ensemble des entreprises de distribution par câble, l'ensemble des entreprises de distribution par câble, l'ensemble des entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe et les entreprises de distribution de radiocommunication (appelées également les entreprises de distribution sans fil) qui offrent un service à large bande par abonnement comparable à celui offert par les entreprises de distribution par câble.Les observations écrites doivent parvenir à la Secrétaire générale.CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2, au plus tard le 29 août 1997.Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen à Hull, au (819) 997-2429; ou au bureau du CRTC à Montréal (514) 283-6607, ou en consultant notre site Internet: http://www.crtc.gc.ca.L'avis public est disponible, sur demande, en média substitut.1+1 Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Hydro .Québec ® STCUM APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de ?aphone suivants Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur : 1-800-324-1759 Mit» Usa Fruli* Moi, j'ai signé ma carte de don d'organ 1 800 1 C DON O.f LA VII t VOUS ?.MUTUEL Vous tronverei î'aWïSGr, l'amitié,' un compagnon ou une compagne.Pour l'indicatif 514, composez le (514) 976-7111.Pour les autres indicatifs régionaux, composez le 1-900-451-7111.O Trait d'union de La Presse vous donne accès à des centaines de messages.# Le service est offert 24 heures sur 24.0 Vous devez êtres âsé(e) de 18 ans et plus.Pour laisser un message dans une autre boîte vocale ou pour écouter vos messages dans la vôtre, des frais de 1,98 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone pour les appels de l'indicatif 514 et de 2,29 $ la minute pour les autres indicatifs régionaux; Pour plus de renseignements ou pour enregistrer votre annonce qui sera publiée gratuitement dans la rubrique TRAIT D'UNION de La Presse, composez le (514)761-7111.ANNONCE GRATUITE TOUS LES SAMEDIS DANS La Presse a* Hydro i Québec Appel d'offres ^Rubrique 220 DO M EST! QUE BSA 97-UEB-016 lejeudi7août1997 Direction Principal* Approvisionnement et Servkes Direction Approvisionnement Revalorisation das Mans maublas excédentaires at Matières dangereuses Vanta du cam pâmant au Posta Montagnais (modula da buraau, dortoirs, bâtiment cu&slne/caf étéria, c antra da loisirs, résaau da distribution, material divers, atc) Evamen du material La 29 Juillet 1997 (ras.oblig.pour !\u2022 22/07/97, transp.da Sept-iles aux frais d'H.Q.) A l'endroit suivant Po*te Montagnais, Nord de Sept-îles Garanti* de soumission Choqua vis* de 1 000,00 $ 1 Renseignement» et réservation ;° Jocelyne Fisette (418) 294-3860 g Y 3 lignes d'annonce 4 fours consécutifs ¦nassfifiieniiaji nn pour seulement \u2014.j* 24,99 $ + taxes (8,33 S par ligne additionnelle).Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté ou texte original en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mois une telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 4 jours de publication.Les petites annonces 285-7111 $ Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 Vous voulez vendre.AUTOS CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES, MOTQNEIGES, MOTOCYCLETTES, VEHICULES TOUT TERRAIN .et même le covoiturage pour m.b.\u2014 Valas oo.4itl.at parihaHèra» 4a ettto offre, ### M .liBMg.ta.nt ê§ pawl ëtrw .porté as t.xt.arigiaal as eoers 4a pvblicatiaa.0o .t, 4'antra pari, »a prévaloir du pririlég.4'annal.tha aa t.ut lamp, à partir a*a la premier» paratiaa, mai» ana tait» aaaaiatian n'alt.r» an rlan la laotorati.a «»/ B'êtaalira oéligèioir.m.at i.r 7lawn 4.publication.285-7111 Les petites annonces de La Presse Âppeh interurbains tant trait: 1 800 361-5013 "]