La presse, 16 août 1997, D. Arts et spectacles

[" r D Montréal, samedi 16 août 1997 Arts et spectacles \\ DIAMANTS.BRACELET 1 carat (IWpts) Or 14 K Saéctt 749?WWW M Ut JOUTIRIE r roy 7139, rue St-Hubert 277-3127 BSfc CINEMA Le Street Parade de Zurich Le carnaval dans la ville des banques page D13 n 1 4> r to* v.RICHARD LABBÉ collàhorcjtion spéciale ->VJ - ui est Lilith ?D'après le mythe, LilFth fut la première femme d'Adam; Oui, la première.Avant Eve, avant la' porrirne ci tout le bataclan.Fougueuse,, indomptée, Lilith n'était pas du genre à baisser les bras.Rebelle, elle remettait constamment en'question l'autorité masculine, ne voulait rien savoir de la position du missionnaire et, comble de tout, largua ce pauvre Adam.En clair, Lilith incarnait l'indépendance féminine bien avant l'avènement du féminisme.Ce n'est donc pas un hasard si la première tournée toute féminine de l'histoire du rock a pris le nom de LilUh.Là tournée Lilith Fair a.commencé tranquillement début juillet, s'est arrêtée dans 35 villes nord-américaines, juste comme ca, au nom du.rock conjugué au féminin.Les plus cyniques étaient déjà morts de rire.Une dizaine de filles sur une même scène, vous voyez ça d'ici ?Ht pas l'ombre d'un mec, cn.plus?Lcjjjjig fiasco, croyaient les plus bornés.Depuis, les bornés en prennent pour leur rfuime.Au moment d'écrire ces lignes, la tournée Lilith Fair est déjà déclarée événement historique.Tous les magazines d'envergure,\"\"de US h Time en passant par Rolling Stone, ont longuement étudié le phénomène.Mieux encore, Lilith Fair a supplanté ses concurrents ( les festivals comme H.O.R»D.E et Lollapalooza, par exemple)-côté ventes.Avec sa moyenne de 2Q 000 spectateurs par concert, la tournée atteint le sommet.Quatre-vingt-dix-huit pour cent des concerts qui.y.sont présentés l'ont été à guichets fermés jusqu'à.maintenant.On pourrait même parler de folie furieuse ; il y avait plus de 35 000 spectateurs samedi dcrnier'à Tinlcy, Illinois ; 7400 T-shirts Lilith Fair ont été vendus la même jour-nee l Au total, quelque 60 musiciennes auront été de la distribution.Le programme de demain au stade du Maurier du parc Jany comprend une dizaine de chanteuses, dont Sarah McLachlin, jès Indigo Girls, Jewel, Lhasa de Sela et Meredith Brooks.Du lot, c'est Sarah McLachJan qui est la plu9 occupée; La chanteuse canadienne -\u2014dont le plus récent compact.Surfacing, arrive deuxième au palmarès Billboard\u2014 est la grande responsable du projet.Elle a pensé à tout: concept, itinéraire, type de musique, tout.Voilà pourquoi dame McLachlan vit les cent cn*[\" trevues par jour ces temps-ci.Elle en a accordé une à La h esse.Voir LILITH cnD2 \u2022 r - » L'histoire musicale de la plus grande star rock du XX9 siècle I LE CAPITOLE DE QUÉBEC présont, s t1-\u2014\"~5 r y C A L E VIVA ^ CKAC7 Jusqu'au 28 Septembre ius»kv.miÔ^j:ts(K>26i^>9nj D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 La musique des femmes au une révolution tranquille 0.1 t* STÉPHANIE BÉRUBÉ collaboration spécit i le La semaine dernière, sur les décomptes de musique francophone de CKOI et de CKMF, plus du tiers des positions étaient occupées par des femmes, les Sylvie Paquette, Luce Dufaùlt, Nancy Dumais, Marie-Denise Pelletier, Annette.C'est l'apogée d'un phénomène amorcé il y a environ 24 mois, alors qu'Alanis Morrissette cassait la baraque partout en Amérique du Nord.Les femmes ont défoncé les portes, elles ont troqué leurs paillettes pour des guitares, ont créé de nouveaux modèles et leur musique a traversé la barrière des sexes.On en vient même à se demander pourquoi en faire tout un plat, oubliant rapidement que le métier de musicienne demeure une carrière non traditionnelle.Lorsque Sarah McLachlan a conçu sa tournée Lillith Fair, elle souhaitait donner la chance à plusieurs musiciennes de se retrouver sur une même scène, chose peu permise.Les quelques années qui ont séparé le projet de sa réalisation furent décisives.La musique des femmes est désormais plus accessible.Les femmes occupent les palmarès plus que jamais aux États-Unis comme au Québec.À la radio, on a moins de mal à faire entendre deux chansons de femmes de suite, on craint moins de perdre une partie de l'auditoire.Sommes-nous en présence d'un phénomène passager ?Il semble que non.Les femmes ont pris leur place et n'ont pas l'intention de la céder.Lynda Lemay a réussi à se frayer un chemin à grands coups de concessions.Hélène Morin, responsable à la promotion chez Warner, se souvient bien de ce temps où Lynda parcourait la province dans des salles minuscules pour des cachets ridicules.Les femmes ont depuis acquis beaucoup de crédibilité et elle s'en réjouit.« Aujourd'hui, Lynda Lemay c'est fini la petite poupée avec les beaux cheveux et les beaux costumes.On commence enfin à avoir du respect pour les femmes artistes.Quand on reçoit quelque chose, on ne se contente plus de regarder la pochette, or.écoute la musique aussi ! Les filles qui veulent rester elles-mêmes peuvent sortir de l'ombre.En plus, les filles commencent à s'engager dans tous les aspects de la production de l'album.» Assez rigolo d'imaginer Lynda Lemay, enceinte par dessus les oreilles donnant des conseils à son équipe de production.C'est pourtant ce qui s'est produit le printemps passé à Paris où elle a enregistré son deuxième album jusqu'au tout dernier moment autorisé par son médecin.Jusqu'à Céline Dion, qui, bien qu'elle ait suivi la filière traditionnelle, se mêle de plus en plus de ce qui la regarde : la musique, les paroles, la mise en scène et même la réalisation de ses vidéos.Nancv Dumais aussi a mis son nez partout lors de la réalisation de Nancy Dumais son premier album Parler mix anges.« Maintenant ce n'est plus je chante et je laisse les hommes qui connaissent ça faire le reste », lance-t-elle en guise d'introduction.Elle avoue avoir un peu de difficulté avec le mot concession.Avec son look d'antistar ( elle mesure 5 pieds et porte des lunettes), elle avait des craintes quand elle a eu ses premiers com act s dans le monde professionnel.« La musique c'est un métier d'image.Des hommes qui portent des lunettes, il y en a.Des femmes, il y en a pas ( sauf peut-être Nana Mouskouri ).On me demandait toujours gentiment pourquoi je ne portais pas des lentilles ! Si une maison m'avait demandé de changer, je n'aurais pas signé.J'arrive avec ce que j'ai, prenez-moi comme je suis, point final.Mais pour être honnête, je pense que si je m'étais présentée cinq ans plus tôt, ça n'aurait pas marché.» Encore une fois, le moment était bien choisi.Si elle n'avait pas eu d'engagement ailleurs \u2014elle fait la première partie de Rock Voisine \u2014 Nancy aurait été sur les planches lors du Lillith, dimanche.Un petit pincement au coeur à l'idée de manquer une telle célébration, pourtant critiquée de toutes parts.Une des critiques vient directement de Martine Prévost, présidente du groupe MPL.« Quand on présente un événement comme ça, on affirme qu'il y a bel et bien un problème et ce n'est pas normal.Moi j'ai hâte au jour où je ne produirai pas un spectacle de femmes parce qu'elles sont des femmes mais parce qu'elles ont du talent.» Martine Prévost produit des artistes de la scène alternative, milieu toujours très largement dominé par les hommes.Elle produit des groupes plus hard, comme Banlieue Rouge, Noir Silence ou Barf.Chez elle, pas de fille.Pas une.Pourquoi ?« On cherche depuis plus d'un an.C'est au coeur de nos préoccupations.Mais il y en a pas.Tout cela reste une question d'éducation.Les filles ne sont pas portées à aller vers une guitare à quatre ans.À la place, on leur met une Barbie entre les mains.Les filles sont plus timides, elles n'ont pas le courage de monter sur un « stage » parce qu'on leur a appris qu'il fallait plaire à tous et qu'en te mettant à nu, c'est impossible de plaire à tout le monde.» Sa maison de production, MPL, refuse de faire quelque discrimination positive que ce soit.Elle se fie uniquement au résultat final.« C'est certain que les femmes doiveni donner beaucoup plus pour obtenir le même résultat.Pour les musiciennes s'ajoute le problème de la force physique.Taper sur un drum deux heures durant, c'est très exigeant.Il faut doubler les efforts, et accepter de recevoir plus de critiques négatives ! » Tant pis pour les critiques.Les filles sont là pour durer.Enfin, elles espèrent n'être pas qu'une mode passagère.Filles de Lilith et dames de coeur LILITH / Suite de la page D 1_ Nous n'irons pas par quatre chemins : pourquoi cette tournée Lilith Fair?« Parce que je suis égoïste.Je voulais voir toutes ces magnifiques chanteuses sur une même scène ! » lance-t-elle en riant au bout du fil.« En fait, c'était pour créer un esprit de communauté entre femmes du milieu.J'ai eu l'idée il y a deux ans.Puis, l'an dernier, j'ai réuni plusieurs femmes sur une même scène à quatre reprises.Des femmes comme Patti Smith, Lisa Loeb, Suzanne Vega.Et ça a marché.» Lilith Fair arrive à point.De mémoire.d'homme ( ! ), les femmes n'ont jamais été si visibles dans le panorama musical.Ces derniers mois, ce sont surtout elles qui trônent en tête du palmarès Bill- board : Mary J.Blige, Gwen Stefa-ni et son No Doubt, Jewel, Céline, Erykah Badu, les Spice Girls ( eh oui ! ).Bref, la pop au féminin n'a jamais paru si vivante.La tournée Lilith .Fair tombe donc pile.Mais malgré cela, les mauvaises langues se font aller.Des chanteuses comme Ani Di-Franco et Holly McNarland ne veulent rien savoir de la Fair, McNarland allant même jusqu'à dire : « That whole fucking female thing.It's a load of shit.» D'autres ont décrié son côté féministe.« On ne peut plaire à tous, fait remarquer McLachlan.Féministe, Lilith Fair ?Foutaise ! Je ne m'attendais vraiment pas à toute cette merde de sensationnalisme de la part des médias, et surtout pas du Time.La Lilith Fair n'exclut pas les hommes.En fait, il va sans doute y avoir des hommes l'an prochain.Je verrais bien un Ron Sexsmith ou un Peter Gabriel avec nous.« Il s'agit d'une célébration de la voix féminine, tout simplement.Je suis une féministe, mais je ne hais pas les hommes pour autant.Je suis une humaniste avant tout.Le concept de cette tournée réside dans la musique, l'égalité et le respect.» « Je ne suis pas une féministe », affirme la chanteuse-guitariste de 23 ans.Jewel, qui participe à l'événement depuis un mois.« Je déteste le trip des gangs de filles, et la tournée n'encourage pas cela.La Lilith Fair, c'est de la bonne musique et de bonnes auteures.On y va pour la musique, pas pour partir un mosh-pit.» L'Américaine Meredith Brooks, elle, y voit plutôt un événement qui prend les gens par surprise.« Les gens ne sont pas habitués à voir tant de femmes jouer des instruments, croit-elle.La Lilith Fair n'est pas un « statement » ( prise de position ).Il faut se débarrasser de ces préjugés qui font croire aux gens que les femmes et la musique, c'est un truc pas normal.» Une chose est sûre : la tournée Lilith Fair fera époque.Malgré ce battage parfois peu « positif », malgré les reproches, l'importance de cette tournée ne fait aucun doute.De par sa fougue et son concept, la Lilith Fair s'assure une place dans les annales du rock.« Nous devons continuellement nous battre en tant que femmes dans ce milieu, conclut McLachlan.Une tournée importante?Je sais que c'est un pas dans la bonne direction.Il n'y a jamais rien eu de tel auparavant.C'est sans doute un événement monumental.» Lilith serait sûrement fière.~ Les Stones à Québec en octobre La nouvelle sera annoncée lundi lors \u2022 d'une conférence de presse des Stones par satellite - .r Presse Canadienne QUÉBEC Les fans des Rolling Stones de la Vieille Capitale pourront s'en mettre plein la vue et les oreilles le 10 octobre alors que Mick Jagger accompagné par son célèbre groupe se produiront à l'Hippodrome de Québec.Ce sera leur seul concert au Québec et il risque fort de ne pas passer inaperçu, et ce, pour deux bonnes raisons.D'abord, après des décennies de succès à la chaîne et des tournées triomphales à travers le monde, c'est la première fois que les Stones débarqueront à Québec.Ensuite, parce que la commotion pourrait gagner les fans montréalais qui seront obliges de faire le trajet Montréal-Québec pour voir leurs idoles.Ces dernières ayant apparemment choisi de ne pas inscrire Montréal sur leur itinéraire de tournée.La nouvelle sera annoncée lundi, au cours d'une conférence de presse par satellite des Stones qui sera retransmise, en direct de New York, dans un restau-» rant La Cage aux sports de la région de Québec.Il sera alors annoncé, selon Je Journal de Québec, que la tournée se mettra en branle à la fin dp septembre à Chicago.La ville de Québec sera une* des premières villes visitées durant la première portion de cette tournée au cours de laquelle- le groupe rock se produira dans des stades non couverts et aux autres sites en plein air.Environ 50 000 billets seront mis en vente au cours des prochains jours.Il faudra attendre la conférence de presse de lundi pour connaître la date exacte de la mise en vente des billets, et leur prix.Ce sera assurément le concert le plus gigantesque jamais présenté à Québec.Jusqu'à maintenant, la plus grosse production avait été celle de Metallica, voilà quelques années, encore une fois à l'Hippodrome de Québec; le groupe voyageait avec 18 camions-remorques.Habitués aux méga-spectacles, les Stones s'amèneront cette fois avec au moins 40 camions de 45 pieds chacun.On s'attend de voir une installation scénique aussi impressionnante que lors des tournées précédentes, Voodoû Lounge et Steel Wheels.- *¦ VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Sonia Sarfati 12h30 CD-Cérémonie souvenir Marie-Soleil Tougas a grandi sous l'oeil des caméras du réseau TVA.En direct de l'église Saint-Matthieu de Beloeil.Pierre Bruneau suit les funérailles de la jeune disparue.15h30 ES - Le Petit Journal Les enfants connaissaient Marie-Soleil Tougas.entre autres pour sa participation aux Débrouillards et à Fori Boyard.Les journalistes du Petit Journal ne pouvaient passer sa mort sous silence.20h30 CD-Les Petites Personnes Les petites personnes, ce sont Chloé, Mathieu.Sophie et Nicolas, quatre enfants qui répondent à des questions qu'on ne leur pose pas souvenL Quatre ans plus tard, ils y répondent encore.Ont-ils changé?21 hOP O - Un zoo la nuit En hommage au cinéaste Jean-Claude Lauzon.présentation du drame qu'il a écrit et réalisé en 1987.Avec Gilles Maheu.Roger Le Bel et Germain Houde.On y suit un homme qui.à sa sortie de prison, n'a qu'une préoccupation : reprendre contact avec son amie et surtout avec son père.OOhOO EU - La Filière française Réalisé par William Friedkin, ce drame policier en deux parties (suite demain à la même heure) met en vedette Gene Hackman et Fernando Rey.On y suit le policier américain Jimmy Doyle qui mène une lutte opiniâtre contre les marchands de stupéfiants et qui.pour mener à bien sa mission, devra franchir l'Atianti-que et se rendre a Marseille.\\ CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 | 21-HOO 21 h 30 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 23 h 30 canaux Le éTéjoumal Le TVA 15117 eu 35 es abc CBS (3D NBCQD a & e bravo canal O disc.FOX FOX(Ont) MP ww rdi rds se tmn tsn TV5 YTV canaux câble: a & e -rds« L'Étalon noir Les Aventures du jeune Indiana Jones Le Bêtisier des animaux Les Petites Personnes Cinéma / UN 200 LA NUIT (2) avec Gilles Maheu.Roger Le Bel Cinéma / STAR TREK (4) avec William Sh3tner, Leonard Nimoy National Geographic Rumeurs Saturday Report Puise Newsline ABC News News Québec plein écran Tennis / Omnium du Maurier 1997 Fashion File Montreal Sports Regional Cont.Pub CBS News Football / Bills - Packers (1600) Vermont ETV Cooks! (15:30) N.Y.Week L'Étalon noir The Intrepids Inside Albany Arsène Lupin Off the Hook Bob Vila's Home Again Howie Mandel's Sunny Skies Empty Nest Star Trek: Voyager Entertainment Now Star Trek: Deep Space Nine Entertainment this Week Home Improv.Jeopardy On aura tout vu Cinéma / LE S0US-S0L DE LA PEUR (4) avec Brandon Adams.Everett McGHI Cinéma / ROSALIE FAIT SES COURSES (4) avec Marianne Sagebrecht.Brad Davis Le Téléjoumal / SportS (23 25) Le TVA / TVA Sports Cinéma/LE PRINCE.(23:461 LOteriCS (23:39} / Cinéma (23.52) Cinéma / MERY POUR TOUJOURS (4) avec Michefe RackJo, Oauolo Amendoia (22:41) Cinéma / LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE (3) avec Harrison Ford.Karen Allen Liberty Street Earty Edition Dr.Quinn, Medicine Woman Family Matters Mr.Cooper Dr.Quinn Medicine Woman U.S.Gymnastics Championships All-Time Legends ol Country Music - Best of Austin.The Editors McLaughlin Cirques du monde / Planète clowns Journeys Mysteries of the Bible / Messiah Arts & Minds .nre Power Play Buster Keaton Animalier Cosmic Highw.Star Trek: Voyager Paul McCartney's Musical Ways En rappel / Yvon Deschamps (1/2) .Connection Home Improv.Animal Bites As Time Goes Chacun sa route Cinéma / WHALE MUSIC (5) avec Maury Chaykin.Cyndy Preston du Maurier Women's Tennis Championships Special Edition of Primetime Live Earty Edition The Practice Walker.Texas Ranger Cinéma / MOMENT OF TRUTH: A MOTHERS DECEPTION (5) Box Office (22:59) Saturday Evening News CTV News Le Grand Journal (23 29) 1 CE) .CD t 15117 (24 45) Cinéma/LET HIM HAVE IT m Pulse / Sports Nighttine Baywatch News Willie Nelson Down Home Keeping Up.Vacances.Mr.Bean Faith.Future Grateful Dead - Anthem to Beauty Red Dwarl Cinéma / UNE FEMME EST UNE FEMME (4) Cinéma / THE TROUBLE WITH HARRY (3) Conv.(21:45) Biography: This Week Cirque du soleil: Magic Continues Les Châteaux./ Age de ta chimie Planet Earth Seinfeld Cinéma / DISTANT THUNDER (4) avec John Ulxjow, Ralph MaccWo Musique vidéo 469-3006 FOtfAJT sourit nuÀTit AVEC HAMGOUtMANDf i.UtQUATII PEUIUIS.VALU aiMATlStt 370, rang de ta Mouttunir.Rouatmcmt mm ISutf*^ présente -quewcotse tfcnvttcnei DucrtCSTie mise en scène de André Montmorency avec Donald Pilon \u2022 Louisette Dussault Raymond Cloutier \u2022 Pauline Lapointe GabrfeLle Mathieu \u2022 Christiane Proulx m mmmm \"Siiiédle «Tonde et bien l , Jean Beaunoyer.^.JdH^^ŒBiSPïfiï \\**<*se _-:-r ' ï du 2l) juin au 13 août 1997 * .I ht .ilrt II I i*lnun (514) 297-2860 Théâtre Sainte-Adèle À L'AFFICHE de Henry Denker MARDI AU SAMEDI* csmarais v Mme Baptiste 21 ¦ 2% août h 30 It* comédie Saft .WJ3»*, Adaptation: Michel Forgtrt Mise en »cène: Monique Duceppe avec Michel Forget Mireille Métellus Michel Poirier Jean Deschênes awc la p.irt 'v i| vit ion de Joe Bocan Forfait-Souper-Théâtre dans notre salle à manger RÉSERVATIONS: 227-1389 990-7272 990-7373 Autoroute 15 nord, sortie 67, 1069, bouf.Ste-Adèle ai*p HÔlel-SPA L'Excelsior 3655, bout.St+Adéim SAINTE-ADÈLE FORFAIT THÉÂTRE D'ÉTÉ THÉÂTRE ?COUCHER ?PETIT DEJEUNER UTRfAI u 990-0291 au i f liRS t'-ANADA ¦ usa 1-800-363-2483 À PARTIR DE 69$ Par pars occ doublt L D4 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 Théâtre Du théâtre à l'oeil dans les maisons de la culture RAYMOND BERNATCHEZ Passionnant le théâtre ?À qui le dites-vous ?Le seul reproche qu'on peut lui faire, c'est de ne pas être gratuit.Cette remarque, je l'avais faite il y a quelques mois en présence de Ginette Noiseux, directrice artistique de l'Espace Go, et de Lorraine Pintal, son alter ego au TNM.« Ils ne sont pas donnés vos billets.Une soirée au Go ou au TNM ce n'est pas à la portée de tout le monde.Les moins nantis de la société ne sont-ils pas totalement exclus de l'activité théâtrale montréalaise ?» « Non, me disaient-elles, car ces personnes peuvent voir gratuitement du théâtre dans le réseau des maisons de la culture de la ville de Montréal.» En entrevue, dans un bureau de la maison de la culture Plateau-Mont-Royal, trois agen-tes culturelles ( Francine Lachance, Louise Matte, et Joanne Germain ), acquiescent.Il est en effet possible de voir gratuitement, chaque année, du théâtre dans l'une ou l'autre des douze maisons de la culture de la ville de Montréal.L'an dernier, des représentations de la pièce Albcrtine en cinq temps, créée précisément à l'Espace Go, ont été données, au sens littéral du mot, dans quelques-uns de ces centres culturels.Les coûts de cette opération, tout comme la diffusion de quelques représentations de Matroni et Moi, étaient défrayes par le Conseil des arts de la CUM.Chaque maison dispose aussi d'un budget distinct et en alloue une part aux arts de la scène.Chacune propose au public, gratuitement toujours, des productions pré-sélectionnées, dans la plupart des cas, par un comité d'agents culturels.C'est ainsi que les Montréalais ont pu avoir accès, durant la dernière saison, au spectacle solo de Mylène Roy, Une Cloche à grammation des activités culturelles des maisons de la culture de la ville de Montréal sera publiée dans la rubrique Quoi fairejfedfa cahier Sortir de La Presse.Ainsi, en consumant le Quoi faire ?du 4 septembre vous saurez tout sur la programmation du mois en cours.Le contenu culturel du mois d'octobre sera dévoilé dans La Presse du 18 septembre, celui de novembre dans l'édition du 16 octobre et celui de décembre, enfin, dans le Quoi faire\"?du 20 novembre.Des milliers d'exemplaires seront distribués en tiré en part dans le.réseau des maisons de la culture.Pour savoir de quoi il retourne, vous avez donc tout intérêt à inscrire ces dates à votre agenda culturel.Marie Charlebois et Geneviève Riouxv dans une scène de la pièce Le Jeu de l'amour et du hasard* vache suspendue à mon âme.Albcrtine, plus Matroni, ainsi qu'une Cloche voilà qui n'est pas négligeable en effet.Chaque maison ne diffuse qu'une seule représentation dans ses propres locaux ou parfois même dans la grande salle d'un auditorium du quartier, louée pour l'occasion.Francine Lachance et Joanne Germain en profitent pour dire que les Montréalais aiment follement le théâtre.Dès que l'annonce est faite que des billets sont offerts pour une représentation, les gens se précipitent à la maison de la culture et font main basse, dans les heures sinon les minutes qui suivent, sur les billets.Oubliez les réservations par téléphone, il faut s'y présenter.« en personne ».Qui donc profite de cette.manne ?Les branchés, bien entendus, les débrouillards qui savent trouver rapidement le bon filon d'information.À partit de cet automne, en effet, la pro- Que présentera-t-on cet automne ?En tout et partout, pas moins de 18 événements distincts.En plus de pouvoir accéder à des rt> présentations théâtrales, on vous propose*a des lectures publiques ainsi que des rençtijj* très avec des gens de théâtre.Le coup d^v voi sera donné le 21 septembre à la maison de la culture Pointe-aux-Trembles avec Le Jeu de l'amour et du hasard, de Marivaux, produite par la Compagnie de théâtre de la Longue-Vue.Cette pièce a été créée il y a quelques mois au Gesù et est notamment jouée par Geneviève Rioux, Marie Charlebois et Vincent Bilodeau.L'Association des acteurs russes ,dè Montréal fera une tournée de plusieurs maisons avec En attendant Tchékov ; le Théâtre du Double Signe jouera à l'intention des adôs;£t?Horla, d'après Maupassant ; Michel Garnéau et les marionnettes du Théâtre entre Chiens et Loups familiariseront les familles .avec L'Epopée de Gilgamesh, écrite par Garneau lui-même ; alors que L'Illusion théâtre de marionnettes ne manquera sûrement pas de séduire les jeunes enfants avec La Ballade du plombier.î 33 DUCEPPE Bonjour, là, bonjour de Michel Tremblay mise en scène de André Brassard avec Suzanne Champagne, Benoit Girard, Monique Joly, Marie-France Marcotte, Béatrice Picard, Jean-François Pichette, Marthe Turgeon, Julie Vincent Du 10 septembre au 18 octobre 1997 Le Nombril du monde de Yves Desgagnés mise en scène de Yves Desgagnés avec Sylvain Bélanger, Henri Chassé, Michel Forget, Maude Guérin, Rita Lafontaine, Jacques Lavallée, Pierre Lebeau, Esther Lewis, Hélène Loiselle, Patricia Nolin, Christiane Pasquier.Michel Poirier, Guy Provost Du 29 octobre au 6 décembre 1997 Site internet : http://montrealmedia.qc.ca/duceppe C'était avant la guerre à l'Anse-à-Gilles de Marie Laberge mise en scène de Monique Duceppe avec Suzanne Clément, Béatrice Picard, Guylaine Tremblay, Alain Zouvi Du 17 au 20 décembre 1997 et du 6 janvier au 7 février 1998 Le Chemin des Passes-Dangereuses de Michel Marc Bouchard mise en scène de Serge Denoncourt avec Normand D'Amour, Sébastien Delorme, David La Haye Du 18 février au 28 mars 1998 Un simple soldat de Marcel Dubé mise en scène de Yves Desgagnés avec Christian Brisson-Dargis, Jean Deschênes, Pascale Desrochers, Michel Dumont, Luc Guérin, Valérie Jeanneret, Philippe Lambert, Steve Laplante, Nicole Leblanc, Miro, Luc Picard, Mélanie St-Laurent Du 8 avril au 16 mai 1998 .i ZOftSfH I.» Presse ckac730 non Châtelaine ,mediacôm1 AIR CANADA «NE FRlSEITKTIOH 01 La Société de valeurs first Marathon Limitée La force aazie a a pas pe arrttir lu rftm le Cfcaiall.01 ctii le KaallRik?.le Emit, de léger it raitrts imli irtistii iiripttti.leir eiprit libra i incité rtiall M l'art eaterae n Aiirlui.138 iRBirei lipartaatu le 21 pelatrei, leilpturt, platairaplti it ircllteetai.7 SEPTEMBRE 1*97 M MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Ouvert du mardi au d manche, de- 11 m a 18 h (jusqu'à 21 h te mercredi) Pavilion JianNol De&marais, 1380, Rue Sherbrooke Ouest Information: <514) 285-2000 www.mbBm.qc.ca »»um imtH t 'I'M Montreal.air canada (S) v.assi'y Kandirsky.Brun avec supplément.1935.huile sut toile.Museum Boymans-van Beumngert, RotteTdaTr. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 V THÉÂTRE DU RIDEAU VERT AISON 97-9 n 11 wmmÊêthéâ Du 23 septunibrc au J S oc loin c 1997 l.>avid f-fiHi-O .iratlucilon Simon Fortin oMMfci Claude Millier, Raymond Bouchard.I iiwl-i ECOLES KRIS HADAR vous propose des ateliers tie Jour ou de _________sob9 sur : \u2022ta LJMÉROLOGIE à 22 nombres qui impressionne par sa rapidité et sa précision; \u2022Le TAROT DIVINATOIRE selon une méthode reconnue internationalement; \u2022L'EVOLUTION SPIRITUELLE, ' la réalité de la vie et de la mort, le voyage astral et le monde des maîtres, etc;-Soirées d'Information : Les lundi 18 et mardi 19 août 1997 à 19 h g au 6883, rco Saint-Denis jj Métro JcsiHakra S 2398580-807 fc# U ¦ O pourquoi pas chez \\ousl Une jeunesse branchée! Le Théâtre ds la Dame de Cœur présente Informations: Ouébec:4l8-529-4705 Montréal: 514-628-1274 LES CLUBS 4-H PU QUÉBEC de Maiie-Renée Charest en collaboration avec Richard Blackburn «COUREZ à UPTON.OR TRÈS TRÈS BEAU VOYAGE DAHS L'IMAGINAIRE» RADIO-CANADA «UNE EXPÉRIENCE THÉÂTRALE ET VISUELLE PROFONDÉMENT ORIGINALE» LA VOIX DE L'EST «UN BEAU, UH TRÈS BEAU MOMENT DE PUR PLAISIR» LA TRIBUNE «PERSONNE D'AUTRE NE PEUT VOUS PROPOSER CELA» LA PRESSE «INVENTIF, MERVEILLEUX» LE COURRIER RÉS.: (514) 549-5828 À Upton en Montorégie (Sortie 147 de l'autoroute 20, près de St-Hyacinthe.) Théâtre St-Sauveur pe S d* Avec Claude Michaud |# Luc Guérm Ghislaine Paradis Raymond Legault Denyse Charrier Janine Suîto André Richard Fanou Lanciault 1 V m* mi «\u2022.ÉLÉMENTAIRES Mercredi Z7 aoàt-20h30 di5»pteiÉrr2Qr»30 : vt«4 Daniela Akerblom > : COMÉDIE de Ray Cooney & John Chapman adaptation & mise en scène Claude Maher i'.tf \u2022îO.T'.'.-.- 22.rue Claude, St-Sauveur, Autoroute 15 nord, sortie 60 a|*p V?.* moareox Au Théâtre des Grands ChciicS de Kinnsc^I ails ___* - r l.'nc comédie de, Sophie Climtcm et Marcel Leboeui Du 4 au 29 iioveiubr-e 1997 IN, lolière 11|sl.,n un Daniel Roussel Pierrette Rnbitaille, Louise Dcschâtelets.lean-l* rane.ois C'asahonne.Vincent Dàyy, Julie McCïemeris, Catherine Sénart.René-Daniel Dubois, Denis La\\alou » scène; Olivier Reichenhaeh Jacques Girard, Marc Legault, .fean-(iu> Rov.Maxim Gaudette /*\\ Hydro vX^ Québec Du 21 avril au 16mui 1998 mise en ! traduction: Michel *l » scène Denise Fil remhlav BANQUE NATIONALE lise Filiatrault Viola Léger, Linda Sordini Réservez les meilleurs siëjgèjs àiù meilleur prix! Abonnement aux cinq spectacles, à partir de 92,75$ Mini-abonnement, trois spectacles'au choix, à partir de 70,50 S r% A F /VO Tarifs spéciaux : âge d'or, jeunesse et groupe Sv/J- ^m\\ t H Abonnez, .vous maitenanuu 845,0267 DERNIERS SOIRS 19,20 AOÛT RÉSERVATIONS : 790-1111 m maintenant Chin, («19) :5«:5-2f)00 aptp \u2022 1 Coscodns 9 m.uir.cic O Wm l>°'*''f'il**c* 2 t.s ¦s.: - CHAPÏTj Saint-S-Tr (».UNE PRESENTATION 5 IH COtlAlOAATIOM AVIC .Forfaits et prix de' groupe disponible! ma Du 3 juillet au 6 septembre MONT HABITANT.SORTIE 60 D£ L'AUTOROUTE 15 Réservations : (514) 227-1616 \u2022 1 888 227-1616, ou Admission : 790-1245 \u2022 1 800 361-4595 UNE COMÉDIE DE STEVE MARTIN TRADUCTION MK'HFL TREMBLAY ¦ MrSE EN SCFNt DENSE F1IAÎRAUT iti am> MNMDKXfM tVNNMMM PlHtCOUM HMI CO0UR «M CULO CMS IMH WK1 I IMtW ^ i nv«h (ikVDnwir THÉÂTRE SAINT-DENIS II JUSQU'AU 20 AOÛT Lii Prnsse tmcatw pusti rout rjw. D6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 Théâtre - \u2022» Caustique, cet « ART » du Rideau Vert RAYMOND BERNATCHEZ H .Créée durant la saison estivale de :;; 1996 au Théâtre du Rideau Vert, la ;! pièce « ART », de Yasmina Reza, avait obtenu le Masque dans la catégorie Théâtre en été, lors du der-; nier Gala des Masques.Les producteurs de Avanti Plus ont eu la bonne idée de la remettre à l'affï-¦2*1- che cet été, deux semaines durant, £5 sur la scène du même Rideau Vert, f; Si vous avez raté la première balle, ne manquez pas la deuxième qui atteindra le marbre le 30 août après un lancement effectué mardi.N'ayant pas assisté l'an dernier à la création avec Marc Labrèche, Robert Lalonde et Jacques Girard, dans une mise en scène de Claude ; ~- Poissant, je suis bien aise de \u2022I- n'avoir pas à comparer le jeu de Michel Rivard à celui de Marc La-! brèche, Rivard ayant été choisi par le metteur en scène pour remplacer 7-abrèche auprès de ses deux comparses.Michel Rivard n'avait pas joué l-Z au théâtre depuis 13 ans.J'ignore comment Claude Poissant a songé à l'auteur-compositeur-interprète pour réincarner le personnage de Serge, un dermatologue passionné d'art contemporain, qui vient d'« investir » 57 000 beaux dollars du Dominion dans Tachât d'un tableau de quatre pieds sur cinq pieds entièrement.blanc?Je me borne à constater qu'en effectuant ce choix, le metteur en scène a été fort bien inspiré par les muses.Michel Rivard a su brillamment cerner les caractéristiques de ce personnage qui nous apparaît sous les traits d'un esthète précieux, pédant, poseur, méprisant et prétentieux.L'acquisition de ce tableau monochrome par cet homme-là est à l'origine d'un conflit qui l'opposera à ses deux vieux amis.À partir de ce tableau d'un blanc immaculé s'effectue un débat sur l'art et sa valeur aussi bien que sur l'amitié.Marc ( Robert Lalonde ), un ingénieur terre-à-terre, n'accepte pas que son vieil ami Serge accorde une valeur transcendantale à une chose qui, pour lui, n'en a aucune.Et il le dit vertement.Quant au troisième membre du cercle, Yvan (Jacques Girard), resté depuis 15 ans, comme un bon chien, l'ami fidèle des deux premiers ( même s'il 9> * 9 J* Jacques Girard, Michel Rivard et Robert Lalonde sont les protagonistes de la pièce « ART », jouée jusqu'au 30 août, sur la scène du Rideau Vert.* n'a pas su bénéficier comme eux d'une formation universitaire ), il écopera plus que sa part de coups dans ces échanges plutôt vifs, pour ne pas dire virils en certaines circonstances, qui constituent le corps de la pièce.On a dit de « ART » qu'elle était drôle.Ce n'est pas tout à fait faux.Le texte est carrément amusant.- THEATRE LE CH'AN-TECLER Hôtel le Ofiahiccïcr; S te- Vtlèlv Attî.15 Nord, sortie (\\1 LOUIS CHRISTINE FRANÇOISE MARTIN LA LANDE LAMER FAUCHER ROULEAl MARC MARIE-CHANTALI LEGAULT PERRON bâ PR ES S F .ir:V \u2022 : V: z : r Ciel, ma Mère/ ôn rigole abondamment.LE BEVÔ R I On rrmitg de rire.IOURNAL DE MONTREAL I SALLK CLIMAT IS KK »| « swu m : 211 i,>.(>14)229s^l Ste-Adèle ioukuismsro\\im is Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Améliorez votre français écrit Cours sur mesure à la maison, au bureau, en vacances.Date limite d'inscription : 30 septembre 1997 Séances d'examen en région Pour recevoir le dépliant d'information, appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à : Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal.C.P.6128, succursale Centre-ville, Montréal (Québec), H3C 3J7 Nom et prénom Adresse Ville Code postal \u20229 fi m.tHÉÂTRç Oh.,TMRÊS PRÉSENTE MERCREOI AU VENOREOI 20h30 SAMEDI 19h ET 22h LIT fl TfMPS PflHM I 9 7 * *\u2022 ¦V Avec Marie Cbariebois Marie-Cbristine Perreault Dominic Philie Jean-Marie Moncelet Michel Houde Sylvia Gariépy Hélène Grégoire Mise en scène de Robert Lavoie Une comédie de John Chapman et Dave Freeman / Adaptation de Robert Boivin et Robert Lavoie i Allez voir la pièce « Lit à temps partagé ».U pèce la plus amusante de ce début de saison.Raymond Bematcnez, La Presse C'est bien monté, sans temps mort et on rit souvent.Carmen Montessu It, La Journal de Montréal l FORFAITS SOUPER - THÉÂTRE Table d'hôte - Buffet à volonté Décor champêtre fleuri \u2022 Vue panoramique sur le Mont St-Hilaire.4 SALLES À MANGER CLIMATISÉES \u2022 2 TERRASSES.POUR RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES : MARIAGE, PARTY DE BUREAU.ETC.SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL, autoroute 20 (sortie 105) » -¦ aptp RÉSERVATIONS 514.-446-2266 MOtSON I i A.par moments.Mais l'humour distillé par l'auteure ( avec quelques légères adaptations de contexte sous la plume de Normand Canac-Marquis ) correspond plutôt à un genre plus subtil, plus.vinaigré, pratiqué par toute une catégorie de cyniques intellos.Se disent sur cette scène des choses fondamentales sur les rapports de franchise dans l'amitié, sur l'être et le paraître, sur la perception de la réalité, constituant une nourriture substantielle pour qui est fasciné par la nature humaine.3 Tout cela est joué et dit brillamment dans le contexte d'une scénographie minimaliste.À tout: de rôle, chaque protagoniste, envious laissant percevoir son désarroi parvient à nous émouvoir.Le maître incontesté, en ce sens, est sans aucun doute Jacques Girard, qui s'attire toutes les sympathies avec son rôle de souffre-douleur.Avec la reprise de Cyrano au TNM et de « ART» au Rideau Vert, puis avec Talk Radio au Monument National, les Montréalais pourront dire qu'ils ont été choyés durant cette saison de théâtre estival.Auront-ils la même chance l'an prochain ?« ART », de Yasmina Reza, réaménagée par Normand Canac-Marquis, est présentée jusqu 'au 30 août à Montréal au Théâtre du Rideau Vert.Avec Jacques Girard, Robert Lalonde et Michel Rivard.Mise en scène de Claude Poissant.Conception du décor : Guillaume Lord ; éclairages : Martin Labrecque.Pour réservations : 844-1793.^Ç£v/\\21 THéATfcG DU CH\u20acNAL-DU-NOIMe INC autre présente succès: %< en collaboration avec 4Ms QIT-FER et TITANE Inc.mrÀ aptp De Rick Abbot Mise en scène: Monique Duceppe Pascale Desrochers Roger Giguère GuyJodoin Danielle Lépine Claude Prégent Diane St-Jacques Jean-Guy Viau Isabelle Vincent Forfaits disponibles; Croisière-repas-théâtre-hébergement Informations et réservations: Sorel et région (514)743*8446 Ligne directe de Montréal (514)393-9022 THÉÂTRE OU CKENAL-DU4I04MI INC 1S45, chimin du Ch«naUi»4loln«, CP.390, Salnta-Annc-do-Sorel (Québec) J3P SMS Les critiques \".quiproquos bien amusants.On rit, on s' amuse, d'autant plus que les \u2022 comédiens sont bons.G' est donc une joyeuse équipée qui vous attend.\" C.Montessuit Journal de Montréal \" Les spectateurs suivent avec grand plaisir et moult éclats de rires.Une pièce pour les gens qui aiment rigoler.\" L.Grégoire-Racicot Les 2 Rives \".un tourbillon d'humour.Le temps file à vive allure.La pièce vaut le déplacement.\" M .Laprise la Voix Maintenant sur internet £ WWW.tcm.qc.ca jjj \t «ART» faifcl\t[unanimité ! « Sur les planches, ce trio masculin est une sorte de Broue, un triangle parfait.» Montréal ce soir Rivard a trouvé le ton juste et une couleur tout à fait personnelle.1 À voir ou à revoir! » TQS Grand Journal « C'est une réussite.Ils nous font tous rire.Texte très juste et très fin.» Salut Bonjour « Le musicien Rivard a su trouver la bonne mélodie.Un trio de comédiens qui fait des étincelles du début jusqu'à la fin.» Bon Matin « Beaucoup de subtilité et une grande finesse psychologique.» La Presse MINA REZA CLAUDE PO SSANT « Encore meilleure la deuxième fois ! » Montréal Express « Même si vous n'êtes pas amateurs de théâtre, courez voir ce spectacle*.dépêchez-vous.! »ï Flash : « Un bijou de texte, de finesse, d'humour, d'humour féroce, d'humour noir.Michel Rivard maîtrise tellement son personnage qu'on oublie que c'est le chanteur qui joue.» CBF Bonjour « Michel Rivard : un beau grand retour au théâtre.» Journal de Montréal « Jacques Girard nous livre un numéro d'acteur à ce point extraordinaire que la salle lui accorde, spontanément, une ovation.\u2022 : Le Devoir Robert lalonde Michel rivard Jacques girard SUPPLÉMENTAIRES 2 au 13 septembre \u2022 en vente à midi THÉÂTRE BU RIDEAU VERT Smm, 4664 rue St-Oertls \u2022 Réservations : (514) 844-1793 *T5rol : 527-3644 La Presse CKAC730 < Le Polliwog a un but : défoncer les tympans RICHARD LABBÉ collaboration spéciale Ils sont douze, en tout.Douze groupes de Montréal, de Toronto, d'Edmonton, de Ha-milton même.Réunis sous la bannière du festival Polliwog, leur objectif est plutôt noble : défoncer les tympans.Véritable porte-étendard de la culture alternative à Montréal, le Polliwog n'en finit plus de grossir.Le Polliwog, c'est bien sûr un concours pour les groupes de la relève, l'Empire des alternos pourrait-on dire.Mais c'est aussi un festival extérieur aui.cette an-née, en est à son deuxième essai.Et ça se passe aujourd'hui, de 11 h à 23 h au parc Jeanne-Mance.Les Obliveon, SNFU, Rusty, Kermess, Angry White Mob, Santeria et autres groupes de défonce défileront sur la grande scène, histoire de prouver que leur culture si particulière est loin de vivoter.Au bout du fil, Martyne Prévost ne masque pas son enthousiasme.La productrice est bien en verve lorsqu'elle discute de son Polliwog.« Le gros changement cette année, c'est la formule ; le Polliwog est maintenant une tournée, explique-t-elle.On s'est arrêté dans quatre villes du Québec jusqu'à maintenant, et on s'en vient à Montréal pour le dernier show de cette tournée.» S'il faut se fier à Prévost, tout va pour le mieux.« On a joué devant 4000 personnes à Rimouski, devant 2000 au mont Saint-Anne.À Port-Cartier, il y avait 2300 spectateurs.Et Port-Cartier, c'est une ville de 6000 habitants ! » Un petit coup d'oeil sur la distribution de ce Polliwog, et on réalise une chose : cette année, le programme est beaucoup plus lourd.Il y a bien sûr des traces de rock alter-no, mais on constate que la cuvée 1997 emprunte les sentiers du métal pesant.Avec un groupe comme Obliveon en tête d'affiche, le message est limpide.« Les bands les plus populaires à date, ce sont les bands heavy, affirme Prévost.Neu-crotic Mutation a marché super fort à Rimouski, c'était effrayant.Tandis que certains groupes de style alternatif ont moins de suc- vv.J.l.u « v.tu i_, i UilUUVf »- vji iiiviui et le grindcore.» À Montréal ?Pas le même marché, c'est certain, mais les prévisions sont tout de même à la hausse.L'an passé, le Polliwog avait attiré 7000 jeunes au parc Jeanne-Mance.On vise maintenant plus haut.Dix mille ?Voilà qui serait fantastique, selon Prévost.« On espère bien atteindre ce chiffre ou, au moins, égaler celui de l'an dernier », ajoute-t-elle.Une chose est sûre : ça va brasser aujourd'hui au parc Jeanne-Mance.Imaginez : douze heures de musique, douze bands, de gros amplis.Martin Gagné, un des guitaristes de la formation Obliveon, salive déjà.« Disons qu'on réserve des petites surprises au public de Montréal, dit-il.Mais je peux te dire que ça va « driver » fort.Tous ces groupes « heavy » sur une même scène.Ça va être pas mal violent ! » Pour les oreilles, bien sûr. D 8 LA PRESSE MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 Le TOP 30 anglais avec Mike Gauthier et Marie Plourde DIMANCHE de 9 h à 12 h Le TOP 20 français avec Patrick Lemieux DIMANCHE de 18 h à 19 h 30 SD CS T1TRF INTERPRETE 2 1 6 7 13 3 4 1 2 3 4 5 6 7 men in black willsmith where's the love hanson everybody (backstreets back) backstreet boys to the moon and back savage garden i'll be missing you p.daddy/f.evans 2 become 1 do you know (what IT takes) drinkin (n la tangerine open your eyes listen 12 13 15 14 26 24 27 25 28 26 29 27 30 28 29 30 SPICE GIRLS ROBYN BRAN VAN 3000 moist IVAN collective soul Sitting on top of the world amanda ivMnonMLL HOLE IN MY SOUL AEROSMlTH SPY IN the HOUSE of LOVE STEVE winwood the TIDE IS HIGH maxi PRIEST THIRD OF JUNE COREY hart DON T LOSE YOUR HEAD IMS LAST NIGHT ON EARTH u2 UH LA LA LA ALEXIA MARIA RICKY MARTIN TURN MY HEAD LIVE GOOD ENOUGH DODGY BUILDING A MYSTERY SARAH MCLACHLAN 00 YOU KNOW WHAT I MEAN OASIS HIT THE GROUND RUNNING JONNY LANG BAIIA BAILA COMIGO DOMINO 1 SAY A LITTLE PRAYER DIANA KING NEVER.NEVER GONNA GIVE YOU UP LISA STANSFlELD JANIE.DONT TAKE YOUR JON BON JOVI HONEY MARIAH CAREY S DCS 3 1 2 2 4 5 1 7 3 10 12 3 4 5 6 7 8 9 6 10 14 13 16 14 15 15 17 16 20 17 19 18 21 19 26 20 TITRE INTERPRETE MON VO'SIN LES FRÈRES À CHVAL LE MONDE EST À PLEURER JEAN LELOUP DIS-MOI PAS ÇA OKOUMÉ OSER SYLVIE PAQUETTE MOTHER OF OUR CHILD KEVIN PARENT MARY JANE DE PALMAS QUAND J'AI PEUR DE TOUT PATRICIA KAAS C'EST BON D'AIMER L'ANE FOLY SOUL PLEUREUR DUBMATIQUE JE FAIS DE MOI UN HOMME DANIEL BÉLANGER SOUDES A JAMAiS NANCY DuMAiS MON PETIT TRÉSOR GASTON MANDEVILLE SAUTER DE HAUT ANNETTE PARTIE DE LOIN M-D.PELLETIER RESTE AUPRES DE MOI MERCEDES BAND RIEN QUE D'Y PENSER AXELLE RED BÉBÉ G-SGJAD PERSONNE PASCAL OBISPO Y FAIT CHAUD ZEBULON LA CRUAUTÉ D'AIMER MARJO cm Semaine du 17 août 1997 4 -On avant i HORIZONTAL 1-Nom du personnage fétiche de Dany Turcotte.2-Premiere Lévesque Turcotte-fait juste début d'un spectacle.3-Helium ou rire pendant notre spectacle»-Nom d'une compagnie de tram avec laquelle on aurait pu arriver en ville.4-Qualité qu'on espère avoir mis dans notre spectacle 5-l!s pourraient vous permettre de voir Lévesque et Turcotte en même temps à Québec et à Montréal.6-On pourrait en faire un à force d'avoir le trac.7-Seule vache qu'on pourrait inviter à notre spectacle.8-Participe présent préféré du pop corn VERTICAL 1-Moyen de transport pour arriver en ville.2-Recopiez donc le 2 horizontal, ça repose les neu- Ce qu'il y a de double dans des jumelles.(Pile ou face ?) 3-Noie de musique (c'est plate voir ça dans un mot croisé hein 1) Mon premier est le petit d'une vache, mon deuxième est le sous-sol d'un navire, mon tout fait qu'on ne fait pas un show de mime.4-Dany a dû sûrement porter ce chapeau à l'école.5- Verbe que l'inventeur du crayon Bic utiliserait pour immobiliser son bateau.6-Fattes un verbe avec ion et mettez le a-j futur.(Faut ben être sérieux de temps en temps !) 7-Abréviation d'un élément du tableau périodique qui fart faire la passe à Céline Dion\u2014Ben, à et heure, refaite le même mot.à l'envers.8- Période beaucoup plus longue qu'au hockey.- \u2014Lévesque ne ressemble vraiment pas à Brad.r l i \\éve$ dès te 30 septembre au Théâtre St-Denis 2 ( 790.1111 n wsc^t* arrivent en ville En attendant, amusez-vous et courez la chance de gagner un séjour à la ma' gnifique Auberge l'Êtoile-sur-le-lac lace au lac Memphrémagog, un souper en tôte-à-tôte avec Lévesque & Turcotte, ainsi que des billets pour assister à leur spectacle, le 6 septembre.K.lu m mi a * III Km UI ) i ii 1111 i .m .in % 14 \\ i n.jiii A Turcollc, CP 10\", ftucc.lL Montreal (<.»<> II Ml 5JS I 1 Des indices vous seront donnés aujourd'hui entre 12 h et 17 h dans l'émission WEEK-END SUPERSTAR à CITÉ RCCKDÉTENTE 107,3.Les facsimiles sont acceptes, mats pas les télécopies m les photocopias Le tirage aura Heu le Jeudi 4 septembre entre 17h et 19h è CITÉ ROCK DÉTENTE 107,3.Règlements du concours disponibles à CITE ROCKDÉTENTE, La Presse et aux Productions Fogel- Sabounn.Valeur 300S.Nom ;_ Prénom : Adresse: Ville :_ Codo postal :_ Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : * * * onei sabourin A fa*! i S\" .3 » » V î 4 i' \\ 4.V \u2022r* L'OPÉRA DE MONTRÉAL BERNARD UZAN, DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ARTISTIQUE Faust Gounod Madama Butterfly Puccini Il Trovatore Verdi La Cenerentola Rossini Le Nozze di Figaro Mozart Manon Lescaut Puccini également au programme La voix humaine et des mélodies de Poulenc \\ v.Saison 1997-1998 Abonnez-vous! 985-2258 < redit» dr* pnotojcraptilcv kiot (Opéra de Québec).Austin A tourna) (Horida Grand Opera).Tul»-i'inni i«cr Ayoye ! ¦ Toutes mes sympathies à ceux qui étaient à la Knitting Factory entre le 12 et le 15 septembre 1996.Ils ont dû souffrir.Ce disque, ou plutôt ces trois disques, sont le compte rendu pénible mais fidèle des quatre spectacles donnés à New York par les guitaristes Pat Metheny et Derek Bailey et les percussionistes Gregg Bendian et Paul Wertico .Attention, on ne parle pas de musique, mais bien de bruit.Tous ceux qui avaient rangé Metheny dans la catégorie musique d'ascenceur devront revoir leur jugement : l'enfant chéri du Festival de jazz révèle ici son « autre » visage, le plus radical, celui qui rappelle ses incursions passées dans l'univers d'Ornette Coleman.Chaotique, agressif et agressant.The Sign of Four rassemble plus de trois heures d'improvisations placées sous le signe de l'électricité brute et de la liberté d'expression.Rien de très facile à avaler.Juste un exemple : la première pièce du triptyque A Study in Scarlet est un interminable feedback de 62 minutes et 51 secondes.Imaginez pendant trois disques.Jean-Christophe Laurence collalwration spéciale THE SIGN OF FOUR, Derek Bailey, Pat Metheny, Gregg Bendian, Paul Wertico.Knitting Factory works/ Koch t Ils sont de retour\u2014 ¦ Pour le meilleur et pour le pire, les Backstreet Boys sont de retour.Pour les p'tites filles, on le devine, il s'agit là d'une bien bonne nouvelle.Pour les autres, ce n'est pas si sûr.Parce qu'il faut vraiment être ado pour danser sur Everybody ( Backstreet's Back ), pour pleurer à la vue de Nick ( bien que mon préféré, c'est plutôt Brian ) ou pour commander un chandail de hockey Backstreet Boys à 150 $ pièce ( sans blague, c'est dans le livret ).Pour les fans des Boys, donc, ce deuxième album fera mouche.La recette est la même : pièces entraînantes à saveur « dance », ballades sirupeuses, réalisation fort efficace et jolis minois.Bref, l'affaire est dans le sac, même s'il n'y a pas une parcelle d'évolution depuis l'album précédent.Pourquoi modifier une formule gagnante ?Mais si vous êtes un vieux croulant de 26 ans comme moi, ce Backstreet's Back aura les effets d'un pénible mal de bloc que l'on essaie de chasser le samedi matin.Je reste sur ma position : dans le genre, les Spice Girls sont de loin supérieures.Richard Labbé collaboration spéciale BACKSTREET'S BACK, Backstreet Boys, Jive/BMG.Triste Farmer ¦ La popularité de Mylène Far-mer ne fait aucun doute.Des chansons comme Que mon coeur lâche, L'instant X, et Sans contrefaçon ont fait un tabac en France, en plus d'envahir nos grandes FM de façon régulière.Beaucoup de succès, donc.Voilà pourquoi Farmer offre ici un CD double en concert.Live à Bercy, qui comprend les pièces ci-haut, en plus de 17 autres chansons.En écoutant ce live, on se perd à expliquer la réussite de Farmer.Elle chante mal.Elle chante parfois faux.Elle a un filet de voix.Et sa pop sirupeuse possède la consistance d'une boîte de Smart les.J'écoute et je ne pige tout simplement pas.Une chose est sûre : chez Farmer, le contenant prime sur le contenu.Le livret nous révèle une Farmer se caressant allègrement, qui montre ses sous-vêtements, et qui se frotte à un quatuor de travestis.Me semble que Madonna a fait tout ça il y a quatre ou cinq ans.Triste.Très triste.Richard Labbé collaboration spéciale LIVE A BERCY, Mylène Farmer, Polydor/Polygram.» \u2022 w -* ».HP » m ions les 1 en collaboration avec noria DtSMAT o TNM (514) 866-8668 RÉSEAU DESTINET (514) 790-1790 GROUPES (10 et +) (514) 935-5161 ET DANS LE SOUS-SOL DE MA TANTE ALDÉA ».\u2022 .'C t SUPPLEMENTAIRES | les 19, 20, 21, uS^,^ AOUT «Les nouvelles valeurs» «Son premier one-man-show.c'est dans lê poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» ¦ CATHERINE VACMOH TQS «Son regërd est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l'histoire du Québec a fini Morency: ulajire.tê td.jamais vulgaire.»» »KME N MONTESHJ'T lOURNAl Dfc MONTREAL Là où II se montre le phis prometteur, c'est dans son récit en accéléré de l'histoire du Québec Ce numéro va pisser à l'histoire.Les nouvelles valeurs de Frënçois Morency est un spectacle dépouillé mais extrêmement généreux.A la bourse de l'humour, Francois Morency est une nouvelle valeur qui vaut l'Investissement Une étoile est née.*» \u2022CLAUDE DISCHCNES.SRC \u2022Morency possède un étonnant sens du timing.Des gags Intelligents.Très à l'slxe sur scène.Un excellent spectacle.Et il est beaulm .FRANCINE GRIMAI[X.Ci* «ONJOUR SRC «CM spectacle extraordinaire.Cest le hit du festival.» CK.VI I Au Cabaret du Musé; 2111, boul.Saint-Laurent RtMRVATIONSiVl 4) 790-12457 (51V845-4000 I.h Grosso M i t. D 10 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 Le musée de Phyllis Lambert se taille une place prestigieuse à New York RICHARD HÉTU collaboration spéciale, NEW YORK Déjà reconnu aux États-Unis pour le sérieux et la qualité de ses expositions, le Centre canadien d'architecture ( CCA ), fondé et dirigé par la Montréalaise Phyllis Lambert, vient de se tailler une place prestigieuse dans le monde culturel de New York.D'ici septembre 2000, le musée de;la rue Baile tiendra le rôle principal dans la conception et la présentation d'une exposition d'envergure au Whitney Museum of American Art, un des plus importants musées des États-Unis.L'exposition, intitulée Mies en Amérique et portant sur les travaux et l'influence de l'architecte Ludwig Mies van der Rohe, sera présentée à Montréal plus tard au début du siècle prochain.L'arrangement, qui a été annoncé le 17 juillet dernier, est probablement inédit et permet au CCA de s'installer au Whitney, sinon à demeure, au moins pour les trois prochaines années.Le musée new-vor-k.iis ne pouvait rendre un plus beau service et un plus bel hommage à Phyllis Lambert et à son équipe.« Le CCA est probablement le musée prééminent consacré à l'architecture» a déclaré Willard Holmes, directeur adjoint du Whitney, cette semaine.Le sérieux et la qua- lite de ses expositions sont absolument de premier ordre.Nous voulions profiter de ses merveilleuses expositions, de ses merveilleuses idées, de sa programmation.« Mais en même temps, nous pensions que le CCA pouvait profiter d'être à New York et d'avoir un partenaire comme nous », a ajouté l'ancien directeur du Musée des beaux-arts de Vancouver.Un « hit » à New York Le CCA ne pourrait être plus d'accord et heureux.« Nous croyons que New York est la capitale de la culture architecturale, a déclaré Nicholas Olsberg, conservateur en chef du CCA.Et nous avons maintenant un espace à New York, dans un musée consacré à l'art, où nous pourrons confronter un public international aux questions, aux idées et aux oeuvres architecturales.C'est évidemment très intéressant.Mies en Amérique ne' sera pas la première collaboration entre le CCA et le Whitney.Plus tôt cette année, une des expositions du CCA a pris l'affiche au Whitney.Il s'agit de Frank Lloyd Wright: Inventer un paysage américain, 1922-1932, que les Montréalais ont déjà pu voir.Selon Willard Holmes, l'exposition Frank Lloyd Wright est un hit au Whitney.« Je veux dire, c'est pratiquement plein chaque jour ! » a-t-il lancé.La collaboration CCA-Whitney a vu le jour de façon informelle en 1996 lorsoue Holmes a contacté ¦ Olsberg au CCA à propos d'une exposition sur le 30e anniversaire du célèbre immeuble Marcel Breuer, qui abrite le musée new-yorkais.Le Whitney Museum de New York, conçu par Marcel Breuer et construit en 1966.Olsberg et le CCA ont accepté de prendre en charge l'exposition du Whitney.Leur travail a donné au musée new-vorkais l'idée de s'al- M lier de façon plus formelle au CCA.« II y a à New York de la place pour un autre programme d'architecture à côté de celui du Museum of Modern Art, a dit Holmes.Avec toutes les écoles d'architecture et de design de la ville, il y a une communauté d'intérêt immense.Un financement commun Phyllis Lambert et son équipe tiendront le rôle principal dans la présentation de Mies en Amérique, mais ils ne travailleront pas seuls.9 \u2022 Des conservateurs du Whitney et du Museum of Contempory Art of Chicago participeront également à l'élaboration de l'exposition.Pour financer Mies eft Amérique, le CCA et le Whitney ont mis sur pied un comité conjoint qui aura la responsabilité d'amasser les fonds nécessaires.Une formule semblable avait été mise à l'essai pour l'exposition Frank Lloyd Wright.« Ce n'est pas seulement deux musées qui s'entendent pour partager des expositions, a commenté Holmes.C'est une relation qui se manifeste à tous les niveaux : au niveau des trustees, des conservateurs et du financement.Détail important, le CCA, dans le cadre de sa relation avec le Whitney, pourrait bientôt accueillir une exposition du musée new-yorkais.Les deux musées n'ont cependant encore rien à annoncer sur le sujet.La collaboration CCA-Whitney, d'autre part, n'empêchera pas le musée montréalais d'avoir une présence ailleurs à New York et aux États-Unis.En octobre 1999, par exemple, le Cooper-Hewitt Museum de New York présentera une autre exposition de CCA actuellement en cours à Montréal, L'Architecture du réconfort : Les parcs thématiques de Disney.Selon Nicholas Olsberg, le musée de Phyllis Lambert pourrait* également réaliser des projets plus modestes au Whitney d'ici à la grande exposition sur Mies.Ne tournant jamais le dos à une bonne» controverse \u2014 c'est bon pour l'achalandage \u2014, le Whitney se voue à l'art américain du XX* siècle.Des Montréalais l'aideront ainsi à entrer dans le XXI*.Disques Excellent Liszt de Raymond, intéressant Brahms de Lefèvre CLAUDE GINGRAS Alain Lefèvre et Richard Raymond, un peu plus jeunes et moins actifs que Lortie et Hamelin, commencent eux aussi à enregistrer.Lefèvre signe un troisième disque chez Koch-International et Raymond, un deuxième aux Disques SRC.Lefèvre propose un programme de Ballades: les quatre de Chopin et les quatre de Hrahms ( KIC-CD-7411 ).Raymond a centré son récital sur Liszt avec, comme pièce de résistance, la grande Sonate en si mineur ( MVCD 1100 ).Les deux enregistrements ont été effectués dans un studio de Radio-Canada sur deux pianos différents.Lefèvre a choisi un Yamaha et Raymond, un Steinway.La différence est minime, encore qu'un rien de dureté, dans le disque Koch, puisse dépendre du pianiste.Dans les deux cas, prise de son précise, naturelle et libre de toute réverbération inutile.Lefèvre et Raymond s'aventurent ici en territoire \u2014 disons-le \u2014 dangereux, ces oeuvres ayant été gravées par les plus grands pianistes du siècle.Si leur contribution ne modifie en rien une discographie offrant l'embarras du choix, elle ne la dépare pas non plus.Ni les Liszt de Raymond, ni même les Chopin et les Brahms de Lefèvre sur lesquels j'ai pourtant certaines réserves.De la grande Sonate de Liszt, Raymond donne une réalisation unifiée où il reste continuellement expressif sans jamais recourir aux maniérismes.Raymond ne cherche pas à faire « différent ».En artiste humble, il se montre toujours fidèle au texte.En interprète habité, il s'y donne entièrement et retient pendant toute cette demi-heure l'attention de l'auditeur qui a pourtant entendu cette musique des centaines de fois.Le jeu toujours très clair et sonore sert admirablement les Deux Légendes ( Saint François d'Assise : La Prédication aux oiseaux et Saint François de Paule marchant sur les flots ) et la plus grande virtuosité anime la Rhapsodie espagnole.Jusqu'au célé- m LISZT BiCHARD HA f MONO.brissime troisième Rêve d'amour qui est encore beau à suivre.Mes restrictions sur le disque de Lefèvre concernent principalement ses Ballades de Chopin aux rubatos excessifs créant l'impression d'un jeu laborieux.Pourtant, les moyens techniques sont assez extraordinaires \u2014 indépendance des deux mains, trilles incisifs à la main gauche \u2014, le déroulement ne manque ni de lyrisme ni de passion, et l'ensemble est nettement préférable à ce que Lefèvre nous donne habituellement en concert, avec de la modération dans les effets pianisti-ques et une réelle sensibilité dans l'approche.Mais il y a ces rubatos.De caractère narratif, les Brahms se prêtent davantage à cette irrégularité dans le discours.Les placements sonores sont souvent très beaux et l'établissement de divers plans dynamiques suggère un dialogue.Lefèvre choisit de présenter ses Brahms comme de très longues réflexions, étirant parfois le tempo d'une façon abusive.La quatrième.Ballade, par exemple, est indiquée « andante con moto », c'est-à-dire «< plutôt rapide »>.Lefèvre la joue à une lenteur inhabituelle: il y prend 12 minu- tes, soit plus du double de Katchen ( 5 minutes et demie, chez London ).Un tel écart m'a incité à pousser plus loin la comparaison \u2014 pour le même texte exactement y compris les deux reprises.Zimerman ( Deutsche Grammophon ) et Brendcl ( Philips ) jouent la piece en un peu plus de 8 minutes, ce qui correspond à la durée normale.Mais Lefèvre n'est pas en si mauvaise compagnie puisque Miche-langeli le rejoint presque dans sa longue rêverie de plus de 11 minutes ( un live de Music and Arts interrompu par un imbécile qui applaudit avant la fin ).Des minutages aussi variés et même contradictoires donnent évidemment des images très différentes de la même musique.Réduite à une simple piécette enjouée par Katchen, la quatrième Ballade de Brahms chante sous les doigts raffinés de Zimcrman au point qu'on croit y entendre des paroles ( mais ne chante pas du tout dans le boiteux « divertissement viennois » de Brendel pourtant d'égale durée ) et est élargie en une capricieuse méditation chez Michelangeli et \u2014 le rapprochement ne lui déplaira sans doute pas \u2014 chez Alain Lefèvre.\\0 m ARC H A M BAU LT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC MCOLfc 606EK \u2022 BARB UNDIRHiLL L FAUL MARTINI LLIZAblTH MAN LE Y ¦ RLDY CAilNlX) OUVERT 7 JOURS MEME LE DIMANCHE sur tous nos livres [MûMêttêt blanchas ntlement/ 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI ,16 AOÛT ET CHE 17 AOÛT «tela \u201e,.¦ > Dictionnaire Larousse - Super Major (9 à 12 ans) Le Multi des jeunes - primaire et secondaire Dictionnaire Os la langue française IFPLTI1 ROBERT \u2014 j3d Le Petit Robert Dictionnaire de la langue française T.% LEROBtKl £ & COLLINS «SENIOR ¦s: 53! mil 2.95 11 g R 3§ B .49.95 Le Robert A Collins Senior Dictionnaire français-anglais, anglais-français .La traducteur instantané l-v>ç*'«-anglais \u2022 La dictionnaire topique Valise Llrtslnteracttve comprenant 3 CD-ROM Larousse (Choix de deux vakses) \u2022 Aladln at la lampe merveilleuse - Gulliver - Voyage A UMIput .En pnme : -Art puzzle» Ces titras sont en promotion Jusqu'au 10 septembre Chccoutimi \u2022 Laval \u2022 Montréal \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Sto-Foy \u2022 Trofa-RMéres 500, rue Ste-Cathefïne Est \u2022 Place des Arts \u2022 Galeries Laval 3 § z o a: -5 y - < < Z 2 cl 13 \u2022 Z \u2014 2 < »- o < 1 te x < a.> Z 3 fois champion mondial ELVIS STOJKO AVEC INVITÉE SPFCIALE Médaillé?d'argent aux OlympU\\uet it 'j f-rrraihr tournée ttinâdèentw NANCY KERRIGAN CENTRE MOLSON BILLETS DISPONIBLES AUX GUICHETS DU CENTRE MOLSON IT A TOUS LIS COMPTOIRS ADMISSION oient / SFPTFMBRE 19h30 z \u2022.\u20223» - (M Z > > z -1 o z 7* 73 C r\u2014 C > 73 > C o m > 73 Y \u2022 z f r\u2014 73 f514T79.0 1245 I 800 361-4595 BILLETS POUR GROUPES.COMrOSfZ (514)989-2841 c 7i > 7> tuf glo».ami mad.Canacfozi «eàl|ltwsflm(feb«éHe»s»«s4Fftfc^ (0 tnupi po* dv^ge A com o» outm vukJskh snp,*»m^U4 pcàx*K *x3uà burer^/^tnoi Sert taç LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 DU À l'affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9 Théâtre L.H.N.DE S IR-GF.ORGES-ETiENNE-C ARTIER (458, Notre-Dame e.) Politesse exquise, étiquette oblige!, jusqu'au 31 août, les samedis et dimanches.14 h.15 h.16 h (en français), à 11 h (en anglais).Ciel! Que de poussière!, jusqu'au 29 août, du lun.au ven., de 14 h a 17.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-De- nis) Art de Yasmina Reza.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Jacques Girard.Robert Lalonde et Michel Rivard: 20 h.Jusqu'au 30 août.02 (1297, Papineau) Cercle cassé, de Jean Lambert.Mise en scène d'Alain Roy.Avec Nicolas Sacchitell et Claude Vaillancourt.Du mer.au sam.20 h.Jusqu'au 23 août.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) A compter de mar.20 h.Jonathan, de Daniel Martin.Mise en scene de Sandra-Dalhie Goyer.ÉGLISE ST-PIERRE APÔTRE (1323, René- Lévesqué e.) Auj.20 h.Si on voyait les coeurs.Avec André Dotron.Présentation de la troupe de théâtre La Différence.THÉÂTRE D'ÉTÉ LA GRANGERIT (5475, Boul.St-Martin o., Laval) Ton moi est à moi.de Sylvie Lemay.Mise en scène de Normand Carrière.Avec Sylvie Lemay, Patrice Dussault, Julie Lefebvre.Lysane Gendron, François Hurtubise et Jean Lachance.Ven.sam., 20 h.Jusqu'au 31 août.* THÉÂTRE DES ÉRABLES (Cabane à sucre Lalande, St-Eustache) Homme au bord de la crise d'hormones, de Carole Tremblay.Avec Antoine Durand.Christine Séguin.Béatrice Picard et Normand D'Amour.Du mer.au ven.20 h 30; sam., 21 h.Jusqu'au 30 août.THÉÂTRE LE CHANTECLER (Hôtel le Chan-tecler, S te-Adèle).Ciel, ma mère, de Clive Exton Mise en scene de Louis Lalande.Avec Christine Lamer.Françoise Faucher.Martin Rouleau.Marc Legault.Marie-Chantai Perron et Louis Lalande.Du mer.au sam.20 h 30: mat., sam.le 23 août.17 h.Jus-qu'au 30 août.Musique EGLISE SAINT-GERMAIN (Outremont) Auj.20 h.Petits Chanteurs de Nancy.Entrée libre.EGLISE T.S.NOM DE JÉSUS (4215, Adam) ùirn .15 n jù.Regis Rousseau, organiste.Bacn.Pachelbel.Franck.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Mer.12 h 30, Erik Reinart, organiste.Bach.Wi- dor.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Mer.20 h.Raymond Daveluy.organiste.Prélude et Fugue op.37 no 2 et Sonates op.65 no 3 et no S (Mendelssohn).Suite gothique (Boellmann).trois Chorals op.122 (Brahms).Prélude et Fugue sur BAC.H.(Liszt), improvisation.ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Jeu.12 h 15.Gisèle Guibord.organiste.ÉGLISE SAINT-JE AN-VI AN NE Y (Longueuil) Ven.20 h.Ensemble vocal Braises et Chansons (Haute-Savoie).Entrée libre.CENTRE D'ARTS ORFORD Auj.20 h.Orchestre du Festival Orford.Dir.Yuli Tuvovsky.Gagnants du Concours d'interprétation 1997.Concerto pour violon (Conus).Concerto pour violoncelle no 2 (Davktov), Concerto pour piano no 2 (Glazounov).PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) Auj.20 h.François Carrier, ténor.Au piano: Janine Lachance.Scarlatti.Schubert.Gounod.Fauré, Mozart.Donizetti.Anim.Daniel Lavoie.JARDINS DE ROCAILLES (1319, Lavole, Val-David) Dim.16 h 30.Duo Cabili-Savaria (guitares).MAISON TRESTLER (Do.ion) Lun.20 h.Antonio Lysy.violoncelliste, et Andrew Tunis, pianiste.Sonates op.38 et op.99 et trois Danses hongroises (Brahms).Anim.Guy Marchand.FESTIVAL INTERNATIONAL DE DUO-PIANO DU QUÉBEC ANCIEN MONASTERE (Contrecoeur) Auj., 9 h, cours; 13 h 30, pianistes-duettistes amateurs; 20 h 30, concert-découverte.EGLISE ENFANT-JESUS (Tracy) Dim., 17 h, Bouchard et Morisset, John et Richard Contiguglia, Lorraine et Jean-Eudes Vaillancourt, pianistes-duettistes, et Choeur du Festival.Schubert, Brahms.\u2022 t ¦ £ Variétés Cirque Éloize: 20 h.Expositions PLACE DES ARTS (Salle VYilfrid-Pelleticr) A compter de mar.20 h, The King and I, de Rod-gers et Hammerstein.Mise en scène de Christopher Renshaw.Avec Hayley Mills et Victor Tal-madge.LA LICORNE (4559, Papineau) Les Maher: 21 h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur e.) Dim.20 h 30.Scrambles.Jelly Bean et Bond.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul o.) Auj.et dim., dès 21 h.Mario Parent.MEDLEY (1170, St-Denis) Auj.dès 21 h.Burning Spear.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denis) Auj.22 h 30.Bob Harnsson: dim.20 h 30.match d improvisation avec la Ligue des Cravates.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul e.) Groupe Dany Pouliot et Michel Durocher: dès 20 h.LE PIERROT (114, St-Paul e.) Auj.Pierre Laurier et Mario Frédette; dim., Michel Durocher et Mario Frédette: dès 20 h.LA BOITE À MARIUS (5885, Papineau) Serge Lachapelle et Yan Parenteau: dès 21 h.L'BAROUF (4171, St-Denis) Dune: dès 21 h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Francine Martel.Youssou Seek et Alassane Fall: 22 h.P'TIT BAR (3451m St-Denis) Auj.22 h 30.soirée Brassens avec Thierry Fortuit et Jean Viau: dim.21 h, Buenaventura.BISTRO À JOJO (1627, St-Denis) Ermetta Blues: dès 22 h 30.CAFÉ BOOMERS (297, Bord-H«.-i ac, Pointe-Claire) Duo Paolo Ramos: dès 21 h.JELL02/3 (151, Ontario e.) Joe Armando: dès 21 h.WAX (3481, St-Laurent) Auj.DJ Rom; dim , Garden City: 22 h.23 h 30 et 1 h.LE LOUNGE (1333, Stc-Catherlne e.) Auj.Michelle Sweeney: dim.Olive: dès 21 h.ATELIER A L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Foltango: 20 h 45.SALLE ANDRÉ-MATHIEU2/s(457, boul.de l'Avenir, Laval) Claudine Mercier; 20 h.O'BLUES (7567, Taschereau, Brossard) Tno Bluesiana: dès 21 h.BOURBON STREET (2045, route 117, Mont-Rolland) Les Committments: dès 21 h.MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU (855, Boul.de la Gappe, Gatincau) MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Oeuvres de Irene F.Whittome.Paterson Ewen.Guillaume Bijl et Daniel Villeneuve.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Jean-Noël Desmarais) Expositions Exilés et émigrés: les artistes euro-péens qui ont fui Hitler.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h; mer., de 11 h à 21 h.Expositions Adrien Hébert: un artiste dans le port de Montréal et Matière à idées.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Benaiah Gibb) Astenx.l'exposition.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h.le mercredi jusqu'à 21 h.Jusqu'au 16 novembre.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE Exposition L'architecture du réconfort: Les parcs thématiques de Disney, jusqu'au 28 septembre.PO INTE-A-C ALLIER E - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTGSRE DE MONTRÉAL Exposition Abitibiwinni: 6.000 ans d'histoire.Jusqu'au 14 septembre.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL (1380, Sherbrooke o.) Exposition Le Plaisir de l'objet - nouveau regard sur les arts décoratifs du XXe siècle.Jusqu'au 2 septembre.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame e.) Exposition Bijoux des régions de France Tous les jours de 10 h à 18 h.Jusqu'au 29 septembre.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118, St- Pierre) Peintures et gravures de Paul Vanier Beaulieu.Du mar.au dim., de 11 h à 17 h.Jusqu'au 8 septembre.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) Exposition Je vous entends chanter.Du lun.au ven., de 11 h à 21 h; sam.et dim., de 10 h à 20 h.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, avenue S te-Croix, St-Laurent) Exposition L'Instinct du théâtre Emile Legault et les compagnons de Saint-Laurent.Mer., de 13 h à 21 h: du jeu.au dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 5 octobre.MUSÉE DE LACHINE (110, Chemin LaSal-le) Auj.et dim., de 11 h 30 à 16 h 30.oeuvres de Gilles Boisvert.Giuseppe Fiore.Guy Montpetit.Michel Morin et Claude Sarrazin.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke o.) Exposition Marquente Volant.Du mar.au ven.de 10 h à 18 h; sam.dim., de 10 h à 17 h.Jusqu'au 19 octobre.MUSÉE MAISON SAINT-GABRIEL (2146, Place Dublin, Pointe-Saint-Charles.Tél.(514) 935-8136) Exposition permanente Une aventure dans le temps.de la cave au grenier'.Exposition thématique Broderies, dentelles.frivolités.Visites guidées, du mar.au sam.13 h 30 et 15 h: dim.13 h 30.14 h 30 et 15 h 30.AMPHITHÉÂTRE BELL (1OO0, de la Gau-chetiere o.) De blancs espaces, des voies parallèles, peintures de l'artiste montréalaise Hélène Goulet.Rez-de-chaussée et mezzanine, de 9 h à 21 h.Jusqu'au 30 septembre.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière e., espace 401) Exposition de quelques-unes des éditions d'atelier produites au cours des dernières années: Simonin.Bougie.Guerrera.Cloutier.Mùller et plusieurs autres.Du lun.au ven.de 11 h à 16 h.Jusqu'au 5 septembre.ATELIER DE ZÉRO ZOO (3615, St-Denis) Peintures de Zéro Zoo.S.R.V.843-7712.LE BATEAU-LAVOIR (5132, St-Laurent) Oeuvres de Jean-Marcel Dumontier.Béatrice Fa-vreau.Germain Guénette.Louis Lafontaine.Robert Lamarche, Jaber Lutfi.Nathalie Maranda.John.F.Marok.Pelli.Lili Richard, Andrea Ryder et Magalie Turcot.CINEMATHEQUE QUÉBÉCOISE (335, de Maison neuve e.) Exposition Magnum Cinéma.Jusqu'au 14 septembre.COMMENSAL DU MUSEE2 3(5122, Cotc-des-Netges) Oeuvres de Ghislaine Paradis.Francine Mailloux et Evelyn Carrénard.Jusqu'au 31 août.ESPACE VERRE (1200, Mill) Oeuvres de Bruno Andrus.Cynthia Champagne.Francis Coupai.Sylvie Juteau.Patrick Therrien et Eva Juneblad.Du lun.au ven., de 9 h à 17 h.Jusqu'au 19 septembre.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, Ave.Greene) Oeuvres de Patnck Amiot.Judy Gartin.Tom Hopkins Peter Krausz.Jacques Payette et Esther Wertheimer.Du lun.au sam.de 10 h à 18 h; dim., de midi30 à 17 h 30.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Sala- berry, Doltard-des-Ormeaux) Exposition Safari.Du mar.au ven.de 14 h à 17 h, mer., de 18 h à 21 h; dim., de 13 h à 16 h.Jusqu'au 24 août.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (Marché Bonsecours, 350, St-Paul e.) Oeuvres d'artisans des métiers d'art et 12 dessins de Frederick Back.Du lun.au mer., do 10 h à 19 h; jeu., ven.de 10 h à 21 h; sam.de 10 h à 22 h; dim., de 10 h à 19 h.Jusqu'au 7 septembre.GALERIE DU CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Cote-Ste- Catherine) Dim., de 10 h à 17 h.exposition L'entrespace 3.GALERIE FOUF (87, Ste-Catherine e.) Photographies de Tomi Grgicevic et peintures de Patrick Talbot.Jusqu'au 30 août.GALERIE JACQUES GERMAIN (200, Laurier o., 3e étage) Exposition Universalité do l'art primitif.Du mar.au sam.de 10 h 30 a 17 h 30.Jusqu'au 20 septembre.GALERIE NOEL GUYOMARCH (460, Ste-Catherine o.Suite 314) Oeuvres des artistes de la galerie.Jusqu'au 31 août.GALERIE HARRISON (383, St-Jacques) Oeuvres de Richard Cordeau.Yong Sook Kim.Abdalian Lousnak.Vlasta Nosek.Corinne Nyari Streicher.Jusqu'au 22 août.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine o.) Exposition Temps et lieu, oeuvres de Robert Bé-dard, Catherine Chagnon.Jean-Sébastien Denis.Rosemarie Fiore.Leopold L.Foulem.Ronald Grieco.Renée Lavaillante, Marc Leduc, Richard Milette.Yves Nantel et Thomas Renix.Jusqu'au 30 août.GALERIE D'ART LÉONARD & BINA ELLEN (Université Concordia) Auj.de 13 h à 17 h.exposition des étudiants)es) de premier cycle.Faculté des beaux-arts.Université Concordia.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke o.) Gravures anciennes du XVIe au XIXe siècle ayant pour thèmes architecture, botanique, marine et oiseaux.Cet été.collection de cartes géographiques.Du mar.au ven.de 11 h à 18 h; sam.de 10hà17h.GALERIE D'ART LOUIS PERRIER (410, de Vaudreuil) Oeuvres de Bellefleur.Cosgrove.Laliberté.Pel-lan.Armata, Béliveau.Daigle.Hotte, Ivankovick.Lafleur.Laçasse.Lecker.Meilleur.Michel.Per-ner Tremblay et collection de miniatures de Céline Gignac.GALERIE SAINT-DIZIER (20, St-*»aul o.) Peintures de M.A.J.Portier.D.Desmarais.Missa-kian.M.Tetro.R.Francis.D.Besner.Steve Walker.G Pelletier.S.Langlois.Sculptures de Marc Gadbois.M.A.J.Fortier.D.Liardi et Rose-Aimée Bélanger.GALERIE SCHORER (5686, avenue Monk-land) Oeuvres de Joe Fafard.Russell Yunsty.Jack Se-verson, Roger Ing et Ken Peters.Jusqu'au 30 août.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT (5276, avenue Notre-Dame-de-Gràce) Ateliers d'impression: James Stroud.Center Street Studio, de Boston; René Tazé.Atelier René Tazé.de Paris.Du mer.au ven .de 14 h 30 à 17 h 30; sam.de 11 à 15 h.Jusqu'au 11 octobre.GALERIE VAL-DAVID (243S, rue de l'Église, Val-David) Auj.et dim., neuviève édition de 1001 Pots.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke o.) Peintures de M.A.Fortin.H.Masson.René Ri- chard et P.V.Beaulieu.Lun.au ven.de 10 h à Î72J h 30.\u2022 GALERIE VERMEILLE (4464, Ste-Catherl-ne o.) Oeuvres des artistes de la galerie.GALERIE WADDINGTON (1446.Sherbrooke o.) Oeuvres de Milton Avery.Christo.Enc Fischl et' David Hockney.Jusqu'au 30 août GALERIE WEST END (1358, avenue Grec-ne) Oeuvres de Sylvie Hétu et Ingrid Harrison.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS.D'ART QUÉBEC (2025, Peel, 849-6091) Le rêve.Verre, exposition organisée par l'Association des artistes verriers du Québec.Jusqu'au 27 août.LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE SIR-GEORGE-ETIENNE-CARTIER (458.Notre-Dame e., 283-2282) L univers bourgeois ou 19e siècle grâce à la reconstitution de la résidence familiale de George-Etienne Cartier.Tous les jours de 10 h a 18 h MAISON D'ART FRA ANGELICO (1320, Wolfe) Les arbres de la vie.oeuvres mexicaines faites de céramique peinte.Jusqu'au 30 août.PARC OLYMPIQUE (Tour de Montreal, 4141, ave Pierre de Cou be rt in) .Exposition Sous le charme des poupées.Lun .12 h a 21 h: mar.au jeu .de 10 h à 21 h; ven.au.dim., de 10 h à 23 h.Jusqu'au 5 octobre.QUARTIER EPHEMERE (16, Prince) /// (trois).Oeuvres de Julien Babin.Manon Lévesqué.Maria Shenff.Jusqu'au 24 août.Du mer.au dim.de 12 h a 18 h.DU 17 JUIN AU 28 SEPTEMBRE 1997 'OiiÊiiiïïÊïunï bu timtw I i » \u2022 ê ' I a Les parcs thématiques de â » V John Herch.Momnis, lomorwtknd.(kneylcnd.Aocftftm.(ofome, 19S9.Aquarelle sur csrton.retouchée à l'ocryLque en 1994.54.5 x 87.2 cm.Woh Dwey Imogœemg (olednn © Davy En complément de l'exposition : conférences, films, visites et ateliers pour les jeunes et les familles.514 939.7026 Centre Canadien d'Architecture/Canadian Centre for Architecture 1920, rue Baile, Montréal Le CCA remercie : Wolt Disney Imagineering, Wolt Disney Attractions et The Walt Disney Compony Dayton Hudson Foundation La fondation de la famille J.W.AMonnell Grahom Foundation for Advanced Studies in the Fine Arts liANQLE ROYALE TELEGLOBE Omni .I M \u2022 L'histoire se fait spectaculaire à Pointe-à-Calliere l.i \u2022 ,k Francb&ld Mû dt I' ut h ¦ I n-j ,i K A ; IrlGkfaUt I iha l'xpftMi « <\\\\ I m Venez (aire votre marché dans l'ambiance du 18e siècle Samedi 23 août, de 10 h à 20 b Dimanche 24 août.île W b à 18 h À Vextérieur, face au Musée iieau temps, mauvais temps! Imaginez-vous sur la première place du marché à Montréal avec son animation, ses artisans, musiciens ambulants, personnages historiques et agriculteurs en costumes d'époque comme on les retrouvait en 1750, Pour les enfants Atelier de costumes de Nouvelle-France e\" jeux de l'époque.Avec le soutien financier de la Société de développement de Montréal Poursuivez votre expérience avec la visite du Musée et découvrez le site de fondation de Montréal.UPA àm Monti ft Lai P»»isn vC.UlIÈKK 350, place Royale Aiifclf iif la commune Vieux Montréal g (514)872-9150 i D u j u i n 19 9 7 a u 2 2 mars 1 9 9 8 UX G DS s MATJ ÎMÈD Heures d'ouverture >^nv Jusqu'au 22 juin 1997, du mardi au dimanche de lu h à 17 h Du 23 juin au 1er septembre 19^7, tous les jours de 10 h a 19 h À compter du 2 septembre 1997.du mardi au dirrunche de 10 h à 17 h cms® MUSFFDESARTS /V\\U JLL PT1 .\\ WEDKGINIî l'OPl I.AIRIv Ai; QUEBEC ET TRADITIONS POPULAIRES DU 200.rue Laviolette Trois-Rivières (Québec) G9A5L2 119.372.0406 461.0406 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 * \u2022 - It* .?.» 4 t' : ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * ru «f : r,* .*¦ \u2022 t e** \u2022Vît \u2022S* \u2022 « 3 D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 Bonne cuisine et cadre charmant RESTAURANTS Françoise Kayler N ta orth Hatley fête son centenaire cette année.Un charme de plus, peut-être, pour ce beau village installé à la pointe du lac Massawippi.L'animation n'est pas celle des lieux touristiques.On y retrouve plutôt l'atmosphère des endroits de villégiature.En léger retrait du centre du village, dans une rue qui a conservé le calme de la campagne, le Café Mas-sawippi loge dans une petite maison que son nouveau rôle dans la société n'a pas abîmée, même si la galerie est devenue une terrasse où les tables sont dressées.L'enseigne n'est pas nouvelle.Elle s'est étoffée cette année : si le menu est inscrit sur une ardoise, si les nappes et les serviettes sont de papier, comme dans les cafés, le Café Massiwippi est devenu un restaurant.Le décor est doux, appuyé sur des teintes de rose qui engendrent la bonne humeur, fait de petits détails qui font entrer la campagne en touches légères dans un cadre de restauration et mettent l'accent sur le confort de la table.L'ardoise avait, ce soir-là, des ac-.cents italiens et, parmi les vins d'une carte courte, mais bien faite, qui a le sens de l'exploration, c'est un « classico » qui était inis en vedette.Rien d'italien cependant dans le choix de la sardine, en entrée.Fraîches, ouvertes pour être débarrassées des arêtes, rôties parfaitement, les deux sardines étaient accompagnées d'un concassé frais et parfumé.Différent, mettant à l'honneur un beau poisson que l'on délaisse et que l'on ne connaît que sous la présentation un peu rude qu'en font les Portugais, ce plat avait du caractère, de la fraîcheur et du goût.La poêlée de chanterelles était réjouissante, faite de beaux champignons dont l'odeur chatouille les narines et qui ont, au goût, toutes les caractéristiques des champignons frais que l'on vient de passer à la poêle.La portion était généreuse.ce qui ajoutait au plaisir de la dégustation.Une feuille de roquette, verdure particulière, ajoutait une note de couleur et de piquant.Des pâtes et un ragoût, le Farfale spezziano résumait les deux en assiette creuse, une façon simple et charmeuse de présenter un plat de pâtes et un mijoté.En forme de noeuds papillon, cuites à la perfection, al dente et presque transparentes, les pâtes étaient mêlées à un ragoût de lapin, cailles, agneau, viandes tendres coupées en morceaux convenant à la taille des pâtes.C'était un plat savoureux.L'Osso bucco avait les mêmes qualités de saveurs et de vérité.La viande tendre, imbibée des goûts que ne peut donner qu'une cuisson bien menée, était accompagnée d'un riz à grains ronds préparé à la manière d'un risotto, parfumé légèrement au safran.Les deux plats étaient conçus pour être complets en eux-mêmes.On évitait ainsi la garniture passe-partout que l'on voit trop souvent.Les deux desserts, servis sur des assiettes anciennes et « dépareillées », avaient autant de qualités que les plats salés.Le clafoutis aux abricots, beaucoup plus léger que le dessert rustique du même nom, était accompagné de bleuets qui ajoutaient une note de fraîcheur.Servi tiède, en pâte légère, évitant le support crémeux qui l'afflige souvent, le gâteau au chocolat avait un goût franc.CAFÉ MASSAWIPPI 3050.Capelton NORTH HATLEY 819-842-4528 Poêlée de chanterelles Sardines, concassée de tomates Osso bucco au safran Farfale spezziano Clafoutis aux abricots Gâteau au chocolat Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 60 $ Cuisine et patrimoine CASTRO NOTES Françoise Kayler Y n grand plat JJ est le résultat W B | des talents H | combinés l A // d'une succes-^kêi^r sion de générations », disait Curnonsky.Par « grand » il ne pensait pas à la signature d'un chef réputé.Il pensait à la grandeur que donne l'identité d'un terroir, d'une culture.La bouillabaisse, dans ce sens, est un « grand plat ».On ne les effacera pas d'un trait de fast-food.Le fast:food, c'est la menace que ressentent tous ceux qui veulent conserver leur identité culinaire qui, pour eux, fait partie de leur identité culturelle.La Crête, cette île au confluent de civilisations, paradis du tourisme de plages ou d'histoire ancienne, vient de réagir.Et l'Office national du Tourisme grec est l'un des acteurs.Le « Centre Archestrate pour la préservation et la diffusion de la gastronomie grecque traditionnelle » vient d'être créé.Le logo de ce nouvel organisme associe une amphore de vin et une branche d'olivier.Son mandat est d'établir une documentation solide sur les éléments de la grande variété de cette cuisine traditionnelle et de promouvoir leur utilisation.On a beaucoup parlé de la cuisine méditerranéenne et de ses vertus.Depuis 3000 ans le régime alimentaire crêtois est le régime méditerranéen ï L'objectif du Centre Archestrate est « d'éliminer les tendances néfastes du fast-food qui peuvent compromettre cette cuisine dis- tincte, en Grèce et ailleurs ».Ce sont des restaurateurs, des hôteliers, des cuisiniers et des chefs de cuisine d'hôtel, des producteurs de vins et d'huile d'olive, des fromagers, des spécialistes de la nutrition, de l'agriculture et du tourisme qui ont établi les priorités d'action du Centre Archestrate.Un budget a été accordé par l'Office national du Tourisme grec pour promouvoir les salles à manger ( qu'il s'agisse d'un hôtel de luxe ou d'une simple taverna ) dont la cuisine et l'ambiance respectent les traditions culinaires grecques.Un symbole d'homologation permettra d'identifier ces établissements.« Au fast-food, nous préférons la lente dégustation des mets qui font partie de notre patrimoine culturel, dans une ambiance authentique » soutient le secrétaire général de l'ONTG.Cette « dégustation lente » c'est aussi ce que préconisent les adhérents au mouvement Slow Food, p lui aussi regroupant des adeptes de l'anti-fast-food, des défenseurs de cette forme d'identité culturelle qui passe par les « manières de table ».Archestrate philosophe et poète grec, du IV^ siècle avant J.-C, a inspiré plus d'un cuisinier.Alain Senderens avait choisi son nom pour baptiser son restaurant.Certains le considèrent comme le père de la gastronomie.Les premières recettes culinaires de l'histoire faisaient partie de son calendrier de voyage, lui qui goûtait à tous les mets de son temps.gastronomade avant aue Curnonskv invente le mot ! Pour tout renseignement sur le Centre Archestrate : ( 514 )871-1535.i LE GUIDE DES RESTAURANTS GOUVERNEUR BUFFET DANSANT Hôtel Gouverneur Ile Charron Le samedi de 18 h à 22 h _Terre et mer 29,50 $_ Brunch endimanché Le dimanche de 11 h à 15 h 17,95$ Enfant (moins de 12 ans) : 8,95 $ Buffet familial à l'italienne 12,95$ le dimanche de 17 h 30 à 21 h 30 gâteau d'anniversaire et photo souvenu?gratuits RÉSERVATIONS : 651-6510 autoroute 25, sortie 1, îles de boucherville S?.1 I 8 'Buffet tfiaïCandais JJ 14,95 $ Ouvert les midis du lun.au vend.11 h à 14 h 30 5101, St-Laurent PflyunxéservaUonsj.270-5566 Ç* RESTAUR ANT LA FORTE DE L'INDE ?i \u2022 r^ïi^n3ï Cuisine v LompUte JJJj] JjgJ gastronomique GATE OF INDIA 5195, boul.Saint-Laurent (angje Fahmount) Pour réservations P.tél./ fax : 277-1515 .^ #1 MfffMMQ M ?m CU'SNE MAROCAINE Dîner-spectacle des «Mille et une nuits» sous la tente au cœur du Vieux-Montréal « 256, rue Saint-Paul Est 861-1989 250 places / salle privée Nous bétons le 50e anniv.de nndèpendance de l'Inde FESTIVAL DE FRUITS DE MER Jusqu'au IS août 1997 * ] j 0» 2 T Le Vieux-Montréal Cache un trésor français Maître d'hôtel Micheal Aquino autrefois serveur à L'autre Saison Table d'hôte midi et soir Réservations: 392-1629 93, rue de la Commune Est Vieux-Montréal CUISINE JAPONAIS AUTHF.N'fidh rt tous soirs, du lundi fmedi.RÉSERVATIÔI CONSEILLÉE 932-5^! m 4120 STE-CATHERINE 0.WESTM0UNT SAUMON DE L'ATLANTIQUE DE CHOIX TIKKA TRUITE ARC-EN-CIEL TANDOORI vivaneau rouge k0nkani CREVETTES À L'AIL Kt;svr\\;ilioiis : West Island 3343; boul.des Son rets 685-7777 Centre-ville.2051.rue Su-l;itlurïnc ().M32-7I41 Menu à la carte ENTRÉES Satay Salay grillés avec sauce aux arachides et trempette au concombre Nuea Boeuf Kung Crevettes Gai Poulet Kung Horn Pha Crevettes marinées enroulées dans une crêpe de riz avec sauce douce aux prunes, sauce chili et herbes thaïlandaises 8,95 ^ ^ ^ r SOUPES Tom Kha Gai Soupe au poulet et lait de coco avec gingembre de Siam et citronnelle 5,95 Tom Kha Talay * Soupe du pêcheur de Bangkok, avec calmars, crevettes, moules, poissons, dans un lait de coco et citronnelle 8,95 v - 0 SALADES Yaam Woon Sen Salade epiece de vermicelle et calmars frais, avec échalottes et champignons 6,95 Som Tarn Salade de papaye avec crevettes séchées servie avec jus de lime et tamari 7,95 RI7 Khao Ntew Délicieux riz collant 2,25 Khuo Phad Suhparod Riz sauté avec de tendres morceaux de poulet, petits pois, raisins secs, ananas, porc scene, le tout servi dans un demi ananas 11,95 FRUITS DE MER Ta-Hrad Khonglalay Notre spécialité de fruits de mer frais, grillés, à l'étuvé.panes ou frits, préparés spécialement pour vous, au prix du marche \u2022 Phad Thaillor Kai Plat populaire en Thaïlande, de nouilles frites et crevettes légèrement emmitouflées d'oeuf 12,95 CURRY Gaeng Gai Sal Nor Mai Tendre poulet au curry rouge et pousses de bambou Gaeng Kh.au Whaan Kung Délicieux cuiTy vert aux crevettes avec aubergine et basilic ^ ,« » ^ POULET Gai Hor BaiToey Poulet délicatement enrobé de feuilles de pandanus avec une sauce douce aux fèves noires 11,95 BOEUF Nuea Paad Khing Boeuf sauté avec gingembre 12,95 VEGETARIEN Gaeng Kheaw Whaan Tao Hou Curry vert aux légumes variés, tofu et basilic thaïlandais 10,95 Pour réservation, voir notre annonce dans cette section La cuisine et ses vins ^S^S Chef invité: Jean-Paul Pénin associé de Maximin et d'Alain Chapel chez- ALEXANDRE - 288-5105 \u2022 1454 Peel M Table d'riôt© - I3é^\\istcitiori Cca-tomancie d\\i mer.cm dira.-15% soupe-tôt mer., jeu.,dim.de 17 h 45 à 18 h 30 Réserv.524-7989 ^4466, rue Marquette / Mt-Royal - Mtl iP '« Jannj Gtenteusa-pla**1* orçanlste m ^\u201e__ au mere, au dim.ldf*»df^-~ Réservez tôt 3 S Fine cuisine Si italienne cQ I fruits de mer Tel \u2022 521-0194 T ' 527-8313 uin 1994.I nn Sortez uotre Y\"Jne des 6 mefleures tables frtt^v 2o personne PV Cette o«re exoire le 19 sept 97 i M | Café Restaurant CUISINE ET VINS ESPAGNOLS ?Terrasse spacieuse ?Menu terrasse ?Spécialités espagnoles ?Table d'hôte à partir de 13,75 $ 54r>(>, av.du Parc, Mtl Près Métro Place des Arts »4<)-2030 5 LERESfMS 39, rue Saint-Pau es.: 86 -r» Resf <*uv<*v\\t- ev\\ vogue à bord du Nouvelle-Orléans \u2022 Évasion Gastronomiqvo (tous Its soirs) \u2022 Dtpvntr-Oolsièrt k dimancta \u2022 Croisières do Jour AMI 1 u*iux#o«t MHONî«lAl Montréal 842-3871 * Extérieur i 800 667-3 13 i ' 1 '^IIIIDIIHilliliniRNg LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 D 13 Un carnaval tonitruant dans la ville des banques philipp anz Tages Anzeiger, SUISSE L'auteur a rédigé ce texte à l'intention du réseau WORLD MEDIA qui regroupe une trentaine de quotidiens dont La Presse.j 7^ÊTmmm% ncore ! » crie le jeune homme.La \\ \\ L^J peau brûlante et ¦ 1 le T-Shirt fourre H j dans Ki poche du pantalon, il vient de se faire généreusement asperger.Dans l'espoir d'une nouvelle douche, il fait des signes en direction du balcon situé trois étages plus haut.Une femme âgée, armée d'une grande marmite, se hâte de répondre à son appel.Nous sommes samedi, par un merveilleux après-midi du mois d'août 1996, et l'été a vraiment mis les bouchées doubles : le soleil brille de tous ses feux et le thermomètre approche des 30 degrés.Toutes choses pourraient suivre leur cours, si ce n'était pas le jour de la Street Parade de Zurich, deuxième rendez-vous après la Love Parade de Berlin de la scène techno et house.Sur les quatre voies du Uto-Quai où, d'habitude, les voitures filent le long des hôtels et de l'opéra pour sortir de la ville ou entrer dans le centre, où les gens arpentent tranquillement la promenade voisine du bord du lac, on assiste soudain à des scènes incroyables, quasiment inimaginables dans la ville de Zurich, puritaine et réservée, où rôde encore l'esprit de Zwingli, son réformateur ( NDLE : réformateur religieux suisse 1484-1531 )./ can get no sleep tonight: c'est l'hymne de la parade que font retentir les Lovc-Mobiles, ces camions remplis à ras bord de ravers et de sonos, qui se fraient péniblement leur chemin à travers la foule bordant le lac.Les Love-Mobiles sont les pacemakers de la parade ; ce sont eux qui donnent le rythme à ce gigantesque mille-pattes qui se meut en dansant le long du lac de Zurich, et ceci des heures durant et en tous lieux : dans la rue, sur les balcons, tandis que les plus téméraires sont perchés sur les feux rou-fges.Musique et langues Les rythmes effrénés de la musique techno, house et drum'n'bass se mêlent au mélange de langues babylonien pour produire la bande-son de cet après-midi.On entend du suisse allemand, de l'allemand, de l'italien, de l'espagnol, du français et de l'anglais.Une danseuse rave raconte, légèrement amusée, que le matin même, un groupe de touristes russes lui a demandé d'où partait la parade.Ce jour-là, l'Europe semble s'être donné rendez-vous dans un pays qui, jusqu'à aujourd'hui, refuse strictement l'adhésion à l'Union européenne.One nation under one groove.Zurich danse.Il n'en a pas toujours été ainsi.Lorsqu'elle est née en 1992, la Street Parade n'était qu'un rendez-vous de la scène locale.L'année précédente, l'étudiant Marek Krynski avait été tellement fasciné par un reportage télévisé sur la Love Parade berlinoise qu'il avait décidé de mettre sur pied une manifestation équivalente à Zurich.La jeune scène techno qui, à l'époque, connaissait son premier boom adhéra à cette idée avec enthousiasme : pouvoir enfin danser dans la ville en plein jour et pas seulement la nuit, dans des caves sombres ! Montrer à tout un chacun que la techno et la house n'étaient pas seulement des musiques répétitives signalant un rapport autistique au monde, mais étaient synonymes de plaisir et de force vitale ! Le 28 août 1992, tout était fin Après la Street Parade, rendez-vous à la soirée Energy 97 au Hallenstadium : six étages de trance, hardcore, détroit, house, drum'n'bass, ambient.prêt : la première Street Parade, forte de ses cinq Love-Mobiles, pouvait démarrer sous le signe, comme sa soeur berlinoise de « l'amour, la paix, la liberté, la générosité et la tolérance ».Malheureusement, ses organisateurs n'ayant encore aucune expérience de ce genre de manifestation avaient équipé les véhicules de sonos qui expectoraient un son à peine audible.Le choc des générations Le minibus du collectif underground Brothas &\u2022 Sistas avait toutefois sauvé la mise en diffusant une musique entraînante.Pratiquement mille personnes le suivirent à travers la ville en dansant, au son de / can feel your presence in the air.Sur les trottoirs, des regards amusés ou furieux ; une jeune fille se dirige en se dandinant vers un monsieur distingué en costume qui se détourne d'un air épouvanté en tenant des propos rageurs sur la « jeunesse d'aujourd'hui ».Le choc des générations tout simplement.Cinq minutes plus tard, quelques jeunes grimpent sur la statue de Max Bill et réussissent à faire participer les spectateurs.L'année suivante, 10 000 personnes se retrouvèrent pour danser dans les rues.Le petit groupe d'hurluberlus semblant prendre des proportions inquiétantes, le conseil municipal de Zurich décida en 1994 d'interdire ia manifestation.La Parade prenait des proportions inquiétantes, était trop bruyante, occasionnait des embouteillages monstres et salissait le centre-ville ; par ailleurs « elle ne s'adressait qu'à un groupuscule ».La scène techno réagit en montant sur les barricades et en organisant des « rave parties » devant l'hôtel de ville.L'opinion publique, consternée, prit le parti de la jeunesse techno.Le Neue Ziircher Zei-tung lui-même, réputé pour ses opinions conservatrices, prit la défense de la parade.Après les émeutes que Zurich avait connues au début des années 80, enfin un mouvement de jeunes qui ne demandaient qu'à danser.Le conseil municipal dut battre en retraite : il concéda que la scène techno zurichoise était bien différente du mouvement politique radical qui sévissait en Angleterre, et avait bien le droit de danser au grand jour une fois par an.Photos jaunies d'un album du passé qui semble remonter à des années-lumière: en 1996, plus de 30 Love-Mobiles, rivalisant en décibels, mirent cinq heures pour franchir une distance de quatre kilomètres.La Street Parade a atteint une ampleur et un volume sonore qu'elle n'avait jamais connus.300 000 participants \u2014 ce qui correspond pratiquement au nombre d'habitants de Zurich \u2014 pour la plus grande manifestation qu'ait jamais abritée la ville.Tandis que des milliers de personnes venues de toutes l'Europe dansaient, des milliers d'autres, équipées de leurs chaises pliantes, de leurs saucisses et de leurs poussettes, les regardaient passer le long du trottoir.Au début du moins car, bien vite, tout le monde s'est mis à danser.La ville s'adapte L'interdiction annoncée est oubliée depuis longtemps ; en Suisse, on s'adapte facilement aux circonstances.Le conseil municipal s'est vite rendu compte du profit qu'il pouvait tirer de la Street Parade.Et cette année, si l'on en croit les estimations des organisateurs, elle attirera encore plus de monde, ce qui veut dire qu'elle rapportera encore plus d'argent.À Zurich, c'est bien connu, on sait compter; mais que l'on sache aussi se laisser aller, voilà qui est nouveau.C'est peut-être précisément ce débordement qui fait le charme de la Street Parade.C'est le carnaval dans la ville des banques, la journée dans l'année où tout est possible.Samedi soir.La Street Parade est finie ; les ravers ont disparu dans les innombrables clubs pour y danser jusqu'au matin.Quelques-uns, éreintés, se sont simplement posés au bord des trottoirs tandis' que les équipes de nettoyage se sont mises au travail dans les rues jonchées de déchets.Zurich est une ville propre.Sur le Quaibriicke, un groupe de touristes japonais photographient la chaîne alpine baignant dans le coucher de soleil rougeoyant.L'image d'un calme idyllique directement tirée d'un prospectus touristique.« Ce qui différencie la Street Parade de la Love Parade » affirme Arnold Meyer, fondateur du festival Energy, « c'est la présence du lac qui crée une atmosphère unique ».Espérons que, cette année encore, la naïade du troisième étage sera prête lorsque Zurich s'échauffera au son des rythmes déchaînés.Si vous passez par Zurich.DATE : le 16 août 1997 DATE DE CRÉATION : 1992 NOMBRE DE VISITEURS ATTENDUS : 300 000 RÉSUMÉ : Après la Love Parade à Berlin, c'est la fête techno la plus importante d'Europe.En 1996, 300 000 personnes étaient venues de toute l'Europe \u2014 ce qui correspond pratiquement au nombre d'habitants de Zurich \u2014 pour la plus grande manifestation qu'ait jamais abritée la ville.C'est, l'espace de quelques heures, le carnaval dans la ville des banques, la journée dans l'année où tout est possible.Les « Love-Mobiles », camions remplis à ras-bord de ravers et de sonos, donnent le rythme à ce gigantesque mille-pattes qui se meut en dansant le long du lac de Zurich, des heures durant et dans tous les lieux de la ville, des balcons aux feux-rouges.PROGRAMME 1997: La Street Parade devrait démarrer vers 15 h et se terminer vers 20 h 30.Le soir, soirée Energy 97 au Hallenstadium : 6 étages de trance, hardcore, détroit, house, drum'n'bass, ambient.DJ ayant confirmé leur présence : Richie Hawtin, LTJ Bukem, Dark Raver, PCP, Futur Breeze, Gary D, RMB, Quicksilver et divers DJ suisses.LIEUX : Dans toute la ville.Partant du Hafendamm Enge ( près du My-fhenquai ) la parade empruntera les bords du lac de Zurich, passant par Bùrkliplatz, Bellevueplatz jusqu'à la Hornbachstrasse.CONTACTS: Verein Street Parade authorities Carmenstrasse 25 CH-8032 Zurich Suisse Tél.: 41 (0)1-261 99 00 http://www.street-parade.ch NOUVELLES DU DISQUE Marc-André Hamelin Le Prix Franz-Liszt à Marc-André Hamelin ¦ Le 23e Grand Prix annuel Franz-Liszt, initiative de la Fondation culturelle nationale de Hongrie réservée à des enregistrements d'oeuvres du grand compositeur hongrois, sera partagé ex aequo entre deux réalisations: le récital de Marc-André Hamelin enregistré l'an dernier par Hyperion au Wig-more Hall de Londres et les rééditions du pianiste Louis Kentner parues sous la marque Appian.L'enregistrement Hyperion comprend notamment les Réminiscences de Don Juan et trois Rhapsodies hongroises dont la célèbre deuxième assortie d'une cadence de Hamelin lui-même.Les prix seront remis lors d'une cérémonie tenue à Budapest le 22 octobre.Dyachkov: deux sonates ¦ Entre un concert à Vancouver et la reprise de ses études à Cologne avec Boris Pergamenschikow, le jeune violoncelliste montréalais Yegor Dyachkov enregistre ces jours-ci, dans une église de la ré- gion montréalaise, les Sonates de Richard Strauss et de Hans Pfitz-ner, ainsi que la Romance de Strauss, avec le pianiste Henri Brassard, pour la petite marque américaine Brioso.Les Bach de Koopman ¦ Erato a réuni en un coffret de six compacts des enregistrements d'oeuvres de Bach réalisés entre 1983 et 1990 sous la direction de Ton Koopman: les six Concertos brandebourgeois, les 13 Concertos pour un, deux, trois et quatre clavecins et les trois Concertos pour un et deux violons.Par ailleurs, Koopman poursuit, toujours chez Erato, son intégrale des Cantates de Bach.Elgar quatre fois ¦ Nigel Kennedy, qui avait enregistré le Concerto pour violon de Elgar en 1984 chez EM1 avec Ver-non Handley et l'Orchestre Philharmonique de Londres, en signe un nouvel enregistrement, de nouveau chez EM1 mais avec Sir Simon Rattle et le City of Birmingham Symphony Orchestra.Par ailleurs.la nouvelle marque Carlton sort un inédit du même Elgar par l'ex-Montréalaise Ida Haendel réalisé en 1981 avec Sir John Pritchard et l'Orchestre Symphonique de la BBC.Il s'agit également d'une deuxième version Elgar-Haendel, la première ayant été faite en 1978 avec Sir Adrian Boult, pour la même marque EMI et avec le même OPL que la première version Kennedy.Mendelssohn en anglais ¦ L'oratorio Elias, de Mendelssohn, fait l'objet d'un nouvel enregistrement en langue anglaise, sous le titre Elijah, chez London.Les solistes: Bryn Terfel et Renée Fleming.Avec les instruments d'époque de l'Orchestra of the Age of Enlightenment, dir.Paul Daniel.Deux intégrales Brahms ¦ Pour le centenaire de la mort de Brahms, le catalogue s'augmente de deux nouvelles intégrales de ses quatre Symphonies: l'une, traditionnelle, par Thomas Sanderling et la Philharmonia de Londres, sous la marque italienne RS Dar-pro, l'autre annoncée comme plus fidèle à l'original, avec 60 musiciens seulement, par Sir Charles Mackerras et le Scottish Chamber Orchestra, chez Telarc.Le coffret Mackerras contient deux versions différentes du deuxième mouvement de la première Symphonie.Les deux Reubke ¦ La marque britannique Guild sort un nouvel enregistrement des deux Sonates de Julius Reubke, l'une pour orgue, l'autre pour piano, jouées par un même exécutant: Jeremy Filsell, organiste et pianiste.Reubke, élève de Liszt mort à 24 ans, n'a presque rien laissé d'autre que ces deux sonates et Filsell est, avec Jean Guillou, le seul à avoir enregistre les deux oeuvres.Schubert et Skovhus ¦ Pour son dernier disque, le baryton danois Bo Skovhus a choisi un autre cycle : Die schdne MitlUrin, de Schubert.Avec Helmut Deutsch au piano.Chez Sony. K~ D 14 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 16 AOÛT 1997 ECHANGE et Présentent DANS LEUR NOUVEAU SPECTACLE Plus de 250 000 personnes ont vu le premier spectacle I Dans une mise en scene de MOUFFE Textes Costumes Jean (Jeanne La pucelle et Elvis Story) Le PATC1CÎC de Ste-Agathe Tout l'été Réservations : 1-888-326-3655 Sortie 83 de l'Autoroute 15 Nord, chemin du tour du Lac.Sic-Agathe-des-monts EN BREF L'Ari-l-Show pousse à Châteauguay ¦ Organise par vingt jeunes âgés de 18 à 24 ans, l'Art-I-Show \u2014 l'événement culturel de l'été à Châteauguay \u2014 a commencé hier et mettra à l'honneur, jusqu'au 24 août, diverses formes artistiques : musique, théâtre et arts visuels seront ainsi représentés par nombre d'artistes.Côté musique, il sera possible d'entendre entre autres Planet Smashers ( ce soir à 21 h ), Paulo Ramos Group, l'Orchestre Métropolitain, le quintette de Michel Donato et Jean Leloup.En bandes dessinées ¦ Dire qu'il s'en trouve encore pour croire que les bandes dessinées sont un produit pour enfants ! L'arrivée prochaine sur le marché d'adaptations des chansons de Me-gadeth en comic books risque de re- meure plusieurs pendules à l'heure sur le sujet ! Publié par Chaos! Comics, le premier tome de la série intitulée The Cryptic Writings of Mc$a-deth comprend l'adaptation de trois chansons de l'album Killing Is My Business.And Business Is Good.'A i Nomination à RDI ¦ Réalisateur-coordonnateur du Point depuis 1995, Richard Simoens deviendra à compter du 25 août le rédacteur en chef des nouvelles à RDI.Entre 1976 et 1989, M.Simoens a successivement réalisé tour-tes les émissions d'information régionales et réseau de la télévision de Radio-Canada au Manitoba.Il s'est par la suite joint à l'équipe des émissions spéciales à Montréal, à agi comme producteur délégué à l'Information à Winnipeg, a développé la participation des stations de l'Ouest au Paint et a mis sur pied l'émission L'Ouest en direct.le Fort en fête 16 et 17 août Manœuvres et campement typiques du 18e siècle avec les soldats de La Compagnie franche de la Marine et leurs invités Régiments de La Sarre et Carignan-Salières Recrutement pour l'année du Roy Dégustation de mets traditionnels Course à obstacles et jeux pour enfants Contes anciens COMME CITE-CINE, L'EXPOSITION JE VOUS ENTENDS CHANTER EST UNE VÉRITABLE EXPÉRIENCE SONORE ET VISUELLE JE VOUS ENTENDS Expedition : Courtepointes canadiennes d'hier et d'aujourd'hui Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h Stationnement gratuit (P7) Boutique et cantine Navette des îles gratuite en provenance du Vieux Port avec entrée au Musée MUSEE 6TEWADT AU DE L'ÎLE B Renseignements: (514) 86 1 -670 1 i Moi, j'ai signé ma carte de don d'organe 1 800 J.L,'J LE DON DE LA VIE Plus de 400 costumes de scène, manuscrits, instruments de musique, objets fétiches ou souvenirs appartenant aux artistes, plus de 600 chansons, 32 entrevues exclusives uvcl ici yiunuca STQlS u iu, uca iniaca en luiiicaic historique, des vidéos de toutes les époques, plus de vingt heures d'enregistrement pour qui voudrait tout voir, tout entendre, tout savoir de la chanson québécoise.\"Cette exposition vit.Parle.Chante.Crie/7 Sylvain Cormier, Le Devoir \"Je vous entends chanter retrace la petite et la grande histoire de la chanson au Québec avec brio./7 Laurent Saulnier, MUSEE ADULTES: 8.50 S ÉTUD./ ÂGE D'OR: 6.00 $ MARDI H MERCREDI: 5.00 $ POUR TOUS JUSTE POUR RIRE 2111.BOULEVARD SAINT-LAU RENT (514) 845-4000 JUSQU'A 21H00 DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 19H00 LE WEEK-END L'EXPOSITION QUI FAIT CHANTER LES FOULES ! * UNE EXPOSITION DU Mt&FUC I A\" OVIUSAIKTN CKOI «6?FM O Ck\\C750 LE SALON EMPLOI-FORMATION-ÉDUCATION.UNE CLÉ QUI OUVRE DES PORTES ! Du 18 au 20 août, la grande Place du Complexe Desjardins accueille le Salon Emploi-Formation-Éducation.Parrainé par le comédien Jasmin Roy, le Salon rassemblera chercheurs d'emploi et quelque 50 organismes qui contribuent à développer le marché du travail.Venez vous informer auprès de spécialistes et profitez d'une opportunité en or de retrouver, en un seul endroit, toutes les ressources disponibles en matière de recherche d'emploi.Des services de consultation seront offerts gratuitement au public, qui pourra également assister à des ateliers donnés tous les jours, à chaque heure de11 hà18h.« * .* C'est un rendez-vous ! * *** C'est gratuit ! Bienvenue tous ! RENSEIGNEMENTS : 845-INFO ÉGAYEZ VOTRE ÉTÉ.VOYEZ RENOIR SANS TARDER Les Portraits de Renoir : Impressions dune époque MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, OTTAWA PRÉSENTÉE JUSQU'AU 14 SEPTEMBRE 1997 Les billets (à heure et date fixes) sont en vente au Musée des beaux-arts du Canada et par l'entremise de Tîckctmastcr (613) 755-1111.Pénétrez dans le monde merveilleux des impressionnistes grâce aux portraits de Renoir.Quelque 61 oeuvres d'une grande beauté seront présentées.CONFÉRENCES A L'AUDITORIUM.ENTRÉE LIBRE.Le jeudi 28 août à 19 h - Renoir's Portraits of Circus Performers par John Collins, adjoint à la conservation pour l'exposition Renoir.En anglais.Le dimanche 7 septembre à 15 h - Renoir, questions d'eptdermes p.ir Nicole Dubreuil-Blondin, professcuri d'histoire de l'art a l'Université de Montréal.Le vendredi 12 septembre à 20 h - Concert de ÏFnsembU Renoir sous la direction de Daniel Swift.Présenté en collaboration avec Radio-Canada.CBOX FM Stéréo J02.5.A l'Auditorium.Billets : 20 S.en vente au Musée des beaux-arts.Audioguides en location dans le Grand Hall.Visites de groupes offertes sur demande : (613) 990-4888.AIR CANADA ® CBC Radio-Canada COMMAND!! t I» A R groupe-crédit Newcourt CKATîAU uuiiei \u2022 V 11 .f.M \u2022 dr» iirj.it arl* >4li.ml <.«IW> du Canada of Canada .'iJiO.promr>nuM«* Su*»»-*.«Mtaw.i lOnlinoi 1(800) 319- MM*».Imp //miner.brau\\-»»r!*.cn Canadïï univmrA dm passional CHATEAU LAURIER MlVI I I S I « \u2022» « |.' f «J Oil RI- SPÉCIALE DU CHÂTEAU LAURIER - RENOIR, A PARTIR DE 149 $.li ( ¦|i.iu-.iii l.miur.I Im'm.I li plus trégatlj .1 (>M.m:i.ilmlniv Sotii .II.s s,.i.rU - nmiprcml.: \u2022 MN.ln.lilN l'ulfl lll».U nifii llllM».In piMIMMlll .Itllîliril (.1 (lis pill N \u2022 Hit.IHIIt J MIN IMH lll.l|lll>r« *lll ( .III.UIUO l'.li lli,|.l, ; \u2022 J, (IV I.JUlS JHMII I «\\|»Ms|li,,,, belli '\\ «jeu* fi 'rît* Reiioii ^//j/V*.Cl illVi\\>^^ i >4)à i u P 4 l .«.i.U.|.l.» .f» \u2022 r %r r % j I i n : Ir iïtïf \u2022 » d » «| n .« .1 \" .c I m i d r .U* .| u r i U u \u2022\u2022\u2022 Itl i.|».,4 i «.il.I , , .U .1 .«»\u2022\u2022-\u2022.».\u2022., C ., \u201e .1 .Kl N h S * J filUQS TNM (514) 866-8668 AU RU SEAU ACT (514)790-1790 GROUPE 10 PERSONNES ET ?(514) 935-5161 nDANS M SOUS SOI OE MATANTE AID (A -\\ ItCtUAIOWONIMC o > LA PRESSE, MONTREAL, SAMLD1 lt> AUU'I IW D 15 du monde Olivier Asselin conte Le PHOTO H09ERT SKINNER.La Presse Tout en poursuivant sa carrière de professeur en histoire de l'art à l'Université d'Ottawa, Olivier Asselin a mis près de trois ans à écrire et tourner son nouveau long métrage, Le Siège de l'âme.de rame HUGUETTE ROBERGE L'âme survit-elle au corps?Y a-t-il une vie après la mort ?Depuis toujours, l'être humain est hanté par cette question, à laquelle il n'a jamais trouvé de réponse.On y croit, ou pas.Autant vous le dire tout de suite, Olivier Asselin, qui en a fait le sujet de son nouveau film, inscrit parmi les 21 films de la compétition du FFM, n'y croit pas.« Personnellement, avoue-t-il d'emblée je pense que l'âme ne peut exister hors du corps.Mais je trouve que la quête est d'une grande beauté poétique ! » À ses yeux, l'âme, ou la conscience, tient dans la matière d'un cerveau gris, dont on peut analyser la chimie et les propriétés physiques.Mais la foi des autres le fascine.« Je vois autour de moi des gens de profession scientifique, des médecins par exemple, qui passent leur vie à analyser le corps, connaissent sa chimie et son électricité, et trouvent des solutions à ses maux physiques, et qui malgré tout \u2014 c'est ça qui m'étonne infiniment \u2014 n'en croient pas moins ( confusément, car ce sont des scientifiques ) qu'il y a, après la mort, quelque chose qu'ils n'osent pas nommer et qui persiste au-delà du corps.Et dans la population en général, il y a plein de gens qui croient cela, parlent à leurs chers disparus et les prient.Je me demande même si ce n'est pas la majorité.» C'est donc à partir de ce questionnement général et de cet étonnement personnel que, tout en poursuivant sa carrière de professeur en histoire de l'art à l'Université d'Ottawa, Asselin, dont le premier film ( La Liberie d'une statue ) fut un des beaux moments du Festival 1990, a mis près de trois ans à écrire et tourner ce nouveau long métrage.Le Siège de l'âme.Qu'il présente comme « un film de science-fiction rétrospective », mais d'abord « un conte un peu philosophique, accessible à tous ».Dont la morale est.?« Comme tous les contes, répond Olivier Asselin, il porte une morale pas très lourde, et plutôt amusante, qui pourrait s'énoncer ainsi : comme le corps est le seul siège de l'âme, hâtons-nous d'en profiter pendant qu'il est temps ï » L'auteur se défend de tenir les crovants m pour des naïfs.« Dans le film, ceux qui croient à l'existence et à la survivance de l'âme se trouvent dans une situation absurde, mais c'est aussi le cas des scientifiques, qui cherchent le moyen d'immortaliser les corps.En fait, il y a autant d'absurdité dans la position matérialiste stricte que dans celle des spiritualistes.» Selon Asselin, Jules, le héros central, est un jeune chercheur du siècle dernier.Tandis « Personnelle ment, avoue-t-il d'emblée, je pense que l'âme ne peut exister hors du corps.Mais je trouve que la quête est d'une grande beauté que les scientifiques s'acharnent à vouloir immortaliser le corps, Jules, lui, entend y arriver en trouvant le moven de retenir l'âme.La découverte d'une momie égyptienne dont le coeur bat sera l'occasion pour Jules et ses savants opposants de confronter leurs théories, dans un monde où, le plus souvent, les charlatans ont la cote.Une métaphore du cinéma L'auteur admet en souriant avoir certains points communs avec ce personnage : « Je n'ai pas sa foi, mais peut-être sa détermination, et un peu de sa candeur naturelle.» Jules est incarné par le comédien Emmanuel Bilodeau, surtout connu par le théâtre et la télé, qui trouve ici son premier rôle principal au cinéma.« Au moment des auditions, dit Asselin, il m'a vraiment impressionné.Il était exactement le Jules que je cherchais : un jeune homme à la fois candide, poète et pas bête ! » L'entourent une douzaine d'acteurs : Lucille Fluet ( héroïne de La Liberté d'une statue et compagne du cinéaste, dans le rôle de la « momie » ), Rémy Girard en détective terre-à-terre, Ronald Houle, Luc Durand et Cari Béchard en scientifiques aux noms évoca-teurs ( Taylor, Galvani, Kardek ), Pierre Lebeau ( le puissant Watt, maître de l'électricité, ou Dieu ?), Alexis Martin, Roch D *»r»»i.r*\\a-¦ - ^ i \u2022 » \u2014 m poétique ! » niel Dubois, René Richard Cyr et enfin, Benoît Brière en.simple d'esprit.Selon Asselin, ils se sont tous beaucoup amusés à jouer le jeu, sur le court tournage ( 25 jours ) de ce film très stylisé, au budget assez modeste ( 1,3 million ), dont l'univers élastique se moque volontiers des contraintes de temps ( de la préhistoire.à nos jours ), de lieu ( l'action se déroule n'importe où ), de langue ( tout le monde s'exprime dans un français international ) et même de logique formelle ( désenrubannée, la « momie égyptienne au coeur battant » a les traits, non pas d'une Cléopâtre anonyme, mais ceux d'une jeune Occidentale prénommée Sophie.Et l'auteur promet que là scène finale nous fera sourire de complicité.Avec Le Siège de l'âme.Olivier Asselin dit avoir voulu raconter à sa manière non conventionnelle une histoire « non pas plausible, mais en quelque sorte vraisemblable », dont le spectateur sortira complètement dépaysé.« Ce film se veut aussi une métaphore du cinéma.J'ignore s'il plaira au public et au jury du FFM.Je sais seulement qu'il est à l'arrivée, tel que je le voulais au départ ï » Le cinéaste travaille actuellement, avec Lucille Fluet, au scénario de son prochain long métrage au titre tout aussi étonnant : Le Capitalisme sentimental ! Michel Poulette change de ton dans La Conciergerie HUGUETTE ROBERGE Trois ans après Louis 19, sa comédie qui a connu un énorme succès populaire au Québec, Michel Poulette change de ton.Avec son nouveau film, La Conciergerie, qui fait s'entrecroiser deux intrigues policières, il est ( presque ) sûr de nous confondre tous.« On a fait des tests, prévient-il; et ils sont concluants.Il y a peu de chances pour que les spectateurs trouvent la clé de ces énigmes avant la toute fin ! » Le film est tiré du roman noir de Benoît Dutrizac ( La Conciergerie des monstres.Libre Expression, 1995 ), avec qui Poulette a signé la scénari-safipn.À défaut de pouvoir ( competition oblige ) présenter son film en visionnement de presse, le cinéaste est venu cette semaine me présenter le site Internet ( adresse : )ut:lw\\\\w.tinepix.œmfœncier$erie ) où, tel un Truffaul a la fine pointe de la technique, il a consigné quotidiennement son journal de tournage, et glisse quelques scènes ( non révélatrices, bien sûr ).« Contrairement à ce que j'ai fait précédemment ( Rock et Belles Oreilles, Louis 19) La Conciergerie n'est pas une comédie.Le titre du roman original ne doit pas laisser croire non plus qu'il s'agit d'un film d'horreur, d'où le retrait, à l'écran, ties deux derniers mots de ce titre.En realilé, c'est un polar psychologique, complexe, mais pas compliqué, qui permet de suivre la de-marche d'un homme plongé dans un monde trouble, Jacques Laniel, qui se demande, à 40 ans, s'il n'est pas en train de dévier.» L'univers de ce policier bascule quand son coéquipier, Thomas Colin, est froidement abattu sous ses yeux.Méprisé par ses collègues, qui l'accusent d'avoir mal détendu Colin, plaqué par sa femme, qui ne veut plus vivre dans» l'angoisse, il n'a plus rien à perdre.Dans l'espoir de reirouver les assassins de Thomas, il démissionne et devient détective privé.Son nouveau job l'amène à enquêter sur le meurtre sordide d'un universitaire, Zachary Osborne, trouve ligote, tel un orignal, sur le capot tie sa voiture.Cette enquête le conduit aux huit résidants \u2014 hommes, femmes, couples\u2014 de la Conciergerie, un impo- sant immeuble qu'Osborne a récemment acheté pour le convertir en maison de transition.Or, dans ce monde inquiétant, où apparaissent des liens entre les deux crimes, chacun a quelque chose à cacher.Sur le fond, l'histoire évoque ( de loin ) celle du classique Faucon maltais de John Huston, référence qui n'est pas sans flatter Michel Poulette, dont on peut s'attendre pourtant qu'il s'en démarque sur les plans de la forme ( avec Yves Bélanger à l'image et Jean-Marie Benoit à la musique originale ) et du rythme ( avec Éric Drouin, un spécialiste du clip au montage ).Produit au coût de 3,2 millions, La Conciergerie, qui se veut « un film très actuel », a été tourné en cinq semaines.Il met en scène Serge Dupire dans le rôle principal ( Jacques Laniel ), entouré d'une bonne trentaine d'acteurs, la plupart très connus: entre autres.Mâcha Gre-non ( la femme du héros ), Jacques GtHlin ( son partenaire assassiné, qui revient en flash back ), Monique Spaziani, Jean-René Ouellet, Michel Forget, Raymond Cloutier, Cari Béchard, Dorothée Berryman, Isabel Richer, David LaHaie, Paul Buissonneau, Caroline Néron, Jici Lauzon, Guy Provost, Andrée Champagne, Paul Savoie, Claude Lève i liée.Trois semaines avant le tournage, le comédien Jean-Francois Pi-chette, qui devait tenir le rôle central, s'est désiste, trop pits par la télésérie Virginie.Et le nom île Serge Dupire, rayé au début en raison de la non-disponibilité de l'acteur installé en France depuis plusieurs années, a refait surface.Et il était libre, et emballe par le scenario.« 11 laut dire que c'est un scena- Produit au coût de 3,2 millions9 La Conciergerie, qui se veut « un film très actuel », a été tourné en cinq semaines.Il met en scène Serge Dupire ( à droite ) dans le rôle principal ( Jacques Laniel )v entouré d'une bonne trentaine d'acteurs, la plupart très connus.rio rigoureusement travaillé.C'est pourquoi rien ne pouvait me faire plus plaisir que d'ententre ce commentaire tout simple qu'un exploitant île salles lui livrait récemment sur le film, à l'issue d'un visionne-ment-test : « C'est un vrai film, avec un début, un milieu et une lin ! » De son acteur principal, le réali- sateur dit : «< il correspondait parfaitement au personnage.H a l'âge de l'emploi ( 39 ans ), et en prime, une beauté mature ( il a fini par perdre sa baby laie).El il est capable d'intériorité.» Content île se retrouver en competition, Michel Poulette ?« Très CÔntenl ! Je suis un être assez compétitif.J'aime me retrouver dans la mêlée ! >» Brel.fier de son film, qui est vraiment a ses veux une oeuvre d'équipe (les techniciens, les comédiens, il voudrait les nommer tous.), Michel Poulette espère séduire les spectateurs.«\u2022 Je peux leur garantir qu'a lui seul, le gene rique initial de La Conciergerie vaut dnq des huit dollars du prix d'en-liée ! » D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 La chute d'un météore ¦ I Luc Perreault Fnut-il vraiment se surprendre que Jean-Claude Lauzon se soit écrasé sur le flanc d'une montagne du Grand Nord ?Après tout, n'était-il pas le dernier météore à traverser le ciel québécois ?Pour notre cinématographie, sa perte constitue, hélas ! l'une des pires tragédies en vingt ans.Quand cette perte suscite, comme ce fut le cas cette semaine, au milieu des éloges attendus, des réactions allant de la condamnation du personnage à la banalisation de son oeuvre, il n'est plus permis de se taire, surtout si l'on a été parfois, comme j'en ai eu la chance, aux premières loges des événements.Parmi les sottises entendues, il y a cet animateur de radio au discours on ne peut plus démagogique.Dans le taxi où je me trouvais, je l'entendais déblatérer sur un Lauzon encore tiède.Selon ses dires, ce cinéaste était un paresseux qui n'a tourné que deux films, tous deux des échecs commerciaux, et dont la réputation surfaite a été forgée de toutes complaisante qui n'a jamais cessé depuis ses débuts de l'encenser.Janvier 1992.Nous sommes une douzaine de spectateurs réunis en grand secret dans une petite salle de Téléfilm Canada.Il s'agit pour cet auditoire sélect de choisir le ou les films canadiens susceptibles d'être soumis au Festival de Cannes.Depuis deux jours, les images défilent from coast to coast.Les spectateurs, des représentants de la profession venus d'un peu partout à travers le pays et parmi lesquels les critiques sont en minorité, affichent un air plutôt indifférent.Enfin Léolo vint.Anglophones comme francophones Un autre souvenir relié à Jean-Claude Lauzon : cet instantané de Robert Etcheverry, photographe de plateau iors du tournage de riwien iSSi.Lauzon était intarissable, voire exaiié.ii découvrait cette magie du cinéma dont toute son oeuvre allait être imprégnée.avaient la même réaction.Du coup, il devenait évident qu'il n'y avait cette année-là qu'un seul film valable pour Cannes, celui de Lauzon.Léolo faisait taire l'adage selon lequel les deux solitudes ne peuvent jamais vibrer sur la même longueur d'onde.Un trouble-fête Cette unanimité était loin pourtant de masquer le malaise qu'on pouvait ressentir en voyant ce film.La célèbre scène où l'on voit Ginette Reno incitant le jeune Léolo à « pousser » m'est personnellement restée coincée quelque part entre l'intellect et la rate.J'étais loin d'être le seul.Même Gilles Jacob, le grand patron de Cannes, semble avoir choisi Léolo en compétition cette année-là, le programmant le dernier jour, moins pour obéir à ses goûts personnels en matière de cinéma que pour l'enlever à son principal compétiteur, la Quinzaine des réalisateurs.Invité par Jacob à un grand dîner, l'enfant terrible du cinéma québécois \u2014 un surnom qu'il partageait avec Marc-André Forcier \u2014 s'était vu assigner la place à la droite de Jacob.« J'ai l'impression qu'il voulait voir si j'étais conforme à l'image de trouble-fête qu'on a déjà donnée de moi », m'avait-il confié.Pierre-Henri Deleau, le directeur de la Quinzaine qui avait déjà fait connaître Un zoo la nuit cinq ans plus tôt, était un admirateur inconditionnel de Lauzon.« Parmi tous les jeunes cinéastes à apparaître au Québec ces dernières années, m'avait-il confirmé en interview l'année du Confessionnal, il est clair que Jean-Claude Lauzon d'un côté et Robert Lepage de l'autre forment une relève permanente.» Mauvais coucheur On a fait à Lauzon la réputation d'un mauvais coucheur.L'une de ses frasques les plus célèbres reste son refus d'un chèque de 100 000 dollars de Téléfilm.Son dépit public de n'avoir pas été récompensé à Cannes l'année de Léolo est connu.Le fait que les Génies aient préféré Naked Lunch de Cronenberg à Léolo figure également parmi ses grandes déceptions.Sur ses tournages, on dit qu'il était exigeant jusqu'à en être parfois cruel avec ses collaborateurs.Personnellement, je l'ai vu une fois de mauvaise humeur et à cause d'un de mes articles.C'était à Cannes encore, en 1987, l'année d'Un zoo la nuit.Il n'en avait pas aimé le ton et ne se cachait pas pour me le dire.Mais, pour un ou deux souvenirs amers, je garde de mes contacts avec Lauzon le sentiment d'un être d'une grande intensité.Sur le tournage de Piwi, par exemple, un court métrage, son premier film tourné avec des moyens professionnels, Lauzon était intarissable, voire exalté.Il découvrait cette magie du cinéma dont toute son oeuvre allait être imprégnée.Je note que l'acteur principal de ce film était Gaston Lepage.Mais mon meilleur souvenir relié à Lauzon remonte au bouclage de Léolo à Cinecitta où, je me demande encore pourquoi, le cinéaste et sa production m'avaient invité.Pendant que je découvrais un aspect très attachant de Pierre Bourgault, un Lauzon au sommet de sa forme se lançait dans le récit de son enfance, la trame même de Léolo.Avec le recul, il faut bien reconnaître aujourd'hui que cette confession d'un enfant du siècle en constituait en même temps le testament spirituel.La projection en plein air de ce film prévue dans le cadre du FFM, le hT septembre prochain, offrira sans doute aux cinéphiles conscients de son talent l'occasion de se recueillir sur la perte d'un de nos plus grands cinéastes.Alegria, une fable contre l'exploitation des enfants Franco Dragone, grand manitou du Cirque du Soleil, dirige son premier film LOUIS-BERNARD R0BITAILLE collaboration spéciale, AMSTERDAM Il est 22 h passées, et il fait maintenant presque nuit au-dessus du vieux stade olympique d'Amsterdam, sorte de mammouth en béton gris des années 20.Sous la direction du metteur en scène Franco Dragone, grand manitou du Cirque du Soleil, Alegria entame ce lundi soir sa troisième semaine de tournage, entièrement de nuit.Sur le plateau il doit bien y avoir une centaine de figurants, vêtus pour la plupart de costumes extravagants et bariolés, qui évoluent dans le Chaudron, le quartier chaud et animé de quelque grande ville moderne : néons, devantures criardes, vapeurs de la ville, détritus sur les trottoirs.Il y a des passants en goguette, des prostituées ( mesurant chacune au moins un mètre 80 ), des artistes de rue, de vieux acteurs désabusés attablés au café de l'Opéra, des gamins plus ou moins errants.Ce pourrait être un quartier mal famé pour noctambules à Naples, New York ou Rio.Quelque part entre les années 60 et aujourd'hui.Alegria, qui reprend le titre ( et des thèmes ) de la création de 1994 de Franco Dragone avec le Cirque du Soleil, est un récit fantastique, une fable naïve qui parle de l'exploitation subsistant un peu partout dans le monde \u2014 à commencer par celle des enfants.Il est sûr, dit le scénariste Rudy Barichello, qu'on a essayé toutes les idéologies et qu'elles ont toutes échoué.Il ne reste plus aujourd'hui que le capitalisme triomphant et le libéralisme.Avec Alegria, on ne veut pas proposer de voie ou de solution, simplement rappeler aux gens que tous les problèmes ne sont pas réglés et qu'il faut parfois les regarder en face.» Un budget de 10 millions $ Cette oeuvre qui sera d'abord visuelle et musicale, met en scene Frac, un mime de rue désabusé, sorte de Pierrot lunaire sorti dis Enfants du paradis, sa fiancée Giulet-ta, qui appartient à un cirque ambulant, son lopdin Momo, gamin de rue victime de l'infâme Marcello, un maître d'école qui enferme les enfants dans la Factory et les force à vendre des fleurs pour son compte aux passants.Comme on s'en doute, c'est dans l'euphorie, et par la libération des enfants, que se- ct La caméra doit aller chercher le secret dans la poche des personnages.terminera l'histoire.Coproduction franco-canado-hollandaise ( avec aux commandes le Montréalais Stéphane Reichel, qui vient de produire Crash de David Cronenberg ), Alegria est, du moins pour le cinéma canado-qué-bécois, où un budget de 3 ou 4 millions de dollars est déjà jugé important, une énorme machine à 10 millions, avec tournage de 42 jours à Amsterdam et Berlin sur des lieux industriels désaffectés, avec une moyenne de 150 figurants par jour ( 6000 « figurants/jours » ).Des décors postmodernes signés du prestigieux Ben Van Os, le décorateur attitré de Peter Greenaway.Des centaines de costumes dessinés par Dominique Lemieux, déjà responsable du secteur pour les spectacles du Cirque.Ce film de 90 minutes, tourné en anglais, mais sans aucune vraie vedette, doit être prêt pour le Festival de Cannes de mai 98, où les producteurs espèrent déjà participer à la sélection officielle.La sortie en salle se ferait aussitôt après le festival, aussi bien en Europe qu'aux États-Unis.» Selon Stéphane Reichel, le distributeur américain Overseas, qui a les droits pour le monde entier ( moins le Canada ), planifie une sortie dans la catégorie « art », soit environ 600 salles aux États-Unis (ce qui est énorme pour un film 'non américain, même si un Woody Allen sort sur 1200 salles et un Twister dans 6000 ).Alegria n'est pas conçue pour faire seulement un succès d'estime : c'est une machine prévue également pour le vrai succès commercial, en tout cas au moins dans les pays où les créations de Dragone ont triomphé, à commencer par les États-Unis et le Japon.Bien qu'on ne présente surtout pas Alegria comme un film DU ou SUR le Cirque du Soleil, on mise de toute évidence sur la célébrité du nom \u2014 aux États-Unis et en Europe du Nord \u2014, et sur le fait que, depuis sa fondation, la troupe ambulante fondée par Laliberté et Gauthier il y a treize ans a vendu quelque.15 millions de billets à travers le monde.Et que l'ascension fulgurante se poursuit, avec un chiffre d'affaires prévisionnel doublé dans les trois prochaines années.Avec René Bazinet.mime et clown du Cirque depuis 1992, dans Sur le plateau de tournage d'Alegria, il doit bien y avoir une centaine de figurants, vêtus pour la plupart de costumes extravagants et bariolés, qui évoluent dans le quartier chaud de quelque grande ville moderne : néons, devantures criardes, vapeurs de la ville, détritus sur les trottoirs.le rôle de Frac, et la jeune Britannique Julie Cox dans celui de Juliet-ta, la production ne mise pas sur des noms connus du grand public.La seule vraie vedette du film, c'est le Cirque du Soleil lui-même.Franco Dragone, lui, fournit la caution artistique, auprès des milieux professionnels et de la critique.Franco Dragone au cinéma Italien immigré à sept ans en Belgique, Franco Dragone faisait de l'accordéon à neuf ans, de la gymnastique de compétition à 17.Après quoi il a fait du théâtre de rue, du théâtre en prison.Début des années 80, il a été cofondatcur du ( nouveau ) cirque Archaos, qui eut de grandes heures de gloire en France et en Europe.Metteur en scène « résident » ( comme il le dit ) au Cirque du Soleil depuis 1984, inspirateur de presque tous ses spectacles depuis ( ce qui pose un problème de succession qui se discute au sein du Cirque )$ Dragone, qui n'a que 45 ans, n'a jamais abandonné ses activités théâtrales en Belgique, où il a fait une mise en scène encore cette année.Bébé hypcractlf sur le front culturel, il était évident qu'il tâte-rait un jour du cinéma.« Je n'ai jamais eu l'intention de p.issrr au cinéma, nous dit-il.Je ne veux pas être classé dans un seul genre, un mode d'expression, que ce soit le cirque ou le théâtre, ou le cinéma.Mais il a toujours été évident pour moi que j'essaierais un jour la caméra.Grâce au succès du Cirque aux États-Unis, j'ai déjà eu des propositions de Hollywood : mais, forcément, toutes les propositions qu'on me faisait tournaient autour d'un remake sur le monde du cirque.J'étais catalogué.» Il y a quelque temps, il avait déjà l'intention de faire un film, mais il s'agissait tout au plus d'un grand documentaire sur la production du nouveau spectacle du Cirque.Entre-temps, il y a eu à Montréal la rencontre avec le scénariste et producteur Rudy Barichello, qui venait de terminer Killer Image.Encouragé par la direction du Circule, prêt à investir'dans la production, le projet de départ s'est transformé en vrai film de fiction.Qui utilise beaucoup des richesses du monde du cirque sans être un film sur le cirque.« Les gens qui viennent au lour-nage, dit Barichello, nous disent que cela leur fait penser a Fellini et .i Hcll/apoppin, en même temps qu'à Kusturica et à Mad M.ix.» Franco Dragone, de sou côté, même s'il si- défend d'être un cinéphile maniaque, «i ses références : I beaucoup de Fellini ( l'héroïne a été baptisée Giuletta, comme Mas-sina ), pas mal de néoréalisme avec De Sica, mais aussi L'année dernière à Marienbad, Indiana Jones, Scorsese et Coppola.« Je n'ai pas d'idée préconçue à propos du genre cinématographique, explique-t-il, simplement je ne peux pas m'imaginer poser bêtement une caméra face à une scène qui se joue sur le plateau.La caméra doit aller chercher le secret dans la poche des personnages.» Et effectivement \u2014 grâce au gigantisme des lieux de tournage, comme à Amsterdam\u2014 Dragone pratique des mouvements de caméra complexes, avec louma et rails, des plans très raffinés qui balaient la largeur du plateau pendant facilement trois minutes.Bien loin du documentaire envisagé au départ.Franco Dragone est en train de faire une oeuvre cinématographique \u2014 « peut-être mon seul film, ou le premier d'une série, je n'en sais rien ».Après avoir recréé de façon si saisissante le rêve sous les chapiteaux, et séduit des foules dans le monde entier, il veul maintenant traduire ce rêve à l'écran.Mais surprendre aujourd'hui les spectateurs des salles de cinema \u2014tout en les séduisant\u2014 constitue un tout autre défi. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 D 17 JEAN-CLAUDE LAUZON Parce que tu as rêvé, Que tu nous as touchés, Que tu nous as ouvert ton imaginaire.Nous te saluons.1 A Denys Arcand Roger Frappier Dominique Michel » ¦ k % t y.\u2022n Miche/ Arcand Henri Atlas François Barbeau Lucius Barre Jacques Wilbrod Benoit Pierre Bourgault Marie-France Caron Cosimo Cavallaro Louise Gendron Pierre Gendron Louis Grenier Piers Handling Isabelle Hébert Albert Kakon Lyse Lafontaine Robert Lantos Natlialie Mongeau Karen Murphy André Petroiuski Joyce Plante Yvon Plante Philippe Poirier Marcel Pothier Ginette Reno Claude Chamberlan Louise Laparé Denise Robert Aimée Danis Patrice LEcuyer Francine Ruel Guy Dufaux Léo (et compagnie) Michel Sarao Atom Egoyan Gaston Lepage Jean-Marie St-George Didier Farré Victor Loewy Helga Stephenson Guy Fournier Serge Losique François Sauvé Gilles Maheu et tous les autres qui l'aimaient.1 i'i t'A » ' ¦\u2022 .; \u201e .x .m V., « D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 HORAIRES DE CINÉMA Cinéma ADDICTED TO LOVE Palace ( 4 ) : 12 h 25, 14 h 40.17 h 10.19 h 30.21 h 45.Dernière représentation ven., sam.: minuit.AIR BAGNARDS Cinéma Joliette ( 2 ) : 19 h 10.21 h 30 ; sam., dim.: 13 h 40.16 h 10.19 h 10.21 h 30.Paradis ( 1 ) : 21 h 30 : sam.dim.: 19 h.21 h 15.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 25.AIR BUD Côte-des-Neiges ( 3 ) : 13 h 05.15 h 35.Famous Players 8 - Pointe-Claire ( 6 ) : 12 h 20, 14 h 30.16 h 40.Lacordaire ( 11 ) : 13 h, 15 h.AIR FORCE ONE ( V.O.A.) Brossard ( 7 ) : 13 h 20 16 h 05.19 h.21 h 35.Carrefour Laval ( 5 ) : 13 h 15.16 h 05,19 h, 21 h 40.Carrefour Uval ( 6 ) : 13 h 30.16 h 20.19 h 15.21 h 50.Chateauguay ( 3 ) : 16 h 30.19 h.21 h 30.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 45.Cine-Parc Laval ( 1 ) : dès 19 h.Côte-des-Neiges ( 1 ) : 13 h 30.16 h, 18 h 50, 21 h 35.Dorval ( 4 ) : 19 h 10.21 h 40 ; sam., dim., mar.: 13 h 15.15 h 45.19 h 10.21 h 40.Faubourg ( 1 ) : 13 h.15 h 45.19 h 15.21 h 45.Lacordaire ( 5 ) : 12 h 30, 14 h 45.17 h 05.19 h 20.21 h 45.Dernière représentation ven.sam.: minuit.Lasalle ( 10 ) : 13 h 40.16 h 15.19 h 35.21 h 55.Lasalle( 12): 21 h.Pointe-Claire ( 1 ) : 18 h 45.21 h 20.Pointe-Claire ( 2 ) : 13 h 45.16 h 20.19 h.21 h 35.St-Eustache ( 7 ) : 13 h 25.18 h 45.Dernière representation sam.: 23 h 30.Versailles ( 6 ) : 18 h 50.21 h 40.AIR FORCE ONE ( V.F.) Bern ( 1 ) : 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 45.Boucherville ( 3 ) : 13 h 05,15 h 40.19 h 05.21 h 30.Boucherville ( 4 ) : 13 h 25.16 h 05.19 h 20.21 h 45.Carrefour Dohon ( 7 ) : 13 h 20.16 h, 19 h 20.21 h 45.Chateauguay Encore ( 1 ) : 13 h, 15 h 30, 19 h 05.21 h 25.Cinéma te Carrefour 8 (Joliette 6): 13 h, 16 h, 18 h 55.21 h 25.Cinéma St-BasiJe ( 4 ) : 14 h, 16 h 30.19 h.21 h 30.Ciné-Parc Chateauguay ( 2 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Joliette ( 1 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Odeon ( 1 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Orford ( 1 ) : dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 1 ) : dès 19 h.Dauphin ( 2 ) : 19 h 10.21 h 30 ; sam.dim.; 14 h.16 h 35.19 h 10.21 h 30.Galènes Laval ( 1 ) : 13 h 40.16 h 20.19 h 10.21 h 45.Galènes Laval ( 3 ) : 13 h 10.16 h, 18 h 55.21 h 25.Langelier ( 5 ) : 12 h 30.14 h 45.17 h 05.19 h 30.21 h 56.Dernière représentation ven., sam.: minuit 15.Lasalle ( 1 ) : 13 h 15.16 h 05.19 h 05.21 h 25.Longueuil ( 5 ) : 13 h 15.16 h 10, 19 h 10.21 h 50.Plaza Repentigny ( 3 ) : 14 h 05.16 h 35.19 h 05, 21 h 35.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 45.St-Eustache ( 4 ) : 13 h 30.16 h 10.18 h 50.21 h 30.Dernière représentation sam.: minuitOS.St-Jérôme ( 4 ) : 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Terrebonne 92 ) ; 12 h 30.14 h 45.17 h 05.19 h 30.21 h 55.Dernière représentation ven., sam.; minuit15.¦.t V»._* ».\u2022 » AMI WILLY 3 ( MON ) Bern (5): 13 h.15 h.17 h.Bcucherville ( 6 ) : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.Brossard ( 4 ) : 13 h 15.15 h 30.Chateauguay ( 2 ) ; 11 h, 13 h, 14 h 50, 16 h 40, 18h30.Cmé-Parc Chateauguay ( 3 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Odeon ( 2 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Orford ( 2 ) : dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 5 ) : dès 19 h.Galeries Laval ( 6 ) : 13 h.15 h.17 h.Langelier ( 2 ) : 13 h 10.15 h 10.Lasalle ( 8 ) : 13 h.14 h 55.16 h 40.St-Jérôme ( 8 ) :13 h, 14 h 55.16 h 50.Terrebonne ( 8 ) : 13 h 10,15 h 10.AMOUR ( Lv ) TOUJOURS L'AMOUR Cmé-Parc Joliette ( 2 ) : dès 19 h.BATMAN ET ROBIN < V.F.) Cmé-Parc St-Eustache ( 2 ) : dès 19 h.BEST FRIEND'S WEDDING ( MY ) Atwater ( 2 ) : 13 h 40.16 h, 18 h 45.21 h 15.Brossard ( 5 ) : 13 h 50.19 h 10.Carrefour Uval ( 1 ) : 13 h 45.19 h 05.Cavendish ( 4 ) : 19 h 05.21 h 35.Lacordaire ( 8 ) : 13 h 20.19 h 05.Dernière représentation ven., sam.; 23 h 15.Pointe-Claire ( 3 ) : 13 h 40, 16 h 20, 19 h, 21 h 20.ÇA VA CLENCHER Cinéma Joliette ( 1 ) : 19 h, 21 h 30 ; sam., dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Cinéma St-Léonard ( 3 ) ; 19 h, 21 h 30 ; sam., dim.; 14 h 30.16 h 50.19 h.21 h 30.CINQUIÈME ÉLÉMENT ( LE > Boucherville ( 10 ) : 21 h 40.Cinéma Joliette ( 3 ) : 19 h 05.21 h 30 ; sam., dim.: 13 h 35.16 h 05.19 h 05, 21 h 30.Cinéma St-Léonard ( 1 ) : 21 h 30 ; sam., dim : 16 h 50.21 h 30.Ciné-Parc St-Eustache ( 3 ) : dès 19 h.Paradis ( 2 ) : 21 h 40 ; sam.dim.: 15 h 30, 21 h 40.COMPLOT MORTEL Boucherville ( 2 ) : 13 h 15, 16 h, 18 h 45.21 h 20.Carrefour Donon ( 6 ) : 13 h 30.16 h 10, 19 h.21 h 40.Chateauguay Encore 95 ) ; 13 h 05.15 h 45.19 h.21 h 35.Cinéma le Carrefour 8 ( Jotiette 5 ) : 13 h 05.15 h 55.18 h.21 h 35.Cinéma St-Basile ( 2 ) : 13 h 15.16 h.18 h 45.21 h 30.Cmé-Parc Chateauguay ( 3 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Joliette ( 2 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Odeon ( 2 ) : des 19 h.Cmé-Parc Orford ( 2 ) : dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 2 ) : dès 19 h.Ciné-Parc St-Hilaire ( 2 ) : dès 19 h.Dauphin ( 1 ) : 19 h, 21 h 40 ; sam., dim.: 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 40.Galeries Uval ( 2 ) : 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 45.Galeries Laval ( 6 ) : 18 h 50.21 h 35.Ungelier (4 ) : 13 h, 15 h 45, 19 h 10.21 h 50.Dernière représentation ven.sam.; minuit20.Lasalle ( 2 ) : 14 h.16 h 45.19 h 20.21 h 50.Lasalle ( 9 ) : 13 h 05.15 h 45.18 h 45.21 h 20.Longueuil ( 1 ) : 13 h.16 h.19 h.21 h 40.Longueuil ( 4 ) : 13 h 35.16 h 30,19 h 25, 22 h.Plaza Repentigny ( 2 ) : 13 h 15, 16 h.18 h 45, 21 h 30.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 50.St-Eustache ( 1 ) : 12 h 45.15 h 40.18 h 35,21 h 35.Dernière représentation sam.: minuit 15.St-Jérôme ( 9 ) : 13 h, 15 h 50.18 h 45.21 h 30.Terrebonne ( 7 ) : 13 h.15 h 35.19 h.21 h 40.Dernière représentation ven., sam.: minuitlO.COMTESSE DE BATON ROUGE ( LA ) Centre-Ville ( 3 ) : 13 h 30.16 h 30, 19 h 20, 21 h 10.CONSPIRACY THEORY Angrignon ( 1 ) : 12 h 40.13 h 30.16 h.16 h 40.19 h.20 h 15.22 h.Carrefour Dorion ( 3 ) : 13 h 10.15 h 50.19 h 10.21 h 50.Cavendish ( 3 ) : 12 h 30.15 h 30.18 h 45.21 h 35.Centre Eaton ( 1 ) : 12 h 15.12 h 45.15 h 15.15 h 45.18 h 30.19 h.21 h 30.22 h.Dernière représentation ven.sam.: minuit20.Centre Eaton ( 2 ) Chateauguay Encore (4 ) : 13 h 10.15 h 50,18 h 50.21 h 30.Ciné-Parc Laval ( 3 ) : dès 19 h.Côte-des-Neiges ( 7 ) : 13 h, 15 h 45.18 h 45, 21 h 30.Dorval ( 2 ) : 19 h, 22 h ; sam., dim., mar.: 13 h, 16 h.19 h.22 h.Famous Players 8 - Greenfield Park ( 6 ) : 12 h 55.16 h 05.19 h 05.22 h.Famous Players 8 - Pointe-Claire ( 5 ) : 12 h 30, 15 h 40.19 h.20 h.22 h.Lacordaire ( 3 ) : 13 h.15 h 45.19 h 10.21 h 50.Dernière représentation ven., sam.: mmurt20.Laval ( 5 ) : 12 h 15.13 h 05, 15 h 20.16 h 20.18 h 30.19 h 50.21 h 30.Loews ( 3 ) : 13 h 45.17 h 10.20 h 30.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 40.St-Eustache ( 3 ) : 13 h 05, 15 h 55.18 h 40.21 h 25.Dernière représentation sam.; minuitlO.Versailles ( 3 ) : 13 h, 15 h 55,18 h 45.21 h 50.CONTACT ( V.O.A.) Angrignon ( 5 ) : 18 h 30.21 h 40.Centre Eaton ( 3 ) : 12 h 20.15 h 30, 18 h 45.21 h 40.Chateauguay ( 2 ) : 20 h 15.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 15.Famous Players 8 - Greenfield Park ( 5 ) : 19 h, 21 h 55.Famous Players 8 - Pointe-Claire ( 6 ) : 19 h 05, 22 h 05.Lacordaire ( 8 ) : 15 h 25, 21 h 15.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 55.Uval(9) : 13h 15.16h30.20h.Loews ( 4 ) : 20 h 20.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 20.CONTACT ( V.F.) Bern ( 4 ) : 12 h 30.15 h 30.18 h 30.21 h 30.Boucherville ( 7 ) : 13 h.15 h 45.18 h 30.21 h 10.Brossard ( 1 ) : 13 h.16 h.19 h.21 h 45.Carrefour Uval ( 2 ) : 13 h.16 h.18 h 50.21 h 4b.Cinéma »e Carrefour 8 (Joliette 20; 13 h, 15 h 50.18 h 45.21 h 40.Ciné-Parc St-Eustache ( 5 ) : dès 19 h.Ciné-Parc St-Hilaire ( 2 ) : dès 19 h.Langelier ( 1 ): 19 h.21 h 50.Lasalle (8): 18 h 35.21 h 30.Plaza Repentigny ( 6 ) : 13 h.15 h 45, 19 h.21 h 45.St-Eustache ( 8 ) : 12 h 10,15 h 15.18 h 30, 21 h 25.St-Jérôme ( 1 ) : 20 h.Terrebonne ( 5 ) : 15 h 50,21 h 50.COPLAND Brossard (6): 13h 30.15h50.19h.21 h25.Cavendish ( 1 ) : 13 h.15 h 50.19 h 10.21 h 45.Chateauguay Encore ( 2 ) : 13 h 15.15 h 20,17 h 25.19 h 30.21 h 40.Ciné-Parc St-Eustache ( 4 ) : dès 19 h.Côte-des-Neiges ( 5 ) : 13 h 10, 15 h 30.19 h.21 h 20.Dorval ( 1 ) : 19 h 30.21 h 50 : sam., dim., mar.: 13 h 30,16 h 05.19 h 30.21 h 50.Famous Players - Pointe-Claire ( 4 ) : 13 h 30.16 h, 19 h 30.21 h 50.Faubourq ( 1 ) : 13 h 30.16 h 30.19 h.21 h 20.Galeries\\aval (4 ) : 13 h 30.16 h 15, 19 h.21 h 20.Lacordaire ( 1 ) ; 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 40.Lasalle ( 3 ) : 12 h 50, 15 h 15, 17 h 30, 19 h 40, 21 h 45.Versailles ( 2 ) : 13 h 30.16 h.19 h 10,21 h 30.DB \u2022 GABBEH/SALAM CINÉ Parisien : 13 h 35.18 h 45.DB- LE SAINT/PANNE FATALE Pansien(2) : 19h 10.DETECTIVES Boucherville ( 1 ) : 13 h 20 15 h 25.17 h 30.19 h 35.21 h 40.Carrefour Dorion ( 2 ) : 13 h 50,16 h 40.19 h 30, 21 h 45.Chateauguay Encore ( 3 ) : 13 h 20,15 h 25,17 h 30.19 h 35.21 h 45.Cinéma le Carrefour 8 ( Joliette4) : 13 h 15, 16h 05.19 h 05.21 h 30.Cme-Parc Chateauguay ( 1 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Laval ( 4 ) : dès 19 h.Ciné-Parc St-Hilaire ( 1 ) : dès 19 h.Complexe Desjardins ( 2 ) : 13 h 20, 16h10, 19 h.21 h 25.Galeries Uval ( 8 ) : 13 h 4 5.16 h 30, 19 h 05, 21 h 30.Ungelier ( 6 ) : 13 h, 15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 40.Usalle( 11 ): 13 h 45.15 h 55,19 h.21 h 05.Longueuil ( 2 ) : 13 h 30, 16 h 15, 19 h 15.21 h 35.St-Eustache ( 5) : 12 h.14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 20.Dernière représentation sam.: 23 h 35.St-Jérôme ( 2 ) : 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Terrebonne ( 3 ) : 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 40.DOUBLE IDENTITÉ Boucherville ( 6 ) : 18 h 50.21 h 25.Chateauguay ( 1 ) : 19 h, 21 h 40.Ciné-Parc Joliette ( 3 ) : dès 19 h.Uval (3) : 18h40.21 h35.Pansien ( 5 ) : 13 h 05.16 h.19 h, 21 h 45.St-Jérôme ( 5 ) : 21 h 30.Terrebonne ( 5 ) : 13 h.19 h.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 15.ENCORE Complexe Desjardins ( 4 ) : 13 h 10,15 h 15,17 h 20.19 h 25, 21 h 35.ENGLISH PATIENT ( THE ) Palace ( 6 ) : 12 h 15.16 h 30.20 h.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 20.EN ROUTE VERS MANHATTAN Centre-Ville ( 4 ) : 13 h 50.15 h 45.19 h 15.21 h 25.ÉTÉ À LA GOULETTE ( UN ) Parisien ( 1 ) : 13 h 10.15 h 40.19 h 05.21 h 15.EVENT HORIZON Angngnon ( 10 ) : 12 h 50.15 h 20,19 h 20.21 h 45.Chateauguay ( 5) : 11 h.13 h.14 h 55.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 40.Ciné-Parc Joliette ( 3 ) : dès 19 h.Côte-des-Neiges ( 6 ) : 13 h 15.15 h 20.17 h 25, 19 h 30.21 h 40.Dorval ( 3 ) : 19 h 20, 21 h 30 ; sam.dim., mar.: 13 h 45.16 h 10,19 h 20.21 h 30.Famous Players 8 - Greenfield Park ( 7) : 13 h 20.15 h 50.19 h 30.21 h 45.Famous Players 8 - Pointe-Claire ( 2 ) : 13 h, 15 h 30.19 h 20.21 h 40.Lacordaire ( 7 ) : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 25.21 h 30.Dernière représentation ven.sam.; Laval ( 1 ) : 12 h 50.15 h 50.19 h.21 h 20.Loews ( 1 ) : 13 h.15 h 45.19 h.21 h 40.Dernière représentation ven., sam.; minuit15.Versailles ( 5 ) : 13 h 40.16 h 10, 19 h 20.21 h 45.EVENT HORIZON V.F.Angrignon ( 3 ) : 13 h.15 h 40.19 h 10.21 h 35.Carrefour Dorion ( 1 ) : 14 h.16 h 30.19 h 25, 21 h 20.Chateauguay ( 6 ) : 11 h.13 h, 14 h 55.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 40.Cinéma le Carrefour 8 ( Joliette 7);13h02,16h 10.19 h 10.21 h 20.Cinéma St-Basile ( 1 ) : 13 h 30,15 h 30.17 h 30, 19 h 30.21 h 30.Famous Players 8 - Greenfield Park ( 7 ) : 13 h 35.16 h 20.19 h 15.21 h 30.Lacordaire ( 6 ) : 13 h 05.15 h 10, 17 h 10.19 h 15.21 h 20.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 25.Uval ( 1 ) : 13 h 20.16 h.19 h 20.21 h 50.Parisien ( 6 ) : 13 h 20.16 h 05.18 h 55.21 h 35.Plaza Repentigny ( 1 ) : 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dernière représentation ven., sam.; 23 h 30.St-Eustache ( 6 ) : 12 h 25, 14 h 40.16 h 55.19 h 10, 21 h 30.Dernière représentation sam.: 23 h 40.St-Jérôme ( 7 ) : 13 h.15 h 30.19 h.21 h.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 25.Terrebonne ( 6 ) : 13 h 05,15 h 10, 17 h 10.19 h 15.21 h 20.Versailles ( 1 ) : 13 h 10, 15 h 35, 19 h 10, 21 h 25.FACE OFF Angrignon ( 8 ) : 18 h 40, 21 h 30.Côte-des-Neiges ( 3 ) : 18 h 40.21 h 25.Ucordaire ( 4 ) : 19 h, 21 h 45.Dernière représentation ven.sam.; minuit20.Uval (6): 18h 55.21 h45.Loews ( 2 ) : 14 h.16 h 50, 20 h.Dernière représentation ven.sam.: 23 h.FIFTH ELEMENT < THE ) CentïehVille ( 9 ) : 13 h 40.16 h 15.18 h 40, 21 h 05.Cinéma St-Léonard ( 1 ) : 19 h ; sam., dim.: 14 h 30.19 n.FREE WILLY 3, LE SAUVETAGE Angngnon ( 6 ) : 13 h 20,15 h 30.Centre Eaton ( 5 ) : 13 h.15 h.17 h.Cinéma le Carretour 8 ( Joliette 1 ) : 13 h 35.16 h 25.Cavendish ( 4 ) : 12 h 55.16 h 15.Ciné-Parc Laval ( 3 ) : dès 19 h.Famous Players 8 - Greenfield Park (4) : 13 h 30.16 h 15.Famous Players 8 - Pointe-Claire ( 3 ) : 13 h 40.15h50.Uval ( 3 ) : 12 h 20.14 h 20.16 h 25.GEORGES DE LA JUNGLE Angrignon ( 4 ) : 13 h 15.15 h 50.18 h 50.21 h 10.Carrefour Dorion ( 4 ) : 14 h 10.16 h 20.19 h 30.21 h 35.Cinema le Carrefour 8 ( Joliette 30 ; 13 h 30.16 h 20.19 h 15.21 h 30.Cinéma St-Basile ( 5 ) : 13 h 15.15 h 15,17 h 15.19 h 15.21 h 15.Ciné-Parc Uval ( 2 ) : dès 19 h.Famous Players 8- Greenfield Park ( 3 ) : 13 h.15 h 45.19 h 10.21 h 15.Lacordaire ( 9 ) : 13 h 15, 15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Uval ( 4 ) : 12 h 30.14 h 35,16 h 35.19 h 15.21 h 40.Parisien ( 4 ) : 13 h 45.16 h 20.19 h 15.21 h 30.Plaza Repentigny ( 4 ) : 13 h 10.15 h 10,17 h 10.19 h 10, 21 h 10.Dernière représentation ven., sam.:23h 10.St-Eustache ( 2 ) : 12 h 30.14 h 45,16 h 50.19 h 05.21 h 10.Dernière représentation sam.: 23 h 15.St-Jérôme ( 3 ) : 13 h.14 h 55.16 h 50.19 h.21 h.Terrebonne ( 1 ) : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 35 ; sam.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.21 h 35.Versailles (4) : 13 h 20.15 h 45.19 h 15.21 h 15; sam.: 13 h 20,15 h 45.21 h 15.GEORGE OF THE JUNGLE < V.O.A.) Angrignon ( 9 ) : 13 h 45.16 h 10, 18 h 45.21 h 20.Cavendish ( 7 ) : 13 h 15.15 h 45.19 h 15.21 h 30.Centre Eaton (6) : 13 h 30.16 h 15.19 h 20.21 h 35 ; jeu.: 13 h 30.16 h15.21 h 35.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 30.Famous Players 8 - Greenfielc4 Park (8): 13 h 15.15 h 30.19 h 25.21 h 35 Famous Players 8 - Pointe-Claire ( 7 ) : 12 h.14 h 15.16 h 20.18 h 50, 21 h 20 ; sam.: 12 h, 14 h 15.16 h 20.21 h 20.Lacordaire ( 2 ) : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 15.21 h 35 ; sam.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.21 h 35.Uval ( 7 ) : 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h 10.21 h 15.HERCULE ( V.F.) Angrignon ( 8 ) : 13 h 10.16 h.Cinéma St-Basile ( 3 ) : 13 h 20.15 h 20.17 h 20.Famous Players 8 - Greenfield Park ( 5 ) : 12 h 45.15 h 15.Laval ( 12 ) : 12 h 50.14 h 55.16 h 50.Parisien ( 2): 13h 15.15h50.St-Jérôme ( 5 ) : 13 h.14 h 55, 16 h 50.Versailles ( 6 ) : 13 h 50.16 h 15.HERCULES ( V.O.A.) Angrignon ( 5 ) : 14 h.16 h 20.Centre Uval ( 6 ) : 12 h 40.14 h 40,16 h 45.Famous Players 8 - Pointe-Claire ( 8 ) : 12 h 40, 14 h 50.17 h.Loews(4): 13 h 30.15 h 40.17 h 50.HOMMES EN NOIR Bern ( 5 ).Du ven.au mer.: 19 h, 21 h 10 ; jeu.: 21 h 45.Boucherville ( 9 ) : 13 h 30.15 h 30.17 h 35.19 h 40.21 h 50.Carrefour Lava! ( 1 ) : 16 h 15.21 h 35.Centre-Ville ( 8 ) : 13 h 30.15 h 30.17 h 30,19 h 30.21 h 30.Chateauguay ( 1 ) : 11 h.13 h 15.15 h.16 h 45.Dernière représentation ven., sam.: minuit.Ciné-Parc Chateauguay ( 2 ) : dès 19 h.Cmé-Parc Joliette ( 1 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Odeon ( 1 ) : dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 3 ) : dès 19 h.Ungelier ( 2 ) : 17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 40.Longueuil ( 3 ) : 19 h 35.Plaza Repentigny ( 3 ) : 15 h 35,19 h 35.St-Jérôme ( 6 ) : 13 h, 14 h 55, 16 h 50,19 h.21 h.JURASSIC PARK Cinéma St-Léonard ( 2 ) : 21 h 30 ; sam., dim.: 16 h 50.21 h 30.Palace ( 1 ) : 12 h 40.15 h 40.18 h 40.21 h 30.Dernière représentation ven.sam.: minuitlO.LIAR LIAR Palace ( 3 ) : 13 h 10.15 h 15.17 h 15.19 h 20.21 h 50.Dernière représentation ven., sam.; 23 h 45.LOST WORLD ( THE ) : JURASSIC PARK Palace ( 1 ) : 12 h 40.15 h 40, 18 h 40.21 h 30.Dernière représentation ven., sam.: minuitlO.LUCIE AUBRAC Centre-VHIe ( 2 ) : 14 h, 16 h 20,19 h.21 h 15.LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI Boucherville ( 5 ) : 13 h 15,15 h 20,17 h 25,19 h 25.21 h 25.Brossard ( 5 ) : 16 h 15.21 h 25.Centre-Ville ( 1 ) : 13 h 50.16 h.19 h 10,21 h 25.Ciné-Parc St-Eustache ( 1 ) : dès 19 h.Galeries Uval ( 7 ) : 21 h 30.St-Jérôme ( 5 ) : 19 h, MEN IN BLACK Atwater ( 3 ) : 13 h 35.16 h 10.18 h 50.21 h 20 ; mer.: 13 h 35.16 h 10.21 h 30.Brossard ( 4 ) : 19 h 20.21 h 30.Cavendish ( 5 ) : 13 h 35,16 h.19 h 35.21 h 50.Ciné-Parc Uval ( 1 ) : dès 19 h.Côte-des-Neiges ( 4 ) ; 13 h 15.15 h 15,17 h 15.19h15.21 h15.Egyptien ( 1 ) : 13 h 50.15 h 40.17 h 30.19 h 20.21 h 10; jeu.:13h50.15h40.17h30.21 h30.Lacordaire ( 11 ) : 17 h.19 h 05.21 h 10.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 15.Lasalle ( 4 ) : 13 h 20, 15 h 20.17 h 20.19 h 30.21 h 35.Pointe-Claire ( 6 ) : 14 h, 16 h 30.19 h, 21 h 15.METRO V.F.Ciné-Parc Uval ( 2 ) : dès 19 h.MONDE PERDU (LE): PARC JURASSÎ- QUE Cinéma St-Léonard ( 2 ) : 19 h ; sam., dim.: 14 h 30.19 h.MONEY TALKS Côte-des-Neiges ( 2 ).Sam.: 19 h 30.Pointe-Claire ( 5 ).Sam.: 19 h 30.MRS.BROWN Faubourg ( 3 ) : 13 h 15.16 h.18 h 45.21 h.NOTHING TO LOSE Angrignon ( 6 ) : 19 h 30.22 h 05 ; sam.: 22 h 05.Centre Laval ( 8 ) : 12 h 35.14 h 45.17 h.19 h 05.21 h 25 ; sam.: 12 h 35.14 h 45, 17 h.21 h 25.Loews ( 3 ) : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h1 5, 21 h 15 ; sam.jeu.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven., sam.; 23 h 20.187 Centre Eaton ( 5 ) : 19 h 30.21 h 50.Dernière représentation ven., sam.: minuitlO; mer.: 21 h 50.PANNE FATALE Paradis ( 3 ) : 21 h 45 ; sam., dim.: 15 h 15.17 h15.21 h 45.PARC JURASSIQUE ( LE ) Centre-Ville ( 6 ) : 14 h.16 h 35.19 h 20.Cinéma St-Léonard ( 2 ) : 19 h ; sam., dim.: 14 h 30, 19 h.Paradis ( 2 ) : 19 h ; sam., dim.; 13 h.19 h.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 55.PASSAGE À L'ACTE Complexe Desjardins (3): 13 h.15 h 10, 17 h 20.19 h 30, 21 h 45.PICTURE PERFECT Brossard (3): 13 h 30, 15 h 50.19 h 10.21 h 20.Carrefour Laval (3): 13 h 15.15 h 20.17 h 20, 19 h 20.21 h 30.Cavendish ( 8 ) : 13 h 20.16 h 10.19 h, 21 h 35.Égyptien ( 3 ) : 14 h.16 h 10,18 h 50.21 h.Lasalle ( 6 ) : 13 h 10.15 h 10, 17 h 10.19 h 10.21 h 10.Pointe-Claire ( 4 ) : 13 h 20.15 h 20, 17 h 20.19 h 20, 21 h 30.PILLOW BOOK ( THE ) Centre-Ville ( 5 ) : 13 h 35, 16 h 05.18 h 40, 21 h 05.RIEN À PERDRE Centre Uval ( 12 ) : 19 h 15.21 h 30 ; sam.: 21 h 30.Parisien ( 7 ) : 13 h.15 h 55.19 h 10.21 h 20 ; sam.: 13 h.15 h 55.21 h 20.SAINT ( THE ) Palace ( 5 ) : 13 h.16 h.18 h 30.21 h.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 30.SHALL WE DANCE Faubourg ( 4 ) : 13 h 40, 16 h 10, 19 h 20.21 h 40.SIMPLE WISH ( A ) Pointe-Claire ( 1 ) : 13 h 40.16 h 20.SNEAK G.I.JANE Angrignon ( 6 ).Sam.: 19 h.Famous Players 8 - Pointe-Claire.Sam.: 18 h 50.Uval (8).Sam.:19h.Loews ( 5 ).Sam.: 19 h.SNEAK G.I.JANE V.F Centre Uval ( 12 ).Sam.: 19 h 05.Parisien ( 7 ).Sam.: 19 h.Versailles ( 6 ).Sam.: 19 h.SPAWN Atwater ( 1 ) : 13 h 45, 16 h 05.19 h.21 h 10 ; sam.: 13 h 45.16 h 05.21 h 30.Brossard ( 2 ) : 13 h.15 h 20.17 h 25.19 h 30.21 h 45.Cavendish (6) : 13 h 30.16 h 05.19 h 25.21 h 45.Chateauguay ( 4 ): 11 h.13 h, 14 h 50.22 h.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 45.Ciné-Parc St-Eustache ( 4 ) : dès 19 h.Côte-des-Neiges ( 2 ) ; 13 h 25.15 h 25.17 h 25, 19 h 25, 21 h 25 ; sam.: 13 h 25.15 h 25.17 h 25.21 h 25.Égyptien ( 1 ) : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10, 21 h 10.Galories Uval ( 5 ) : 13 h 25,15 h 25.17 h 25,19 h 25,21 h 35.Lacordaire ( 10 ) : 13 h.15 h, 17 h 05,19 h 10, 21 h 20.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 30.Lasalle ( 7 ) : 13 h 25, 15 h 30.17 h 35, 19 h 45.21 h 40.Pointe-Claire ( 5 ) : 13 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 30.21 h 35 ; sam.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.21 h 35.SPAWN V.F.Berri(3): Î3*h 15.15 h 20.17 h 25.19 h 30, 21 h 40.Boucherville ( 8 ) : 13 h 35.15 h 35,17 h 30,19 h 30.21 h 35.Carrefour Dorion ( 5 ) : 21 h 15.Canefour Uval ( 4 ) : 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Cinéma le Carrefour 8 ( Joliette 1 ) : 19 h 20, 21 h 45.Cinéma St-Basile ( 4 ) : 19 h 20.21 h 20.Cine-Parc Chateauguay ( 1 ) : dès 19 h.Ciné-Parc Uval ( 4 ) : dès 19 h.Ciné-Parc St-Hilaire ( 1 ) : dès 19 h.Langelier ( 3 ) : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.sam.; 23 h 15.Lasalle ( 5 ) : 12 h 55,15 h.16 h 55, 19 h 15, 21 h 15.Longueuil ( 3) : 21 h 45.Plaza Repentigny ( 5 ) : 13 h 35,17 h 35, 21 h 35.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 15.St-Eustache ( 7 ) : 16 h 05.21 h 20.St-Jérôme ( 8) : 19 h.21 h.Terrebonne ( 8 ) : 17 h 10.19 h 20.21 h 30.Der-nière représentation ven., sam.: 23 h 35.SPEED Cinéma St-Léonard (4) : 19 h.21 h 30; sam., dim.: 14 h 30.16 h 50.19 h.21 h 30.Palace ( 2 ) : 13 h 30, 16 h 20, 19 h.21 h 40.Dernière représentation ven.sam.: minuit20.Angngnon ( 2 ) : 13 h 40.16 h 30.19 h 25.21 h 50.Cavendish ( 7 ) : 12 h 30.14 h 50, 17 h, 19 h 30.21 h 40.Centre Eaton ( 4 ) : 13 h 25.16 h.19 h 10.21 h 20.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 40.Famous Players 8 - Greenfield Park ( 1 ) : 13 h 45.16 h.19 h 20.21 h 25.Famous Players 8 - Pointe-Claire ( 1 ) : 12 h 10, 14 h 20.16 h 30.19 h 10.21 h 30.Uval ( 11 ) : 13 h.15 h 40.18 h 50.21 h 05.TOBBY LE JOUEUR ÉTOILE Berri(2): 13 h, 15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Boucherville ( 10 ) : 13 h 40, 15 h 50.17 h 45.19 h 45.Carrefour Dorion ( 5 ) : 14 h 10.16 h 15.19 h 15.Chateauguay ( 4 ) ; 11 h.13 h.14 h 50.16 h 40.18 h 30.20 h 15.Cinéma le Canefour 8 ( Joliette 8 ) ; 13 h 25.16 h 15.18 h 50.21 h 10.Galeries Uval ( 7 ) : 13 h 05,15 h 10.17 h 15.19 h 20.Langelier ( 1 ) : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 15.Lasalle ( 12 ) : 12 h 45.14 h 50.17 h.19 h.Longueuil ( 3 ) : 13 h 10.15 h 25.17 h 30.St-Jérôme ( 1 ) : 13 h.14 h 55.16 h 50.19 h.Terrebonne ( 4 ) : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.U LEE'S GOLD Centre-Ville ( 7 ) : 13 h 45.16 h 25.19 h, 21 h 15.Salles de répertoire ACHTUNG 8ANDITI ! Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 17 h.AIR DE PARIS ( V ) Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 21 h.À LA BRANCHE D'OLIVIER Cinémathèque québécoise (Salle Femand-Sé-guin ) : 20 h.BRASSED OFF ! Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 45.DISAPPEARANCE OF FINBAR ( THE ) Cinéma du Parc ( 3 ) : 15 h 30.19 h 30.DON QUICHOTTE Cinémathèque québécoise (Salle Femand-Séguin ) : 15 h.DRUNKS Cinéma du Parc ( 3 ) : 17 h 30,21 h 30,23 h 30.EVITA Cinéma du Parc ( 1 ) : 19 h 15.HAMLET Cinéma du Parc ( 1 ) : 15 h.PILLOW BOOK ( THE ) Cinema Parallèle : 13 h.15 h 30.19 h, 21 h 30.REBELLION Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 19 h.RENDEZ-VOUS Conservatoire d'art cinématographique : 19 h.ROI ( LE )ET L'OISEAU Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 14 h.SACRIFICE ( LE ) Conservatoire d'art cinématographique : 21 h.LA SECONDA VOLTA Cinéma du Parc ( 2 ) : 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 15.23 h 15.TRAINSPOTTING Cinéma du Parc ( 1 ) : minuit.IMAX IMAX ( Vieux Port ) A TOUTE VITESSE - ALASKA : 12 h 15.14 h 15.16 h 15.20 h 15 ( version française); 10 h 15.18 h 15 (version anglaise).Programme double et spectacle laser Enigma : À TOUTE VITESSE et ALASKA, grandeur nature et le spectacle laser : 22 h 15 ( version français© ).IMAX \u2022 LES AILES ( Mail Champlnin, Brossard ) RÉUNION MAGIQUE : 12 h.15 h.18 h.21 h.UN PARADIS SOUR LA MER : 13 h.16 h.19 h.22 h.VOYAGE COSMIQUE x 14 h, 17 h.20 h.Programmes simples, doubles et triples disponibles en tout temps.: l l i EN PRIMEUR or* DÉTECTIVES ( Copland ) États-Unis.1997.Réalisation : James Mangold.Scéttario :J.Mangold.Photographie : Eric Edwards ( Coul.).Montage : Craig McKay.Musique : Howard Shore.Avec Sylvester Stallone, Harvey Keitel, Ray Liotta, Robert De Niro, Peter Berg, Janeane Garofalo.105 minutes.\u2014 V.O.: Versailles 2, Pointe-Claire 4.Dorval 1, Brossard 6, Cavendish 2, Cote des Neiges 5, Faubourg 1, Laval 4, Lacordaire 1.\u2014 V.F.: Desjardins 2, Laval8.¦ Drame policier.À la suite d'une escarmouche nocturne sur le pont Washington, le policier new-yorkais Murray Babitch tire sur deux jeunes Noirs qu'il croyait armés.Les deux fugitifs meurent lorsque la voiture du flic entre en collision avec la leur.Pour éviter que l'affaire prenne des proportions politiques indésirables, vu son côté racial, les collègues de Murray, arrivés sur les lieux, simulent la légitime défense.Ceux-ci laissent ensuite croire au suicide du policier et le cachent dans la petite ville de Garrison, où demeurent plusieurs membres de la police new-yorkaise.Or, certaines révélations mettent r f l'enquêteur Moe Tilden sur la piste des flics corrompus.Mais Garrison étant hors de sa juridiction, Tilden devra compter sur Freddy Heflin, le shérif de la ville, pour traquer les coupables qui ne reculeront devant aucun crime.DRUNKS Film américain ( 1995 ) de Peter Cohn.Scénario : Gary Lennon, d'après sa pièce « Blackout ».Images : Peter Hawkins.Montage : Hughes Winbome.Musique : Joe Delia.Avec Richard Lewis, Paye Dunaway, Calista Flockhart, Spalding Gray, George Martin, Amanda Plummer.90 minutes.\u2014 Cinéma du Parc.¦ Drame psychologique.Sur la 42e rue à New York, dans un sous-sol d'église, un groupe de gens assistent à une rencontre des Alcooliques Anonymes.Ils sont tous de milieux sociaux différents ; certains ont laissé la bouteille depuis longtemps et d'autres plus récemment.Chacun raconte aux autres ses problèmes personnels.Jim vit encore difficilement la disparition de sa femme, morte il y a trois ans.De son cole, Shelley appréhende la visite prochaine de sa mere dominatrice.Puis il y a Rachel, un docteur qui était accrochée non seulement à l'alcool mais aussi aux médicaments.D'autres ont des problèmes plus urgents, comme Brenda qui est séropositive ou Becky qui craint de perdre la garde de son fils.EVENT HORBZON Film américain (1997) de Paul Anderson.Scénario : Philip Eisner.Avec Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan, Richard T.Jones, Joely Richardson, Jack Noseworthy.97 minutes.\u2014 V.O.: Loews 1, Pointe-Claire 2 et 3, Angrignon 10, Dorval 3, Versailles 5, Laval 2, Greenfield 2 et 4.\u2014 V.F.: Le Parisien 6, Angrignon 3, Laval 1, Versailles 1, Greenfield 7, Cote des Neiges 6, Lacordaire 7.¦ Science-fiction.En 2046, des astronautes, conduit par le capitaine Miller, parviennent aux confins du système solaire, dans les parages de Neptune, afin de renflouer le Event Horizon, un vaisseau prototype long de deux kilomètres qui vient de mystérieusement réapparaître après sept ans de disparition.Une partie de l'équipage, composé du capitaine Miller, du professeur Weir, concepteur de VEvent Horizon, du pilote Snith, de deux techniciens, d'une navigatrice, d'un ingénieur et d'un chirurgien, embarque i dans une fusée de sauvetage afin de porter secours aux éventuels survivants de l'astronef errante.Ils découvriront bientôt tous les terribles secrets que contient cette épave apparemment hantée.LA SECONDA VOLTA Italie.1995.Réalisation :Mimmo Calopresti.Scénario : Heidrun Schleef, Francesco Bruni, Mimmo Calopresti.Photographie : Allesandro Pesci ( Coul.).Montage : Claudio Cormio.Musique : Franco Piersanti.Avec Nanni Moretti, Valeria Bruni-Tedeschi, Valeria Milillo, Simona Caramelli.80 minutes.\u2014 Cinéma Du Parc ¦ Drame psychologique.Douze ans après avoir été victime d'un attentat terroriste, le professeur turi-nois Alberto Savejo reconnaît par hasard dans la rue Lisa, celle qui avait tenté de l'abattre.Ne l'ayant pour sa part pas du tout reconnu, la jeune femme lui fait croire qu'elle mène une vie normale.Mais Savejo sait pertinemment bien qu'elle rentre tous les soirs en prison car son acte criminel lui a valu trente ans d'emprisonnement.Le prof commence alors à suivre Lisa, espérant trouver la réponse à la question qui l'obsède depuis tant de temps : pourquoi lui ?STEEL Film américain ( 1997 ) de Kettneth Johnson.Scénario : K.Johnson, d'après les bandes dessinées de DC Comics.Avec Shaquille O'Neal, Judd Nelson, Annabeth Gish, Richard Roundtrec.97 minutes.\u2014 V.O.: Eaton 4, Angrignon 2, Laval 11, Pointe-Claire 1, Greenfield 1, Cavendish 1.H Drame fantastique.Ancien spécialiste en armement militaire, John Henry Irons avait été chargé avec son assistante Sparks de concevoir une nouvelle arme défensive.Écoeuré par l'utilisation agressive qu'on a faite de son invention et attristé par le terrible accident qui a rendu handicapée sa coéquipière, le scientifique s'est retiré chez son oncle, un artisan sculpteur de ferraille.En étant confronté à des cambrioleurs étonnament.armés, John découvre qu'un ancien collègue, Nathaniel Burke, est en train de trahir en fourguant ses inventions ultra secrètes à des terroristes.Avec l'aide de Sparks et de son oncle, John décide alors de créer Steel, un super héros sans peur ni effroi, combattant le crime en armure d'acier. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 16 AOÛT 1997 D 19 THE DISAPPEARANCE OF FINBAR Le charme inédit du « réalisme magique » MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Entrer dans une salle de cinéma en ne sachant rien d'avance du film qu'on s'apprête à voir et découvrir un univers qui séduit par son originalité et sa fraîcheur est un grand ( et rare ! ) plaisir.Malgré ses imperfections.The Disappearance of Fin-bar, une coproduction anglo-irlan-do-suédoise, produit ce bel effet.Premier long métrage de fiction de Sue Clayton, une réalisatrice qui compte une vingtaine d'années d'expérience dans le domaine du documentaire, et produit par des gens qui ont pu inscrire des films de Milos Forman, Aki Kaurismaki.Philip Kaufman et Lasse Halstrôm sur leur feuille de route, ce film empreint de « réalisme magique » manie les ruptures de ton avec assez d'habileté et propose une variante originale au désarroi adolescent.Dans une petite ville-dortoir en banlieue de Dublin, grise comme l'ennui, Finbar Flynn ( Jonathan Rhys-Myers ) décide, après avoir déçu son entourage ( en particulier son père ) de sauter d'un viaduc pour disparaître à jamais.Son corps n'est d'ailleurs jamais retrouvé.Trois ans passent sans que ni les parents, ni Danny ( Luke Griffin ) le meilleur ami de Finbar, n'aient la moindre idée de ce qui a bien pu survenir.Depuis, l'histoire de la disparition de Finbar a fait l'objet d'une chanson populaire à succès ( interprétée par Gets/z Loose ) et celle-ci figure en tête de tous les palmarès européens ! Le phénomène prend une telle ampleur qu'un soir de saoûlerie, Finbar décide de téléphoner à Danny depuis la Scandinavie.De là débute un périple au cours duquel l'ami tentera de retracer le disparu afin de ramener ce dernier à Dublin.Cette enquête mène d'abord Danny à Stockolm ( où la chanson The Ballad of Finbar fait l'objet d'une version disco hilarante ), pour ensuite l'entraîner tout au nord du pays, près de la frontière finlandaise, là même où, selon les habitants locaux, le tango a été inventé.Danny, grâce à une jeune femme rencontrée sur place ( Fanny Ris-berg ), fera corps avec le rythme Une scène du film The Disappearance of Finbar, de Sue Clayton.particulier d'un endroit où la douce folie sert de moteur à la vie.Débutant dans une atmosphère de drame réaliste à la Ken Loach, The Disappearance of Finbar se transforme radicalement en cours de route pour aller visiter un univers décalé à la Kaurismaki.Appuyée par des collaborateur* de tout premier ordre ( Eduardo Serra, chef-opérateur habituel de Leconte, signe la photographie, tandis que Davy Spillane, engagé dans l'aventure Riverdance, signe la très belle partition musicale ), Sue Clayton, réussit à instaurer un climat euphorisant à partir d'une situation dramatique ( « un suicide dans lequel personne ne meurt ».explique-t-elle ).Qu'importe alors si les transitions ne sont pas toujours des plus heureuses ou si le film manque parfois de cohérence dans son ensemble.Les personnages, eux, demeurent attachants.Surtout, voilà un film dont le charme porte de façon inédite.THE DISAPPEARANCE OF FINBAR de Sue Clayton.Scétiario : Dermot Bolger, Sue Clayton, d'après The Disappearance of Rory Brophy de Cari Lombard.Image : Eduardo Serra.Musique : Davy Spillane.Avec Jonathan Rhys-Myers.Luke Griffin, Fanny Risberg, Lorraine Pilkington.I h 42.Au Cinéma du Parc.« DETECTIVES REUNIT LES MEILLEURS ACTEURS DE NOTRE TEMPS ! » FOX-TV -0 «.**-* UN CHEF D'OEUVRE ! » Toronto Sun, Vancouver Sun,The Oazcttc,.Calvary 1 Icrald, Edmonton Journal, Calgary Sun, Eye Magazine « UN MUST ! » Huguettc Robergc, La Presse « UN FILM m PRENANT!» Odile Tremblay, Le Devoir a nine Victoria, la femme la plu; puissante du monde.John Broun, un simple montagnard écossais.Leur amitié aura transformé un empire.lly Connolly R M finale ungla I ¦ SYLVESTER HARVEY , RAY ROBERT STALLONE KEITEL LIOTTA et DENIRO TEGT1VIS VERSION FRANÇAISE DE COP LAND MIA3UUU18AIWUIIUS*'-1 rà WEtwXttàStllfRIAMffIT Âfai?H-J,UfiSUAtCOt0 SYJflSilRSIAilOV HMYMIHN'RAtlHWA ïi (MIDI Iflû -MlfCiMS» PllIfieUît JAWaWCABOIAlO R.3»Tia7.!a'lWiiAiiRA?A«;tt! AJBAëHlASQi'PF.A v-.-» aBMM&UtàSf r.-s \u2022.HtBlIrt-.!iSUflŒ«H v-VK.CRAJCUOAY i ~ ^tt«ftrf!W<\u20ac>»lKtCtStô*tS #».i«i;jrAiuii»CHfflSlBPht?CWM Mit HIC K'CHARfilîflliR '4*«!M*IfRHf 0*V ¦.-¦\u2022y.:.; 5CSKW51M WttMUSlJtf ttODl Kiï{3 mruru OkRTWB CAiHUJrtAJ («AStlftâlW i mfaia WJAIKUAKftl ''JtLi \\\\(MI|)> ALLIANCE ALLIANCE, BBC FILMS WGBhVMOBlL NLVSTERPIECETHL\\TREiN.\\«oa\\rwNVkTTHlRlSH SCREEN naat an ECOSSE FILMS mourno* \"MRS.BROWN* «tth ANTONY SHER GEOFFREY PALMER RICHARD PASCO DAVID WESTHEAD MICHELLE GUISH \"$28 MARTIN CHILDS STEPHEN \\V\\RBECK «*« ROBIN SAL£Sh£SSmRICHARD GREATREX esc DOUGLAS RAE .ANDREA CALDERWOODm^n£u\"N1GEL WARREN-GREEN n*11*1\"*^REBECCA EATON ¦Ml h to^«bKSSS?NIGEL warrln-green b*\"*\"*^' njerlmy brock \"\"warah co rtis \"\"tfjohn madden Sélection Officielle - Festival de Cannes 1997 A L'AFFICHE! CINEPLEX ODEON FAUBOURG * © év 1:15 - 4:00 - 6:45-9:00 ^m\u2014 AFFICHE! CtNÉPLEX OOÉON CWIEH KUAJtDQB * 9 CINEPLEX OOÉON LAS ALLE gtogrt « è.VIR3ION FRANC LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER * é> CtNÉPLCX OOÉON LOKUEUIL (F-iac*) * © ê> COMPLEX OOÉON LAVAL (Galeries) « CtNÉPLEX OOCON BOUCHERVILLE * é.CtNÉPLEX OOÉON CARREFOUR DORIOM .-s CINEPLEX OOÉON CMÂTEAD6UAY EKCOtt ?6.LES CINEMAS OUZZO TERREBONNE * s LES CINEMAS GUZZO STE-THERESE * ^ CINÉMA ST-EUSTACHE * 9 (s CtNÉPLEX OOÉON~ PLAZA DELSON CINÉMA 9 GATINEAU .s oalebies st-hvacinthc ST-hYAClMTHE * CARPE FOUR_pU NOPO ST-JERÔME ?CINÉMA» ROCK FOREST *<.CINÉMA BIERMAN SHAWINIGAN *é> CAPITOL S T-JE AH ?èv MASON DU CINÉMA\" SHERBROOKE * FLEim QE LYS TROIS-RIVIERES W.'ÏMA CAPITOL DRUMMÛMOVILLE ?LE CARREFOUR 8 JULIETTE ?CINEMA ST-LAURENT SOREL-TRACY ?CINÉMA DE paris VALLEY FIELD ?1.31 \\c\\u£h CINÉ-ENTREPRtSE fkm de 1rs GRAWBY ?ANS * -CNTREPRISL ¦MA DU CAP ?k I NÉ-PARC TEAUGUAY CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ST-HILAIRE CtNÉPLCX OOÉON FAUBOURG .q LES CINEMAS GUZZO LAC0RDAffiE11*év VERSION OHK1INAU ANOLAM CJNÉPLEX OOEON ?SOUOfirTAi LAS ALLE (Plaça) * s , CINÉplex OOÉON CÔTE-0\u20acS-«i6ES .Q r \u2014famous pUy\u20acAs VERSAILLES ?s 9 CtNÉPLEX OOCON CAVEXDSH (Mail) * ^ g FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE*^ FAMOUS PLAYERS DORVAL ONCPLEX OOÉON LAVAL (Galeries) < CINEPLEX OOÉON BROSSARD .s r .CINEPLEX OOÉON OrtTEAUHUY ENCORE * & CINEMA 9 GATINEAU ?r h Q NE MA 9 ROCK FOREST *à CINÊMAPINE STE-ADELE ?CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 2e film aux ciné-parcs «TERRIFIANT DU DÉBUT À LA FIN ! » JOHN SI OH II t KING- IV .a Dr PUIS DIS Mill l NAIRhb.i'ilOMMI' F I AI 1 t ONMDI Rt COMME LF RFSUITAT IF l'IUS AVANCl 1)1 I IVOLUHON.jUSt\\U A MAINHNAN1\".mira |er£my |osh f.murray charles s.SORVINQ NORTHAM BROUN ' ABRAHAM FT DUÏÏON Chris Tucker ¦ \"V METAMORPHOSE VHOU)\\ HUMMH |)|-MIMIC UN FllM DE GUII11 RMO DELTORO v.f.de MONEY TALKS un film de BRETT RATNER i ; 'M' m * i ¦ ALLIANCE s.v,.:MuskMs 96,9 FM C3 aim inunioc A L'AFFICHE DÈS LE 22 AOÛT mmm A L'AFFICHE DÈS ALLIANCE AOUT Des Ripoux à l'américaine / HUGUETTE ROBERGE On rapporte qu'à New York, un crime est commis toutes les huit secondes.Mais, passé le pont George Washington, il y a Garrison, New Jersey, une douillette petite ville-dortoir, surnommée Copland.Pour cause : on y trouve la plus forte concentration de flics au pays, du fait que plusieurs policiers de la Grosse Pomme y cnt leur résidence.C'est là que se déroule l'action de Copland, le second long métrage scénarisé et réalisé par James Mangold ( après Heavy, gros hit en 1996 ), qui prend l'affiche en version originale anglaise et en version française ( Détectives ).Dans ce patelin tranquille, où tout le monde se connaît, même si le sheriff local porte l'insigne, ce sont ses collègues de la mégapole qui contrôlent tout.Ou presque.Le sheriff local, c'est Freddy Heflin ( Sylvester Stal-lone ), un brave flic un peu lent à piger, mais honnête, qui admire ses flamboyants et méprisants confrères de la grande ville.Au début de sa carrière, il rêvait en secret de devenir l'un d'eux.Mais un tympan crevé lors un acte héroïque qu'il a accompli à l'adolescence ( il a sauvé une jeune femme dont la voiture était tombée dans la rivière ) l'a réduit à une fonction pépère.Or, Freddy est sur le point de faire certaines découvertes, qui vont le forcer à choisir entre couvrir ses idoles.et faire respecter la loi, comme le lui commande son devoir.Une nuit, après une soirée dans un bar de New York, revenant chez lui à Garrison, le jeune policier Murray Babitch ( Michael Rapaport ), surnommé Wonderboy, riposte à la provocation de deux Noirs, qui ont malignement tamponné sa voiture sur le pont.Les croyant armés, il les tue net.La place se remplit vite de flics, dont l'oncle de Babitch, Ray Donlan ( Harvey Keitel ), un officier supérieur de la police new-yorkaise.Aucune arme n'étant trouvée dans la voiture des voyous liquidés, Babitch, qui s'était illustré trois mois plus tôt en rescapant trois enfants d'un terrible incendie, risque maintenant la disgrâce et le licenciement.Ses confrères conçoivent une mise en scène propre à orienter les médias du bon bord, sinon à le tirer vraiment d'embarras ; on place une mitraillette dans la voiture des victimes, tandis que le jeune policier incriminé « disparaît » tout à coup, présumément dans les eaux noires de la rivière.En fait, quitte à le faire disparaître pour de bon plus tard, on a invité Babitch à se glisser dans l'auto de son oncle.Sauf que le sheriff de Garrison l'a aperçu.dans la lunette arrière de cette voiture.Il lui faudra du courage pour confondre, avec l'appui fragile de son seul allié, Gary Figgis ( Ray Liota ), une bande de flics solidaires, dont plusieurs haut gradés, incluant peut-être même Moe Tilden ( Robert De Niro ), l'enquêteur principal du service des affaires internes et ex-partenaire de Donlan.Un film violent au langage peu châtié.Mais le scénario est bien ficelé, et Stallone, impressionnant d'intelligence.dans la peau d'un flic à moitié sourd et lent des méninges.COPLAND, écrit et réalisé par James Mangold.Image : Eric Edwards.Musique : Howard Shore.Avec Sylvester Stallone, Harvey Keitel, Ray Liota, Robert De Niro, Michael Rapaport.FREE WHXY 3 THE RESCUE Une recette éprouvée MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Les concepteurs du troisième épisode des aventures de la baleine Willy ont donné aux jeunes amateurs de cette série tous les éléments attendus : une leçon de courage et d'amitié, un peu de lyrisme, du drame, de l'humour, un message à saveur écologique, et surtout, une sympathique baleine qui, pour intelligente qu'elle soit, a toujours le don de se trouver au mauvais endroit au pire moment.Dans Free Willy 3 : The Rescue ( Mon ami Willy 3 : Le Sauvetage en version française ), le gros mammifère marin fait l'objet, avec plusieurs de ses congénères, d'une chasse illégale.Jesse ( Jason James Richter ), l'ami de Willy depuis deux films, travaille maintenant à bord du Noah, un véritable laboratoire marin flottant qui a pour vocation de surveiller les mouvements des cétacés afin d'assurer leur sécurité.L'adolescent surveille d'ailleurs étroitement les activités \u2014 présumées illégales \u2014 d'un chalutier.Le capitaine du rafiot, trop heureux de pouvoir vendre à gros prix la chair de baleine sur les marchés norvégiens et japonais, a de plus estimé que le temps était venu d'initier son garçon âgé d'une dizaine d'années aux joies d'un métier exercé de père en fils.C'est d'ailleurs là que se situe l'aspect le plus intéressant du scénario de John Mattson.L'expérience se révèle en effet particulièrement traumatisante pour le jeune garçon.Déchiré entre l'horreur que lui inspire les activités de son paternel et l'affection qu'il porte à ce dernier, le petit Max ( Vincent Berry ), est pourtant encore trop jeune pour faire la part des choses.Aussi, trouve-t-il un allié en Jesse lorsque ce dernier décide d'investir clandestinement le chalutier afin de recueillir des preuves incriminantes.En suivant une recette où les paramètres sont déjà bien établis, les concepteurs peuvent difficilement laisser libre cours à leur inspiration.Cela dit, on sent qu'on a tout de même fait ici un effort pour construire une intrigue qui se tienne.La réalisation de Sam Pillsbury est plutôt bien faite ( certains mouvements de baleines sont engendrés par des manipulations électroniques ) et les acteurs ne sont pas trop mal dirigés.Et puis il faudra bien se faire à l'idée : la conclusion du film nous suggère qu'on en aura pour quelques générations encore. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 AOÛT 1997 D21 IMAX Filez à 400 km/h avec les célèbres Michael et Mario Andretti.MO NT R f.A L EUK-PORT Découvrez ces irrurenses espaces inexplorés, d'une infinie beauté.Spectacle laser Énigme en fin de soirée.496; IMAX ou I 800 349-IMAX \u2022 Internet: www.svpm.ca/imax À l'affiche jusqu'au 7 septembre 1997.\u2022 e |g§ BANQUE ROYALE ïSigf fgg fe&5 Canada Dtno»n»iAt * - 1 2494599 Le comique Richard Lewis, qui interprète Jim, est remarquable dans son premier grand rôle dramatique.DRUNKS Intimiste comme la confession d'un AA HUGUETTE ROBERGE Si vous n'avez jamais assisté à une réunion de AA ( Alcooliques Anonymes ), c'est ému et fasciné que vous émergerez de Drunks, un film à distribution éclatante et budget modeste, premier long métrage du New-Yorkais Peter Cohen, qui prend l'affiche.Arrivant en contrepoint de films comme Trainspotting et Leaving Las Vegas, cette fiction, adaptée de la pièce Blackout, le succès à Broadway de Gary Lennon ( qui en a écrit le scénario ), et probablement la première tout entière axée sur la dynamique des AA, se défend d'être une sorte de docu-drame sur ce mouvement et sa fameuse méthode des 12 étapes.Jugé étonnant de réalisme par les initiés, ce film très dialogué ( et peut-être un peu trop respectueux des unités du théâtre classique : temps, lieu, action ), propose une incursion dans le petit monde assez fermé des AA.Quant au titre, il renvoie simplement à la façon dont se désignent souvent eux-mêmes, par dérision, ces stigmatisés, qui comptent sur l'aide de leurs pairs pour se refaire une dignité et reprendre la maîtrise de leur vie.L'action de cette histoire alternativement drôle et touchante se déroule surtout durant une réunion de A A, qui regroupe au sous-sol d'une église de Times Square une vingtaine de membres, hommes et femmes de toutes conditions, dont les principaux offrent à leurs interprètes ( chevronnés ) de vrais morceaux de bravoure.Ainsi, on trouve Dianne Wiest ( Bullets Over Broadway, Little Man Tate et Hannah et ses soeurs, qui lui a valu un Oscar ) en médecin accablé de travail, Faye Dunaway ( China' iawn, Network ) en divorcée, mère d'un adolescent difficile, le regretté Howard Rollins ( Ragtime ), en ex-chauffeur tenaillé par la culpabilité depuis le tragique accident qu'il a causé sous l'effet de l'alcool, Amanda Plummer ( Pulp Fiction, Nostradamus ) en fille terrorisée par sa mère, Spalding Gray ( Swimming to Cambodia ) en vieux garçon confus, qui s'est trompé de local, et Parker Posey ( Dazed and Confused ) en rockeuse frustrée, fan de Janis Joplin.Mais surtout, au centre, dans son premier grand rôle dramatique, le comique Richard Lewis ( Robin Hood : Men in Tights, Once Upon a Crime ), qui l'assume superbement, au point d'évoquer Al Pacino par moments.Premier arrivé au meeting, Jim fait, au début du moins, figure de pilier.Il a apporté les biscuits, prépare le café, remonte le moral d'un néophyte qu'il parraine.Mais quand, un peu forcé par l'animateur, il doit ouvrir la réunion par son témoignage, même après plusieurs mois de sobriété, il craque.Quitte la salle, et se met à errer dans les rues de New York, avec arrêts dans les débits d'alcool et les bars qu'il fréquentait jadis.Pendant ce temps, la réunion se poursuit.Jusqu'à ce les membres en viennent a s'inquiéter sérieusement de l'absence prolongée de Jim.Bref, un bon petit film intimiste qui, sans moraliser, donne à sourire et à réfléchit.DRUNKS de Peter Cohn.en version originale anglaise au Cinéma du Parc.Adapta* tion de la pièce Blackout de Gary Lennon.Scénario : Cary Lennon.Image : Peter Hawkins.Musique : Joe Delia.Avec Ri-chard Lewis, Faye Dunaway, Ûianne * Wiest, Parker Pose}.Amanda Plummer, Howard Rollins, Syaiding Gnry.= 1 /Wjll>en matinée fi™ en mot niée LES CINÉMAS (LUNDI au VENDREDI) \\J $ (SAMEDI et DIMANCHE) p.lAjMir m Avenr 9 Sauf les jours fériés \u2022 \u2022 Ainsi que les jours fériés \u2022 rAMUUb H L Aft Kb o^^^c^^f^f,v^^ to^nn Représentations avant 18hOO Une comédie qui est aussi un hymne au respect de la difference el à la fraternité des hommes, par le réalisateur de \"Halfoouine1 ] HORAIRES DU 15 au 21 AOUT ?info-film: B6B-q111 PARISIEN 480.rue Ste-Catherne O 866-3856 UN ETE A CA GOULETTE (G)* 1 10-3 40-7 0*-9 IS HERCULE VF (G)* 1 1S-3 50 0/8: LE SAINT/PANNE FATALE (13*)' 7 10 D/B: G AG B EU/S AL AM CINEMA (G)* 1 35-6 45 ?GEORGES DE LA JUNGLE (G)- 1 45-4 20-7 15-9 30 DOUBLE/IDENTITE (13*)' 1 05-4 00-7 00-9 45 ?EVENT HORIZON (V.F.) (SAC) \u2022 1.20-4 05-6 55-9 35 RIEN A PERDRE (13*)' 1 00-3 55-7.10-9 20 Mm 1 00-3 55-9 20 SNEAK G.I.JANE (13»r Mm 7 00 CENTRE EATON 705 Ste-Catherine o (5e étage) 985-5730 ?CONSPIRACY THEORY (13*)' 12 15-12 45-3 15-3 45-6 30-7 00-9 30-10 00 COUCHE-TARD ven.sam 12 20 ?CONTACT (Gr 12 20-3 30-6 45-9 40 ?STEEL (13*)« 1 25-4 00-7 10-9 20 COUCHE-TARD ven.sam il 40 ?187 (13«)* 7 30-9 50 COUCHE-TARD ven.um 12 10 mer 9 50 ?FREE WILLY 3 (G)* 1 C0-3 00-5 00 ?GEORGE OF THE JUNGLE (G)* 1 30-4 15-7 20-9 35 COUCHE-TARD ven sam 11 30 jeu 1 30-4 1 5-9 35 LOEWS rue bte-Catnefine u ?EVENT HORIZON (SAC) ' 1 00-3 45-7 00-9 40 -COUCHE-TARD ven sam 12 15 ?FACE/OFF (13*)'2 00-4 508 00 COUCHE-TARD ven ta m 11 00 ?CONSPIRACY THEORY (13*)* 1 45-5 10-8 30 COUCHE-TARD ven sam 11 40 HERCULES (G)\" 1 30-3 40-5 50 CONTACT (G)* 8 20 COUCHE-TARD ven sam 11 20 NOTHING TO LOSE (13*)* 1 15-3 15-5 15-7 15-9 15 samjsu 1 15-3 15-5 15-9 15 COUCHE-TARD ven sam 11 20 SNEAK G I JANE (13.)* sam 7 00 PALACE 6 699 rue Sie-Catr^erne O 866-6991 TOUS LES JOURS - TOUS LES FILMS 2.50S ?THE LOST WORLO: JURASSIC PARK (13»)' 12 40-3 40-6 40-9 30 COUCHE-TARD ven sam 12 10 ?SPEED 2: CRUISE CONTROL (G)' 1 30-4 20-7 00-9 40 -COUCHE-TARD ven sam 12 20 LIAR LIAR (G)* 1 10-3 15-5 15-7 20-9 50 COUCHE-TARD ven.sam 11 45 ADDICTED TO LOVE (G)# 12 25-2 40-5 10-7 30-9 45 -COUCHE-TARD ven sam 12 00 THE SAINT (G)' 1 00-4 00-6 30-9 00 COUCHE-TARD ven sam 11 30 ?THE ENGLISH PATIENT (Gr 12 15-4 30-8 00 COUCHE-TARD ven sam 11 20 DORVAL 260 ave Dorvai 631-8586 ENTREE GENERALE 6.00S - MATINEES 4.25$ MAROI & MERCREOI 4.25S ENFANTS & AGE 0 OR 4.25$ COPLAND (SAC) * 7 30-9 50 sam.dim.mar 1 30-4 05-7 30-950 CONSPIRACY THEORY (13*r 7 00-10 00 tarn.dim.mar 1 00-4 00-7 00-10 00 EVENT HORIZON (SAC) ¦ 7 20-9 30 sam.dim.mar 1 45- 4 10-7 20-9 30 AIR FORCE ONE (13*)* 7 10-9 40 tam.dmi.mar 1 15-3 45-7 10-9 40 F.P.8-POINTE CLAIRE VVJ?'J (Potnte-ClareM85boul Hymus 697-8095 ?STEEL (13*)- 12 10-2 20-4 30-7 10-9 30 ?EVENT HORIZON (SAC) ' 1 00-3 30-7 20-9 40 FREE WILLY 3 (G)' 1 40-3 50 ?COPLAND (SAC) ¦ 1 30-4 00-7 30-9 50 ?CONSPIRACY THEORY (13*)\" 12 30-3 40-7 00-8 00-1000 AIR BUD (Gr 12 20-2 30-4 40 ?CONTACT (G)' 7 05-10 05 ?GEORGE OF THE JUNGLE (Gr 12 00-2 15-4 204 50-9 20 sam 12 00-2 154 20-9 20 SNEAK G I.JANE (13*)* sam 6 50 ?HERCULES (G)* 12 40-2 50-5 00 F.P.8-GREENFIELD PK i£i DOUBLE IDENTITÉ est le premier film de l'été à être aussi excitant.11 - Brian Johnson, MACLEANS MAGAZINE VnétéàlaGouMe Un film de Férid Boughedir [\u2014\"FAUOUS PLAYERS-1 I PARISIENS?| 9t3.mmm 5000.txxi Tascnereau 672-2229 ?STEEL (13»)* 1 45-4 00-7 20-9\"25 ?EVENT HORIZON (SAC) ' 1 20-3 50-7 30-9 45 ?GEORGES DE LA JUNGLE (Gr 1 00-3 45-7 10-9 15 ?FREE WILLY 3 (G)* 1 30-4 15 HERCULE VF (G)* 12 45-3 15 ?CONTACT (G)' 7 00-9 55 ?CONSPIRACY THEORY (13*r 12 55-4 05-7 05-10 00 ?EVENT HORIZON (VF.) (SAC) \u2022 1 35-4 20-7 15-9 30 ?GEORGE OF THE JUNGLE (G)* 1 15-3 30-7 25-9 35 POUR AVOIR SA PEAU, IL DOIT D'ABORD ENTRER DÉDANS.TRAVCHTA/CAGE CENTRE LAVAL 1600 txxi LeCortx>s»er 688-7776 1/tVtNi numZôr* tv.F j (SAC) * i 20-4 00-7 20*9.50 ?EVENT HORIZON (SAC) ' 12 50-3 50-7 00-9 20 ?DOUBLEflOENTITE(13*r6 40-9 35 ?FREE WILLY 3 (O)' 12 20-2 20-4 25 ?GEORGES 0E LA JUNGLE (G)' 12 30-2 35-4 35-7 15- 9 40 ?CONSPIRACY THEORY (13.)* 12 15-1 05-3 20-4 20- 6 30-7 50-9 30 HERCULES (G)* U 40-2 40-4 45 ?FACE/OFF (I3»r 6 55-9 45 ?GEORGE OF THE JUNGLE (G)\" 12 45-2 50-4 55-7 10- 9 15 NOTHING TO LOSE (13*)* 12 35-2 45-5 00-7 05-9 25 \u2022am 12 35-2 45-5 00-9 25 SNEAK G.I.JANE (13^)# sam 7 00 ?CONTACT (G)' 1 15-4 30-8 00 ?STEEL (13.)* 1 00-3 40-6 50-9 05 HERCULE VF (G)* 12 50-2 55-4 50 RIEN A PERORE (13*)* 7 15-9 30 sam 9 30 SNEAK G I JANE VF.(13*)* sam 7 05 ANGRIGNON '077 txxi Newman 366-2463 ?CONSPIRACY THEORY («?)\u2022 12 40-1 30-4 00-4 40- 7 00-8 15-10 00 ?STEEL (13^ 1 40-4 30-7 25-9 50 ?EVENT HORIZON (V.F ) (SAC) \u2022 1 00-3 40-7 109 35 GEORGES DE LA JUNGLE (G)* 1 15-3 50-6 50-9 10 HERCULES (G)# 2 00-4 20 ?CONTACT (G)« 6 30-9 40 NOTHING TO LOSE (13«T 7 30-10 05 sam 10 05 SNEAK G.I.JANE (13*)* sam 7 00 ?FREE WILLY 3 (G)' 1 20-3 30 HERCULE V.F (G)* 1 10-4 CO ?FACE/OFF (13»r 6 40-9 30 ?GEORGE OF THE JUNGLE (G)* 1 4S-4 10-8 45-9 20 ?EVENT HORIZON (SAC) * 12 50-3 20-7 20-9 45 VERSAILLES Place Versais 353-7880 ?EVENTHORIZON (V.F.) (SAC)* 1 10-3 35-7 10-9 25 ?COPLAND (SAC)' 1 30-4 00-7 10-9 30 ?CONSPIRACY THEORY (13«T 1 00-3 55-8 45-9 50 GEORGES DE LA JUNGLE (G)* 1 20-3 45-7 15-9 IS sam 1 20-3 45-9 15 SNEAK G I.JANE V.F (13»)\" sam 7 00 EVENT HORIZON (SAC) \u2022 1 40-4 10-7 20-9 45 HERCULE V.F (G)' 1 50-4 15 ?AIR FORCE ONE (13»)' 6 50-9 40 pl3 ANS + IjBlra fo<*»off com CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS PERDU DANS TOUS LES MONDES! te, - Vf- \u2022 V.» PROGRAMME DOUBLE À 99 « Makhmalbaf, le peintre de la vie.».TGabbeh, l'étoffe^ de l'amour.- Lr f»i.im \u2022 Un bijou à découvrir.Lr V/,r/ GMBH \u2014 \u2022 \u2014 ¦¦- \u2022 - programme double à msm ¦ «N6BGN0N \u2022 VEtSAIliES \u2022 (RTtt UNI \u2022 F.P8 GSHWEID PUX - STêTHéRÉSÉ \u2022 JOL'ETTE - DRSON LACOKOAiKE 11 \u2022 T!W5B0NH£ \u2022 DOftON \u2022 SJ-£fiOM£ \u2022 SHUSÎACHê \u2022 RPBIDGirf \u2022 SMAStE \u2022 ROCK F08LSÎ DRUMMONDYlif \u2022 VALLEYRflD \u2022 SWYAÛMTHE ¦ SHERS800C \u2022 ST-lUH \u2022 GEAM8Y SHftfiKlGAN \u2022 CAA&UYMAÛELBNE \u2022 TE0(S{!Y1ÊS£S - Onkçan.UVAL CONSULTEZ US GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS M « mx\\ o.ortfas* aa ŒNTE EATON - UWoX* ¦ FP8 PONTKLAJtë \u2022 QfiTîE UNAi FP.8 GfiHNf&D PARK \u2022 LACOfiDAJtt 11 \u2022 C4VEWSH \u2022 GAHNEAU - COWAWSVLLf PLUS Salam Cinema Un autre film de MOHSEN MAKHMALBAF prÂm film 1:35-6:45 CFAMOUS PUAYEHS-~1 PARISIEN^ l I PAGE INFINI UR INFINIE DEMI M00RE \"Intelligent, provocant ettrès divertissant.\" G.I.JANE THE PttTOGERS' \"GOôWYT ?THC HOfTCOflINF MM/SCOIT IKf/M0VM6 PCTIHS.I '«v IDrUIID 111V tamrUlKHl UlUk WSSDïï^IBlillIJi' il nnniJHS k^iihitnvaki N^NIWHISMIUUII ¦MHMÎ09D ANS + NOttlUI PÀIUStEM» A MsnrsMOHA* 1 v e usai lus M cothuw^ Hmj 3 www movies com/ gijane à 7:00 à 7:00 à 7:05 à 7:15 à 7:15 1 PÀittlEM» Il VERlAILLElS^ » H CEMTOIUVAl^ H tH-THEREttWl| TERREBOiitk \\/\\ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ VERSION 0.ANGLAISE: G.l JAIS MHBHHHHHHBHHHB <\/$0lwiUl à7:00 à7:00 è7:P0 à7:15 Cfamous HATin\u2014T\\r~-~nMKxi% n*Ttw\u2014-y r\u2014 mnm wmrnri» chkha» ourro-n ioEws>i» ?!! AN6moNow\\>i) Il camguni^ H uôwdaiheh wl CAM.dtL'ESTBIE 11 UCOMÂmttS\u20ac -7 STEusTAOg^/Iomnmoiâvmt?!I vauevpiild ?OWtHA IT lauAIMT S0REL-TRACY [cii Ciaemi du CAP \\r TROIS-RIVIERES Sw VERSION 0.ANGLAISE : EVENT NOM CFAMOUS rvAT|K«-7-JI-FAMOUS WAVta»-1 I-FAMOUS PIAVIMS-71 I-FAMOUS FVA?t*»\u2014~1 toews.»