La presse, 30 août 1997, La rentrée culturelle 97-98

[" CINÉMA Place aux films québécois o o H O o MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Depuis maintenant 20 ans, le Festival des films du monde annonce les couleurs cinématographiques de la saison.Cette année ne fait certes pas exception à la règle : plusieurs des productions d'ici et d'ailleurs présentées dans le cadre du FFM prendront l'affiche dans les jours suivant l'événement.C'est notamment le cas des deux films québécois inscrits dans la compétition officielle du festival, La Conciergerie et Le Siège de l'âme.Le premier, réalisé par Michel Poulette d'après le roman de Benoît Dutrizac ( La Conciergerie des monstres, éd.Libre Expression ), est un film noir dans lequel un détective privé, Jacques Laniel ( Serge Dupire ) tente d'élucider la mort de son ex-coéquipier.Jacques Godin, David LaHaye, Mâcha Grenon, Raymond Cloutier, Paul Buissonneau, Maka Kotto et Isabel Richer font, entre autres, partie de l'imposante distribution.Dans un autre registre, Olivier Asse-lin \u2014 qui avait séduit les cinéphiles avec La Liberté d'une statue\u2014 nous entraîne, avec Le Siège de l'âme, dans une épopée métaphysique.Mettant en vedette Emmanuel Bilodeau, Lucille Fluet, Rémy Girard et plusieurs autres acteurs chevronnés, cette production attendue relate le périple d'un scientifique plutôt rêveur qui, au siècle dernier, tente de faire revenir une âme dans le corps d'une momie.Présenté en guise de film de clôture du Festival des films de Locamo en Suisse et après avoir été présenté au FFM, Clandestins \u2014coproduit par le Serge Dupire ( à gauche ) tient le rôle principal dans le film de Michel Poulette, La Conciergerie.Québec et la Suisse, et coréalisé par Denis Chouinard et Nicolas Wadimoff \u2014, sort en salle en septembre.Cette production sans concession observe le cauchemar que vivent des immigrants illégaux qui tentent de quitter la France en s'engouffrant dans un conteneur en partance pour le Canada.Les films français Un air si pur d'Yves Angelo ( Le Colonel Chabert ), Western de Manuel Poirier ( Prix du jury au festival de Cannes cette année ), La Femme défendue de Philippe Harel, et La Vérité si je mens de Thomas Gilou ( très grand succès populaire dans l'Hexagone ) prendront aussi l'affiche au cours des prochaines semaines.Plusieurs productions attendues n'auront toutefois pas choisi le FFM comme rampe de lancement : ce n'est pas avant le mois d'octobre que nous pourrons découvrir The Sweet Hereafter, avec lequel Atom Egoyan a obtenu plusieurs distinctions au festival de Cannes, dont le Grand Prix du jury ; de même que The Assignment, film d'espionnage réalisé par Christian Duguay et mettant en vedette Ben Kingsley, Aidan Quinn et Donald Sutherland.Parmi les grandes productions internationales, mentionnons la présentation, en septembre, de Marquise de Véra Bel-mont.Un long métrage qui, annonce-ton, n'est pas un film « historique » même s'il s'appuie sur la vie de Marquise Du Parc, comédienne chez Molière et créatrice d'Andromaque de Racine.So-: phie Marceau\" y est entourée de Bernard Giraudeau ( Molière ), Lambert Wilson ( Racine ), Patrick Timsit, Thierry Lher-mitte et Anémone.Les amateurs de sensations fortes préféreront sans doute Dobermann de Jan Kounen : ce film a en effet suscité sa part de controverse en Europe où l'extrême violence du propos et des images a fait couler beaucoup d'encre.« Génial », ont dit les uns.« Insupportable », ont dit les autres.Au Québec, l'année se terminera sur une note d'humour avec Les Boys de Louis Saïa.Patrick Huard, Marc Mes-sier, Michel Barrette, Paul Houde, Rémy Girard et bien d'autres dérideront les spectateurs en chaussant les patins pour faire honneur à leur équipe.de ligue de garage.Soulignons enfin que la Cinémathèque québécoise présentera en octobre une importante rétrospective des films du Britannique Ken Loach qui, avec des réalisations comme Hidden Agenda et Land and Freedom, a construit au fil des ans l'une des oeuvres les plus fortes du cinéma actuel.o S tU < en < su ce O S tu en en tu ce a* < \u2014 CINÉMA Un record de productions américaines MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Pour le plus grand bonheur de nombreux spectateurs \u2014 et le malheur de certains autres\u2014, les grands studios s'apprêtent à lancer, au cours des prochaines semaines, un nombre record de productions : en moyenne, quatre à six nouveaux films américains prendront l'affiche chaque semaine d'ici Noël.Bien sûr, cette stratégie s'est révélée efficace au cours de l'été, des recettes de 2,2 milliards ayant été enregistrées.Mais force est d'admettre que les grandes réussites artistiques n'ont pas afflué.Cela dit, l'automne américain comptera tout de même son lot de productions attendues et d'oeuvres de cinéastes de haut niveau : le dernier trimestre est en effet traditionnellement réservé aux films ambitieux, suscepti- bles d'obtenir de précieuses récompenses.Des cinéastes aux univers aussi différents que Mike Figgis, Quentin Taranti-no, Ang Lee, Jean-Jacques Annaud, Danny Boyle, Robert Redford, Costa-Gavras, Jim Sheridan, Joël Coen, Kevin Costner, Oliver Stone, Woody Allen ou Francis Coppola figurent ainsi au programme de la nouvelle saison.On peut difficilement demander mieux ! Le mois d'octobre sera particulièrement fertile.The Ice Storm ( prix du meilleur scénario à Cannes ), nouveau film du cinéaste \u2022 d'origine taïwanaise Ang Lee ( The Wedding Banquet ), dans lequel Kevin Kline et Joan Allen se donnent la réplique, prendra enfin l'affiche ; de même que U-Turn d'Oliver Stone, film noir mettant en vedette Sean Penn, Nick Nolte et Jennifer Lopez ; A Life Less Ordi- nary, nouvel opus de l'oeuvre exaltée de l'Écossais Danny Boyle ( Trainspotting ) ; Seven Years in Tibet de Jean-Jacques Annaud ( Brad Pitt et David Thewlis interprètent ce récit d'aventures basé sur les mémoires de Heinrich Harrer, alpiniste prisonnier d'un camp indien durant la Seconde Guerre mondiale ) ; et De-constructing Harry de Woody Allen dans lequel figurent, parmi l'imposante distribution, Billy Crystal et Elizabeth Shue.En novembre, Mike Figgis ( Leaving Las Vegas ) nous propose son One Night Stand avec Wesley Snipes et Nastassja Kinski ; Costa-Gavras marque son retour aux États-Unis en dirigeant John Travolta et Dustin Hoffman dans Mad City ; et Francis Coppola s'ajoute à la liste des cinéastes ayant déjà adapté un roman de John Grisham, en portant à l'écran The Rainmaker.Pour une question d'admissibilité à la course aux Oscars, la toute fin de l'année vivra sa congestion habituelle.Que choisir entre Jackie Brown le nouveau film de Quentin Tarantino ( Pulp Fiction ) avec Samuel L.Jackson ; The Boxer de Jim Sheridan ( In the Name of the Father ) avec Daniel Day-Lewis et Emily Watson ( la révélation de Breaking the Waves ) ; The Postman de et avec Kevin Costner ( sa première réalisation depuis Dances with Wolves ) ; The Horse Whisperer de et avec Robert Redford, ou The Big Lebowski des frères Coen ( Fargo ) avec Jeff Bridges et John Goodman ?Et puis, qu'adviendra-t-il du fameux Titanic de James Cameron ?Cette production, la plus chère de toute l'histoire du cinéma avec un coût de plus de 200 millions de dollars, sera finalement lancée en décembre.Les réponses à la multitude d'interrogations que le film suscite se feront donc attendre encore quelques mois./i%tfrn.*tiors*( M f\\Jos>y/e((i billetterie centrale Agora de la danse, 840 rue Chemer Billets individuels en vente également au réseau Admission, ainsi qu'aux guichets de la Place des Arts (514) 842.2112 Forfaits en vente à l'Agora de la danse seulement! rffe BILLETS (514) 790.1245 !S™S!t5 ou 1 800 361.4595 îHlŒ | PLACE DES ARTS\t1 MUSÉE D'ART ! \\ CONTEMPORAIN\tAGORA DE LA 0ANSE |\tUSINE C | iu-it -ja!Len .Théâtre Maisonneuve Wilfnd-Pelletier\tSalle Bevertey Webster Rolph\tEspace Tangente Studio\t \t\t\t 20 h 30 20 h 30 Espagne CIA VICENTE SAEZ 30 septembre un moment de bonheur pur sur le Requiem de Mozart Y Espagne A BALLET cristina H0Y0S Flamenco pur Canada n r 10.11 octobre o vertigo -Caminos Andaluces Première mondiale électrisant! La Bête 3.4 octobre d'une beauté baroque Y -4 Belgique COMPAGNIE PIERRE DR0ULERS Première nord-américaine 7 octobre petits plaisirs magiques m O o > O o H sO nO THÉÂTRE LA CARTE QUI VOUS ALLER AU DE PAYER CHER.PERMET.MUS VOUS Plus de 80 activités différentes dont : \u2022 17 musées montréalais \u2022 L'Artothèaue de Montréal \u2022 Cinémathèque québécoise \u2022 Cinéma Imax, Vieux-Port de Montréal \u2022 ONF Montréal (CinéRobothèque) La carte Accès Montréal, seulement 5 $, seulement pour les Montréalais et les Montréalaises.Renseignez-vous au 87-ACCÈS, «610 ou à votre bureau Accès Montréal.http://ville.montreal.qc.ca/fran/infor/servcit/carteacc.htm MONTREAL cesttoimavillel SORTEZ de Vordinaire du jeildl dans Tremblay chez Duceppe et au Rideau Vert RAYMOND BERNATCHEZ Michel Tremblay ne fait pas qu'écrire ses propres pièces.Il accepte parfois de traduire ou d'adapter pour notre théâtre des oeuvres étrangères, qu'il marque de son sceau.Ainsi le verrons-nous intervenir, au cours de la prochaine saison, à la fois comme auteur chez Duceppe et comme traducteur-adaptateur au Théâtre du Rideau Vert.À la Compagnie Jean-Duceppe, c'est en effet un texte de Michel Tremblay, Bonjour, là bonjour, qui, le 10 septembre, ouvre la saison.Une saison particulière, doit-on rappeler, puisqu'elle sera, en hommage à Jean Duceppe, exclusivement constituée d'oeuvres écrites par des dramaturges d'ici.Le directeur artistique de la compagnie, Michel Du-mont, rêvait depuis longtemps d'une telle programmation.Le 25e anniversaire de l'institution créée par Jean Duceppe était l'occasion rêvée pour concrétiser ce projet.Au programme, du Marcel Dubé, du Tremblay, du Marie Laberge et du Michel Marc Bouchard \u2014 quatre figures déjà légendaires de notre dramaturgie \u2014, sans oublier un Yves Desgagnés nouveau.Dans Bonjour, là bonjour, Suzanne Champagne, Benoît Girard, Monique Joly, Béatrice Picard, Jean-François Pichette, Marthe Turgeon et Julie Vincent seront dirigés par André Brassard.Ils incarneront les membres d'une famille vers laquelle Serge, âgé de 25 ans, revient après une absence de trois mois.Les rapports humains étant restés stagnants durant son absence, Serge entreprend de brasser la cage et de redonner, ce faisant, un sens à sa vie.C'est par ailleurs dans une oeuvre de Tom Ziegler, présentée en avril au Théâtre du Rideau Vert dans une mise en scène de Denise Filiatrault, que Michel Tremblay manifeste cette saison sa passion pour la réinterprétation des mots des autres.Dans la pièce Grâce et Gloria, Viola Léger et Linda Michel Tremblay a traduit et adapté la pièce Grâce et Gloria de Tom Ziegler, présentée en avril au Théâtre du Rideau Vert.Sorgini affrontent la mort, ensemble.Viola Léger est Grâce, une dame âgée qui revient dans sa vieille maison pour y mourir.Linda Sorgini est Gloria, une femme dans la quarantaine, récemment arrivée dans le village de Grâce.S'y mourant d'ennui, au sens littéral du mot, Gloria entreprend d'accompagner bénévolement Grâce jusqu'au seuil de l'éternité.THÉÂTRE FRANÇAIS DU CNA SAISON 1997-1998 Voyez entre autres : Don Quichotte, Le Cid, Leitmotiv, Motel Hélène.'CM'MLVVM LeDrolt (613) 996-5051 SUTTON A A Un panorama éclatant de couleurs.Du belvédère, des points d'observation accessibles à tous par télésiège de 10 h à 17 h.Des journées de plein air et d'activités ainsi que des soirées de divertissements vous attendent à Sutton, cet automne.APPELER POUR CONNAÎTRE LE CALENDRIER DES ACTIVITÉS.1 800 565-8455 BUREAU D'INFORMATION SUTTON THÉÂTRE Des classiques pour les jeunes RAYMOND BERNATCHEZ Souvent dépeint par des animateurs de lignes ouvertes radiophoniques sous les traits d'une cohorte d'individus incultes et inaptes, le public étudiant aime passionnément voir, au théâtre, des oeuvres classiques.Deux compagnies théâtrales répondent à ce besoin.Ainsi, le 30 septembre, le Théâtre Denise-Pelletier ouvre sa saison avec Le Cid de Corneille, mis en scène par Serge De-noncourt, et mettant en vedette Patrice Godin et Céline Bonnier dans les rôles de Rodrigue et de Chimène.Du 11 au 29 novembre, le public étu- diant aura ensuite droit, toujours au Théâtre Denise-Pelletier, à trois Molière pour le prix d'un \u2014dans une même séance, on lui propose La Jalousie du Barbouillé, Le Mariage forcé et L'Amour médecin \u2014 et, après le Nouvel An, à VOedipe Roi de Sophocle, mis en scène par Wajdi Mouawad.Nouvelle venue dans ce segment de « marché », la Compagnie de Théâtre Longue Vue a créé l'an dernier Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux, qu'elle reprend gratuitement dans quelques maisons de la culture.Puis, elle présentera On ne badine pas avec l'amour d'Alfred Musset, au Gesù dès le 29 octobre.40 ans d'excellence mm SIS LAWRENCE RHODES, DIRECTEUR ARTISTIQUE (es grandes 40 e complète (6 représentations ^\\ à partir de 89$ seulement ! J é/afétiàaS ( 3 représentations \\ Vjî partir de 49 S seulement ! J iwiUwiiibwi matinée (3 représentations à partir ae 49S seulement (4 représentations à partir de 69$ seulement a 7) Dan ce Théâtre of Harlem \u2022 Hommage aux ballets russes Création Ginette Laurin \u2022 Le Sacre du printemps La Veuve joyeuse .Garni ina Burana Casse-Noisette CÉLÉBREZ NOTRE 4De ANNIVERSAIRE AVEC NOUS CM ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! (514)849-0269 T DUMAS Conception: CLAUDINE MERQERel BENOÎT PEUFflER Scènogrophie: RERRE IABONTÉ Éclairages: YVES AUC01N _____ B au 12 O BRE THEATRE SAINT-DENIS Réservations : 790-1111 ¦ Informations : 849-4211 raQQucTtONS BLERU Dans son premier Lise du 15 au 19 octobre THEATRE ¦ .\u2022v.aja h* Os o H o o < o 3 < < SU S O S < Paul Savoie dans Les Trois derniers jours.Maude Guérin dans une scène de Motel Hélène.Les meilleures pièces en reprise RAYMOND BERNATCHEZ L'époque du théâtre « jetable » étant heureusement révolue, il n'est plus rare de voir une compagnie théâtrale reprendre une production la saison suivante.Avec des pièces à gros budgets, une deuxième « passe » est en effet parfois nécessaire pour atteindre le seuil de rentabilité.Mais le plus souvent, les « reprises » sont justifiées par le fait que la pièce a obtenu un succès énorme et n'a pas encore fait le plein de public.C'est dans le deuxième segment de la saison, soit à la fin de l'hiver et au début du printemps que sont, cette fois-ci, concentrées ces « reprises ».Ainsi pourrez-vous voir ou revoir, du 5 au 21 mars à l'Espace Go, le fabuleux texte de Serge Boucher, Motel Hélène, mis en scène par René Richard Cyr pour le compte du PàP2.Dans cette production, Maude Guérin et François Papineau forment un couple de jeunes paumés profondément enlisés dans l'ornière d'une petite vie sans saveur.À l'Espace Go toujours, la direction artistique remet à l'affiche, en mars et avril.Les- Combustibles d'Amélie Nothomb, cette fois encore dans une mise en scène de René Richard Cyr.La jeune romancière a beaucoup réfléchi, à la suite de la guerre civile survenue en Bosnie.Qu'en est-il, s'est-elle demandé, de toute la culture accumulée par les êtres humains lorsque les émotions et les sentiments de vengeance font ressurgir la bête san- guinaire qui dort en eux ?En février, le Théâtre UBU reprend Les Trois derniers jours de Fernando Pessoa, jouée à guichets fermés lors du Festival de théâtre des Amériques de Montréal, en mai dernier.Mise en scène par Denis Marleau, et essentiellement interprétée par Paul Savoie, cette production nous fait revivre les derniers jours de la vie de Pessoa, un poète portugais doté de personnalités multiples et ayant écrit conformément aux caractéristiques de tous les auteurs qu'il portait en lui.Au Théâtre La Licorne reviennent finalement deux pièces qui ont obtenu un fort bon accueil auprès du public, durant la saison dernière.En février, Philippe Soldevila remet en scène le texte Le Miel est plus doux que le sang, qu'il a coécrit avec Simone Chartrand.On y suit, dans le Madrid d'après la guerre de 14-18, Salvador Dali, Luis Bunuel et Federico Garcia-Lorca qui se lient d'amitié dans une résidence universitaire de la cité.Puis, en mars, Pierre Collin nous revient dans le rôle d'un balisticien assassiné par une petite puissance mondiale pour avoir prêté main-forte à un pays ennemi.Trois dans le dos, deux dans la tête, de Jason Sherman, s'inspire librement de la vie et de la mort de Gerald Bull, un scientifique canadien passionné par les canons à longue portée. THEATRE Pour ouvrir la saison, la Maison Théâtre présentera l'excellent Petit Monstre.La Maison Théâtre rentre au bercail SONIA SARFATI Après une année d'itinérance ( mais une excellente saison, tant en termes de qualité des productions présentées que du nombre de spectateurs qui y ont assisté ), la Maison Théâtre réintègre en septembre les locaux du cégep du Vieux-Montréal qui, entre-temps, ont été repensés et réaménagés en fonction de la vocation, de l'esprit de « la maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse ».Mais paradoxalement, pour cette première saison au sein de ses nouvelles installations, la Maison Théâtre présente plusieurs spectacles qui ont déjà beaucoup tourné et que l'on a pu voir à Montréal.Le jeune public, qui se renouvelle constamment \u2014puisqu'il vieillit \u2014 , y trouvera quand même son lot de surprises.Les parents, les professeurs.bref, les « accompagnateurs » en tous genres ( et les critiques de théâtre jeune public ), un peu moins.Ainsi, en guise de spectacle d'ouverture, on pourra ( re )voir l'excellent Petit Monstre du Théâtre Bouches Décousues ( du 10 octobre au 2 novembre, pour les 3 à 8 ans ), créé en 1992 ; plus tard, reprise des Petits Orteils du Théâtre de Quartier (du 11 février au 1er mars, pour les 4 à 8 ans ), créé en 1991 ; du 25 mars au 5 avril, présentation de Salvador du Carrousel ( pour les 8 à 12 ans ), créé en 1994 ; et, du 5 au 8 mai, les 12 à 92 ans pourront profiter de Tu peux toujours danser, une pièce qui porte sur le sida.et qui tourne dans les collèges depuis le début des années 90.Finalement, du 3 au 8 février, la Maison Théâtre présente Le Champ, une coproduction du Théâtre du Gros Mécano et du Festival Les Coups de Théâtre \u2014 créée l'an dernier, durant ce festival.Pour ce qui est des découvertes sur la scène théâtrale montréalaise destinée aux jeunes, on attendra Le Petit Dragon du Théâtre des Confettis ( du 5 au 23 novembre, pour les 6 à 10 ans ) \u2014où un conteur imagine une histoire de dragon, mais ne parvient qu'à créer un animal cracheur d'eau et non de feu ; Château sans roi du Théâtre de l'Avant-Pays (du 2 au 21 décembre, pour les 5 à 9 ans ) \u2014 où un monsieur vit dans une maison qui porte l'inscription « Le roi va venir ».sauf que le roi ne vient jamais ; Le Porteur du Théâtre de l'Oeil ( du 4 au 22 mars, pour les 6 à 12 ans ) \u2014 où Pierrot a échappé sur terre une étoile que Pretzel tentera d'aller raccrocher en se hissant sur un fil d'araignée ; et Pescetopococcodrillo du Teatro Gioco Vita (du 15 avril au 3 mai, pour les 4 à 8 ans ) \u2014 un spectacle italien.en ombres chinoises.Par ailleurs, le Théâtre Le Petit Chaplin y ira d'une troisième création, en présentant Encore une lettre du bout du monde à la salle Henry-Teuscher du Jardin botanique, du 1er au 12 décembre.Destinée aux 8 à 12 ans, cette production aborde différents thèmes de l'anthropologie.- \u2022 V THÉÂTRE DU RIDEAU VERT .tTTTTTTteut Du bon théâtra l! t L fit Du 23 sep te ml \\ i(l I Lire Du 4 au 29 novembre 1997 \\rlière uji^-iii scyixif'.Daniel Roussel Pierrette Rohitaille.I.nuise Desehâlelets.lenn-l-'raneois Casahunne.\\ ineenl Da\\\\.Julie Xlel'leinens.Catherine Sénart.Kené-Duniel Dubois.Denis l.aVulou dans la ^or^e Du 20 janvier au 14 lévrier 199X Siivioii Koi't in mûtfi Olivier Rt-iebeubaih Janine Siitio.I.noise I-nresiier.Isabelle Miquclon.Xliehel I.aperrière e Mariage de Figa Du 3 au 28 mars 1998 Rcaumarchais ( ;uillertnn de Andréa Mare Itéland.Sophie l.orain.Aune Dort al.René (tâgnoh, Klisaheth Chouvalid/.e .laei|ues Girard.Mare l.egault.|ean-(iu\\ Ro\\.Maxim Gulldette Hydro i Québec lo Du 21 avril au ld mai I9YK loin 2^ ÏC*|»I \u20ac.*¦\"\u2022 Mi* lui lmiihl.i\\ l'iivci Denise I ili.iirault BANQUE NATIONALE \\ iola I eiiii.I.iuda S'Hiiiui Réservez les meilleurs sici»cs îïii meilleur prix ï Abonnement aux cinq spectacles, à partir de 92.75 ^ Mini-abonnement, trois spectacles au choix, à partir de 70,50 S r\\  F f\\l Tarifs spéciaux : agi1 d'or, jeunesse et groupe* 7\\LXim\\1m^ ' lie» mm -8 mm > m O > O o H O o THEATRE Koltès : deux fois plutôt qu'une RAYMOND BERNATCHEZ Le dramaturge français Bernard-Marie Koltès était à toutes fins utiles inconnu des amateurs de théâtre montréalais lorsque l'Espace Go a monté Dans la solitude des champs de coton, en 1991.Le nom de Koltès sera pourtant inscrit cet automne sur deux marquises.de même que celui de l'acteur Pierre Collin, qui a été retenu à la fois par le théâtre Espace Go et par le Théâtre du Nouveau Monde.Du 30 septembre au 1er novembre, le comédien donnera la réplique à Stéphane Demers, Françoise Faucher, Widemir Normil, Danièle Panneton ainsi qu'à Gilles Renaud et à deux autres comédiens dans Quai Ouest, mis en scène par Françoise Faucher et Pierre Collin forment un couple d'émigrés clandestins dans Quai Ouest Alice Ronfard et présenté dans un Espa- té par une faune de personnages étran-ce Go « transformé » en un hangar habi- ges.Des naufragés de l'existence qui entreront en relation avec un homme d'affaires et sa secrétaire, venus là inopinément.Du 11 novembre au 6 décembre au Théâtre du Nouveau Monde, Pierre Collin travaillera avec Denis Bernard, Anne-Marie Cadieux et Maka Kotto, sous la direction de Brigitte Haentjens.Ils défendront la pièce Combat de Nègre et de Chiens, dans laquelle Koltès nous entraîne dans un chantier de travaux publics, en Afrique de l'Ouest.On y suit un Noir qui s'introduit de nuit dans le chantier clôturé, et qui dit vouloir repartir avec le corps de son frère, un ouvrier tué durant son quart de travail.Il affronte alors les Blancs qui dirigent l'entreprise, dans un conflit qui ne cesse de dégénérer.X SHs 14 &u 18 mi rnareS au vendra à 20h00 samedi à20hâO (514) m*m Si* - t i SB leSOLel.cet automne ! La fine fleur, les délices et le dessert des grands chefs de l'humour ! Jean Beaunoyer, La Presse Une sorte de tête chercheuse du sens caché des mots.Michel Béiair, Le Devoir 10 nouveaux monologues tous plus savoureux les uns que les autres.Francine Grimaldi.CBF Bonjour Le funambule de la langue n'a toujours pas son pareil I Marie Labrecque.Voir Un prestation humoristique qui n'a pas d'égale.D.Lachance, Journal de Montréal Le langage de SOL, loin d'être statique, évolue au rythme du siede.Régis Tremblay.Le Soleil Folie, intelligence et délire à la portée de tous I M.-c.Trotter, Montréal ce soir 9* BILLETS 514) 790-12-lS 800 361 1595 ission 199?1998 son THEATRE.t du 16 septembre au U octobre Contes cornus, légendes fourchues \"Je Bry&h 'f%éit\" -'*.,\" du 21 'octobre au 1er novembri Contes a rebours du 24 novembre au 1 4 décembre L Histoire des Atrides du 24 mar% au U avnl TARIFS PRESENTE lusqu uu 1 5 septembre Une porte ouverte sur un théâtre à découvrir BENSSE-PEilETIER Un grand théâtre pour de grands textes le Ocf de Corneille Mise en scène : Serge Dencnccurt ma coproduction ovtc le Théàtrw fratsçah du CNA du 30 septembre au 24 octobre Molière.3 farces la Jalousie du Barbouillé, le Mariage forcé et l'Amour médecin M/se en scène : Joseph Saint-Gelais Une production du Théàtrw malgré lui du 11 novembre au 4 décembre WËm Oedipe Roi de Sophocle Mise en scène : Wajdi Mouawad du 27 janvier au 20 février m Le Beau Parleur du vaste monde de J.AA.Synge Adaptation québécoise : Miche/ Garneau Mise en scène : Pierre Rousseau du 10 mars au 3 avril Abonnements et forfaitst de saison de 25% à 50% d'économie! Grand Public 80.00 S Professeur 72.00 S Aîné 54.00 $ Étudiant 50.00 S Rencontre (premieri samedis) 72.00 $ Sortez avec.votre ado! 104.00 S Abonnez-vous.- 253-8974 4353, rue Sainte-Catherine Est, Montréal HIV 1Y2 VARIÉTÉS Cabaret et magie SONIA SARFATI À compter du 3 septembre, le Cabaret du Casino accueille le Cabaret Coconut \u2014 un spectacle mis en scène par Alfredo Arias à la demande de la princesse Caroline de Monaco, pour le bal de la Rose 1996.Cette production raconte l'histoire du légendaire cabaret de Cuba, qui était fréquenté par les plus grandes stars de notre siècle ( Piaf, Groucho Marx, Dietrich, Sinatra.).Dès le 26 novembre, Alain Choquette prend la relève sur la scène du Cabaret, dans un spectacle où les tours d'adresse et la magie interactive sont à l'honneur \u2014 comme ils l'ont été au cours de l'été au Chapiteau de Saint-Sauveur.Dans un tout autre ordre d'idée, prenez Marc Messier, Michel Côté et Marcel Gau- thier, brassez le tout dans une brasserie et vous obtiendrez beaucoup de.Broue.En supplémentaires ( ! ) depuis presque 20 ans, cette fois-ci du 21 octobre au 1er novembre au Théâtre Olympia.Ensuite, prenez un gars qui est vite sur ses patins, entourez-le de gars et de filles qui n'ont pas les deux pieds dans la même bottine, et vous obtiendrez la Tournée des champions 1997, présentée au Centre Molson le 18 septembre et mettant en vedette Elvis Stojko, Surya Bonaly, Elizabeth Manley, Barbara Underhill et Paul Martini.Finalement, prenez des guitares et des guitaristes, du talent et des idées, et vous obtiendrez Guitarévolution, un événement consacré à la « guitare électrique innovatrice », qui se déroulera de 2 au 5 octobre à la Chapelle historique du Bon Pasteur et au Club Soda.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS SAISON 1997-1998 Ne le loupez pas ! du 13 octobre | au 22 novembre 1997 | DECADENCE de Steven Berkoff Traduction Geneviève Lefebvre Mise en scène Sergé Denoncourt î avec Monique Miller et Jean-Louis Millette du 6 avril au 9 mai 1998 | L'ABDICATION du 19 janvier au 28 février 1998 De Ruth Wolff Traduction Robert lalonde TRAINSpOTTINÇ) Adaptation du roman de IRVINE WelSH par HARRY GlBSON Traduction de Martin Bûwman & Wajdi Mouawao Mise en scène Wajdi Mouawad Avec Julie Beauchemin Hugues Frenette { David Boutin Miro .vJB> f Mise en scène Denise Guilbault Avec élise Guilbault James Hyndman Manon Brun elle Vincent Champoux SlBASTIIN DltORME Françoise Oeschenes Isabelle Leblanc Abandonnez-vous au Quat'Sous POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS B45\"\"7«*77 GO GEORGES IAOUN t m t a 1 H k u k QUAT'SOUS 1111 - - » - i - - - ¦ \u2014 \u2014 u « avk ots rtss m «m.Une scène de Cabaret Coconut CommtTxfitBlrB offidW uicho \u2022Royal1 \u2022Ballet \u2022 Orche \u2022 Ensemble \u2022 Orches \u2022Centre \u2022 C.E.C.\u2022Ge \u2022Es* \u2022 Départe Secteur \u2022 Journal l HOCHÉLAGA-LlAISCWNEUVE EVENEMENT INTERCULTUREL À CARACTÈRE NATIONAL ET INTERNATIONAL Une Idée originale de |§fcé/pec DU 21 SEPTEMBRE AU 30 NOVEMBRE 1997 fête populaire inaugurale avenue du parc dimanche le 21 septembre 1997 GOUVERNEMENT DU QUEBEC lifi kowtîm 790-a rts 3b# lamm*> Lfiaftftfiè.50 m m o 2 H 50 > p > m O O > O O H >o ^1 NO DANSE Trouvez le FIND ! MANON RICHARD collaboration spéciale Roger Sinha n'aura pas vraiment le temps de voir le travail de ses collègues durant le Festival international de nouvelle danse ( FIND ), cet automne.Lui, qui fréquente assidûment les salles, sera cette fois-ci sur scène.Le chorégraphe fait partie de la délégation québécoise du huitième FIND, qui se tiendra du 30 septembre au 11 octobre.Le must de la rentrée pour les amateurs de danse.« C'est un festival qui, contrairement à d'autres, fait place à l'expérimentation.Et j'aime ça », précise Roger Sinha qui présentera deux de ses oeuvres durant l'événement, dont le puissant Bur-ning Skin \u2014 un solo bouleversant qui a déjà vu beaucoup de pays et pourrait en connaître d'autres.grâce au vaste lot de producteurs qui seront au rendez-vous.Cette année, le FIND met l'accent sur le Portugal et l'Espagne, une contrée que Roger Sinha a sillonnée l'hiver dernier.« J'ai hâte de voir comment se traduit la nouvelle danse dans un pays qui a connu toute une période de répression avec le catholicisme et Franco », note-t-il.Entre deux répétitions, le chorégraphe tentera d'aller voir la danse de Vin- cente Sacz, et retournera voir les Néerlandais Leine et Roebana.Dans la veine sensuelle, il y a Cristina Hoyos, la grande dame du flamenco, notamment reconnue pour ses prestations dans les films de Carlos Saura, ( Carmen et Noces de sang ).Il faudra aussi se réserver du temps pour les « gourmandises » \u2014 telles la première de La Bête de Ginette Laurin et Discordantia de Danièle Desnoyers.\u2022: V 1 1\t1 Vous che r .\trchez une rormation en cinéma et en télévision pour\t devenirs\tcenanste, réalisa\titeur ou produ\tcteur?o o H O o < û w < < oc H z o S m c/i oc a.< Evénement avant-première de l'OSM FAITES un tour d'horizon de la saison 1997-1998 ! - VIBREZ avec l'OSM! RENCONTREZ les musiciens de ÏOichestre ! Mark Laycocky chef Jim Corcoran, animateur MARD116 SEPTEMBRE 1997 à 19 h 30 Théâtre St-Denis Venez entendre des extraits de Holst, Strauss, Brahms, Dvorak, Bernstein, Ravel et Stravinski.Assistez au concert et courez la chance de remporter un abonnement à VOSM! BILLETS : 10 $ (taxes incluses) K Abonnez-vous! aiARLESDurorr llhr.Bh c Ht llrnis £JJ Bon 1594 rue St-Denis Renseignements: 849-421 1 842-9951 Achats téléphoniques: IIIM'fY 7 90-1 1 1 1 Théâtre St-Denis l2h à 21 h TNTS INSTITUT NATIONAL DE L'IMAGE ET DU SON \u2022 Formation pédagogique et artistique sur mesure.\u2022 Tournages de documentaires, de téléséries et de courts métrages.Encadrement par des professionnels actiFs en cinéma et en télévision.Nouvelle date limite d'inscription le 3 octobre 1997 Pour plus d'Information : Institut national de l'image et du son 301, boul.de Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2X 1K1 Téléphone: (514) 285-1840/1 nternet: www.ipis.qo.ca Après 32 représentations au Cabaret du Musée Juste pour rire.T.- V \u2022« Spectrum «Les nouvelles valeurs» Les 25, 26 et 27 septembre Réservations: 790-1245 1 C8COI [96,9 FM ?MANAGEMENT M BÔILARD :__MUSIQUE CLASSIQUE_ Des concerts partout; dont 70 à l'OSM CLAUDE GINGRAS Cette saison encore, l'Orchestre Sym-phonique de Montréal occupera la plus grande partie de la programmation locale, avec quelque 70 concerts.Le directeur artistique Charles Dutoit s'en est réservé près de la moitié et a confié les autres à pas moins de 20 chefs invités.On réentendra le Boléro de qui on sait, on découvrira le Requiem polonais de Pen-derecki dirigé par son auteur, on complétera l'exploration de l'intégrale Manier avec les chefs invités Zdenek Macal, Vassily Sinaisky et Lothar Zagrosek et on retrouvera les quatre Symphonies de Brahms ( pour le centenaire ) avec Gûn-ther Herbig, Jerzy Semkow et Libor Pe-sek.Sans oublier l'annuel Messie de Notre-Dame, confié cette année à Nicholas McGegan qui en a signé l'enregistre- ment le plus complet au plan musicolo-gique.Solistes très nombreux eux aussi, parmi lesquels la pianiste Martha Argerich dans Prokofiev et Bartok, le mezzo Ceci-lia Bartoli, les violonistes Gidon Kremer et Maxim Vengerov, la percussionniste britannique Evelyn Glennie dans ses débuts ici.Quelques nouvelles initiatives également : de P« Opéra expliqué aux enfants » par Natalie Choquette et des concerts du soir le vendredi et le samedi.L'Orchestre Métropolitain et son nouveau chef Joseph Rescigno offriront, en huit programmes à Montréal et dans la périphérie, le premier acte de Die Walkiï-re, de Wagner ( en version concert ), la symphonie Mathis der Maler, de Hinde-mith, et le Concerto pour violoncelle de Schumann avec Pieter Wispelwey.L'Or- chestre de l'Université de Montréal, celui des étudiants de McGill, l'Orchestre Symphonique des Jeunes de Montréal, la Société Philharmonique et le nouvel Orchestre ( amateur ) de la Communauté compléteront la saison symphonique.Du côté des orchestres de chambre : un Don Giovanni multimédia et le violoncelliste Claude Lamothe dans sa Suite électrique chez les Musici, le soprano autrichien Jutta Unkart-Seiffert et les soeurs Labèque chez Brott, et d'autres Haydn à l'Orchestre Baroque.Plusieurs quatuors à cordes également : les Carmi-na, Stamitz, Hagen et Ludwig à Pro Mu-sica, les Takàcs et American au LMMC, en plus d'un nouveau quatuor montréalais, le Molinari, s'ajoutant au Mo-rency.Signalons, à Pro Musica, le retour de la violoniste Ida Haendel après une très longue absence.En musique contemporaine : une troi- sième rencontre avec l'OSM et un deuxième concours international de composition à la SMCQ, un symposium Scandinave et une sixième tournée européenne au NEM, et de nouveaux ateliers-concerts de débutants en composition à l'Ensemble Contemporain.En musique ancienne : un programme Farinelli du haute-contre Daniel Taylor au Studio, des programmes thématiques à l'Ensemble Arion et aux Idées heureuses.Aux concerts publics de Radio-Canada, salle Pierre-Mercure, Charles Dutoit dirigera Stravinsky, le pianiste Marc-André Hamelin abordera Bach, Brahms et Schubert, et Karina Gauvin chantera Vivaldi.Pour compléter : les concerts de la CBC à Pollack, les concerts gratuits de la Chapelle historique du Bon-Pasteur, les soirées de Musica Camerata Montréal et les matinées de Sons et Brioches.4' DUCEPPE Bonjour, là, bonjour de Michel Tremblay mise en scène de André Brassard Du 10 septembre au 18 octobre 1997 Le Nombril du monde de Yves Desgagnés mise en scène de Yves Desgagnés Du 29 octobre au 6 décembre 1997 Abonnez-vous! 842-8194 \\ C'était avant la guerre à l'Anse-à-Gilles de Marie Laberge mise en scène de Monique Duceppe Du 17 au 20 décembre 1997 et du 6 janvier au 7 février 1998 Le Chemin des Passes-Dangereuses de Michel Marc Bouchard mise en scène de Serge Denoncourt Du 18 février au 28 mars 1998 Un simple soldat de Marcel Dubé mise en scène de Yves Desgagnés Du 8 avril au 16 mai 1998 CCMU./ ML i .\u2022.| In I CONSJIt CKAC73° Châtelaine imediacômi ® AIR CANADA OPERA De l'opéra « grand public » CLAUDE GINGRAS L'Opéra de Montréal a monté une programmation populaire pour sa 18e saison.En fait, quatre des six ouvrages annoncés sont tellement connus qu'il semble superflu de rappeler que Faust, Madama Butterfly, Le Nozze di Figaro et // Trovatore sont, respectivement, de Gounod, Puccini, Mozart et Verdi.Manon Lescaut demande une petite précision : c'est la même histoire que la Manon de Massenet, mais italianisée par le Puçcini de Butterfly.Précision encore concernant La Cenerentola : c'est le conte célèbre de Cendrillon, mis en musique par Rossini.Faust, qui ouvre la saison le 20 septembre, sera chanté par une distribution majoritairement québécoise : Claude-Robin Pelletier dans le rôle-titre, Monique Page en Marguerite.Diana Soviero sera la Manon puc-cinienne et Theodora Hanslowe, la Cendrillon rossi-nienne.Maria Spacagna chantera Butterfly et Carolyn James nous reviendra pour Trovatore.La production du Mozart viendra de Québec.Cette saison encore, les spectacles seront accompagnés en alternance par l'Orchestre Symphonique de Montréal et l'Orchestre Métropolitain et assortis de surtitres français et anglais.Tous les opéras seront présentés en six représentations à la salle Wilfrid-Pelletier, à l'exception du Mozart, en quatre à Maisonneuve.Ne délaissant pas complètement le contemporain, l'OdM ajoute une septième production : La Voix humaine, de Poulenc d'après Cocteau, opéra à un seul personnage \u2014 une femme, incarnée par Chantai Lambert \u2014, à la Cinquième Salle de la Place des Arts.Spécialisée dans l'inédit, la compagnie Chants Libres, de Pauline Vaillancourt, montera un nouvel opéra de Jean Piché pour voix et bande électroacoustique intitulé Yo soy la désintégration, d'après le journal de la peintre mexicaine Frida Kahlo, dès le 9 septembre à l'Espace Go.La saison lyrique sera complétée par les productions annuelles des ateliers d'opéra de McGill, de l'Université de Montréal et de l'UQAM dont les détails sont encore à venir.MUSI^fHJERATA 28 1.MUSIQUE ANCirNNI AUX CNTSTRUMI^TS D'ÉPCXJUI ¦ » 31 octobre, 1\" et 2 novembre 1997 Concertos allemands Bach et Tclcmann avec Francis Colpron,Jlûte à bec 19, 20 et 21 décembre 1997 gambe, etc.avec Sarah Cunningham, viole Je gambe (Angleterre) 20, 21 et 22 mars 1998 Concert Leclair Concertos et suite d'orchestre avec Monica Huggett, violon baroque (Angleterre) 24, 25 et 26 avril 1998 La légende d'Orphée ^ src avec Agnès Mellon, soprano (France) 8, 9 et 10 mai 19*7 Pour le Margrave Concertos brandebourgcois de Bach n\" 3, 4.5 et 6 QdwMounar Une présentation de la Fiducie Des jardins Les représentations du vendredi et du samedi ont lieu à la salle Redpath de l'université McGill à 20 h ; celles du dimanche ont lieu au Centre Canadien d'Architecture à 14 h Abonnement régulier : 80 S Étudiant/aîné: 52 S CC A Renseignements : 355-1825 Pi ¦ m Sai m 8 i i ivrusici J de TYlontréal Yuli Turovsky Directeur artistique et chef d'orchestre Série de six Concerts-événements \u2022 La baguette ou l'archet ?\u2022 Musique anglaise \u2022 L'opéra en multimédia \u2022 Humour et génie de la musique russe \u2022 Des cordes classiques, romantiques et.électriques ! \u2022 Une surprise et un classique ! Percussions et projection-concert Yuli Turovsky, violoncelliste et chef Jonathan Boyd, ténor Don Giovanni de Mozart Richard Raymond, piano Le retour de trois «Musici» Lucia Hall, violon, Yegor Dyachkov et Claude Lamothe, violoncelle Marie Josée Simard, percussions «City Lights» de Charlie Chaplin ^onnez-vous ! concerts a partir de-so S Exclusif: disque sélection cadeau à rachat de deux abonnements Brochure gratuite 982-6037 Série de six concerts MatinéelHeure de pointe ^^[^ ZZZ^ command'Uire principal De Mozart à Mozetich \u2022 Musique Scandinave \u2022 Opus 6 Quatuor et orchestre \u2022 Musique de la Passion \u2022 Autour de Verdi tAMOUf UUJMWTttNNI .Arthur -Andersen g OGILVYâ \u2022 FORFAIT \u2022 THEATRE DESJARDINS 6 plôcos do théâtre: \u2022 Echec et mat \u2022 Le Jeu do l'amour et du hasard \u2022 Art*» Teatr \u2022 Cinq fiilcs avoc la même robe \u2022 C'était avant la guerre à l'Anse-à-Gilles Hors-sàne: \u2022 Les Combustibles \u2022 Amies A vie \u2022 FORFAIT ROCK - ÇA DÉMÉNAGE! Jean Lcloup \u2022 Soul Attorneys \u2022 FORFAIT \u2022 LES NOSTALGIQUES Patrick Norman \u2022 Les fous du rock and roll II \u2022 FORFAIT \u2022 POP FOLK Zachary Richard \u2022 La Bottine souriante \u2022 FORFAIT - ROCK DÉTENTE Daniel Lavoio \u2022 Judi Richards \u2022 FORFAIT - MUSIQUES DU MONDE Lhasa de Scia \u2022 Bratsch \u2022 FORFAIT \u2022 DANSE Los Grands Ballets Canadiens \u2022 O Vortigo \u2022 FORFAIT \u2022 FEMMES EN HUMOUR Lise Dion \u2022 Marie-Use Pilote \u2022 FORFAIT ¦ MUSIQUE SPINELLI L'Orchestre de Chambre de McGill L'Ensomblo Los Borôados de Montréal \u2022 GRANDS EXPLORATEURS ABONNEZ-VOUS EXPOSITIONS Pop art ou art populaire ?CLAUDINE HEBERT collaboration spéciale Pop art ou art populaire ?On connaîtra la différence entre l'un et l'autre en visitant les principales expositions dans nos musées qui, curieusement cette année, favorisent ces deux formes d'expression.Le Musée des beaux-arts de Montréal rend hommage à Georges Segal, un des fondateurs du pop art, ce mouvement des années soixante inspiré de la culture et des médias de masse.Plus de 70 oeuvres ( peintures, reliefs et sculptures ) réalisées par l'artiste américain seront exposées au musée, du 25 septembre au 11 janvier 1998.Le Musée McCord plongera dans l'art populaire avec la présentation de Paradis du monde : l'art populaire du Québec, à compter du 24 octobre.Cette exposition itinérante du Musée canadien des civilisations de Hull, conçue entre autres par Pascale Galipeau, se tiendra à Montréal jusqu'au 31 mars 1998 et compte 93 oeuvres provenant de trois collections du Musée \u2014celle des patenteux, celle des amateurs anglophones et celle de Marius Barbeau.Le Musée d'art contemporain proposera, du 17 octobre au 4 janvier 1998, des oeuvres de jeunes artistes méconnus du Québec, rassemblées dans l'exposition De fougue et de passion ; du 2 octobre au 4 janvier 1998, le Musée des arts décoratifs misera sur Le Bijou : signe d'un temps, une exposition du Cranbrook Art Muséum du Michigan.Finalement, l'exposition Art populaire suédois, présentée au Musée de la civilisation, à Québec, du 15 octobre au 23 août 1998, intéressera toute personne curieuse de connaître les ancêtres.du style IKEA.Parmi les 250 objets tirés des principales collections nationales suédoises, on trouvera des costumes traditionnels et, surtout, des meubles qui ont fortement influencé le design.C A B A R E T ^/ Revivez la légendaire époque des cabarets cubains, fréquentés par les plus grandes stars du music-hall! Haydôe Alba José Castro Hicardo Daloi Giorgio Faelli Melania Qiglio Ana Gutierrez .Michol Hermon Alessandro Lombardo .Liza Mlchael Adriana Poguerolos Pablo Voron Victoria Vioyra SPECTACLE : 32,50$ \u2022 SOUPER-SPECTACLE : 55,40$ (taxes et service en sus) TT\" î) Billets en vente sur le réseau Admission au (514) 790-1245 v : 1 ou au 1800 361-4595 Groupes de 20 personnes ou plus : (514) 935-5161 ou 1 800 263-5161 ni c vmso CASINO Chef d'orchestre-fondateur ALEXANDER BROTT ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL SAISON 1997-98 Chefd orchestre fondaicur: ALEXANDER BROTT Chef d'orchestre associé : BORIS BROTT 8 CONCERTS CONNAISSEURS avec des solistes de renommée internationale lundis soir, 20 h 22 SEPTEMBRE 1997 THEATRE MAIS0NNEUVE MARTIN BEAVER, violon SCOTT ST.JOHN, violon alto Bach : Concerto pour deux violons Mozart : Concerto pour violon et alto (Ce concert est en hommage au 40e anniversaire du Conseil des Arts du Canada) V3^»T 27 OCTOBRE 1997 THÉÂTRE MAIS0NNEUVE JUTTA UNKART-SEIFERT, soprano Schubert : «Salve Rcgina» Manier : Rùckert Liedcr (Commandité par le Consul Général d'Autriche et le Ministère des affaires culturelles d'Autriche) 24 NOVEMBRE 1997 ÉGLISE CHRIST CHURCH Handcl : «LE MESSIE» Chanteurs de la Cathédrale Dir.: Patrick Wedd Susie Leblanc, soprano Benjamin Butterfîcld.ténor Daniel Taylor, contralto Daniel Lichti.basse EXSULTATE INC.23 FÉVRIER 1998 THÉÂTRE MAIS0NNEUVE CAROLE WINCENC, .flûte NANCY ALLEN, harpe Mozart : Concerto pour flûte et harpe Debussy : Danses sacrée «profane - NATIONALE 2 MARS 1998 SALLE WILFRID-PELLETIER KATIA & MARI ELLE LABEQUE pianistes Mozart : Concerto pour deux pianos K.365 foNOROLA 23 MARS 1998 THÉÂTRE MAIS0NNEUVE NAVAH PERLMAN, piano Mozart : Concerto pour piano K.467 Lecture de lettres de Mozart : Albert Millairc Pièce de théâtre de Pushkin : «Mozart et Salieri» avec Paul Latreille.comédien II» A ¦ ?» du Maurier 6 AVRIL 1998 THEATRE MAIS0NNEUVE «CONCERT BEETHOVEN» Soliste : JAMES EHNES, violon Beethoven : Concerto pour violon 11 MAI, 1998 THEATRE MAIS0NNEUVE RICHARD STOLTZMAN, clarinette Mozart : Concerto pour clarinette Rossini : Introduction et variations ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT.D'EXCELLENTES PLACES ENCORE DISPONIBLES.Abonnement pour 8 concerts (parterre et corbeille).216,64 $ tontes taxes comprises Abonnement pour 8 concerts (balcon).16524 $ toutes taxes comprises Abonnement-c tu diant(c) (avec carte d'étudlant(c).120,00 $ toutes taxes comprises Abonnement Jeunes adultes (entre 20 et 30 ans carte (FIdentité) 145,00 $ toutes taxes comprises Nombre d'abonnements_x_=_ Prix Total =__^ Nom lmjujiu coNsrtr* Adresse.jpg g* Tel.VJX Vh ?S3\u20ac80I M ~ C\u2014* *-*~«»C\u2014 a 2 P0 > 2 S.V.P.envoyer chèque ou mandat de poste avec enveloppe de retour adressée et affranchie à : Orchestre de chambre McGill 5459 Earnscliffe Montréal H3X 2P8 Tél.: (514) 487-5190 ON COUVRE toutes les scènes samedi dans dans le cahier Arts & Spectacles > \u2014 o \u2014: VSI un ¦p v.: HUMOUR es Pilote, Lévesque & Turcotte Marie-Lise Pilote JEAN-FRANÇOIS BÉGIN collaboration spéciale Le vent du Saguenay soufflera cet automne sur la scène humoristique montréalaise avec le retour, dans de nouveaux spectacles, du duo Lévesque &\u2022 Turcotte et de Marie-Lise Pilote.Et pour la troisième fois, ces anciens du Groupe Sanguin feront leur rentrée à quelques jours d'intervalle.Le nouveau spectacle de Marie-Lise Pilote, Toute la vérité, marque une rupture avec ses deux premiers one-woman shows.« Dans les autres spectacles, j'incarnais des personnages.Dans celui-ci, ce sera moi du début à la fin, pas de costume, pas de perruque », indique-t-elle.« J'avais le goût de profiter du mo-mentum de L'Homme idéal de parler aux gens en me montrant sous mon vrai jour.qui n'est d'ailleurs pas très différent de mes personnages : je suis aussi méchante et cochonne qu'eux ! » lance l'humoriste en riant.(Du 10 au 13 septembre au TNM.Supplémentaires les 19 et 20 septembre.) De leur côté, c'est le 30 septembre que Lévesque &* Turcotte arrivent en ville ( c'est le titre de leur spectacle ), plus précisément au Saint-Denis 2, où ils se produiront pendant trois semaines.Dans leur cas, pas question d'abandonner leurs personnages fétiches.« Tu ne trouves pas un Dany Verveine à tous les jours », explique Dany Turcotte.Même le « gars fatigué » de Dominique Lévesque, absent du dernier spectacle, reviendra, pour une courte apparition.L'une des marques de commerce de Lévesque & Turcotte est leurs trouvailles sonores et visuelles.Leur nouveau spectacle, mis en scène par Dominique Lévesque, ne fera pas exception à la règle : tous les enchaînements se feront par vidéo.« Et 10 % des gags proviennent d'internautes, qui ont tous été payés », souligne Dany Turcotte.6M y/JUÉ :r\u2014?.«-.».' m.f _m.I.\u2014, I *¦ .¦ ¦ Lévesque & Turcotte o o H O o < o -\u2014- Q \u2014 < < û£ Z O S UÎ 'S) W ce cl < \u2014 eh v ju£ v Du 30 septembre au 4 octobre à 20h Théâtre Si-Denis 2 I Billets à partir de 19.5b $(+taxes Guichets du Théâtre St-Denis (midi à 21 h) Rés.790.1111 ci\u2014m Mumei mee#» »»t» .ICI irMirllllI sabourin DU 9 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1997 GAME d'Yves Bélanger Mise en scène de Dominique Leduc Avec Yves Bélanger.Tony Conté.Pierre OaUaire.Natalie D'Anjou.Stéphane F.Jacques.Julie McClemens Une coproduction du Théâtre de la prochaine chicane et de Homentum en codiffusion avec le Théâtre de La Manufacture DU H OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 1997 LA MAISON AMÉRIQUE d'Edward Thomas Traduction de René-Daniel Dubois Mise en scène de Martin Faucher Avec Pascale Desrochers.Patrick Goyette.Gérald Gagnon.Stéphane Gagnon.Louise Turcot Une production du Théâtre de La Manufacture Les Arts du Maurier en collaboration avec DU 25 NOVEMBRE AU 13 DÉCEMBRE 1997 CONTES URBAINS Textes François Archambeauft.Yvan Bienvenue.Michel Marc Bouchard.Dominic Champagne.René-Daniel Dubois.Jean-Claude Germain.Michel Monty.Wajdi Mouawad.Hélène PednautL Claude Poissant Mise en scène d'André Brassard Une production du Théâtre Urbi et Orbi en codiffusion avec le Théâtre de La Manufacture sfpt m mi < i s SUR Jt! UN ^ pi.atf.au Saison 97-98 DU 13 JANVIER AU 7 FÉVRIER 1998 LES RUES DE L'ALLIGATOR d'Abla Farhoud Mise en scène de Femand Rainville Avec Nicole Leblanc.Geneviève Lavigne.Maude Guérin.Louise Latraverse.Marc Legautt Pierre Limoges.Widemir Normil Danièle Panneton.Claude Prégent Robert Vezina Une production du Théâtre de La Manufacture DU 17 FÉVRIER AU 7 MARS 1998 LE MIEL EST PLUS DOUX QUE LE SANG de Simone Chartrand et Philippe Soldevila Mise en scène de Philippe Soldevila Avec Simone Chartrand.Marie-France Tanguay.Paul-Patrick Chartonneau.Gérald Gagnon.Normand Lafleur.Pierre Potvin Une production du Théâtre Sortie de Secours en codiffusion avec le Théâtre de La Manufacture DU 12 MARS AU 4 AVRIL 1998 TROIS DANS LE DOS, DEUX DANS LA TÊTE de Jason Sherman Traduction de Pierre Legris Mise en scène de Michel Monty Avec Pierre Collin.Claude Despins.Muriel DutiL Éric Forgel Aubert PaUascio Une production du Théâtre de La Manufacture OU 21 AVRIL AU 2 MA11998 LE DÉE1LÉ CANARDS de et avec Hélène Mercier Mise en scène de Brigitte Poupart Une production de Trans-Théâtre en codiffusion avec le Théâtre de La Manufacture LA LICORNE V 4559.Pa pin eau.Montréal H2H1Y4 RÉSERVATIONS (514) 523-2246 Llmpcrialo fSsoï fis 3 eW finu'u) Umrloutif PROFITEZ DE NOS TARIFS SPECIAUX I POUR DEUX SPECTACLES ET PLUS VOUS REALISEZ DES ECONOMIES ' HUMOUR Le rire à toutes les sauces JEAN-FRANÇOIS BÉGIN collaboration spéciale Marie-Lise Pilote ne sera pas seule à tenir le fort de l'humour au féminin cet automne.Du 8 au 12 octobre, au théâtre Saint-Denis, Claudine Mercier donnera son nouveau spectacle.Un spectacle où elle présentera des sket-ches et des chansons, sans toutefois négliger les imitations grâce auxquelles elle s'est fait connaître ( plus de 100 000 personnes ont en effet assisté à son premier one-woman show ).Dans la foulée de la série de spectacles qu'il vient de compléter au Cabaret du Musée Juste pour rire, François Morency sera en supplémentaires au Spectrum ( les 25, 26 et 27 septembre ).L'inépuisable Daniel Lemire, qui a donné cet été sa 100e représentation à Montréal, re- vient pour trois derniers soirs au Saint-Denis 2 ( les 6, 7 et 8 novembre ).Jean-Marc Parent entame pour sa part une nouvelle tournée : Deux heures à la chandelle avec Jean-Marc.Aucune date n'est prévue pour Montréal, mais des spectacles auront lieu à la polyvalente Mgr A.-M.-Parent de Saint-Hubert ( les 2 et 3 octobre ) et à la salle André-Mathieu de Laval ( le 4 octobre ).Finalement, le 16 septembre marquera le lancement du disque La Passion de rire, qui pourrait bien faire un malheur.Il s'agit d'une compilation comprenant onze numéros humoristiques qui sont passés à l'histoire \u2014 dont Le Grand Mandraque des Cyniques et Gétties en herbe de RBO.On y retrouve aussi des numéros d'Yvon Deschamps, de Sol et d'Olivier Guimond.Saison97-98 c Série « Emeraude » Le Quatuor Carmina pdg m mm ( Le Trio Kalichstein/Laredo/ *N y Robinson (piano, violon, violoncelle) J Land!.10 novembre 1997, 20h SALLE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS Programme : Mozart, Szymanowski, Mendeîssohn.Lundi, 6 avril 1998, 20h SALLE POLLACK, UNIVERSITÉ McGILL Programme : Beethoven, Dvorak, Schubert.C Ida Haendel, violon et Jonathan Feldman, piano Lundi, 1er décembre 1997, 20h SALLE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS Programme : Brahms, Bach, Encsco.Le Quatuor Hagen Une présentation j ^ g A R T S du Maurier c Le Quatuor Stamitz Lundi, 2 février 1998, 20h SALLE POLLACK, UNIVERSITÉ McGILL Programme : Vanhal, Schnittke, Beethoven.( Hélène Mercier, pianiste et ^ V__le Quatuor Ludwig_J Lundi, 9 février 1998, 20h SALLE POLLACK, UNIVERSITÉ McGILL Programme : Schumann, Franck.Ç Grigori Sokolov, piano J Lundi.9 mars 1998, 20h SALLE POLLACK.UNIVERSITÉ McGILL Programme : Rameau, Beethoven, Brahms.Lundi, 27 avril 1998, 20h SALLE POLLACK, UNIVERSITÉ McGILL Programme : Bartok, Friedrich Haas, Mozart.C Jenô Jandô, piano Lundi, 4 mai 1998, 20h SALLE MAISONNEUVE.PLACE DES ARTS Programme : Bach, Brahms, Schumann, Liszt.TARIF D ABONNIMtMTS 1.997 1998 Les programme»» sont annonces sous icserve de modification** Maison neuve Salle Pollack\tCcSSiHf A.B Parterre\tCorbeille Mezzanine\td fosse rf'orch.Mezzanine * Série « Emeraude » (s cooeero)\t125 S\t90$\t55$ \u2022 Mini-série (4 concerts au choix)\t80$\t60$\t40$ BUIets à l'unité\t25$\t18$\t10$ * Taxes et redevances in\tduvev\t\t IUdk>-Can«da LA SOCIÉTÉ PRO MUSICA INC.3450.rut Saint-Urbain Montréal (Qc) H2X 2N5 Tél.: 845-0532 Téléc.: 845-1500 9 Hoechst SB OS' Q) Lufthansa queiecorinc.Daniel Lemire revient pour trois derniers soirs au Saint-Denis 2, les 6, 7 et 8 novembre.LA SAISON 1997-1998 D'ESPACE G0 avec la collaboration de ?f^ BANQUE 'M LAURENTIENNE QUAI OUEST DE BERNARD-maki E KG LTE S (1968-1989) MISE EN SCÈNE D'ALICE RONFARD AVEC CATHERINE ARCHAMBAUU.PIERRE COLUN.STEPHANE OCMERS.FRANÇOISE FAUCHER W1DEMIR NORMIL DANIÊLE PANNETON.(MLLES RENAUD ET DIEGO THORNTON AVEC LA WmOPAnON DE Métropolitain DU 30 SEPTEMBRE AU 1er NOVEMBRE 1997 BAJAZET DE JEAN RACINE (1639-1639) MISE EN SCENE DE CLAUDE POISSANT AVEC VALERIE BLAJS CAROLINE OARDENNE BENOÎT GOUIN.MARIE-FRANCE LAMBERT PIERRE LEBEAU CHRISTUNE PASOU4ER ET 1 COMEDIEN DU 13 JANVIER AU U FÉVRIER 1998 LE CHANT DU DIRE-DIRE DE DANIEL DANIS MISE EN SCÈNE DE RENÉ RICHARD CYR AVEC PASCAL CONTAMINE KATHLEEN FORTIN FRANÇOIS PAP1NEAU ET STEPHANE SJMARO DU 28 AVRIL AU 30 M AI 1998 ABONNEZ-VOUS AUX 3 PRODUCTIONS D'ESPACE GO POUR 51 $ 5U.845.489Û 4890.BOUL.SAINT-LAURENT.MONTRÉAL CERTAINES CONDITIONS S APPLIQUENT 50 m C/5 C/5 m c 2 H 53 > > m O VA» O > O O H su vO \"-4 SPECTACLES 1 tic Picard dans te Misanthrope m | I I I M III I II fNJl M \\ I XI Ml >NIII De Bowie aux Stones Retrouvez-le grandeur nature au Théâtre du Nouveau Monde.Une cinquantaine de comédiens l'accompagnent pour vous présenter cette 46e saison.Au programme: La Serva amorosa de Goldoni, Combat de nègre et de chiens de Koltès, Le Misanthrope de Molière, Don Quichotte de Cervantes, Les Sorcières de Salem de Miller.Des événements qui ne donnent pas leur place.Abonnez-vous : 866-8668.\u2022$> Radio-Canada [MEDIACOMl RICHARD LABBE collaboration spéciale Leisa Lee, de Donald K Donald, peut à peine masquer son enthousiasme lorsqu'elle parle de la rentrée rock dans l'île.On la comprend : avec une telle brochette de gros noms, il y a de quoi virer sur le capot.Vous êtes sans doute au courant de la venue des Rolling Stones.Ils sont peut-être ridés, ils sont peut-être un peu cinglés, mais un concert des Stones est toujours un événement.Les Québécois auront le luxe de les voir sous les étoiles, le 10 octobre à l'Hippodrome de Québec.Apportez vos mitaines ! Montréal ?Au Stade olympique, le 13 janvier.À part ça ?Le groupe britannique de rock progressif, Marillion, montera sur les planches du Spec-trum le 6 septembre.Le 9, on accueillera de nouveau l'excellente formation de trip-hop Sneaker Pimps, cette fois au sombre Sona.Quatre jours plus tard, les fans des Smiths ( et il y en a encore plusieurs ) fileront en direction du Saint-Denis, histoire de ne rien manquer du spectacle de Morrisscy \u2014 jadis soliste au sein du défunt groupe britannique.Puisqu'il est question de rock britannique, les fanas du genre ne voudront pas rater le quatuor Blur ( prononcez : Bluuurrr ), en spectacle au Métropolis le 15 septembre.Les Australiens d'INXS, eux, seront au même endroit le 23.Puis, LE gros show de septembre.Déroulez le tapis rouge et prosternez-vous : le Thin White Duke lui-même, David Bowie, sera au Métropolis pour deux soirs, les 24 et 25.Avec son excellent Earth-ling sous le bras, Bowie pourrait bien nous offrir deux très grosses performances.Le spectacle du 24 affiche complet, et il y a fort à parier qu'au moment où vous lirez ces lignes, le spectacle du lendemain sera aussi sold out.En terminant, mentionnons les spectacles de Collective Soul ( le 10 septembre au Métropolis ), des punk-rockers Strung Out ( le 30 septembre au Spectrum ) et de Co-rey Hart ( le 18 octobre à la Place des Arts ).Ah oui ! Un petit groupe obscur du nom de U2 se produit au Stade olympique le 2 novembre.Paraît qu'il est vraiment à découvrir.m ; ÇQUiS AIITOMNF1Q97 Inscrivez - vous dès maintenant \u2022Frais de cours déductibles d'impôts P.A.M.DESSIN PEINTURE GRAVURE SCULPTURE PHOTOGRAPHIE DESIGN JOAILLERIE CALLIGRAPHIE CERAMIQUE ENFANTS & ADOLESCENTS débutant intermédinire avancé CENTRE DES ARTS CENTEE FOE THE ARTS m-TWMA (514)739-2301 t APPELEZ POUR UN CATALOGUE GRATUIT g SPECTACLES Lhasa de Sela présentera son spectacle au Spectrum le 17 octobre.Grosse rentrée ! RICHARD LABBÉ collaboration spéciale Ça bouge pour la rentrée ! Non seulement prédit-on une avalanche de disques pour l'automne, mais aussi beaucoup d'activité sur les planches.On a donc intérêt à être prêt ! Jean Leloup, lui, sera prêt.Après le succès de son dernier spectacle, il remet ça au Métropolis, le 26 septembre.Ensuite, grosse bamboula du côté du Spectrum, qui fête cette année ses 15 ans, du 16 au 18 octobre.On promet pour le 16 un gros party avec des gens bien connus.Mystère.Le 17, ce sera au tour de Lhasa de Sela d'être dans la place, tandis que Daniel Bélanger en fera autant le 18.Toujours au Spectrum, le Cajun Zachary Richard tentera de faire swinguer la compagnie le 25.Pas encore rassasiés ?Pas de problème, puisque le Coup de coeur francophone suit en novembre, du 6 au 16.Le lie Coup de coeur a de nouveau opté pour l'est de la ville.Les salles ?Le cégep Maisonneuve, le Lion d'Or, le Centre de la culture Frontenac, le Zest, et le Centre culturel de l'Est.En tout, une soixantaine de spectacles seront présentés.Impossible d'obtenir la programmation officielle au moment d'aller sous.presse, mais on sait que Nancy Dumais y sera, tout comme Danielle Marti-neau et le groupe de musique gitane Bratsch.D'autres noms s'ajouteront vers la fin septembre, dit-on.En province ?Achalandé ! Lay-men Twaist part sur les routes du Québec, tout comme Luce Dufault, Daniel Bélanger, Alain Morisod, Jean Leloup et Zébulon.Ces derniers joueront aussi au Spectrum le 22 novembre.Carole Laure, elle, préfère de loin les ambiances envoûtantes.Elle sera donc au Cabaret du Musée Juste pour rire le 4 novembre, afin de chanter les pièces de son dernier album.Sentiments naturels.Sylvie Paquette, récipiendaire du prix Félix-Leclerc aux dernières FrancoFolies, sera également sur les planches du Cabaret, à la fin octobre.Et Louise Forestier y chantera dans la semaine du 13 octobre.L'Italien Gianmaria Testa, un hit aux dernières Francos, devrait pour sa part être au Cabaret en octobre, de même que Thomas Fersen.De son côté, l'éternelle Nana Mous-kouri chantera à la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA le 26 septembre.Mentionnons aussi les spectacles de Diane Dufresne au Musée d'Art Contemporain jusqu'au 28 septembre, de Renée Claude au Studio-théâtre du Maurier de la PdA les 10, 11, 17 et 18 octobre, de Cesaria Evora le 11 octobre à l'Olympia, de Marie Denise Pelletier et Bruno Pelletier au Cabaret du Casino du 29 octobre au 2 novembre, ainsi que le retour de Claude Léveillée dans la Cinquième salle de la PdA les 6, 7 et 8 novembre.On dit aussi que Marie-Michèle Desrosiers offrira un spectacle de Noël au mois de décembre.Il faut déjà penser à sortir les grelots.Le beau risque du théâtre d'aujourd'hui | t e CŒUR DE LA CRÉATION QU^RtCOIS e! Saison 1997-1998- Quand le vautour danse dé AhLi F.irhoiul \u2022 ¦ \u2022 19 septembre au 17 Octobre 1997 .xSB La Salle des loisirs .de Riymlil Rohinson 31 octohrt .m 28 novembre 1997 HORAIRES Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine.Tél.866- 8668) Du 30 septembre au 25 octobre 1997.La Serva Amorosa, de Carlo Goldom.Traduction de Marco Micone.Mise en scène de Daniel Roussel.Avec Markrta Boies, Serge Postigo, Stéphane Breton, Violette Chauveau.Stephan Cloutier, Luc Durand.Linda Sorgini, Ghyslain Tremblay.Du 11 novembre au 6 décembre 1997.Combat de nègre et de chiens, de Bernard-Marie Koltès.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec Denis Bernard, Anne-Marie Cadieux, Pierre Collin et Maka Kotto.Du 13 janvier au 7 février 1998.Le Misanthrope, de Molière.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Luc Picard.Marie-France Marcotte.Henri Chassé.Patrice Coquereau.Guy Jodoin.Robert Lalonde.Dominique Leduc et H an Masson Du 24 mars au 18 avril 1998.Don Quichotte, de Miguel de Cervantes.Adaptation de Wajdi Mouawad.Mise en scène de Dominic Champagne.Avec Normand Chouinard, Rémy Girard.Du 5 au 30 mai 1998.Les Sorcières de Salem, d'Arthur Miller.Traduction de René Gingras.Avec Pascale Bussières.Marie Tifo.Guy Thauvette.Normand D'Amour, Geneviève Lavigne.Albert Millaire.Ginette Morin, Huguette Oligny, Stéphane Perreault, Luc Proulx et Paul Savoie.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts, tél.842-2112) Du 10 septembre au 18 octobre 1997.Bonjour, là, bonjour, de Michel Tremblay.Mise en scène d'André Brassard.Avec Suzanne Champagne, Benoit Girard, Monique Joly.Béatrice Picard, Jean-François Pi-chette, Marthe Turgeon, Julie Vincent.Du 29 octobre au 6 décembre 1997.Le Nombril du monde, de Yves Desgagnés.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Sytvain Bélanger, David Boulin, Henri Chassé, Michel Forget, Maude Guérin, Rita Lafontaine, Jacques Lavallée.Pierre Lebeau.Es-ther Lewis, Hélène Loiselle, Patricia Nolin.Christiane Pasquier, Michel Poirier et Guy Provost.Du 17 au 20 décembre 1997 et du 6 janvier au 7 février 1998.C'était avant la guerre à l'Anse-à-Gilles, de Marie Laber-ge.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Suzanne Clément.Béatrice Picard.Guylaine Tremblay et Alain Zouvi.Du 18 février au 28 mars 1998.Le Chemin des Passes-Dangereuses, de Michel Marc Bouchard.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Normand D'Amour.Sébastien Delorme.David La Haye.Du 8 avril au 16 mai 1998.Un simple soldat, de Marcel Dubé.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Luc Picard.Christian Brisson Dargis.Pascale Desrochers, Michel Dumont, Luc Guérin.Philippe Lambert, Steve Laplante, Nicole Leblanc.Lectures publiques: Le 29 septembre 1997.La mort d'un commis voyageur, de Arthur Miller.Le 17 novembre 1997.Jeanne et les Anges, de Michel Nadeau.Le 19 janvier 1998.Le Soir de la dernière, de Isabelle Doré.Le 9 mars 1998.Entre le parvis et le boxon - histoire du théâtre québécois, de Jean-Claude Germain.Le 27 avril 1998.Charbonneau et le Chef, de John Thomas McDonough.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis.Tél.844-1793) Du 23 septembre au 18 octobre 1997.Fenêtre sur le ciel, de David Hare.Traduction de Simon Fortin.Mise en scène de Claude Maher.Avec Raymond Bouchard, Linda Roy et Sébastien Delorme.Du 4 au 29 novembre 1997.Les Femmes savantes, de Molière.Mise en scène de Daniel Roussel.Avec Pierrette Robitaille, Louise Des-châtelets.Jean-François Casabonne, Vincent Davy, Julie McClemens, Catherine Sénart, Denis Lavalou.Du 20 janvier au 14 février 1998.Le Pays dans la gorge, de Simon Fortin.Mise en scène de Olivier Reichenbach Avec Janine Sutto, Louise Forestier.Isabelle Miquelon.Michel Laperrière.Du 3 au 28 mars 1998.Le Mariage de Figaro, de Beaumarchais.Mise en scène de Guillermo de Andréa.Avec Marc Béland.Sophie Lo-rain, Anne Dorval.René Gagnon.Elisabeth Chouvalid-zé.Jacques Girard.Jean-Guy Roy.Maxim Gaudette.Du 21 avril au 16 mai 1998.Grâce et Gloria, de Tom Ziegler.Traduction de Michel Tremblay.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Viola Léger.Linda Sorgini.THÉÂTRE DE QUATSOUS (100 est, Ave.des Pins.Tél.845-7277) Du 13 octobre au 22 novembre 1997.Décadence, de Steven Berkoff.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Monique Miller et Jean-Louis Millette.Du 19 janvier au 28 février 1998.Trainspotting, adapté du roman de Irvine Welsh.Texte de Harry Gibson.Avec Julie Beauchemin, David Boutin, Hugues Frenette et Miro.Du 6 avril au 9 mai 1998.L'abdication, de Ruth Wofff.Traduction de Robert Laion-de.Mise en scène de Denise Guilbault.Avec Élise Guil-bault.James Hyndman, Manon Brunelle.Vincent Cham-poux, Sébastien Delorme, Françoise Deschônes et Isabelle Leblanc.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Dcnis.Tél.(514) 282-3900) Du 19 septembre au 17 octobre 1997.Quand le vautour danse, de Abla Farhoud.Mise en scène de Guy Beausoleil.Avec Simone Chartrand.Lina Cruz, Daniel Éthier.Dulcinée Langfelder et Jean Ma-heux.Du 31 octobre au 28 novembre 1997.La Salle des loisirs, de Reynald Robinson.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Louise 3ombardier.Jasmi-ne Dubé.Maxim Gaudette.Sylvie Moreau.Harry Stand-jovski et Benoît Vermeulen.Du 9 janvier au 6 février 1998.Ogre, de Larry Tremblay.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Cari Béchard.Du 3 au 8 mars 1998.L'Enseigneur, de Jean-Pierre Dopagne.Mise en scène de Pierre Fox.Avec Alexandre von Sivers.Du 27 mars au 24 avril 1998.La Peau d'Èlisaxc, de Carole Frèchette.Mise en scène de François Barbeau.Avec Michelle Rossignol et Jean-Stéphane Roy.Suite à la page 21 O (S as rts à la portée de tous pour agrémenter l'automne Formation continue des personnes aînées Pour les personnes retraitées ou en voie de le devenir Première au Québec à fonder une université du 3e âge, l'Université de Sherbrooke vous offre la possibilité de vous inscrire aux programmes de formation continue des personnes aînées qui sont offerts dans différentes régions du Québec : Sherbrooke, Granby, Laval, Montérégie, Québec/Chaudière-Appalaches.Cours, causeries, ateliers et plus.: pJChez vous, pour vous Sans préalable à l'admission, ni examen à la fin, les étudiantes et étudiants de l'Université du 3e âge sont admis à la Faculté d'éducation dans l'un des programmes d'enseignement particulier non crédités.Ces programmes de formation continue des personnes aînées sont constitués de nombreuses activités qui se distinguent par leur originalité et leur variété : cours, causeries, ateliers, activités physiques et services divers.Ia programmation des activités de chaque session est élaborée en concertation avec les étudiantes et étudiants, pour être ensuite approuvée par un comité de programme.H est possible de créer de nouveaux regroupements dans votre région en communiquant avec la Direction des programmes au (819) 821-7630.Renseignements et brochure Pour recevoir notre brochure sur la programmation d'automne ou pour obtenir des renseignements complémentaires, communiquer avec nous aux numéros suivants : Granby: (514)372-1524 Laval: (514)978-5555 Montérégie: (514)670-5027 Québcc/Chaudicrc-Appalachcs: (418)688-1784 Sherbrooke: (819)821-7630 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE fteentune a, t ftucte Explorez vos talents en vous inscrivant à nos cours de peinture à l'huile DÉBUTANT LE lO SEPTEMBRE Encadrement et laminages faits par nos experts, en magasin MFHCHE8 ET ORIGINAUX GALERIE ROUSSIL n 2496, rue Bélanger Est angle d'Iberville COURS OFFERTS AUX A N \u2022 Appréciation de la musique classique \u2022 Initiation à la lecture musicale Début:: 15 septembre Informations : 735-5261 \u201e C x 1 ours El7 M L\\'Ai J poin les jeunes ENFANTS & ADOLESCENTS COURS OFFERTS APRES L'ECOLE ET FIN DE SEMAINE INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT peinture dessin céramique * -peinture murale film d'animation Fimo ÉCOLE DE MUSIQUE VlNCENT-D?INDY .628.Cote-Stc-Cathcrmc.Outremont les cours débutent la semaine du 22 sept.ci:niui: dis arts visuils 350, avenue Victoria Métro Vendôme BROCHURE GRATUITE Tel: 488-9558 Fax: 488-7075 HORAIRES Suite de la page 20 Théâtre THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353 est, Ste Catherine.Tél.253-3974) Du 30 septembre au 24 octobre 1997.Le Cid, de Corneille.Mise en scène de Serge Denon-court.Avec Annick Bergeron.Céline Bonnier.Patrice Godin.Han Masson, Monique Spaziam et six autres comédiens.Du 11 novembre au 4 décembre 1997.Molière.3 farces.La Jalousie du Barbouillé.Le Ma nage forcé, et L'Amour médecin.Mise en scène de Joseph Samt-Gelais.Avec Catherine Archambautt.Stéphane Bellavance.Louise Cardinal.Louis-Philippe Dandenault.David Fontaine.Sébastien Gauthier.Pascale Montreuil.Maude Nantel.Frédéric Parent.Myriam Poirier.Kanne Saint-Arnaud.Claude Tremblay et Jean-Manuel Vital.Production du Théâtre malgré lui.Du 27 janvier au 20 février 1998.Oedipe Roi, de Sophocle.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Jean-François Casabonne.Pierre Col-lin.Monique Mercure.Jean-Marie Moncelet.Gilles Pelletier.Jean-Pierre Ronfard.Du 10 mars au 3 avril 1998.Le Beau Parieur du vaste monde, de J.M.Synge.Adaptation québécoise de Michel Gameau.Mise en scène de Pierre Rousseau.Avec Catherine Archambautt.Micheline Bernard.Yves Dagenais.Michel Daigle.Pierre Dro-let.Stéphane F.Jacques.Marcel Levasseur.Julie McClemens.Gilles Pelletier et Caroline Roberge Le 29 avril 1997.Stabat Mater, de Normand Chaurette.Mise en scène de Josée St-Pierre.Avec Jennrfer Arthur.Mélanie Augor.Milène Bourdon.Catherine Dion.Geneviève Gallant.Roselyne Groulx.Métissa Guérin, Marjone Jodoin-Raphaël-le.Mélanie Laberge, Mylène Landry.Catherine Léveillé.Christian-Philippe Martel.Marc-André Savard.Marie-Ève Turcotte.SALLE FRED-BARRY (4353 est, Ste-Catherine.Tél.253-9095) Du 16 septembre au 11 octobre 1997.L'Étranger.d'Albert Camus.Adaptation de José Brou-wers Avec Marc Gooris.Du 21 octobre au 1er novembre 1997.Contes cornus, légendes fourchues, de Bryan Perro Mise en scène de Bryan Perro Avec Sylvie Delisle.Marcel Levasseur.Sylvie-Camille Marchand.Bryan Perro et Denis Massé.Du 24 novembre au 14 décembre 1997.Contes à rebours, de Suzanne Lebeau.Mise en scène de Gervais Gaudreautt.Avec Robin Aubert.Annick Bergeron.Luc Bourgeois.Johanne Fontaine.Jean-François Gascon.Danielle Lépine.Claudia Paquette.David Savard.Du 24 mars au 11 avril 1998.L'Histoire des Atrides.collage de Jean-Pierre Ronfard.d'après des textes d'Eschyle.d'Euripide.Sénèque et Claudel.Mise en scène de Jean-Pierre Ronfard.Avec Cathenne Allard.Isabelle Biais.Catherine Bonneau.Geneviève Cocke.Mane-Christine Lalande.Serge Mande-ville.Stefan Perreault.Du 20 avril au 1er mai 1998.Les Zurbams contre-attaquent.Présentation du Théâtre Urbi et Orbi Suite à la page 22 rts à la portée de tous H pour agrémenter l'automne LA VOIE OLYMPIQUE INC.AU CENTRE AQUATIQUE DE POINTE-CLAIRE LA DEMEURE DES CHAMPIONS w LES INSCRIPTIONS POUR TOUS LES PROGRAMMES SE FERONT : DU 2 SEPTEMBRE 97 AU 3 OCTOBRE 97 lundi - jeudi 9 à 19 h 30 vendredi 9 à 16 h samedi 9 à 21 h Aquapercept - Programmes adaptés Clubs de natation et plongeon renommés Cours de conditionnement physique et natation Natation et gymnastique - Cours de sauvetage Programmes de natation et conditionnement pour adultes Salle de musculation et facilités de conditionnement de meilleure qualité Pour de plus amples renseignements S.V.P.téléphonez au: 630-1202 - \u2022 4 Le Centre Aquatique de Pointe-Claire accepte les demandes d'emploi jusqu'au 13 septembre 1997 2S37777 M \\ 1 III J AVIS AUX PARENTS AVIS AUX PARENTS AVIS AUX PARENTS AU JARDIN DU GRAND-PERE CAILLOUX ATELIER HEBDOMADAIRE D'ART DRAMATIQUE \u2022 diction \u2022 expression corporelle \u2022 initiation musicale manipulation de marionnettes \u2022 improvisation et jeu théâtral Pour les 3 à 5 ans Pour renseignements et inscriptions: À Laval, Boucherville, Châteauguay ou Vaudreuil, vous demandez Marie-Josée au 761-0401 AVIS AUX PARENTS AVIS AUX PARENTS AVIS AUX PARENTS LOUISE LAPIERRE DANSE fond*» »r> 1V7J j5 anse^ AUTOMNE 1997 Enfants Adolescents Adultes LE PLAISIR.DE BIEN DANSER ! Jazz-ÙHKJcrHc dan si -\\aiiti.rJasSiqïti.cfaqitçttï; i lianii -rfaiisi.(lafisc an/ihiiin .Sports-chiclt/s en danse 'Xi ¦Xi*» Internet : montreahnedui.t/e.ea/diinsell 521-3456 \\u * du pLitian \\lont-Ro\\;il 73 rr.en m o 2 H 70 m* > > m g © > O O H >o HORAIRES Suite de la page 21 Théâtre ESPACE LA VEILLÉE (1371 est, Ontario.Tél.526-6582).Du 16 septembre au 5 octobre 1997.Le Procès, de Franz Kafka.Adaptation et mise en scène de Elizabeth Albahaca.Avec Jean Turcotte, Sonia Au-qer-Guimont.Stéphane Cheynis, Denis Gravereaux, Gaétan Nadeau.Igor Ovadis.Claudine Paquette et Stéphane Séguin.Du 16 octobre au 1er novembre 1997.Fantômes de fantasmes, d'après Coeur à deux, de Guy Foissy et La philosophie dans le boudoir, du Marquis de Sade.Adaptation et mise en scène de Manon Lussier.Avec Isabelle De Blois.Patrice Dubois.Philippe Martin et Lyne Rodier.Présentation du Théâtre Le Boléro.Du 21 octobre au 8 novembre 1997 (Dans la salle du Théâtre intime) Gustave n'est pas moderne, de Armando Llamas.Mise en scène de Jean-Claude Côté.Avec Claude Gai, Martin Larocque et Luc Morissette.Présentation du Théâtre de la Récidive.Du 6 au 22 novembre 1997.L'ahurrisant vertige de Monsieur Maelstrôm, de Claude Paiement.Avec Normand Carrière.Chantai Dumoulin, Sylvain Marcel et Igor Ovadis.Présentation du Théâtre Harpagon.Du 12 au 23 novembre 1997 (Dans la salle du Théâtre intime) Charrue, quand tu nous berces., de Bernard Beaulieu.Kart Létoumeau.Geneviève Ricard et Joëlle Massy.Avec André Asselin, Bernard Beaulieu, Jean Dumont, Karl Létoumeau.Joëlle Massy et Geneviève Ricard.Présentation du Théâtre du Guéridon.ESPACE GO (4890, St-Laurent.Tél.845-4890) Du 30 septembre au 1er novembre 1997.Quai Ouest, de Bernard-Marie Koltès.Mise en scène d'Alice Ronfard.Avec Pierre Collin, Stéphane Demers.Françoise Faucher.Widemir Normil.Danièle Panneton et Gilles Renaud.Du 11 novembre au 6 décembre 1997.Les huit péchés capitaux, de Michel Marc Bouchard, Normand Canac-Marquis, Jean-François Caron, René Daniel Dubois.Larry Tremblay, Michel Tremblay et Lise Vaillancourt.Mise en scène de René Richard Cyr et Claude Poissant.Présentation du Théâtre Petit à Petit PaP.Du 13 janvier au 14 février 1998.Bajazet, de Jean Racine.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Valérie Biais, Caroline Dardenne.Benoît Gouin, Marie-France Lambert, Pierre Lebeau et Christia-ne Pasquier.Du 5 au 21 mars 1998.Motel Hélène, de Serge Boucher.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Maude Guérin, François Papi-neau et Stéphane Gagnon.Présentation du Théâtre Petit à Petit PaP.Du 28 avril au 30 mai 1998.Le Chant du dire-dire, de Daniel Danis.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Pascal Contamine, François Papineau et Stéphane Simard.USINE C (1345, Ave.Lalonde.Tél.(514) 521-4493) Dès le 11 novembre 1997.Cruising Paradise.adaptation du livre de Sam Shepard.Mise en scène de Paula de Vasconcelos.Avec Paul-Antoine Taillefer, François Papineau, Nathalie Claude.An-neBruce Falconer.Alain Goulem et Geneviève Martin.Présentation de Pigeons International.THÉÂTRE OLYMPIA (1004 est, Ste-Catherine.Tél.(514) 790-1245) Du 21 octobre au 1er novembre 1997.Sroue, de Claude Meunier.Jean-Pierre Plante.Francine Ruel.Louis Saia.Michel Côté.Marcel Gauthier et Marc Messier.LA LICORNE (4559, Papineau.Tél.523-2246) Du 9 septembre au 4 octobre 1997.Game, de Yves Bélanger.Mise en scène de Dominique Leduc.Avec Yves Bélanger, Tony Conté, Pierre Dallaire.Natalie D'Anjou, Stéphane F.Jacques et Julie McCle-mens.Présentation du Théâtre de la Prochaine Chicane.Du 14 octobre au 8 novembre 1997.La Maison Amérique, de Edward Thomas.Traduction de René-Daniel Dubois.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Pascale Desrochers, Gérald Gagnon, Stéphane Gagnon, Patrick Goyette et Louise Turcot.Présentation du Théâtre de la Manufacture.Du 25 novembre au 13 décembre 1997.Contes urbains, de François Archambault, Yvan Bienvenue.Michel Marc Bouchard.Dominic Champagne, René-Daniel Dubois.Jean-Claude Germain, Michel Monty, Wajdi Mouawad.Hélène Pedneault et Claude Poissant.Mise en scène d'André Brassard.Présentation du Théâtre Urbi et Orbi.Du 13 janvier au 7 février 1998.Les Rues de l'alligator, de Abla Farhoud.Mise en scène de Femahd Rainville.Avec Nicole Leblanc.Marc Le-gault, Geneviève Lavigne.Widemir Normil.Claude Pré-qent.Louise Latraverse.Maude Guérin, Pierre Limoges, Danièle Panneton et Robert Vézina.Présentation du Théâtre de la Manufacture.Du 17 février au 7 mars 1998.Le miel est plus doux que le sang, de Simone Chartrand et Philippe Soldevila.Mise en scène de Philippe Soldevi-la.Avec Simone Chartrand, Marie-France Tanguay, Paul-Patrick Charbonneau.Gérald Gagnon.Normand Lafleur et Pierre Potvin.Présentation du Théâtre Sortie de Secours.Du 12 mars au 4 avril 1998.Trois dans le dos.deux dans la tête, de Jason Sherman.Traduction de Pierre Legris.Mise en scène de Michel Monty.Avec Pierre Collin.Claude Despins.Muriel Dutil.Eric Forget.Aubert Pallascio.Présentation du Théâtre de la Manufacture.Du 21 avril au 2 mai 1998.Le défilé des canards dorés, de et avec Hélène Mercier.Mise en scène de Brigitte Poupart.Présentation de Trans-Théâtre.MONUMENT-NATIONAL (Théâtre du Maurier, 1182, St-Laurent.Tél.871-2224) Du 9 au 20 septembre 1997.Oreille Tigre et bruit, de Alexis Martin.Avec Gary Bou-dreault.Marie Brassard.Daniel Brière.Pierre Lebeau.Stéphane Lépine.Alexis Martin.Danièle Panneton et Luc Proulx.02 (1297, Papineau.Tél.(514) 526-8269) Du 3 au 13 septembre 1997.Cercle cassé, de Jean Lambert.Mise en scène de Alain Roy.Avec Nicolas Sacchitelle et Claude Vaillancourt.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2550, Ontario e.Tél.(514) 872-7882) Le 15 septembre.Pour l'amour de l'art, comédie de Dominique Beaure-gard.Mise en lecture par Martine Chagnon.Avec Hélène Mercier.Denis Bernard, Hélèle Major, Francine Aie-pin, Raymond Arpin et Martine Chagnon.(lecture publique) THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne, tél.(514) 492-4777) Les 26 et 27 septembre 1997.Zaza d'abord, de Sophie Clément et Marcel Leboeuf.Mise en scène de Sophie Clément.Avec Normand Chouinard.Martin Drainville, Marcel Leboeuf, Nathalie Mallette et André Robitaille.Production du Théâtre des Grands Chênes.Le 24 octobre 1997.Amies à vie, de Chantai Cadieux.Mise en scène de Gilbert Lepage.Avec Vincent Bolduc.Nicole Leblanc, Pauline Martin et Guillaume Lemay Thivierge.Présentation du Théâtre du rire et des larmes inc.Le 7 novembre 1997.Icaro, de Danièle Finzi Pasca.Mise en scène de Daniel Finzi Pasca.Avec Danielle Finzi Pasca.Présentation de Teatro Sunil.Le 23 novembre 1997.Art, de Yasmina Reza.Adaptation de Normand Canac-Marquis.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Jacques Girard.Robert Lalonde et Michel Rivard.Présentation de Avanti Plus.Le 14 février 1998.Teatr, d'après un roman de Mikhaïl Boulgakov.Adaptation de Sophie Renaud.Mise en scène de Serge Denon-court.Avec Catherine Bégin, Annick Bergeron.Gary Boudreault.Luc Bourgeois.Benoît Brière.Michel-André Cardin, Benoît Girard.Martin Héroux et Luce Pelletier.Présentation du Théâtre de l'Opsis.Le 13 mars 1998.Cinq filles avec la même robe, de Alan Bail.Mise en scène de André Brassard.Avec Yves Bélanger.Chanta-le Bisson.Mâcha Grenon, Maude Guérin, Adèle Rein-hardt et Noémie Godin Vigneault.Présentation des Productions Jean-Bernard Hébert in.Le 17 avril 1998.C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles, de Marie Laber-qe.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Suzanne Clément, Béatrice Picard.Guylaine Tremblay et Alain Zouvi.Les Tournées Jean Duceppe.THÉÂTRE DE LA VILLE (180 est, de Gentilly, Longueuil.Tél.(514) 670-1616) Le 1er octobre 1997.Art.de Yasmina Reza.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Jacques Girard, Robert Lalonde et Michel Rivard.Production Avanti Plus.Les 15 et 16 octobre 1997.Leitmotiv, drame musical de Michel Robidoux.Mise en scène de Daniel Meilleur.Avec Noëlla Huet.mezzo-so-prano, Réal Bossé et Caroline Lavigne.Production Les Deux Mondes.Les 20 et 21 novembre 1997.Les Reines, de Normand Chaurette.Mise en scène de Gill Champagne.Avec Denise Gagnon, Paule Savard.Lise Castonguay, Unda Laplante.Erika Gagnon et Marie Dumais.Production du Théâtre Blanc.Le 27 février 1998.Teatr, d'après un roman de Mikhaïl Boulgakov.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Catherine Bégin, Annick Bergeron, Gary Boudreault.Luc Bourgeois, Benoît Brière, Michel-André Cardin, Benoît Girard, Martin Héroux et Luce Pelletier.Production du Théâtre de l'Opsis.Le 27 mars 1998.L'Enseigneur ou Une Ombre au tableau, de Jean-Pierre Dopagne.Mise en scène de Pierre Fox.Avec Alexandre von Sivers.Production Festival de Théâtre SPA.Suite à la page 23 < rts à la portée de tous pour agrémenter l'automne bobby thompson et carol horowitz sont maintenant au.studio TANGO montréal .cours de tango argentin de tous les niveaux %M session d automne débutant la semaine du 22 sept! cours d'initiation gratuit les 10 et 17 sept prix pour étudiants kstage avec Cecilia Gonzalez de Buenos Aires du 12 au 14 sept 1447 bleury 2e étage métro place des arts 844-2786 _ 2533566 ECOLE de THEATRE YANICK AUER Adultes Adolescents Enfants pès Ie 6 se Tel: 843-8439 Studio 401 - 1435Bleuty .Mé.tro:Place des Arts }¦ .\u2022 mm m X 1 m 1 SOI R É EiDil N EO R M ATI O RI ?L'ÉCOLE DE LA VRAIE VIE ! UNE FORMATION SUR LE TERRAIN.PROGRAMMES EXCLUSIFS ?Gérance d'artistes et administration des industries culturelles ?Production d'événements culturels ?Sonorisation spécialisée ?Éclairage spécialisé Réservez votre place: Le 9 septembre 19 heures, au Salles du Gesù 271-2244 NOS PARTENAIRES Gesù AUDIO Les Salle* 4u wtÊÊ ' «\\| IjfjitirdVconomif *%jrj Dojjrdtni d« I* Cullurr »t #» HORAIRES Suite de la page 22 Théâtre THÉÂTRE DE LA VILLE (180 est, de Gentilly, Longueuil.Tél.(514) 670-1616) Le 17 avril 1998.Les Âmes mortes, conception et mise en scène do Gilles Maheu.Avec Johanne Madore.Yves Simard.Lin Snel-ling.Gaétan Gingras.Katia Gagné.Christian Ben Aïm.Georges Molnar et Émadou Payette-Brisson.Le 1er mai 1998.C'étant avant la guerre à l'Anse-à-Gilles, de Marie La-berge.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Suzanne Clément.Béatrice Picard.Guylaine Tremblay et Alain Zouvi.Production de la Compagnie Jean Duceppe.LA MAISON-THEATRE (245 est, Ontario.Tél.(514) 288-7211).Du 5 au 8 mai 1998.Tu peux toujours danser, de Louis-Dominique Lavigne.Mise en scène de Claude Poissant.Production du Théâtre Le Clou.POUR ENFANTS LA MAISON-THÉÂTRE (245 est, Ontario.Tél.(514) 288-7211) Du 10 octobre au 2 novembre 1997.Petit monstre, de Jasmine Dubé.Mise en scène de Claude Poissant, assisté de Mathieu Marcil.Avec Denys Lefebvre et Sylvain Scott.Production du Théâtre Bouches Décousues.(3 à 8 ans) Du 5 au 23 novembre 1997.Petit Dragon, de Lise Vaillancourt.Mise en scène de Dennis OSullivan.Avec Nadine Meloche.Patrie' Saucier et un autre comédien.Production du Théâtre des Confettis.(6 à 10 ans) Du 2 au 21 décembre 1997.Château sans roi.de Joël da Silva.Mise en scène de Michel Fréchette.assisté de Michel P.Ranger.Marionnettes: Patrick Martel.Marie-Hélène Morazain.Louis-Philippe Paulhus et Marc-André Roy.Production du Théâtre de l*Avant-Pays.(5 à 9 ans) Du 3 au 8 février 1998.Le Champ, de Louise Bombardier.Mise en scène de Claude Poissant, assisté de Hélène Bemier-Langlais.Avec Paul-Patrick Charbonneau.Sébastien Delorme et Jack Robitaille.Coproduction du Théâtre du Gros Mécano et du Festival Les Coups de Théâtre.(9 à 13 ans) Du 11 février au 1er mars 1998.Les petits orteils, de Louis-Dominique Lavigne.Traduction de Maunce Roy.^Mise en scène de Lise Gionet.Avec Sylvain Hétu et Dominic La Vallée Production du Théâtre de Quartier.(4 à 8 ans) Du 4 au 22 mars 1998.Le Porteur, de Richard Lacroix.André Laliberté et Richard Morin.Mise en scène d'André Laliberté.Marionnette: Richard Morin.Production du Théâtre de l'Oeil.(6 à 12 ans) Du 25 mars au 5 avril 1998.Salvador, de Suzanne Lebeau.Mise en scène de Ger-vais Gaudreault.assisté de Monique Corbeil et Robert Vézina.Avec Carole Chatel ou Monique Richard.Patrice Coquereau.Marcela Pizarro.Alejandro Venegas et Jean-Guy Viau.Production du Carrousel.(8 à 12 ans) Du 15 avril au 3 mai 1998.Pescetopococcodhllo.trois histoires de Léo Lionni pour le théâtre d'ombres par Pietro Formentini.Mise en scène de Fabrizio Montecchi.Voix: Jean-Pierre Lescot.Production du Teatro Gioco Vita.(4 à 8 ans) THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St- Pierre, Ter rebonne.Tél.((514) 492-4777) Les 20, 21, 22 et 23 octobre 1997.Simone avait des ailes, de Geneviève Rochette.Emmanuel Bilodeau.Mireille Naggar.François Chénier et Mi- chel Labrecque.Avec Geneviève Rochette.Stéphane Théorét et 2 autre comédiens Production du Théâtre de L'Allumette.(5 à 12 ans) Les 28 et 29 octobre 1997.Le Bal sans fin.chorégraphie de Francine Châteauvert.Avec lisa Carner.Francine Châteauvert.Ahson Craw-ford.Adam Dymburt.Josée Lahaie et Karyne Picard.Production de la Compagnie de danse Sursaut.(4 à 12 ans) Les 18, 19, 20 et 21 novembre 1997.Le Rêve de Pinocchio.de Gérard Bibeau.Avec Martin Genest et Agnès Zacharie.Production du Théâtre de Sable.(4 à 9 ans) Semaine du 16 février 1998.Marco chaussait des dix.de François Camirand et René Richard Cyr.Avec Jocelyn Blanchard.Chantai Bisson.Jacynthe Bélanger et Miro.Production du Théâtre Petit à Petit (10 à 15 ans) Les 10 et 11 mars 1998.Salavador.de Suzanne Lebeau.Mise en scène de Ger-vais Gaudreault.Avec Patrice Coquereau.Marcela Pizarro.Monique Richard.Alejandro Venegas et Jean-Guy Viau Production du Carrousel, (dès 198BusaU 8 ans) Les 16, 17, 18, 19 et 20 mars 1998.Coeur à coeur, de Réjane Charpentier.Mise en scène d'André Laliberté.Avec Robert Drouin.Production du Théâtre de l'Oeil.(5 ans et plus) rts à la portée de tous pour agrémenter l'automne J CONCEPTION SONORE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR Aie 901.34 BATIS TA CARRIERE AVEC LES MEILLEURS PROFESSIONNELS DE L'INDUSTRIE \u2022 PRÊTS ET BOURSES i o \"$*«iNr/ \u2022 STUDIOS D'ENREGISTREMENT ET LABOS \u2022 AIDE AU PLACEMENT .CENTRE DE RECHERCHES ASTROPSYCHOLOGIQUES g DE MONTRÉAL INC.* COURS ET ATELIERS D'ASTROLOGIE Début des cours le 3 septembre Michel Philippon Nicole Chenut 523-1081 522-3791 C.P.1081.suce.Deslardlns, Montréal, HSB 1C2 COURS DE VIOLON\t \tPour petits et grands, dès l'âge de 3 ans, et adultes de tout âge.Maître Sevadjian 335-1798 le Parchemin Le plus grand choix de livres scolaires à meilleur prix.LE PETIT ROBERT >*^t«*r }¦# ifr\u2014 r i LE ROBERT o il ' i m ^ « i \u2022 i llivllll DES NOMS PROPRES UNI LE PETTT ROBERT 1 rég.: 72,95$ Notroprix: 47 LE ROBERT &COLLINS S E N HO R ÉDITION MISE À JOUR LE PETIT ROBERT Dictionnaire illustré des noms propres rég.: 74,95 $ Notre pnx : *JlJ, le Parchemin ES Mezzanine Métro Berri - UQAM Montréal (Québec) (514) 845-5243 Prix en vigueur jusqu'au 20 septembre 1997 LE ROBERT & COLLINS SENIOR $1 Dictionnaire français - anglais anglais - français rég.: 49,95$ is| Notre pnx : ^J4*, \"0 PO m m o 2 H yo > > m O O > O O H O >o ^1 i O c < o 5 < < H Z O ui to LU û* CL L'OPÉRA DE MONTREAL BERNARD UZAN, DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ARTISTIQUE , V*, Faust Gounod Madama Butterfly Puccini Il Trovatore Verdi La Cenerentola Rossini Le Nozze di Figaro Mozart Manon Lescaut Puccini également au programme La voix humaine et des mélodies de Poulenc S yécoute?Composez le 282-OPERA À travers des extraits et de courts résumés, Yves Soutière vous accompagne a ¦ I1 ¦ -de |||| vous lc de Productions.Saison 1997-1998 Abonnez-vous! 985-2258 Crédits des photographies km (Opéra de Qm-hec).AuMin & Con*a> (Horida (Iraïul Openi).Tulsa Opéra.\\tctcir Manno (Honda Grand Opéra).(icorge Mou (ClimmcrglxvN Opéra), Varna Coaway (Honda Grand Opéra) fN BANQUE NATiONAlC QHydro .Que Québec «a» H\\stji i » | m I M Kl N tll NM IOS./ hn q» THEATRE Maheu fera tomber la neige RAYMOND BERNATCHEZ C'est en janvier prochain à l'Usine C que nous pourrons enfin voir L'Hiver, la toute dernière création de Gilles Maheu et de Carbone 14.« Sur fond de neige, peut-on lire dans le communiqué de presse, L'Hiver évoque les tensions d'une société rigide et profondément cléricale aux prises avec un environnement naturel à la beauté libre et sauvage.» À cela s'ajoute la précision suivante : « Dans un décor hivernal saisissant et avec le style poétique qui est le sien, Gilles Maheu dépeint l'éternel conflit entre nature et culture.» C'est peu, trop peu, pour avoir un avant-goût de ce spectacle initialement monté à Toronto au printemps dernier.Tout ce que nous pouvons dire de la première mouture, c'est que le dernier volet de cette trilogie amorcée par Maheu il y a trois ans avec le spectacle La Forêt, n'a pas semblé emballer outre mesure les chroniqueurs des grands quotidiens de la Ville Reine, devant qui L'Hiver fut créé.Quoi qu'il en soit, la deuxième version présentée à Montréal en janvier 1998 ne sera pas une copie.carbone de la création toron-toise et aura « évolué » entre-temps à la faveur de la poursuite du travail en atelier effectué par toute la troupe.Séduira-t-elle davantage les Montréalais ?Gilles Maheu par-viendra-t-il à mieux leur transmettre sa perception d'un hiver à la fois poétique et rigoureux ?Voilà qui ne manquera pas d'intéresser les observateurs.Ce que la création torontoise nous a néanmoins permis d'apprendre, c'est que Gilles Maheu a substantiellement modifié son approche avec son tout dernier spectacle.Lui qui a fréquemment évoqué la violence individuelle, familiale aussi bien que sociale dans ses précédentes conceptions, a, semble-t-il, pris le parti cette fois d'en faire totalement abstraction pour nous offrir une vision lente, romantique et éthérée de la saison hivernale.Son hiver chorégraphié et vidéo-graphié est ouaté et nous fait voir des écoliers en train de s'ébattre dans une neige blanche, et dans la lumière de l'enfance.De manière semblable, il évoque des gens en train de pelleter cette neige pour se frayer un passage, aussi bien qu'une journée de festivités à la cabane à sucre."]