La presse, 13 septembre 1997, Cahier A

[" « ÉDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 13 septembre 1997 113c année No 319 188 pages, 11 cahiers 2 $ taxes en sus Iles - de - la - madeleine 2,50 $ GRBCHE &SCAFFI OPTOMÉTRISTES ET PAYEZ SUR « AN SANS INTÉRÊT* Hockey Vincent Damphousse touchera plus de 3 millions US page Gl Télévision Chaud show «Le poing» de Julie! Des villages qui craignent de pas* di mourir une deuxième fois page A21 Actualités L'Inde et le monde rendent un dernier hommage à mère Teresa page A28 Chirurgie cardiaque: la régie régionale a jugulé la crise Tous les cas jugés urgents ont été traités entre juin et septembre MARC THIBODEAU La liste d'attente en chirurgie cardiaque dans la métropole, dont l'importance avait suscité au printemps une véritable tempête politico-médiatique, se résorbe.Le directeur général de la régie régionale de Montréal-Centre, Marcel Villeneuve, a indiqué hier à La Presse que le nombre de patients en attente avait diminué de 500 à 433 de juin à septembre.Ce niveau est jugé satisfaisant par M.Villeneuve, qui se réjouit de constater que tous les patients en attente dont la condition était jugée « semi-urgente » \u2014 près d'une quarantaine lorsque la controverse a éclaté en juin \u2014 ont pu être traités.« Il ne reste plus que des cas électifs ( non urgents ) », indique le directeur général, qui salue l'effort fait par le personnel de l'Institut de cardiologie durant la période estivale pour corriger la situation.À la fin du mois de juin, la régie avait accordé une somme additionnelle de 600 000 $ à l'établissement pour réaliser 120 opérations plus tôt que prévu.Cet apport a été déterminant selon le Dr Raymond Carignan, directeur de l'Institut, qui se réjouit également de l'évolution de la situation.Le personnel, dit-il, a mis les bouchées doubles en juin afin de traiter Voir CHIRURGIE en A2 Solidaires dans le deuil Dion fait courir les biographes Au moins cinq ouvrages consacrés à la vedette vont paraître prochainement SONIA SARFATI La vie de Céline Dion fera l'objet d'au moins cinq biographies, dont quatre non autorisées, qui seront lancées au cours des prochaines semaines.Et ;e seul ouvrage qui a reçu l'aval de l'entourage immédiat de la star, sur lequel travaille le journaliste Georges-Hébert Germain, pourrait être le dernier à arriver en librairie.Des quatre biographies non autorisées, deux seront publiées en français : l'une, signée Francine Delbecq (journaliste du magazine Elle ), paraîtra en France chez JCLattès et au Québec, aux Éditions internationales Alain Stanké ; l'autre, signée Jean Beaunoyer {journaliste à La Presse ), portera l'étiquette Québec/ Amérique.Quant aux deux ouvrages américains, eux aussi lancés au cours de l'automne, le premier a été écrit par un journaliste de la revue Billboard et sera publié au Canada par la maison d'édition torontoise Stoddart.Le second Sera pour sa part « de type National Enquirer », a indiqué à La Presse l'éditeur Alain Stanké, qui a pris connaissance du contenu de l'ouvrage.Mais c'est à propos de celui qu'il lancera au début du mois d'octobre, que M.Stanké est volu-bile.D'autant plus fier que le livre en question « sera préfacé par le parolier Eddie Marnay qui a signé une soixantaine de chansons pour Céline.Elle a déjà dit qu'elle le considérait comme son deuxième père », a précisé l'éditeur, avant de mentionner que Mme Delbecq et M.Marnay Voir CÉLINE en A2 Céline Dion PM0T0 ARMAND TROTTIER.¦ ' ¦\"*'\"».'-* ' ' * - \u2022 r± Les funérailles de l'agent Pierre Rondeau, des services correctionnels du Québec, ont eu lieu hier à Montréal en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, en présence de 3 000 personnes, dont le tiers étaient des collègues de travail.Pierre Rondeau, âgé de 49 ans, a été abattu au volant d'un fourgon cellulaire qui se rendait au centre de détention de Rivière-d es-Prairies, lundi.Ses deux fils, François et Jean-Luc ( qui portent des lunettes noires sur la photo ) et sa conjointe, Johanne Savard, ont assisté à la cérémonie.Également agent des services correctionnels, Mme Savard ( en uniforme ) a rendu hommage à son conjoint.À Hre an page A3 r fi Le vrai visage du Montréal international LLE TREMBLAY ontréal a invité le monde pour l'Expo 67 et y a pris goût.Depuis, presque tout a pris une dimension internationale et plusieurs y voient l'avenir de la ville.- Cet avenir est déjà dans l'actualité.Kortel ( née Northern Telecom ) vient {l'annoncer un investissement de 270 millions pour agrandir son usine d'équipement de communications par fibre optique et embauchera un millier de personnes.Us vivront de l'exportation, >mme tous ceux qui participent au re-fnarquable renouvellement de notre industrie dans les technologies du savoir.A lire en page Fl, dans le premier volet d'une série sur la vie internationale à Montréal.Le maire Jean Drapeau a donné le goût du glamour aux Montréalais.Ceux qui ont le privilège de découvrir les magnifiques salles de délibérations de l'Organisation de l'aviation civile internationale ( OACI ) restent bouche bée.Elles accueillent ces jours-ci une conférence sur le Protocole de Montréal pour la protection de la couche d'ozone.La diplomatie se pratique ici, verra-t-on demain.La Bourse de Montréal semble éclipsée par celle de Toronto.Pourtant, la vieille dame de la Place Victoria remporte un étonnant succès avec des instruments complexes basés sur les taux d'intérêt.On vient d'y enregistrer un volume record de 33,7 milliards en un jour.Voir LE VRAI en A2 Les Québécois ne sont pss monarchistes MARIO FONTAINE Le Canada devrait rompre tous ses Hens avec la monarchie britannique et devenir une république, pensent la moitié des Québécois.Les nomfrancophones et dans une moindre mesure, les femmes, s'opposent P 492 878* 7** St-JNft- 427-2217 929 397-2214 474-2727 F A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 SEPTEMBRE 1997 4 j.* 4 » 4 4 .;.r ¦ \u2022 * - éT m * 4% GRANDE VENTE DE FIN D'ANNÉE : LES MEILLEURES OFFRES DE LANNÉE SUR TOUS NOS MODÈLES 1997.PICK-UP GMC pleine grandeur JIMMY SLT 4 portes, 4x4 Berline GRAND AM SE TAUX DE FINANCEMENT SUN FI RE 4 portes SUNFIRE GTX TRANS SPORT 7 passagers i r m JUSQUAU 19 SEPTEMBRE 1997 Rendez-vous chez un concessionnaire Pontiac Buick GMC du Québec, car c'est votre dernière chance de mettre la main sur nos modèles 1997 à des prix défiant toute concurrence.\u2022Tau» do financamont a l'achat do t.?% applirafclo MM dot torotoi allant jusqu'à 41 meii.Sujat a l'approbation du crédit £-1_i_ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI I 3 SEPTEMBRE 1997 Québec refuse de transférer aux municipalités l'entretien des écoles, malgré le voeu de l'UMRCQ DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement Bouchard a fait son lit.Il n'est absolument pas question de transférer aux municipalités l'entretien des écoles, comme le voulait l'Union des municipalités régionales de comté.Comme pour répliquer hier, l'UMRCQ a rendu public un sondage CROP indiquant qu'une vase majorité de Québécois voyaient des avantages à ce que les écoles soient gérées par les municipalités.Réalisée auprès de 500 personnes entre le 3 et le 7 septembre, l'enquête montre aussi que 54 % des gens croient que le « pelleta-ge » de 500 millions dans la cour des municipalités se soldera par une hausse du compte de taxes.Une telle facture, selon sept Québécois sur dix, pourrait nuire aux chances du Parti québécois aux prochaines élections.Selon les informations obtenues par La Presse, la dernière séance de négociations entre Québec et les deux unions municipales, jeudi soir, a tué la suggestion du transfert des équipements scolaires aux villes.Un parc immobilier de 15 milliards ne peut changer de gestionnaire rapidement, surtout pas avec les échéances que s'est fixées le gouvernement pour réaliser ses 500 millions d'économies, dont le quart devra être trouvé durant l'année financière 1997-1998, donc avant le 1er avril l'an prochain.Les négociateurs du gouvernement ont aussi relevé que les représentants de l'UMRCQ n'avaient aucun mandat de leurs commettants pour discuter avec le gouvernement.Québec craint un coup de Jarnac au prochain congrès de cet organisme.Le scénario du transfert du transport scolaire \u2014 le premier avancé par le gouvernement en juin dernier \u2014 est toujours à l'étude, bien que l'Union des municipalités ( UMQ ) soit fort réticente.Les vil- les-centres sont, elles, mieux disposées face au transport scolaire, indi-que-t-on.De toute évidence, l'échéance du 15 septembre « martelée » par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, sera reportée, d'autant plus que les discussions centrales avec les syndiqués sont au point mort.Une manifestation est d'ailleurs prévue le 27 septembre devant le parlement.Jeudi, Québec a aussi abordé de front la question des subventions gouvernementales aux villes.Pour certaines villes, les subventions d'exploitation représentent 40 % du budget.Mais pour l'UMQ, sem-ble-t-il, un « tour de vis » sur les transferts serait la façon la plus simple de régler le problème du gouvernement.De passage au Saguenay, jeudi, Lucien Bouchard a indiqué en quelque sorte cette solution.Soulignant que le monde municipal était le seul secteur à ne pas avoir con- tribué à l'assainissement des finances publiques, il a rappelé que m bon an mal an, Québec envoie pour près de 1,5 milliard en subventions au milieu local, les municipalités.Ce que le gouvernement dit, c'est qu'il lui faut diminuer ses dépenses destinées au niveau local de 500 millions.Québec accorde par exemple 400 millions en subventions aux immobilisations pour l'assainissement des eaux; 125 millions à la voirie locale.Les 420 millions du transport d'écoliers \u2014 remboursés aux commissions scolaires \u2014 font aussi partie de ces transferts.Les commissions scolaires craignent de rester sur la touche.Dans sa deuxième lettre en quelques jours, la présidente de la Fédération, Diane Drouin, demande une rencontre avec le premier ministre Bouchard.« Nous espérons qu'il ne sera pas nécessaire de recourir à des moyens de pression pour vous voir », a écrit hier Mme Drouin.L'enquête CROP réalisée pour l'UMRCQ indique que 73 % des répondants sont en désaccord avec le « pelletage de facture » envisagé par Québec.Si on ne tient compte que de ceux qui se disent au courant du dossier, c'est 79 % des gens qui désapprouvent le geste de Québec.Pas moins de huit personnes sur 10 estiment que qu'il serait avantageux de transférer la gestion des établissements scolaires aux villes.Seulement 6 % jugent la situation actuelle plus avantageuse.« Si le gouvernement s'entête à nous refiler la facture, les Québécois sauront à qui attribuer la hausse de leur compte de taxes », prévient Mme Jacinthe Simard, présidente de l'UMRCQ.L'UMQ abondait dans le même sens, rappelant qu'un autre sondage faisait le même constat.« Plus on avance, plus le caractère abusif de la commande gouvernementale apparaît », souligne Mario Lafram-boise, président de l'UMQ.Four réussir à l'école 1 Programme d'éducation du primaire et secondaire Français et maths; (anglais et géographie à venir dans ta même collection) \u2022 Possibilité d'accès à des classes virtuelles sur Internet \u2022 Jeux, leçons animées, exercices interactifs, simulations, outils de création, documentaires de références et autres.Pour les 'à 15 NOUVELLE VERSION 4,0 Contient 3 CD-ROMs français pour PC Pour connaître le point de vente le plus près de chez vous, composez le 1-800-268-5535 poste 4001 distribue par Prix de fin de saison chez teeroy LES PLUS BELLES MAISONS.Offre our une durée limitée CM Le classique VTceroy au meilleur prix Le «Madison» 1 216 pi car.27 870$ Plus de 140 modèles maisons/chalets Nous livrons et bâtissons partout dans le monde (* Matériaux étape II.conditions spéciales) Distribué indépendamment par : CONSTRUCTION MO.Bureau : (514) 622-3185 Fax : (514) 622-4489 Décarie INC.395.Yvon Berger.Sainte-Rose.Laval .Québec) H7L 2B9 Autoroute 15 nord sortie 13 PRE-VENTE jusqu'au 22 SEPT.'97 liFORD e< .98 6e mm RÉDUCTION ?El?IQ PAIEMENTS ÉCHELONNÉS POSSIBLES COMMANDES PAR TÉLÉPHONE ET CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES Billets de saison 1997-98 Tarif en vigueur jusqu'au 22 sept 1997 (taxes en sus) 3 ! Adulte - 7Jours OBTENEZ 1 2% de réduction du tarif régulier et PAYEZ SEULEMENT (taxes en sus) EN 1 OU 3 VERSEMENTS iswsms nvsm «SAfii UMÉ Adulte \u2022 S tour* ttudèont - 7 Jour* MSA71 Infant - 7 jours (6 à 13 on») toéuh» êSêéf am) Enfant - 7Jours $14$ Le Manoir de Neuville i X \u2022 Le plus beau site au Québec; \u2022 à prix réduit (395 000 $; non négociable); pour un domaine évalué à plus de 850 000 $ avec les équipements; \u2022 directement du propriétaire (GO)- M.Roland Drolet Tel : (418) 683-7341 Génie-Cellulaire Inc.Fax : (418) 683*568 Autorisation de décollage pour la SAAB 900 S sur la piste No 20 C'est héréditaire : la SAAB 900 S est issue d'une famille dont la réputation repose sur une solide expertise en aéronautique.C'est pourquoi la moindre de ses composantes est conçue en fonction de la sécurité de ses passagers.Sa technologie intelligente assure une puissance et une maniabilité exceptionnelles.pour un véhicule terrestre! t .t mj 2V1/ A* RchLcmS IfS tisAifs et ûK'hi.t>f «Vf r»t S TKc tel.Appelé'/ I 800 6681055 ¦ Canadien OFFRE* MONDlAl-C* BRITISH AIRWAYS Tarifs a partir de Montréal vers Londres : Les billets doivent être achetés dans les 48 heures suivant la réservation, au plus lard le 15 septembre 1997.Les tarifs sont valables pour les voyais débutant entre le 16 octobre et le 12 décembre 1997.« tous les voyages de retour doivent être termines le 19 décembre 1997.Séjour minimum : 7 jours, seiour maximum: un mois.Les suppléments pour fin de semaine s'appliquent.Tarifs au-dela de Londres : Les tarifs aériens et les modalités varient selon la destination choisie et la date de départ.Les billets doivent rire j( hoirs .i l'avanie, un séjour maximum ou minimum et d'autres modalités peuvent s'appliquer.Pour plus de renseignements, appelez Bntish Airways ou communique/ avec votre agent de voyages.Tous les tarifs sont établis pour un aller-retour en cUsse World Traveller a partir du Canada, avec Bntish Airways.Les billets ne sont pas remboursables.Les tarifs sont valides pour les vols sans escale et 1rs lorrespondances admissibles.Les places sont limitées et il se peut qu'il n'y ait pas de places disponibles sur tous les vols/tous les |ours/pour toutes les correspondances.Les tarifs sont offerts sous reserve de l'approbation du gouvernement.Les tarifs et les horaires peuvent être modifies sans préavis.Les tarifs ne comprennent pas les taxes/frais/supplements.D'autres modalités et restm tions peuvent s'appliquer.Ces tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations seulement.Les rabais de 20 % sur la location de voiture et l'hébergement a l'hôtel s'appliquent sur les tarifs indiques dans le Guide Vacances de Bntish Airways et sont disponibles lorsque le départ est effectue a partir de Montréal sur les vols BA094/095.EN BREF Campagne électorale à Laval ¦ La chef du parti Option Laval, Marie-Josée Bonin a accepté l'invitation lancée par le président de la Coalition des employés municipaux de Laval et ira exposer son programme devant la fonction publique lavalloise.« Je ne manquerai pas de faire valoir qu'Option Laval est partisan de la concertation et du partenariat, plutôt que de la confrontation », a fait valoir Mme Bonin par voie de communiqué.« Actuellement, ( les employés municipaux de Laval sont ) une ressource mal gérée, mal motivée et mal reconnue par une administration en déroute qui veut lui faire payer le prix de ses erreurs.» Une date de rencontre reste à être fixée.Chauffeur ivre recherché ¦ La police de Longueuil demande la collaboration du public afin de retracer un individu soupçonné d'avoir conduit alors qu'il était ivre une Mazda MX-6 grise, deux portes, sur la route 116 entre Saint-Bruno et Saint-Hubert le 7 août dernier vers 23 h 15.Toute information permettant de retracer l'individu, qui serait âgé entre 35 et 40 ans, peut être communiquée au 646-8468.Un paraplégique gravit une montagne tchèque ¦ Un paraplégique de 41 ans a triomphé du vent, du brouillard et de la pluie pour gravir la plus haute montagne de la République tchèque, a rapporté jeudi le quotidien Zemske noviny.Miroslav Ciha-cek a réussi l'ascension du mont Snezka ( 1602 mètres) en cinq heures, et sans passer par une voie équipée.« Un homme doit tout essayer », a confié l'alpiniste paraplégique après son exploit.Originaire de Nachod dans l'est de la Bohème, Miroslav Cihacek est paralysé des membres inférieurs depuis un accident de deltaplane.Selon Zemske noviny, cette ascension est la première du genre.Miroslav Cihacek devrait donc faire son entrée dans le Livre des records.Atlantis sera lancée le 25 septembre ¦ Le prochain lancement de la navette spatiale américaine AtLwtis, qui doit s'arrimer à la station orbitale russe M/r, a été fixé au 25 septembre prochain, a annoncé hier l'agence spatiale américaine.L'astronaute Dave Wolf remplacera Mi-chael Foale à bord de Mir.La navette transportera également six autres membres d'équipage.Ce sera le 20e vol dans l'espace de la navette Atlantis, dont le retour est prévu sur Terre au centre spatial Kennedy en Floride le 5 octobre.La sonde européenne Huygens réparée ¦ L'anomalie du système de refroidissement au sol de la sonde européenne Hujfgem, qui doit être expédiée au mois d'octobre vers Saturne par le vaisseau spatial américain Cassini, a été entièrement réparée, a indiqué hier la NASA.Le lancement de la mission depuis le centre spatial Kennedy ne devrait pas avoir lieu avant le 13 octobre.La semaine passée, l'ensemble Cassini-Huygens avait été retiré du lanceur après la découverte de dégâts mineurs dans l'isolation intérieure de l'engin européen.Mission d'étude de Saturne et de son plus gros satellite* Titan, Qtttini'HuygeftS doit entamer le mois prochain un voyage de sept ans qui doit mener l'ensemble en juin 2004 à proximité de Saturne, autour de laquelle il doit être mis en orbite.Cinq mois plus uni, Cassini doit éjecter la sonde européenne, qui ira se poser sur Titan.Restée en orbite, Cassini relaiera vers la Terre les données transmises par Huygens puis poursuivra seule, pendant quatre ans, son étude de Saturne. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 SEPTEMBRE 1997 A 25 a\":on ses Grand dévoilement de mode québécoise chez Eaton Centre-ville \u2022 \u2022 \u2022 Venez rencontrer des designers québécois de renom : Barbeau Le lundi 15 septembre Marie Saint-Pierre Le mardi 16 septembre Muse Le mercredi 17 septembre Jean-Claude Poitras Le jeudi 18 septembre Simon Chang Le vendredi 19 septembre Jean Airoldi Le samedi 20 septembre Ces grands designers vous attendent dans une nouvelle boutique qui leur est entièrement consacrée.Vous pourrez y découvrir, au cours de défilés-capsules*, leurs créations automne-hiver 1997-1998.Eaton Centre-ville, Mode féminine, troisième étage.Les 16,17 et 18 septembre, les créations des designers seront présentées par les danseuses des grands Ballets Canadiens.Du 15 au 20 septembre 1997, Eaton Centre-ville de 12 h 30 à 15h.Profitez de votre visite pour participer à notre concours ! Vous pourriez gagner l'un des prix suivants : ?un ensemble du designer québécois de votre choix, jusqu'à concurrence d'une valeur au détail de 500 $ ?un abonnement de saison aux grands Ballets Canadiens (valeur approximative au détail de 258 $) ?un certificat-cadeau pour une « Séance Plaisirs de beauté » au Salon « Red Door » Elizabeth Arden (valeur approximative au détail de 160$) ?une corbeille de produits de beauté Lise Watier (valeur approximative au détail de 100$) Fiches d'inscription et détails en magasin.a vous r Vos achats I MEDI 13 SEPTEMBRE 1997 Tout simplement génial et abordable ! À seulement 35,95 $ par mois, vous n'aurez qu'à franchir un tout petit pas en vous procurant le nouvel Amigo numérique « tout compris ».Et grâce à une foule d'avantages, vous ferez un saut de géant dans le domaine de vos communications personnelles.La même technologie qui a permis de communiquer avec Mars nous a menés aux SCP numériques (Services de communications personnelles).Voici le nouvel Amigo numérique - la toute nouvelle génération de la téléphonie ¦ ¦ TÉLÉPHONE SCP NUMÉRIQUE COMPRIS ! Une valeur de 459 $ cellulaire - et les deux meilleurs forfaits sur le marché ! Jamais vous n'en aurez eu autant ! LE FORFAIT AMIGO NUMÉRIQUE Pariez plus pour moins d'argent.500 minutes d'appels locaux chaque mois, en soirée et les week-ends.Seulement Les forfaits AMIGO et AFFAIRES comprennent : 95$ par mois Le téléphone numérique Nokia 2160, compris, sans frais ! Le dernier cri des appareils SCP numériques est compris dans le forfait (une valeur de 459 $).Seule Cantel AT&T vous fait une telle offre, sans frais additionnels.L'Identification d'appel sans frais I L'Amigo numérique identifie, sans frais, sur son écran, la personne qui appelle.Vous pouvez donc choisir de prendre l'appel ou non.Des précieuses secondes d'économie I Après la première minute, nous vous facturons à la seconde près plutôt que d'arrondir la durée de votre conversation à la minute.La première minute des appels entrants est gratuite ! Vous ne payez pas pour la première minute des appels locaux entrants.Une autre belle façon d'économiser avec l'Amigo numénque.Le meilleur réseau numérique I Les forces combinées de Cantel et de AT&T vous donnent l'avantage du réseau SCP numérique le plus important en Amérique du Nord.Et bientôt, vous ne paierez que 50c (en argent canadien) par minute par appel local, fait de n'importe où.à l'intérieur des États-Unis.De plus, vous ne payez pas les frais journaliers.Téléphone SCP numérique compris.LFFORFAJT « AFFAIRES » MONTRÉAL SCP NUMÉRIQUE Une offre extraordinaire pour mener vos affaires rondement.400 minutes d'appels locaux en tout temps (le jour ou la nuit).Seulement 49 95$ par mo«s Ces forfaits sont imbattables ! Si vous êtes un nouvel arrivé dans le monde de la téléphonie sans fil, rendez-vous à votre magasin Cantel AT&T aujourd'hui même.Si vous êtes déjà notre client et que vous voulez tirer profit de ces offres fantastiques, faites le 1 800 233-7558.numérique \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 > 400 minutai en ont centrale titane de Montrai arrêtes au nord.Saeee Thereee.i t Ml Raaentjgny ; au sud.CanrjecAa Prune.à louait.Oonon rrunute Apoeh rtewtw».temps d antenne, serve» de lapajcajwawt al Isa» apptcawes an sus Entente a période fae et Ml de reiÉatwri compter de ?0 h 00 lusqu'a 6 h 00 du hNfl au put», la An de semée* à compter ot vendredi meut iusoju a mm» b h 00 Offre rJaponfje au» durée rmvrnum de 16 mon Des fra* d admetstration peuvent être exiges Offre dapor**?a I inteneur Ju terreotr des États Un», au detut de 1WP Ne vVw le detatat pour plus de détais Notaa est une marque (apoaee de \u2022Notuj Corp Finlande.MRogers Canlai ix * ATAÎ Corp UWe* tous ecence Procurtivotfs Its SCP à cts odrtsscs ou fottts kl 800 5954011 caK'ti MONTRÉAL 2360, rue NofreOome O.(514)983-1666 1, Place ViHe Maria Bur.11530 (514) 3940000 8984, bout.l'Acoo» (514) 387-9999 1201.OV.Greene (514^933-8000 5150, boul JeorvTolon O.(514) 341-2221 5954, bout.Méfropotrfotn E.(514) 2574826 6224 A, rua St-Jocques O.(514) 369^000 MONTtÉAL-fST 5496, rue NofreOome E.(514) 254-5454 BOUCHERVUiE 1001.bout Mortorvile (Promenade Montarvtlle) (514) 449-4998 BROSSARD 7005, bout Toschereou, bur 150 (514) 9263111 7250, boul.Toschereau (Place Portobeflo) (514) 67U744 CARTIERVllif 12366.boul.Lochapelle (514) 856-1884 DOUAR D-DES-ORMEAUX 33391.boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVHil 1565, boni lemire (819) 4780851 Promenades Drunwrvondvib (819) 4744868 G AT1NEAU 360, boul.Moloney O.bur.1 (819)663-8580 Promenades de l'Ouksouois (819)5610031 GRANBY 99, rue Bouchard (514)777-6612 XXftTTl 517.rue SKI haHesJorrotntt N.(514) 755-5000 KIRKIAND 2758.boul.StCharfes (514) 428-9000 LAVAL * 379, boul.Cur+lobe»e (514) 6220303 1696, boul des lourentides (514)629-6060 3364, boul SFMortm O.(514) 682-2640 Carrefour Laval (514) 687-5386 Carrefour Angrignon (514) 3684230 POINTE-CLAflK Foirview PoinioClaire (514) 695-1554 REPENTIGNY 110, boul Industriel (514)581-4666 SAINT-BRUNO Promenades Si-Bruno (514) 653-7472 SAJNT-EUSTACHE 360E, rue Artfiur-Souvê (514) 974-9299 SAJNT-HUMRT 3399, boul.Toschereau (514) 676-3963 SAINT-JEAN Correfour R»chel»eu (514) 3594941 SAINT-JÉRÔME 116, boul.du Correfour (514)431-2355 Carrefour Du Nord (514) 5650717 SAINT-LAURENT 3131.boul Côte-Vertu (La Place Vertu) (514) 7450745 SHERBROOKE 2980.rue King O.(819) 5665555 TIRREBONNE 1257.boul.des Seigneurs (514)964-1964 Les Gâteries de Terrebonne (514)96*8403 TROIS-RJVIÉtIS 5335.boul des Forges (819)372>5000 Dans les magasins participants : i i it t i i RadioSh.u k M TtliPHONapUE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 3 SEPTEMBRE 1997 E?;fl JE Des religieuses des Missionnaires de la charité, congrégation fondée par mère Teresa, distribuent des fleurs aux enfants venus rendre un dernier hommage à celle qui avait voué sa vie aux mourants, lépreux, sidéens et pauvres de Calcutta, Des militaires décorent l'affût à canon sur lequel sera transportée la déj mère Teresa entre l'église Saint-Thomas et le stade Netaji.PHOTOS AP Mille de e corps de mère Teresa est arrivé au stade Netaji après AFP et AP :alcutta cortège funèbre de Mère Teresa A arrivé au stade Netaji de Calcutta, où, au moment de mettre sous ^presse, une cérémonie multi-con-icssionnelle de deux heures devait avoir lieu.Le cortège est arrivé après une '.lente procession de près d'une heure sur plus de 5 km dans les rues te Calcutta, où en au moins deux \u2022ndroits, des dizaines de personnes >nt quitté les trottoirs pour accompagner en marchant ou en courant le cercueil de la religieuse.C'est à l'aube que la dépouille le la fondatrice de l'Ordre des Missionnaires de la Charité a quitté l'église Saint-Thomas, où elle était exposée depuis dimanche dernier.Sous un ciel gris et bas, le cer- cueil de la religieuse, enveloppé du drapeau indien, a été placé sur un affût de canon qui, avant elle, a transporté les corps de Gandhi, père de l'indépendance indienne, et de Nehru, premier chef de gouvernement indien.Le cortège composé de militaires a pris la direction du stade Netaji, où se tient la cérémonie religieuse pour saluer la mémoire de la lauréate du Prix Nobel de la paix 1979, en présence de 12 000 invités, dont de nombreux dignitaires étrangers.Des milliers de personnes, dont certaines lançaient des fleurs, s'étaient rassemblées le long du trajet, qui a été rallongé pour permettre à un plus grand nombre de personnes de s'incliner sur le passage du cortège.Les plus pauvres côtoyaient car- dinaux et présidents pour accompagner dans les rues de la ville le cortège de Mère Teresa, à qui l'Inde offrait des funérailles de chef d'État.La nièce de la religieuse.Agi Bo-jaxhiu, neuf des soeurs fondatrices aux côtés de Teresa des Missionnaires de la Charité ainsi qu'un groupe de malades et handicapés suivaient le cortège en voiture.La messe de funérailles devait être dirigée par le cardinal Angelo Sodano, chef de la diplomatie du Vatican et envoyé personnel du pape Jean Paul II.Vingt-trois pays sont représentés.Hillary Clinton mènera la délégation américaine, Mme Aline Chrétien représentera le premier ministre canadien, la France sera représentée par l'épouse du président de la république, Bernadette Chirac.À l'issue d'une cérémonie religieuse qui devrait durer deux heures et demie, l'inhumation au siège des Missionnaires de la Charité devait se dérouler dans l'intimité.Vendredi, pour la dernière fois et malgré les pluies de la mousson, des milliers de fidèles avaient fait la queue devant l'église Saint-Thomas afin de se recueillir devant la dépouille de Mère Teresa.Les soeurs en sari blanc à liseré bleu se livraient aux derniers préparatifs dans la salle austère et nue des Missionnaires de la Charité qui abritera la tombe en ciment, recouverte de marbre blanc, dans laquelle sera placé le cercueil.La nièce de Mère Teresa a va il fait le voyage d'Italie où elle réside pour saluer la mémoire de sa tante.« Je n'aurais jamais imaginé qu'elle serait un jour vénérée par le monde entier.Pour moi, c'était juste ma tante », a-t-elle expliqué.Et Soeur Nirmala, qui a remplace Mère Teresa, a donné sa première conférence de presse depuis le décès de la religieuse : elle a affirme avec douceur que la tâche de la fondatrice de l'ordre se poursuivrait.Elle n'a hésité qu'une seule fois, lorsqu'un journaliste lui a posé une question sur les préservatifs, avant de répondre qu'ils sont « contre la loi de Dieu ».Mère Teresa, d'origine albanaise, avait pris la nationalité indienne dans les années 40.Mais jeudi, l'Albanie a entamé un deuil national de trois jours en sa mémoire : dans Tirana aux drapeaux en berne, des dizaines de personnes ont allumé des bougies sur une place portant désormais le nom de Mère Teresa.- 1 msm Objectif: MBA Depuis plus de 25 ans, le MBA-HEC forme des gestionnaires reconnus pour leurs capacités d'analyse, de synthèse et de prise de décision.Entièrement révisé en 1996, le MBA-HEC vous propose une fois de plus un nouvel avantage distinctif : Virtuose, vaste projet qui place la technologie au cœur du processus d'apprentissage.Le MBA-HEC: un programme innovateur, un choix stratégique.Séance d'information Le 16 septembre, à 18 h Salle Banque de développement du Canada ( 1er étage) École des Hautes Études Commerciales 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (514) 340-6151 MBA@hec.ca Admission et cheminement \u2022 Trimestres d'hiver et d'automne : MBA en action, formule à temps partiel (sur 3 ans) \u2022 Trimestre d'automne : MBA intensif (54 semaines), à temps complet GRANDE CONFERENCE ME* 1 COPPENS DE PASSAGE A MONTREAL ENQUÊTE SUR NOS ORIGINES Paléontologue.professeur au Collège de France codécouvreur de l'australopithèque Lucy.auteur de nombreux ouvrages scientifiques \u2022 Le mardi 16 septembre à 19 h 30 Pavillon 3200, rue Jean-Brillant Frais : 20 S: 3 âge : 17 S; étudiants : 13 S Renseignements et réservations (de 9 h à 17 h) Visa et MasterCard (514) 343-2020 (extérieur) 1 800 363-8876 info@fep.umontreal.ca En collaboration avec le Consulat général de France a Montréal Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente LES BELLES SOIRÉES APRÈS AVOIR EMBELLI LA VOLVO, NOUS AVONS VOULU LA RENDRE ENCORE PLUS SÉDUISANTE.par mois \"^5^5^ lT) Bail de 30 mois *JVJ\\J Acompte de 3695 S Transport et préparation en sus, 745 S La tfafao V70 GTA 1998 itffre cm c\u20acinwtrriMiqu** : Protection eontre l'impact latéral \u2022 Bote Lu nouvelle Volvo \\ 70 «»l Vo*0 V70 1 La Motoe ipaniB al dat Sarvcat flnancajra Vorvo tur approbation du cradrt tu» caanta au détail admitiiblii 19 200 km 10,101 p« Momatra aarjarjantaira) Aoompta ou échanoa aqurvalani da 3 6961 ragurt \u2022tur taut da locabon Option d achat du véhicula à la fin du bail pour 26 120 $.an plut dm *¦* M.houl Taschervau (514)659-6688 taulamant at na paul être combinat avac aucuna jataaanu Vorvo pamapantt routé* dt paul offrir un maalaur taux da location Option d achat du véhicula à la fin du barf pour 26 1201 an plut dat fratt d tdrniria^tion dt 350 \u2022 ContuHa* un détaJtant Ltae N oabta/paadt bourtarveart calnturt Laa caracténatiquaa taclwéc^ d^ rmp /a»wv» vorvorart com LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 SEPTEMBRE 1997 A 29 \u2022»# iV , Jacques Houle et Jean Cloutier ne font pas les choses à moitié.Non seulement déménagent-ils à Montréal-Nord, dans de beaux grands locaux, ils annoncent également l'arrivée de toute la gamme de véhicules Plymouth Chrysler et Camions Dodge qui viennent s'ajouter aux produits Jeep^/Eagle.Venez admirer les nouvelles Voyager, Sebring et le tout nouveau pick-up Quad-Cab.Cet ajout s'inscrit dans notre volonté de toujours vous offrir le meilleur, tant au niveau technique qu'au niveau du service à la clientèle.Mieux répondre à vos besoins, pour votre plus grande satisfaction, telle est notre promesse.Car, chez nous, c'est Pexcellence à pleine puissance 4W Vlymoutfî [jmionsûadge CHRYSLER Micor Plymouth Chrysler Jeep 6464, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord Tél.: (514)324-9100 Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Ltée.Vlymoutfî Jeep/Eagle CHRYSLER A 30 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 SEPTEMBRE 1997 PHOTO P.EU7ER en:**-.-Jio.' 421 km/h ! Le train japonais expérimental MLX01 a atteint hier une vitesse de 421 km / h au centre d'essais de Tsuru, à l'ouest de Tokyo.Le MLX01 est un train à lévitation magnétique corn-nunément appelé Maglev.La vitesse de ce train sera graduel-ement augmentée jusqu'à 500 km / h d'ici la fin de l'année, îprès quoi il devrait s'attaquer au record du monde de vitesse >our ce type de véhicule, qui est de 550 km / h.La sonde Mars Global orbite autour de la pis Associated Press PASADENA, Californie Sojourner, le petit robot à roulettes, et son module d'atterrissage Path-finder doivent se sentir moins seuls : l'engin spatial Mars Global Surveyor ( MGS) a réussi hier sa délicate in-jection en orbite autour de la plané* te rouge, qu'il doit cartographier à partir de mars prochain.Les ingénieurs du Jet Propulsion Laboratory de la NASA à Pasadena sont heureux et soulagés : ils craignaient pour MGS un sort identique à Mars Observer, précédente sonde portée disparue en 1993.Lancé de Cap Canaveral le 7 novembre dernier, MGS s'est injecté en orbite vers 21 h 30, heure de Montréal, après un voyage de dix mois et de 700 millions de kilomètres.Mars Global Surveyor a allumé pendant 22 minutes ses rétrofusées, pour ralentir sa course et se laisser capturer par le champ gravitationnel de la planète.Pour le moment, MGS parcourt en 45 heures une orbite très allongée, dite elliptique, dont le point le plus bas passe à environ 250 km de Mars.Durant les prochains mois, l'engin spatial va utiliser une technique originale, « l'aérofreinage », pour parvenir progressivement à une orbite circulaire, à 378 km d'altitude.Plutôt que de compter uniquement sur ses rétrofusées, gourmandes en carburant, l'engin spatial va se laisser freiner lentement par l'atmosphère martienne, ténue mais suffisamment dense pour opposer une résistance.Une fois parvenu sur son orbite PHOTO AFP L'ingénieur Robin O'Brien ( à gauche ), au Jet Propulsion Laboratory de Pasadena, dans la nuit de jeudi à hier, alors qu'elle surveillait la fin de rentrée en orbite de Mars de la sonde Mars Global Surveyor définitive, MGS ne mettra plus que deux heures pour effectuer un tour complet de la planète.Les opérations de cartographie doivent commencer en mars 1998 et durer environ deux ans.Les scientifiques ont bon espoir que MGS, qui a coûté 250 millions de dollars américains, pourra dresser la carte de la planète rouge que n'avait pu faire Mars Observer, établir « une base de données de référence » pour toutes les futures missions.La NASA prépare en effet d'ici l'an 2000 l'envoi d'un nouvel atter-risseur et d'un autre orbiteur.Pendant ce temps.Mars Pathfinder et Sojourner, surnommé Rocky, remplissent merveilleusement leur mission d'exploration de la surface de Mars, depuis le 4 juillet.Les scientifiques ont déjà reçu une moisson impressionnante de données concernant la composition de l'atmosphère et des roches martiennes, ainsi que des milliers de photographies.«F N 0NNEA IRE» DE HYUNDAI Dernière chance de profiter de ces offres incroyables sur les modèles 1997 ! Comptant a.500 158 par mos/48 mois AUTRES «BONNES AFFAIRES» Comptant de 1675 $ 198 par rnois/46 mois COMPTANT M&6UALTt(48moisî Accent L 995$\" os 170$ Elantra GL jam///a/e2&14995$\" 500$ 158$ I AUTRES.\tBONNES AFFAIRES» I COMPTANT\tM£NSUAHTci48moi3) 0$\t238$ 1250$\t208$ 1675$\t198$ 1350$ 138$ Ou louez une Elantra GL berline à partir de 188s par mois, comptant de 850 Accent - « Meilleur achat » deux années de suite.Le Magazine Carguide.Elantra - « Meilleur achat » 1997.Consumera Digest.Comptant de 1250 238 par mois/48 mœ Sonata ««*WI6995$\" I AUTRES i\tBONNES AFFAIRES» j COMPTANT\t*©6UAUTt(48fTWs) 0$\t268$ 1250$\t238$ 2 000$\t220$ \t Comptant de 1395 $ 238 $* par mos/48 mois AUTRES BONNES AFFAIRES COMPTANT i*etiUAirrt(4SmoB) Tîburon ,^^17595*\" 0$ 272$ 1395$ 238$ 2000$ 223$ « Sa qualité se compare à celle des japonaises.» Hamtlton Spectator \u2022 * « Meilleur nouveau coupé sport » Association des journalistes automobile du Canada UNE ÈRE NOUVELLE \u2022Se«oniesfjrr)gramm88m*e \u2022 aucune autre otre MFOSFc*rAccanlL3poile8l997àparlroel0995$ F1)SFderElanrtatam4*e 1907 à parer de 14 995$ POSF de la Sonata 1997 a parer de 18 905$ POSF de laTfcuron 1997 à par» de 17 595 $.Fra* de transport.tfrwalnaâBeon (Je pn^-ator ei 1^ en sus cv« pri cte verte el de locaeon Le concessoviare peut vendre a pnx mondre Datais cfte* la corcesoomare )UEST lutomobiles Isan liée 625.boul.Hymus )orval 683 5702 le-Perrot Hyundai M.boul Don Quichotte k-Perrot 425-2960 SUD Seray Auto Inc.730.boul.Périgny Chambly 875-1959 Longueuil Hyundai 1680.boul.Mane-Victorin Longucuil 670-2080 Les Automobiles Cloginor Inc.359.rue Laberge Si-Jcan-Mir-Richelicu 34K-68I7 Hyundai Casa van t 2300.boul.Casavant.Ouest Si-Hyacinthe 774-6344 Hyundai Granhy 11%.rue Principale Granby 378-4666 Hyundai de Châteauguay 77.boul.Sl-Jean-Baptiste Châteauguay 699-8555 Hyundai Varennes 1855.route 132 Varennes 6524979 NORD Desmeules Hyundai 1237.boul.des Laurentides Vimont 668-6393 Hyundai Auto St-Jérôme 1180.boul.des Laurentides St-Antoinc 432-4252 Chomedey Hyundai 2480.boul.Curé Labellc Chomedey 682-6000 Hyundai Blainville 1053.boul.Curé Libelle Blainville 434-5484 Houle et Frères Hyundai 401.boul.des Seigneurs Terrcbonnc 471-4647 Hamel Hyundai 885.boul.Arthur-Sauvé Sl-Eustachc 974-0440 Performe Hyundai 1453.boul.Paquette Mont-Laurier 6234844 EST Hyundai de Lanaudiere U65.ruedeLanaudière Joliette 759-7669 Cofteux Hyundai 5235.av.Raptneau Montréal 521-3201 Hyundai Repentigny 845.rue Notre Dame Repcntigny 582-3182 Hyundai Sortl-Tracy 1864.rue Marie-Victorin Sorti 743-1244 Hyundai Gabriel 7020.boul.Henri-Bourassa Est Montréal 329-7777 I De sérieux problèmes de sécurité à bord de Mit, selon la NASA Agence France-Presse WASHINGTON La station orbitale russe Mir a connu au cours des derniers mois de « sérieux problèmes » de sécurité qui font courir d'importants risques aux astronautes américains qui y séjournent, a estimé l'inspectrice générale de la NASA, Roberta Gross, dans une lettre récemment rendue publique par ses services.Dans ce courrier de 13 pages adressé au président de la commission scientifique de la Chambre des représentants, James Sensenbren-ner, Mme Gross écrit notamment qu'« au cours des derniers mois, le niveau de risque associé aux opérations sur Mir s'est accru ».Les deux plus graves incidents survenus à bord de Mir \u2014 un incendie en février et une collision avec un vaisseau de ravitaillement en juin \u2014 constituent « d'évidents signaux d'alarme », mais « il existe d'autres problèmes sérieux liés au vieillissement de la station spatiale russe qui créent des risques pour l'équipage », ajoute-t-elle.L'inspectrice générale de la NASA s'interroge notamment sur la capacité des astronautes américains à piloter, en cas d'évacuation, le vaisseau de secours Soyouz amarré à Mir.« Sans une certaine familiarité avec les opérations à bord de Soyouz, les astronautes courraient un risque extrême s'il leur devenait nécessaire de piloter manuellement ( le vaisseau ) sur la base d'instructions venant du sol », écrit Mme Gross.L'inspectrice de l'agence spatiale américaine se fait également l'écho du témoignage de Jerry Linenger sur le début d'incendie survenu au mois de février.Selon l'astronaute, l'équipage a été contraint d'utiliser des outils pour décrocher les extincteurs de la station.« Si le feu était devenu incontrôlable et avait nécessité une évacuation, il aurait été difficile pour trois des membres de l'équipage ( alors composé de six ) de contourner le feu et d'atteindre l'autre Soyouz », ajoute Mme Gross.De plus, Mme Gross s'interroge aussi sur les conditions de santé à bord lors des pannes des systèmes d'oxygène survenues sur Mir.« Lorsque la concentration en CO2 devenait trop forte, il était plus difficile de réfléchir, il était plus facile de faire de erreurs », a raconté l'astronaute américaine Shannon Lucid citée par l'inspecteur.La publication de cette lettre intervient moins de deux semaines avant le départ, prévu le 25 septembre, de la navette spatiale Atlan-fis, qui doit notamment déposer à bord de Mir l'astronaute David Wolf en remplacement de Michael Foale.Depuis le début de cette série d'incidents à bord de l.i station russe, de nombreuses voix américaines, notamment au Congrès, se sont publiquement interrogées sur la nécessité pour la NASA de continuer à envoyer sur Mir des astronautes. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 SEPTEMBRE 1997 ?A31 Diana : l'enquête se concentre sur Henri Paul Une rupture amoureuse l'aurait porté à boire d'après AFP et AP PARIS Henri Paul, le chauffeur de la princesse de Galles et de son ami Dodi al-Fayed lors de l'accident dans la nuit du 30 au 31 août, s'était mis à boire d'une manière excessive après le départ de son amie au début de Tété, a rapporté hier le quotidien londonien The Daily Mirror.Le quotidien cite des proches du chef adjoint de la sécurité du palace parisien Rit/, affirmant que cette rupture l'avait rendu très dépressif.« Il lui arrivait de boire jusqu'à six heures du matin dans un bar près de chez lui », a ainsi assuré un chauffeur de taxi, Vincent Martin.« Paul était très amoureux de Laurence et très attaché à sa fille Samantha.II n'a pas supporté qu'elle le quitte », a-t-il ajouté.Le nouvel ami de l'ancienne maîtresse de M.Paul, interrogé par le quotidien, a précisé que « Laurence estimait que Henri ne lui convenait pas.Elle a commencé à prendre des amants.Il s'est effondré lorsqu'il s'en est aperçu.Mais il voulait quand même la garder et c'est elle qui a préféré partir ».« Tous les changements de programme de cette journée ont été dus à la présence et à l'attitude des paparazzi.» Ce témoignage, versé au dossier du juge Stéphan, émane de Philippe Doumeau, le chauffeur attitré de Dodi al Fayed lors de ses séjours en France.Malgré cette mise en cause des photographes, les enquêteurs chargés d'éclaircir les circonstances de l'accident qui a coûté la vie à la princesse de Galles continuaient à privilégier hier la responsabilité de Henri Paul, numéro deux de la sécurité de l'hôtel Ritz et conducteur de la Mercedes accidentée.Le seul survivant du drame, le garde du corps Trevor Rees-Jones, était quant à lui toujours dans l'incapacité physique de s'exprimer avec la mâchoire fracturée et un bout de langue sectionnée.De source policière, on précise que son audition dans sa chambre d'hôpital tic la Pitié-Sdlpêtrière n'est « toujours pas à l'ordre du jour ».Trois expertises l'ont confirmé : avec un taux d'alcoolémie oscillant entre 1,75 et 1,87 gramme, Henri Paul était en état d'ébriété le soir du drame.Dès lors, les policiers de la brigade criminelle, sur instruction des juges Hervé Stéphan et Marie-Christine Dévidai tentent d'établir si l'ivresse d'Henri Paul était manifeste et exceptionnelle.Des volontaires travaillaient toujours, hier, à trier les tonnes de fleurs et d'objets déposés devant le palais de Kensington, en hommage à la princesse décédée.Une frénésie « d'objets du culte » Agence France-Presse LONDRES Incapables de dire définitivement adieu à leur princesse, les Britanniques sont désormais saisis d'une frénésie « d'objets du culte » à la mémoire de Diana, après avoir passé les dix derniers jours à déposer des tonnes de fleurs devant les palais royaux.Les disquaires de tout le Royaume attendaient une ruée samedi sur Candie in the wind, la chanson d'Elton John qu'il a spécialement réécrite pour les funérailles de son amie.L'album promet de battre tous les records mondiaux de vente.Le disque d'Elton John sera le premier d'une lo gue série d'albums de « commémoration » destinée à satisfaire la frénésie des admirateurs de la princesse, qui n'avaient pu jusqu'à présent que dévaliser les rayons des vendeurs de souvenirs à l'effigie de Diana.Le grand concurrent de Polygram, Virgin, prépare un album pour Noël qui devrait réunir tous les noms les plus connus du show-business, de Paul McCan-ney, en passant par Phil Collins et Luciano PavarouL ® ACURA 3.5RL Location - Transport et préparation inclos Financement à l'achat Une vision qui inspire un élan de passion.® ACURA - * .Tant s mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois, établis pour la 3.5RL.modèle KA965V (total des paiements : 28 704$) Un acompte de 5 5(Kl$.un dépôt de sécurité et un premier versement sont requis Allocation de 24 000 km par anr.ee (frais de I < »> par km supplémentaire) Taxes, rraiv d'immatnculation et assurances en sus.A la tin du bail, nous pouvez retourner le véhicule au con* espion nain >u I u h«-t« r pour i j v airu* residurlii prrjetermirut C larjrtie A», ur a limitre d< 5 .»nv i\" M ' M> km ,V«.«-istJiKe routière Acura Les deux premiers servi».*-» d entretien (pièces en su>) sont compris dans le pnx de location-bail de 1 Acura L5RL Otfn* .i.»;s mù¦»'ippnA\\tnon du crédit._ ACURA LES CONCESSIONNAIRES RABLES -1 : * : 7100, bout Anjou.3S44t11 25S.bouL cjt ta 4040, rut TrionCX 540-1344 Du 14 septembre au 11 octobre 1997 U achat au volume a bien meilleur coût.Le temps est venu de refaire vos provisions.Jusqu'au I I octobre, achetez pour 100 $ ou plus de n'importe quel produit en succursale et obtenez un rabais de 10%.Profitez-en ! Société des alcools du Québec Les goûts, ça se discute .'\"4 SB VISA t 1 A 32 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 SEPTEMBRE 1997 I Abonnés Condamnations en France pour un reportage sur le tourisme sexuel c est peut-être y  La Presse vous offre la chance de gagner une paire de billets, d'une valeur de 60 $, pour une représentation de Camlnos Andaluces interprété par la célèbre compagnie espagnole - Ballet Cristina Hoyos.Venez découvrir les différents styles de flamenco sur une musique de Pac Cette représentation aura lieu le 11 octobre 1997 à 20 h 50 à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Jusqu'au 13 septembre, nous publierons quotidiennement les noms de 10 gagnants abonnés à La Presse.Ces personnes recevront automatiquement leur prix par la poste dans un délai de 4 semaines.Ballet Crisiina Hoyos Cam/nos An&aluiz&s 10,11 octobre 1097 | 20H30 Salle WHfrld-Pelletler Place des Arts festival dour