La presse, 24 septembre 1997, C. Mode

[" r Montréal, mercredi 24 septembre 1997 nos griffes.VOTRE STYLE DE VIE OGILVY STE CATHERINE.ANGLE DE LA MONTAGNE MONTRÉAL TEL: (614) 842-7711 \u2022 : * ; *W i: VIVIANE ROY collaboration spéciale m il fallait trouver un mot pour V résumer la carrière de Jean-Claude Poitras, ce serait certainement la femme.Son parcours, 25 ans de création, s'est toujours poursuivi en respectant ses moindres désirs.De génération en génération, les fidèles le suivent.De Françoise Faucher à Sophie Fauché en passant par Andrée Lachapelle, Monique Mercure, Ariette Cousture, Louise Mari eau, Mila Mulroney, Ange le Dubeau ou Mâcha Grenon, toutes reconnaissent la patte du designer québécois.Jean-Claude Poitras a eu 48 ans le 18 juin dernier.Depuis un quart de siècle, il ne s'est pas passé une saison sans qu'il lance une collection ! Celui qui se considère Voir 25 ANS en C2 \u2022 ^*>m tje.«4*.dctfcâ* kU* trattfs cafHc**, Ai ^ C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1997 2 5 ans de fil en aiguille Viviane Roy collaboration spéciale 28 ANS / Suite de la page C 1_ comme un défricheur, un artisan de la mode, a touché à tout ou à peu près.De la haute couture aux chaussures, en passant par les montres, le design pour hommes et la fourrure, Jean-Claude Poitras conserve toujours la passion de son métier, de la mode, mais songe aujourd'hui à lancer une literie et une vaisselle griffées Poitras.Histoire de faire vivre ses vêtements dans un décor qu'il aime.Des reconnaissances, des prix et des honneurs, il en est couvert.Mais le plus amusant reste encore l'hommage d'Arsenio Hall.Rentrant un soir chez lui en 1985, Poitras allume le téléviseur et tombe sur le talk show de l'heure, celui du flamboyant Arsenio Hall.L'invité de l'animateur aime son costume et lui demande d'où il vient.Jean-Claude Poitras voit alors la vedette ouvrir sa veste, montrer sa griffe et dire son nom ! « C'était à l'époque où je dessinais une collection pour hommes pour Le Château, qui a plusieurs boutiques aux États-Unis », se rappelle le créateur, amusé.Un parcours dessiné Jean-Claude Poitras est le rêveur de l'école, celui qui dessine au lieu de remettre ses travaux de chimie.Timide, non populaire, il ne sera jamais le président de la classe.Le couturier a d'ailleurs fait sienne cette citation de l'acteur Philippe Noiret : « C'est la timidité qui m'a amené à être comédien.» Sa grande école, celle qui a fait sortir son indéniable talent de com-municateur, reste son expérience de vente à la boutique Adam, chez Eaton.Conseils justes et qualité des créations de Sonia Rykiel ou Thierry Mugler, le designer en devenir devient volubile et sort de sa coquille.* ¦ On connaît la suite.Avec 400 $ en poche, il ouvre sa première boutique.Parenthèse, en 1972, rue Saint-Pierre, dans le Vieux-Montréal.Il lance ensuite la collection BQF ( avec la collaboration du manufacturier Beverini et se diversifie.De la collection pour hommes, faite aux magasins Le Château qui n'a duré qu'un an, au passage à peine plus long avec Irving Samuel, et de l'époque où il devait diriger cinq licences de front chez Poitras Design, le couturier fait table rase et se sent aujourd'hui plus à l'aise dans son quartier général, boulevard Saint-Laurent.« Je n'ai plus envie de courir comme je l'ai fait auparavant, dit-il.J'ai vécu des journées j\u2014des années ! \u2014 de fou.Je devais sans cesse courir d'un atelier à l'autre pour m'assurer de la qualité de la production.L'atelier de fourrure était située au centre-ville, celui du prêt-à-porter au Plateau Mont-Royal, sans parler des manteaux en peau de mouton confectionnés à Toronto.» Une vision toujours éclairée Chez Jean-Claude Poitras, le gémeau est bien un être hybride, à la fois flamboyant et retiré.Et sa maison lui ressemble.Le designer voyage beaucoup et sa résidence est devenue un témoin des ailleurs rencontrés.Classicisme et exubérance s'y mêlent, comme ce bureau chinois mis en valeur devant un mur aux couleurs épicées du Mexique.Mais quand il parle de mode, Poitras reste tout feu tout flamme.écoule tous les surplus de production de son réseau International lors de sa GIGANTESQUE VENTE SEMI-ANNUELLE D'ENTREPÔT à ses ateliers de Laval Sélection inégalée de vêtements pour fillettes (6 mois à 14 ans) \u2022 robes \u2022 jupes \u2022 blouses et phis \u2022».\u2022 -.Des économies de 50 à 80% sur 700 000 $* de vêtements de la collection AUTOMNE/HIVER 1997 ET DES COLLECTIONS ANTÉRIEURES.Deux jours seulement: f,i:!:!:!l!::!î!^ll==iŒi»»!'!' Vendredi 26 septembre 9 h à 21 h Samedi 27 septembre 9 h à 18 h boul.St-Elzéar Ouest, Laval - Tél.: 663-2702 \u2022Pu prix de détail suggéré_Aucune pomactte ou orotic admit à l'intérieur.SOLDE DE TISSUS JUSQU'À 50% DE RABAIS TISSUS ÉLÉGANCE, UN MAGASIN DE TISSUS EUROPÉENS CÉLÈBRE DANS LE MONDE ENTIER, SERA A MONTRÉAL POUR UNE JOURNÉE SEULEMENT, SOIT LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE PROCHAIN.?PLUS DE 1 000 COUPONS DES PLUS BEAUX TISSUS DE LAINE, DE SOIE, DE COTON ET DE UN EUROPÉENS.?EN VEDETTE: LES COUTURIERS VALENTINO ET UNGARO UNE JOURNÉE SEULEMENT LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE DE 9 h À 16 h HOLIDAY INN MONTRÉAL POINTE CLAIRE 6700, ROUTE TRANSCANADIENNE (40) A LANG LE DU BOULEVARD ST-JEAN (EN FACE DU CENTRE FAJRVIEW) MODALITÉS DE PAIEMENT : COMPTANT \u2022 VISA \u2022 MASTERCARD Tissus Élégance VANCOUVER \u2022 TORONTO \u2022 LOS ANGELES »47072 Au cours do sa carrière, Jean-Claude Poitras a aussi touché au design do mods pour hommes* .\u2022 ; ' £ À droite, une tenue de dandy, tirée de la coloction automne-hiver actuelle.« On pouvait parier de mode il y a 25 ans, mais aujourd'hui, la plupart des designers présentent un corps sans âme », lance celui qui conserve le plus grand des respects pour le travail des Balenciaga et Dior.Ou alors la mode est impossible à porter ou elle n'est plus qu'un travail de marketing.«Comme un artisan, de poursuivre le couturier, j'ai toujours créé des vêtements pour les femmes de la rue.Malheureusement, nous \u2014 les artisans \u2014avons de moins en moins de place, entre une mode en folie et une autre qui uniformise tout, comme Gap ou Tommy Hilfi-ger.Les seules personnes qui réussissent dans ce métier restent enco- re majoritairement les manufacturiers.* J'ai commencé Parenthèse en 1972 parce que je ne m'identifiais pas aux manufacturiers.Les jeunes designers aujourd'hui souffrent d'un isolement identique.La boucle est bouclée.» La mode d'aujourd'hui vue par Poitras « La mode n'a jamais été aussi absente dans la rue qu'à l'heure actuelle, remarque-t-il.Dans les années 80, il y avait plus de place à l'excentricité.La mode d'aujourd'hui, celle des podiums, ne descend pas dans la rue.» Dérouté, Poitras va même jusqu'à décréter que certains designers n'aiment pas les femmes : « Ils veulent juste les travestir ! On est plus intéressé à voir l'horrible maquillage de Claudia Schiffer que le travail de l'artisan.» Lui qui aime les lignes souples, pures et harmonieuses, celles de Giorgio Armani, de Montana, de Issé Miyaké ou de Yojhi Yamamo-to, se dit troublé devant « le sens perdu de l'habillement, où le beau et le laid deviennent une même chose ».Ses clientes, fidèles, se sont d'ailleurs déclarées déboussolées par le phénomène grunge.« Je dirais que des gens comme Tom Ford pour Gucci ou Donna Karan sont plus des stylistes que des créateurs de mode, dit-il.Ils interprètent les grands courants de mode mais ne créent pas et leur force de marketing est gigantesque.N'est-il pas gênant de voir une chemise en coton griffée Prada à 1 800 $ ?» Poitras, qui n'aime pas les diktats, reste fidèle à son idée de la femme.Une femme un peu masculinisée, genre Annie Hall, celle qui privilégie la qualité, les grandes vestes à doubles boutonnages, le cachemire et le noir.« Le style, c'est d'abord une émotion, ponctue le designer.C'est dire tout haut ce qu'on est tout bas ».¦.t.>., > .Les reconnaissez-vous?En 1983, lors de l'ouverture de sa boutique au Centre Rockland, le couturier s'amuse à habiller des personnalités québécoises.Il appelle ce petit Jeu Les coups de coeur de Jean-Claude Foftras.On peut voir ici démence Desrochers et Michel Tremblay! ¦ m grands ¦ carrière de Jean-Claude Poitras 18 juin 1949 : naissance de Jean-Claude, à Montréal.1967-1970 : Poitras étudie le dessin de mode à l'École des métiers commerciaux.1972 : avec 400 $ en poche, il ouvre sa première boutique.Parenthèse, dans le Vieux-Montréal.1977 : il dessine sa première collection, Bof ! 1982 : il reçoit le prix Moda Del Amo, en Californie.1983 : il lance sa propre griffe.1985 : il est nommé « designer de Tannée » lors des semaines de la mode québécoise ; une distinction qu'il recevra en 86,88, 90 et 91.1987 : avec Jacques Pelland, ami et collaborateur, il crée Poitras Design, qui lui permet un contrôle total des produits portant sa griffe.À cette époque, Poitras a plusieurs licenses, il touche à la fourrure, au design pour hommes, au cuir, à la chaussure, aux montres.1987 : il reçoit le prix Woolmark à Toronto.1989 : il reçoit les prix Style Hall of Fame et le Fil d'Or, présidé par Karl Lagerfeld à Monte Carlo.1990: il reçoit le Canadian Manstyle Award et les deux prix du salon Via Design de Montréal.1991 : il devient le premier créateur à recevoir deux Griffes d'Or pour ses collections homme et femme.Et les lectrices de Elle Québec élisent Jean-Claude comme étant leur designer préféré.1992 : il devient le seul créateur à siéger au conseil de la Fondation Mode Matinée Ltée (et il occupe toujours le poste )\u2022 1994 : on lui remet le prix de la Ville de Québec.Jean-Claude est élu couturier favori du public québécois.1995 : il reçoit l'Ordre du Canada.Puis 11 devient vice-président de la Fashion Société Design, fondée avec Arthur Sanft.1996 : il est nommé Chevalier de l'Ordre national du Québec et il devient membre du Beaver Club de Montréal.1997 : Jean-Claude Poitras fête 25 ans de création.1972, le Jeune et timide Jean-Claude Poitras compagnie de sa muse Colette Chicoine. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1997 C3 Jean-Claude Poitras, journaliste d\" jour JEAN-CLAUDE POITRAS et LUCIE LAVIGNE collaboration spéciale faurais aime être journaliste de mode.J'ai un point de vue sur tout, j'adore écrire et.» Jean-Claude Poitras n'a pas eu le temps de finir sa phrase qu'il recevait un stylo et un calepin.Lundi dernier.Marché Bonsecours.Le célèbre designer ( il a salué au moins 25 000 personnes, j'exagère à peine, pendant son travail pour La Presse), s'est glissé dans la peau d'un critique de mode.Le nez à quelques centimètres du podium des Sessions mode de Montréal, le couturier émérite a passé au crible les collections printemps-été 1998 de neuf créateurs de l'APDMQ ( l'Association professionnelle des designers de mode du Québec ).En catimini, j'ai jeté un oeil sur ses gribouillis.Pas une goutte de venin sur ses blocs-notes.Rien d'assassin.Il jure : « Zéro bit-chérie.» Jean-Claude Poitras, généreux et pacifiste, a plutôt préféré souligner les bons coups de ses collègues designers.HILARY RADLEY La prêtresse du manteau ne trahit pas son titre « Quelle gabardine ! Elle est sûrement italienne.Ce qui m'a beaucoup plu chez Hilary Radley, c'est le grand respect qu'elle voue à cette matière noble empruntée aux manteaux masculins.Elle a choisi des teintes classiques, éminemment belles : fumée, grège, mastic, coquille d'oeuf, gris et marine.Bravo pour la rigueur des coupes.La pureté des lignes.Tout à coup, les couleurs ! Hilary Radley a été très rusée de faire exploser ses coloris sur des vestes de mouflon en laine bouillie légèrement bouclée ( les bouclettes absorbent très bien les teintures en les rendant éclatantes ).Ces vestes légères sans ourlet, à bord cranté, déclinées en char- PHOTO RÉMI LEMÉE.La Presse Cherchez rerreur.Qui est Journaliste de mode dans cette photo?Pour ses 25 ans de métier, Jean-Claude Poitras s'est offert le luxe exquis de Jouer les critiques de mode pour la Presse.treuse,.melon ou framboise, démontraient magistralement la nouvelle envie de couleurs de la designer ès manteaux.Re-bravo ! » NADYA TOTO Mademoiselle fait claquer les jerseys Jean-Claude Poitras connaît Nadya Toto.« Je la suis depuis ses débuts.» Et aujourd'hui ?« Je la sens en pleine évolution.Son style se dépouille de plus en plus.Elle a su me séduire avec certains de ses deux-pièces où elle opposait du jersey mat à du jersey illuminé de Lurex.L'ajout de dentelle au bas de certaines de ses jupes était une idée intéressante.Un détail qui démontre bien l'esprit « lingerie » qui va balayer la mode de l'été 1998.» Jean-Claude Poitras, maintenant Nostradamus de la mode, confirme cette tendance avant même la présentation des collections d'été des designers internationaux.On le croit.ANGELA BUCARO Signature à l'état pur.« J'ai trouvé Angela Bucaro fidèle à son image.J'ai l'impression qu'elle épure encore et toujours son allure.J'ai retenu la présence d'une délicieuse vanille sur les premières robes, sans chichi, qu'elle a présentées en début de défilé.Un autre de ses bons coups : un heureux mélange de couleurs, le marron et la chartreuse, sur son ottoman ( étoffe à grosses côtes ).» JEAN AIROLDI L'enfant terrible grandit « C'est clair : Jean Airoldi délaisse graduellement son image d'enfant terrible à tout prix.Preuve : son défilé a débuté avec un groupe de tailleurs plus discrets que d'habitude.Mais ce qui m'a semblé le plus intéressant chez lui, c'est toute l'influence sportive qui traverse sa collection.Ce côté sport-actif était très rafraîchissant.J'ai l'impression qu'avec des matières stretch et des tissus high-tech, Jean Airoldi pourrait fort bien se démarquer dans le milieu.» HÉLÈNE BARBEAU Reine de la robe « Décidément, je trouve qu'Hélène Barbeau démontre un talent exceptionnel pour la création de robes.Par exemple, prenez sa robe à jupe faussement portefeuille, elle est franchement magnifique dans ce tissu moka.En prime : les proportions sont parfaites.Madame sait faire des robes, * LINO CATALANO Le poulain ira loin.Tout à coup, Jean-Claude Poitras m'a semblé torturé.Son problème ?La sacro-sainte objectivité journalistique.« Là, je vous l'avoue, mon jugement est biaisé.Il y a un peu plus d'un an, j'ai moi-même entraîné Lino Catalano au sein de la compagnie à laquelle j'appartiens.J'avais flairé un talent certain chez lui.» Soulagé maintenant ?« Bon, voilà qui est dit.Maintenant, face à cette col lea ion cuvée 1998, je peux dire que Lino m'ap-paraît comme un designer qui maîtrise davantage son style.Il a raffiné ses coloris.Je crois qu'il a la main d'un créateur de niveau inter- national.J'ai adoré ses tailleurs androgynes.Ses lins miroitants, aussi.Il a su attirer les contraires : des jupes tout en souplesse sous des vestes rayées très structurées.J'ai adoré aussi ses corsages transparents noirs, qui s'enroulaient langoureusement autour de la taille des mannequins.» ISABELLE GUINOIS Sur la bonne voie.« Je crois que cette toute nouvelle designer a quelque chose à dire dans ce créneau, celui du sporst-wear décontracté, qu'elle a choisi.Elle a, heureusement, démontré un penchant pour la simplicité.C'est qu'il est très facile de tomber dans la surenchère de détails, de couleurs et de volants quand il s'agit de vêtements de sport.Par conséquent, ce genre de basiques n'a pas le côté spectaculaire pour être présenté en défilé.» TURBULENCE PAR SIMON SEBAG L'homme colorissimo « Ce qui m'a le plus surpris avec ces Sessions mode, c'est qu'il aura fallu attendre les hommes pour recevoir une surdose de couleurs.C'était drôlement rafraîchissant de voir toutes ces couleurs de la passion sur ces complets poids plume.On se sentait vraiment sous les tropiques avec des vestons, des gilets et des pantalons rouge, chartreuse, citron, orange.Simon Sebag a démontré un goût rare des matières.Certains de ses lins irisés et de ses complets textures peau de pêche étaient charmants, * MUSE PAR CHRISTIAN CHENAIL Branché ! « Chapeau ! Christian Chenail était tout à fait dans le coup avec ses matières He-dye.Alliées à une souplesse exemplaire.Parfait.Il a ciblé dans le mille ! C'est tout à fait dans les tendances internationales de l'été prochain.Quant à son thème africain, il y a cru et l'a exploité à fond.Un geste louable, » Choc urbain : le défilé de Dubuc Mode de vie VIVIANE ROY collaboration spéciale « La mode, c'est toujours rushant, c'est toujours l'heure de pointe », lance le créateur Philippe Dubuc.Pour cette raison, le talentueux créateur de Dubuc Mode de vie a présenté la semaine dernière un vrai défilé de mode, avec une ambiance urbaine puissante.Tout ça dans un aménagement moderne par excellence, l'Usine C.Devant 1 000 personnes ( on en attendait 800.), Philippe Dubuc a dévoilé ses collections automne 1997 et printemps 1998.Dans ce décor coupé au couteau, Dubuc a d'abord fait défiler sa petite armée d'hommes sur une musique techno dynamique.Aux vêtements griffés Dubuc Mode de vie, on avait coordonné des casques de fourrure massifs, des chaussures lourdes, tout pour ajouter du nerf à la collection.Un ensemble printanier taillé dans un fin lainage et une toile de lin à carreaux fenêtres.¦ « ?» \u2022 :t;.KIDZ Super Stores Une valeur de 3 000 000 $ en inventaire.20 - 50 %de rabais.Tout est en solde.Modèles, styles et couleurs dernier cri Perego, Cosco, E\\ Century, Moi Little FRuc Sherbrooke, ongle de la Montagne \u2022 (514) 842-51 11 Vous trouverez un parc de stationnement intérieur, avec service voiturier, à l'arrière de notre magasin.un compagnon ou une compagne.;Pour l'indicatif 514, composez le (514) 976-7111.\u2022Pour les autres indicatifs régionaux, composez le 1 900 451-7111.-> Trait d'union de La Presse vous donne accès à des centaines de messages, e Le service est offert 24 heures sur 24.\u2022 Vous devez êtres âgé(e) de 18 ans et plus.\u2022 four laisser un message dans une autre botte vocale ou pour écouter vos messages dans la vôtre, des frais de T.98 S la minute seront portes à votre compte de téléphone pour les * appels de l'indicatif 514 et de 2,99 S la minute pour les autres indicatifs régionaux.^e» Pour plus de renseignements ou pour enregistrer votre annonce qui sera publiée gratuitement dans la rubrique Trait d'union de La presse, composez le (514) 761-7111.Annonce gratuite tous les jeudis et samedis dans PHOTO06NISCOURVUE, L*Prisse Pour dévoiler ses collections d'automne, Brown's s'est associé aux couturiers québécois.Voici une robe tout en transparence signée Jean AirokM coordonnée à des bottes deux tons (395$).PHOTO PIERRE McCANN.lM Michel Vaudrin, le designer qui fait toujours de l'extravagance marque de commerce, présente id robe et coiffe qui, c'est le moins que l'on puisse dire, fêtent le bouton.» PHOTOS DB*S COURVILLE, lM Une tenue tout aller signée De Lili.Mario France porte un pu! et une Jupe de viscose (275$ et 245$).À gauche, le maillot selon Lili-les-bains: une tenue léopard taupe et paréo coordonné (255$, selon la taille).La mode italienne rend hommage à Gianni Versace Associated Press ROME La mode italienne a rendu jeudi dernier hommage à Gianni Versace : le mannequin préféré du couturier assassiné en juillet en Floride, Naomi Campbell, a ouvert un défilé sur les marches de la place d'Espagne à Rome, les larmes aux yeux.Ce gala de la mode italienne, qui a lieu tous les ans pendant Pété, Donne Sotto le Stelle ( Femmes sous les étoiles ), avait été reporté après l'assassinat de Gianni Versace, le 15 juillet dernier à Miami Beach.Vêtue d'une robe longue en chiffon rose fendue des deux côtés, Naomi Campbell a défilé sur la musique de VU be missing you ( Tu vas me manquer ).Avant l'ouverture du défîlé, plusieurs centaines de personnes travaillant dans le milieu de la mode s'étaient rassemblées en silence devant les marches pour honorer la mémoire du couturier disparu.Le défilé de trois heures, marqué notamment par la présentation des modèles de Valentino dans une cage à oiseaux, s'est achevé par un autre hommage à Gianni Versace.Vêtu d'un rayé marin signé Versace et d'un jean de satin, l'Argentin Massimiliano Guerra a dansé sur le chant / den 't want to live forever.- » » * » » » » » ?» ; nfantt^ogue Mi Mi MAN* New Man Zunia rvfrwréal 5904 Gouin Ouest 331-2127 **n\u2014_ \"-ê*-û- : > » » » » ¦ : : i » * ) LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1997 C5 La mode québécoise du printemps prochain : Uno taMeurs en vMe.réalise des parmi les obis beaux VIVIANE ROY collaboration spéciale La mode du printemps prochain sera à l'image de la rue, hétéroclite, diversifiée.C'est du moins ce qui se dégageait de la 6e édition des Sessions mode de Montréal, lundi au Marché Bonsecours, où Ton a présenté les collections estivales de neuf artisans de chez nous.On savait depuis déjà plusieurs saisons que les diktats avaient été évacués du petit lexique des branchés.Mais à l'aube de Tan 2000, les couturiers montréalais en profitent plus jamais pour réviser leur classique et parcourir les continents.Histoire de refaire un petit peu le monde avant de plonger dans le troisième millénaire.C'est ainsi qu'Hélène Barbeau mise sur de longues robes à taille Empire \u2014 en vogue à l'époque de l'impératrice Eugénie \u2014 et que Simon Sébag pour Turbulence remet la palette de couleurs acidulées des années 60 au goût du jour.Lino Catalane qui a remporté le Prix Montréal Design dans la catégorie collection de la saison pour son design et son potentiel commercial, a quant à lui imaginé des robes jupons rappelant la Dolce Vita des années 50 et de magnifiques tail- Vous voulez vendre.AUTOS CAMIONS.JEEPS.FOURGONNETTES, MOTQNEIGES.MOTOCYCLETTES, VEHICULES TOUT TERRAIN .et même le covoiturage 3lignes ^annonces 24 Ai.\u2014 Uh.7 Jc°onsecu,«s pour ligne (8.33S par W (add.tionnelle) 1 ffrnHHVrll WW WWTM wTJTWf PwWt étft êppêffé MF fotf.$6 stémktkt ét sWnVéiV é'êwwuiêSiww m twwÊ temps ê péhk ëw I.pr.mi.r.pirwHwm, msh «m faffs MMteMM w'êHéfw m rfeff If fëwtwnhww s'éttém-ê $èktêhér*m\u20141 .m 7 frwn é§, 285-7111 Les petites annonces de Aptelt interurbains sans frais: 1 800 361-5013 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS : us comtes buttcas-savov ct horizon APPEL D'i LES CENTRES BUTTERS-SAVOY ET HORIZON (ci-après appelé l'«Établissement») désire vendre un immeuble situé en la municipalité d'Austin, province de Québec, connu et désigné comme étant des parties du lot 1525 au cadastre officiel du Canton de Bolton, circonscription foncière de Brome (ci-après appelé la «propriété»).La municipalité d'Austin est située dans les Cantons de l'Est de la province de Québec, à une heure de route de Montréal et trente minutes de Sherbrooke et est accessible facilement par l'autoroute 10.L INFORMATIONS RELATIVE À LA PROPRIÉTÉ 1.1 DESCRIPTION PHYSIQUE DE LA PROPRIÉTÉ: La propriété a une superficie totale d'environ I50118 mètres carrés (approximativement trente-six (36) acres), plus ou moins, incluant cinq (5) édifices, un garage, un atelier de réparation et une remise.LVédifice principal, rénové en 1985 au coût d'un million trois cent mille dollars (1 300000 S), d'une superficie de mille sept cent soixante-deux mètres carrés (1.762 m:).comprend trente-huit (38) locaux.Un autre édifice, d'une superficie de quatre cent Quarante- \u2022 \u2022 \u2022 trois mètres carrés (443 m2) incluant le sous-sol.comprend vingt-neuf (29) locaux.Un troisième édifice de quatre cent quarante-trois mètres carrés (443 m2) comprend dix-sept (17) locaux.Les deux derniers édifices sont des « bungalows » ayant une superficie de cent trente-huit mètres carrés et six décimètres carrés ( 138.6 m2) chacun.Le sommet de la propriété offre une vue magnifique du lac Memphrémagog.1.2 HISTORIQUE DE LA PROPRIÉTÉ La propriété a traditionnellement offert de nombreux services communautaires auprès des personnes dans le besoin.En 1979.la propriété logeait confortablement, avec une gamme de services, plus de deux cent cinquante (250) personnes ayant une déficience intellectuelle.X PROCÉDURE DE DÉPÔT DES SOUMISSIONS Un montant de vingt dollars (20 S), non remboursable et payable à l'Établissement est requis pour l'obtention des documents relatifs au présent appel d'offres, que les soumissionnaires pourront se procurer à l'adresse indiquée ci-dessous, a compter du 24 septembre 1997.21 DÉLAI DE PRÉSENTATION DES SOUMISSIONS Toute personne désirant présenter une soumission en vertu des présentes devra, avant 14 h.le 23 octobre 1997, à l'adresse indiquée ci-dessous, soumettre une soumission, selon les directives et en la forme et teneur prescrites par l'Établissement.L'ouverture des soumissions suit l'heure limite de réception des soumissions.Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié, tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire, d'un montant équivalant a dix pour cent (10%) du montant prévu à la soumission déposée fait & Tordre de l'Établissement, le solde devenant dû en un seul versement a ta signature de l'acte de vente à intervenir.2.2 VALIDITÉ La soumission retenue devra être valide pour une période de cent quatre-vingts (180) jours a partir des date et heure ci-dessus mentionnées au tous-paragraphe 2.1 et le soumissionnaire devra signer l'acte de vente dans les dix (10) jours de l'avis qui lui sera donné par l'Établissement.L'Établissement ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni toute autre soumission.La mite à prix minimum de la propriété est établie à trois cent quatre-vingt dix mille dollars (390 000 S).Le soumissionnaire doit piéscntcr m soumission selon les directives et en la forme et teneur prescrites par l'Établissement à l'adresse suivante : LES CENTRES BUTTERS-SAVOY ET HORIZON A / e de Monsieur Rosi Cresury 66, nie Court, 3e étage Grsmby (Québec) J2G 4Y5 (514) 375-4645 poste 223 Seules les personnes ayant obtenu les directives et autres documents disponibles faisant état des conditions exigées pour le présent appel d'offres sont admises à visiter la propriété, le «octobre 1997.à lOh Au programme de la collection Nadya Toto, des asymétries subtiles et une silhouette longiligne.leurs sortis» ceux-là, des années 70.Pour s