La presse, 11 octobre 1997, Cahier A

[" ÉDITION DU SAMEDI Montréal.samedi 11 octobre 1997 113c année No 347 218 pages, 14 cahiers 2 $ taxes en sus Iles - de - la - madeleine 2,50 $ GREICHE & SC A FF\tACHETEZ MAINTENANT OPTOMÉTRISTES\tET PAYEZ SUR \tSANS INTÉRÊT* ' Sur approbation de crédit j Détails en magasin j 53!\t Économie Loto-Québec n'a pas renoncé à l'achat du Manoir Richelieu page Fl Formule I Villeneuve: tout va se jouer au départ page Gl Michel Marais AU JAPON Cinéma Rowan Atkinson connaît bien M.Bean! page Cl Spectacles Oasis survivra-t-il à son dédoublement de personnalité?page Ol ^SBSBJ B^BS*^ Bouchard veut éviter de s'aliéner Vélectoral à l'aube d'une année pré-électorale KATIA GAGNON RIMOUSKI Les interminables négociations avec les municipalités ont « fait du tort » au gouvernement péquiste, admet le premier ministre Bouchard, qui a lancé un message clair à ses députés réunis à Rimouski : plus question La France d'ambitieuses réformes ni de grandes négociations à l'aube de cette année pré-électorale.Seul os à l'horizon : la réforme de l'aide sociale.« Nous ne devons plus nous livrer à ce genre d'opération où nous avons à convaincre des groupes de la validité de notre point de vue.L'opération avec les municipalités a été la dernière et elle a fait du tort au gouvernement, je dois l'admettre », a constaté le premier ministre à l'issue d'un caucus de deux jours des députés péquistes et au lendemain de la conclusion d'un accord de principe avec l'Union des municipalités.En conséquence, la prochaine session parlementaire s'annonce plutôt calme.« Il y a déjà suffisamment de choses en marche », souligne M.Bouchard.Mais ces chantiers suscitent tout de même des remous au sein du caucus péquiste : au premier chef, la réforme de l'aide sociale de la ministre Louise Harel, qui deviendra un projet de loi dès la Voir FINIES en A2 Agression armée en pleine rue adoptera la semaine de travai I d e 35 heures LOUIS-BERNARD ROBITAILLE cqîlabàration spéciale.PARIS »up de théâtre au Sommet sur l'emploi hier à Paris.Sur l.i question cruciale de la réduction du temps de travail (ie 39 à 35 heures hebdomadaires - une promesse électorale des socialistes \u2014 on s'attendait à ce que celle jirand-messe sociale de huit heures, en présence du premier ministre et de la totalité des organisai ions patronales et syndicales aboutisse à un texte Hou ou a un compromis qui reporte le problème à une date indéterminée.À la surprise générale, e est la ligne dure, ou en tout cas de gauche, qui l'a emporté : d'ici à la fin de l'année, le gouvernement déposera un projet de loi fixant .î 35 heures au 1er janvier de l'an 2000 la semaine de-travail de 3-> heures en France, c'est-à-dire dans un peu plus de deux ans.Des subventions publiques sont prévues d'ici à cette date pour les entreprises qui auront réduit de 10 % le temps de travail et embauché 6 % de personnel supplémentaire.Rien n'est dit sur la baisse proportionnelle ou le maintien des salaires, ce Voir LA FRANCE en A2 PHOTO ANDRÉ FORGET.Li Un homme de 21 ans a été atteint à l'abdomen d'au moins deux projectiles d'arme à feu hier après-midi à Montréal, alors qu'il circulait à bord de son véhicule à l'intersection des rues Saint-Ambroise et Saint-Ferdinand, dans le quartier Saint-Henri.Deux hommes qui le suivaient depuis un certain temps à bord d'une voiture l'ont doublé par la gauche avant d'ouvrir le feu en sa direction.Plusieurs projectiles ont traversé le pare-brise et au moins deux, peut-être trois, ont atteint l'automobiliste.Blessé, l'homme a réussi à sortir de sa voiture toujours en mouvement et à ramper sur le trottoir pour se mettre à l'abri.Son véhicule s'est immobilisé contre un poteau.Personne n'a été arrêté en rapport avec cette tentative de meurtre dont la police ignore le motif.Tout indique toutefois qu'il pourrait s'agir d'un règlement de comptes au sein du monde interlope.Le blessé repose dans un état critique mais stable à l'hôpital.Contester les honoraires de son avocat auprès du barreau n'est pas sans risques YVES B0ISVERT Nicole Ouellet savait qu'en contestant auprès du barreau le compte de ses avocats, elle avait des chances de perdre.Mais elle ne savait pas que le bureau du syndic du barreau mettrait trois ans et quatre mois à régler l'affaire.et que les intérêts pour ce retard lui seraient facturés ! Mme Ouellet avait fait affaire avec des avocats du bureau Martineau Walker, a Québec, dans.une affaire de garde d'en- PH0T0 RfcMI IEMÉE.Li Insatisfaite du compte d'honoraires de ses avocats, Nicole Ouellet s'est adressée en 1994 au barreau du Québec pour contester.Elle ne savait pas que la procédure serait si longue et lui coûterait si cher.tant.Les honoraires ont été de 10 534 S, plus des frais d'expertise dépassant les 5 000 S.Mais la question des frais, en soi, n'était pas le principal reproche de Mme Ouellet.Elle avait accepté d\\Tibaucher des avocats travaillant à 170 $ l'heure et savait à l'avance qu'il lui en coûterait entre 5 000 $ et 10 000 $, comme on le lui avait dit.Ses reproches concernaient la façon dont le travail a été fait.Il faut dire que Mme Ouellet a perdu sa cause et en a été amèrement déçue.'toujours est-il qu'elle a payé plus de 9 000 $ en frais et honoraires et devait encore 6 534 $ au printemps 1994.Elle refusait de payer cette somme et exigeait même d'être remboursée de près de 4 000$.Elle s'est plainte au barreau en mai 1994.Comme la pratique le veut, on tente d'abord une conciliation entre le client et l'avocat ( la plupart règlent à cette étape ).La conciliation a échoué et le dossier a été soumis au comité d'arbitrage, formé de trois avocats qui décident si le compte est raisonnable.Les trois avocats ont conclu à l'unanimité que le compte était juste et ne voient rien à redire dans le travail des avocats.Conclusion : Mme Ouellet doit payer 6 534 $.plus les intérêts depuis le 16 mai 1994 : un peu plus de 2 000 $.« Vous n'aviez qu'à pas contester ! » lui a lancé un des avocats.« J'ai porté plainte en mai 1994 et j'ai reçu des nouvelles du barreau pour la première fois 18 mois plus tard, le 5 décembre 1995.Ensuite le dossier a traîné presque deux ans.Dans la première lettre, le barreau m'a présenté ses excuses, disant être débordé ; alors si les délais leurs sont imputables, je ne comprends pas pourquoi c'est moi qui dois être punie et payer des intérêts.» Mme Ouellet a payé le compte, mais pas les intérêts.Au barreau, le Voir CONTESTER en A2 2 URS CAN 2000 INUEA\t\t\u2022automobile E11.E12\tActualités A21\t\u2022 horaire cinerm\tit C4.C8\tFeuilleton\tG9\tMaisons\t\tPoaWqut B9.B11 Petites annonces\t\t-affaires f4\tAvis A30.A31.A32\tDécès\tG1Q.G11\tHoroscope\tM\td enseignement\t\tRestaurante dis -Ml\tcio\tArts et spectades\tBridge \u2022 Échecs \u2022\tÉconomie\tcahier F\tJardiner\tK6\t\tJ9.J10\tVacances \u2022 Voyaga * immobittef\t\tcahier D\tTimbres H12\tEditorial\tB2\tLe monde\tB8.C12\tPlus\tcahier B\tcahier H cio.C11.E1IE5\t\t- horaire spectades 012\tCarrières et professions\tEncans\tA30\tLes petits\t\tBseieo\tQ12\tVin 019 \u2022 marchandises\tE5\t\u2022 horaire télévision D2\tcahiers i et j\tÊtes-vous\t\tcompagnons H12\t\tMots croisés\tEXJ8\tSports cahier G \u2022emplois\tE5àE11\t\u2022 télévision D2\tCinéma cahier C\tobservateur?\tCIO\tLoteries\tA2.A6.G12\tMots mystère\tE12\t\u2022 Chaste et pèche G12 MÉTÉO Ensoleillé Max.15 Min.7 page G12 Nikon Nui is 60 Le 1er centre d'imagerie numérique au Québec \u2014i Appareil compact Obj.zoom 25-50mm Mita au point automatique Chargement du film de type \u2022Drop In» «ssibtUté de 3 formats de tirages riash avec réduction des yeux ruuuê& -Excluant film, pile statut 19999 $ Nikon- Nuvisffî Appareil autofocus Avec zoom Nikon 30 100mm 14.3-9.2 Chou de 3 formats d'impression Mise au point infra rougi fciposmon programmés Flash intégré Incluant film, pile et etui 1 \u2022 h 37999$ Nikon coolpix 300 Appareil photo numérique multimédia Écran tactile Jk ^ M AOO t Enregistrement de la voii 1 latt^f 9 \u2022 Résolution 640 x 480 ¦ Emmagasine jusqu'à 13?images Incluant piles, ciblas, étui, logiciel T rour un temps limita, nous Incluons l'adaptateur ~AC< 1 \u2022TOUT POUR LA PHOTO/VIDÉO - LL LOZEAU tîtt 6224, St-Hubert Mtl Tél.,274 6577 Valide iirsouau 25 OCTOBRE 1997 I A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 Suites de la une Finies les grandes réformes FINIES / Suite de la page Al mi-novembre.La réglementation suivra au début de 1998.Une dizaine de députés, préoccupés des effets de la réforme sur les prestataires, ont présenté au caucus plusieurs propositions de changement.Ces ajustements toucheraient notamment la pénalité pour le panage du logement, dont écopent les assistés sociaux, que le PQ avait d'ailleurs promis d'abolir lors de la dernière campagne électorale.Les propositions coûteraient cher, admet la députée de Sherbrooke, Marie Malavoy, mais pourraient être étalées dans le temps.Le groupe proposerait notamment un moratoire de trois ans sur la pénalité assénée aux jeunes assistés sociaux qui refusent de chercher un emploi, une proposition reçue d'une oreille favorable par Mme Harel.Mais avant même d'entendre les arguments du groupe de députés, le président du Conseil du Trésor et son collègue des Finances ont pratiquement fermé la porte à toute injection de fonds majeure à l'aide sociale.« Il n'y a pas beaucoup de marge de manoeuvre, pour ne pas dire pas du tout », tranche Jacques Léonard, qui souligne que la Sécurité du revenu a été le ministère le moins affecté, à date, par les compressions.« Si à chaque fois que le nombre de prestataires diminue on augmente les prestations, ça veut dire que d'une vague de prospérité à une vague de récession, on va aller dans une impasse de plus en plus grande.Il ne faut pas se laisser prendre par cela.Il faut être compatissants, ce qu'on a fait jusqu'à date, mais on n'a pas de marge de manoeuvre », renchérit Bernard Landry.En conférence de presse, le premier ministre a, lui, prudemment entrebâillé la porte à ses députés rebelles.« À la lumière des recommandations qui seront faites par Mme Harel, nous serons en mesure de statuer là- dessus.Il y a sûrement des choses qu'on peut faire, qu'on doit faire.On verra com ment on peut réorganiser les budgets », a déclaré M.Bouchard.Une semainr à peine après avoir donné un peu d'oxygène au réseau de la Santé, lé premier ministre veut visiblement éviter de donner l'impression que le gouvernement est prêt à réinvestir un peu partout.La rigueur est toujours à l'ordre du jour, iranche-t-il.« Les gens nous demandent, malgré leur essoufflement, d'aller jusqu'au bout des efforts entrepris.Si nous ne réussissons pas, je ne peux imaginer le désastre qui en résulterait pour tout le monde ».La France adoptera la semaine de travail de 3 5 heures LA FRANCE / 5wïi' de la page A l_ qui donne une marge à la négociation à la base.Les entreprises de dix salariés et moins ne sont pas concernées par la loi.Pour les organisations patronales, dont le puissant Conseil national du patronat français, c'est finalement le scénario le plus noir envisageable qui s'est imposé à l'issue de la journée : une baisse obligatoire et uniforme du temps de travail, avec une date butoir plutôt rapprochée.« L'idéologie a triomphé de la raison.Nous avons été bemés », a déclaré d'un air lugubre le patron du CNPF, Jean Gandois, qui avait menacé de ne pas participer à ce sommet si l'on tentait d'imposer les 35 heures par voie légale.En fait, depuis quelques jours, ni les patrons ni les médias ne croyaient à la possibilité d'un tel décret.Il s'agissait bien sûr d'une promesse électorale du PS au printemps dernier : mais les socialistes ne s'attendaient pas à gagner les élections.et les promesses électorales en France ont un caractère très relatif.Jospin avait promis, par exemple, l'abrogation totale des lois précédentes sur l'immigration : finalement elles sont seulement amendées.On savait que la ministre des Affaires sociales, Martine Aubry, était favorable à un texte contraignant et précis, et que son grand rival, Dominique Strauss-Kahn, responsable de l'Économie, était contre et souhaitait une simple loi-cadre incitative.Tous les observa- teurs prenaient pour acquis que le « réaliste » DSK avait pour l'essentiel gagné contre Martine Aubry ( qui vient pourtant du privé, où elle avait travaillé en étroite collaboration.avec Jean Gandois ).Et on se demandait seulement de quelle manière Jospin allait réussir la quadrature du cercle : donner l'impression de remplir ses engagements électoraux, pour calmer ses troupes à gauche, mais ne rien bouleverser pour ne pas agresser le patronat.On avait reproché justement à Lionel Jospin \u2014 à propos de l'immigration, mais aussi de l'ouverture au privé du capital d'Air France et de France Télécom \u2014 d'avoir fait preuve de beaucoup d'habileté, mais de s'être quand même renié sur le fond.C'est pourquoi sa position très nette d'hier après-midi a pris tout le monde par surprise.Certes, si l'on s'en tient à l'énoncé actuel du projet de loi, les secteurs industriels les moins performants pourraient passer aux 35 heures avec une baisse importante des salaires, c'est-à-dire sans hausse des coûts du travail.Et, d'ici à la rédaction finale du texte, beaucoup de dérogations sont envisageables.Il n'en reste pas moins que ce passage national aux 35 heures \u2014 dont à l'heure actuelle aucun économiste ne peut dire s'il créera des emplois durables et combien \u2014constitue une démarche tout à fait exceptionnelle en Europe, et va même à contre-courant des tendances actuelles.Il n'est pas impossible qu'au fil des négociations sur le terrain il permette en même temps un développement Contester les honoraires de son avocat auprès du barreau n'est pas sans risques CONTESTER / Suite de la page A1_ porte-parole, Léon Bédard, explique que le bureau du syndic est « en complète réorganisation ».Il admet toutefois que les délais rencontrés par Mme Ouellet sont anormalement longs et qu'ils sont dus en bonne partie au barreau.M.Bédard ajoute que les comités d'arbitrage ont discrétion pour accorder des intérêts.Mais vu les circonstances, si Mme Ouellet fait une demande pour que le barreau paie les intérêts causés par sa lenteur administrative, « la demande sera étudiée », avance-t-il.de la flexibilité.Mais pour l'heure, aux yeux nagements au niveau des branches, c'est un du patronat qui a toujours défendu des amé- carcan qui tombe sur l'économie française.13 octobre / Action de grâces OUVERT Bell (service à la clientèle) Biodôme Casino Chapelle historique du Bon Pasteur Courts de tennis (Parcs Lafontaine, Jeanne-Mance et Beaubien, en fonction de la température; les courts intérieurs et extérieurs au Centre de tennis du parc Jarry ouverts) Golf municipal (dernière journée) Grands magasins Insectarium Jardin botanique Marchés publics Planétarium Société des alcools du Québec (Près d'une centaine de succursales de la SAQ seront ouvertes, incluant celles qui le sont normalement le dimanche.Pour info: (514) 873-2020 ou 1-800-298-2545) Tour de Montréal (Stade Olympique) La Presse ne paraît pas le lundi 13 octobre FERME Arénas (sauf Étienne-Desmarteau, Mi-chel-Normandin, Raymond-Préfon-taine, Rodrigue-Gilbert et Sylvio-Man-tha qui seront ouverts pour le patinage libre de 14 h à 22 h) Banques Bibliothèque centrale Bibliobus Biosphère Bourse de Montréal Bureaux de la Ville de Montréal Bureaux Accès Montréal Caisses Centre d'histoire de Montréal Centres de loisirs Centre Gadbois Centre Pierre-Charbonneau Centre sportif Claude-Robillard Centre sportif du Parc olympique Hydro-Québec (Urgences: Ligne Hydro-Direct 1-800-790-2424) Loto-Québec Maisons de la culture Musée Pointe-à-Callière Piscines intérieures Phonothèque Société canadienne des postes Terrains de sports La collecte des ordures ménagères ainsi que la collecte sélective des matières recyclables n'auront pas lieu le lundi 13 octobre.Infographie La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de! h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Pressées publiée par: La Presse.Liée.1.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne \u2022 Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00416 Coda du Jour 41-6 LOTERIES Samedi, 11 octobre 1997 La quotidienne à trois chiffres : 9-9-2 à quatre chiffres : 3-6-4-8 LA GRILLE DE LA RENTRÉE ¦ Nous publions demain la grande grille de la rentrée.Les habitués savent qu'il faut avoir avoir suivi l'actualité, lire les définitions attentivement, ne rien prendre pour acquis, consulter un dictionnaire récent et parfois, sinon souvent, lire en entier la définition d'un mot usuel.11823154 $ Merci! Centraide du Grand Montréal 493 rue Shcforootie Ouest Montréal (Québec) M3A 1B6 tel (514)288-1261 «Connaître, comprendre et agir avec la famille»: un programme de La Relance-jeunes et familles qui rassemble parents et enfants, commerçants, écoles et police du centre-sud autour de projets qui visent la prévention de carences affectives et alimentaire, du décrochage et de la violence, entre autres.JE DONNE, JE CHANGE DEMAIN DANS LA PRESSE Un, deux, trois, randonnez.¦ L'automne est définitivement arrivé avec à sa suite, son festival de rouge, de jaune et d'orangé.C'est le moment idéal pour chausser vos boues et aller explorer en famille les forêts de votre coin.Parce que « la randonnée en forêt constitue un véritable moment de qualité à passer en famille », selon Kino-Québec qui fait la promotion de la marche quotidienne pour « se donner une santé de fer ».Un dossier signé Stéphanie Morin.QUESTION DU JOUR Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le L Ce soir à minuit, Jacques Villeneuve tentera de remporter le championnat du monde des conducteurs de Formule un.Allez-vous regarder, depuis Suzuka au Japon, la retransmission de ce Grand Prix ?À la suite des erreurs de traitement commises sur des patients cancéreux, au pavillon Hôtel-Dieu du Centre hospitalier de l'Université de Montréal, croyez-vous que des contrôles plus rigoureux devraient être instaurés concernant l'administration des médicaments ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses a été: Oui: 73 % Non: 27 % > 1 i i m \\ Ensembles de draps en percale choisis (180 fils au pd) Simple.16,95 $ Double.26,95 $ Grand.32,95 $ Très grand.49,95 $ (Certain* motib ne «ont Ml dbpooible» toute* le* fnodYuiv Marque* rhoMr* «eulrmenl.) t 3 raps et ACCESSOIRES ASSORTIS is offrons 3es centaines Je stylo» couleurs et motif» Je granJ* fabricant*.Tout au plut las prix gara maktex Dan River Cannon ^bmsutta spiwrad SHEFTEX rince rwrwihuBo.L'ph-mutu 671-22il L» CnA ries Ltfil Ml-9090 ., Cf^.RoAfarà 341-7810 Lr* Vr*m*fmlr* de la C*hMr»le 282-9525 0065385000014 8822 % % a LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 l OCTOBRE 1997 ?A3 La Presse I.N RtPRIM: Le mot du jour à nouveau ¦ Il arrive de plus en plus souvent que l'on confonde les locutions à nouveau et de twuveau.Mais cette confusion fait perdre au français une nuance intéressante, car les deux expressions ne sont pas identiques.De nouveau signifie « encore une fois » ; à nouveau veut dire « d'une façon différente, à neuf ».Il faut reconnaître cependant que cette distinction est de moins en moins respectée, y compris par les dictionnaires.Paul Roux Club Aventure à Trott-RIvtèrM 514- 990-9290 L'EXPRESS DU MATIN Halte à l'alcool ¦ La Sûreté du Québec a dressé un barrage hier soir, de 22 h à 1 h 30, à l'entrée et à la sortie du pont Champlain afin de dépister les conducteurs en état d'ébriété.Une heure après le début de l'opération, 125 automobilistes avaient été contrôlés.Huit ont dû se soumettre à l'ivressomètre.De ce nombre, deux avaient consommé des boissons alcoolisées mais affichaient un pourcentage d'alcool inférieur au seuil maximum autorisé de .08, tandis qu'un automobiliste a été arrêté et sera accusé d'avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies.Durant tout le week-end, les patrouilleurs de la SQ seront très vigilants.Piéton tué ¦ Une femme de 65 ans a été happée mortellement par une automobile en début de soirée, hier, au moment où elle traversait le boulevard Pierrefonds, entre la rue Pecket et la Terrasse-Richelieu, à Pierrefonds.L'identité de la victime n'a pas été révélée, la police ayant de la difficulté à joindre sa famille.Selon des témoins de l'accident, la dame se serait engagée sur la voie sans regarder.L'automobiliste ne serait pas en faute.Une serre de mari ¦ La police de Lachenaie, en plus de procéder à huit arrestations, a saisi hier pour un million de dollars de marijuana et de pièces d'équipement dans un immeuble situé au 260, rue Cu-ré-Lamothe.Le directeur, Serge Racette, a expliqué qu'après avoir vu en juin des personnes entrer et sortir de cet immeuble, il y avait eu enquête et filature de la part de ses policiers.« Nous avons convenu de procéder ce matin et nous avons mis la main sur une serre hydropo-nique très bien montée et plus de 500 plants », a précisé M.Racette.Les personnes arrêtées, cinq hommes et trois femmes, comparaîtront à Joliette.Éviction de la roulotte ?¦ Devant le refus d'Option Laval de déplacer sa roulotte, installée depuis dimanche sur les terrains de l'hôtel de ville, l'administration municipale a décidé de recourir aux tribunaux.De son côté, la candidate à la mairie Marie-Josée Bonin, d'Option Laval, a fait savoir que l'avocat de sa formation avait avisé le contentieux de la ville que la roulotte allait demeurer sur place.Elle soutient que l'avis d'éviction a été omis à cause de l'aspect politique.Hausses de taxes foncières en vue L'offre de Québec forcerait des villes à accroître leur impôt MARIE-CLAUDE GIRARD et JEAN-PAUL CHARB0NNEAU Des hausses de taxes foncières sont à prévoir, surtout dans les petites municipalités et les villes He banlieue de l'île de Montréal si l'offre « ultime » faite jeudi par Québec est adoptée, soutiennent l'Union des municipalités régionales de comté ( UMRCQ ) et les maires de l'île de Montréal.Tandis que des représentants de l'Union des municipalités du Québec ( UMQ ), de l'UMRCQ et du gouvernement s'appliquaient hier à rédiger le texte du projet d'entente, les maires interrogés par La Presse restaient prudents quant aux implications précises que la nouvelle offre aurait sur les comptes de taxes.Première inconnue : les villes obtiendront-elles une loi spéciale pour diminuer les coûts de main-d'oeuvre, comme l'exige toujours l'UMQ en dépit du peu d'ouverture manifesté à cet égard par le premier ministre ?Pour l'UMQ, il s'agit-là d'une condition essentielle.Même si elles obtenaient l'aide de Québec, les villes ne pourraient pas toutes réduire les coûts de main-d'oeuvre, estime Jacinthe B.Simard, présidente de l'UMRCQ.Les petites municipalités devront hausser les taxes, dit-elle.Dans sa ville, Baie-Saint-Paul, les taxes pourraient augmenter de 6 cents par 100 $ d'évaluation.À Saint-Laurent, le maire Ber-.nard Paquet soutient que même s il récupérait 2,4 millions dans les coûts de main-d'oeuvre, il y aurait toujours 5,6 millions à éponger.Une hausse de taxes serait alors nécessaire.« Il y aura des hausses de taxes dans l'île de Montréal, surtout s'il n'y a pas de mesures d'atténuation », confirme Georges Bossé, maire de Verdun et vice-président de la Conférence des maires de la banlieue de Montréal, laquelle rejette catégoriquement la proposition de Québec.Entre le plan de juin dernier et la nouvelle offre, la facture réservée aux villes de l'île a grimpé de 47 à 55,6 millions, tandis que le transfert total lui, diminuait de 500 à 375 millions.Selon les membres de la Conférence, les villes les plus endettées sont avantagées par la nouvelle offre qui impose une contribution uniforme correspondant à 5,8 % des dépenses, à l'exclusion du service de la dette.Ainsi, la facture ré- servée à Laval a baissé de 6 millions, passant de 21,6 à 15,6 millions.Laval consacre plus du tiers de ses dépenses au remboursement de la dette, alors que la moyenne québécoise est de 20 %, note le maire de Saint-Laurent, ajoutant qu'il ne veut pas partir en guerre contre les villes plus endettées que la sienne.Pour sa part, le maire Vaillan-court considère que l'offre de Québec est un pas dans la bonne direction.Selon le ministre responsable de Laval, David Cliché, Québec reconnaît ainsi le statut particulier de cette ville.« Je suis persuadé que le maire peut aller chercher dans la masse salariale de ses fonctionnaires une récupération de 6 % », dit-il.Le maire de Rosemère et membre du conseil d'administration de l'UMQ, Yvan Deschênes, estime quant à lui que l'offre de Québec pourrait engendrer des économies en facilitant les fusions de services entre municipalités.Dans l'île de Montréal, les villes moins endettées, comme Sennevil-le, Westmount, Mont-Royal et Outremont seraient plus touchées par le transfert, estime M.Bossé.Au contraire, les villes aux prises avec une dette plus importante, comme Lachine, Dollard-des-Ormeaux, Pierrefonds, Pointe-Claire, Anjou ou Saint-Léonard, auraient, en proportion, une facture moins élevée.Le fardeau imposé aux six villes-centres est demeuré inchangé.Selon la maire de Montréal, Pierre Bourque, l'offre de Québec aura permis de « rallier l'ensemble des municipalités ».« C'est sûr qu'on aurait aimé qu'un nouveau pacte fiscal ait lieu en même temps.Mais le premier ministre a montré qu'il était très conscient de la situation particulière à Montréal », a-t-il commenté.Le président de l'UMQ, Mario Laframboise, réserve ses commentaires après la lecture du projet.Le conseil d'administration de l'Union se penchera sur la question mardi prochain.Pour sa part, l'UMRCQ enverra une copie du projet à chacun de ses membres.Par ailleurs, la Fédération des commissions scolaire's se réjouit de la proposition du gouvernement de transférer le budget du transport scolaire des Transports à l'Éducation.« C'est une belle victoire pour les parents et les enfants.En bout de course, il n'y aura pas de réduction de services », a souligné la présidente, Diane Drouin.Des compressions de 30 millions en 98 et de 40 millions l'année suivante pourraient être réalisées sans hausse de taxe, estime-t-elle, grâce aux fusions des commissions scolaires et à une « révision en profondeur » de leurs règles de financement.Précieuse manne.à venir chercher Non.ce n'est pas pour manger, mais pour engraisser le jardin.La Ville de Montréal distribue gratuitement encore aujourd'hui plusieurs tonnes de compost à ses citoyens qui aiment jardiner.On peut se procurer le précieux engrais de 8 h à 16 h, rue Michel-Jurdant, au Complexe environnemental Saint-Michel.Les citoyens sont priés d'apporter leurs contenants.Hier, des centaines de citoyens armés de pelles et de contenants s'étaient ruées sur cette « manne ».PMQT0 PIERRE MCCANN CaANM Les PME québécoises forment une force économique de tout premier plan et font face à des défis quotidiens.C'est pourquoi Bell a créé une nouvelle approche de gestion : « les 7 P de la PME ».En identifiant les 7 stades de développement d'une petite et moyenne entreprise, Bell a pu concevoir des forfaits de télécommunication qui visent à maximiser votre rendement et à simplifier votre gestion.Us sont flexibles et s'adaptent à vos besoins uniques.De plus, ils pourraient vous permettre d'épargner un montant supplémentaire de 17%* sur vos frais d'interurbain.Pour en savoir davantage sur ce nouvel engagement de Bell envers les PME, composez le 1888 48 MA PME.www.bell.ca/7p-pme \u2022 \u2022i t'ttjinrwotHlitittm ' 'appliquent Soun revctvr il approbation p.w U « Kl( A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 Un syndic de faillite est condamné à verser 122 630 $ « Fausses représentations » et « mauvaise foi » YVES BOISVERT Le syndic de faillite bien connu Jean Fortin ei son bureau ont été condamnés récemment à verser 122 630$ de dommages-intérêts à l'homme d'affaires Gilles Dufresne.victime de leurs agissements.Le juge Kevin Downs, de la Cour supérieure, qui a rendu jugement à Joliette le 23 septembre, estime que Fortin a fait preuve de mauvaise foi dans l'affaire de la faillite de l'Auberge sur la falaise, en 1994, qu'il a fait de l'obstruction et qu'il a menti à plusieurs reprises.L'auberge, située à Saint-Alphonse-Rodrigue/, dans Lanaudiè-re.est un lieu de villégiature réputé.Mais, à l'automne 1993, la famille Gagnon, propriétaire des lieux, connaît des ennuis financiers.Tellement qu'elle décide de faire faillite après consultation du syndic Fortin.Les procédures de cession des biens sont entreprises le 22 décembre 1993.La gestion de l'auberge, le temps de la liquidation, demeure dans les mains de la famille, comme il est de coutume.Le 8 janvier 1994, un avis de vente de tous les biens de l'auberge \u2014 terrain, bâtisse, équipement \u2014 paraît dans les journaux.L'évaluation officielle dépasse 1,5 million.M.Dufresne dépose une offre de 672 500 $, de loin la plus élevée.La deuxième est celle de Gestion Pierre Robert, à 503 232 $.Or, cette société est un prête-nom pour la famille Gagnon, qui cherche à conserver son auberge.Ce qui est légal, un failli ayant le droit de faire une offre sur sa faillite.Au fait, le syndic Fortin savait qui était derrière Gestion Pierre Robert.Les offres sont toutes rejetées.Le créancier majeur ( Banque fédérale de développement ) exige d'autres soumissions.Gestion Pierre Robert soumissionne 670 000 S ; M.Dufresne offre de son côté 700 000 $.L'offre de Gestion Pierre Robert est acceptée par les inspecteurs de la faillite, qui ignorent la proposition Dufresne, toute récente.Le syndic, au lieu d'annuler cette décision et de choisir Dufresne, s'en remet à la Cour supérieure et recherche l'autorisation de procéder avec l'offre de Robert, pourtant plus basse de 30 000 $.M.Dufresne commence à trouver que cela sent mauvais.La Cour supérieure est d'accord : comment se fait-il que le syndic n'ait jamais communiqué avec M.Dufresne, pourtant le soumissionnaire le plus sérieux depuis le début ?L'équité et la transparence font défaut.On peut s'interroger sur « le véritable objectif » du syndic, écrit le juge Clément Trudel, en 1994.Le syndic est donc forcé de ven- dre à M.Dufresne.La vente se fait à l'auberge, devant notaire, en présence des trois membres de la famille Gagnon, dans une atmosphère théâtrale.Des biens disparaissent soudainement de l'auberge.Et après la vente, le syndic se met à faire « de l'obstruction systématique ».estime le juge Downs.Fortin prétend que M.Dufresne n'a pas acheté le nom de l'auberge, ni son numéro de téléphone, et réclame 5000 $ de plus.Il ment à M.Dufresne sur plusieurs points cruciaux.Il affirme que le petit terrain qui borde le lac, élément essentiel à l'exploitation de l'auberge, ne fait pas partie de la vente, ce qui est faux.Et cetera.Le juge ne reconnaît pas de façon explicite que Fortin était de mèche avec la famille Gagnon ; mais, chose certaine, ce syndic a manqué i plusieurs de ses devoirs élémentaires au détriment de M.Dufresne et des créanciers.Ces fautes ont causé des dommages et Fortin et son bureau devront les assumer : 122 630$ plus intérêts.Les assureurs du syndic ont refusé de porter la décision en appel.M.Fortin en appellera tout de même.« Le juge a erré gravement et je pense qu'il n'a pas compris ».Le surintendant des faillites a reçu une plainte dans cette affaire-là et » Avant de procéder à la vente de la STL, Jfl.Gratton, qui vient selon les sondages au quatrième et dernier rang des candidats à la mairie, procédera à un référendum auprès de la population.Les acheteurs pourraient bien être les employés actuels de la STL qui formeraient une coopérative ou encore, ajoute l'ancien président du conseil municipal sous l'administration Vaillancourt, d'autres groupes.Informez-vous Pour un automne tout en couleurs* Dumoulin vrx/s a dénkhé des 'à lundi alors hâtez-vous! HITACHI Téléviseur-projecteur 50\" avec image sur image \u2022 Plus de 750 lignes de résolution \u2022 Décodeur stéréo avec son surround \u2022 Menu à l'écran facile en couleur \u2022 Prises pour haut-parleurs surround \u2022 Télécommande universelle illuminée H50EX20B 300» Rég.: 2699* ÛD pioncier £*yp L'art du divertissement Grande offre promotionnelle 2 film» DVD GRATUrrS ! Lecteur Nouveauté! \u2022 Plus de 2 heures de lecture vidéo sur la même face \u2022 Piste audio en 8 tangues, 32 sous-titres et 3 formats d'écrans \u2022 Plus de 500 lignes de résolution \u2022 Ralentis et pauses parfaits 150 titres Plus de_ 55£?en magasin à partir de *Jfâk seulement ch.si \u2022 \u2022 \u2022 Nous avons presque tout pour du vrai cinema-maison ! PKG315 Ensemble complet avec 240 watts de puissance totale! \u2022 Récepteur MA/MF stéréo avec décodeur «Pro-Logic» \u2022 Lecteur audio numérique 5 disques \u2022 Double platine cassette avec copie rapide \u2022 Enceintes avants 3 voies \u2022 Enceinte de centre et 2 enceintes arrières \u2022 Télécommande audio/vidéo unifiée Rég.: 1299$ 3 ?^ERT LE DIMAN^ 5115.houl **nX¥ll 693 4755 isi5.M«« Vktortn 742-4511 404.SI VMtfu» 759 6906 ^h[RM00K£ Braj*tchés sur ù\\ _ CENTRE VfLLP MONTRÉAL 8390.rue St-Hubert 388-4777 (Sud ét té MitropoliUtne) MONTREAL 2050.boul SI-Laurent 288-7755 (StMtionnemtnt AKffe) Nous en s réparons tous les appareils éleenonique.Ou presque! ' Aucun dépôt aucun .nteiet si le sdde est acoutti avant te 12 avri 1998.Versements menSS marnes requis Sujet à rcvxyobatton du ont» Les modèles ne sont pas cfcpombk* dv* te succursales.LAVAL 1S99.Autoroute 440 O 681-7770 (Sortir.t> 102.M Bjrtrvtr 692 6769 MACOC 1739.Shert>cv*e \u202243 6621 789 St *jn Btptntr 427 221/ 101-8 4M 716 4th4M*r 7161 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 OCTOBRE 1997 ALCAN présente le s a l o D E léducmon E T E LA \u2022 i formation 16 17 18 19 octobre 1997 exposante, ace Bonaventure - Montréal j).n.\\ (iihuiun PK)TO ROBERT SK'VNER.LâPmsSê Ce type de véhicule avait connu ses heures de gloire en 1991 durant la guerre du Golfe, où l'armée américaine l'avait utilisé pour la première fois dans une opération d'envergure.Un Hummer traverse le palais de justice de Granby * \u2022 \u2022 ?2 EDITION V.Vidéotron BANQUE NATIONALE CKOt FORMATION CONTINUE ELLE ET TECHNIQUE \u2022 CÉGEPS \u2022 UNIVERSITÉS PERFECTIONNEMENT \u2022 STAGES ET EMPLOIS heures_d'ouvert JLJL Jeudi 16 octobre 1997 10h à 21 h Vendredi 17 octobre 1997 1 Oh à 21 h Samedi 18 octobre 1997 1 0h à 21 h Dimanche 19 octobre 1997 1 0h a 18h ADMISSION Adultes 7$ Étudiants (avtc eartt) 4$ BEN01T@ROMERO \" (514)1172-8885** CHARLES GRANDMONT Une puissante jeep de l'armée américaine a pris d'assaut le palais de justice de Granby tard jeudi soir et laissé derrière elle plusieurs milliers de dollars de dommages.« Un individu au volant d'un Hummer est arrivé par le stationnement arrière du palais de justice, a défoncé la porte arrière vitrée, traversé le hall, défoncé la porte-avant vitrée, descendu la dizaine de marches de l'escalier et a continué sur la rue Principale », a raconté le porte-parole de la Sûreté municipale de Granby, l'agent Daniel Dion.Selon un témoin, le conducteur de la jeep aurait fait le tour du palais avant de prendre son élan dans le vaste stationnement et de foncer vers les portes vitrées.L'individu, qui semblerait avoir des comptes à régler avec la justice, a poursuivi son chemin jusqu'au cimetière, où il a défoncé la clôture avant d'abandonner son véhicule et de prendre la fuite.Le Hummer avait été volé 45 minutes plus tôt sur le terrain d'un concessionnaire de véhicules recréatifs de Saint-Césaire, à une vingtaine de kilomètres de Granby.Le véhicule avait été acheté en 1995 au coût de 145 000 S et servait pour des excursions de chasse et pêche.Ce type de véhicule avait connu ses heures de gloire en 1991 durant la guerre du Golfe, où l'armée américaine l'avait utilise pour la première fois dans une opération d'envergure.L'année suivante, AM General mettait une version civile sur le marché.MU*13* x nette nous de \\ac\\ucue *u cours - - t \\eUr U \\c temps de serais P*rVa p mes cères TiaWots des occa- .un tô\\e très 0.ru a joue u° \\eS têtes, ssance \u2022 ^.\u2022.«urd'but, »;a\" nii_Vlté d' ¦ira CS- «SK \u2022rfSS- - dura' sautes d'un océan ,\\ement i \"°«e Pfdr;enae non -de »** ?j5 de vo«e bon go k sytn Depuis, environ 2 500 Hummers sont vendus chaque année en Amérique du Nord, mais on n'en compte que 25 sur les routes du Québec actuellement, a indiqué Paul-André Gélinas, de chez John Scotti Automotive, le seul vendeur de Hummer au Québec.Selon M.Gélinas, l'auteur du méfait avait entre les mains le véhicule idéal pour prendre d'assaut le palais de justice de Granby.« S'il avait voulu, il aurait pu faire pas mal plus de dommages parce que c'est pas arrêtable, a-t-il dit.Même s'il a une crevaison, il peut continuer à rouler parce qu'il y a un compresseur qui gonfle le pneu pendant que le moteur est en marche.» La folle balade du Hummer à Granby n'a pas fait de blessé, car le palais de justice était désert vers 23 h 40 jeudi.Des ouvriers avaient presque complètement fait disparaître les traces du méfait hier vers midi.Le Hummer a subi des dommages d'environ 40 000 $, selon son propriétaire, Jean-Denis Côté.Son passage à travers le palais de justice a arraché le porte-bagages sur le toit, brisé le pare-brise et sévèrement abîmé la carrosserie du toit et des ailes.« C'est un fou qui a fait ça, mais un fou très habile, a constaté M.Côté.Mon Hummer avait les portes barrées et un système d'alarme, mais le gars a réussi à le voler sans même briser une vitre.» M.Côté a déploré que la Sûreté du Québec n'ait pas tenté d'intercepter le véhicule dès que le vol a été signalé un peu avant 23 h.« Le système d'alarme de mon commerce s'est déclenché quand le gars a défoncé ma clôture avec le Hummer et j'ai appelé la SQ tout de suite, à 22 h 50.Je suis le seul à en avoir un das la région et ça ne passe pas inaperçu sur la route.Si les policiers l'avaient ramassé à temps en faisant des barrages, les dommages auraient été minimes et l'argent de nos taxes ne servirait pas à réparer le palais de justice.» ausst a cont^f.,se chan tfous n°\"\\er S « ^moment vt» fcte canadienne cVien \\trvent oreillers housses de duvet coussins nettoyage de duvets couturière disponible aussi futons et accessoires Lettez -mot ncore mes une rwz B\\*s, PertT voUs oiWt de vous rem ^ (m de meu\\eu« 10, av.des Pins O., coin St-Laurent mardi - vendredi 11h - 18h *Jof-927b samedi 11h - Uh oeu* pour 6.6-*-** loto-québec / diliim SïïïïLiônnaire 1 lot de 25 000 $ Tirage du 97-10-10 druskev^cn président Tovn An* et de \\a directe 768B736 (numéros non déoompoêablêe) ' 97-09-12 305A058 «7-09-13 431B068 97-09-14 879B490 t7-0»1t 826B132 ¦wn 790B924 97-09-17 3 98A890 97-09-ie 54ÇB212 97-o*i9 891A915 97-09-20 651A359 97-09-21 296B012 97-09-22 495B9S2.97-09-23 44QA75HL \u20227-09-24 546B484 97-09-25 325A416 97-09-26 171B273 97-09-27 4 1 7A267 97-09-28 368B394 97-09 20 217A193 \u20227^30 5Q4B&3Q_ \u20227-kv01 587A51L 97 100?4O7A101 \u20227-i(H)3 444B785 97-kmm 224A497 97-10*5 379A475 «Mo-™ 573A821 97-10-07 5400695 97-1048 09QB238 97-10*9 398A3S4 \u2022mi EnoMtta Un loi ac 25 000 S chnqup fout, du I?sept au 1?o LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 A 7 Ex-brancardier de Sainte-Justine coupable d'agression sexuelle MARC THIBODEAU Alain Dussault, un ex-brancardier de 45 ans de l'hôpital Sainte-Justine, vient d'être trouvé coupable de cinq chefs d'agression sexuelle sur des mineurs.Le juge Michel Mercier, de la Cour du .Québec, a conclu que les multiples stratégies .développées par ce « conseiller en santé psycho-corporel » auto-déclaré, n'avaient qu'un but : amener des jeunes à se dévêtir afin de les agresser sexuellement.Faisant écho à une recommandation de Mc Marie-Chantale Doucet, substitut du procureur général au dossier, le juge a exceptionnellement exigé que Dussault, qui est demeuré libre tout au long de son procès, soit immédiatement détenu, même si sa sentence ne sera connue que le 29 octobre.L'accusé, souligne le juge, attirait ses victimes en leur faisant croire qu'il avait certaines compétences d'infirmier, alors que ce n'était pas le cas.Dussault avait notamment transformé pour ce faire une partie de son sous-sol, à Vau-dreuil-Dorion, en fausse clinique, qui comprenait une kyrielle d'instruments, tel un stéthoscope, une table d'examen, des affiches de squelette humain, etc.Des objets « complètement inutiles à un profane » qui, indique le magistrat, ne visaient qu'à mettre les jeunes victimes en confiance.L'ex-brancardier avait également élaboré un questionnaire exhaustif, comprenant deux cents questions, qui, laissait-il entendre, pourrait servir à Statistique Canada 11 s'en servait en fait, lit-on dans le jugement de huit pages, rendu le 2 octobre au palais de justice de Salaberry-de-Valleyficld, afin d'amener les jeunes à aborder des questions sexuelles.Dussault a mesuré les pénis et les testicules de mineurs sous prétexte de faire des échelles de croissance et a même fait, dans un cas, un toucher recta! à un jeune sous prétexte de vérifier des « anomalies potentielles ».Des gestes qui, souligne le juge Mercier, étaient complètement inutiles sur le plan médical et qui constituent « hors de tout doute » des agressions sexuelles.« Le simple fait de déshabiller des enfants, provoquant gêne et malaise, et de terminer ces examens par des touchers aux fesses, au pénis, sans aucune espèce de valeur thérapeutique sous prétexte d'enquête statistique, est suffisant pour constituer le crime », lit-on.Les jeunes, poursuit le magistrat, ont été victimes d'une relation basée sur « la tromperie, la ruse, la fraude, l'abus de confiance et une certaine crainte susceptible d'expliquer l'absence de résistance, la tolérance et le silence.» Même le vocabulaire inventé par l'ex-brancardier, qui parlait par exemple de « pétrissage du corps » plutôt que de massage, ne visait qu'à camoufler plus encore ses véritables intentions, conclut le magistrat.COLLÈGE [EAN-DE-BRÉBEUF FÉLICITE SES LAURÉATS Lors de la cérémonie de remise des diplômes et des mentions d'honneur de la cohorte 1995-1997.soirée présidée par Mme Irène Cinq-Mars, vice-rectrice à leaseignement de l'Université de Montréal, quatre-vingts étudiantes et étudiants ont reçu leur diplôme du Baccalauréat International et quatre-vingt-deux autres ont été honorés pour avoir terminé leur programme d'études collégiales avec grande ou très grande distinction.Le Collège tient à souligner l'excellence du dossier scolaire des meilleurs étudiants de chacun de ses programmes : Arts et Lettres : Pascale Mongeon, Martin Villeneuve, Agnès Dupuis.Sciences humaines : Rachel Laferrière, Frédérique Deniger.Anabelle Vanier-CIément.Sciences de la nature : Fierre-Hughes Verdier.Nha L'yen Nguyen Luu.François-Pierre Mongeon.Programme conjoint Musique-Sciences humaines : Valérie Lecïair.Programme intégré en Sciences, Lettres et Arts : Amélie Fontaine.France Storm, Geneviève Lacharité-Blaiv Baccalauréat International en sciences humaines : Alexandre Debs, Frédéric Laflamme.Alexandra Sicotte-Lévesque.Baccalauréat International en sciences de la nature : Dominic Desbiens.Marc-André Magalhaes-Grave, Martin St-Jean.De plus.Alexandre Debs s'est vu décerner la médaille du Gouverneur général pour ses résultats scolaires exceptionnels et la qualité dt >on dossier d'activités parascolaires.o inm ME DÈS 9 OCr.À 10 AM Entrez dans le nouveau monde EUBLES La plus grande surface de meubles d'époque et traditionnels au Québec Choix ch' mobiliers DE CHAMBRE, -fi ¦ «Magnifique collection de lampes exclusives» SALLE A DISER.SALOS SECRÉTAIRES et MEUBLES ALDIO-VIDEO aux finis exclusifs à Y von Basilières.Tr» r_ ^ ocr.97 1850, bout Le Corbusier Laval /Tel :(5l4> 680-1293 37 Boul.Ste-Rose / Ste-Rose Laval /Tel :(5l4) 628-8323 lEPlAISIR DE CHANGER D\u20ac VEHICULE AUX D\u20acUX ANS OPTION D'ACHAT A VALEUR GARANTIE MINIMISEZ VOTRE OBLIGATION FINANCIÈRE \u2022 4 fauteuils Capitaine \u2022 Climatiseur \u2022 7 passagers GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 357B \u2022 Moteur V6 de 3,8 litres, 200 chevaux \u2022 Volant réglable avec programmateur de vitesse \u2022 Groupe d'équipements électriques \u2022 Siège du conducteur basculant/coulissant \u2022 Glaces unidirectionnelles Jantes en aluminium de 15 pouces Freins ÀBS aux 4 roues Porte bagages Radio AM/FM stéréo/cassettes Groupe éclairage Tapis avant/arrière CHOISISSEZ LE PAIEMENT OUI VOUS CONVIENT LE MIEUX par mois TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Première memuolrt* «xtçee ImmotTKulatron, essoronces et taies en sus Des frais de 0,08 S Ai Momètre après 36 000 kflaaMtrts tl d'outrés conditions s'oppbquent Mise dc fonds *du échange équivalent\t\u201e Mensualité location 24 mots 2995$\t269$ 1995s\t319$ LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE cz FORD VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET VOS CONCESSIONNAIRES LlNCOLN MERCURY PROGRAMME POUR DIPLÔMES: Obtenez un robots suppiementaue de 7S0S Voyez votre comeuionooire pou les deto»K \tMERCURY| \u2022 \tLINCOLN | I A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 La police de quartier bouge : I Perquisition chez les la phase II s'annonce, mais 1 Soeurs du Bon-Pasteur la phase I reste en rodage Les soeurs ont fait de V écoute électronique *NDRÉ CÉDILOT A la veille de mettre en place la deuxième phase de la police de Îuartier, la direction de la police e la CUM est toujours à peaufiner te fonctionnement de cette grosse machine appelée à révolutionner sécurité publique.« Il y a parfois du sable dans l'engrenage, c'est vrai, mais ce n'est pas catastrophique.Dans l'ensemble, on est satisfait », sou-Hgne l'assistant-directeur Serge Meloche, qui supervise la mise en place de ce nouveau modèle de police.* « On ne s'attendait pas à des miracles en « Il y a parfois du sable dans l'engrenage, c'est vrai, mais ce n'est pas catastrophique.Dans l'ensemble, on est satisfait » partant.Des Changements d'une telle ampleur, ça prend du temps à s'articuler.C'est le Îhoix qu'on a ait : foncer dès le départ et faise les ajustements en cours de route.Et c'est ce qu'on fait », rappelle l'officier du SPCUM.Les principales lacunes que la direction et le syndicat ont constatées sont le manque de cohésion et de communication entre les différentes unités du service ; entre les commandants et les superviseurs ; entre les agents des postes de quartier, les agents d'intervention et les enquêteurs.« Souvent, il s'agit d'une mauvaise compréhension du travail de chacun.C'est parfois une question de structure, mais aussi d'attitude.C'est une nouvelle façon de travailler, et on va s'adapter », affirme M.Meloche.Il faudra, selon lui, de trois à cinq ans avant que tout baigne dans l'huile.« Ça va beaucoup mieux depuis que les policiers travaillent dans des locaux permanents », poursuit M.Meloche, précisant que le poste de police de West mou m est le seul à avoir encore des installations temporaires.Des points de service restent aussi à aménager dans certains quartiers.La situation n'est pas la même dans les 23 postes et les deux centres opérationnels installés dans l'Ouest de l'île et dans le Centre- Sud.En général, l'implantation des différents éléments de la police de quartier progresse plus vite dans les secteurs plus paisibles.Par exemple, l'approche de résolution de problèmes est plus avancée dans les postes comme Beaconsfield et Pierrefonds, cependant que les projets d'actions communautaires sont davantage développés à Dollard-des-Or-meaux et Dorval.Les Comités aviscuiS des partenaires, pierres d'assise de la police de quartier, sont en place dans quelques postes seulement, notamment à Saint-Laurent, Lachine et Beaconsfield.Dans certains cas, les premières réunions avec les citoyens viennent tout juste d'avoir lieu.Des comités semblables devraient être créés dans tous les postes d'ici la fin de l'année.À l'inverse, les problèmes les plus criants se retrouvent dans les secteurs à forte criminalité ou qui connaissent des activités particulières, tels le poste 18 ( Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et Peti-le-Bourgogne ), le poste 22 ( Centre-Sud ) et le poste 23 ( Hochela-ga-Maisonneuve ).Le manque de personnel n'est pas étranger aux difficultés que connaît la police de quartier.Selon M.Meloche, l'effectif idéal est de 4157 policiers, alors qu'on en compte 3899.Il faudrait donc en embaucher 258 d'ici février afin que la deuxième phase, dans l'Est et le Nord, parte du bon pied.« Sinon on devra faire des choix déchirants », dit-il.« Avec le syndicat, on révise continuellement les décisions qui ont été prises.Par exemple, il y a le poste 23 ( Hochelaga-Maison-neuve ) où l'on avait des difficultés.Après analyse, on a conclu qu'il fallait ajouter 10 policiers, et cela a été fait », indique M.Meloche.Même chose du côté des enquêteurs dont l'interaction avec les patrouilleurs était déficiente.On a créé une équipe de détectives qui travaille la nuit et une autre qui s'occupe des dossiers exigeant des vérifications immédiates ( entrevue avec un plaignant, arrestation d'un prévenu, etc.).Aux prises avec des événements d'envergure durant tout l'été ( Festival de jazz, Francofolies, etc.), le poste 21, qui dessert également le Vieux-Montréal, a pris un peu de retard dans ses programmes communautaires, ayant dû consacrer le gros de ses énergies à s'occuper des services d'ordre.À la fin d'août, il est apparu que le budget des heures supplémentaires du poste 22, dans le Centre Sud, qui prévoyait 1323 heures pour toutes l'année, avait explosé pour atteindre 3673 heures, soit 278 % en trop, avec encore quatre mois à faire à l'année financière.«< On s'est assis et on a déployé les effectifs autrement », a relaté M.Meloche.Dans l'ensemble, au cours*des dix premiers mois de l'année, les policiers ont effectué 6000 heures supplémentaires de plus qu'à pareille date l'an dernier.Cette enveloppe spéciale est passée de 157 000 à 163 000 heures, soit une augmentation de 3,7 % par rapport à 1996.La réfection du système de traitement des appels afin de limiter les déplacements des policiers aux cas urgents donnera un nouvel élan à la police de quartier.« En répondant à moins d'appels, les patrouilleurs ont plus de temps pour régler les problèmes avec les citoyens », relate M.Meloche.Jusqu'à maintenant, la direction a réussi à couper environ 30 000 appels seulement en invitant les citoyens à se rendre à un poste de police afin de rapporter un vol, par exemple.Les cas de fraude étaient aussi référés directement aux enquêteurs.« C'est bien peu si l'on pense qu'il y a quelque 600 000 appels acheminés à la centrale 911 chaque année », indique l'officier supérieur de la police de la CUM.Une équipe d'analystes vient d'être constituée afin de faire un meilleur tri des appels.À compter du 19 octobre, un nouveau numéro de téléphone, le 280-2222, sera mis en service pour les appels non urgents.YVES B01SVERT La rocambolesque saga des Soeurs du Bon-Pasteur a connu un nouveau développement, celte semaine, avec une série de perquisitions, dont une à la maison mère des religieuses à Québec, soupçonnées d'avoir mis sous écoute électronique plusieurs professionnels.L'agent Réal Ouellet de la Sûreté du Québec a confirmé hier à La Presse que « trois perquisitions, une à Québec et deux dans la région de Montréal » ont eu lieu « dans le cadre d'une enquête sur des allégations d'écoute électronique illégale ».Il n'a pas identifié les lieux.Une plainte a été déposée à la SQ le 1er octobre et les perquisitions ont eu lieu au début de cette semaine.Toute l'affaire a éclaté au grand jour au palais de justice de Montréal, il y a deux semaines, dans la querelle qui oppose les soeurs au Marché Central métropolitain.C'est que l'économe de la communauté, soeur Yvette Dicaire, a admis qu'un technicien d'une firme d'enquêteurs privés \u2014 Megapro-be\u2014 avait installé un dispositif d'écoute sur le téléphone du comptable des soeurs, le 4 juin 1996.Ce comptable, M.Denis Schmouth, travaillait pour les soeurs et avait son bureau dans leur maison.Mais ces dernières étaient sur le point de rompre leur relation avec lui et leur avocat, Jean-Pi erre Cantin.Apparemment à la demande de leur nouvel avocat, Pierre Latraver-se, Megaprobe est venue placer le téléphone de M.Schmouth sous écoute, et placer un micro dans une salle de conférence où Me Cantin allait discuter avec les soeurs.Les relations professionnelles ont été rompues peu de temps après cet événement entre les soeurs.Me Cantin et M.Schmouth.Soeur Dicaire a dit à la cour, il \\ a deux semaines, que les ordres donnés à Megaprobe venaient de Me Latraverse.Elle savait cependant de quoi il retournait quand le technicien est venu faire un tour, vers 21 h 30, pour installer ses outils électroniques à la maison mère.Les soeurs demandent la mise en faillite du Marché central, dont le développement est présentement stoppé à cause des querelles financières qui l'entoure.Les soeurs, sur les conseils de M.Schmouth, ont d'abord prêté il y a cinq ans la somme de 4,2 millions au marche, qui devait leur remettre l'argent avec 630 000 $ d'intérêt deux mois et demi plus tard.un taux d'intérêt de 60 % sur une base annuelle ! Le prêt était une bonne affaire, concède soeur Dicaire, et les soeurs ont décidé d'investir davantage dans le projet \u2014toujours sous un prête-nom.Pourquoi un prête-nom ?Parce que les demandes de charité pleuvent, « alors c'était une façon de se protéger contre l'envahissement ».11 est vrai aussi que le Vatican doit approuver les prêts commerciaux de plus de 1,5 million, et que le comptable craignait de plus que la communauté, qui ne paie pas d'impôt d'ordinaire, ne doive en payer en cas de profit.Quoi qu'il en soit, les soeurs ont avancé des garanties par la suite dépassant les 80 millions.Elles demandent que le marché soit mis en faillite car, allèguent-elles, il ne remplit pas ses obligations.Le juge Jean Guibault, de la Cour supérieure, a entendu l'affaire et doit rendre un jugement « dans les prochaines semaines ».Automobiliste violent recherché La police du Saint-Jérôme métropolitain est à la recherche d'un individu qui aurait volontairement heurté avec sa voiture une adolescente de 18 ans, vers 3 h 15 jeudi, alors qu'elle marchait à l'intersection des rues Fournier et Sainte-Marguerite, à Saint-Jérôme.Il semble que l'homme âgé de 35 ans environ, est descendu de son auto pour demander à la jeune fille si elle allait bien, puis il se serait mis à la frapper à coups de poing à la figure.Il aurait par la suite traîné sa vic- time afin de la placer dans le coffre arrière de son véhicule.II aurait tenté de le refermer, mais la jeune fille l'a empêché en sortant un pied.Un autre automobiliste a vu la scène et il a fait fuir l'agresseur.Celui-ci était au volant d'une Pon-tiac Bonneville de couleur blanche, quatre portes, des années 90.II a de l'acné au visage et une moustache bien taillée.Les enquêteurs aimeraient bien entrer en contact avec l'automobiliste qui a mis l'agresseur en fuite.Ils peuvent être joints au 432-3000.1 -* FIDO VOUS PRESENTE , SON DERNIEH~NE.Quelle que Aoît I'!§ ett re lOO £ P2 I S.Pick-up CKt 3 174 S.Immatriculation, a wur.ou es cl taxes en sus.iH-pot de mmiiih tequis de: ( avalur 2 et 4 port» s.Venturc, Mctro, Pkfc up CK : 300$ et rila/cr.Malihu ; 150$.Premier t mensualité c\\l;.< à !a livraison.SukC a l'appi.ku.>n du crédit.I r.us de S* du kilomètre «pris 60000 km et après 40 000 ktn pour Venture.*l.*Av*i%tancc routicre et la Oaranlic iiM l'Ol Alv\" «.ont offerte* *ut tous le* véhicule* neufs l,M |»*«*K pour une durée de * ans ou fsOOOO km selon la première éventualité.Rabais aux diplôme* taxable et accorde *elon les critères établis par le manufacturier, banque TD et CM, titulaires de liccnn des marques.\" Marque déposée de («encrai Motor* Corporation.Banque TD, usager agrée.Voyex votre concessionnaire participant pour tou» le» détail*.GM A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 FPU2 FORMATION CONTINUE Des sessions de perfectionnement de courte durée en fonction des enjeux de l'heure PUBLICITÉ LA PLANIFICATION ET LE PLACEMENT MÉDIAS par Charles Choquette.président, Paul Martel Le mardi 11 novembre, de 9 h à 17 h et le mercredi 12 novembre, de 9 h à 12 h 1 UFC - 425 $ (TPS et TVO en sus) LE MARKETING DIRECT : ÉLABORER UNE STRA TÉGIE GAGNANTE par Mark Morin.président, Stratégies Marketing Direct La mercredi 19 novembre, de 9 h à 17 h et le jeudi 20 novembre, da 9 h à 12 h 1 UFC - 425 $ (TPS et TVQ en sus) LA CRÉATIVITÉ MÉDIA par Robert Lord, conseiller senior marketing, TVA Ventes et marketing La mardi 9 décembre et le mercredi 10 décembre, de 9 h à 17 h 1,4 UFC - 595 $ (TPS et TVO en sas) RELATIONS PUBLIQUES LES COMMUNICATIONS INTERNES POUR COMMUNIQUER LE CHANGEMENT par Michel Lefebvre, directeur des communications FRP2 et des affaires publiques, Société Ivanhoé Le mardi 25 novembre, de 9 h à 17 h et le mercredi 26 novembre, de 9 h à 12 h 1 UFC - 425 $ (TPS et TVQ en sus) FPU5 FPU3 LE MARKETING PR.UN OUTIL DE VENTE ET DE SÉDUCTION par Richard Doin.président.Doin.Alexandre et Associés La |eudi 4 décembre, de 9 h à 17 h et le vendredi 5 décembre, de 9 h à 12 h 1 UFC - 425 S (TPS et TVQ en sus) FRP6 COMMUNICATION POUR UNE ARGUMENTATION ÉCRITE.LOGIQUE ET EFFICACE FC03 par Diane Gousse, consultante et chargée de cours Le mardi 2 décembre et le mercredi 3 décembre, de 9 h à 17 h 1,4 UFC - 415$ C°S et TVQ er sus) Réduction de 10 % accordée pour mscr-.ption 10 (ours ouvrables avant la tenue de l'activité.RENSEIGNEMENTS (514) 343-60*0 1 800 363-8976 Uf*ef«p.«ne» si la SQ s'avisait de déposer des plaintes contre les quatre policiers.Il avait fait valoir que « les enquêteurs n'attendent que ça ».Pour sa part, la direction de la SQ semble prendre bien des précautions à l'égard de Tony Canna-vino.Selon les témoignages entendus devant la Commission Poitras, une plainte a été déposée contre Tony Cannavino pour intimidation et menace à l'égard de Mario Simard main cette plainte a pris bien du temps à être acheminé au principal interesse.La plainte portée contre le leader syndical remonte au 28 mai 1997 mais elle ne lui a été signifiée que le 10 septembre, après discussion à ce sujet à l'état major de la SQ dirige par le directeur gênerai par intérim Guy Coulombc.Il importe de savoir que le défaut de signifier une plainte peut en entraîner l'annulation* pour des raisons techniques.Selon Denis Despelteau, il avait tli convenu en août 1997 qu'il re-mettrail personnellement la plainte j M.Cannavino « par courtoisie ».Un mois plus tard, M.Despelteau n'en avait encore rien fait.Cet m ou Mi » a été remarqué par la Commission Poitras lors du témoignage du directeur gênerai adjoint < .eorges Boildrti Couguar repéré en Estrie Presse Canadienne STOKE Un couguar en liberté aurait été aperçu par quelques personnes au cours des derniers jours à Stoke, en Estrie.« Je l'ai vu encore ce matin.Et je peux dire que j'ai tourné de bord même si j'étais sur mon trois-roues.J'aime pas ça.Mais pas du tout >», a dit Roland Marineau, qui affirme l'avoir aperçu deux fois en trois jours.C'est sur sa terre, à Stoke, que le félin aurait été vu à trois reprises depuis dimanche dernier.D'abord par un avocat.Me Louis-René Scott et par le comédien Michel Côté.Ils étaient ensemble, dimanche dernier, à admirer le paysage coloré du haut d'une tour d'observation aménagée sur la terre de Roland Marineau.Il n V a pas de collecte d'ordures ménagères ni de collecte sélective le lundi 13 octobre, fête de l'Action de grâces La Ville de Montréal fait appel à la collaboration des citoyens et demande de ne pas sortir les déchets et les bacs verts durant ce jour férié.MONTREAL cest toi ma viliel La vie d'une Saturn est pleine de rebondissements m La vie, c'est la vie, avec ses surprises, ses chocs, ses rebondissements.Une vie taillée sur mesure pour les panneaux de polymère de Saturn.Exclusifs à Saturn, ces miraculeux panneaux de polymère vous permettront de traverser les aléas du quotidien sans trop de problèmes.C'est la façon Saturn, toute différente, de vous faciliter la vie.Pour faire tout autrement SATLRN.Saturn SL (Boîte de vitesses manuelle) 14 643 *+ $ (Transport et préparation à la route Inclus) Saturn SW1 (Boîte de vitesses manuelle) 16 503 $ (Transport et préparation à la route Inclus) Saturn SCI (Boîte de vitesses manue 16 873 $f (Transport et préparation à la route Inclus) tLe> transport et la préparation à la route sont inclus (4S5 $).Par contre, les taxes, les assurances et Vimmatriculation sont en sus.tPDSP de modèles 1998.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours/2 S00 km.Saturn Saab lsuzu de Blainville 249, bout.Seigneurie Ouest Blainville 437-6317 Bourassa Saturn Saab lsuzu 1615, boul.St-Martin Est Laval 385-9191 Saturn Saab lsuzu de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard 672-2500 De varie Saturn Saab ISUIU 6100, boul.Décarie Montréal 342-2222 (Angle Van H or ne) Saturn Saab lsuzu de Terrebonne 705, boul.des Seigneurs Terrebonne 964-1374 Gravcl Saturn Saab lsuzu t.Place Ville-Marie, # Il 180 Montréal 861-2000 (Angle Cathcart et McGill C ollcge) Wett Island Saturn Saab lsuzu 10 333, boul.Gouin Ouest Roxboro 684-3161 (Entre des Sources et Aut.13) Mondial Saturn Saab lsuzu 9415, Papineau Montréal 385-7222 www.mondul-ssi.com A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 es numéros nous manquent Avec la multiplication des téléphones, des cellulaires, des télécopieurs, des modems et des lignes Internet.il y aura bientôt une pénurie de numéros.C'est pour cela que l'industrie des télécommunications est arrivée à une solution simple.À partir du 13 juin 1998, un nouvel indicatif sera introduit: le 450.Il remplacera le 514 dans les régions de Laval, de la Rive-Sud, de la Rive-Nord, des Laurentides, du Haut-Richelieu et de la Haute-Yamaska.Ce changement produira des millions de nouveaux numéros.D'ici le 13 juin 1998, nous continuerons de vous informer pour que cette transition se fasse en douceur.Si vous désirez en savoir plus, appelez-nous au 1 888 450-3450 ou visitez notre site Internet au WWW.bell450.com LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 OCTOBRE 1997 A 21 Actualités Garder sa fierté et sa dignité, même prestataire de l'aide sociale Dans le cadre de notre série sur le thème « Vivre selon ses moyens », Nathalie et Serge ont accepté cette semaine de divulguer leurs finances personnelles pour nous permettre de parler de familles aux revenus et aux besoins _ différents de ceux des deux familles que nous suivrons au cours de Vannée qui vient.Les prochains articles sur le budget mensuel de Micheline et Christian et celui de Nathalie et André seront publiés les samedi et dimanche, 25 et 26 octobre.Vous pouvez nous adresser vos commentaires à l'adresse électronique suivante : general@tapresse.ca Vivre selon ses moyens Danielle Bonneau N s'efforcent de choix possible fillettes ne sou situation.athalie et Serge gardent la tête haute.Prestataires de l'aide sociale depuis deux ans, ils font contre mauvaise fortune bon coeur et faire les meilleurs pour que leurs trois ffrent pas trop de la L'espoir que Serge réussisse à se trouver un emploi les aide à passer à travers cette période difficile.Au cours des deux dernières années, il n'a décroché du travail que pendant de ires courtes périodes.Au lieu de se décourager, il demeure actif, surveille les offres d'emploi, est très engagé dans les comités d'école et fait du bénévolat.Une bonne façon, croit-il, de se faire valoir et, peut-être, de se faire offrir du travail.Lorsque Serge gagnait 39 000 $ par année, Nathalie avait choisi de demeurer à la maison pour prendre soin des enfants.Une décision qu'elle n'a pas voulu remettre en question lorsque leur situation a changé.Leurs trois filles ayant maintenant huit ans, cinq ans et quatre ans, elle considère toutefois la possibilité de retourner sur le marché du travail lorsque la cadette ira à l'école.Leur revers de fortune les a amené à modifier leurs habitudes de consommation et à tout calculer.Ils ont toutefois préféré ne pas déménager, même si le loyer de leur logement de quatre et demi coûte 500 $ par mois.Une dépense énorme qui en vaut la peine, estiment-ils.« Nous vivons dans un beau quartier ; il y a une aire de jeu pour les enfants et nos filles sont en sécurité, explique Nathalie.L'appartement est bien éclairé et nous l'avons décoré à notre goût.Oui, il coûte cher, mais nous économisons sur l'électricité.Si nous habitions dans un vieil immeuble, ça nous coûterait plus cher de chauffage.Vivre ici, ça nous permet de garder notre dignité et de conserver l'espoir que nous allons nous en sortir.Beaucoup de gens ne se doutent pas de notre situation.« On ne sort pas, on \"ne boit pas et on n'a plus de voiture, renchérit son mari.On est bien situé, à proximité des écoles et des magasins.» Donnant la priorité à leurs enfants, le couple s'est approprié la plus petite des deux chambres à coucher.« Les trois filles couchent dans la chambre des maîtres dans des lits superposés et ont beaucoup de place pour jouer, poursuit Serge.L'aînée a un pupitre pour faire ses devoirs.» Ingéniosité Loin de s'apitoyer sur leur sort, Serge et Nathalie envisagent l'avenir les yeux grand ouverts et foncent.« On s'est toujours débrouillé avec ce qu'on avait », indique Nathalie.Elle doit toutefois faire preuve de beaucoup d'ingéniosité.Une fois le loyer payé ( 500 $ ), l'électricité ( 80 $ ), le téléphone ( 50 $ ) et le câble ( 26 S ), l'argent qui reste chaque mois est surtout consacré à l'alimentation.Il n'y a pas beaucoup de place pour l'improvisation, puisque le revenu familial mensuel est de 1570$: 1009$ (aide sociale), 32 $ ( allocation du logement ), 195 $ ( allocation unifiée du gouvernement provincial ) et 334 $ ( gouvernement fédéral ).Une fois les dépenses fixes réglées, il reste donc 914 $.Leur revers de fortune les a amenés à modifier leurs habitudes de consommation et à tout calculer.Ils ont toutefois préféré ne pas déménager.Elle consacre généralement 150$ par semaine à l'épicerie, ce qui comprend l'achat de shampooing et de papier hygiénique.Elle épluche les circulaires, recherchant les rabais et les soldes pour planifier des menus équilibrés, invente des recettes et ne jette aucun relief de table.Elle achète du yogourt nature ( moins cher ) et y ajoute des pépites de chocolat, de la noix de coco ou du sirop d'érable pour varier le menu.Si elle fait du jello, elle ajoute des fruits.« Les fruits et les légumes sont très importants », dit-elle.Elle doit aussi tenir compte du fait que Serge fume.Une habitude qui coûte environ 100$ par mois.Les vêtements ?Elle coud beaucoup et déniche des petites merveilles dans les friperies, les magasins de vêtements d'occasion et les magasins à escompte.L'allocation provinciale de 400$ pour le troisième enfant, qu'elle reçoit tous les trois mois, l'aide à acheter les vêtements et les souliers et à payer certaines dépenses comme, ce mois-ci, le renouvellement du permis de conduire de Serge.Ils se permettent aussi alors des petites gâteries, comme louer un film vidéo et acheter un sac de maïs soufflé.Une occasion spéciale que leurs fillettes accueillent avec joie.Tous deux disent avoir beaucoup appris de leur expérience.« Quand nous retournerons au travail, nous aurons une conscience très différente de la valeur de l'argent, indique Serge.« Nos priorités, nos besoins et nos buts ont changé.Malgré l'épreuve, nous nous sentons grandis et nous enseignons à nos filles des valeurs traditionnelles comme l'estime de soi, le respect des autres, l'appréciation de ce qu'elles ont et le partage.« Nous devons respecter des règles de vie très strictes, renchérit Nathalie.Mais lorsque nous gardons notre dignité, nous conservons notre fierté.» Plusieurs candidats élus par acclamation en Montérégie MARC THIB0DEAU La course à la mairie que l'on associe habituellement aux élections municipales, prévues pour le 2 novembre, n'aura pas lieu dans plusieurs municipalités de la Montérégie.Bon nombre de candidats ont été réélus sans opposition comme a pu le constater La Presse en communiquant hier après-midi, à la fin de la période de mise en candidature, avec plusieurs municipalités importantes de la région touchées cette année par le processus électoral.C'est le cas notamment de Gran-by, ville de 45 000 habitants, où le maire sortant, Michel Duchesneau, est reporté au pouvoir.La lutte s'annonce beaucoup plus corsée en ce qui à trait aux conseillers, puisque six des huit postes sont convoités par au moins deux candidats.À Candiac, 12 000 habitants, le scénario est encore plus simple puisque tous les élus déjà en place à l'hôtel de ville sont reportés au pouvoir, faute de contestation.Le maire André J.Côté entamera son second mandat.Le maire de Saint-Amable, Simon Lacoste, en fera autant, personne ne s'étant présenté contre lui.Les postes de conseillers de la municipalité de 7100 âmes ont également été comblés par acclama- tion.Quatre des conseillers élus héritent d'un second mandat.À Richelieu, qui compte près de 3000 habitants, le maire Raymond Guertin est reporté au pouvoir.Les six candidats aux postes de conseillers sont également élus par acclamation.Au total, 119 municipalités de la Montérégie devaient procéder à des élections le 2 novembre.Au ministère des Affaires municipales, on se disait incapable de préciser hier combien de candidats, dans l'ensemble des municipalités concernées, ont été réélus par acclamation.Ces données, a précisé une porte-parole, ne seront disponibles qu'au milieu de la semaine prochaine.Les maires de Saint-Jérôme et de St-Sauveur réélus sans opposition JEAN-PAUL CHARB0NNEAU Au moins trois maires de municipalités situées au nord de Montréal ont été réélus par acclamation, faute d'opposant à la fin des mises en candidature à 16 h 30 hier, en vue des élections de 2 novembre.Cette situation entraîne pour Saint-Jérôme une économie de l'ordre de 50 000 $ parce qu'en plus du maire Marc Gascon, reporté au pouvoir, six des huit postes de conseillers ont été comblés sans opposition.11 y aura donc élection dans le district 4 où le conseiller sortant, Jean-Marc Desjardins a comme adversaire Louise Bouchard qui fait équipe avec l'Alliance des citoyens de Saint-Jérôme, dont le chef est Marc Gascon.Presque à la fin de la période des mises en candidature, Robert Rioux, conseiller sortant dans le distria 8 et membre du parti du maire, a appris qu'il devra aller devant l'électorat puisqu'un candidat indépendant.Normand Michaud, est venu déposer son bulletin.« Tout un contraste avec les élections municipales de 1993 alors qu'il y avait sept candidats à la mairie », a souligné la présidente des élections de Saint-Jérôme, Louise Pépin.M.Gascon est maire depuis seulement deux ans.Il a remplacé Denis Germain, élu en 1993, qui est décédé.À Saint-Sauveur-des-Monts, Georges Filion est à nouveau maire.Il a remplacé Jean Pelletier, qui a démissionné de son poste en janvier 1995 après avoir été élu en 1993.M.Filion avait dirigé ce village durant 20 ans auparavant.Il y aura aussi élections dans deux distrias sur six.Plus au sud, Paul Larocque sera de nouveau maire de Bois-des-Fi-lion.Il s'agit pour lui d'un troisième mandat.Quatre conseillers ont aussi été élus sans opposition.« En 1993, il y avait eu trois candidats à la mairie.Le fait que cette année le maire et quatre des six conseillers soient réélus par acclamation ne représente pas des économies pour nous parce que toute la population devra voter pour élire deux conseillers », a expliqué la présidente des éleaions de Bois-des-Filion, Johanne Whelan.PH0TC ANDRE F0«G\u20acT Là Citrouilles en tête Non, il ne s'agit pas de Cendrillon qui se change en citrouille, mais bien de trois jeunes filles qui se sont rendues au Marché Atwater pour une séance de photo.Dans Tordre habituel, Margot Bodzy, 16 ans, étudiante en photographie, a croqué se deux copines Rhiannon Walls et Dara Woods parmi les citrouilles.Accent sur Vélégance ntrer dans le Château d'Ivoire, c'est entrer dans un monde d'élégance raffinée.Notre personnel expérimenté se fera un plaisir de vous aider à choisir la montre Rolex qu'il vous faut.ROLEX h; OYSTT.R PFRPFTl'AI DATFJl'ST AVK CADRAN DIAMANT 5 f 5i OYSTFR Pf RPVTl M LAI» DATEJI SI AVfcf 1 ADR AN DIAMANT Château d'Ivoire est fier d'être le bijoutier agréé Rolex k k Mi 'Ml lit* CHÂTEAU D'IVOIRE 2020 me de Li Mmuqgmc 845-4651 A 22 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI I 1 OCTOBRE 1997 B/.IOI rERli MARCEL A.\\7)K( l »\u2022 >/»i-4 i«i/isf »\u2022 tintimttuuii i'.Diplôme g.l.A./ Atelier Sur Place * i > RIEN A PAYER AVANT 1 AN! < Déni!» en ma^aMn) s V \\ - 2 ton* 14K S du VS.toc.25ct .*» Ju VS.toc.SSct SdiàVS.tôt.50ct \\ii A/f/ry/wr w/* /\u2022/ //?cr/*//v-^yi'/., 249 S //*/' //> ^s//**/yt/z/As'/t/ /'///A ///*.y.//yw/r f*/*Ars /// ///*'/A f// A*/ Offyté >*/r*y / /\u201e.,/, 749 S éSt/TV»- \"/< rr-t/y, f//¥//ytr/tr///6s*/fW/* f/***-*'/' fy\u2022*//*/*/¦¦* A/*.*//.y*///-i /*ry,_ r/s *////>/.r/< > m sr/ft/*'frvtt.t ///*/> yr//// //// rr/y^rAr/r /y/A //>//* .y/**-//1*//// ±s/Arvt./ > *AA'/tAs/siA./?r/t .y /».a 279 $ .//y* A //> r/tv///r** ///*r* r/* s/*/r/y//-»//0 ./ |-| lot i ( A, RN 1 2 vi Ksh \\iim> si ViH s i)isikkz î DETAILS EN MAôAStN 9780 est.rue Sherbrooke Montréal.(514) 352-3913 | Fontaine MEUBLES & P \u2022 C O R S les appareils ménagers Ken more tont soldés! TOUTES LES CUISINERES, TOUS LES ROTrGBcATllJRS, TOUS LES LAVEVAISSBLiE ; TOUTES LES LAVEUSES ET SECHEUSES, TOUS LES CONGÉLATEURS.TOUS U^fOURS À MICROONfJES, TOUS LES Ar^^ Vous avez jusqu'en 1999 ^ pour payer sans intérêt' tous les gros appareils ménagers, machines à coudre et aspirateurs1 achetés avec la carte Sears \"Poyez en 15 mtmuolrtes égales, sens intérêt jusqu'en jonvter 1999.Iws les frais et taxes applicables sont payables ou moment de l'achat, les montants des mensuolftes indiquées ti ont ete arrondis ou c*nt près.Sur cipprobcmon de votre crédit, l'offre ne s applique ces eux ortkies soldes de nos (entres de liquidation ûî sux achats pot cotaloçjue.Cette offre est en vigueur jusqu ou dimanche 12 octobre 1997.1/20 \u2022 Couture et entretien des soK.sauf les aspirateurs avoietout ENS.KENMORE* DE 'SUPER CAPACITE PLUS Rabais 235 $ sur l'ensemble.Laveuse à 11 programmes, agitateur Dual-Action~2 vitesses.N- 47672.Rég.Sears 719,99.597 $ Sécheuse à 12 cycles, de 7 pi t9, avec grande parte réversible.N* 88672.Réf.Soars 509,99.397 $ PAS DE PLUS BAS PRIX CETTE SAIS0N1 RIEN QUE 66,27* PAR MOIS POURL'EMS.LAVE VAISSELLE KENMORE* A LAVAGE UDM PLUS' Rabais 102 $.5 cycles, 3 nrveaei de lavage, rsalatiaa Ûv4et Geard' poar foncttoaaeiaeat silencieux.W 16611.Rég.Sears 599,99.PAS DE PLUS BAS PRIX CETTE SAISON! RIEN QUE 33,14' PAR MOIS Ausv ove< panneau noir.l'Supplément pour I installation elle est garantie Renseignez vous CUISINIÈRE ELECTRIQUE KENMORF» Rabais 102 $.Faar à nettoyage facile, éléments-serpentins, minuterie analogique peur marche diffèree/arrêt, M* 57480.Reg.Sears 699,99.NOTRE PlUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! RIEN QUE 39,80' PAR MOIS Aussi en ton omande Supplément pour le modèle ouionettoyc.il REFRIGERATEUR KENM0RE\" DE 17,7 PI CU Rabais 112$.Tablettes en verre, 2 réglages de température, 2 hydrateurs opaques à couvercle en verre.En blanc avec poignée blanche.H* 63832.Rég.Sears 899,99.PAS DE PlUS BAS PRIX CETTE SAISON! RIEN QUE 52,47' PAR MOIS PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 12 OCTOBRE 1997 eues la limite des stocks disponibles SEARS 10204 OooyrlgM 1997.Cujnodu »oc A 28 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 11 OCTOBRE 1997 UNE INVITATION l.inen Chcst et Waterford Crystal vous invitent à célébrer le lancement au Canada de la Collection Waterford 1998.Rencontrez John Rocha.concepteur de renommée mondiale, et admire: sa nouvelle collection avant-gardiste et fascinante.Elle comprend des vases aux formes spectaculaires, des assiettes à fruits creuses a larges rebords, des bols, des flûtes et verres à vin, le tout présente dans quatre collections contemporaines.Le mardi 14 octobre 1997 chez Linen Chest au Centre Rockland.x Invite d'honneur.John Rocha.Un cocktail suivra de 17h à 21h.Tel.341-7810 2305.ch.Rockland.VMR (Apres I8h, veuillez emprunter l'entrée P9, près du blautilus) JohnRocha \\\\ \\l I Kl OKI) « WMll LE SUFEKCESTRE DE tA MODE MAISOM LINEN CHEST LE SAMED111 OCTOBRE 97 EN PRESENCE DU CONSEILLER TECHNIQUE Cadeau gratuit* À Ê'»chat d'une paire de chaussures a prix régulier 'jusqu'à épuisement des stocks (514) 842-3007 ^__ 14062, St-Denis [UMÊmf fl)PNiÉi Montréal chaussures et siobries oe idrrche occa S journée Came J désire remercier ^^^^^ ^^^^^^ tous ces jeunes garçons et filles qui, beau temps, mauvais tefmps, poursuivent leur excellent travail.Bravo à toute l'équipe des camelots de La Presse ! Le paiement des pensions alimentaires progresse MICHEL HÉBERT de la Presse Canadienne, QUÉBEC Grâce aux prouesses du ministère du Revenu, des dizaines de milliers de femmes ont reçu de leurs exépoux, près de 100 millions en pension alimentaire depuis deux ans.Et le fisc continuera à mettre les bouchées doubles puisque les « débiteurs », des hommes dans 93 % des cas, ont accumulé des arrérages de 105,7 millions depuis l'instauration du programme de perception automatique des pensions alimentaires en 1995.Les données mises à jour hier par la Direction principale de la perception des pensions alimentaires précisent que le ministère du Revenu avaient réglé 59 606 dossiers au 30 septembre dernier et que 94,8 millions avaient été versés depuis deux ans.« Notre objectif premier était de lutter contre la pauvreté des familles monoparentales », affirmait la ministre du Revenu, Mmc Rita Dionne-Marsolais, en entrevue avec la Presse Canadienne, hier.Selon elle, le rodage du système, l'amélioration des liaisons entre les ministères de la Justice, du Revenu et de la Sécurité du Revenu et l'ajout de 330 personnes à la perception des pensions alimentaires ont permis de réduire les délais de traitement des dossiers et du coup, accélérer le versement des pensions.Les reproches du Protecteur du citoyen à cet effet ne tiennent plus, estime Mmc Dionne-Marsolais.À preuve, les dossiers dits en « prétraitement », ceux qui étaient en attente pour diverses raisons, sont passés de 11 555 à 4475, soit une diminution de 61 % de janvier à septembre dernier.« La bonne nouvelle, ajoute-t-elle, c'est que les retards ont été résorbés à une vitesse grand V.» Autre signe de l'amélioration de la situation : le nombre de plaintes a chuté.Il y en a eu deux en septembre.Pas mal, dit-on au Revenu qui reçoit chaque mois \u2022< entre 2500 et 3000 nouveaux dossiers « Au Québec, un mariage sur deux se termine pas un divorce \u2022 rappelle Manon Tremblay, du ministère.La récente modification du Code de procédure civile oblige les divorcés à produire en cour des Informations précises sur leur situation : nom et adresse de l'employeur, numéro d'assurance sociale, adresse personnelle, etc.Fuir au Nouveau-Mexique ou dans le Maine ne permet pas plus d'échapper au fisc québécois : des ententes de réciprocité existent ei sont appliquées, souligne Richard Laçasse, du bureau de la ministre Ce système est conçu pour at-trapper les mauvais payeurs.Cet automne, Mmc Dionne-Marsolais déposera un projet de loi destine à rendre les choses plus faciles aux conjoints qui parviennent à divorcer dans l'harmonie.Un a bon payeur » aura droit a un délai d'un mois \u2014et non plus dix jours \u2014 pour déposer au Revenu une somme couvrant trois mois de pension alimentaire.La loi sur les référendums étudiée par le Directeur des élections ?Presse Canadienne QUÉBEC Le jugement de la Cour suprême portant sur la Loi sur les consultations populaires du Québec doit être étudié à tête reposée par le comité consultatif du Directeur général des élections.Responsable de ce dossier pour les libéraux, Christos Sirros estinuque de cette façon « le gouvernement pourra respirer par le ne/ >» et regarder de près ce dossier plutôt que de « déchirer sa chemise »».Selon lui, il faut s'en remettre au comité consultatif du Directeur général des élections qui regroupe des députés péquistes, libéraux et Mario Dumont, de l'Action démocratique.«< Cette loi appartient à toute la population, pas seulement au gouvernement », affirme le député Sirros.D'entrée de jeu, explique-t-il, le ministre responsable de la Réforme électorale, Guy Chevrette, « doit se soumettre à l'esprit du jugement qui dit que notre loi est excellente mais que, dans certains r \u2022 classeurs latéraux ¦fli 2.3.4 et 5 tir.\u2022 (3) stations ordinateur \u2022 plusieurs chaises d'opérateur et sténo pneumatiques.PHOTOCOPIEURS & ORDINATEURS PENTIUM CANON NP 4050 & NP 3325 \u2022 TOSHIBA 2310 et 1210 \u2022 MiNOlTA EP J300 a / alimenteur et tneuse \u2022 Mita DC 5685.7085.1755.2255 \u2022 KO-NICA 1290 \u2022ORDINATEURS: (2) PENTIUM MMX 166.1.2 gig .32 meg ram.14\" SVGA multimédia \u2022 PENTIUM AMD 133.1.0 gtg.16 meg ram.14\"' SVGA.' (5) Ordinateurs portatifsTTBM ThmKpad 560.100 n»nz 16 meg.512 d d .epu français 1 IBM Thinkpad 360 1 TOSHIBA meg.bl2 d.d .epu français * IBM Thinkpad T1950 ' (2) MEDIA BOOKS 486.SYSTEMES TÉLÉPHONIQUES TOSHIBA SIR ATA DK 280 avec 15 téléphones, boite contrôle et boite 1 o vocale VP100 \u2022 MERLIN II avec 30 téléphones et boite contrôle.\u2022 MATERIEL ROULANT Fourgonnette 1994 DOOGE.équipée et inspectée Fourgonnette 1992 DODGE.équipée et inspectée LES ENCANS \u2022 a être vendu miM par item Mton in i ¦PI \u2022 DEPOT25S COMPTamt OUCHÉOUE VtS£ nqjnttic mm ELEV \u2022 SOLDE au COMPTANT OU CHÉOUE VISE AUCTIONS INC \u2022 PRIME 0 ACHETEUR 10% Tél.: 683-0661 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC I ORDINATEUR PORTATIF IBM 560 THINK PAD ORDINATEUR PORTATIF COMPAQ 430C CONTURÂ1 2f% COMPTANT A L'AOJUOtCATION \" SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAU CMCQUC CCRTtPll PfUOt D'ACHt Tt UN 10% 2M7710 ENCAN VOX (514) 594-1160 ENCANTEURS \u2022 EVALUATEURS ' LIQUIDATEURS NV0YEZ UNE PREUVE D'AMOUR AUX ENFANTS HANDICAPES y _ TIMBRES $ DE PÂQUES 1 80 0 263-1969 FAILLITES: 2 MAGASINS D'ALIMENTS NATURELS Pour être vendu en bloc et / ou en lots détailles A 10 h 30: LES ALIMENTS NATURELS LE SOLEIL D'OR _ 316, boul.LAURIER, BELOEIL (QUÉBEC) EQUIPEMENTS: Caisse électron proorarri TEC MA-1600 \u2022 Balance électron.TOLEDO \u2022 Comptoir-ca'sse -L- \u2022 Etagères murales et centrâtes BONI, blanc \u2022 Rê-fng.laitier 7' \u2022 Refng.4\\ 4 niveaux \u2022 Pompe a eau \u2022 Enseignes de vrtme neon -ALIMENTS NATURELS- \u2022 Petits paniers depicene \u2022 Paniers en broene de promo \u2022 Etagères en rxxs \u2022 Marqueurs à prix \u2022 Attache-sac EXCÈLL \u2022 Table pliante \u2022 Rétng 3 DANBY \u2022 Micro-onoes \u2022 Êquip de bureau: Fax BROTHER \u2022 Pupitre \u2022 Bibliothèque \u2022 Chaise d'executrf \u2022 Classeur ?t».\u2022 Papeterie, articles de bureau \u2022 Ordinateur av / clavier, écran et imprimante \u2022 Etc.À 13 h 30: LA BONNE SEMENCE 1398, de MONTARVILLE ST-BRUNO (QUÉBEC) MARCHANDISE: Vrtammes.suppléments apinentares.mneraux.protéines \u2022 Tisanes \u2022 Aliments twokx^ques \u2022 Produrts homéopathiques \u2022 Produrts de beauté \u2022 Produits en vrac: èpces.herbes, noix, céréales, grams.legunweij-ses.crèmes et flocons de We.d'orge, d'avome.d epeutre \u2022 Sons, semoules et tannes var \u2022 Etc ÉQUIPEMENT: Chamore froide 7'x6'« 8.-reach-in- 2 portes vitrées \u2022 Congélateur 2 portes vitrées \u2022 Retng 2 portes vitrées \u2022 Caisse SANYO \u2022 Balance eiectron BER-KEL \u2022 Compteur-caisse \u2022 congélateur KELVINATOR \u2022 Mcro-ondes av / meuble \u2022 Gnnder pr beurre d'aracr-de OLDE TYME \u2022 Enseigne de vrtnne neon -OUVERT- \u2022 Comptoirs melamme var.\u2022 Etagères bois vy \u2022 Présentoir pr.vrac \u2022 64 pots de grès \u2022 Etagères a epee en vrac av./ pots en vitre \u2022 Table plante \u2022 Extincteurs \u2022 Asp»a-teurs \u2022 Escabeau \u2022 Petits pamers d eocene \u2022 Grand pot en vitre TAMARI \u2022 Lot cuHères pr vrac \u2022 Lot contenants et fourniture ass \u2022 Téléphone s.f»i SONY \u2022 Etc CONDITIONS: Dépôt 25% comptant \u2014 Balance comptant, chèque certifie, et selon conditions annoncées tors de l encan _-10% pnme d'encan._ ENCANS EXPERTS INC.ENCANTEURS - LIQUIDATEURS - EVALUATEURS INFO.TÉL.: (514) 990-1070 ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT PIZZERIA ET BOULANGERIE Plusieurs équipements comme neufs Grande quantité de vaisselle et accessoires Mercredi 15 octobre 1997, 10 h 30 au 944-B, chemin Trudeau, Beioeil (Autoroute 20.sortie 109, côte sud.près du viaduc) Liste pnUeliL Mélangeur 60 o-?^ HOBART et access \u2022 M«tangeix 60 prîtes BLAKESLEE DO60T \u2022 Etendeur a pète SOMERSET \u2022 Four a DM SUPER SYSTEMS.:¦\u2022)> ques \u2022 Etuve 2 potes vit»e*s DOVON \u2022 Ekwi W1LDER 1 pone \u2022 Cnamtxe re*' >-* FO^-TER 6' k 6' comoiete \u2022 Cnamore congélateur 92' » 71\" * 90 conotte \u2022 Congeiateur a crème glacée.3 oones couMssantes HUSSMAN \u2022 Toote a orra 5 avec tafiiene douCe.comç* ^teqre \u2022 Friteuse a pouter BBQ KiSG -et» que \u2022 2 fnteuses VULCAN » MB \u2022 F ex* a con.ection 2 DOrtH 8LOCGETT \u2022 CmstfMm 10 ronds.2 to»-r»veau* a gx* IMPERIAL \u2022 Cnarcoai IMPERIAL \u2022 Macr-ne a oiace SCOTSMAN 250 » \u2022 Lave-waisseite oe co>n HOBART \u2022 Cue a scagnett.e» de l'accusé pour justifier sa mise en liberté au cours du procès.Selon un de ses défenseurs, Maurice Papon a téléphoné à sa femme souffrante restée à leur domicile de Gretz ( Seine et Marne ) dans les minutes qui ont suivi la suspension de l'audience qui reprendra lundi, à 13 h.Tandis que dans la salle des pas perdus du palais de Justice, les avocats de la partie civile faisaient part aux journalistes des sentiments mitigés que leur inspirait cette décision, Maurice Papon a ensuite signé, en présence de ses trois avocats et d'un représentant de l'administration pénitentiaire, le procès-verbal de « levée d'écrou » qui fait de lui un homme libre.Il a ensuite quitté le palais de justice dans une Peugeot 605 blindée aux vitres fumées, accompagné de son fils et de sa fille et des qua- tre policiers affectés par le ministère de l'Intérieur à sa sécurité.Dans son entourage, on précise que Maurice Papon ne devrait pas quitter la région bordelaise pendant le week-end qu'il passera en compagnie de ses deux enfants.« Je suis ravi pour Maurice Papon et pour la Justice », s'est félicité un de ses avocats Me Marcel Rouxel.« C'est une merveilleuse leçon que les juges ont donnée malgré les pressions de l'opinion publique et des pouvoirs publics.Ce procès va pouvoir commencer dans de bonnes conditions.» Passé le choc de cette mise en liberté, qui n'est que très exceptionnellement prononcée devant les cours d'assises, certains avocats de la partie civile ont exprimé leur déception* voire leur colère, comme Me Arno Klarsfeld, qui a Immédia-temment fait savoir qu'il quittait le procès.« Ce pardon des magistrats de la Cour d'assises vide le procès de sens, puisque Maurice Papon est pour toujours rendu a jamais rendu à la liberté a dénoncé l'avocat dans un communiqué.II est en effet exact de prétendre que Maurice Papon ne sera probablement jamais emprisonné.Alors que les accuses doivent se constituer prisonnier la veille de leur procès en application d'une ordonnance de « prise de corps », le code de procédure pénale n'autorise pas les cours d'assises à délivrer un nouveau litre de détention lors du verdict.Des lors, même si l'ancien secrétaire général de la préfecture de la Gironde est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité, le pourvoi en cassation que ses avocats ne manqueront pas de former a un effet suspensif sur l'exécution de la peine.SOCltTt Otf CASINOS OU QUÉOtC INC APPEL DE PROPOSITIONS No 97-808 RÉGIMÇ P'ASSURANCE COLLECTIVE POUR LES EMPLOYÉS DE LA SOCIETE DES CASINOS DU QUEBEC INC.ET RESTO-CASINO INC.Clôture le 4 novembre 1997, 11 h, heure locale La Société de* casinos du Ouéhi^ inc ur souscription d'un contai d'assurance collective comprenant les garanties d\"as\\unnce-vie.d'assurance maladie, d'assurance de soins dent.ures et d'assurance invalidité de courte durée et de longue durée, a l'intention des tmploves Je l.i Souete des casinos du Québec inc.et Reslo-Casino inc.Toutes le» conditons de cet appel de propositions sont contenues dans le document qui est dfopOflibk pool examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable iu montant de 30 présenté s,.us forme de chèque certifié ou mandat-poste fart a l'ordre de la Société des casinos du Québec inc du mardi 14 octobre au vendredi 17 octobre 1997.de 9 h a 12 h et de 13 h 301 16 h 30.le lundi 20 octobre de V h al2hetdel3h30â 16 h 30 et le mardi 21 octobre de 9ha 10 h Société des casinos du Québec inc.Direction de I* Approvisionnement 500.rue Sherbrooke Ouest.15e étage Montréal (Québec) HJA 3G4 Aucune proposition reçue après le délai ne sera acceptée.La Société des casinos du Québec inc.tiendra une séance d'information obligatoire le 21 octobre IW7 a 10 h.Veuillez confirmer votre présence auprès de Sylvie Lemav au numéro (514) 282*8060, poste 2578.Le proposant doit répondre aux critères suivants, sans quoi sa proposition sera automatiquement rejetec \u2022 avoir obligatoirement assisté à la séance d'information: \u2022 avoir obtenu, avant la séance d'information, le document d'appel de propositions directement de la direction de l'Approvisionnement de la Société de* casinOf du Québec inc.\u2022 être une institution financière avant un»- place d'affaire» ju Québec et dont les opérations d'assurance colledive suivantes sont localisées et disponibles au Québec; \u2022 les services de proposition et de tarification; a les services administratifs aux fins de la ctxtiafl des remises des prîmes.\u2022 les service* de prestations aux fins de l'envoi, l'évaluation et le paiement des réclamations.\u2022 les services de support au preneur et d'informations aux assures \u2022 avoir un minimum de deux cents (200) clients corporatifs avant un régime complet d assurance collective, dont trois