La presse, 25 octobre 1997, I. Carrières: professions et formation
[" Montréal, samedi 25 octobre 1997 Carrières professions/formation Merci à tous les annonceurs de bien vouloir retourner un accusé de réception aux postulants.Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.: i !!RFÎ INFORMATIQUE Conseillers experts ibm as 400 et mainframc Ciont-serveur (514) 341-7760 Visitez notre site Web ! www.rpiinfo.com M t.\u2022 Voici notre adresse Internet pour trouver un emploi.Vous cherchez un emploi?Les annonces de la section Carrières professions, identifiées par l'adresse susmentionnée, sont maintenant accessibles sur Internet au début de la semaine suivant leur parution.Vous pourrez remplir jusqu'à 50 demandes d'emploi et envoyer votre CV par courrier électronique, directement aux employeurs sélectionnés ou dans une base de données.Simplifiez votre recherche d'emploi! Vous augmentez vos chances de succès en tapant la bonne adresse : http://www.lapresse.com/probec Spécialistes otre partenaire dans l'excellence Avec le projet de conversion du moteur aéronautique Trent 800 en turbine industrielle, Turbines à Gaz Rolls-Royce Canada Inc.se voit confier le mandat de concevoir la turbine industrielle dérivée de moteurs aéro la plus puissante et la plus efficace qui soit.Afin d'accroître les rangs de notre équipe de Montréal et de parer à des besoins futurs liés au moteur industriel Trent et à d'autres projets stimulants, nous recherchons des candidats qualifiés en vue de pourvoir les postes suivants : Ingénieurs Méthodes d'assemblage À titre de représentant de l'ingénierie dans un atelier de montage, vnus aurez à résoudre des problèmes liés à l'assemblage et au démontage de prototypes de turbines à g;iz en plus d'assurer, le lien avec le service d'inçéniene.Membre de l'O.I.Q.vous possédez un diplôme universitaire en g«:nie jumelé à cinq années d exne'nence en fabrication et montage de turbines à gaz.Réf.9750 Spécialistes Développement de composants Au sein de l'équipe de développement de moteurs, vous élaborerez une stratégie de normalisation en analysant des programmes de conception par rapport aux exigenas en matière d'homologation et de projets.De plus, vous déterminerez Us comr PMEA et de tiahihté liées à des projets actifs, de l'étape de la conception jusqu'à celle de la nonnahsation du produit.Nous avez un diplôme universitaire en génie et un minimum de cinq années d'expérience en études de fiabilité.Rét 9765 Concepteurs Vous définirez la turbine à gaz sur le plan mécanique ou s\\Mémique et superviserez la configuration et le dessin de détail.De plus, vous mettrez au point les essais et interpréterez les données d'essais, en plus d'en établir la documentation, et modifierez la définition mécanique ou systémique requise pour appuv.r sa validation.Vous possédez un diplôme universitaire en génie mécanique, cinq années d'expérience pertinente de même qu'une comurssance du fonctionnement et de la fabneation de turbines à ga/.Réf.9770 Concepteur-dessinateur Vous exécuterez les *iessins détaillés de comptants de turbines à ga/, d'assemblages et de systèmes conformes aux normes de l'entreprise.Titulaire d'un D.FX en techniques de génie mécanique, vous comptez de trois à six années d'expérience pertinente en plus de connaître l'outillage de précision et la fabrication.Réf.9775 Pour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vite, en précisant le numéro de référence approprié, au Service des ressources humaines, turbines à Ga/.Rolls-Royce Canada Inc.9545, chemin Côte-dc-Liesse.Dorval (Québec) H9P 1A5.Télécopieur : (514) 631*9931 hlipy/*uvtU(>ïe«e.convpr«4w: V uta les f)ersu< vous assurerez que tous les travaux de réparation soient faits conformément aux normes et procédures dent retien et en respectant les règles de sécurité Enfin, vous réaliserez des enquêtes daccidents verrez a (application de la convention collective et favoriserez la participation des employés dans la resolution de problèmes Vous devez posséder un diplôme d'études collé glales (Dix en électrotechnique jumelé a une expeiience pertinente de quatre a sept années ainsi qu'une bonne connaissance des méthodes d'entretien préventif Réf.97-CZ~PI6 A ces deux postes VOUS devez faire pleuve d'autonomie et avoir de solides aptitudes pour les relations Interpersonnelles et le travail d'équipé Veuillez faire parvenu votre curriculum vttae en toute confiance avant le 7 novembre 1997en mentionnant la référence appropriée au Service de réception des curriculum vttae, Métallurgie Noranda Inc.CM», sossi Brassard (Québec) J4X ?V7.Télécopieur : (SI4) 923-2282: courriel : noranda \" total.net l euille/ noter qu* h> « amlidaturr* srnmt traitée* fHirladixishm amiemee.c t-t(c offre Mdrrsw eualemrnt au\\ femmes et aux htunmey t Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.voue au mieux-ètre w Le Croupe pharmaceutique Bristol-Myers Squibb, division de Bristol-Myers Squibb Canada Inc., l'un des principaux meneurs de l'industrie, est Incontestablement voué au mieux-ètre des patients.Le dévouement, la vitalité et l'esprit de compétition de nos employés ainsi que la recherche de l'excellence dans tout ce que nous entreprenons nous ont permis d'acquérir une réputation des plus enviables.Chef Relations avec le public et les groupes de défense des personnes atteintes du VIH Vous serez responsable de I élaboration, de la mise au point et de la mise en œuvre de politiques et de pratiques régissant les relations avec les groupes de défense des intérêts des personnes atteintes du VIH ainsi qu'avec les centres d'information sur le traitement des maladies provoquées par ce virus.Cela vous amènera à établir de bonnes relations avec de tels groupes, ainsi qu avec tous les intervenants dans le domaine et avec le personnel du siège social de l'entreprise.Par ailleurs, vous devrez repérer les nouvelles occasions d'affaires sur le marché et celles touchant directement le public cible et concevoir des plans de relations publiques et de marketing à son intention, s accompagnant des stratégies et des tactiques promotionnelles appropriées.Enfin, en collaboration étroite avec les chefs de produits, vous recommanderez et surveillerez les dépenses destinées au marketing direct afin de soutenir la vente des produits.Tour mener A bien ce mandat, vous devez être familiarisé avec la dynamique des groupes de défense, et avec les en|eux et les pratiques de traitement au Canada en matière de VIH.et.de plus, connaître les produits de l'entreprise de même que l'information scientifique connexe.Titulaire d'un baccalauréat scientifique ou commercial, vous avez travaillé pendant au moins un an au sein d'une agence de relations publiques et comptez de deux à quatre années d'expérience dans la commercialisation de produits pharmaceutiques et de biens de consommation.Enfin, la connaissance de Windows 05.d'Excel, de Word et d'Access est un atout.Le bilinguisme est essentiel.Veuillez faire paivt'ru v< s ou pal |., jX,>ic au 71.Chemin du Trcmhlav.Bouchemllc (Québec) J4R7L6 _ 11 I 2 1 \\ PRESSE.MONTRÉAL SAMEDI 25 OCTOBRE 1997 Carrières professions http://www.lapresse.com/probec Jac Canada Inc.un des plus importants manufactuners de produits autocollants desservant l'mdustne des arts graphiques, est présentement a la recherche d'un; Comptable en prix de revient pour son usine située dans la banlieue ouest de l'île de Montréal.Le candidat recherché sera responsable: \u2014 du caicul et de l'analyse du gaspillage de l'usine \u2014 de la préparation de divers rapports de fin de mois \u2014 du calcul et de l'analyse d'écarts oe production sr de participer a la révision des coûts standards pour chacun des produits LES EXIGENCES: \u2022 Le candiaat idéal: \u2014 détient un diplôme d'études universitaires \u2014 est familier avec l'environnement Windows ainsi que Lotus 123 \u2014 possède ou aspire au titre de \u2022 comptable en management accrédité (C.M.A.) \u2014 a ecnt l'examen d'admission de l'ordre des C.M.A.\u2014 possède une expérience minimale .pertinente Ue salaire, concurrentiel, sera établi selon l'expérience et les qualifications.Nous offrons aussi une gamme | d'avantages sociaux.Si vous eies intéressés à vous /oindre à une équipe dynamique, s.v.p.faire parvenir votre cumculum vitae d'ici le 1er novembre 1997.JAC CANADA INC A / s des Ressources humaines 960, avenue Saint-Charles Vaudreuif-Dorion (Québec) J7V 8P5 Prière de ne pas téléphoner Nous offrons des chances égales a tous.Ayant développe une expertise dans les produits de loterie nous recherchons, pour notre usine d assemblage de terminaux de loterie située a Varen-nes sur la Rive-Nord de Montréal, un SUPERVISEUR DU DÉPARTEMENT TECHNIQUE (électronique) Le cand'dat idéal sera responsable de : \u2022 Mettre sur pied un centre de réparation et de diagnostique \u2022 Gérer un centre de réparation ; \u2022 Concevoir des bancs d'essai selon les spécifications de l'ingénierie : \u2022 Supporter différents projets en dehors des activités normales.\u2022 Élaborer des procédures de travail ; \u2022 Responsable des tests électroniques \u2022 - lors de la production ; \u2022 Responsable du service après-vente ; \u2022 Responsable de régler les problèmes électroniques lors de la production ; \u2022 Elaborer divers cours ae formation, pour le personnel, en relation avec le département.Vous devez être bilingue et détenteur d'un DEC en électronique ou l'équivalent, posséder de bonnes connaissances en informatique, notamment les logiciels Word.Excel et Access, avoir de l'expérience de travail en production et en gestion du personnel.Si vous êtes une personne dynamique qui aime travailler en équipe, qui fait preuve do leadership et d'initiative, veuillez faire par/enir votre curricuium vttae a eji M.Tassos Vamianakis 3660.Chemin de la Côte Bissonnetie : Varennes (Québec) J3X 1P7 La Compagnie minière Québec Cartier, chef de file des producteurs de minerais et de boulettes de fer en Amérique du Nord, exploite une mine à Mont-Wright, un chemin de fer, une usine de bouletage et des installations portuaires à Port-Cartier.Nous recherchons : INGÉNIEUR PRINCIPAL EN MÉCANIQUE (2) Pour Port-Cartier : Relevant du chef de service, le titulaire réalise diverses activités d'ingénierie nécessaires à la conception et à l'amélioration des procédés, de l'équipement et des installations.Il coordonne et surveille la réalisation des projets multidisciplinaires, en contrôle l'échéancier, les coûts et les normes.Aussi, il fournit des services de génie aux secteurs pour certaines réparations, inspections ou évaluations de projets ou d'équipements.Pour Mont-Wright : Relevant du chef de service, le titulaire est chargé de fournir les services d'ingénierie aux ateliers de réparation.Il élabore des projets d'amélioration, instaure et fait le suivi du programme d'assurance de la qualité, élabore des procédures de travail et de soudure et donne de la formation.La personne recherchée possède un baccalauréat en génie mécanique, est membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec, ayant à son actif entre sept et dix ans d'expérience pertinente.Elle se distingue par son leadership, son dynamisme, sa facilité à communiquer et sa capacité de travailler en équipe.Le bilinguisme est un atout.Ces postes comportent une rémunération attrayante, rehaussée d'excellents avantages sociaux.Les frais inhérents au déménagement sont assumés par l'entreprise.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curricuium vitae au plus tard le 8 novembre 1997 à : La Compagnie minière Québec Cartier.bureau d'embauché, Port-Cartier (Québec) G5B 2H3 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Provigo Vous recherchez une équipe dynamique, en constante évolution, offrant des défis des plus stimulants '.Joignez-vous à PROVIGO, chef de file de la vente au détail et de la distribution de produits alimentaires au Canada, à titre de : 1 GÉRANT DE PRODUITS - Mets préparés Relevant du directeur de catégories sous la bannière Maxi, vous exercerez un rôle de premier plan dans votre catégorie de produits.Vous devrez œuvrer dans des domaines tels que le développement de nouveaux produits et leurs mises en marché ainsi que la négociation avec les fournisseurs.Créatif et habile à déceler les nouvelles tendances du marché, vous êtes bilingue, possédez un baccalauréat en administration et comptez une expérience pertinente dans le domaine de la restauration, hôtellerie ou tout autre domaine connexe relié à la préparation d'aliments.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curricuium vitae, avant le 1\" novembre 1997, à : PROVIGO DISTRIBUTION INC., Service des ressources humaines, référence D RO111, 1611, boul.Crémazie Est, bureau 800, Montréal (Québec) H2M 2R9 ou par télécopieur (514) 383-3199.flKDtil GProtflgo ITtCDÛb, web Provigo souscrit au principe de l'égalité en matière d'emploi.TACT V Notre client, une entreprise de télécommunication au niveau international , désire embaucher plus de 30 spécialistes en technologie de l'information pour Montréal.Toronto.l'Europe et l'Amérique du Sud.CEGEP dtSt-Fe»*** DEUXIÈME CONCOURS DIRECTRICE, DIRECTEUR DES ÉTUDES COLLÈGE DE SAINT-FÉLICIEN ANALVSTh-PROGRAM.MI.lR \u2022 mvs.tso.cics \u2022 db:.ims \u2022 cobol.sas.ief \u2022 sap.abap iv.sap r/2.r/3.abap \u2022 Ootill peoplesoft \u2022 visual c++.visual basic.mpc \u2022 oracle.dev./ des.2u00 \u2022 lotus notes SUPPORT TECHNIQUE \u2022 SPÉCIALISTE RESEAU NT.NOVELL \u2022 ADMINISTRATEUR RÉSEAU A DM IN.BASF DE DONNÉES \u2022 oracle / ms sql / DB2 SP.ARCHITECTURE DE SYSTÈME \u2022 Technologique \u2022 Fonctionnel \u2022 Données INTERNET \u2022 html.netscape.JAVA.web Agent TACT Inc.Servi et dw ressources humaines 425.nie Viger Outst, htir.410 Montréal (Québec) 112/ 1X2 Tél.: (514) 877-0373 \u2022 Téléc.: (514} 877-6199 Goonr.électr.: cvmtl@tactgroup.com http://vww lapfette.com/probcc Waterville TG Inc.Waterville TG inc.filiale en pleine expansion de la firme japonaise Toyoda Gosei.est un fabricant de pièces d'automobile pour plusieurs clients, dont Chrysler.Ford.GM et Toyota, et compte plus de 1 400 employés.Exploitant deux usines près de Sherbrooke en Estrie.nous offrons la possibilité d'une qualité de vie des plus attrayantes Chef de section Facturation et comptes à recevoir Vous serez responsable des activités de la section de la facturation et des \u2022comptes a recevoir (recouvrement, suivi et conciliation du registre des comptes a recevoir), de même que du suivi auprès des clients et du service des ventes Oe plus, vous participerez à la production de certains rapports do gestion et à la préparation des budgets annuels.Dynamique, innovateur et parfaitement bilingue, vous possédez un baccalauréat, un titre comptable reconnu (cm a., c.a.ou c.g.a.) et au moins trois années d'expérience pertinente.En plus d'être habile en gestion de personnel, vous devez posséder de solides connaissances en informatique (notamment les bases de données).Une expérience de travail dans I environnement SAP représente un précieux atout.Nous offrons une rémunération concurrentielle jumelée a une vaste gamme d'avantages sociaux ainsi que d'excellentes perspectives de croissance au sein d'une entreprise dynamique.Si vous êtes intéressé et qualifié veuillez faire parvenir votre curricuium vit» au plus tard le vendredi 7 novembre 1997.au Service de* ressources humaines, Waterville TG Inc.10, rue Dépôt, C.P.450.Waterville (Québec) JO8 3H0 Télécopieur:(619)S37-0132 http^/wwwlapresse.com/probec Seoit* (a* fienjoam remue* pour tjne entryx'^e seront conuiJees Y Hfc (tvenenm 'Août* m$unro- d iu Spécialiste en information relative aux carrières \u2022 Définir et contrôler le contenu national gênerai et les normes de l'information à transmettre au moyen du ou des sites Web dlnfo-Emploi / CanWIN (www.workmfonet ca) \u2022 Etablir des normes nationales de sites pour de nouveaux partenaires.\u2022 Elaborer l'information a insérer dans le site national et conseiller les partenaires sur l'élaboration de sites provinciaux pour assurer la qualité et l'uniformité de l'information en ce qui touche son exactitude et sa présentation.\u2022 Déceler les failles des sites actuels et encourager les partenaires locaux, régionaux et nationaux a développer le contenu nécessaire pour éliminer ces failles et faire du site \u2022\u2022l'endroit par excellence- où trouver de l'information sur la carrière et l'apprentissage.\u2022 Travailler avec des partenaires en vue de concevoir des outils et des produits spéciaux pour offrir un meilleur service aux utilisateurs du site.\u2022 Produire des rapports périodiques sur le contenu et l'usage pour améliorer le ou les sites et leur utilisation.\u2022 Bilinguisme (français-anglais) Un contrat de sept mois est disponible (rémunération selon les compétences) avec de bonnes perspectives futures pour un prolongement de trois ans Veuillez adresser toutes questions et candidatures à: Stuact Conger, 572 Avenue Highcroft.Ottawa, ON K1Z SJ5.Tél.: (613) 729-4913, fax: (613) 729-8964.courtier électronique: stu.congersCtympatico.ca.Les canoV » Défis et perspectives m m Jocelyne Lamoureux est d'avis qu'une formation de généralisa dans l'intervention culturelle « permet de se trouver du travail qui n'est pas pointu ».Il est possible de travailler dans plusieurs milieux et autour de diverses problématiques.« Comme nos sociétés «Ont de plus en plus plurielles.( axçes sur ) l'information et les communications, préoccupées par l'exclusion sociale et culturelle, je crois que* le secteur est en extrême développement ».ajoute-t-elle.À cet égard, le défi des diplômés de demain resi dera certainement dans leur capacité a analyser correctement les niq-tations sociales et culturelles.- \"La maîtrise des techniques d'intervention ne doit pas faire oublier Cette capacité réflexive, capitale, selon Jocelyne Lamoureux.Mentionnons que la poursuite d'études de rjiaj-trise en communication, en sociologie de la culture ou en travail social peut ouvrir d'autres voies aux finissants.\u2022 m m _¦» » r » Ce texte est tire du guide Les Carrière» de la formation universitaire.Pour plis d'information sur les publications Je préparation au monde du travail, on pan \u2022 communiquer avec les Éditiotts Ma Lanière au ( 514 )S90-1480.Les Carrières de la comptabilité JL7 en collaboration avec : Pour tout connaître des professions de la comptabilité Les titres professionnels CTA, CGA et CT1V1A A M a \u2022les perspectives «le marché du travail »le placement «et plus! v_^vJ/\\ v_ IYl/\\ 6,95$ - \"A .1.1 * I- I Les Editions Ma Carrière Carrières professions hup://wwwJapressexom/probec ( m Ob j ectif : le monde , Uni bosse idée doit voir loin.Chez Téléglobe, nous nous spécialisons dans les télécommunications internationales depuis plus Dl 45 ans.Ayant trouvé des solutions NOVATRiCB8 pour DE nombreux clients d'ici et D'AILLEURS, sors disposons d'un savoir-faire qui repose sur des bases solides.nous exportons maintenant notre expertise vers de nouveaux marchés dans le monde entier.forts de notre reseau de satellites et de cables sous-marjns de grande capacité QUI kfioînt 240 pays et territoires, nous possédons la technologie pour voir encore plus grand.Chef de projet Finance Réf.013V Relevant du directeur adjoint responsable de l'intégration des systèmes, vous assurerez la gestion de toutes les phases d'un projet lié aux systèmes de facturation.Vous aurez à travailler en étroite collaboration avec les représentants des services du marketing, du reseau et de l'informatique qui seront aussi affectés au projet 7 rtulaire d'un baccalauréat en administration avec spécialisation en comptabilité, ou en génie jumelé à une MB A, vous comptez de huit à dix années d'expérience pertinente en intégration de systèmes financiers.Dynamique, polyvalent et leader reconnu, vous maîtrisez la gestion de projets dans un contexte technique complexe et dans un environnement en pleine ébullrtion.Enfin, vous connaissez bien le milieu des télécommunications et particulièrement la facturation s'y rapportant Gestionnaire, stratégie tarifaire Services téléphoniques internationaux et Relations avec les télécommunicateura RÉF.I0276CR Vous serez responsable de l'élaboration et de la mise en ceuvre de la stratégie tanfaire pour les services téléphoniques internationaux destinés aux exploitants de réseaux et aux revendeurs canadiens.Vous devrez en outre analyser et comprendre les tendances du marché et les besoins spécifiques des clients en vue de développer une offre de service compétitive et des approches tarifaires promotionnelles innovatrices, le tout en étroite collaboration avec divers intervenants.Titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires, vous possédez plusieurs années d'expérience en marketing, incluant le développement de stratégies tarifaires.Une bonne connaissance du marché nord-am< i ic un des télécommunications internationales est également essentielle.Voici une occasion unique dc faire équipe avec une entreprise où l'expansion mondiale connaît un essor remarquable.nous recherchons des personnes qui sont reconnues pour leur haut niveau d'expertise, de qualite et d'efficacite ainsi que par leur aptitude a travailler en equipe, et leur esprit d'analyse et de synthèse.Elus doivent Egalement être wungues.Ces postes permanents, situés a Montréal, offrent des défis de taille et un excellent programme de rémunération globale.TÉLFGLOtiC f avorjse L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE d'EMPLOI et OFFRE aussi UN ENVIRONNtMtNT DL QUAinf SANS FUMÉt.vriji 11/ nous faire parvenir votre currjculum vit*.en indiquant la référlncf appropk1u.Téléglobe, Service des ressources humaines et communications orcanisationnelles, 1000, rue de La Gauchetiére, Montréal (Québec) H3B 4XS.http:/a***v.liprev e.com/probac Noui remercions toutes les personnes qu nous m infesteront leur intérêt rrvus nous communiqueront.\u2022 ¦i Vn eut jve< » rllel q*« MflORt i dénué* «jux fins dune MftlWUt TELECLOBE Entamez un nouveau chapitre Qélection 1 la dnrrsue au uin de mure ptrsimnti et otfn*i\\ un m dieu de tns\\aù \\un\\ fumer.Lu f «rmc masmlme «5/ utilisée dans It but d'aUepiT le êexk &nu\\ m0m nfm-nim\\ Je l'intérêt que \\\\m.s m*i> temn^+u-; en i**uint uttre candidature.mats WNS ne pmtmms i tmmuniqurr sera un atout décisif SI vous souhaite/ donner le meilleur de vous-même dans un environnement de pointe, tout en contribuant à laire progresser la qualité des soins de la santé dans le monde, (oignez-vous à notre équipe, laites parvenir votre curn-i ulum v 'te en prenant soin d'indiquer le titre du poste convoité, avant le 7 novembre 1W.au : Service des ressources humaines.Wyeth-AyerM Recherche, 1025, boni.Marcel-Laurin, Saint-Laurent (Québec) H4R 1J6.Télécopieur : (514) 7-44-4256.Nous remercions toutes les jx-rsonnes qui poseront lem candidature, cependant nous ne pourrons communiquer qu'avec celles considérées pour une entrevue.ti WYETH-AÏERST w RECHERCHE Ni M s soi s( RIVONS Al l'KIV HT.1)1 I loi III IN MATIÈRE i) I -.MIM.OI.Pharmascience, société pharmaceutique en pleine croissance, cherche à pourvoir le poste suivant : INGENIEUR DE PROJETS USINE DE FABRICATION Relevant du directeur de l'usine, vous aurez pour taches principales l'analyse de l'utilisation de l'équipement de production,l'optimisation > de la surface des entrepots de même que la direction de différents projets \\ itani l'amélioration du fonctionnement et de la logistique interne de l'usine.On vous reconnaît pour votre sens de l'organisation et pour votre aptitude à f,ércr plusieurs projets à la fois.Membre de l'O.I.Q., vous possédez un baccalauréat en génie industriel ou mécanique jumelé à une expérience de trois à cinq années à un poste similaire, de préférence en milieu pharmaceutique.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre cumculum vit» au Service des ressources humaines Pharmascicncc Inc. m nhïirmz* 86
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.