La presse, 28 octobre 1997, S. Sports

[" Un gros but de Damphousse Pages 12 et 13 avec Heinz-Harald Frentzen Page 6 12 pages de tex et photos sur la Formule 1 GRAPHISME MICHEL MARO'S La presse européenne a fustigé hier Michael Schumacher, « le kamikaze qui a perdu son honneur en tentant de sortir son rival Jacques Villeneuve.L'Express de Cologne s'interroge gravement : est-ce « une faute ou la fin dfun mythe ?».Même le très sérieux Frankfurter Allgcmeine Zeitung analyse : « l'imposant monument commence à s'effriter car les fondations ne sont pas saines ».Les détails en page 7.mmt \u2022OBORNW ***** POST CARD COLTECH C™^\"%PE * BElFE *™ atna ŒD®aaa®^^ ipia LE PLUS IMPORTANT MAGASIN OE SKIS ET DE PATINS À ROUES ALIGNEES AU QUEBEC OBERSO «/, WUy parada» ®MNff m- SOfa* % oum^uST' LES RÉSULTATS JACQUES VILLENEUVE CHAMPION DU MONDE HOCKEY On O W s pq o h- o 00 3 oc < -tu où O on w 3 eu HIER DANS LA LNH Chicago 2, Canadien 4 San José 2, NY Islanders 1 New Jersey 5, Philadelphie 0 AUJOURD'HUI DANS LA LNH Dallas à NY Rangers, 19h30.Los Angeles en Floride, 19h30.Anaheim à Toronto, 19h30.Buffalo au Colorado, 20h.Prttsburgh à Calgary, 21 h.HIER DANS LA LHJMQ Val-d'0r1,Laval2 AUJOURD'HUI DANS LA LHJMQ Moncton à Québec, 20h.Victoriaville à Shawinigan, 20h.FOOTBALL HIER DANS LA NFL Green Bay 28, N.-Angleterre 10 Chicago vs Miami, 21 h À LA TÉLÉ 19h30 Golf de la PGA: Invitation de Las Vegas RDS Boxe: Lennox Lewis vs Andrew Go loi a Joseph Kiwanuka vs Thomas Tate, TSN Trois chronos identiques : une coïncidence presque banale ALAIN BONNIER d'Informatique BWœllaboration spéciale Trois pilotes ont fait le même chrono à un millième de seconde près lors des qualifications de Formule 1 samedi en Espagne.À première vue cela semble tout à fait invraisemblable.Mais quand on s'arrête à calculer la probabilité d'une telle coïncidence, on constate qu'elle est presque banale.D'abord parce que les temps obtenus lors de ces essais libres sont généralement très regroupés autour de la moyenne.Samedi, celle-ci était de 82,275 secondes.À peine 3,229 secondes séparaient le premier du dernier, pour un écart-type de 0,989 seconde.L'autre raison tient au fait que pas moins de 22 coureurs étaient en lice.Or, la probabilité d'avoir un doublé ou un triplé croît très rapidement avec le nombre de coureurs.Dans ces conditions, j'estime qu'il y avait environ une chance sur 8 que deux coureurs aient le même chrono à un millième de seconde près.Et la probabilité d'avoir un triplé était environ d'une chance sur 125.C'est donc une coïncidence qui a dû selon moi survenir maintes fois dans l'histoire de la Formule 1.Harbaugh se fracture une main Associated Press IND1ANAPOLIS Le quart-arrière des Coïts d'Indianapolis Jim Harbaugh s'est infligé une légère fracture à la main droite quand il a frappé le commentateur sportif de NBC et ancien quart-arrière vedette des Bills de Buffalo Jim Kelly.« J'estime que cette affaire ne regarde que Jim Kelly et moi.Nous avons réglé notre différend », a commenté Harbaugh, hier, au sujet de l'incident qui s'est produit à San Diego samedi dernier.Son nom sera inscrit sur la liste des joueurs blessés et Harbaugh sera privé de son salaire jusqu'à ce qu'obtienne le feu vert pour rejouer, ont indiqué les Coïts hier.Harbaugh perdra environ 140 000 $ par semaine jusque ce qu'il soit capable de rejouer, lui qui a paraphé une entente de 13 raillions pour quatre ans l'an dernier, incluant un boni à la signature de 4 millions.Un défilé ?Peut-être.PHILIPPE CANT1N Un défilé aura-t-il lieu à Montréal en l'honneur de Jacques Villeneuve?Le projet a été évoqué, hier, mais on ignore s'il se concrétisera.Normand Legault, l'organisateur du Grand Prix du Canada, juge l'idée intéressante.« Je contacterai Craig Pol-lock cette semaine afin de discuter de cette question, expli-que-t-il.Nous aimerions souligner la victoire de Jacques, mais son emploi du temps fera foi de tout.On ignore à quel moment il viendra faire un tour au Québec.Veut-il plutôt prendre des vacances d'un mois ?Doit-il tester la Wi-liams de l'an prochain ?On n'en sait encore rien.» M.Legault croit que Villeneuve est conscient de l'enthousiasme exceptionnel suscité par son triomphe dans son pays d'origine, même s'il n'a peut-être pas saisi toute la force des épanchements.Mais à son avis, Villeneuve comprendra le désir de ses partisans de lui rendre hommage.« Jacques est plus près du Québec qu'il ne le laisse paraître, affirme-t-il.Il conserve d'excellents souvenirs des étés passés ici dans sa jeunesse.Les gens disent qu'il a eu une enfance dorée.Ce n'est pas si évident.Son père est décédé quand il avait 11 ans et il a étudié dans des pensionnats.Dans ce contexte, ses vacances d'été ont sûrement représenté de beaux moments.» Craig Pollock et Julian Jako-bi, les conseillers de Villeneuve, n'ont aucun attachement particulier au Québec.Il ne faut donc pas compter sur eux pour recommander à Jacques une visite officielle à Montréal le plus tôt possible.Notre marché est modeste en termes d'opportunités commerciales pour leur client et ne représente donc pas une priorité.M.Legault reconnaît cette situation, voilà pourquoi il tentera de sensibiliser le duo Jako-bi-Pollock à l'amitié que porte la population au jeune champion.« Si Jacques était rentré au Québec cette semaine, j'ose à peine imaginer l'ampleur de la foule qui l'aurait accueilli à Dorval », dit-il.L'hiver étant déjà à nos portes, un défilé ne représente peut-être pas la meilleure solution si Villeneuve accepte d'être honoré au Québec.En cas de refus du principal intéressé, M.Legault organisera sans doute un hommage dans le cadre du Grand Prix du Canada de juin prochain.D'autre part, un porte-parole de l'écurie Williams au Canada, Michael Dillon, a fait savoir que des manifestations visant à rendre hommage à Villeneuve pourraient être organisées prochainement à Montréal et Toronto.Mais aucune information supplémentaire n'a été fournie.SAYYO - H s A PHOTO Jacques Villeneuve, Michael Schumacher et Eddie Irvine étaient réunis en famille, pour la photo d'avant-course, dimanche.Schumacher dans la boîte Associated Press PARIS La Fédération internationale de l'automobile ( FIA ) a annoncé, hier, qu'elle avait convoqué le pilote allemand Michael Schumacher « à la suite d'un rapport du directeur de l'épreuve du Grand Prix d'Europe ».Au 48e tour de cette ultime course de la saison, le pilote de la Ferrari a heurté la Williams de Jacques Villeneuve pour l'empêcher de le doubler.Cet accrochage a entraîné l'abandon de l'Allemand et ruiné ses chances de remporter une troisième couronne mondiale.Malgré le choc subi par sa voiture, Villeneuve a pu terminer la course en se classant troisième.La FIA, qui avait d'abord conclu à un « incident de course », a précisé hier dans un communiqué que Schumacher devrait « comparaître devant une réunion extraordinaire du Conseil mondial du sport automobile », qui se tiendra à Paris le 11 novembre prochain. JACQUES VILLENEUVE CHAMPION DU MONDE Jacques et le drapeau.Une journaliste du Toronto Star a trimbalé l'unifolié à Jerez Réjean Tremblay AU GRAND PRIX D'EUROPE SÉVIU.!: 3 Tous les journaux espagnols, incluant El Pais, le grand quotidien national de l'Espagne, avaient une photo de Jacques Villeneuve en une.Dans le Herald Tribune, le prestigieux quotidien américain distribué dans toute l'Europe, la victoire de Villeneuve constituait la nouvelle principale de la section sportive pourtant bien garnie du lundi matin.Le premier ministre Jean Chrétien doit être heureux, une des photos publiées nous montre Villeneuve sur les épaules de ses mécaniciens avec un drapeau canadien à la main.Ce drapeau, comme les autres qui ont servi à la mise en scène, il n'avait pas été apporté par Mme Sheila Copps.C'est une journaliste du Toronto Star qui les avait trimbalés tout le week-end dans son sac de travail.C'est elle qui a fait installer un immense drapeau de deux mètres sur la piste de Jerez pour servir de décor à la photo de l'équipe Williams avec Villeneuve.Vers minuit et demie, quand j'ai quitté la salle de presse avec mes confrères, le drapeau était sur une table, roulé dans un sac, devant le poste de travail de notre* charmante consoeur.Elle l'avait oublié ou elle n'en avait plus besoin et le drapeau était devenu encombrant.Deux points à souligner.D'abord, Jacques a longuement hésite avant d'accepter de prendre un des drapeaux qu'on lui tendait.Il était bousculé de tous côtes, on lui a mis le drapeau dans la main, et finalement, après une ultime hésitation, il l'a levé.Connaissant Jacques Villeneuve, il était certainement conscient qu'on es- sayait de l'utiliser.Cela dit, comme il le disait à Christian Tortora pendant le party qui a suivi dans la nuit, il n'a certainement pas honte d'être Canadien.Ensuite, les journalistes québécois francophones sont surveillés de près par leurs confrères du reste du pays.On les accuse des pires visées « séparatistes » à la moindre allusion à saveur nationaliste au point où on est tenté de pratiquer une vilaine autocensure.J'imagine fort bien la réaction des directions de La Presse ou du Devoir si un de leurs journalistes apportait en Europe, pour un événement aussi médiatisé qu'un Grand Prix de Formule 1, des drapeaux du Québec pour « agrémenter » une photo.Mais la direction du Toronto Star est-elle au courant ?On le voit, les guerres de drapeaux se poursuivent sur tous les fronts.Un gagnant prestigieux comme Jacques Villeneuve de vient'un formidable objet de récupération.Pour tout le monde.Si Jacques n'a pas honte d'être Canadien, il adore être Québécois.Dans la cohue folle qui a suivi la conquête de son championnat, entouré par une dizaine de caméras de télévision et bombardé de questions en français, en anglais et en italien, Villeneuve a pris le temps de se tourner vers la caméra de Daniel Poulin de Radio-Canada pour livrer son message au Québec.Je ne sais pas si la SRC a pu diffuser le topo mais Villeneuve a dit qu'il était immensément content pour les Québcois qui se lèvent tôt depuis des mois pour suivre ses courses.Il a ajouté qu'il avait une pensée pour des personnes qui lui étaient chères et qui sont restées au Québec.Et qu'il avait hâte de fêter dans ses res-tos favoris au cours des prochaines semaines.Jacques Villeneuve est une personnalité internationale qui vit dans le monde avec un passeport canadien.Quand il gagne, c'est l'hymne national canadien qu'on joue.Et c'est correct.C'est aussi un francophone dont les racines sont à Berthier et au Québec.Il est de PHOTO CP Sur le podium de Jerez, Jacques Villeneuve a brandi le trophée du championnat du monde des conducteurs, acquis de haute lutte.culture européenne mais avec un solide fond québécois.« Canadiens » comme « Québécois » devraient être capables de respecter sa situation peu banale sans l'entraîner malgré lui dans le débat national.Le grand perdant de cette fabuleuse course est Miehael Schumacher.Hier, les journaux allemands ont été très durs pour l'Impérial.On lui reproche de ne pas avoir su se battre avec fairplay.De plus, il a été convoque à Paris et il devra s'expliquer devant les bonzes de la FIA.Les commissaires de course ont cédé sous la pression dimanche en jugeant que l'accident impliquant Schumacher et Villeneuve n'était qu'un incident de course.Le monde entier a vu Schumacher tourner les mains au maximum sur le volant pour aller frapper la Williams de Villeneuve.S'il réussissait, il était champion du monde même s'il devait s'arrêter lui aussi.Cela dit, faut pas croire que Schumacher est un pelé et un galeux.S'il avait réussi la manoeuvre, il aurait joui d'une audience estimée à 700 millions de spectateurs pour se défendre en conférence de presse.Et qui se préoccupe que Ayrton Senna ait gagné un titre de cette façon contre Alain Prost en 1990 ?La victoire fait oublier les tricheries, qu'on pense aux coupes Stanley des Flyers dans les années 70.La plus grande faute de Schumacher, c'est d'avoir rate son méfait.Hier, dans le Herald Tribune; RTL, le grand réseau allemand de télévision, et Oméga, le fabriquant de montres, s'étaient payé de belles publicités avec la photo de Schuma- cher.Personne n'a eu honte et n'a eu peur.¦ ¦¦ Et ailleurs dans la Formule 1 ?Le projet d'écurie de British American Tobacco tire de la patte.C'est toujours avec Be-netton qu'on espère faire des affaires.D'ailleurs, David Richards, le nouveau patron de l'équipe, a été lié pendant des années avec la marque 555 en rallye.Et 555, c'est la grosse marque de BAT en Asie.Cependant, il est peu probable que Jacques Villeneuve soit impliqué même connue pilote dans le projet.La dernière semaine a été un baume sur les relations écorchées entre Villeneuve et les deux patrons de l'écurie, Frank Williams et Patrick Head.Mais les gens de Williams restent de parfaites brutes quand vient le temps d'établir des relations humaines avec leurs plus fidèles employés.La Québécoise Isabelle Duranceau s'est consacrée corps et âme pour s'occuper des gros commanditaires de l'écurie qui s< pointaient chez Williams avec leurs invités à chaque Grand Prix.Un pauvre saoul, c'est pas drôle.Un riche saoul, c'est pas plus drôle.Pour la remercier de son dévouement au cours des 16 premiers Grands Prix, on l'a prévenue en début de semaine qu'on n'aurait pas besoin de ses services pour le dernier week-end.Isabelle a eu le coeur brise.Mais c'est une fille déterminée et pendant tout le dernier Grand Prix, elle s'est baladée avec une accréditation obtenue d'une autre écurie.Finalement Isabelle a passé la course et la soirée avec ses amis de chez Renault.Eux savent vivre.Je rentre aujourd'hui via Barcelone et Amsterdam.Problème d'avion.Je ne pourrai pas être au lancement du livre de Mathias Brunei sur Mario Tremblay.Mais j'ai lu tout le bouquin en m'en venant en Espagne.Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit, c'était trop passionnant.Le toeson s'est trouve un style.> \u2022¦Xi ta 50 > r-> 50 00 O n H Z ce PO rr.^4 QUESTION DU JOUR JACQUES VILLENEUVE CHAMPION DU MONDE o S ce O H U o oc 5 oc i C 707SO/Î Vjm5 ivm/^t vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 2.En situation inverse, Jacques Villeneuve, selon vous, aurait-il tenté de sortir Michael Schumacher de piste, dimanche, à Jerez ?Selon vous, Jacques Villeneuve fait-il partie des plus grands athlètes québécois de l histoire ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 90 % NON : 10 % Boîte vocale 8211 ¦ Michel Bédard, Montréal: Il faut absolument que la Fondation du musée Gilles-Villeneuve se porte acquéreur du bolide avec lequel Jacques a remporté son championnat mondial.¦ Caroline Lamarre, Ste-Thècle: Jacques Villeneuve n'est pas seulement un athlète remarquable, il faut aussi l'admirer pour son intégrité.Et cette qualité est encore plus remarquable.¦ Robert Poitras, Montréal: Dimanche, Radio-Canada a vraiment manqué de respect envers ses auditeurs qui n'ont pas le câble en ne présentant pas la cérémonie sur le podium.C'est comme si elle nous avait montré Claude Quenneville pendant qu'on remettait la coupe Stanley aux champions.Elle a présenté une émission en coupant toutes les émotions.Je voudrais aussi remercier La Presse pour nous avoir fait vivre ces émotions, plus spécialement celles de Mika Hakkinen.¦ Martin Raymond, Brossard: Radio-Canada avait délégué Daniel Poulin au Grand Prix comme correspondant spécial.À quelle heure a-t-on pu entendre ses commentaires ?À minuit 30, soit après avoir entendu Denise Bombardier pendant une heure.Quelle honte pour le Service des sports.¦ François Richer, Montréal: J'aimerais savoir où et de quelle façon on pourrait se procurer un poster de l'écurie Williams-Renault de la saison 1997 ?NDLR: Vous pourriez communiquer avec récurie Williams : Williams Grand Prix Engineering Ltd, Grave Wantage, Oxfordshire, 0X12 ODQ Angleterre.¦ Raoul, Blainville, et quelques autres lecteurs: M.Boursier, que signifie l'expression « point de corde » pour nous qui ne sommes pas des initiés?G.B.: Le point de corde ou « apex » est l'endroit où la voiture de course doit idéalement toucher l'intérieur d'un virage afin d'utiliser au maximum la piste depuis l'entrée du virage jusqu'à sa sortie.Bref, prendre la ligne idéale de course.m Denis Marceau, Laval-sur-le-Lac: Attaqué de toute part par ses détracteurs et adversaires, Jacques Villeneuve a su contrôler ses émotions et a savouré cette maxime : « Le succès est la plus douces des vengeances.» ¦ Jean Bédard, Victoriaville: Je comparerais la performance de Jacques Villeneuve à celle de Ben Hur dans le film.¦ Sébastien Vaillancort: Je suis très heureux de la championnat de Jacques Villeneuve, mon pilote préféré.Je crois toutefois que vous auriez pu accorder plus d'importance à la performance de Frentzen, un équipier remarquable dans cette course.Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285-7343 Au son de la voix faites le 8211 (Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier s.v.p.) photo afp Frank Williams, qui s'entretenait avec Patrick Head avant la course de dimanche, recevra sans doute bientôt un coup de fil des représentants du nouveau champion du monde des conducteurs.Restera-t-il chez Williams ou ira-t-il chez Prost ?PHILIPPE CANTIN Le titre de champion du monde relance le débat à propos de l'avenir de Jacques Villeneuve.Demeurera-t-il chez Williams ?Passera-t-il chez Prost ?« Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais je connais assez la Formule 1 pour savoir que des surprises sont toujours possibles, a expliqué Normand Legault, hier, en rentrant d'Espagne.Beaucoup d'éléments me laissent songeur et il ne faut pas exclure la possibilité que Jacques quitte l'écurie Williams.Cela dit, j'estime à au moins 75 p.cent les chances qu'il y reste.» Le mois dernier, en Allemagne, une source fiable proche de l'écurie Prost affirmait à La Presse que Villeneuve pourrait se libérer de son contrat avec Frank Williams s'il remportait le titre mondial.« Alain Prost n'a toujours pas annoncé le nom de son deuxième pilote en 1998, note Normand Legault.Quant à Frank Williams et Jacques Villeneuve, ils ont simplement dit ou'un contrat existait entre eux en vue de la prochaine saison.Mais un contrat, on peut y mettre fin si des clauses le permettent.La façon bizarre dont Gerhard Berger a annoncé sa retraite ajoute à l'intrigue.Il a laissé planer la possibilité d'un retour.Se gardait-il une porte ouverte au cas où un volant se libérerait chez Williams ?» Monnayer le titre Jacques Villeneuve, flanqué de ses conseillers Craig Pollock et Julian Jakobi, rencontrera sans doute Frank Williams au cours des prochains jours.Un titre mondial, ça se monnaye.Il est logique de penser que le contrat signé par Villeneuve en 1995 tient compte de cette possibilité.Le mois dernier, la rumeur selon laquelle le Québécois passerait chez Prost a balayé le monde de la Formule 1.Une semaine plus tard, Frank Williams assurait que ses deux pilotes, Villeneuve et Heinz-Ha-rald Frentzen, seraient de retour en 1998.On en saura plus long au cours des prochaines semaines.Si Villeneuve narticine à des essais au volant de la Williams 1998, l'affaire sera entendue.Mais si ce n'est pas le cas, et si Prost tarde à confirmer le nom du futur coéquipier d'Olivier Panis, le grand jeu des spéculations reprendra.Chose sûre, le clan Villeneuve voudra maximiser les retombées de ce titre.Et si Prost Grand Prix réussissait à organiser un montage financier à la mesure des ambitions salariales du clan Villeneuve, l'avenir pourrait être riche en rebondissements.NOTE : Normand Legault utilise cette belle image pour décrire la réussite de Jacques Villeneuve.« Compte tenu du bassin de population du Québec et de l'hiver qui empêche nos jeunes pilotes de courir plusieurs mois par année, sa victoire est exceptionnelle.Un peu comme si un Brésilien remportait le titre de meilleur marqueur de la Ligue nationale de hockey ! » L'organisateur du Grand Prix du Canada ajoute cet exemple significatif : « En Formule 1600, un jeune Anglais peut participer à 35 courses par an ; un jeune Québécois, à moins d'une dizaine.» 3 *.i m ¦ .¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ , , ¦ - , ANTENNES Philippe Cantin e chiffre est stupéfiant : champion du monde de Formule 1, Jacques Villeneuve pourrait toucher 250 millions US au cours des cinq prochaines années.« Nous venons d'assister à la création d'un phénomène, soutient Daniel Lamarre.En deux heures de course, le statut de Jacques a changé.Il était déjà un athlète international de premier plan, le voici aujourd'hui dans la catégorie de Tiger Woods, celle des grands champions.Il n'est plus seulement un sportif, il devient une entreprise.» Président du réseau de télévision TVA, M.Lamarre occupait jusqu'à l'été dernier la tête du cabinet de relations publiques National, où son expertise faisait l'unanimité.Il a conseillé des athlètes québécois de premier plan comme Sylvie Fréchette, Annie Pelletier et Bruny Surin, en plus de demeurer à la fine pointe des développements du sport-business.Pour évaluer les retombées financières de la victoire de Villeneuve, il est parmi les mieux placés au Québec.« Avec ce triomphe, Villeneuve a d'un seul coup doublé sa valeur marchande, estime M.Lamarre.Il a créé un nouvelle expression dans le sport automobile, la triple couronne.Depuis 24 heures, on rappelle partout que ce championnat s'ajoute à sa victoire aux 500 Milles d'Indianapolis et à son titre de Formule Indy.Cela confère à son image de marque une coloration unique.« Ensuite, son côté rebelle sympa- thique renforce son allure contemporaine.De nombreuses entreprises voudront s'associer à son nom pour mousser leurs produits.Sans oublier un autre atout : il s'exprime parfaitement en trois langues, le français, l'anglais et l'italien, et se débrouille en japonais.Cela lui ouvre des perspectives fantastiques.» En Formule 1, l'argent coule à flots.Les salaires des pilotes sont en pleine expansion, les revenus de la télévision numérique s'annoncent extravagants et la valeur des ententes de commercialisation signées par les écuries franchit des niveaux records.« Voilà pourquoi Jacques Villeneuve est dans une meilleure position stratégique qu'Ayrton Senna et Alain Prost à l'époque où ils ont atteint leur apogée, explique M.Lamarre.Les sommes disponibles sont inégalées dans l'histoire du sport automobile.Si ses conseillers jouent bien leurs cartes, ses revenus pourront atteindre de façon réaliste 150 millions en cinq ans.» Et ça pourrait être davantage.Comme le rappelle avec justesse Normand Legault, organisateur du Grand Prix du Canada, les revenus de Michael Schumacher sont évalués entre 50 et 100 millions US annuellement.Jacques Villeneuve peut espérer en loucher autant dans un avenir rapproché.Les titres dithyrambiques de la presse européenne pour saluer sa victoire illustrent combien sa reaommée est en pleine ascension.« Quand Craig Pollock discutait affaires avec des commanditaires potentiels, il devait présenter Jacques comme un des trois meilleurs pilotes au monde, indique Daniel Lamarre.À compter de maintenant, il parlera du champion du monde.La nuance est majeure.Les tarifs qu'il exigera connaîtront une hausse dramatique.» La nature des ententes commerciales du jeune champion subira aussi des transformations, selon M.Lamarre.« Il deviendra sans doute partenaire d'affaires de certaines entreprises, plutôt que de signer des contrats traditionnels de commandite.Des pilotes comme Senna et Schumacher ont agi ainsi, tablant sur la magie et la résonance de PHOTO ANDRÉ F0PGET.La Presse Charles-Etienne Gosselin maniait des voitures jouets, dimanche à pendant le déroulement de la course.Un futur pilote ?mage à la chevelure platine de Villeneuve.Le symbole est puissant.11 signifie que cette équipe très conservatrice l'a enfin accepté tel qu'il est.Et les mécanos n'auraient pas agi ainsi sans l'accord tacite de Frank Williams.Conclusion : ce sera désormais aux gens de s'adapter à Jacques et non plus le contraire.» Jacques Villeneuve, né à St-Jean-sur-Richelieu, fait aujourd'hui partie de l'élite financière du sport interna-tiuonal au même titre que Tiger Woods.« Au Québec, on parle beaucoup de Tiger en raison de notre proximité aux Etats-Unis, explique Daniel Lamarre.Mais dans plusieurs des pays les plus riches d'Europe, la notoriété de Jacques Villeneuve devance celle de Tiger.» Et quand on sait que le marche européen est presque aussi important que celui des États-Unis, on mesure mieux l'ampleur du gros lot sur lequel Jacques Villeneuve est désormais assis.leur nom.Cette stratégie, en plus de préparer une deuxième carrière satisfaisante au plan intellectuel, est plus lucrative.» La façon dont Schumacher mène ses affaires soutient la thèse de Daniel Lamarre.En plus d'un salaire de 25 millions US, il touche des redevances sur les nombreux produits portant la griffe « Collection Michael Schumacher » : montres, stylo, vêtements.Quant à Senna, son conseiller était Julian Jako-bi, l'homme qui gère aujourd'hui la carrière de Villeneuve en compagnie de Craig Pollock.Ce n'est pas seulement en piste que Villeneuve a remporté une victoire éclatante, dimanche.Il a aussi établi pour de bon sa crédibilité en Formule 1.« Après la course, un événement fort significatif s'est produit, raconte M.Lamarre.Les gens de l'écurie Williams se sont coiffés de perruques en hom- Les amis du Musée ne se font pas d'illusion C'est le 11 novembre, à Montréal, qu'aura lieu la soirée annuelle des amis du Musée Gilles-Villeneuve.Les organisateurs auraient souhaité la présence du nouveau champion du monde, mais ne se font pas d'illusions.« N'empêche qu'on parlera beaucoup de lui à cette occasion », lance Alain Belhumeur, directeur du Musée.M.Belhumeur a connu une journée occupée, hier.« Le téléphone n'arrête pas de sonner, ça me sort par les oreilles, dit-il, en riant.Des journalistes sont à la recherche d'un peu de couleur locale, des amateurs souhaitent partager leur joie.C'est un très beau moment.» La soirée du 11 novembre affiche déjà complet.Les 160 billets, vendus 100 $ chacun, ont trouvé preneurs.Un encan sera tenu et une lithographie de Jacques Villeneuve, signée de sa main, sera mise aux enchères.Des casquettes seront aussi proposées.« La victoire de Jacques crée un intérêt formidable », explique M.Belhumeur.Georgette Villeneuve, mère de Gilles et grand-mère de Jacques, était devant son écran de télé dimanche.« Un bien beau moment », a-t-elle dit, au téléphone.Dans la catégorie r JACQUES VILLENEUVE CHAMPION DU MONDE o Os _ S ce O U O oo 3 ce < < O 2 LU _t| m C z 50 m* > r* > 50 a 00 O n H O m RECHERCHE: RICHARD RENÉ BLACKHAWKS - CANADIEN Les Hawks de l'époque d'AI Roliins ! Thibault : « J'en o o UJ s ca O H U O oo i o S LU en S s V5 Daze : « On joue bien défensivement, mais on ne marque pas » PIERRE LADOUCEUR Les Blackhawks de Chicago sont arrivés à Montréal avec un piètre rendement de deux victoires et neuf revers.Lors de leurs 11 premiers matches, ils ont marqué seulement 14 buts malgré une performance de cinq buts contre les Sabres, dimanche dernier à Buffalo.Ce genre de faux départ est propice aux rumeurs d'échange.Or, parmi l'une d'elles, il y celle qui amène le grand Eric Dazé à Montréal.« Ces rumeurs de transactions représentent le dernier de mes soucis parce que je n'ai aucun contrôle sur ce que les dirigeants des Blackhawks décideront à mon sujet », affirme Dazé qui a marqué trois des 14 buts du Chicago.« On a dit que j'étais un intouchable, mais ce genre de déclarations, ça vaut ce que ça vaut.« Les rumeurs ne m'affectent pas les jours de match parce que je suis concentré sur le travail à faire.Mais, tu ne peux pas faire autrement que d'y penser lors des autres journées lorsque tu te retrouves chez toi », a avoué Dazé qui est originaire de la région de Montréal.Mais que se passe-t-il donc avec les Blackhawks ?Certains journalistes affectés à la couverture de l'équipe commencent à parler de la pire équipe depuis l'époque d'AI Roliins des années 50.« On joue bien défensivement, mais on ne marque pas, raconte Dazé.On a besoin de BLOC-NOTES relancer notre attaque à cinq.On aurait besoin d'un but par match avec notre attaque massive ».Dans les faits, l'attaque à cinq des Blackhawks est le pire de la Ligue nationale avec une moyenne d'efficacité de 4,5 p.cent, soit trois buts en 66 tentatives.« Dans les circonstances, l'esprit d'équipe est bon, mais la confiance demeure fragile, admet Dazé.Hier soir ( dimanche ), contre la Caroline, on menait 2-1 avec cinq minutes à jouer dans le match.On a commis quelques erreurs et les H iirricanes l'ont emporté 3-2 ».A bien y penser la saison pourrait être très longue pour les protégés de Craig Harts-burg.devais une aux gars » « J'en devais une aux gars, a déclaré le gardien Jocelyn Thibault au terme de la rencontre.Les gars ont bien joué devant moi depuis le début de la saison et ils avaient été impeccables pendant deux périodes.Je me devais de sauver la situation en troisième période.« J'ai bien vu qu'on perdait le contrôle de la situation en troisième période, mais je n'allais pas donner un but facile aux Hawks.« Il faudra toutefois apprendre à jouer avec une avance en troisième période.On avait commis la même faute lors de notre victoire contre la Floride.« Il faut être prudent en troisième période avec une avance.mais il ne faut pas complètement oublier l'attaque », a analysé Thibault.Est-ce que la perte de Vladimir Malakhov a contribué au réveil des Blackhawks ?« C'est certes un gros morceau.Par contre, les cinq autres défenseurs ont accompli du gros travail.Je crois qu'on a surtout oublié notre système lors des 20 dernières minutes de jeu », a conclu Thibault qui, en raison de ses succès, espère jouer le plus souvent possible.« Je ne vais pas me plaindre et j'accepte le système.Mais quand ça va bien, tu veux le ballon, tu veux jouer.» P.L.Quintal : « Une leçon à tirer » Le grand Peter Popovic s'est entraîné avec ses coéquipiers, hier matin.Popovic affirme être prêt à revenir au jeu.« Il me faut maintenant des situations de match pour retrouver mon rythme.Le nouveau personnel d'entraîneur ne me connaît pas, mais je ne suis pas un joueur recrue.Je sais que je peux jouer dans la LNH.Je ne vais pas me plaindre.Ce ne sont pas quelques matches de plus qui feront une grosse différence pour moi.Mais il faudra toutefois finir par me trouver une place.Je ne veux tout de même pas attendre trop longtemps », a expliqué Popovic.Le défenseur suédois a raté le camp d'entraînement à cause d'une infection à la cheville gauche.Le prochain souper de la Coupe Molson aura lieu le 30 octobre à 17 h 30 au sous-sol de l'église Saint-Mathias.Les profits de ce souper iront aux Loisirs olympiques Sainte-Marie.Pour obtenir des billets, il faut communiquer avec André Poirier au 525-4269 ou 872-4753.L'annonceur-maison au Centre Molson a félicité Jacques Villeneuve au nom du Canadien à la première période, ce qui a provoqué plus d'applaudissements que pour les deux buts du Canadien.On a aussi vu dans les gradins deux jeunes avec des perruques jaunes et blondes, semblables à celle portées avec humour par les mécaniciens de Villeneuve à Jerez.Marc Bureau, blessé au genou droit, a patiné hier matin.L'enflure sur son genou avait considérablement diminué.« J'ai passé quelques heures dans la chambre hyperbar à l'Université McGill.C'est un traitement qui fonctionne à merveille », a raconté Bureau.P.L.« Il y a une leçon à tirer de ce match.On a réalisé qu'un match durait 60 minutes », a précisé Stéphane Quintal.« On a trop reculé lors de la troisième période.Il y a eu trop de situations à la faveur des Hawks en zone centrale.On reculait, mais il aurait fallu également retenir leurs attaquants en zone neutre », a-t-il expliqué.Le Canadien a toutefois travaillé avec cinq défenseurs en troisième période puisque Vladimir Malakhov a déclaré forfait après 40 minutes de jeu.« Son dos l'imcommodait et je lui ai dit entre les périodes qu'on pourrait compléter le tra- vail à cinq défenseurs.Je lui ai souligné qu'on avait un calendrier chargé dans les jours à venir », a raconté Quintal.Le Canadien a donc arraché une victoire difficile aux Hawks grâce à un but tardif de Vincent Damphousse.« Dans un sens, on méritait bien une victoire.D'accord la chance nous a favorisés, mais ces choses-là s'égalisent à la longue.Contre Washington et New Jersey, on a été malchanceux.Ce soir, c'était à notre tour de profiter de la situation », de conclure Quintal.P.L.Vigneault : « Deux matches en un » Damphousse : « On l'a quasiment échappée » « On a arrêté de mettre de la pression sur Chelios et Suter, ce qui leur a permis de contre-attaquer en vitesse.On l'a quasiment échappée.« Jocelyn a effectué des arrêts incroyables pour nous tenir dans le match quand ça allait mal.Chicago a mis beaucoup de pression, il y avait toujours de la circulation autour du but et Jocelyn a su garder sa concentration.« Chicago est un club qui ne compte pas beaucoup de but.Ce genre d'équipe trouve son deuxième élan quand on lui offre une chance de revenir dans un match.Non, il n'y a jamais eu de panique sur le banc à 2-2 » v R.D.ROBERT DUGUAY « Nous avons assisté à deux matches en un, a commenté Alain Vigneault.Nous avions accordé cinq chances de compter au cours des deux premières périodes et puis nous avons terminé le match avec 17, notre plus haut total de la saison ».L'entraîneur du Canadien a vu le même match que tout le monde.Et il n'a pas du tout apprécié la performance de ses hommes au cours des 20 dernières minutes.« Les consignes étaient claires : mettre de la pression sur le porteur de la rondelle, éviter d'accorder des surnombres.Mais les avants n'ont pas fait leur travail en zone neutre, l'adversaire a profité de ces nombreux revirements pour relancer la rondelle dans notre territoire.» Malgré la victoire, Vigneault semblait un peu déçu.« Nous avions bien expliqué qu'une équipe comme Chicago ne lâcherait jamais, même si elle connaît un début de saison difficile et même si elle avait joué la veille.Il faut croire qu'on n'a pas été bien compris ».Toujours positif, Vigneault a dit espérer que ses hommes retirent une leçon de cette perfor- mance plutôt tiède : « Nous avons joué 40 minutes alors que chacun sait qu'une partie en dure 60.Mais bon.on dit que les bonnes équipes finissent toujours par trouver un moyen de gagner ».L'absence de Malakhov en troisième a-t-elle été déterminante ?« Ce genre de situation risque de se produire encore bien des fois d'ici la fin de la saison et j'espère que notre succès ne tient pas à la présence d'un individu ».Malakhov a été frappé durement par Eric Dazé et il s'est blessé au bas du dos.Son état n'inspire aucune crainle.; BLACKHAWKS-CANADIEN LA SOIREE DE TRAVAIL Thibault, le meilleur PIERRE LA DOUCEUR Jocelyn Thibault continue de s'affirmer.Après deux périodes faciles, il a tait du gros travail en troisième période.Il est présentement le meilleur gardien de la IN H.11 a commencé le match avec une séquence de 73 minutes et 46 secondes sans accorder de but.Sa séquence s'est arrêté après 129 minutes et 6 secondes.Chez les défenseurs, Stéphane Quintal a été le meilleur.Il a même pris les bouchées doubles en troisième période en l'absence de Vladimir Malak-hov, blessé au dos.Que ce soit du côté droit ou du côté gauche.Quintal était omni-présent.Le duo Brisebois-Manson a limité les erreurs pendant deux périodes, mais la fatigue s'est installée en troisième période.Quant au tandem Rivet-Clark, il a repris du mordant en troisième période.Chez les attaquants, après les deux buts rapides en première période, on a surtout retenu leur travail défensif, tout particulièrement en désavantage numérique.Recchi-Koivu, Corson-Bor-deleau, Damphousse-Rucinsky ont forcé le jeu en territoire du Chicago.C'est une excellente idée de se défendre à 120 pieds de son filet à 4 contre 5.On n'est pas la la merci de la moindre erreur.Mais Vincent Damphousse est venu sauver ses coéquipiers avec un gros but en fin de match.THIBAULT.6 QUINTAL.6 DAMPHOUSSE.6 MALAKHOV.5 RECCHI.5 KOIVU.5 BRISEBOIS.5 MANSON.5 RUCINSKY.5 RICHER.5 BORDELEAU.5 THORNTON.5 CORSON.4 BURE.4 RIVET.4 CLARK.4 SAVAGE.4 STEVENSON.4 TUCKER.4 SOMMAIRE LUNDI CHICAGO 2 CANADIENS 4 Pmtùért ptriode 1 Montré* Rcner 3 (Bodttoau.Ou-ttil'.256 2 Montréal.Malakhov 3 (Corson Recch») .3.48 Pénalité* - Johnson CN (cingler) 5 09.Suie- Chi fetagM Bnsabo» Mfl (dngtor) 113V Reccfc MB (cingler) 20 00.Dtuitèmt période Aucun but PéniHii - Camey Chi (retenir) 8 56.Lafiamme Ou Ccson Md (majeures) 1325.Dubinsky Chi (rudesse) Cummins Cru (conduite anti-sportive, grcss mauvaise conduite) Clark Mtl ! rudesse) 15 39 Troisième période 3 Cheago.Johnson 2 (Curmws.Knvoteasov)._15 30 4.Chicago Knvotasov 4 .(Amome Zhsmoov) _________1726 5 Montréal Damphousse3 (Ruonsfcy.Rtosf)\u2014-1639 6 Montréal.Stevenson 1 (Tuctor.Manson).____ 19.14 (fd) Pénalités - Recchi MU (trébucher) 4 02.Chefcos Chi (cingler).Moreau Ch.(c^glsf).Buw (double c«-gtor)i428 Tirs eu but CHICAGO___________ 6 6 20-34 MONTRÉAL.10 7 6-23 Gardiens Chicago.Terrari_______(P.2-M) Montréal Thfcaui .(G 3-0-1) Buts et avantages numériques Chcaoo .0-2 Montréal .0-4 Arbitre - Mark Fauoafie Juges de Ignés \u2014 Pwre Champoui.GerarS Gauthier.Assistance-20 044 ANALYSE JTfl PHOTO DENIS COURV1LLE.La Presse Saku Koivu a plané pendant quelques instants à la suite de la mise en échec de Chris Cheltos.LE MATCH EN BREF L'art de se compliquer l'existence BARÈME: 7- excellent -très bon 5- bon 4- moyen 3-mauvais 2- très mauvais l'indigne de la Ligue nationale DUGUAY Devant 20 044 et des dizaines de sièges vides dans les rouges ainsi que dans les bourgognes, le Canadien nous a fait passer par une vaste gamme d'émotions hier soir.Après avoir largement dominé les deux premiers engagements, il s'est endormi, a laissé les Black-havvks égaler la marque à moins de trois minutes de la fin et l'a emporté 4-2 sur un but de Damphousse.Johnson et Kri-vokrasov étaient parvenus à déjouer un Thibault en grande forme.Stevenson a conclu dans un filet désert.STÉPHANE, DÉJÀ.Non mais, parlons un peu de courage.Revenu au jeu bien avant les prévisions des pédiatres, la cicatrice encore humide, notre Stéphane saute sur le rond tout pimpant et nous lance en avant 1-0.Bordeleau descend à droite et capte en pleine vitesse une passe de Quintal; il effectue un lancer que Terreri arrête de la jambière mais Stéphane passe par là, ramasse le retour et le loge là où vous savez.Nos p'tits gars ressemblent aux Harlem Globetrotters, ils font à peu près ce qu'ils veulent.Certains poussent le plaJH sir de contrôler l'objet un peu loin, comme Koivu qui choisit la dentelle autour du but au détriment d'un lancer d'une quinzaine de pieds.Recchi descend à droite à 3 contre 2, il repère Corson loin à gauche et la lui présente sur la palette, comme dirait Reggie Fleming.Le tir du 27 touche le poteau, mais Ma-lakhov concrétise: 2-0.QUE SONT LES HAWKS DEVENUS ?Les Kenny Wharram.les Eric Nesterenko et même les Elmer Vasko et les Al Rollins doivent se retourner dans leur Roche-Bobois: les Hawks, cette équipe autrefois tellement fière, sont devenus une risée.Atroces.Désorganisés, désenchantés, pas foutus de se faire deux passes de suite.Us connaissent leurs seuls bons moments de la rencontre en tout début de deuxième période quand le trio de Shantz parvient à menacer Thibault.Bien trop malhabiles, ils doivent aussitôt retourner se défendre.Et quand ils décident de sortir les bras, Corson administre une raclée à Lafiamme, 26 droites sans réplique, Ali contre Bonavena.Un certain Jim Cummins se fait même expulser pour son assaut contre notre p'tit Tutker.Il est déjà temps que ça finisse.Grâce au brio de Terreri et à la maladresse de nos scoreurs le Canadien ne mène toujours que 2-0.Et tout peut encore arriver.ILS RAMOLISSENT C'est souvent comme ça: deux périodes trop faciles et le club qui domine ramollit, l'exécution des jeux de base s'en ressent et l'équipe dominée se voit offrir des chances de revenir dans le match.Thibault a sauvé la mise en troisième.Sur une bévue épouvantable de Manson, Johnson prend un tir sérieux sur le filet.Thibault tend la mitaine et la cueille, vous l'aurez deviné, comme un fruit mûr.Et puis un autre arrêt, contre Moreau, lorsque Rivet lance une passe du revers dans les patins de son compagnon en zone défensive.«Thi-bo, Thi-bo», scande la foule durant une punition à Recchi au cours de laquelle notre goa-leur s'illustre de plus belle.Les visiteurs ont surpassé le nombre de lancers Glorieux, les 11 dernières minutes et demie s'annoncent passionnantes.A noter: une mise en échec sordide de Manson contre Krivokra-sov.Nos trois étoiles: 1) Jocelyn Thibault, 2) Stéphane Quintal 3) Vincent Damphousse.Pierre Ladouceur Les moyens nécessaires Les spectateurs en ont enfin eu pour leur argent en troisième période lorsque les Blackhawks de Chicago ont offert une opposition au Canadien.En l'absence de Vladimir Malakhov, les Hawks ont pressé le pas contre les défenseurs du Canadien.La stratégie est venue bien près de fonctionner.Mais, lors des deux premières périodes, les Hawks ont regardé le Canadien travailler.Il y a deux manières d'évaluer ce début de match.On peut se placer du point de vue du Chicago ou encore de celui du Canadien.C'est bien évident que les Blackhawks n'ont pas travaillé fort lors des 40 premières minutes de jeu.Mais on ne va tout de même pas s'apitoyer sur les malheurs des autres équipes de la Ligue nationale de hockey.Avec un recul de deux buts, les Blackhawks ont attendu à la troisième période avant d'ouvrir la machine.C'est bizarre, mais Chicago semblait pendant de longs moments satisfait d'encaisser une défaite honorable ! Quant au Canadien, il a offert une performance solide en prenant les moyens nécessaires pour récolter une victoire.Lors de l'entraînement du matin, parmi les éducatifs commandés par l'entraîneur Alain Vigneault, il y avait un exercice de contrôle de la rondelle par groupe de cinq joueurs.En soirée, surtout en première période, les joueurs ont mis à profit cet exercice qui a mené à deux buts, ceux de Stéphane Richer et Vladimir Malakhov.Dans les deux cas, on a été témoin d'un beau contrôle de la rondelle et d'une patience pour attendre l'ouverture.-c \u2014\u2014 C 2 H 50 \u2014.> > 50 00 O n H O or 50 EN BREF HOCKEY ¦ L'attaquant Teemu Selanne, des Mighty Ducks d'Anaheim, a été proclamé le joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue nationale de hockey.En quatre matches, il a inscrit six buts et une passe.Mathieu Dandenault et le gardien Chris Osgood, des Red Wings de Détroit, ont aussi été considérés au scrutin.L'ex-entraîneur des Sabres de Buffalo Ted Nolan n'est plus en lice pour le poste d'entraîneur-chef avec le Lightning de Tampa.Le directeur général MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2186 HORIZONTALEMENT 1 Exiger \u2014 Éclairage.2 Pronom \u2014 Panier suspendu à un ballon.3 Ralentis \u2014 Qui ne peut pas parler.4 Partie d'une cheminée \u2014 Errer avec une intention hostile.5 Préfixe \u2014 Pousser des cris de fureur \u2014 Groupe d'atomes.6 Après vous \u2014 On les entend de très loin.7 Amincie par l'usage \u2014 Caillou.8 Musulman \u2014 (Se) courbe une ou plusieurs fois.9 Saisis \u2014 Article contracté \u2014 Dont les cheveux sont tombés.10 Formé d'éléments divers \u2014 Grand-mère.11 Qui n'a ni aiguillon ni épines \u2014 Averse.12 Très énervante.VERTICALEMENT 1 Action ou parole vile \u2014 Formulé.2 À un très haut degré.3 Empester \u2014 Déguiser un acte sous l'apparence d'un autre.4 On en fait des paniers \u2014 État d'extrême pauvreté.5 Consommer \u2014 Mètre par seconde.6 Force morale \u2014 Êtres vivants.7 II coupe \u2014 Plante à fleurs jaunes.8 Grand filet de pêche \u2014 Possessif.9 Quitte habilement \u2014 Recouvrent (de sauce).10 Dont le contenu est formé d'éléments multiples \u2014 Petit morceau cubique.11 Interjection espagnole \u2014 Argent.12 Mamelle \u2014 Petit socle \u2014 Interjection.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2185 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Phil Esposito avait confié que Nolan et l'actuel entraîneur par intérim de l'équipe Rick Pater-son étaient les deux seuls con-didats jusqu'ici.Mais l'agent de Nolan, Robin Burns, a indiqué à la station de radio WZTM de St.Peterburg, en Floride, que Nolan avait demandé qu'on retire son nom de la liste des candidats.Les Fiâmes de Calgary ont rappelé le joueur de centre Jim Dowd et le gardien Tyler Moss de leur équipe-école de la Ligue américaine.L'attaquant Ramzi Abid, des Saguenéens de Chicoutimi, a été honoré à titre de joueur offensif de la semaine dans la LHJMQ.Abid, âgé de 17 ans, a marqué quatre fois et il a ajouté six passes en quatre matchs.BOXE ¦ Le mi-lourd québécois Francis Doiron a remporté une décision partagée, vendredi dernier à Burlington, au Vermont, aux dépens de Junior Neequay, de New York.Doiron disputera son prochain combat le 11 novembre au casino de Montréal alors qu'il se mesurera à Paul Dubé.LA SERIE MONDIALE Les Marlins n'ont jamais abandonné Leyland :« Je voulais rappeler aux gars des ligues d'hiver et de perfectionnement, au 'il ne faut jamais désespérer » Associated Press MIAMI Jim Leyland tenait le trophée de la Série mondiale, celui qui était à la porte du vestiaire des Indians de Cleveland une heure plus tôt, et il réfléchissait aux 34 ans qu'il lui a fallu pour vivre un tel moment.« Je voulais rappeler aux gars des ligues d'hiver et des ligues de perfectionnement, des gars qui comme moi n'étaient pas assez bons, qu'il ne faut jamais désespérer », a dit Jim Leyland après le triomphe des Marlins de la Floride, dimanche.« Je leur dédie cette victoire.Je n'étais qu'un receveur adjoint dans le AA.Et finalement, j'ai atteint le sommet dans ce sport.C'est dire qu'il y a de l'espoir pour tous.Je leur dis : « N'abandonnez pas ».Les choses fonctionneront peut-être pour eux comme ce fut le cas pour moi.» Comme leur gérant, les Marlins n'ont jamais abandonné.La Série mondiale a aussi fait une belle remontée.Grâce au septième match, on se souviendra de la série de cette année pour autre chose que le froid et la neige, la mollesse de la défensive et les mauvaises cotes d'écoute à la télévision.Alors qu'ils n'étaient qu'à deux retraits de l'élimination, les Marlins ont réussi à marquer un point à la neuvième grâce à un ballon-sacrifice de Craig Counsell contre José Mesa pour créer l'égalité 2-2.Puis à la lie une erreur du joueur de deuxième but Tony Fernandez a mis la table pour le simple avec les buts remplis du jeune Edgar Renteria après deux retraits qui a donné une victoire de 3-2 aux Marlins.« J'étais trop nerveux pour regarder, a dit le joueur de premier but Jeff Conine, un membre des Marlins depuis la première année de l'équipe d'expansion en 1993.Je ne pense pas qu'il soit possible de trouver une meilleure fin.» Alors que les Marlins sont devenus la plus jeune concession dans l'histoire à remporter la Série mondiale, les Indians ont trouvé une nouvelle façon de perdre.Au lieu de remporter la Série mondiale pour la première fois depuis 1948, ils ont subi la défaite la plus douloureuse de leur histoire.Pendant que Leyland célébrait la victoire en transportant une bannière des Marlins lors d'un tour d'honneur aux acclamations de la foule de 67,204 personnes, le joueur de premier but des Indians, Jim Thome, était seul devant le monticule, se cachant la tête dans les mains.Quelques manches plus tôt, on avait préparé le vestiaire des Indians en vue de la victoire.On avait étendu des toiles de plastique pour éviter que le Champagne n'endommage le vestiaire et un podium avec des microphones avait été amené pour la présentation du trophée de la Série mondiale, qui était à la porte du vestiaire.L'odeur des cigares de la victoire a plutôt envahi le vestiaire des Marlins.« C'est le septième match de la Série mondiale et on ressent toute une sensation, a dit le joueur d'arrêt-court des Indians, Omar Vizquel.On se prépare pendant une vie complète pour un tel moment.On rêve de remporter la Série mondiale et soudain, une telle chose se produit.C'est un cauchemar, un cauchemar.» Joueur par excellence Le jeune lanceur Livan Her-nandez, lui, se souviendra de la victoire des Marlins durant toute sa vie.Hernandez, qui s'est réchauffé dans les dernières manches, est devenu la deuxième recrue à être choisi le joueur par excellence de la Série mondiale après Larry Sherry, des Dod-gers de Los Angeles, en 1959.L'arrivée de sa mère en provenance de Cuba tout juste avant le septième match a couronné sa journée de rêve.« Ma mère est ici et nous sommes les champions, a dit Hernandez.Cette victoire, c'est pour elle.» Les Marlins ont battu la marque établie en 1969 par les Mets de New York, qui avaient pris huit ans pour remporter la Série mondiale.Sans aucun doute, plusieurs amateurs de baseball attribueront la victoire des Marlins aux somptueuses dépenses du propriétaire Wayne Huizenga.Il a déboursé près de 100 millions $ l'hiver dernier pour obtenir Leyland, Bobby Bonilla, Alex Fernandez et l'ancien joueur étoile des Expos, Moises Alou.Mais ce sont aussi Renteria, un joueur d'arrêt-court de 22 ans dont le salaire s'élève à seulement 180,000 $, et un talent local, le receveur Charles Johnson, un gagnant du Gant d'or, qui ont propulsé les Marlins au sommet.L'argent, certainement, a permis aux Marlins de bâtir une équipe qui n'avait jamais connu une saison gagnante avant cette année.Mais ils ont aussi montré beaucoup de détermination, remportant 27 matchs à leur dernière présence au bâton, incluant le troisième septième match dans l'histoire de la Série mondiale à aller en prolongation. Baseball Soccer Champions [depuis 1920] >(LN)4.CtevtlanrJtLA)3 1996-New York (LA) 4 Afianta tLN) 2 1995\u2014Atlanta (LN) 4, Cteveiand (LA) 2 1994\u2014Pas rJa sans 1993-Toronto (LA) 4.PhéadeJphe (LN) 2 1992-Toronto (LA) 4.Atlanta (LN) 2 1991\u2014Mmasota (LA) 4.Atlanta (LN) 3 1990-C«annati (LN) 4 Oakland (LA) 0 1989-Oekland (LA) 4.San Francrsco (LN) 0 1938-Los Angetes (LN) 4.Oakland (LA) 1 1937 kanresota (LA) 4 St Lous{LN)3 1986-Nev* York (LN) 4.Boston (LÀ) 3 1985-Kansas&ty(LA)4.St Loms(LN)3 1964\u2014Oatro4 (LA) 4 San Diego (LN) 1 1963-BaKimore (LA) 4 Readeiphe (LN) 1 1982-St Loue VLN) 4 Mrfwaukee (LA) 3 1981\u2014Los Angeles (LN) 4.New York (LA) 2 1980-Ph4arM>h» (LN) 4.Kansas Oty (LA) 2 1979\u2014PMsburgn (LN) 4 Baltimore (LA) 3 1978-New York (LA) 4.Los Angeles (LN) 2 1977-New York (LA) 4.Los Angeles (LN) 2 1978-Cmcjnnar (LN) 4.New York (LA) 0 i975-Oncmnati(lN)4 Boston (LA) 3 1974\u2014Oakland (LA) 4.Los Angeles (LN) 1 1973\u2014Oakland (LA* 4.New York (LN) 3 1972-OaUand (LA) 4.C«ic»nnati (LN) 3 1971-PitîsîKtgh (LN) 4.Baftmore (LA) 3 1970\u2014flatomore (LA) 4.ûncmnat (LN) 1 1969-New York (LN) 4.Baftmore (LA) 1 l968-Oetrt*(LAM.St Lous|LN)3 1967\u2014St Loue (LN) 4.Boston (LA) 3 1966-Bammore (LA) 4 Los Angeles (LN) 0 196S-LOS Angeles (LN) 4.Mmesota (LA) 3 1964-St LouefLN)4 New York (LA) 3 1963-Los Angeles (LN) 4.New York (LA) 0 1962-New York (LA) 4.San Francisco (LN) 3 1961-New vork (LA) 4 Oncmnati (LN) 1 1960-^iBSDU^h (LN) 4 New York (LA) 3 1959\u2014Los Angeles (LN) 4.Cheago (LA 2 i956-NewYork(l>)4.Miwaukae(LN 3 1957-H/Hwaukee (LN) 4.New York (LA 3 1956-New York (LA) 4.Brooklyn (LN) 3 1956-Brooklyn (LN) 4.New York (LA) 3 1954-New York (LN) 4 Ctevétand (LA) 0 1953-New York (LA) 4.Brooklyn ange - US Luiembourg- Spora Luxembourg - US Rumeiange AvemBeggen-FCWritz Sporhng Mertz>g \u2022 CS rteaMMM .Jeunesse Esch-su- ALrete - CS Pétange CSGrevenrrecher-PedBoysDiflerdange Roumanie 13e journée D-namoBucarest\u2022 OtekilGalet .2-0 Rjp«d Bucarest ¦ FC riatenal .2-1 Fore?taFaiticeni-FCMBacau 2-0 UnivenjéateaC-^av CSMRes.ta .1-1 FC Anges - Jui Petrosam _____ SportulStudentesc-CeahlaulPaîra Farul Constanta - Gtorta Betnta PetrokjlPk>esti-UniversjtataaCiuj Ctwicka Tegovista \u2022 Steaua Bucarest .1-0 0-0 4-2 2-1 1-2 France 13e journée Monaco - Auxerre Bordeaux \u2022 Nantes 0-1 .1-1 Angleterre 12e journée Arsenal \u2022 Aston Via Boiton - Cheteea Lundi: Leeester - West Ham 0-0 1-0 2-1 Suède 26a Journée Djaaanche: Degerlors - Oester Eitsbonj \u2022 Oergryte .IFK Goeteborg - Hete*ngporg Haimsiads BK - Ljunçsk4e Mafenoe FF \u2022 A1K Norrkoeptig \u2022 Tre3eborg Vaesteraas - Oerebro Cleseement final: 1 HalmstadsBK 2 IFKGoeteborg.3MalmoeFF .4 Oerebro 5 Oergryte 61 eengborg 7 EUsborg 8 AIK 2 2 0-1 2-2 3-0 .0 0 .0-0 2-2 52pts .49 .-46 46 43 .41 .41 9 Norrkoepog 10 Treleborg 11 Oester .- 12 Vaesteroes .13 Degerlors___ 14 Ljungsfcle- .37 28 28 23 23 20 20 Suisse 16e journée Oananchi: Knens \u2022 EtoJe Carocge Servette Genève - Baie Saint Ga» \u2022 Lucarne 2-0 4-1 0-0 Mondial-98 Asie-Groupe B 1-1 Pis J 166 86 76 .67 57 Japon - BaJnH arabes une .___ Ctaaaement: 1 Corée Ou Sud 2 Em«rats arabes une-.3 Japon - 4.Kazakhstan- 5.Ouzbékistan .NDLfl: la Corée du Sud.essuree de finir 1er.est quaàfé pour te Mond-af-96.te 2e députera un match de barrage contre te 2e du groupe A.sur terrain neutre.Le vainqueur de ce barrage sera qualité, te vaincu rencontrera I Australie dans un autre match de barrage.République Tchèque 10e journée Boby Bmo \u2022 Sparta Prague 2 \u2022 1 Slave Prague \u2022 Viktona Zckov 2 \u2022 0 Petra Dmovice \u2022 FK Tepkca 0 \u2022 0 KaucuK Opava - Sigma Otomcuc 2 \u2022 0 Hradec Kratove FK Jabionec 2 \u2022 2 Stovan Ubarec \u2022 Ceske Buctetovee 2 \u2022 0 FC Oukla - Lazne Bondanec 4 \u2022 1 Ban* Ostrava \u2022 V*tona Pésen reporté Argentine lOeioumee Vendredi: Ferro Cami Oeste \u2022 Raong Dub Rosano-GimnasayTxo Samedi: River \u2022 Boca.Lanus \u2022 Union Indapenoente \u2022 Veez .Estudiantes \u2022 San Loreroo__ Gannase de Jufuy Colon \u2022 Ptetense Lundi: Depomvo Espancl Huracan Nev.ee & 0-3 20 1-2 3 3 2-5 2-3 10 1-1 Hockey LN H DIMANCHE BUFFAL01 PHOENIX 6 Première période 1 Phoenrx.fsbeter 2 (Ronnmg Slaney) .13 08 «alités - Janney Phx (ratarar bâton) 02^.Ray But (exiger) 2 34 Boughner Buf meecre (baru) 5 47.McKenze Phx mmeure majeure (rudesse, battu) 5 47.Wootey But 'trébucher) 6 58.KhabtKh kn Phx purgée par Slaney (Deiay ot game) 716.McKee Bd débucher) 14 57.McKenze Phx (rudesse) 17 57.Ray Buf rrxheure majeure (cmgtor.battu) 17 57.Baron Phx rraneure majeure (ongter.battu) 17 57 Deuxième période 2 Phoena Roencké (Ronnmg.Draw») .-1013 (an) 3 Phoena.isbeter 3 (Ronang Tkachuk) .14 55 (an) \u2014 Nurrmxen Phx (retarw) 32S.Bamaby But (rudesse) 933.MacKenze Phx (trébucher) 1059 Mav Buf 'rudesse; '3 33.Bamaby Buf (rudesse) 18 38 McKenze Phx rudesse) 1838.Slaney Phx ru Jesset 1838 Troisième période 4 Phoero.TVachuk 4 244 3 44 (an) 905 (Drake Numrrwen) 5 Pnoena Gartner 1 (RonrwM) 6 Butta*o Satan 6 (May.Shannon) 7 Pnoena Roenek5 /Slaney) 1549 (an) PénaMée - Ray Bu» irudesse) 246 McKenze Phx lacaocher) 1157.Shejwn Buf (rudesse) 14 16 Garner Phx (rudesse) 1416.Grosse, Buf (accrocher) 1529 Tirs au but BUFFALO 9 4 11-24 PHOENIX 8 17 5-30 Gardiens Buflato Hasek.(P 3-5-2) Phoena Khabtukn.(N.5-3-2) Buts e*.avantages nurneoques BuRalo 0-6 Phoena________4-7 Arbitre-BafcneAngus Asaetance-14806 LUNDI NEW JERSEY 5 PHILADELPHIE 0 Premere période 1 MewJersey Ekas2 (MacLean.Hoik) .r___ 2 New Jersey (arpenter 2 (MacLean.Zetepuiun) 3 Ne* Jersey Gémour 2 (Nedermayer Sykora) 8.40 (an) Pénalrtes - VcHay NJ icouïe battu).Lacrca Pha (ongter battu) 232.Otto Pna accrocher) 520.HextaD ^3 'condjite ane-sporrve purgée par Prospai) 802 Stevens NJ (trébucher) 1112.De-neyko NJ Lacrora Pha (rudesse).Okea NJ.Kordc Pm n- M \u2022\u2022- \u2022 NJ MM Phi toWtj) Deux terne période Aucun but MnilMÉi - Odetee NJ ^accrocher) 5 44 OhvaNJ (condmte anr>sportve) 11 35 Etes NJ (obstxaon) 1707 TroeaVne période 4 New Jersey.Ekas 3 (McKay Ho») _____ 136 5 New Jersey Dean 1 \u2022MacLean) 1032 (an) Pénatltte-ljndrosPna oostruchon) 9 06.McKay NJ.Ricra'dson Pha (conduit anè-sportrye).Svobo-da Pha vbaton étevé) 14 36 Lacrca Pna (trébucher) 16 29 Bcmoarov NJ (obstruction) 19 40.Tksaubut NEW JERSEY__12 S Ml PHILADELPHIE 3 7 10-20 7 31 802 New Jersey Brodeur Phaadefrhe Hextal Gardent (G 5-3^1 (P5-1-1) Argentinos Buts et aventagaa nurnenques New Jersey 2-5 PMadelphe.-.0-5 Arbitre-McxMcGeough Aasetance -19 497 SAN JOSE 2 NY ISLANDERS 1 Premere période 1 San José Guokai \u2022McSoney.Koziovi 1159 PénalHaa - Houkter SJ (trébucher* 212 McCabe NYI (retenx) 4 07.Sturm SJ lobstrucwn) 1812.2 NYlsSanders.BerardS ***** (Jonssor Re-sporSve.purgée par Wood) 1327 Jonsson NYI (retarw) 15 26.Chorske nv! (trébucher) 17 J8 Trotseme oeriooe \u2022 ^VIWW« 3 SanJose Sîurm3 (Fresen Granato) 19 06 PénaMés - Jonsson NYI .doubte échec) 809.McCabe Nvi itrebuche») 16 01 Tirs au but SANJOSE NY ISLANDERS Gard*n* SanJose Vemon NY istanders Sato (P 34-1) ducs ei evenegee nmiieiiuurs SanJose 0-5 NY istenders .t-7 Arbitre - Pli Stewart Aasetance \u2014 8612 8 6 6-22 3 11 4-16 ;G 4-4-0) LHJMQ LUNDI VAL-D'OR 1 LAVAL 2 rremere penooe 1 Lavai Domruc Pema (7) (GrarrjjrJi 52S(an) 2.Laval.Encr3etournay(1) (LeweC SoucyJi 1646 ènaUèa - Hardy F VdO 418.Dumont j vdO 1644 BeauchemeiF Uv 16 44.CarpenterB Lav 1625 Deux terne période 3 Vaf-tfOr Benoit Dusabion (3) (CouseeauL) 700 Pénalités \u2014 Lessard F VdO 6 46.LeweC Lav 6 46 Dusabion B VdO 11 08.Lewe C Lav 11 06.LeweC Lav 11 06 Berner P VdO majeure 15 n.Faon M Lav rnaeure 1511.MonnO VdO 18 09.CarpenterB Lav 1809 Troteteme période Aucun but \u2014 Carpentet B Lav 519 Tremtrtw F Lav 819 Groutx D VdO 1258 Equipe F VdO 1751 Gardtene VakfOr.Roberto Luongo Lavai.Maxxne Gmgras Tirs eu but VAL-OOR 6 16 10-32 LAVAL.7 14 6-27 Arbitre \u2014 Enc Charron.1-910 Ligue américaine Compteurs (Au 26 octobre ) White Pha Roast.Adr Cotes.Pha Brousseau Arjr Spnng Adr .McCosh.Pha Guola Ken Bnare Spr Oarby.Pha Delmore^Pna.Kagar.Spr W*en.Cm LadercOn.Brunette.Por Roy Pro Zazei.AJb S^ih.Adr .B 7 9 9 10 6 4 4 5 5 3 1 5 5 5 4 4 3 0 Ligue internationale ¦ Compteurs (Au 26 octobre ) B Ctevagla.Det 4 Vaséyev Det 7 Mier Uta 6 Frederick.Mri 8 Krapscheer Uta 6 Lamoert LB .2 Hoes.SA 11 Ouwwey LV 5 Nelson.Mi 5 ignatev.LB , 1 Wafcer Det 7 Semak.Chj 6 Auousta LB 5 Le^cvre .V.5 Feener.Ind .3 Vans Ind .2 Dane^s.SA 1 Ligue de l'Ontario Compteurs (Au 26 octobre ) Samo Wsr Otwe»ra.Kgn .Maéoui Kg-, Bradtey.Kgn Chaulk.Kgn .Zigomane Kgn Spindonov Ldn Legauit.Ldn Addjono Sud Crawtond Wy After.Kgn Awery OS Knjght Sar Ligue de l'Ouest ¦ Compteurs (Au 26 octobre ) Ctjak.Reg Vartarnov SC CeJder Reg Sonnenberg Sas HokJen Reg Petrovicky Reg Satan Bran Ph*ps Sas McUan.Kel Cear Spo Cnemeski Bran Severson PrA Prosc'sky Sas McNei' RD A Pts 13 20 10 6 6 8 10 9 7 7 9 11 6 6 6 7 7 8 11 A 13 8 9 6 8 12 2 8 8 12 5 6 7 7 9 10 11 19 17 16 14 14 13 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 Ptx 17 15 15 14 14 14 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 B\tA\tPtx 7\t22\t29 9\t18\t27 18\t8\t26 14\t12\t26 7\t17\t24 4\t19\t23 13\t9\t22 11\t11\t22 9\t12\t22 6\t14\t22 7\t15\t22 6\t16\t22 5\t17\t22 B\tA\tPU 11\t20\t31 16\t14\t30 14\t15\t29 9\t18\t27 16\t10\t26 14\t12\t26 9\t17\t26 13\t12\t» 12\t12\t24 14\t9\t23 13\t10\t23 10\t13\t23 8\t15\t23 10\t12\t22 > o 2: H 71 > > D ho 00 O n H o 70 m te nO Vil Les statistiques de la Ligue nationale de hockey (MATCHES D'HIER NON COMPRIS) ANAHEIM JOUEURS\tmj\tB\ta\tPU\tw-\tPto BmBdn\t\t\tBG\tri\tT\tMi T.Selanne .___\t11\t7\t5\t12\t-3\t8\t1\t0\t1\t1\t46\t152 D fcronov\t11\t3\t5\t8\t\u20223\t20\t2\t0\t1\t0\t24\t125 T Sandstrom .\t11\t3\t2\t5\t\u20222\t16\t2\t0\t0\t1\t33\t91 J Oaig^eauft\t10\t1\t4\t5\t\u20225\t6\t0\t0\t1\t0\t21\t4.8 S PtÔBOÊT-mmm.\t11\t1\t4\t5\t\u20221\t10\t1\t0\t1\t0\t13\t77 S Young_____\t11\t\t2\t4\t\u20223\t0\t1\t1\t0\t0\t24\t83 K Todd\t6\t1\t3\t4\t1\t2\t1\t0\t0\t0\t9\t111 D.Van.__.\t10\t1\t3\t4\t\u20222\t2\t0\t0\t0\t0\t13\t7.7 W Rychel\t11\t1\t2\t3\t\u20222\t37\t0\t0\t0\t0\t11\t91 S Pucctwi___\t3\t\t3\t3\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t00 \t10\t2\t0\t2\t¦8\t6\t1\t0\t0\t1\t13\t154 T Drury .\t11\t1\t1\t2\t\u20221\t10\t0\t0\t0\t0\t17\t59 M Janssens .\t11\t0\t2\t2\t\u20223\t13\t0\t0\t0\t0\t11\t00 D Karpa\t11\t0\t2\t2\t\u20221\t48\t0\t0\t0\t0\t7\t00 S Artoski\t9\t1\t0\t1\t1\t18\t0\t0\t0\t0\t6\t16.7 RSatoi_____ .\t3\t0\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t0.0 B D^ias\t7\t0\t1\t1\t\u20221\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t00 OTreW.\t8\t0\t1\t1\t\u20222\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t00 J Sacco-.\t11\t0\t1\t1\t\u20226\t2\t0\t0\t0\t0\t17\t0.0 MShtalenkov\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 G Heoert.\t7\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 B Severyn\t9\t0\t0\t0\t\u20224\t50\t0\t0\t0\t0\t4\t00 J UnW _\t9\t0\t0\t0\t¦6\t8\t0\t0\t0\t0\t6\t00 n TTaytor .12 T.Don*>- 12 A Carter .10 R Bourqje .12 0 fcrnsfcti .12 R Dma»- 12 K Nfclaren .12 S Samsonov.12 D Etett 12 P Axelsson 12 0 S-veeney 12 S Bâtes 10 1 f~*ï*'~ Z\u20ac 4 M Sufltvan.9 H&l 1 R Larj .3 L Wiisofl .4 JCarey._______ 6 9 D:'ce 7 J Trxxnton .8 M Tirnander.11 K Baurngartner 12 D.Maikoc.12 joueurs u J Dam_ 11 D.Shamon___ 11 M Satan .11 MGrosek .11 D Plante.8 BHotonger.11 JMccee 11 E Rasmussen 10 D Auoette 10 R Smeh;* 11 B May 5 DWard .11 W.Pnmeau 11 C B/o*n 3 M Barr.aty 6 AZWr*.7 R BurnOge 10 MWfcon.10 JWoottey____ 2 S Shetts .2 M Hurtout 3 S Neho* 3 D Hasek 10 R.Ray____ 11 B Boûgnner 11 joueurs m| C Stranan_______ 9 T Flejry .11 M Mcm* 11 D Moms 11 O Tftov 11 J ta*la 11 J Rtâck 9 MNytanfer 9 A_Cassets___ 10 C Nuise 9 C Dmgman______ 11 Z ZaiapsJu 10 J Hoglund .10 J Bouchard .7 D Rotoson 4 A Gavey.- 7 TAtoefcn____ 11 E Andersson 1 T S«npson 1 E Ward 4 S Beg* 5 R Taoaraca 8 DGauffu* 8 M Pefcso 9 S Mccarthy 11 B 4 6 5 1 4 4 2 2 1 1 1 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A Pis 7 3 4 8 4 4 5 4 5 4 2 3 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 9 9 9 8 8 7 6 6 5 3 3 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w- 3 0 5 5 2 5 \u20223 7 \u20221 1 \u20225 4 \u20223 \u20221 \u20222 0 1 0 0 0 \u20221 \u20228 \u20221 fm tain 14 0 0 5G ££ 2 1 13 10 0 8 6 8 21 2 6 2 12 2 0 1 0 4 1 0 1 0 1 1 0 0 8 1 2 0 0 2 0 0 0 6 2 27 -3 27 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t sa 16 250 26 231 26 192 20 50 31 129 16 25 0 19 105 20 10.0 25 4 0 15 28 12 67 36 00 11 182 6 167 10 100 0 2 2 0 0 4 8 6 3 00 0.0 00 00 00 00 00 00 00 BUFFALO b 6 1 6 2 2 2 0 2 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 A 3 7 1 5 4 3 5 1 2 3 1 1 1 2 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 PU 9 8 7 7 6 5 5 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 ?A 2 3 \u20223 \u20223 \u20223 \u20227 0 1 \u20226 \u20224 1 0 2 \u20221 \u20222 \u20226 \u20222 \u20222 1 0 \u20221 0 0 \u20221 \u20224 r.-.Bfl 5c- 2 2 0 BG 6£ 1 1 8 6 7 4 6 8 10 19 0 8 6 9 6 8 4 0 8 2 0 2 4 2 71 23 1 3 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 G 0 0 0 D c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c D 0 c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T *.£!» 23 261 13 77 24 25 0 20 100 19 105 17 118 12 0.0 16 125 20 50 20 0.0 6 167 14 71 10 10.0 2 6 16 6 8 2 0 3 5 0 0 4 00 00 00 167 0.0 00 00 00 00 00 00 00 CALGARY B\ta\tPU\tw-\tPuntaBdn BG B£\t\t\t\t\tT\t\u2022-ai 6\t6\t12\t3\t8\t2\t0\t0\t1\t35\t171 3\t8\t11\t4\t22\t0\t0\t0\t0\t32\t94 4\t6\t10\t\u20222\t6\t1\t1\t0\t0\t21\t190 2\t4\t6\t\u20222\t9\t1\t1\t0\t0\t18\t111 1\t4\t5\t\u20221\t4\t0\t1\t0\t0\t16\t63 1\t4\t5\t3\t6\t0\t0\t0\t0\t19\t53 1\t2\t3\t\u20223\t4\t0\t0\t0\t0\t8\t125 1\t2\t3\t\u20223\t6\t0\t0\t1\t0\t9\t111 1\t2\t3\t-4\t12\t1\t0\t0\t0\t14\t71 0\t3\t3\t0\t11\t0\t0\t0\t0\t14\t00 2\t0\t2\t\u20226\t14\t1\t0\t0\t0\t13\t154 1\t1\t2\t\u20225\t14\t1\t0\t0\t0\t16\t56 1\t1\t2\t-4\t2\t0\t0\t0\t0\t22\t45 1\t0\t1\t-5\t8\t0\t0\t0\t0\t8\t125 0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t1\t1\t\u20223\t2\t0\t0\t0\t0\t7\t00 0\t1\t1\t\u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t12\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t00 0\t0\t0\t\u20223\t6\t0\t0\t0\t0\t5\t00 0\t0\t0\t0\t23\t0\t0\t0\t0\t2\t00 0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t-5\t16\t0\t0\t0\t0\t3\t00 0\t0\t0\t\u20221\t\t0\t0\t0\t0\t3\t00 0\t0\t0\t\u20225\t37\t0\t0\t0\t0\t12\t00 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUM Mj B A PU 4 PwBmto N Emerson 13 5 5 10 -1 8 2 0 S Kapanen 13 4 5 9 -3 0 2 G Rooerts .13 2 7 9 1 30 0 KPhmeau.13 3 5 8 1 18 2 R Kron .12 2 4 6 -6 2 1 G Sanderson13 4 1 5 -6 6 2 K Dmeen.6 3 1 4 0 19 0 SLeacn - 13 2 2 4 -6 10 1 J.O'p*!! 9 1 3 4 -2 4 1 G Wesley .13 1 3 4 0 10 0 SCroasson 10 0 4 4 0 21 0 J a-^wr.9 1 2 3-1 2 1 KHaler .12 1 2 3 4 14 0 SR« .13 0 3 3 4 23 0 E Cccone.6 0 2 2 3 63 0 A Burt .12 0 2 2 4 23 0 KManderwfc.13 0 2 2 1 4 0 P Ranh&m .5101020 SGrimson.13 1 0 1 2 31 0 S Burt.e 6 0 1 1 0 4 0 S Ha*o 6 0 1 1 4 0 0 C Murray 6 0 1 1 2 2 0 C Leschyshyn 9 0 1 1 0 10 0 N Praît 1 0 0 0 -1 2 0 T.KM- 7 0 0 0 0 2 0 CHICAGO J0UBM y) B a pu w- TAmonte 11 2 4 6 -3 10 0 E Moreau.11 2 3 5 -2 16 1 C Chefos .11 0 5 5 -7 22 0 E Daze 11 3 1 4 -1 4 0 S Kmokrasov.11 3 0 3-6 6 0 A Zhamnov.11 1 2 3 -3 6 1 JShantt- 11 0 3 3 -3 12 0 B Probe*____ 3 1 12-201 G Johnson .7 1 1 2 0 20 GSuter 11 0 2 2 -7 6 0 K Camey_______ 11 0 2 2 -7 12 0 EW*nnch.\u201e 11 1 0 1 -6 6 0 S Dubinafcy____ 11 1 0 1 -3 4 0 M Sykora_______ 5 0 1 1 4 6 0 J Biack__ 7 0 1 1 4 0 0 J Cummins 9 0 1 1 0 33 0 JHacketî 2 0 0 0 0 0 0 M Gendron.2 0 0 0 -1 0 0 TWtte .2 0 0 0 -3 2 0 C Russe» 5 0 0 0 0 2 0 C Mus 5000-360 C LaRanvne__ 5 0 0 0 2 2 0 DOea-y- 6 0 0 0 -2 0 0 BSuner 7 0 0 0 4 2 0 T Yawney .8 0 0 0 -2 16 0 C Terren .10 0 0 0 0 0 0 J Leroux .11 0 0 0 -5 9 0 BG BE 1 1 0 0 0 0 0 1 c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BG BE 0 0 0 0 0 2 : 0 c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D c 0 c 0 0 c 0 0 0 JOSBM Uj p Fonbm.12 J Sakic 12 A Deadmarsh .12 V Kamensky .12 C Lemieux 12 EMes&er______ 11 JKurri___ 12 UKrupp___ 12 J Wemm.12 S Ozo&nsh 6 S Ve»ie 12 A Foc* 12 WB*a*___ 5 R Coït*- 10 E Lacroa .12 AGusarov 11 S LeteDvre__ 12 YSarau*___ 1 p.Roy.- 10 F Leroux .12 C B\"frngîon .2 J OJgers 2 p Trépana 6 A_MSer 7 JOUEURS * M Modano 12 SZubov.12 J Nieuwendyk.12 PVeroeek 12 J Lahftnen .8 GAdams 12 J Unosnonjnnar.12 D.Sydor~___ 9 D Hatter .7 DReid 12 T Harvey 12 B Bassen .11 G.MarsnaB 11 RMannchuk 12 SChambers .4 B Erre/ 4 C Mua__ 6 B Hogut__________ 9 G Caftomeau 10 P Cote 2 D Keczmer.4 R Turek 4 J LnJ 5 COLORADO Put Bn Bel BG BÉ 4 2 10 2 \u20222 6 7 8 1 0 -1 \u20221 0 \u20221 \u20221 -1 2 1 0 -1 0 0 -1 0 18\t1\t0 12\t3\t0 34\t2\t0 6\t3\t0 18\t2\t0 4\t0\t0 6\t1\t0 6\t1\t0 2\t0\t0 15\t0\t0 10\t0\t0 12\t0\t0 17\t0\t0 25\t0\t0 4\t0\t0 16\t0\t0 4\t0\t0 0\t0\t0 2\t0\t0 27\t0\t0 0\t0\t0 9\t0\t0 8\t0\t0 2\t0\t0 1 0 2 0 0 0 0 c 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 û 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 9 1 4 4 3 3 4 0 2 2 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A PU 8 1 8 T NEff 42 119 27 148 21 95 23 130 20 100 34 11.8 11 273 17 118 10 10.0 24 42 22 21 17 11 3 11 11 4 2 0 2 3 4 0 0 00 48 59 0.0 0.0 00 00 250 500 0.0 00 \u202200 00 00 00 T \\Efl 31 65 20 100 28 0 0 28 107 27 111 30 3 3 12 00 7 143 6 167 28 00 13 00 12 83 13 77 7 00 10 00 4 0 3 0 2 00 00 00 00 00 1 00 7 4 5 00 00 00 1 00 0 00 10 00 T 47 8 5 40 175 33 182 24 20 8 42 95 18 111 9 222 22 4 5 17 176 12 83 6 00 12 83 1 1000 16 63 9 111 3 00 7 00 1 1000 0 3 0 4 4 4 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 \tha \u2022« B* BG BE\t\t\t\t\tT\tun 8\t6\t2\t2\t0\t0\t52\t173 7\t0\t0\t0\t0\t0\t24\t42 4\t6\t2\t0\t2\t0\t35\t11.4 4\t20\t1\t0\t1\t0\t24\t167 8\t4\t1\t1\t1\t0\t16\t188 4\t8\t0\t0\t0\t0\t19\t158 2\t2\t1\t0\t1\t0\t19\t211 10\t7\t0\t0\t0\t0\t15\t0.0 4\t12\t0\t0\t1\t0\t8\t250 \u20223\t0\t0\t0\t1\t0\t25\t80 1\t25\t0\t0\t0\t0\t23\t87 2\t6\t0\t0\t0\t0\t5\t00 \u20222\t15\t0\t0\t0\t0\t9\t111 1\t12\t0\t0\t0\t0\t12\t83 \u20221\t2\t0\t0\t0\t0\t7\t00 1\t2\t0\t0\t0\t0\t4\t00 2\t4\t0\t0\t0\t0\t3\t00 3\t6\t0\t0\t0\t0\t7\t00 4\t8\t0\t0\t0\t0\t7\t00 0\t10\t0\t0\t0\t0\t1\t00 1\t4\t0\t0\t0\t0\t3\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 2\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t00 JOUEURS S Gusev E.Betfou: C Ludaig 1 9 12 B A Pu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5 0 2 an BG BÉ 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 6 0 0 0 0 DETROIT JOOBM v, DWaght.11 J Amotî.11 R Smylh .11 B toonov .11 R.WMney .9 A Kovatenko 6 D Mco/s 8 T Marchant 11 D Mcammond.7 D Berenowsky.11 D Banmster.11 R Murray 5 G De 8 KBucnberger 11 M bnog/en 11 S Kfify 6 M Gne* 10 B Marcfrnenl.11 JH'jtrç 2 D Bcnv* 2 B Essensa .3 JBouan__ 3 K Love___ 5 BHuard .6 B Devereaux .8 C Joseph.9 EDMONTON B 5 3 3 3 1 0 A PU 7 12 4 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1 3 4 2 2 1 1 2 0 0 0 0 7 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 w- 0 4 -5 -1 \u20221 -3 \u20223 0 \u20221 0 -3 -3 -2 \u20223 \u20222 -3 \u20222 4 \u20221 0 0 0 \u20225 0 0 0 Pi* Ban 9* 6 39 16 10 0 6 4 1 2 1 0 0 12 1 6 0 4 20 13 2 6 13 8 6 14 22 0 25 0 5 20 4 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M c£ 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 JOOBM 1* D Gagner 10 SMeBanoy.10 E Tikkanen 10 T Fitzger?k3 10 G Mun;> 10 B Undsay.10 K Mule .10 P Laua\u2014 .10 RSvehia 10 R Sheppard 6 D Nefwovsky 7 CWete 10 R Naoermayer 1 J Hu8.9 J Vantesbrouck 8 S Wasnoum 8 R Dvorak 8 E Jovancvsta 10 R Warerer 10 M F.izpatr«ck 1 KWeekes 2 D Lowry .4 J Garpe'-.tov 7 T Carkner 8 FLORIDE 3 A PU W- PutBvBU) 4 4 1 2 2 2 0 0 0 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2 5 2 2 2 4 3 3 0 î 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 8 6 6 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 10 0 -1 13 1 4 6 0 4 10 8 6 2 0 1 -5 \u20222 34 \u20222 4 -3 3 1 2 0 \u20222 4 \u20221 0 0 0 -2 1 \u20223 10 0 4 10 2 2 0 6 4 8 20 0 0 2 4 6 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T NEfl 4 00 0 00 4 00 JOUEURS\t\tB\tA\tPU\tw-\tïjr Bjl M\t\t\tBG\tri\tT\tNEfl N bdstrom\t12\t5\t10\t15\t6\t2\t1\t1\t1\t0\t30\t167 B Shanahan\t8\t4\t6\t10\t7\t4\t2\t0\t2\t0\t27\t14.8 S Yzenr.an .\t12\t4\t6\t10\t5\t4\t1\t1\t0\t1\t25\t160 I.Laronov\t12\t2\t8\t10\t8\t14\t1\t0\t0\t0\t15\t133 V Koztov\t12\t5\t4\t9\t2\t8\t2\t0\t0\t0\t34\t147 M Lapante.\t12\t4\t5\t9\t3\t6\t0\t0\t0\t0\t25\t160 LMurphy\t12\t1\t8\t9\t9\t4\t1\t0\t1\t0\t19\t53 D.Broun.-\t12\t4\t3\t7\t5\t4\t1\t0\t1\t0\t24\t167 M.DandenaJt\t12\t3\t4\t7\t4\t19\t0\t0\t0\t0\t16\t188 D Mccarty\t12\t2\t5\t7\t4\t17\t1\t0\t0\t0\t29\t69 B ÛÏcMtf\t12\t4\t2\t6\t5\t10\t1\t0\t1\t0\t32\t125 M Knubte\t10\t3\t2\t5\t4\t6\t0\t0\t0\t0\t7\t429 V Fetsov\t10\t2\t2\t4\t7\t16\t0\t0\t1\t0\t14\t143 K Draper.\t12\t2\t2\t4\t1\t6\t0\t0\t1\t0\t11\t182 A Wanl\t11\t1\t3\t4\t3\t8\t0\t0\t0\t0\t11\t91 J Pusnor\t12\t0\t4\t4\t4\t24\t0\t0\t0\t0\t6\t0.0 B.Rouai.\t12\t0\t3\t3\t4\t8\t0\t0\t0\t0\t12\t00 J.Kocur\t10\t1\t1\t2\t1\t6\t0\t0\t1\t0\t8\t125 T Holmstrom.\t8\t0\t2\t2\t2\t6\t0\t0\t0\t0\t4\t00 KHodson\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 A Enksson\t3\t0\t0\t0\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t00 C Osgood\t10\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t\u20220\t00 T \\Efî 41 122 31 97 44 68 27 111 19 53 16 00 21 48 37 27 9 111 17 59 14 00 5 20 0 6 167 11 91 16 63 3 7 4 0 0 0 2 2 3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 0 00 t xa 19 21.1 23 174 17 5.9 12 16 7 23 87 19 105 16 00 7 8 00 00 14 143 9 111 8 125 3 33 3 111 00 9 0 7 4 11 7 0 0 2 5 3 00 00 00 00 0.0 00 00 00 00 MBM\t\tB\tA\tPU\t\tfm\tta B* 90 BÉ\t\t\t\tT\tMi J Svrpe» .\t12\t5\t8\t13\t1\t6\t2\t0\t1\t0\t29\t172 G GaSey\t12\t2\t10\t12\t2\t16\t2\t0\t0\t0\t24\t83 L RpMttjl.\t12\t6\t3\t9\t2\t6\t2\t0\t2\t0\t36\t167 C Johnson .\t12\t3\t6\t9\t4\t2\t0\t0\t0\t0\t19\t158 D Madean\t10\t4\t2\t6\t1\t4\t2\t0\t0\t0\t13\t308 R Bfcke\t12\t2\t4\t6\t-1\t6\t0\t0\t0\t0\t43\t47 Y Peneault\t12\t5\t0\t5\t0\t2\t0\t0\t1\t0\t\t167 G Murray\t12\t3\t2\t5\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t29\t103 1 Lapemere .\t12\t1\t4\t5\t-3\t19\t0\t0\t0\t0\t14\t71 S Moqot\t12\t0\t5\t5\t1\t9\t0\t0\t0\t0\t18\t00 \t8\t3\t1\t4\t3\t10\t0\t0\t0\t0\t15\t200 \t6\t2\t2\t4\t3\t0\t1\t0\t0\t0\t10\t200 B Smyth , mm,\t8\t1\t3\t4\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t11\t9.1 ABerg\t11\t0\t4\t4\t5\t12\t0\t0\t0\t0\t9\t00 S adonnai.\t11\t0\t3\t3\t-1\t16\t0\t0\t0\t0\t13\t00 DBytsma\t5\t0\t2\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t6\t00 M Norstrom\t8\t0\t2\t2\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t4\t00 R Vopat\t9\t0\t2\t2\t\u20221\t16\t0\t0\t0\t0\t11\t00 R Fenaro\t3\t1\t0\t1\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t3\t333 M Johnson\t9\t1\t0\t1\t\u20221\t29\t0\t0\t0\t0\t2\t500 S Mc^\u20ac^ft3\t2\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t00 D Zmoiek\t10\t0\t1\t1\t\u20223\t21\t0\t0\t0\t0\t6\t00 F Chaboi\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 JOUEURS O Jofcnen S Fset 1 10 B A Pu W- PwBacBân BG BE 0 0 0-5 60000 0 0 0 0 00000 MONTRÉAL JOUEURS R Mckay 6 Hofck .D QÊÊtm D Ar^eychuk P S>kora S Nsdermayer NEW JERSEY LOce*tn ¦ÉNMUtMl 6 Roiston S Sîevens PEkas V Kroupa J PandoJîo V Zeiepukjn D Pedetson K Daneyko KDean S Souray____ R S*npson M Dmïim___ S Danefc.K Otaa B Bomoardir M Brodeur NY ISLANDERS T NE* 12 00 0 00 joueurs\tMi\tB\tA\tPU\tw-\tPmBbB* BG B£\t\t\t\t\tT\t\\ejt S Korvu\t10\t2\t9\t11\t\u20221\t4\t0\t0\t1\t0\t30\t67 S Corson\t10\t3\t7\t10\t-3\t12\t3\t0\t0\t0\t17\t176 M Recchi\t10\t5\t4\t9\t0\t2\t2\t0\t2\t0\t24\t208 V.MaSakhov\t10\t2\t7\t9\t1\t2\t2\t0\t1\t0\t30\t67 M Rucr.sk/\t9\t3\t3\t6\t0\t8\t1\t0\t0\t0\t28\t107 V Bure\t10\t2\t4\t6\t2\t6\t1\t0\t0\t0\t32\t63 V Damphousse.\t10\t2\t3\t5\t3\t6\t0\t0\t0\t0\t22\t9.1 D Manson\t10\t2\t3\t5\t1\t10\t2\t0\t0\t0\t25\t80 P Bnsabois.\t10\t1\t2\t3\t1\t23\t1\t0\t0\t0\t14\t71 S Bcrdeteau\t10\t1\t2\t3\t0\t6\t0\t1\t0\t0\t8\t125 B Brunei\t8\t0\t3\t3\t3\t2\t0\t0\t0\t0\t8\t0.0 S Ricne^\t4\t2\t0\t2\t\u20221\t5\t1\t0\t0\t0\t5\t40 0 D WiBoe\t1\t1\t0\t1\t1\t2\t0\t0\t1\t0\t1 1000\t M Bureau\t5\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t250 SThomton .\t9\t0\t1\t1\t2\t15\t0\t0\t0\t0\t2\t00 S Quintal .\t10\t0\t1\t1\t1\t39\t0\t0\t0\t0\t13\t00 D.Tucker\t10\t0\t1\t1\t0\t15\t0\t0\t0\t0\t5\t00 EMoude\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 B Savage\t3\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 JTrobajn\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 A Moog\t7\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 B Clark\t9\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t8\t00 T Stevenson\t10\t0\t0\t0\t\u20221\t25\t0\t0\t0\t0\t6\t00 CRrvet\t10\t0\t0\t0\t0\t24\t0\t0\t0\t0\t2\t00 Mi\tB\tA\tPU\t\tPur B» Bon BG Bt\t\t\t\t\tT\tNEfl 9\t7\t1\t8\t4\t7\t2\t0\t1\t0\t18\t389 9\t3\t5\t8\t3\t16\t1\t0\t1\t0\t27\t111 9\t1\t7\t8\t\u20222\t6\t0\t0\t0\t0\t12\t83 7\t1\t6\t7\t3\t2\t1\t0\t1\t0\t21\t48 9\t3\t3\t6\t-2\t8\t1\t0\t1\t0\t24\t125 9\t3\t2\t5\t-5\t4\t3\t0\t0\t0\t17\t176 9\t2\t3\t5\t4\t2\t1\t0\t1\t0\t27\t74 9\t1\t3\t4\t0\t6\t1\t0\t0\t0\t10\t100 8\t2\t0\t2\t\u20222\t2\t1\t0\t0\t0\t14\t143 7\t0\t2\t2\t1\t4\t0\t0\t0\t0\t14\t00 9\t0\t2\t2\t2\t6\t0\t0\t0\t0\t18\t00 5\t1\t0\t1\t-3\t2\t1\t0\t0\t0\t6\t167 7\t1\t0\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t500 2\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 3\t0\t1\t1\t\u20222\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 7\t0\t1\t1\t0\t16\t0\t0\t0\t0\t8\t00 8\t0\t1\t1\t\u20225\t5\t0\t0\t0\t0\t9\t00 9\t0\t1\t1\t0\t22\t0\t0\t0\t0\t4\t00 9\t0\t1\t1\t\u20223\t4\t0\t0\t0\t0\t7\t00 1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 2\t0\t0\t0\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t00 3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 4\t0\t0\t0\t1\t10\t0\t0\t0\t0\t3\t0.0 5\t0\t0\t0\t-1\t29\t0\t0\t0\t0\t4\t00 6\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 7\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 joueurs\t¦J\tB\tA\tPU\t\tP*B«BUj bg be\t\t\t\t\tt\t%ej1 R RecheJ ._\t9\t5\t8\t13\t2\t2\t1\t0\t0\t0\t27\t185 ZPatfly .\t9\t5\t4\t9\t2\t2\t2\t0\t0\t0\t38\t132 B Berard .,\t8\t4\t4\t8\t-3\t6\t3\t0\t0\t1\t33\t121 K Jonsson\t9\t2\t4\t6\t1\t12\t1\t0\t0\t0\t16\t125 \t9\t2\t2\t4\t\u20221\t18\t0\t0\t1\t0\t15\t133 T.BsflttZJ\t9\t2\t2\t4\t0\t30\t0\t0\t0\t0\t13\t154 B Smoknski .\t9\t1\t3\t4\t-6\t6\t1\t0\t1\t0\t20\t50 MCœrkawskj\t8\t1\t2\t3\t1\t0\tC\t0\t0\t0\t18\t5.6 S Nemchrov\t9\t1\t2\t3\t-2\t2\t0\t0\t1\t0\t12\t83 C Lapomte\t9\t2\t0\t2\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t9\t222 T Chorske\t9\t0\t2\t2\t5\t4\t0\t0\t0\t0\t8\t00 D Vaske\t9\t0\t2\t2\t2\t6\t0\t0\t0\t0\t8\t00 R P>Jon\t8\t0\t1\t1\t0\t37\t0\t0\t0\t0\t7\t00 MHcuçh\t9\t0\t1\t1\t\u20223\t4\t0\t0\t0\t0\t8\t00 S Lachance\t9\t0\t1\t1\t\u20222\t6\t0\t0\t0\t0\t7\t00 D Houda ___\t2\t0\t0\t0\t\u20221\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t00 E.Renaud\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 K Betangar.\t5\t0\t0\t0\t0\t19\t0\t0\t0\t0\t1\t00 P.Kruse\t7\t0\t0\t0\t2\t11\t0\t0\t0\t0\t1\t00 w Luhnmg\t7\t0\t0\t0\t\u20223\t0\t0\t0\t0\t0\t6\t00 T Salo.\t8\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 BMccace\t9\t0\t0\t0\t1\t17\t0\t0\t0\t0\t11\t00 \tNY\t\tRJ\t\\N\tIG\tEF\trs\t\t\t\t\t .OILOHS\tMl\t8\tA\tPU\t«A\tPun Ban Bén 90 BÉ\t\t\t\t\tT\t\\£l» P Lafontane____\t12\t7\t5\t12\t-4\t6\t4\t0\t0\t2\t40\t175 WGretzky\t12\t4\t8\t12\t3\t4\t0\t0\t2\t0\t36\t111 N Sundstrom\t12\t4\t7\t11\t5\t6\t0\t0\t0\t0\t19\t211 K Stevens\t11\t4\t5\t9\t9\t20\t2\t0\t0\t1\t23\t17.4 A ^pEIMM\t11\t3\t3\t6\t\u20225\t9\t1\t0\t0\t0\t37\t81 \t12\t2\t3\t5\t7\t4\t0\t0\t0\t0\t20\t100 B Leeich\t12\t1\t4\t5\t\u20229\t6\t1\t0\t1\t0\t39\t26 U Samueteson\t11\t1\t3\t4\t0\t33\t0\t0\t0\t0\t16\t63 M Keane\t12\t1\t3\t4\t3\t15\t0\t0\t0\t0\t15\t67 AKovalev\t12\t0\t4\t4\t\u202212\t10\t0\t0\t0\t0\t27\t00 M Savard\t10\t0\t2\t2\t\u20221\t2\t0\t0\t0\t0\t10\t00 A Karpovtsev\t11\t0\t2\t2\t-2\t10\t0\t0\t0\t0\t10\t00 j Beukaboom\t12\t0\t2\t2\t\u20229\t32\t0\t0\t0\t0\t7\t00 j Fmley\t10\t1\t0\t1\tS\t12\t0\t0\t0\t0\t3\t333 BBerg\t12\t1\t0\t1\t\u20226\t6\t0\t0\t0\t0\t9\t111 1 jniU> »VJ\t4\t0\t1\t1\t1\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t00 D bdster\t1\t0\t0\t0\t\u20222\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 P Sewgw_\t1\t0\t0\t0\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 j Uuua.ni\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 E Caims .\t3\t0\t0\t0\t2\t15\t0\t0\t0\t0\t0\t00 B Skruoland\t6\t0\t0\t0\t\u20221\t6\t0\t0\t0\t0\t5\t00 R Vandanfiuaacha.\t6\t0\t0\t0\t\u20221\t19\t0\t0\t0\t0\t0\t00 \t10\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 M Cifluood.\t11\t0\t0\t0\t-4\t0\t0\t0\t0\t0\t8\t00 D tmorhn\t12\t0\t\u20220\t0\t1\t33\t0\t0\t0\t0\t2\t00 Les statistiques de la Ligue nationale de hockey (MATCHES D'HIER NON COMPRIS) OTTAWA JOUEURS Mj B A Pb W- ta Bai Bdn BG Bé AYashin .12 5 8 13 6 2 1 0 0 0 D AJfredsson_____ 6549 502020 S Mceacnern- 12 6 2 8 4 12 2020 H Bonk- 12 3 4 7 -1 41000 S.Zhotok.12 336341000 J Laukkanen_________ 10 2 4 6 2 81010 I Kravchuk.12 1 5 6 3 2 0 1 0 1 R Cunneyworth.12 1 4 5 «3 18 1 0 0 0 ADackel.12 1 3 4 3 60000 A-Daçte.- 6 2 1 3 -1 21000 D.Lambert.7 2 1 3 5330001 W Redden.11 1 2 3 -1 0 0 0 1 0 S Van 12 1 2 3 1 20000 B Gartner 12 1 2 3 -2 14 0 0 0 0 CPhiips.9033320000 M A/vedson.8 0 2 2 -1 20000 J.York .12 0 2 2 2 12 0000 PCrowe.2 1 0 1 1 5 0 0 0 0 L PiCck ._ 7 1 0 1 2 15 0000 D Rhodes 70 1 1 000000 SNeckar.70 1 1 -1 20000 M.Hossa.7 0 1 1 -1 00000 S.H*.____ 8 0 1 1 1 6 0 0 0 0 R Tugnutt.50000 00000 DVial.8 0 0 0 -1 260000 PHILADELPHIE JOUEURS Mj B A P3 ta ta B* BG BÉ E bndros -.11 7 12 19 9 24 1 0 1 0 JLedatr.11 9 6 15 7 63030 V Prospa!.11 3 8 11 -1 2 2 0 0 0 R Bnnd'amour.11 3 5 8 3 10 0000 D.Zubrus 5 2 5 76 41010 CGratton._______ 11 1 6 7 2 19 0000 J.Nïramaa 11 1450 16 0000 C Thenen 11 0 4 4 4220000 P.FaBoon.9303221000 TKlatt 11 2 1 3-3 20010 S Podem 11 1 2 3 -2 60000 PCotfey il 0 3 3 5 80000 E Desjardins .6 1 1 2 3 6 1 0 0 0 D Kordtc .11 1 1 2 2.350000 C Forbes 4101200000 C Joseph 5 1 0 1 2 2 0 0 1 0 D Lacroix.9 0 1 1 2 17 0000 K Samuefcson.11 0 1 1 5 80000 G Snow 5 0 0 0 0 60000 J.Druce 6 0 0 0 0 00000 RHextal.- 6000020000 J Otto.11 0 0 0 -1 14 0 0 0 0 LRchanJson 11 0 0 0 -1 250000 PHOENIX JOUEURS Mj B A PU W- ta ta ta BG BÉ D.Drake 9 3 8 11 8 18 0 0 2 0 J.Roenick.10 5 5 10 6 13 2 0 1 1 C.Janney 10 3 7 10 5 40000 K-Tkactn*.10 4595 14 0010 C Rorming.9 1 781 40000 RTocchet.6325381010 T.Nkimminen.10 2 3 5 7 10 0000 M Gartner 10 1 4 5 0 81000 B Isoster 10 3 1 4 2 22 1 0 0 0 J.Slaney 4 1 34060000 N Maover.6 1 2 33 60000 OOumt .6 1 2 32 41000 B Corkum.9 2 0 2-2 40100 J.Mckenae 10 2021270000 J.Johnson.9 1 1 2 2 16 0000 JLemieux.4022120000 DShannon 9 0 2 2 2 60000 J.More- 7 1 0 1 3 8 0 1 0 0 J.Ytonen-.4 0 1 1 1 0 0 0 0 0 M Ba/on .10 0 1 1 2240000 J.Waste 1 0 0 0 0 00000 M Stapieton 6000200000 G D'-jck.10 0 0 0 2 10 0000 N.Kha&bufin.10 0 0 0 0 60000 PITTSBURGH JOUEURS Mj B APUW-tatataBGBÉ R France .13 6 10 16 1 2 2 0 3 0 J Jagr 13 5 11 16 3 8 1 0 1 0 K Hatcher.13 4 6 10 -3 18 3 0 1 1 M Stnta.13 3 4 7 1 2 1 0 1 0 R Brown.13 1 6 7 0 13 0000 E Otayk.7 5 1 64 11 2010 F Otausson 13 1 5 6-4220000 AJohansson 13 1 5 67 40000 S Bames 10 314022000 T Wnght .13 2 1 3 -1 13 1 0 0 0 J.SIegr 13 1 2 38351000 A.Heks.- 12 0 3 30250000 D Kasparafti.-.13 0333200000 C Ferraro.11 1 1 2 0 19 0 0 0 0 A Morozov 11 1 1 2 1 0 0 0 0 0 P Ferraro 8 0 2 2-2 40000 G Va* .10 1 0 1 -1 17 0 0 0 1 NWAinson 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 B Werenka 9 0 1 1 1 10 0 0 0 0 T Banasso.11 0 1 1 0 00000 CTamer .13 0 1 1 3 20 0 0 0 0 KWregget.3000020000 R Dome .^.3000000000 S &rfen$ctx>n .4 O 0 0 1 40000 T 35 14.3 16 313 40 15.0 23 130 19 158 9 222 24 42 16 63 14 71 14 143 6 333 9 21 14 10 10 16 11.1 48 7.1 00 00 00 1 1000 7 143 0 00 3 00 10 00 7 00 0 00 1 00 t %a 36 194 48 188 22 136 24 12.5 11 182 21 48 18 5.6 12 00 20 150 9 222 19 53 23 0.0 9 11.1 3 333 10 100 500 0.0 0.0 00 00 0.0 00 0.0 2 3 5 0 0 0 5 3 T 13 231 26 192 9 333 37 10.8 17 59 17 176 10 20 0 25 4 0 19 158 9 11.1 8 125 10 100 16 125 4 500 10 100 0.0 00 333 00 00 0.0 00 0.0 00 5 11 3 4 7 0 0 19 0 t m 36 167 47 106 29 138 25 120 22 4 5 11 455 19 53 21 48 20 150 10 20 0 19 53 10 0.0 15 00 9 14 4 8 1 5 0 3 0 2 2 111 71 00 125 00 00 00 00 00 00 00 JOUEURS Mj ONoian._ 10 J Friesen- 7 MSturm_____ 9 V.KozJov.___ 10 B.Houider___ 10 TGi.__ 9 TGranato__ 10 DBodgef.10 S Burr.6 M.Mcsortey 7 M Rathje .10 B Nchotts.9 A.Zyuzin.7 M Craven 8 S Donovan.8 P Marteau________ 9 R.Sutter._______ 10 AKorolyuk.4 J.Skatde.1 A Nazarov .5 S Matteau .7 M Ragnarsson.10 S Guofa___ 1 DWood.> 3 K Hrudey 4 M.Vemon ._ 7 J0UBJM M) B HuH .12 S Duchesne________ 12 A.Macros.12 P Oemrtra.12 G Courtnall.12 J Campbel___ 12 T.Yake 9 J Murphy.12 M.Bergevm .12 C.Corvoy.12 P.Turgeon.3 S.Fefem___ 12 H.York.12 C.Pronger.12 B Alcneynum.8 R Poeschek.12 D Turcotte__ 5 K.Chase____________ 11 P Rheaume.1 J Mctennan 3 GFuhf 9 T.Tarai .11 J.Rwers .12 SAN ¦ 1 3 2 4 1 3 2 1 2 1 1 0 6 3 4 1 4 1 2 3 1 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 PU\tw-\ttal\t\tMi\tBG BE\t\tT\t%ai 7\t4\t18\t0\t0\t0\t0\t31\t32 6\t3\t8\t1\t0\t1\t0\t21\t143 6\t1\t10\t0\t0\t2\t0\t19\t105 5\t0\t2\t1\tc\t0\t0\t37\t10.8 5\t-3\t10\t0\t0\t0\t0\t12\t83 4\t3\t4\t1\t0\t0\t0\t13\t231 4\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t24\t83 4\t5\t6\t0\t0\t0\t0\t19\t5.3 3\t4\t8\t0\t0\t0\t0\t9\t222 3\t2\t24\t0\t0\t0\t0\t8\t12.5 3\t-4\t10\t0\t0\t0\t0\t13\t77 3\t0\t14\t0\t0\t0\t0\t23\t0.0 2\t1\t4\t0\t0\t0\t0\t8\t125 2\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t10\t100 2\t2\t16\t0\t0\t0\t0\t7\t143 2\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t10\t100 2\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t9\t0.0 1\t\u20224\t4\t1\t0\t0\t0\t4\t250 1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t0.0 1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t0.0 1\t-2\t6\t0\t0\t0\t0\t4\t0.0 1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t7\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t-3\t5\t0\t0\t0\t0\t1\t00 0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t00 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 B 8 3 6 4 5 2 3 3 1 1 0 2 2 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LOUIS A Pts w- tatata 7 15 -1 2 12 15 0 6 7 13 6 14 5 9 3 8 3 8 9 16 6 8 1 10 3 6 3 0 3 6 4 8 3 4 5 15 3 4 2 0 4 4-12 13 18 13 14 2 3 6 31 3 3 2 0 3 3-17 12 0 2 1 2 2 36 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BG BÉ 4\t0\t2\t0 1\t0\t0\t0 3\t0\t1\t0 1\t1\t1\t0 0\t0\t1\t0 0\t0\t1\t0 1\t1\t2\t0 2\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t1\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0 0\t0\t1\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 JOUEURS 0 Cccaref_____ R.Zarnunar.J.WSemer._ M Renberg_____ A Seirvanov____ J Norton._______ B BraoTey V Vujtoft.D Langkow___ P Ysebaert.R Hamrtit.P Pouhn I.Utanov.K Dykhue D.Shaw______ J.Toms M.Andersson.TMatette Y Racine .C Schwab .D.Puppa.- J.Huscroft.M Vukota.C Cross mm mi M Johnson.10 MSchneider .10 IKorotev.10 MSundm 10 S Berezm .8 W Clark 10 SSuÉvan.___ 7 T.Wamnar________ 7 0.Krr.g 5 DHendnckson.10 A Mccautey 10 PGustaheon.__ 6 T.Donà.9 D Cooper 4 M Prochazka.5 R ZeUter .6 J Smith.10 G Healy 3 KAdame.3 D Yushkavtch.6 F.Moojn___________ 6 F Potw._ 7 .WOBnfi- b ICKing________.10 J Macoun .10 TAMPA q B A PU 1 30 3 12 BAY + tatata BG Bé 11\t3\t5\t8\t-5\t18\t1\t0\t1\t0 12\t3\t2\t5\t\u20224\t6\t0\t1\t0\t0 12\t3\t2\t5\t2\t14\t0\t0\t0\t0 11\t2\t3\t5\t\u20222\t12\t1\t0\t0\tc 11\t2\t2\t4\t0\t12\t0\t0\t0\t0 9\t1\t3\t4\t\u2022a\t12\t1\t0\t0\t0 12\t1\t3\t4\t-7\t6\t1\t0\t0\t0 11\t1\t2\t3\t0\t8\t0\t0\t0\t0 11\t1\t2\t3\t2\t6\t0\t0\t1\t0 12\t1\t2\t3\t-3\t6\t0\t0\t0\t0 12\t0\t3\t3\t-5\t10\t0\t0\t0\t0 11\t1\t1\t2\t-1\t6\t0\t0\t0\t0 11\t1\t1\t2\t-6\t16\t0\t0\t0\t0 10\t1\t0\t1\t0\t21\t0\t0\t0\t0 3\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0 5\t0\t1\t1\t-2\t0\t0\t0\t0\t0 12\t0\t1\t1\t-3\t2\t0\t0\t0\tû 3\t0\t0\t0\t0\t7\t0\t0\t0\t0 5\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0 5\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 8\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0 10\t0\t0\t0\t2\t30\t0\t0\t0\t0 10\t0\t0\t0\t-3\t29\t0\t0\t0\t0 12\t0\t0\t0\t\u20222\t16\t0\t0\t0\t0 TORONTO B A Pu w- tatata BG BÉ 3 0 3 2 3 3 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 7 3 4 1 1 3 1 2 2 2 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 6 6 4 4 4 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 -5 1 -6 -4 -4 -6 -2 2 -4 \u20221 \u20222 \u20227 1 0 -2 \u20228 -2 0 0 \u20221 -2 0 \u20227 -4 ¦4 0\t2\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0\t0 6\t2\t0\t0\t0 8\t1\t0\t1\t0 2\t0\t0\t0\t1 41\t2\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0\t0 2\t0\t0\t1\t0 4\t1\t0\t0\t0 8\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t1\t0 4\t0\t0\t0\t0 24\t0\t0\t0\t0 6\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 12\t0\t0\t0\t0 11\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 5\t0\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0\t0 6\t0\t0\t0\t0 8\t0\t0\t0\t0 16\t0\t0\t0\t0 T sa 49 163 23 130 47 128 22 182 27 185 24 83 6 375 32 94 7 143 21 4.8 4 0.0 11 182 8 25.0 22 4.5 00 00 20.0 500 0.0 00 00 0.0 00 14 2 5 2 0 0 0 2 6 T 38 7 9 19 158 20 154 31 6.5 22 9.1 13 7.7 21 48 15 6.7 21 48 11 91 38 0 0 5 200 6 167 8 125 0 0.0 9 00 14 00 0 00 6 0 0 6 2 6 00 00 00 0.0 0.0 00 T \\Efl 24 12.5 27 00 20 150 27 7.4 17 176 35 86 11 91 16 125 12 83 7 143 7 143 9 11.1 8 125 7 6 2 6 0 1 12 10 0 4 3 8 00 00 0.0 00 00 00 00 0.0 00 00 00 00 VANCOUVER JOUEURS\t\tt\tA\tPU\tw-\ttal\ttal\ttt>\tBG BE\t\tT\tXEH P.Bure_____\tn\t6\t3\t9\t4\t12\t2\t0\t2\t0\t54\t11.1 T.Linden.\t11\t3\t5\t8\t1\t2\t2\t0\t0\t0\t19\t158 S.Wator.\tn\t2\t4\t6\t2\t7\t0\t1\t0\t0\t10\t200 MOhàjnd________\t11\t1\t5\t6\t4\t8\t0\t0\t0\t0\t34\t29 B.Hedfcan_\t8\t1\t4\t5\t4\t6\t0\t0\t0\t0\t16\t63 G Ledyard___\t11\t0\t5\t5\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t19\t0.0 M SiSSflQV\t10\t1\t3\t4\t-6\t14\t0\t0\t0\t0\t12\t83 M Naslund.\t11\t1\t3\t4\t\u20222\t12\t0\t0\t0\t0\t16\t63 M Gefcnas.\t5\t2\t1\t3\t2\t4\t0\t1\t1\t0\t12\t167 M Messier.\t11\t2\t1\t3\t4\t4\t0\t0\t0\t0\t11\t182 B.Noonan-\t11\t2\t1\t3\t-7\t2\t0\t0\t0\t0\t14\t14.3 O.Brashear.\t11\t1\t2\t3\t-4\t65\t0\t0\t0\t1\t8\t125 D.Robots_\t9\t1\t1\t2\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t13\t77 J Lumme .\t9\t0\t2\t2\t\u20228\t4\t0\t0\t0\t0\t7\t00 D Scatchard\t6\t1\t0\t1\t\u20221\t6\t0\t0\t0\t0\t3\t333 G.Odjck.\t10\t1\t0\t1\t-1\t34\t0\t0\t0\t0\t10\t100 S.States\t11\t1\t0\t1\t0\t22\t0\t0\t0\t0\t8\t125 O.Babych.__\t3\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t00 A.fit».\u2014\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0.0 A.Aucoin.\t2\t0\t0\t0\t\u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 M.Wotton .\t5\t0\t0\t0\t\u20222\t6\t0\t0\t0\t0\t3\t00 D Murzyn\t8\t0\t0\t0\t-5\t4\t0\t0\t0\t0\t3\t00 LBononos\t9\t0\t0\t0\t\u20223\t0\t0\t0\t0\t0\t7\t00 KMdean._\t10\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 JOUEURS P Bondra.WASHINGTON M| B A Pt» W- ta ta ta BG BE T \\Ef! 10 5 6 11 2 10 2 0 1 0 29 172 JOUEURS\tm\t\u2022\tA\tPli\t\ttal\tta\tta\t18\tbé\tT\t%a C.Johansson______\ti7\t4\t5\t9\t8\t4\t2\t0\t0\t1\t26\t154 A Oates.\tn\t4\t5\t9\t2\t2\t1\t1\t1\t0\t20\t200 J Juneau .\t11\t1\t8\t9\t3\t6\t0\t0\t0\t0\t18\t5.6 J.Buks.\t11\t2\t4\t6\t2\t6\t0\t0\t0\t0\t5\t400 M.Pivonka\t10\t1\t5\t6\t3\t8\t0\t0\t0\t0\t13\t77 C Simon.«.\tn\t2\t3\t5\t1\t18\t1\t0\t1\t0\t13\t154 P.HousJey .\t8\t1\t4\t5\t\u20223\t4\t0\t1\t0\t0\t21\t48 B.Wfl ______\t11\t1\t4\t5\t6\t27\t0\t0\t0\t0\t12\t83 RZedn*^\t10 11\t3 3\t1 1\t4 4\t\u20221 0\t8 8\t1 1\t0 0\t1 0\t0 0\t21 23\t14 3 130 D Hunter\t11\t2\t2\t4\t3\t16\t0\t0\t1\t0\t12\t167 S.KorwwaWM*.-.\t11\t1\t3\t4\t5\t4\t0\t0\t0\t0\t16\t63 M Tinordi.\t11\t2\t1\t3\t\u20221\t10\t0\t0\t0\t0\t10\t200 J Benda\t9\t0\t3\t3\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t8\t00 C Berube\t7\t2\t0\t2\t4\t7\t0\t0\t0\t0\t4\t500 S Cote\t10\t1\t1\t2\t3\t6\t0\t0\t0\t0\t17\t59 S Gonchar_____\t4\t1\t0\t1\t0\t6\t1\t0\t0\t0\t3\t333 K Miltef .\t5\t1\t0\t1\t\u20221\t0\t0\t1\t1\t0\t9\t111 J Reetoe.\t7\t1\t0\t1\t4\t6\t0\t0\t1\t0\t3\t333 O Kofcg ._\t10\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 R.Muthem\t1\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 B Rartord.\t2\t0\t0\t0.\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t00 M Eagles.\t3\t0\t0\t0\t3\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t00 KKIee.\t4\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t3\t00 ¦ Abréviations:\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Ban: buis en avantage numérique Bdn: buts en désavantage numérique BG: buts gaonants; BE: buts egalisateurs T: tirs; %Eff: buts divisés par le nombre de tir GARDIENS M) BC B Thibault.___ 205 3 1 Moog.409 15 1 Totaux MTL(0)_ 615 18 2 Osçood .- 593 17 1 Hodson .135 5 0 TotauiD£T(0)- 730 22 1 Fuhr- 548 17 1 Mctennan .179 8 0 Totaux SU (0)_ 728 25 1 Btfour.502 18 3 Turek .219 8 0 Totaux D AL (0)- 72S 26 3 Barrasso.___ 660 22 1 Wregget 128 5 0 Totaux PfT (2)- 791 29 1 Ounham.139 4 1 Brodeur.403 16 0 Totaux NJ(1)- 545 21 1 HexxeJl._ 365 10 0 Snow 301 16 0 Totaux PHI (0)- 687 28 \u2022 Tugnutt 310 7 0 Rhodes__ 422 21 1 Totaux OH (1)- 735 29 1 Kotag- 584 .21 1 Ranfori- 80 6 0 Totaux WSH(0)_ 665 27 1 Carey.336 12 2 390 18 1 Totaux BOS(0)- 727 30 3 Roy.618 22 1 Biington- 125 8 0 Totaux COL (1)_ 745 31 1 Rchîer 615 25 0 Muzzatti.125 6 0 Totaux NYR (0)- 745 31 0 Shtafcto_ 248 10 0 Hébert_ 427 18 0 Totaux ANA(1)- 675 29 0 Sato 428 17 1 BUT Voy.G P N 2 0 1 3 3 1 5 3 2 7 1 2 2 0 0 9 1 2 7 1 1 2 1 0 9 2 1 5 2 1 2 2 0 7 4 1 7 3 1 0 7 1 1 4 5 5 2 7 3 3 6 ô CS3 Z20 1.76 1.72 222 1.81 186 268 106 215 219 2.15 2.00 234 22Q 1.73 2.38 2J1 1.64 319 ZM 1.35 299 2J7 2.16 450 2.44 214 277 2.48 2.14 3&4 ISQ 244 288 150 142 253 1 158 4 238 1 1 7 3 3 2 4 2 7 4 5 1 1 1 6 2 3 0 3 3 1 1 4 2 0 0 0 1 0 1 2 1 3 1 0 1 0 1 1 4 0 4 3 4 1 1 Tkv NAR 72 958 201 325 273 134 254 933 66 924 320 131 209 319 73 890 282 111 159 887 88 109 247 195 273 119 61 .918 336 114 3 4 0 3 3 0 3 3 2 60 166 932 .904 227 .907 152 934 161 101 313 117 97 .928 190 189 Ml 278 124 49 878 327 117 152 921 200 910 352 115 316 930 67 881 384 119 256 53 902 887 4 0 4 4 5 1 2 3 3 3 1 191 309 100 126 921 215 916 342 115 911 Renaud_______ 118 5 0 Totaux NYI (2)_ 550 24 1 KhabtuS.>.__ 591 25 0 Warte.___ 20 3 0 Totaux PHO(O)_ 612 28 0 Irbe.60 1 0 Mctean ____ 607 30 1 Totaux VAN (1)_ 671 32 1 Terreri.554 22 1 Hackett .96 9 0 Totaux CHI (2)- 680 33 1 Chabot_________ 125 5 0 Ftset .612 30 0 Totaux LA (2)_ 741 37 0 Weeias__ 77 2 0 Vanbiesbrouc .472 24 0 Ffepatxk.-._ 59 5 0 Totaux FU (0)- 610 31 0 KkM .417 18 0 Burke .372 21 0 TotauxCAR(2)- m 41 0 Puppa.430 18 0 Sctmab.295 17 0 Totaux 13 (3)- 730 38 0 Potm .423 20 0 HeaJy-._.180 12 0 Totaux TOfl(0)- 606 32 0 Essensa ___ 152 8 0 Joseph.514 28 0 Totaux edh (0)- 661 31 0 ONUfc.\u201e- 80 4 0 Hasek 590 33 0 Totaux BUF(0)- 670 37 0 Hrudey-.210 9 0 Vemon 388 24 0 Totaux SJ(1)- 602 34 0 Tabaraob._______ 481 27 0 Rotoson___ 191 n 0 Totaux CG Y (1)_ 676 39 0 ( )-Buts dans un «et désert 254 2.62 254 900 175 0 3 5 0 5 1 1 4 2 100 1 2 3 2 0 2 2.97 186 138 5.63 100 140 1 294 3 100 156 305 5.08 315 159 339 319 151 3.46 3.12 2âi 4.00 3.17 316 317 123 30C 3 0 3 0 6 6 7 0 2 0 2 0 2 2 2 9 C 5 5 C 4 1 5 4 3 7 5 3 8 3 3 6 2 4 6 1 1 0 63 921 256 .906 276 909 12 .750 2S8 103 30 967 281 693 312 197 221 900 39 .769 262 174 57 912 283 894 37 946 209 885 29 828 275 187 186 903 171 877 359 886 199 H0 144 862 346 190 209 .904 85 859 294 191 64 875 3 36 3 5 2 311 257 3.71 339 3 0 3 3 5 S 4 7 2 0 0 0 337 1 6 1 346 0 2 1 146 1 8 2 25: 316 42 905 322 888 364 181 70 871 163 853 234 155 180 850 83 167 264 152 Hockey FICHE EN CARRIÈRE WAYNE GRETZKY SAISON REGULIERE Année, équipe\tMJ\tB\tA\tPTS 1979-80.Edm-ac\t79\t51\t86\t137 1980-81, Edm-ab\t80\t55\t109\t164 1981-82.Edm-abd\t80\t92\t120\t212 1982-83.Edm-abd\t80\t71\t125\t196 1963-84.Edm-abd\t74\t87\t118\t205 1964-85.Edm-abd\t80\t73\t135\t208 1965-86.Edm-ab\t80\t52\t163\t215 1966-87.Edm-abd\t79\t62\t121\t183 1967-88.Edm\t64\t40\t109\t149 1968-89.LA-a\t78\t54\t114\t168 1989-90.LA-b\t73\t40\t102\t142 1990-91.LA-bc\t78\t41\t122\t163 1991-92.LA-c\t74\t31\t90\t121 1992-93.LA\t45\t16\t49\t65 1993-94, LA-bc\t81\t38\t92\t130 1994-95.LA\t\u2022 48\t11\t37\t48 1995-96.LA-StL\t80\t23\t79\t102 1996-97.NYR\t82\t25\t72\t97 1997-98.NYR\t12\t4\t8\t10 Totaux\t1347\t066\t1851\t2717 SERIES ÉLIMINATOIRES Année, équipe\tMJ\tB\tA\tPTS 1979-eO.Edm\t3\t2\t1\t3 1980-81.Edm\t9\t7\t14\t21 1981-82.Edm\t5\t5\t7\t12 1982-83.Edm\t16\t12\t26\t38 1983-84.Edm\t19\t13\t22\t35 1984-85 Ednvz\t18\t17\t30\t47 1985-86.Edm\t10\t8\t11\t19 1986-87.Edm\t21\t5\t29\t34 1987-88.Edm-2\t19\t12\t31\t43 1988-89.LA\t11\t5\t17\t22 1989-90.LA\t7\t3\t7\t10 1990-91.LA\t12\t4\t11\t15 1991-92.LA\t6\t2\t5\t7 1992-93.LA\t24\t15\t25\t40 1995-96.StL\t13\t2\t14\t16 1996-97.NYR\t15\t10\t10\t20 Totaux\t206\t122\t260\t382 t- > m en o H 50 > > a OO O n H o CD PO m ê-gêgrmnt du trophée Hêrt, thgaçnant du trophée Art Ross; c-gagnant du trophée Lady Byng; d-gagnant du trophée Lester & Pearson; ^Gagnant du trophée Conn Smythe.Stéphane Laberge Football CFL CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.Miami.\t5\t2\t0\t.714\t143\t124\t3-0-0\t2-2-0\t5-0-0\t0-2-0\t2-0-0 N-Angleterre.\t5\t3\t0\t.625\t205\t132\t4-1-0\t1-2-0\t4-2-0\t1-1-0\t3-1-0 Jets de NY .\t5\t3\t0\t.625\t201\t156\t2-2-0\t3-1-0\t5-3-0\t0-0-0\t2-3-0 Buffak).\t4\t4\t0\t.500\t151\t188\t2-2-0\t2-2-0\t3-3-0\t1-1-0\t3-1-0 Indianapolis.\t0\t8\t0\t.000\t113\t199\t0-4-0\t0-4-0\t0-8-0\t0-0-0\t0-5-0 \t\t\t\tDiv\tsion\tCentrale\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.Prttsburgh,\t6\t2\t0\t.750\t194\t187\t4-1-0\t2-1-0\t5-1-0\t1-1-0\t4-1-0 JacksonviHe.\t5\t3\t0\t.625\t208\t168\t4-0-0\t1-3-0\t3-1-0\t2-2-0\t3-1-0 Baltimore.\t4\t4\t0\t500\t194\t175\t1-30\t3-1-0\t2-4-0\t2-0-0\t2-2-0 Tennessee .\t4\t4\t0\t.500\t183\t161\t3-1-0\t1-3-0\t2-4-0\t2-0-0\t1-2-0 Cincinnati.\t1\t7\t0\t.125\t125\t219\t1-2-0\t0-5-0\t0-6-0\t1-1-0\t0-4-0 \t\t\t\tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.Denver.\t7\t1\t0\t.875\t238\t133\t4-0-0\t3-1-0\t5-1-0\t2-0-0\t2-1-0 Kansas City.\t6\t2\t0\t.750\t181\t133\t3-0-0\t3-2-0\t4-2-0\t2-O-0\t3-1-0 Seattle.\t5\t3\t0\t625\t169\t177\t3-2-0\t2-1-0\t4-3-0\t1-0-0\t2-2-0 SanDtego .\t4\t4\t0\t.500\t140\t176\t2-1-0\t2-3-0\t3-3-0\t1-1-0\t1-2-0 Cakiand.\t3\t5\t0\t.375\t213\t218\t2-2-0\t1-3 0\t1-5-0\t2-0-0\t1-3-0 \tCONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tDivision Est\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tNFC\tAFC\tDiv.Gianîs de NY.\t6\t3\t0\t.667\t186\t180\t4-1-0\t2-2-0\t5-1-0\t1-2-0\t34-0 Dallas.\t4\t4\t0\t.500\t178\t131\t3-0-0\t1-4-0\t2-4-0\t2-0-0\t1-4-0 Philadelphie.\t4\t4\t0\t.500\t137\t159\t4-0-0\t0-4-0\t4-3-0\t0-1-0\t3-2-0 Washington.\t4\t4\t0\t500\t142\t137\t3-1-0\t1-3-0\t3-1-0\t1-3-0\t2-1-0 Anzona.\t1\t7\t0\t.125\t133\t165\t1-3-0\t0-4-0\t1-5-0\t0-2-0\t1-3-0 \t\t\t\tDivision\t\tCentrale\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDcm.\tEtr.\tNFC\tAFC\tDiv.Minnesota.\t6\t2\t0\t.750\t186\t161\t2-1-0\t4-1-0\t5-2-0\t1-0-0\t2-2-0 Green Bay.\t6\t2\t0\t.750\t196\t159\t4-0-0\t2-2-0\t4-2-0\t2-0-0\t4-1-0 Tdmpa Bay.\t5\t3\t0\t.625\t146\t134\t3-2-0\t2-1-0\t4-3-0\t1-0-0\t2-3-0 Détroit.\t4\t4\t0\t.500\t180\t155\t2-2-0\t2-2-0\t4-3-0\t0-1-0\t3-1-0 Chicago.\t0\t7\t0\t.000\t101\t199\t0-4-0\t0-3-0\t0-6-0\t0-1-0\t0-4-0 \t\t\t\tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tNFC\tAFC\tDiv.San Francisco.\t7\t1\t0\t.875\t210\t98\t3-0-0\t4-1-0\t7-1-0\t0-0-0\t7-0-0 Caroline.\t4\t4\t0\t.500\t128\t139\t1-3-0\t3-1-0\t3-3-0\t1-1-0\t3-1-0 St.Louis.\t2\t6\t0\t.250\t133\t187\t2-3-0\t0-3-0\t2-2-0\t0-4-0\t1-2-0 N.-Ortéans .\t2\t7\t0\t.222\t118\t198\t1-4-0\t1-3-0\t2-6-0\t0-1-0\t0-5-0 Atlanta.\t1\t7\t0\t.125\t145\t209\t0-4-0\t1-3-0\t1-5-0\t0-2-0\t1-4-0 Toronto Montréal.Wmnipeg.Hamitton.CLASSEMENT FINAL Division Est PJ G P N PP PC Pts 18 15 3 0 660 327 30 _ 10 13 5 0 509 532 26 18 4 14 0 343 543 8 18 2 16 0 362 549 4 Division Est N PP PC Pts 0 479 400 24 PJ G P Edmonton.18 12 6 Caigary.18 10 8 0 519 443 Saskatchev.an 18 8 10 0 413 479 C-B 18 8 10 0 429 536 DEMI-FINALES DIMANCHE.2 NOVEMBRE SECTION EST C-B à Montréal.12h45 SECTION OUEST Saska'chewan à Caigary.15h45 FINALES DIMANCHE.9 NOVEMBRE C -B ou Montréal a Toronto.12M5 Sask.ou Cal à Edmonton.15M5 COUPE GREY.A EDMONTON DtclANCHE, 16 NOVEMBRE Est gagnant vs Ouest gagnant.I7h30 LFJMQ SAMEDI.25 OCTOBRE Rrve Sud 4.Ottawa 24 DIMANCHE.26 OCTOBRE Riders Ottawa 33, Nortn Shore 10 Collégial AAA SAMEDI.25 OCTOBRE Vanier 27.Jchn-Abbott 2 Vieux-Montréal 77, And'é-Grasset 13 B-Appalaches 55, Trots-Rrvtères 55 Ch-Lennoxville 37.Vctonav ;:e 7 VENDREDI.31 OCTOBRE Vanier vs Vieux-Montréal (Stade Hébert I9i»30) SAMEDI, 1er NOVEMBRE Trois-Rivières vs Ch-Lennoxvifie (à Bishop I3h) John-Abbott vs André-Grasset (au Collège I3h30) B-Appalacnes vs Victonaviiie (au Collège I9h30) 20 16 16 Col AA (ARSCIM) ?t/5 Calendrier de la NFL LUNDI.20 OCTOBRE Butfalo 9.Indianapohs 6 DIMANCHE.26 OCTOBRE Ba Timoré 20, Washington 17 Ctodmfl 27, New York Giants 29 Da::as12.Philadelphie 13 Denver 23.Butfalo 20 (ProL) Kansas City 28.St Louis 20 San Francisco 23, N -Orléans 0 Minnesota 10, Tampa Bay 6 Tennessee 41, Arizona 14 Indianapolis 19, San Diego 35 Jacksonv:lle 17.Pittsburgh 23 (Prol.) Oakland 34, Seattle 45 ' Atlanta 12, Caro!'ne21 LUNDI.27 OCTOBRE Green Bay 28, N -Angleterre 10 Crcagoàr.'jam».21h DIMANCHE.2 NOVEMBRE Baltimore ô New York Jets.I3h Miami a Butfalo.I3h N \u2022 Angleterre au Minnesota.I3h Orifcfld ^ Caroline.13h St LOi-.s à Attanta.I3h Son Diego à Cramât).13b Tampa Bay à Indianapohs I3h Washington à Chicago.13h Dallas a Sar.crancisco.I6h Jackson**© à Tennessee.i6h Philadelphie a Anzona.16h Seattle a Denver.I6h Detrort a Green Bay 20h LUNDI.3 NOVEMBRE Pirtsburgh a Kansas City.2th OFC Cl AU 8 6 6 2 PC PU 146 13 121 12 91 12 129 12 SAMEDI 8 NOVEMBRE CANADIAN BOWL P&gma vs Okanagan CLASSEMENT Division AUAA PJ G P N PP PC Pts St FX___ 7 6 1 0 165 94 12 Mt Afcson 7 5 2 0 164 108 10 Aca-Jia .7 2 5 0 169 185 4 St Mary s.7 1 6 0 93 204 2 Ona*a 8 6 2 0 163 147 12 Oueens 8 6 2 0 183 106 12 Concordia 8 5 3 0 202 171 10 McGiil 8 4 4 0 125 143 Uval 8 3 5 0 130 190 x-Bishops 8 3 5 0 136 114 Caneton 8 1 7 0 106 174 Division OUAA PJ G P N PP Western 8 6 1 1 254 Qll^ph 8 6 2 0 207 Waterloo 8 6 2 0 231 York 8 6 2 0 209 Launer 8 3 5 0 118 212 McMastff 8 2 5 1 151 257 Toronto 8 2 6 0 112 220 Windsor 8 0 8 0 102 270 Saskatchewan 7 5 2 0 171 129 10 D*1gar, 7 4 2 | 246 208 9 C-B___ 7 4 2 1 168 124 9 MvMtoba 7 3 4 0 157 219 6 ADerta .8 1 7 0 136 198 2 SAMEDI.25 OCTOBRE C-B 37Caigary37 Waterloo 24 GuelphO York 28 Launer 18 McMaster 35 Western 35 Toronto 22 Windsor 13 Bishops17Laval14 Oueen s 19 Ottawa 9 McGiil 14 Concordia 10 Saskatchowan 20 AlOerta 7 Mt AlliSOn22St Mary s 14 Si Francis Xavior 27 Acadia 25 VENDREDI.31 OCTOBRE ManÙM en C -B.6 5 4 0 DIMANCHE.26 OCTOBRE SECTION A A B Jonquière 33, Aima 13 B-de-Boulogne 13, É-Montpetrt 42 Marsonneuve 38, VaîJeyfiekj 14 Sem.Sherbrooku 0.Sem Oueoec 21 Midget AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS-DE-FINALE SAMEDI.25 OCTOBRE Chaudière 34.Laval 33 DIMANCHE.26 OCTOBRE Lasalle 7, Sun Youth 40 Bantam AAA SAMEDI.25 OCTOBRE COUPE D ARGENT St Hubert 16.St-leonard 32 Chateauguay 15.Lasalle 27 St-Bruno 8, Northshore 76 COUPE DU PRESIDENT Laurent en 36.C S l.20 DIMANCHE.26 OCTOBRE COUPE D ARGENT Lakeshore 18.Greenfiald Park 21 COUPE DU PRESIDENT St-Laurent 18, Wnont 42 Scolaire métro MERCREDI.29 OCTOBRE SECTION B Rosemèrevs P-de-Le«tage I5h LUNDI.3 NOVEMBRE SECTION B B-Je' otto vs Jean-Vianney 14h Soccer Hockey Ligue intérieure CNPSLJ CLASSEMENT Conférence Américaine Division Est Q P Moy.Ptrtadelphie.1 1 .500 Baltimore.0 1 000 Harrisburg.0 1 .000 Division Centrale G P Moy.Mirwaukee.2 0 1.000 Cmannati.1 1 500 Cieveland.1 1 500 Conférence Nationale BuftaJo.Detrod .Edri Dnten Division Nord G P ___ 1 0 __1 0 0 0 0 2 Division Mid-Ouest G P St Louis.2 0 Kansas City .0 0 Wchrta.0 2 SAMEDI.25 OCTOBRE Cieveland 17 Harrisburg 14 Pniladeiphie 21 Baltimore 19 Détroit 9 Impact 7 SAMEDI.1er NOVEMBRE Miiwaukee à Cieveland Edmonton à Détroit St Louis à Baltimore Butfalo a HamsDurg Cincinnati a Philadelphie Kansas CftyàWfctti Ligue universitaire DEMI-FINALES DE DIVISION VENDREDI.24 OCTOBRE FÉMININ McGiil 1, Sherbrooke 0 MASCULIN UQAM 4.Sherbrooke 3 McGl 3.Concordia 0 SAMEDI.25 OCTOBRE FEMININ UQTR1,Laval3 Ligue majeure (MLS) MATCH DE CHAMPIONNAT DIMANCHE, 26 OCTOBRE Colorado 1,DC.2 Moy, 1 OOQ 1 000 000 .000 Mov 1 000 000 000 Collégial AAA VENDREDI.24 OCTOBRE Dawson 1, Vanter 2 DM ANCHE.26 OCTOBRE C-StLambert 0, John-Abootl 2 Vanter 0, St-Laurent 9 Ahunts« 0, Dawson 0 Collégial AA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES SAMEDI.25 OCTOBRE FÉMININ John Abbott 4, Assomption 0 Dawson 1, Montmorency 0 MASCULIN Lonel-Groufx 0.Maisonneuvo 1 Bois-Boulogne 3, E Montpetrt 2 FINALES DIMANCHE.26 OCTOBRE FÉMININ Dawson O.John Abbott 4 MASCULIN Maisonneuve vs Bots-Boulogne Col AA (ARSECE) QUALIFICATIONS SAMEDI.25 OCTOBRE FÉMININ Trots-Rrv>ères 4, Jonquière 1 Jonquière 0, Sherbrooke 8 Sherbrooke 2, Trois-Rivières 0 MASCULIN Tro«s-Rrvières 2, Jonquière 1 Jonquière 0, ViclohavJie 6 VictonaviUe 0, Trois-Rrvières 2 Montréal Métro (AA] VENDREDI, 24 OCTOBRE ATOME Riverains Laval 2 Sénateurs Lava! 3 S Mille-Iles 10, H-Hochelaga 2 Etoiles Est 1.Elites R-Nord6 PEE WEE H-Hochelaga 1, Sénateurs Laval 1 Riverains Laval 2, S Milie-lles 5 BANTAM Riverains Laval 1, Sénateurs Laval 1 Blrtz Bcurassa 3, H-Hochelaga 1 Norois Montréal 1, Élites R-Nord 5 SAMEDI.25 OCTOBRE PEE WEE Sénateurs Laval 1, S Mille-Iles 5 Norois Montréal 4, Sélects du Nord 2 H-Hoche!aga 4.Blrtz Bourassa 5 BANTAM Entes R-Nord 4, S M.lle-lles 3 MIDGET Blrtz Bourassa 3.Sélects du Nord 5 DIMANCHE.26 OCTOBRE ATOME S M.lle-lles 7, Sénateurs Laval 4 Birtz Bourassa 3, Riverains Laval 10 Elites R-Nord 9, Norois Montréal 0 PEE WEE Étoiles Est 6, Norois Montréal 0 Sénateurs Laval 2, Ei.tes R-Nord 1 BANTAM Elites R-Nord 3.Sélects du Nord 0 S Milie-lles 3, Norois Montréal 2 MiDGET S Mille-lies 8.Norois Montréal 4 Étoiles Est 4, Élites R-Nord 8 MERCREDI, 29 OCTOBRE ATOME H-Hochelaga vs Étoiles Est (à Clément-Jeîté I9h30) Blrtz Bourassa vs Éirtes R-Nord (à Centre S Saint-bn I9h) BANTAM Eirtes R-Nord vs Blitz Bourassa (à Fleur/ 20h) Sélects du Nord vs Étoiles Est (àCièment-Jetté2lh) MIDGET S M.iie-lles vs Blitz Bourassa (à Garon 20h) Norois Montréal vs Éirtes R-Nord (à Centre S Samt-Lin 20h30) JEUDI.30 OCTOBRE ATOME Étoiles Est vs Sénateurs Laval (à la.a'Ouest 1Ëh30) MIDGET Éirtes R-Nord vs H-Hochelaga (à Gecrges-Mantha 20h30) VENDREDI.31 OCTOBRE ATOME Étoiles Est vs Norois Montréal (à Saint-Michel 18h30) Sénateurs Laval s S Mille-Iles (à Rosemère 19h45) Blitz E3ourassa vs Riverains Laval (à Sa-nt-François 19h30) PEE WEE Sélects du Nord vs H-Hochelaga (à Gecrges-Mantha I8h30) BANTAM Sélects du Nord vs Sénateurs Laval (à lavai-Ouest 21 h) Norois Montréal vs H-Hochelaga (à Georges-Mantha 20h) B'itz Bourassa vs Rrverams Laval (àSamt-Frar.çots21h) MIDGET Elites R-Nord vs Norois Montréal (à St-Michel 20h) Collégial majeur SAMEDI.25 OCTOBRE C-Lennoxvil!e 7, Chicoutimi 6 DIMANCHE.26 OCTOBRE C-Lennoxville 10, Jonquière 2 Lafteche 6, Chtcoutimi 7 St-Laurent 4, Français 2 Ligue uni.-col.[Féminin] DIMANCHE.26 OCTOBRE UQTR 1, Concordia 5 MERCREDI.29 OCTOBRE St-Laurent vs Brébeuf (à Brébeuf I9h30) L H F M M DIMANCHE.26 OCTOBRE Topaze 1.Devtls 4 DIMANCHE.2 NOVEMBRE Rmkles vs Topaze (àWestwood17h30) L H M M (BBJ DIMANCHE, 26 OCTOBRE ATOME J S H 4.Bravos 6 Mercier4, P AT 6 Fédé 76 2, Hurncar.es 4 PEE WEE JSH 5,Braves4 Mercier 2, PAT 5 Féde761,Hurncanes 1 BANTAM JSH 5,Braves8 Mercier4,PAT 2 Féde 76 3, HurncanesU MIDGET J S H 3, Braves 0 Merc.erO.PAT S Fédé 76 4, Hurncanes 2 LUNDI.27 OCTOBRE ATOME Braves 1.PAT 5 MIDGET Braves 0.PAT 8 MARDI, 28 OCTOBRE ATOME Hurncanes vs Mercier (à Clément-Jette 19h30) Fédé 76vs J.S H (à Mont-Royal 19h30) PEE WEE Braves vs PAT.(à Rod-GJbert I9h30) BANTAM Braves vs P AT.(à Rod-Gilbert2lh) MIDGET Hurncanes vs Mercier (à C«ément-Jotté21h) Fédè 76 vs J.S H (à Mont-Royal 21h) MERCREDI.29 OCTOBRE PEE WEE Fedé76vsJSH (a Mont-Royal 19rC0) BANTAM Fédé 76 vs J S H (à Mont-Royal 21 h) JEUDI.30 OCTOBRE PEE WEE Hurncanes vs Mercier (à Clément-Jette I9h30) BANTAM Hurncanes vs Mercier (à Clément-Jette 21 h) DIMANCHE.2 NOVEMBRE ATOME PAT vsFédé76 (à ÉDesmarteau 1Ch30) Hurncanes vs J S.H.(à Mont-Royal 16h) Mercier vs Braves (à Ahuntsic 16h30) PEE WEE PAT vsFédé76 (à E-Desmarteau 18h) Hurncanes vs JSH.(è Mont-Royal 17h30) Meroer vs Braves (aHcwie-Morenzl8h) BANTAM PAT vs Fédé 76 (à E-Desmarteau 13h3Q) Hurncanes vs J S H (a Mont-Royal 19h) Mercier vs Braves (à Ahuntsic 21 h) MIDGET P AT vs Fédé 76 (à É-Desmarteau I5h) Hurncanes vs J S.H.(a Mont-Royal 20h30) Mercier vs Braves (à Ahuntsic 21 h) Basketbaii NBA SAMEDI.25 OCTOBRE Boston 101, Philadelphie 116 Wastmgton 102.Atlanta 96 (2 Prol.) Charlotte 81.Indiana 88 Denver 88.Detrort 92 Saciamento 87 Chicago 81 New York 83, San Antonio 69 (Prol.) Miami 66, Mirwaukee 81 Da'las 75, Phoenix 89 Ut ah 98, Portîand 77 Seattle 79, L A LaVers 85 DIMANCHE.26 OCTOBRE Houston 89.Oilando 101 LUNDI.27 OCTOBRE Dallas 74.New York 93 New Jersey 127.Toronto 104 .Phoenix 89.Utah 98 Fin det matches hors-concours. Hockey Ligue de l'Ontario Ligue américaine Ligue nationale CLASSEMENT Division Robert-Lebel PJ G P N BP BC PU Shawwgan.14 11 2 1 55 39 23 Vctonavtlte.18 11 6 1 67 48 23 Laval 17 10 5 2 71 57 22 Rouyn-Nor.17 9 6 2 80 65 20 Drummondvie.14 7 6 1 53 46 15 Sherbrooke.15 7 7 1 51 48 15 Vai-d'Or.17 6 9 2 43 48 14 HuH.18 6 12 0 74 93 12 Division Frank-Dilio PJ G P N BP BC PU Chictxibmi______17 10 7 0 67 61 20 Québec 15 9 5 1 68 47 19 Rroouski.16 9 7 0 70 64 18 Moncton 16 3 7 6 56 62 12 Cap-Breton 17 5 10 2 54 76 12 Hâta.™.17 5 10 2 61 85 12 Baie-Coneau 16 2 11 3 41 72 7 LUNDI.27 OCTOBRE Val-d'Or 1 Laval 2 MARDI.28 OCTOBRE Moncton À Québec.20h Vctonavtfte à Shawmigan.20h.MERCREDI.29 OCTOBRE Baie-Comeau à Dnjrnmoncviae.19h30.¦ Compteurs (Au 27 octobre) B A PU Lecavafcer.Vincent Ffcm___14 22 36 Ribeiro.Mike Rou.12 24 36 Dagenais.Pierre Rou.18 17 35 Corso.Daniel Vie.13 22 35 Renards.Brad Rrm_.10 23 33 Thfteautt.David Vie.14 16 30 Johnston Marty Hui.14 15 29 Lauzon.Ryan Hii.10 19 29 Abrt.Ramzi Cr» _______9 20 29 Midget AAA CLASSEMENT Division CCM PJ G P DF BP Amoe__________17 11 5 1 71 C-LeMoyne 14 10 3 1 68 Gatmeau 16 8 8 0 52 LacSRouis 15 7 7 1 61 C Français.15 6 7 2 56 Régents LU .15 6 8 1