La presse, 29 octobre 1997, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 29 octobre 1997 Arts*».et spectacles iftcteênenlll Cinéma Un court métrage de six minutes en hommage à Léonard Cohen page E 4 PETITES ANNONCES / DECES Monoparentales et cancéreuses : un reportage poignant Ce soir à Vémission Enjeux TELEVISION Louise Cousineau Le journaliste Pierre Dupont est allé montrer à Francine Geoffroy vendredi dernier son témoignage et celui de ses enfants.Elle était au bord du coma, intensément fatiguée.À la fin, elle a dit à Pierre Dupont : « Je suis fière île mes enfants ! » Francine Geoffroy est morte dans nuit de samedi à dimanche dernier.D'un cancer du sein.À 38 ans.Vous la verrez, belle et vivante, à /njeux ce soir, 21 h à Radio-Canada.C'est elle qui ouvre le reportage sur les mères monoparentales atteintes de cancer.Vous rencontrerez ses deux beaux enfants, Jocelyn, qui vient d'avoir 15 ans, et la petite Marie-Line, La Direction de la protection de la jeunesse les a mis dans deux familles d'accueil séparées depuis que leur mère est trop malade pour en occuper.Une travailleuse sociale aura une explication rationnelle pour justifier cette décision.Mais tous les spectateurs sauront Hue ça n'a aucun bon sens.Il ne reste à ces enfants que leur affection réciproque.Ils vivent à plus de 30 kilomètres l'un de l'autre.Oui poussera sur le système maintenant que la mère est morte ?Pendant sa maladie, Mme Geoffroy ne pouvait voir ses enfants que quatre heures aux deux semaines.La Protection de la jeunesse prétend ne pas pouvoir payer plus : il faut une accompagnatrice aux enfants pour voir leur mère trop malade.Il n'est pas question dans ce reportage de grandes décisions politiques.Juste de petites compressions ici et là qui rendent la vie terrible à ceux qui vont justement la perdre.J'ai beaucoup pleuré en voyant cette émission.Les patrons de Radio-Canada aussi, me dit Pierre Dupont.On pleure sur une société où les pères n'ont plus le sens de la responsabilité.Tous les cas du reportage de ce soir sont terribles : pas un père qui veut de ses enfants.Je déteste une société qui abdique son sens de la responsabilité.Le Jour où Maman va partir parle d'une réalité qu'il faut connaître : il y a un million de familles monoparentales au Canada, 82 % dirigées par des femmes.Le cancer frappe les femmes de plus en plus jeunes.Dix mille femmes de 20 à 50 ans vont apprendre cette année qu'elles sont atteintes de cancer ; 2500 femmes vont en mourir en 1997.Le Québec a le plus haut taux de divorce au monde.Dans le deuxième reportage, vous verrez une pauvre femme victime d'un cancer du sinus droit.On lui a enlevé les dents.On vient de lui enlever l'oeil droit.Elle a deux petits enfants qui l'adorent.Elle a 28 ans.Elle ne peut obtenir de services de son CLSC les fins de semaine.« Elle a une famille élargie », explique un travailleur social en parlant de la mère de la dame.Il ajoute qu'elle pourra les appeler quand elle ira mieux ! Deux autres mères de grandes filles témoigneront.La première a un cancer du poumon \u2014 elle en est morte depuis \u2014 et sa fille est tellement révoltée qu'elle ne veut pas paraître à la caméra ni même discuter avec sa mère.L'autre parle avec admiration de sa fille Marianne, 15 ans, devenue le pilier de la maisonnée.Mais Marianne a perdu son énergie à prendre soin de sa mère, qui heureusement va mieux maintenant.Il est question dans cet Enjeux d'une société de femmes abandonnées, par leur mari d'abord, puis par les « instances » de plus en plus appauvries.Deux enfants séparés, et le grand frère qui rêve du jour où il aura son appartement pour reprendre la petite Marie-Line.Ce Jocelyn, il du coeur.C'est l'essentiel.Mais il ne faudrait pas qu'il soit brisé trop longtemps.Jocelyn a insisté pour discuter du reportage dimanche matin prochain à 10 h à Enjeux Plus à RDI.Préparez-vous à rencontrer un garçon qui ferait votre fierté s'il était le vôtre.v- t) De gauche à droite : Jacques Savoie, Georges-Hébert Germain, Jean-Claude Germain, Francine Bois ( directrice du Salon )v Yolande Villemaire, Michèle Lemieux et Marcel Couture ( président du Salon ).Le Salon du livre de Montréal a vingt ans À la page tout ce temps.REGINALD MARTEL Pour son anniversaire, le Salon du livre de Montréal a trouvé un slogan approprié : « À la page depuis 20 ans ! » On a réuni hier les milieux du livre et la presse pour faire connaître le programme du grand événement culturel et commercial annuel, qui aura lieu du 20 au 25 novembre.Dans la salle d'exposition de Place Bonaventure, qui presque vide a l'air d'un sinistre garage souterrain, le président d'honneur Jean-Claude Germain, qui officiera pour la huitième année, a filé une longue métaphore sur les lettres et les chiffres.On en retiendra peut-être cette heureuse échappée : « Une fois l'an, nous érigeons notre petite ville anarchique, toute faite d'évangiles contradictoires.» L'an dernier, l'événement a accueilli quelque 120 000 visiteurs.Ceux qui viendront cette année pourront voir et feuilleter, dans 600 stands, une partie de la production de 1000 maisons d'édition.Les écrivains, et aussi les auteurs, sont comme toujours les vedettes du SLM.Les invités d'honneur seront, du Québec, Louise Dupré, Michèle Lemieux, Yolande Vilemaire, Georges-Hébert Germain et Jacques Savoie ; de l'étranger, Jacques Duquesne, Dominique Lapierre, Michel Montignac et Jean-Pierre Amette.Pour son vingtième anniversaire, le SLM ac- cueillera gratuitement les visiteurs qui ont vingt ans ; il soulignera d'autres anniversaires, ceux par exemple des Éditions Pierre Tisseyre, qui ont 50 ans, des Éditions Fides, qui en ont 60, ou de l'Action nationale, qui en a 80.On retrouvera cette année des événements qui ont connu un grand succès, dont la nuit « Je veille au salon », qui réunira musiciens et comédiens autour d'une vingtaine d'écrivains.On nous promet une lecture, à 30 voix, de deux poèmes.La « Nuit à lire debout » a été l'an dernier une réussite.Cette année, une quarantaine d'élèves des écoles Jean-Baptiste-Meilleur et Élan, armés de leur kit de survie, passeront au SLM une nuit qui se terminera par un brunch avec des auteurs pour la jeunesse.Il y aura, place Loto-Québec, exposition d'un des plus grands livres du monde ( il fait 45 mètres sur 1,10), L'Enfant peintre, de Jacques-Bernard Rouma-nes.Autre exposition : une vingtaine de livres-objets, réalisés par des enfants de neuf à 12 ans.Parmi les nombreuses récompenses décernées au SLM : le prix du Grand Public-SLM-Leur (514) 747-0655 LE VERDICT toujours positif pour ces emplois si vous êtes secrétaire juridique bilingue.* En iftigenssurance pour un avocat adorable ' a 38K$.* Pour l associé administrateur, a 40 K S * 3 postes en valeurs mobilières, à 37 K S * Plutôt comme secrétaire dé direction, à 39 K $ * Pour l'expert en informatique, é 36 K $ * Secrétairetoordonnatnce sur Word.S 37 K $.* En droit immobilier pour un senior, a 39 K$ * 4 postes de soir à 38K $ * En financement bancaire, à 37 K $ * En litige matrtmonial pour la mére poule, é 40 K S.* En droit du travail a 38KS * Pour un avocat réserve en droit corporatitcommer-ciai.â 36 K $.Contactez JOSEE OU SABY PARALEGAl AVIS OFFRES D'EMPLOIS Merci à tous les annonceurs de bien vouloir retourner un accusé de réception aux postulants bsaigue et avec expérience nous offrons * 3 soirs/semaine en corpo-ratif commercial * En droit corporatif -incorpo-ratton.livre des minutes, etc.* En financement bancaire avec peu de supervision.Contactez OU SABY AVIS L'article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que : - Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symooie ou un signe comportant cHacrtmioation ni donner une autorisation A cet effet.» Les postes offerts et annonces dans Isa rubriques visant les offres d'emploss s* aux homrnee et aux femmes.SECRETAIRE / RECEPTIONNISTE Bilingue avec expérience pour centre d achats dans lest.Lotus.WP 5.1 népaasalrei Salace 23 - 25 000$.Envoyez c v Bureau d administration.7500 boul.Les Galènes d Anjou.Anjou, OC.H1M 3M4.Tal 355-4751 SECRETAIRE DE NOTAIRE Bureau au centre-ville prés métro, recherche secrétaire bilingue, sténo et connaissance de Para Métré.Salaire compétitif 875-5404 ou laxer C.v.au: 875-5647.SECRETAIRE JURIDIQUE Étude légale srtuee au centre-ville, est é la recherche (TunfS) secrétaire avec exp.bilingue, pour avocat senior pratiquant en litige et drort commercial.Appeler: 937-3333 ou fax: 937-5154 SECRETAIRE jusqu'à 30 000 $ Vous êtes autonome, possédez un bon sens de i organisation et une excellente grammaire française (anglais fonctionnel) ainsi que maîtrisez Word et Excel (Mac un atout).En toute confidentialité, contactez PRESELECT 362-0156 Fax: 362-0456 SECRETAIRES BILINGUES JURIDIQUE: Nous avons usteurs postes de réservts-es de jour ou de soir au centre-ville.Vous devez mai-tnser Word.Salaire selon expérience.e Une compagnie est S la reenerche d'uneu foncé, 83.300 km.équipée.18 800 S 683-6552_ NISSAN Ouest XE 94.64 000 km.équipe, bal gar année 2000.15 900 $ 527-5027 NISSAN Ouest XE 94.tout équipe 56 000 km.Auto Gouverneur Lavai 668-1650 PONTIAC Trana Sport 92.7 pass .3 8.V6.tout équipé, 89 006 km.par 592-8490 JC PONTIAC Trans Sport Se 94.Vô.3 8 litres.Auto Gouver-neur Laval 668-1650 RANGE ROVER 95.vert.53000 km.8 mage et plus Achat ou location.Jean-Luc CLAIREVIEW 738-8833 RANGE ROVER.1990.aut.82 000 rmies.racks avant-arriéres, et fogs .très bonne condition.15 500 $.Auto Express JR me.430-0489 ou 234-6036 RANGER 94.63 000 km.eut.bofte 8 pi.8400 $ neg.881-0749._ SAFARI SLT 95.équipé A1.AWD.Pneus neuf* 55.000km 21 700$ 429-7523 SIOEJOCK 97.4 ptes.man .blanc.24 000 km.mpecca-ble.16 000 $.6610633 SONOMA 92.King Cab.garanti financement.5995$ Otomax Plus.640-9005 SUBARU Loyal 92 fam .4x4.5 vit Air.Impeccable' Subaru St-Jerryee.Mtl 476-6165 SUBARU Loyal 94 fam.4x4 5 vrt Air Très propre Su-baru St-Jérôme MtJ 476-6165_ SUPER AUBAINE, Astro allongée 93.tout équipée.8995$.Autoccas 43Û-50Q7 SUPER AUBAINE, Caravan 95.6 cyl.7 pass .air.gar .11_ 995$ AutoccasjUX>-5007 SUPER AUBAINE, Caravan 94.6 cyl.7 pass.air.gar .9 495$ Autoccas 430-5007 SUPER AUBAINE.Grand Voyageur LE 95.tout équipe.13 995$ Autoccas 430-5007 SUPER AUBAINE.Lunvnà APV 93.3 8.tout équipé.9995$ Autoccas 430-5007_ SUPER Chevy Van Salon 90.8 pass .air.Irt.t v .vKJeo.Çp^cruiso.8900 $ 626-7492 SUZUKI SideKick 92.4 pies.\" aut.4x4.9450 $.Auto Dankour 661-6272 SUZUKI Sidekick 95.5 vit.a«r.bal garantie 951-9612.445-9811 demander Rosaire BROSSARD NISSAN SUZUKI SIDEKICK DE 89 A 97 2 et 4 portes.5 vit.et sut Plm H 50 en invertaire A PARTIR DE 189V«ÛIS V»*Narts Aete \u2022 598 8666 TOYOTA 90 King Cab SE.4 cyl.5 vit.129 000 km.1res bon état, aucune r ou h te.pneus ni ver.Porte en fibre.7500 S.655-4971 TRANS SPORT 90 6 pesa.118 000 km.8 700 $ nég., Nancy 819-621-3015.TRANS SPORT 96.14 000 km., tout équipé, employé GM et gar.OM 434-V67 433-4263 TRANSPORT 95.67 000km 5 pesa blanc.13 7000 $ ferme.629-0374_ VILLAOER OS 93.tout équipe.134 000 km non fumeur, sans enfant.9500$ 589-5179 VILLAOER GS 95, 40 000 km .16 595 $ H.L auto 1-688-438-6166 VILLAOER 96.aut.air, 28 000 km, tout équipé.19600$ S 0 Auto952-9906 VOUCS Cargo 90.fourgon vitre, man 4 vrtessses.ee-sence 4250 $ 523-7304 VOUCS 97.fourgonnette!, DIESEL, neuves, charge 1 tonne, super économique.Livraison 24 heures VENTE OU LOCATION 8VNNOTT AUTO.858-6845 VOYAGER équipe, bas km.choix 7.a partir 199$*nois.Concordia auto 383-2373 VOYAGER LE 96 62 000 km.gar.3 amy 100 000 km tout équipé.21 950$.652-0161 VOYAGER LX 91.6 cyl 4 vit.6 pneus.7 pass.très propre 6900$ 646-3200 A LAVAL ENCAN POUR LE PUBLIC TOUS LES SAMEDIS AUTOS / VANS / PICK UPS DE 1990 A 1997 MANDATS: Banques.IneaV timons Financières.Caisses Populaires Syndics.Grossistes.(Aucun véhicula privé) Plusieurs garanties du manufacturier inspwcDon ei vvnncawMi par r acheteur Tous les vend de I2h é 20h TEL: 666 1254 A CURA intngra LS 95.5 vit.tout équipée, toit ouvrant, etc .Location-achat Alain _CLAIREVIEW 736-6833 ACUNA Integra SE 95.noire.5 vrt.exc état.60 000 km.15 500 $.733-7467.742-9973 ACUNA Legend Sport 95.noire.48 800 km.A-1.équ»-pée.spoHor.418-849-5527 ACURA Legend 88.V-6.24 valves.4 ptes.5 vit.tout équipée, comme neuve.5700$ nég.934-1859 ACURA Vigor LS 1992.5 vit.tout équipée.114 000 km, A-1.11SQ0 $.624-4833 ACURA vigor 1992.LS.5 vrt.84 000km.noire, tél.A1 12 900$.Sem^oir 421-2186 ACURA VTQOR 1669 Rouge.140 000 km Man.bon état 11 000$ 733-1943 ACURA 96 3 2 TL 36 000 km.A-1.eut., ane démar.équipée.29 500 8 666-6680 ACURA 96.3 5RL.champe-gnertan.aut.cuir, spécial SILVEP STAR 341-6060 ALFA ROMEO 164L 91.tout équipée.8 roues, superbe.Fartes une offre' 689-4489 ASUNA.Pontsac Lemans 92.119 000 km.2 ptes.5 vit., impeccable.30006.943-2929 AUDI A-4 Quattro man 2.8 1996.verte.53 000 km Cmr, tort 33 000$ nég 266-5213 AUDI A4.Quattro 96.int.cuir.CD.5 vrt 60.000km 621-1281.739-1394 AUDI 200 91 turbo 7500 $ AUTO C.T.6 Jours, 433-6160 AUOÎ 90.1994.5 vit.quaftro.tort, garantie AUTO STRASSE 748-6981 BMW PARK AVENUE BMW 3201 bleu 95.aut 50 000 km bien équipe 445-4555 BMW PARK AVENUE BMW 3184 Caonoiet nou 94.53 000 km.5 vit.tout équipe 445-4555 BMW PARK AVENUE BMW 325*5 argent 93.5 vit 15 000 km.Super Spécial 445-4555 BMW PARK AVENUE BMW 3l8i noK 91.4 portes.5 vit comme neuve, original buick Skvtark bleue 1993.2 portes.63 000 km 12 000 S Tél.: 527-2011 CABRIOLET 97.démo highhne.liquidation 399 $ ChajoeuQuey vw 696-2261 cadillac Sedan de V.iie 93.blanche int.cuir, très propre.15 500 8.442-2424.CADILLAC de vitté 94 bleu manne, tissus.74000 km.Poirier Auto 514-742-2743.CQi.514-746-6661_ CAPéLLAC DeVrtte 1 bleue, très propre, cuir Particulier.256-7605 CORSICA 89.LTZ.aut.4 ptes.6 cyl.équipée.3450$ A-11 382 0350.4Ô0-J001 cm CORSICA 90 4 ptes.3 IL.air.aut .107 000 km.4450$.Autos Dankour 661-8272 DAYTON A ES 92.4 cyl.101 000 km équipée, air bal gar 160 000 km 1 propno dame.5 500 8.L C 952-6636 DOOOE Cofi 200.92.Al.116 000 km.8 pneus.4850$.MTl Auto Pnx 593-9020 DOOOE Cort 200E 92.5 vit noire.4995$ Ouvert samedi.GC Auto.376-1442 CADILLAC 89 Sedan de vffe.126 000 km.tout équipée, impeccable.496-4629 DOOOE Grand caravan 91 7 pesa.V6.100 000 km.8500 $.382-9030 \t445 -555 BMW PARK AVENUE\t BMW 525 Touring gns 92.53 000 km aut.cuir gns.2 torts, condition impeccable 445-4555 BMW 318 is 93.tort.mags.comme neuve, gar.1 an 17 800 $.565-0458 569-5781 BMW 318-1 1965 \u2022 A-1 rouge, très propre 143 000 km 3750 $ 733-2989 BMW 318i 93 95 000 km.4 pies.man.5 vit., tort ouvrant.17 500 $ CoH 947-7976 BMW 3161 95.man .4 ptes.noire mtcurr beige, tort.52000 km.mag- roues d'n*-ver.CO.26 500$ 525-7681 BMW 325e 85.187 000 km.bleue, mags.toit.3850 $.Jocelyn 652-3466.Crtr CAMRY LE 96.vert forêt.39 000 km.vitres teintées.alarme.22 200$ 595-1476.CAVALIER LS 95.4 ptes.a*.49 000 km.bal gar 10 500$.Auto Cam plus.895-3923.CAVALIER RS 92.V6.tout équipée, impeccable, aut.5595 $ Inter Save 984-1026 CAVALIER Z22.94.aut.bai de gar 59 000km.spécial ARBOUR VOUS 343-3422 CAVALIER Z24 1969 mécanique A-1.127 000 km .tout équpoe.332-2246._ CAVALIER 1990 4 ptes.aut 100 000km.propre.A-1.3450 8 Lionel 466-8900 CAVALIER 85.roule vendu pour pièces.585-2990 DOOOE Neon 96 aut a*.4 Ces.198 $tnois Patrick oodland Toyota 761-3444 DOOOE Neon Highkne 95.4 ptes.aut 61 000 km.A-1.7750 $ 649-6035 crtr dooge neon '95 4 ptos.aut.air 55 000 km.Rég vit Bal gar.8450 $.CAN Inc 488-0815.823-1466 doooe Shadow 88 turbo.eut noire.2695 $ Ouvert samedi GC Auto.376-1442 dooge Shadow 90.aut.blanc, bonne condition, propre.3200 $.628-0795 DOOOE Shadow 91.sut 66 000 km.4995 $ Ouvert samedi GC Auto.376-1442 CAVALIER 90-92-94.gar 6 mots, aut.air.a partir 3 950 $ Otomax Plus 640-9006 CAVALIER 91.eut.2 83 000 km.4 995 $ Virte-Mane Auto BMW 3251 argent 92.aut.170 000 km .A-1.16 900 $.aoir: 626-0451_ BMW 325t 1992.4 portes, aut.bas miiiage.comme neuf.18 900 S 965-1834 3251 89.aut.cuir.100 0CO km.A-1.9695 $.Olivier 669-5444.591-7440 VOYAGER 91.5 pass .gns.160 000 Km 3 31.particulier, cernanoe 5525 $ 922 3446 VOYAGER 96.36 000 km.V-6.ac.bai gar.16 900 $ Auto G L 942-4275 WESTTALIA 84.aut .très bon état, rack é vélo pour 3 ve*os.7 000 $ neg.252-8749 WESTTALIA 85.mécanique A-i.carrosserie impeccable, pas d'hiver, prêt pour ! aven-lure.11 750 8.923-0607 WESTTALIA 92.demandé.équipée, bonne condition, bns kilo 514 583 3574 WESTTALIA, Camper 87.176.000km Très bon état 13 000 6 case.767-8951 WINDSTAR 96~ tout equaj».3 8 I Pourgogne.garantie.18 300$ 945-0^4.^59-0488^ WINDSTAR GL tout équipe.15 995 $ ou 239 Smois Concordia Auto 383-2373 AUDI.Volfcs.Porsche dettes».Achatvente autos M pièces.Kraft Auto 944-9292 BMW prêtes pov ITiiser 93 325».60 000 km t6 93 3i8i»c.etat neuf, li 92 325.équipe vert.14 91 318.S ac cuir.8900$ 91 318* pnx incroyable 7900$ 90 535< cmr aut originale 90 525.curr 5 vit , 1T 900$ 88 32Su.4x4.rare.6900$ 86 635c coupe sport.7900$ 5 Mercedes SEL 190-300 2 6 ?5 Volvo Saab.Audi 93 Select Européenne.433-2002 BMW PARK AVENUE BMW 23.97.12 000 km.rouge, tout équipe.Spécial 445-4555 BMW PARK AVENUE BMW 318i no*r 95.cuirette no«r.5 vrt 41 000 km CD WINDSTAR GL 95.3 81.7 pass.tout équipée.AT.15 900 $.858-6925.WINDSTAR 1996.tout équipe .70 000km.17 300 $ Bonne QOndÉOR, 525-6596 445-4555 TOYOTA Previa LE 94.4 cyl aut tout équipé.2 en stock BROSSARD TOVOTA 445-0577.951 9824 550 AUTOS À VENDRE nissan Ouest XE 95 aut.fout équipée.2 ans.Auto Gouverneur Lavai 668-16S0 TOYOTA Tercel CE 97 2 ptes.aut.6000 Km.pieu foncé 1J_200 S 584-3653 NISSAN Ouest 93-94 et 97.TOYOTA 4 RÛNNER SR5 96* ba: garantie 951-9612.V6.tout equrpe.21 000 km.445 9611 demander Rosams 31 495 S BROSSARD NISSAN VU Mené Autos 596-6666.ACURA Integra RS 91.no«r.7995$ Ouvert le samedi.GC Auto 376-1442 ACURA Inteqra GS 92.aut.air.112 000 km.oame prr> pno.11 900$ 466-3492._ ACURA Integra LS 90 5 vrt .6995 S Ouvert samedi GC Auto 376-1442 BMW PARK AVENUE BMW 325«s noir 95.cuir rx>r.aut 55 000 km impeccable 445-4555 BMW PARK AVENUE BMW 318.b«eu 95.5 vit 51 000 km CO impeccable 445-4555 BMW PARK AVENUE BMW 3: 45 000 ki nctr 95.5 vit.impeccable 445-4555 j Les Treize Derniers Jours \u201494\u2014 \u2014 Il est d'accord pour maintenir la surveillance sans Intervenir.Les Américains ont accepté d'établir tine couverture de vingt-qu.it line lires.\u2014 Autre chose ?\u2014 Comme tu l'avais prévu, le maire a reçu un nouveau message.Ils exigent maintenant la fermeture «lu stade olympique, du Forum de Montieal et des installations aquatiques de la Ronde.\u2014 lies installations aquatiques ?\u2014 I-i glissade, la marina.\u2014 Des trucs payants.Ça devrait renforcer r hypothèse du complot de la mafia.\u2014 En tout cas.ça va leur faire un os à ronger.Le super dixit.Ix\" regard de Rlunt s'attarda sur un vagabond qui venait d'entrer dans le restaurant et de s'asseoii au comptoir, à côté d'une dame d'un certain âge Avant quelle n'ait eu le temps de réagir, il avait saisi son hamburger et l'avait englouti en deux houchees.Le gérant arriva trop tard : il ne put que constater les dégâts et sortir le vagahond manu militari.In lui < riant de ne plus jamais remettra les pieds dans la place.\u2014 Vous n'appelé/ pas la police?s'étonna la femme \u2014 Pour qu'ils le relâchent an bout de deux |oms ci qu'il revienne l.uie une dise?.Aile/, la maison vous ollre le repas gratuitement.Demande/ i v que vous voulez soi la table d bote.Muni expliqua à Ctothy qu'il exis Lut une entente tacite entra le gérant et Roger, le vagabond.On tolérait ses excès à condition qu'il ne vienne pas plus d'une ou deux lois par semaine.Ca lui faisait quelque chose à manger et, en retour, il attirait une certaine clientèle.Il avait même un début de fan club qui suivait ses exploits dans tous les casse-croûte des environs Blunt lui fit ensuite part de I » visite que Kaue avait effectuée chez Laterreur.\u2014 J'avoue que j'aimerais jeter un coup d'œil, conclut-il.\u2014 Si on y allait tout de suite ?\u2014 On va entrer comment ?\u2014 J'ai récupéré ça dans la chambre de Katie.Elle ouvrit son sac et en sortit un trousseau de clefs.\u2014 Ça traînait sur son bureau.Je ne connais aucune des clés.A mon avis, c't M avec ca qu'elle a dû entrer.\u2014 Et si ce n'est pas ce que tu penses ?\u2014 Il y a une seule façon de savoir.Entraînant Blunt dans son sillage.Cathy se dirigea sans hésiter a l'appartement du huitième.Avant de monter, ils avaient téléphoné.Par précaution.Normalement.Laterreur était retenu jusqu'à 17 h .'M) à ragent e publicitaire où il travaillait, mais il valait mieux lotit prévoir, disait Cathv Elle frappa à la porte.Aucune réponse.1 lie sortit le trousseau de t Us Au troisième essai, la porte s'ouvrit.Il ne semblait pas \\ avoir de Système de sécurité.Cathy esquissa un sourire de triomphe en direction de Blunt Celui-ci insista pour entrer le premier.Leur visite leur révéla à peu près les nu nies t boses que ce que Katie avait det ouveti b io^ prf< édente : la pieté remplie de conserves et de récipients d'eau, les lettres de menait s attachées ensemble par un élastique, l'affiche \\\\\\ ts HKM'tiFfl.Kn le vov.uit, Blunt eut tie la diffl CUlté a tlissunulei sa teat non.I r matin même.I-idv lut avait parle du I- XTS.Il existait doflt bel et bien un lien entre ce qui se passait à Montréal et a Washington.Il deve- nait urgent de découvrir ce qui se cachait derrière celte association.\u2014 Chacun ses goûts, finit-il par dire.\u2014 Quand on pense à quel point il est mince, presque rachilique.\u2014 Les fantasmes ! trancha Blunt sur un ton sibyllin.Mais ce n'est pas à toi que je vais apprendre ça.\u2014 Il faudrait explorer les tiens un bon jour ! \u2014 En tant qu'experte, qu'est-ce que tu penses de la chambre à provisions ?\u2014 Tendance paranoïaque, peut-être.Il se prépare à subir un su ge.Plus probablement la peur de manquer.Un de mes clients était terrorise à l'idée d'une grève des épiceries.Il avait rempli cinq congélateurs familiaux dans sa cave.\u2014 Et les lettres ?Il t'avait dit qu'il en recevait ?\u2014 Jamais un mot.Ça explique peut-être pourquoi il parle autant d'otages et de terrorisme.Il don vivre continuellement en état de terreur.Blunt avait l'impression que Désire était autant du genre à répandre la terreur qu'à la subir, le poster et les brochures qui le reliaient au FATS n'étaient pas une preuve det 1 mvc, mais son instinct lui disait qu'il était sur la bonne piste.\u2014 On s'en va ?demanda Cathy.qui semblait tout à coup nerveuse \u2014 Juste un dernier coup d'cril.Blunt regarda à nouveau les lettres.L*adressc sur les enveloppes t oulii malt qu'il s'agissait bien de l« l-ires que lit sue avait leçues, et non qu'il s'apprêtait à envoyer.Quelque chose le tracassait a pto|M>s de obëi fond, hauts an moMeton polaire Retard de kvreèeon.PAGE 38.Montres Anna Klen II Retard de Poreèeorv PAOC 3t.Boucles d'orsilss modo rmoie en or 10 cl On aurait du Hre DURANT S JOURS! Ou £ mercredi 29 oct au dimanche 2 nov.PAOC41 O^RE SPÉCIALE (ongneJ) Ratard da £ Irvreèson.Notre chentéie voudra bien excuser cas erreurs at contretemps eue Projet: Appvl Le CLSC, le CHSLD ai le Centre hospitalier du Pontiac 140.chemin 4t U Chute, CF.4 JO fenTitid (Québec) JOX IVO TeL (llt>4IM000.poste 2ét d'offres pour les services alimentaires (contrat de ?ans) Installations: Centre hospitalier du Pontiac - Shaw ville CHSLD Shawville (Centre d'accueil Pontiac) CHSLD Fort-Coulonge (Manoir Sacré-Coeur) Le cahier des charges, les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus a compter du l novembre I9M7 à 10 h au bureau du propriétaire Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées a Madame Chai lotie L'Ecuyer.directrice générale, seront reçues a l'adresse du propriétaire ( 160.chemin de la Chute, case postaJe 430.Mansfïeld (Québec) I0X IVO jusqu'à 15 h.heure en vigueur localement, le 17c jour du mois de novembre I9V7 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un dépôt de soumission sous forme de chèque visé représentant au moins dix pour cent (10°?-) du montant total de la soumission (avant les taxes) pour la première année du contrat, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, \\alide pour une période de soixante jours de la date d'ouverture des soumissions, émis par une compagnie d'assurance habilitée à porter caution au Québec.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente et qui auront participé à la visite des installations pourront présenter une soumission.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des fournisseurs avant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire vise par cet accord, et détenant, le cas échéant, les licenses.les permis et les affiliations exigées au Québec Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et n'assurera aucune obligation envers le ou les soumissionnaire(s).Charlotte I Kcmer directrice générale PARC OLYMPIQUE MONTR APPEL D'OFFRES NO 30317 LA RÉGIE DES INSTALLATIONS OLYMPIQl I s SOLLICITE DES OFFRES POl R : FOURNITURE ET LIVRAISON DE PEINTURE POUR LE PARC OLYMPIQl E Seuls sont admis à soumissionner les tournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Canada et qui auront réquisitionné les docu* ments de soumission à leur nom.Un paiement non remboursable de 20 $ (toutes taxes incluses) sous forme d'argent comptant de chèque visé ou de man ¦l.ii pavable à la Rock* des Installations olympiques, est requis pour l'obtention des documents.dnranttf Ht- soumission : 10 3 du montant estime du contr.it.si |j ^aiantic est fournie MMIS torme de eau-tionnement émis par une compagnie légalement habilitée a se portei caution : ou *> ' ¦ du montant estimé du contrat, si la garantie est fournie sous forme de chèque s ise.de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable émise par une banque, une caisse d'épargne ou de crédit ou une société de fiducie ou d'épargne, d'obligations payables au porteur émises ou garanties par k gouvernement du Québec, le gouvernement du Canada ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, par le gouvernement d'une province ou d'un territoire vis^ par cet accord et dont l'échéance ne dépasse pas cinq s i ans \\jc^ documents son! disponibles à l'adrcNse suivante Régie des installations olympiques Ressources humaines 4141.av Pierre-de-Coubcrtin (coin rue de 1 aSailel Montréal (Québec) HIV JN7 Téléphone : (514) 252-4675 (Lundi au vendredi 9 h à 12 h ri 13 h 30 à 17 hi La RÉCEPTION des soumissions se tera a la même adresse et les enveloppes dûment scellées seront déposées au soin du secrétaire Pour de plus amples informâtiom, vcuil-la communiquer avec Monsieur Jean-Guy Masse au (514» 252-4645 La CLOITRE de la réception des soumissions est fixée au lundi 17 novembre 1997 m 14 h 30 L'ouverture des soumis vions se tiendra immédiatement après l'heure de clôture.La Régie des installations olympiques ne s'engage à accepter aucune des soumissions remues même la plus basse soumission conforme.Le S*\\ rrii.Me André Lut réméré :va»i4 \u2022^V HÔPITAL MARIE ENFANT AVIS PUBLIC La SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION de l'Hôpital Marie Enfant aura lieu le Jeudi 13 novembre 1997 à 19 h à l'amphithéâtre au 5200, rue Bélanger Est, Montréal Michel F.Brunet Secrétaire du Conseil d'administration _et directeur gênera! Autres Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et Encans en page E 11 POURQUOI ?I-800-668-638! -v1 Y Medic Alert Lt CLSC, lt CHSLD tt le Ctitrt hospitalier du Pontiac I M.dwrr«n * b Owa.CaT 4» H»rftJd (Québec) NX ivt TéL(llt)4U-MH,poM2M Projet: Appel d'offres pour les s cm ce s de buanderie (contrat de 5 ans) Installations: Centre hospitalier du Pontiac \u2022 Shawville CHSIJ) ShawAille (Centre d'accueil Pontiac) CHSLD Fort-Coulonse < Manoir Sacré-Coeur) CLSC Pontiac-Mansfidd Le cahier des charges, les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à compter du 3 novembre 1997 .i 10 h au bureau du propriétaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à madame Charlotte L'Écuycr.directrice générale, seront reçues à l'adresse du propriétaire (160, chemin de la Chute, case postale 430.Mansfield (Québec) J0X IVO jusqu'à 15 h.heure en vigueur localement* le 17e jour du mois de novembre 1997 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un dépôt de soumission sous forme de chèque visé représentant au moins dix pour cent ( 10rf ) du montant total de la soumission (avant les taxes) pour lu première année du contrat, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de soixante jours de la date d'ouverture des soumissions, émis par une compagnie d'assurance habilitée à porter caution au Québec.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente et qui auront participé a la visite des installations pourront présenter une soumission.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des fournisseurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, les licenses.les permis et les al filiations exigées au Québec.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et n'assurera aucune obligation envers le ou les soumissionnaire!s).Charlotte L'Écmrer direct rue générale eue P CMSID Lt CLSC, lt CHSLD tt lt Centra hospitalier du Pontiac IM.ctenundehOutt.CMM Mjnrfrid (Québec)NX IVO TeL(l!t)UJ-J0©0.po**24l Projet: Appel d'offres pour l'entretien sanitaire (contrat de 5 ans) Installations: Centre hospitalier du Pontiac - Shavtsille CHSLD ShawvOe «Centre d'accueil Pontiac) ( HSI.DKort-t taloOfe < Manoir Sacré-Coeur > Le cahier des charges, les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à compter du 3 novembre 1997 à 11) h au bureau du propriétaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées .i Madame Charlotte L'Ecuyer, directrice générale, seront reçues à l'adresse du propriétaire ( 160.chemin de la Chute, case postale 430.Mansfield (Québec) J0X 1V0) jusqu'à 15 h.heure en vigueur localement, le 17e jour du mois de novembre 1997 pour êta* ouvertes publiquement au même endroit, le même |our et à la même heure.I-es soumissions devront être accompagnées d'un dépôt de soumission sous forme de chèque visé représentant au moins dix pour cent (10%) du montant total de la soumission «avant les taxes) pour la première année du contrat, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, \\aiide pour une période de soixante jours de la date d'ouverture des soumissions, émis par une compagnie d'assurance habilitée à porter caution au Québec.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente et qui auront participé a la visite des installations pourront présenter une soumission.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des tournisseurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, les licenses.les permis et les affiliations exigées au Québec.Le propriétaire ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et n\"assurera aucune obligation envers le ou les soumissionnâmes) Charlotte I.'Fcuver directrice générale VILLE DE V SAINT-LAMBERT SOUMI ION Des soumissions scellées, adressées à M\u2014 Louise Grégoire Marsh, greffier.Hôte* de ville.55.avenue Argyle.Saint-Lambert (Québec) J4P 2H3.avec l'inscription du projet sur l'enveloppe, seront reçues le 14 novembre 1997, jusqu'à 11 heures, pour le projet suivant « Pire de la Voie maritime -Rénovation du grand terrain de soccer ¦ Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à au moins 10 % du montant de la soumission.Elles devront également être accompagnées d'une lettre d'intention signée par un assureur reconnu attestant que le soumissionnaire, si sa soumission est acceptée, obtiendra un cautionnement de 50 % garantissant l'exécution des travaux Le devis peut être obtenu contre la somme de 50.00 $ en argent comptant ou par choque certifié (non remboursable, taxes incluses) à partir du mercredi 29 octobre 1997.aux bureaux de Ptani-Cité.1385.avenue Laurier Est.Montréal (Québec), de 0 heures à 12 heures et de 13 heures à 17 heures, du lundi su vendredi Les soumissions seront ouvertes dans le salle du conseil en public à 11 h 01, le vendredi 14 novembre 1007.La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Seules seront considérées aux fins du contrat les soumissions dos entrepreneurs avant leur pnncipaie place d'affaires au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.Seuls les soumissionnaires qui ont obtenu le document dappel d'offres directement de la Vido do Saint-Lambert, par le bises de Plant-Cité, sont admis à soumissionner.AT\" Louise Grégoire Marsh Greffier.Ville de Saint Lambert McGill APPEL D'OFFRES RÉNOVATION DU COMPLEXE D'INGÉNIERIE PHASE I, UNIVERSITÉ McGILL PROPRIÉTAIRE : UNIVERSITÉ McGILL 840.avenue Docteur Penfiekj Montréal (Québec) H3A1A4 GÉRANT DE PROJET : HERVÉ POMERLEAU INC.1111.rue Saint-Charles Ouest, bureau 402 Ouest Longueuil (Québec) J4K 5G4 ARCHITECTES : DESNOYERS MERCURE & ASSOCIÉS 3601.rue University Montréal (Québec) H3A 2B3 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET EN ÉLECTRICITÉ : STRON CONSULTANTS INC.5255, rue De Sorel, bureau 200 Montréal (Québec) H4P 1G8 INGÉNIEURS EN STRUCTURE : CONSULTANTS EN STRUCTURE NABI INC.4784.rue Van Home, bureau 100 Montréal (Québec) H3W1H7 L'Université McGill.propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation du complexe d'ingénierie.Les plans, devis et documents contractuels pourront être obtenus au bureau du gérant de protêt Hervé Pomerleau Inc.contre un chèque ou mandat établi à l'ordre du propriétaire au montant de cent cinquante dollars (150$).à compter du 31 octobre 1997 Le dépôt sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions L'argent contant n'est pas accepté.Pnère de communiquer avec Sonia Roussesu su (514) 928-2005 avant d'effectuer la cueillette des documents.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à : Université McGill.Développement des installations 840.avenue Docteur PenfiekJ, bureau 413.Montréal (Québec) H3A i A4, jusqu'à 15 h.heure locale, le mardi 25 novembre 1997.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission au montant de cinq cent cinquante mille dollars (550 000 S) à Tordre du propriétaire.Université McGill.valide pendant SOIXANTE (60) jours de la date d ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Chacune des garanties devra correspondre à 50 % du pnx du contrat incluant toutes les taxes applicables Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu un accord intergouvememental est applicable, au Québec, dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B-1 1) Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 (Décret 1015.90 tel que modifié par le Décret 360-94).Deux visites des lieux sont prévues le 4 et le 11 novembre 1997, à 9 h.pour une durée de trois heures chacune.Le point de départ sera au local 204 du Pavillon McConneH de génie, situé au 3480.rue University (entrée par Milton) Les sou-misstonaires devront s'identifier et signer une feuille de présence.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, même la plus bssse.Roy Deleboxlk Directeur exécutif r LJ HÔPITAL I I LOUIS-H.LAFONTAINE H9 97-CS-894-A-2 L'Hôpital Louis-H.Lafontaine désire l'accès exclusif à un Immeuble pouvant accueillir vingt-quatre (24) personnes semi-autonomes.Cet espace respectera les entères suivants i > L'immeuble dort être situé oans le pénmètre délimité comme su't : \u2022 À l'est, par le bout de l'Ile-de-Montréai \u2022 À l'ouest, par la rue Papmeau \u2022 Au sud.par la rue Notre-Dame \u2022Au nord, par la Rivière-des-Prames à l'exception des temtoires couverts par le quartier Ahuntsic et la Ville de Montreai-Nord.et devra être situé à proximité du transport en commun, d'une église, d'une banque (ou caisse populaire) ot des magasins. Deux programmes distincts, soit un (1) de neuf (9) places de foyer de groupe et un (1 > autre de quinze (15) places pour une résidence de psychiatrie génatnque.«3 Le bâtiment, entre la résidence et le foyer de groupe, doit être séparé et avoir des portes d'entrée distinctes.'> Les locaux doivent être accessibles aux personnes handicapées en fauteuil routant.> Le bail sera d'une durée de dix (10) ans avec une option de cinq (5) ans 1 > L'immeuble devra être livré au plus tard 120 fours après l'adjudication > Le bâtiment doit être conforme aux normes de sécurité B-2 de ta Ville de Montréal.\u2022> Le propriétaire devra démontrer qu'il n'y a pas d'emblée un rejet de notre clientèle psychiatrique (autorisation de la Ville de Montréal / permis d'urbanisme).Le projet sera expliqué au cours d'une réunion d'information tenue au service des achats.Pavillon Bourget porte B 2312.Is mardi 4 novembre 1997 à 11 h La documentation pertinente pourra être obtenus à partir du Jeudi 30 octobre 1997 durant les heures normales d'ouverture (8 h a 16 h), au service des achats de l'hôpital, srtue au 2* étage du Pavillon Bourget.7401.rue Hocheiaga.Montréal (Québec), numéro de téléphone : (514) 251-4000.poste 4064.contre un dépôt non remboursable de vingt-cinq dollars (25 $).Pour information, demandez Monsieur Jean-Psul Le Roux.Une seule enveloppe par soumission sera acceptée.Le dépôt sers fart sous torme de chèque à Tordre de l'Hôpital Louis-H Lafontaine ou en argent comptant.Chaqus proposition devra être reçue dsns l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet, avant 14 h, le 28 novembre 1997 Lts soumissions seront ouvertes le même jour, à Is même heure et à l'endroit Indiqué sur l'enveloppe de retour Les propositions doivent être valides pour soixante (60) jours à compter de la date de d'ouverture des propositions.La proposition présentés devra être conforme sux règlements de zonage en vigueur le jour de l'ouverture des propositions L'Hôpital Louis-H Lafontaine ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre des propositions présentées.Albawt Ralnchaud E 10 \u2022\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1997 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES AUGER, P.Roland C.S.V.BELANGER, Josaphat Montréal BRASSARD, Chantai Beloeii BROUARD BOISCLAIR, Lilianne Rawdon CARIGNAN.Alphonse Ste-Rosalie CAYER.Claude Montréal CHARETTE DAOUST, Cécile Montréal CHICOINE, Louis Georges Montréal COMTOIS, Lucille Boucherville COURTEMANCHE, Thérèse Laval COUSINEAU, Robert Laval D'ERAGON.Ginette DAOUST, Aline Gagnon St-Amcet DAUPHINAIS(Mousseau), Béatrice Cartierville DE LEONARDIS, Giuseppe Laval DERY, Eric Mirabel DORAY, Lambert Montréal FECTEAU, Joseph Montréal FRANCESCHiNI, Amadio Montréal GAULIN, Maurice Québec HANDFIELD, Françoise Montréal HARRINGTON, Louise Montréal JOBIN (Grassi), Rosa Montréal LAFRANCE, Gisèle (née Larin) Lachme LAVINSKAS (Chevrier).Estelle Montréal MARCHAND, Martin Montréal OUELLET.Jean Sa/ma PAYETTE, Yvon SANSCARTIER, Claude Montréal TREMBLAY, Gaston St-Hubert TROINI.Luigina Montréal VILLENEUVE, Jacqueline Laval VUIGNIER, Arthur Montréal BROUARD BOISCLAIR, Lilianne D'ERAGON, Ginette Au centre hospitalier Headher de Rawdon, 1941 - 1997 le 26 octobre 1997.est décédée Mme Lilianne À la suite d'une longue maladie, le 24 octobre Brouard Boisclair à rage de 93 ans.épouse 1997.est dècédée a l'âge de 55 ans, Ginette de feu Yvon Boisclair.Les funérailles en D'Eragon.Elle laisse dans le deuil sa fille présence de ses cendres, auront lieu jeudi Annie-Claude, son fils Jean-François, son ex- le 30 octobre 1997 à 14 heures à l'église mari Claude Amann, ses filleuls Marc-André Notre-Dame du Mont-Carmel.Selon sa et Jean-Philippe, son frère Jean-Pierre, ses volonté, la dépouille ne sera pas exposée, soeurs Micheline et Lise ainsi que de La famille recevra les condoléances une heure nombreux neveux et nièces.Selon les avant la cérémonie à l'église Notre-Dame du volontés de la défunte, la famille recevra les Mont-Carmel.Elle laisse dans le deuil ses condoléances en présence des cendres au enfants: Jean-Claude (Huguette Pomerleau).Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.René (Simone Wellman).Roselle (Maurice 222, boul.des Laurentides, Laval Laperriere).Ginette (Rejean Chouinard).samedi le 1er novembre à compter de 13h.Pierre (Lise Diamond).Pierrette (Marc Picard) suivi d'une messe en l'église Bon-Pasteur et Jean-Paul (Manelle Lefrançois).14 petits (400 Laurier.L.D.R.angle Laurier et Dussault) -enfants et 19 arriére petits-enfants, sa soeur Marie Louise et son frère Adjenor Brouard.plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation Bâtisseur de L'Espoir.1621 rue Principale.Notre-Dame du Mont-Carmel.J0X 3J0.seraient apprécies, tél.: (819) 374-6520.a 15 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à lAssociation du Télèthon Enfants Soleil seraient appréciés.Heures de visite: samedi le 1er novembre de 13 h à 14 h 45.DERY, Eric 1969 - 1997 GAULIN, Maurice À Mirabel accidftnt«ii\"ftmon» iA oc À Québec, le 26 octobre 1997.à l'âge de 1997 a .âqfde 28 an^ 73 ans.est décède M.Maurice Gaulin.retraite ;r^0_d«dA.U^5O aris-esi oecede Eric Dery.Qwnrtirat ran^n^n rto la fnnrtmn nuhl.nue.DAOUST, Aline Gagnon À l'hôpital Général de Montréal, le 26 octobre 1997.à l'âge de 59 ans.est décédèe Mme M.Aphonie Cahgnan.*,jne Gagnon.épouse de M.Roger KDaoust.nme.demeurant £st«- demeurant a St-Anicet.autrefois de Huntinq- don.Outre son époux, elle laisse dans le CARIGNAN, Alphonse 1912 - 1997 À Ste-Rosahe.le 26 octobre 1997.à l'âge de 85 ans.est décède ' époux de Cécile Laflamme.demeurant a\"Ste Rosalie.Outre son épouse, il laisse un fils et deux filles: Jacques (Rita Major) de Rouyn-Noranda.Nicole (Michel Chicoine) de St-Bruno.Diane de St-Hvacmthe.six petits-enfants: David.Bruno.Samuel.Joël.Simon.Philippe, ainsi que un frère et une soeur: Evangélme de St-Lambert.Fernand de Norbertville.Exposé samedi le 1er novembre 97 à 9 h 30 au salon Ubald Lalime Inc.3155 de l'Eglise, Ste-Rosalie Les funérailles auront lieu ce môme jour à 11 h 30 en leglise de Ste-Rosalie.suivies de l'inhumation au cimetière Cathédrale.Des dons à la Fondation Canadian Tire qui appuie la Fondation Charles Bruneau dans sa recherche sur le cancer chez les enfants.deuil ses enfants Martin et Nathalie, ses frères Claude (Cécile) et Yvon (Korin).ses soeurs Ghislaine et Micheline (Jean), plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les visites auront lieu mercredi le 29 octobre de 19 à 22 h ainsi que jeudi le 30 octobre dés midi au salon funéraire Rodrigue Monpetit & Fils Inc.- 170, rue Chàteauguay, Huntingdon Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre FECTEAU.Joseph à 14 h en l'église St-Joseph de Huntingdon.ig20 - 1997 Inhumation au cimetière du même endroit Des dons à la Fondation de l'hôpital Gênera! de Montréal, dèpartment d'oncoloqie.1650.avenue Cedar.chambre E-6129.Montréal.Québec.H3G 1A4.seraient grandement appréciés par le famille.Derv fils de Diane Dery.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa grand-mère Rita Dery.oncles tantes, cousins, cousines et plusieurs amis Exposé au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie Ltee 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 14 h.en l'église St-Bernardin (7979.8e avenue St-Michel) et de là au cimetière Repos St-François d Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi à compter de 10 h.K CAYER, Claude 1943 - 1997 À Montréal, le 27 octobre 1997.à l'âge de 54 ans.est décédé M.Claude Cayer.Illaisse dans le deuil sa mere.Jeannette Cayer.ses soeurs.Pierrette.Monique.Denise et son frère Normand (Francine Voyer) ainsi que ses neveux.Alan.Steven.Bryan.Daniel.Jonathan et Maxym.Expose au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2750 boul.Marie-Victorin, Longueuil jeudi le 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une reunion sera célébrée à la chapelle du complexe vendredi le 31 octobre à 11 h.DECES CHARETTE (Daoust), Cécile A I hôpital Hotel-Dieu.le 23 octobre 1997.à i âge de 83 ans.est decedèe Cécile Daoust.épouse de feu Normand Charette.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Micheline (Yvon Loiseiie).Mireille (Peter Pellin).Pierre.Jean-Guy (Georgette Caron).ses pctits-enfants.sa soeur et ses frères et plusieurs neveux et nièces.Afin de respecter sa volonté, il n'y aura pas d exposition.Une messe en présence des cendres sera célébrée le 31 octobre à 14 h a la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges.au 4601 ch.de la Côte-des-Neiges.Montréal.DAUPHINAIS (Mousseau), Béatrice A Cartierville.le 28 octobre 1997.a l'âge de 92 ans.est deceaee Béatrice Mousseau.épouse de feu Léo Dauphinais.Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Marc).Roger (Huguette).Madeleine (Louis), sa soeur Antoinette, sa belle-soeur Flore, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera les parents et amis au complexe funéraire: Urgel Bourgie Ltée 3845 St-Martin Ouest, Chomedey, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 1997 à 10 h en l'église St-Martin.4080 boul.St-Martin.Chomedey.et de là au cimetière de Shernngton.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.et vendredi à compter de 9 h.A Montréal, le 28 octobre 1997.à l'âge de 77 ans.est décédé Joseph Fecteau.époux de feu Florence Lefebvre.Il laisse dans le deuil ses enfants.Micheline (Yves Choquette).Jean (Micheline Beland) et Gaétan (Danielle Masse), ses petits-enfants.Julie.Chantale.Jean-Remi.Véronique et Marie-Michèle, son frère Henri, ses soeurs.Juliette.Thérèse et Jeannette, ses beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au salon T.Sansregret Ltée 4419 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 13 h.en leglise St-Jean Vianney et de la au cimetière de St-Constant.Heures de visites, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.jeudi des 11 h.du Syndicat canadien de la fonction publique.Il laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Hugues Lapointe).Jacques (Diane Jean).Ginette (Denis Fournier) et leur mère Denise Gingras; ses petits-enfants.Jean-Philippe et Marie-Claude Lapornte; ses soeurs Gemma (feu Charles Ringuet).Adnenne (feu Anthony Fontaine).Jeanne d Arc (feu Albert Nadeau); sa belle-soeur Ange-Aimée Girard (feu Paul-Emile Gaulin) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s.Selon ses volontés, il ne sera pas expose.Un service sera chanté en présence du corps le samedi 1er novembre à 14 h en leglise St-Coeur de Marie.530 Grande Allée Est.Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles.Sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e rue, Québec Compensez l'envoi de fleurs, par un don à la Fondation canadienne des maladies inflamatoires de l'intestin.2095 Bardy.Québec.418-666-7098 et pour renseignements 418-525-6044.fax 418-525-6971.AUGER, P.Roland C.S.V.CHICOINE, Louis Georges 1913 - 1997 À Montréal, le 27 octobre 1997.à lâge de 83 ans.est decede Louis Georges Chicoine.époux de feu Laly Leblanc.Il laisse dans le deuil ses enfants.Monique.Denise.Nicole (Jean-Louis Lavoie).Marcel (Aqnes Grenier).Claire (Gaston Lachapelle), Yvon.ses petits-enfants, sa soeur, ses frères, beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au Au Centre hospitalier regnional de Lanau- Complexe funéraire St-Francois d'Assise diére.le 27 octobre 1997.est decede le Pere Roland Auger.Clerc de Saint-Viateur.Originaire de Cobalt.Ontario, il était rentré en communauté en 1940 après des études au Collège Bourget de Rigaud.Ordonné Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu jeudi le 30 octobre, à 14 h en l église Notre-Dame d Anjou (8200 Place de l'Eglise) et de là à la chapelle du DE LEONARDIS, Giuseppe Le 23 octobre 1997.après une longue maladie.Giuseppe De Leonardis.âge de 66 ans.est décède.Il laisse dans le deuil sa conjointe Angola Nucci.son fils Ricardo (Michelle) et son petit-fils Simon, son frère Franco (Gabriella) et sa soeur Elena (Sergio) et sa belle-soeur Ghislaine (son défunt frère Antonio) ainsi que ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et meces Par respect des volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 30 octobre à 10 h en leglise St-Andrè-Apôtre.10 530 Waverly a Montréal.Au heu de fleurs, des messes ou des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé de Laval seraient appréciés.FRANCESCHINI, Amadio À sa résidence de Montréal, le 21 octobre 1997.à l'âge de 51 ans.est decede Amadio Franceschim II laisse dans le deuil sa mère Domizia lanni.sa soeur Miranda.son beau-frere Michèle Micheloni.ses nièces Tiziana et Maura et son amie de longue date Nica Gingras ainsi que de nombreux amis.Une messe commemorative sera célébrée en l'église St-Joseoh du Mont-Royal.100 Thomton.samedi le 1er novembre 1997 à 11 h.Sa dépouille sera rapatriée en sa ville natale d'Ancarano Province Teramo.Italie.Si vous desirez transmettre des voeux de sympathie à la famille vous pouvez le faire par télécopieur au numéro 514-735-3353.Direction Urgel Bourgie Ltée HANDFIELD (Fores?), Françoise 1934 - 1997 À Montréal, le 27 octobre 1997.à lâge de 63 ans.est decedee Françoise Forest.veuve de Jean-Guy Handfield Elle laisse dans le deuil ses entants: Nancy (Robert Ciccanelio).Lenda (Jean-Claude Bigué).Jean-Guy (Brigitte McSween).ses petits-enfants: Patrice et Vanessa.ses frères et soeur Guy.François et Claire (Jean Poirier), ainsi que neveux et nièces, parents et amis Elle sera exposée au Complexe Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay.Laval mercredi et jeudi le 29 et 30 octobre de 14 à 22 h.Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du Complexe vendredi a 9 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.jeudi a compter de 12h30.prêtre en 1945.il enseiana successivement complexe.Parents et amis sont priés d'y au Collège Bourget.au Collège Samt-Viatuer d Outremont et au Collège de Cornwall.Il passa les trente dernières années de sa vie au service des finances de diverses maisons.en particulier au Sanctuaire de Lourdes, a _ Rigaud durant 21 ans.Il laisse dans le deuil son frère le P.Emile Auger.c.s.v.et les membres de sa famille COMTOIS, Lucille (Trudeau) religieuse.Le P.Auger sera exposé le 29 octobre, a partir de 14 heures, à la Résidence Louis-Ouerbes d'Outremont 450 avenue Querbes, Outremont où il y aura célébration de la Parole, a 20 heures.Les funérailles seront célébrées au même endroit, le jeudi 30 octobre 1997.à 10 heures, suivies de linhumation au cimetière de la congrégation à Rigaud.Heures de visites de 14 a 1/ heures et de I9h30 à 21h30.A Boucherville.le 24 octobre 1997.à l'âge de 79 ans.est decedèe dame Lucille Trudeau, épouse de feu Lèopoid Comtois.Elle laisse dans le deuil ses fils.Claude A.(Monique Michaud) et Robert (Nicole Pepm).ses petits-enfants.Martine (Pierre M.Gagnon).Michel (Marie-Josée St-Louis) et Isabelle et quatre arnere-petits-enfants.ses frères, ses soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, ainsi aue plusieurs autres parents et ami(e)s.Exposée au Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc.549, rue Samuel de Champlain à Test de Montarville sortie 19 de la route 132 _ Boucherville Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre a 11 h.en l église Ste-Famille (560 boul Marie-Victorm.Boucherville) Heures de visites vendredi de 19 à 22 h et samedi à compter de 9h30.Des dons à la Fondation BELANGER, Josaphat du Centre hospitalier Pierre Boucher ou pour A Montréal, le 27 octobre 1997.est décédé la Société Alzheimer de la Rive-Sud seraient Josaphat (Titi) Bélanger, à l'âge de 72 ans.apprécies, retraité des Usines Angus et membre du Club Railway.époux de Evelyn Donovan.père de \u2014\u2014\u2014\u2014 Diane.Outre son épouse et sa fille il était le frère de feu Edouard et Gérard Bélanger COURTEMANCHE, Thérèse (Legault) et il laisse dans le deuil des parents et amis.1950 .1997 Exposé DORAY, Lambert À Montréal, le 27 octobre 1997.à l'âge de 78 ans.est décédé Lambert Doray.époux de Rollande Senay.Outre son épouse, il laisse ses filles: Huguette (Pierre Oueiiette).Joce-lyne (Claude tdery) et Suzanne (Guy Delisle); ses petits-enfants.Lucas.Elie et Toby: ses soeurs: Marcelle.Lucille (Roméo Lamarre) et Jacqueline ainsi que ses beaux-freres.belles-soeurs, parents et amis.La famille accueillera parents et amis jeudi 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 a 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltèe 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal Une liturgie de la parole sera dite vendredi le 31 octobre 1997.à 11 h.en la chapelle du complexe.Au heu de fleurs vous pouvez faire un don en sa mémoire à l'Association de la dystrophie musculaire.HARRINGTON, Louise (née Yaworski) À Montréal, dimanche le 26 octobre 1997.est decedee à l âge de 51 ans Épouse bien-aimée de Sean.mere de Andréa.Karen et Jill.Elle laisse aussi dans le deuil sa mère.JOBIN (Grassi), Rosa Jeannme.ses frères.Peter (Joanne) et Robert 1926 - 1997 (Terry).ses nièces et neveux Exposée au salon Coilins, Clarke, MacGillivray, White 307 Riverside Drive, coin Argyle.St-Lambert mardi et mercredi de 14 a 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 octobre a I0h30 en l'église paroissiale St-Mary s.125 Grove, Greenfield Park.Nous remercions de tout coeur les docteurs, infirmières et le personnel de l'hôpital Généra' de Montréal.Royal-Victoria et General Juif qui ont pris soins d elle au cours des années.Au lieu de fleurs, des dons à sa mémoire au Fond Louise Harnngton pour la recherche sur le cancer, as Fondation de I hôpital Général Juif, ou au Guides du Canada seraient grandement apprécies.A Montréal, le 28 octobre 1997.a I âge de 71 ans.est décédèe Mme Rosa Grassi.épouse de Laurent Jobm.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Anita (Robin Tremblay), son petit-fils Alexandre, sa soeur Vmcenza et ses frères Luigi.Simone, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au complexe funéraire Magnus Poirier Inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu a la chapelle vendredi le 31 octobre à 13 h.Heures des visites: mercredi le 29 octobre de 19 à 22 h.jeudi le 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.vendredi des 11 h.au Complexe funéraire J.A.Guilbault inc.5359 boul.St-Michel angle Masson, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 14 h en l église St-Esrpit et de la au cimetière le Repos St-Fancois d Assise.Heures de visites: mercredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h et jeudi des dés 10h.A Laval, le 26 octobre 1997.à lâge de 47 ans.est décédèe Thérèse Legault.épouse de Réjean Courtemanche.Outre son époux, elle laisse ses fils Martin et Maxime, sa soeur Louise, ses frères André et Michel et leurs conjoints, ses belles-soeurs Lise et Gaètane ainsi que neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.222 boul.des Laurentides, Laval Une réunion de prières aura lieu à la chapelle mercredi le 29 octobre 1997.à 20 heures.Heures de visites mardi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.mercredi de 14 à 17 h et de 19 a 20 h.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient apprécies.LE DIMA 2 NOVEMBRE .v^.- - \u2022 \u2022 A1K3NUS / POIRIER INC BRASSARD, Chantai 1956 - 1997 A Beloeil.le 24 octobre 1997.à l âge de 41 ans.est décédèe Chantai Brassard, fille de Jeanne Dumont et de feu Maurice Brassard.Elle laisse ses deux filles.Emilie et Laurence Brassard D'Astous Ses deux frères et ses huit soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.6520 St-Denis, Montréal Les funérailles auront heu le jeudi 30 octobre, à 17 h en leglise St-Denis Heures de visites: mercredi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h jeudi de 14 à I6h30 Des dons a la Fondation québécoise des maladies mentales.801 Sherbrooke Est.Montréal H2L 1K7 COUSINEAU.Robert A Laval, le 26 octobre 1997.à lâge de 82 ans.est decedé M Robert Cousineau.époux de Thérèse Dussault Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre.Hélène et Richard, son petit-fils Alain, sa soeur Pierrette ainsi que ses beaux-freres.belles-soeurs, neveux et meces.parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu jeudi le 30 octobre à 20 h en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvemay, Laval La famille sera présente à 19 h pour recevoir les condoléances.Compensez l'envoi de fleurs par des dons a la Société canadienne du cancer à une MESSE DE RECONNAISSANCE envers vos parents et amis qui ont partagé votre quotidien et qui reposent dans notre cimetière.messes commémoratives en français à 10 HEURES au ¦ Complexe Funéraire Magnus Poirier inc., 222, boul.des Laurentides, Laval ¦Complexe Funéraire Magnus Poirier inc., 7388, boul.Viau, St-Léonard ¦Cimetière de Laval, 5505, chemin Bas St-François, Laval Transport disponible pour la messe du Cimetière de Laval réservation tél.: 727-2847 Nous sommes dans les pages jaunes Les Cimetières-Jardins Montréal : 3965, chemin Côte (le Liesse.Saint-Laurent \u2022 La%al : 2500.avenue Des Perron.Auteuil Khe-Sucl : 8146, chemin Chambly.Sainl-Hubert \u2022 Renseignements : 7IJ5-2025 URGEL BOURGIE 2 r LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1997 ?Eli 900 Décès, Remerciements, prières EN BREF LAFRANCE, Gisèle (née Larin) 1928 - 1997 C est en éprouvant un profond chagrin que nous annonçons le décès de Mme Gisèle Lafrance (née Larin), survenu subitement à Lachine.le 26 octobre 1997 à l'âge de 69 ans.Épouse de M.Henri Lafrance.elle sera également regrettée par ses enfants: Guy.Sylvie (Pierre Pépin), ses petits-enfants d'amour: Emmanuelle Lafrance.Marie-Eve et Jean-François Pépin, ses soeurs: Denise et Pierrette ainsi que plusieurs parents et amis.Elle retrouve pour la vie éternelle son fils Alain décédé en 1994.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1750 Notre-Dame, Lachine Les funérailles seront célébrées jeudi 30 octobre 1997 à 11 h en l'église des Sts-Anges.1400 boul.St-Joseph à Lachine et de là au cimetière de Lachine.La famille recevra les condoléances, mercredi le 29 octobre 1997 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.TROINI (Di Falco) Luigina À l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci.le 28 octobre 1997.à I âge de 91 ans.est dècédèe Mme Luigina Di Falco.épouse de feu Gustave Troini.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaetano (Joséphine Lasorsa).Elda (Charles Marino).Gloria (René Lizotte) et Oreste, 9 petits-enfants.11 arrière-petits-enfants; ses frères: Nicola (Rose) et Pasquale (Aline); ses soeurs: Adelina Délia Porta.Maria Mondello et Assunta Cappelli (Elito).ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bouraie Ltée 2095 de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre, à 10 h.en l'église Notre-Dame-de-la-Défense et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés.Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi à compter de 8h30.LAVINSKAS (Chevrier), Estelle A l'hôpital Général de Montréal, le 26 octobre 1997.à l'âge de 72 ans.après un courageux combat contre le cancer, est dècédèe Estelle Chevrier, épouse de feu Albert Lavinskas.Elle était une mère très dévouée.Elle laisse dans le deuil ses enfants Albert.Lorraine, Suzanne.Vivian.Vincent (Danielle Hudon), Henry (Barbara Minogue).Mark (Jennifer White).Sylvie.Richard.Estelle et David, ses petits-enfants.Grègory.Stéphanie.Vincent.Vicky.James.Daniel.Oliver.Celia et Emily Ann.ses soeurs et son frère.Lucille Thibert, Thérèse (Paul-Emile Lemieux).Murielle (Raymond Lacombe) et Viateur.Elle fut précédée dans le deuil par sa soeur Géraldine Giraldeau et ses frères Denis, Jean-Guy.André.Jacques.Alban et Bernard.Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 5551, Wellington, Verdun Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 13 h en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h.mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dés 10 h.Des dons seraient appréciés pour la Fondation de l'hôpital Général de Montréal au nom de \"Estelle Chevrier Lavinskas mémorial fund\" 1650.avenue Cedar, chambre E-6129 Montréal.Québec.H3G 1A4 VILLENEUVE, Jacqueline 1913 - 1997 A Laval, le 25 octobre 1997.est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Jacqueline Villeneuve.Elle laisse son beau-frère Roland Dupuis, son neveu Gilles, ses nièces Monique.Francine et Renée.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapelle jeudi le 30 octobre 1997 à 20 h.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h.Des dons à l'Association enfants de Béthanie seraient appréciés.MARCHAND, Martin À Montréal, le 24 octobre 1997.à l'âge de 81 ans, est décédé M.Martin Marchand, époux de feu Hélène Perreault.Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude.Paul.Louise et Richard (Chantai Perrier); ses petits-enfants: Jean-Philippe.Gabrielle.Julien et Charlotte, son frère Jacques, sa soeur Alice ainsi que parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles en présence de l'urne auront lieu le samedi 1er novembre 1997.a 14 h en l'église St-Laurent.805 boul.Ste-Croix.Ville St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service.Direction Urgel Bourgie Ltée VUIGNIER, Arthur À Montréal, le 27 octobre 1997.à l'âge de 81 ans.est décédé M.Arthur Vuignier.veuf de Marie-Paule Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marthe (Louis-Claude Bertrand).Danielle et Claude (Guylaine St-GeorgesJ.ses petits-enfants Corinne.Etienne et Benoit, sa soeur Simonne et ses belles -soeurs Germaine Aumais.Thérèse Tremblay et Simonne Tremblay ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée aux salons T.Sansregret Ltée 4419, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 11 h en l'église St-Jean Vianney.suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS A SteRrta pour faveur?obtenues CP PRIERES OUELLET, Jean 1930 - 1997 A Sarma.le 26 octobre 1997.à l'âge de 67 ans.est décédé M.Jean Ouellet.autrefois de Boucnerviiie II laisse dans le deuil sa femme Diane, ses fils Guy (Louise).Yves (Mimi).Denys (Louise).Marc (Isabel): ses petits-enfants.Simon.Véronique.Sevrine.ses frères.Yvon.Pierre.Louis.Denis, ses soeurs.Andrée.Louise.Marthe.Nicole.Il retrouve pour la vie éternelle sa fille Lyse et son frère Fernand.La dépouille sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2750 Marie-Victorin, Longueuil mercredi le 29 octobre de 19 à 22 h.Le salon sera ouvert ieudi le 30 octobre à partir de 9 h et une reunion de prières aura heu.Direction Alfred Dallaire Inc.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.B.L.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I impossible Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.T.J.Usine ravagée par la feu à Saint-Jean ¦ Le bâtiment de l'entreprise Portée, située au 350, boulevard Industriel à Saint-Jean-sur-Richelieu, a été ravagé par les flammes hier soir.Pendant deux heures, une quarantaine de pompiers de Saint-Jean-sur-Richelieu et d'Iberville ont combattu l'incendie qui a finalement été maîtrisé vers 22h30.Le toit du bâtiment s'est effondré et on a craint un moment que les produits entreposés à l'intérieur ne provoquent une explosion.L'intensité des flammes ont rendu le travail des pompiers difficiles.L'entreprise est spécialisée dans la fabrication de crochets pour voies ferrées.25 Rock Machine et Bandidos arrêtés ¦ Par un curieux hasard, la police municipale de Québec a procédé hier soir à l'arrestation de 25 membres des Rock Machine de Montréal et Québec ainsi que des membres européens et possiblement américain des Bandidos.Vers 19h55, les policiers se sont rendus au 1235 Place Montcalm, où est situé l'hôtel Loews Le Concorde, en réponse à un appel pour délit de fuite après un incident de la circulation.Ils ont découvert à l'intérieur d'un véhicule quelques gilets des Bandidos, et un des Outlaws.Ils ont alors arrêté six individus qui se tenaient dans le hall d'entrée de l'hôtel et un autre,, armé, qui faisait le guet au sous-sol.Plus tard, 18 autres membres de groupes criminels ont été arrêtés alors qu'ils étaient attablés au restaurant de l'hôtel.Compte tenu qu'il y avait des clients réguliers, la police de Québec a arrêté tout les membres du gang.Six armes de poing ont également été saisies.Les individus ont été incarcérés.La police vérifiait la nuit dernière s'il existe des mandats d'arrêt contre chacun d'eux.Une autre réunion de Rock Machines et de Bandidos a eu lieu au même hôtel le 1er septembre dernier.Procès Papon ¦ Le procès de Maurice Papon pour crimes contre l'humamu-pourra reprendre à partir de vendredi, selon les conclusions de l'expert médical désigné par la Cour d'assises de Bordeaux.L'expertise, demandée par le parquet général, avait été confiée lundi au professeur René Pariente, chef du service de pneumologie de l'hôpital Beau-jon à Paris.Elle devait permettre de prévenir toute controverse quant à l'état de santé de l'accusé, selon les avocats de M.Papon.Jugé pour crimes contre l'humanité pour son rôle dans la déportation de quelque 1500 Juifs alors qu'il était secrétai- re général de la préfecture de Bordeaux sous l'occupation nazie, de 1942 à 1944, M.Papon, 87 ans, est hospitalisé depuis jeudi dans la banlieue de Bordeaux pour une « bronchite infectée » aux deux poumons.La Petite Sirène presque vengée.¦ Plus de 30 ans après le crime qyi avait bouleversé le Danemark, on connaît désormais son auteur : l'homme qui avait décapité la Petite Sirène en 1964 a avoué, mais à titre posthume, a rapporté hier un journal danois.La Petite Sirène, inspirée du conte de Hans Christian Andersen, pensivement installée sur son rocher du port de Copenhague depuis 1913, attire plus d'un demi-million de touristes par an.Mais nombreux aussi sont ceux qui trouvent cette statue laide et de mauvais goût, très loin de l'art.Selon l'édition d'hier du journal Politiken, c'est le peintre Henrik Bruun, décédé depuis, qui a poussé cette hargne jusqu'à son terme et décapité la Petite Sirène en 1964.« Il a dit avoir mis deux jours à le faire.Ce n'était pas une mauvaise blague, mais un protestation contre l'art de mauvais goût », a déclaré son amie, l'historienne Annemette Soerensen.La décapitation du personnage du conte avait à l'époque tellement bouleversé les Danois et le monde que la police chargée habituellement des homicides avait mené l'enquête sur ce vandalisme particulier.Violeur expéditif, peine réduite ¦ Une cour d'appel finlandaise à Rovaniemi ( Laponie ) a réduit hier une peine infligée à un violeur en première instance en reconnaissant comme circonstance atténuante la « brièveté » de l'agression, a rapporté le tabloïd Iltalehti.Un tribunal de première instance avait condamné le violeur à une peine de deux ans et demi fermes et ordonné le versement à la victime de 30 000 marks finlandais ( environ 7900 $ ) de dommages et intérêts.En appel, la condamnation à la prison a été assortie du sursis.Le jugement a suscité l'indignation des féministes.« Considérera-t-on désormais qu'un assassinat est moins grave si tout s'est passé rapidement ?» s'est demandée Leena Ruusuvuori, secrétaire généralE de la principale organisation féministe de Finlande.« La brièveté de l'agression ne peut pas en soi constituer une circonstance atténuante », s'est indignée Paula Kokkonen, députée du Parti conservateur et avocate.Elle a également récusé l'argument du tribunal selon lequel la gravité du crime est atténuée par le fait que la victime n'a pas subi de blessures physiques.Bébé assassiné ¦ Un père a tué son fils de deux ans pour avoir fait pipi au lit, a rapporté hier le quotidien Al-Akh> bar.El-Sayed el-Guanayni, 32 ans, un chauffeur de la localité de Tanta, dans le Delta du Nil, « a projeté son fils Nader au sol, lui fracturant le crâne, dans un accès de fureur, car il avait fait pipi au lit », a déclaré son épouse, Hayam Gad, 20 ans, à la police, précise le quotidien gouvernemental.L'enfant avait été transporté à l'hôpital, où il devait décéder peu après.Le père a déclaré à la police que son fils s'était fracturé le crâne en marchant et avait chuté dans les escaliers de la maison, mais il a été dénoncé par la mère de l'enfant, ajoute le journal.Il a été assigné à résidence durant l'enquête, indique encore Al-Akltbar.Un journaliste dans l'espace ¦ La chaîne de télévision américaine CNN envisage d'envoyer un journaliste dans la station orbitale Mir.Un porte-parole de CNN a confirmé hier que la chaîne d'informations en continu était en « discussions très, très, très préliminaires » avec des responsables de la station orbitale russe pour y envoyer un journaliste.Cette information a été rapportée pour la première fois cette semaine par l'hebdomadaire Space News.L'envoi d'un journaliste sur Mir ne serait pas une première.Le Tokyo Broad-casting System avait payé 12 millions de dollars aux Soviétiques afin d'envoyer Toyohiro Akiyama dans la station orbitale en décembre 1990 pour une mission de huit jours.Il a été le premier \u2014et jusqu'à maintenant le seul \u2014 journaliste à voyager dans l'espace.Tracy Latimer morte paisiblement?¦ Tracy Latimer est probablement morte en moins d'une demi-heure d'un empoisonnement à l'oxyde de carbone, a affirmé hier un expert au nouveau procès de Robert Latimer, ce père de famille accusé d'avoir tué sa fille de 12 ans, gravement handicapée.L'expert en médecine légale de la Gendarmerie royale du Canada, Murray Malcolm, a indiqué que la plupart des personnes exposées aux niveaux de gaz d'échappement auxquels Tracy a présumément été exposée s'endorment en moins de 10 minutes, et meurent peu de temps après.S'il est prouvé que Tracy est morte paisiblement dans son sommeil, cela pourrait s'avérer déterminant pour cette cause qui a ravivé le débat sur l'euthanasie au Canada, et qui oppose les partisans de M.Latimer aux défenseurs des personnes handicapées et aux militants pour le droit à la vie.PAYETTE, Yvon Au Centre hospitalier Fleury.le 28 octobre 1997.a I âge de 64 ans.est decèdè M Yvon Payette.époux de Bèrangère Malo.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Micheline Menard).Danielle (Sylvain Prud homme).Yves (Catherine Poirier) et Claude (Sylvie Banbeau).ses petits-enfants Mathieu.Simon.Katia.Sara.David et Marie-Eve, ainsi que ses beaux-fréres.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au complexe funéraire: Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval vendredi le 31 octobre de 10 h à 17 h et de 19 h à 22 h Les funérailles auront lieu samedi le 1er novembre à 14 h en I église St-Vincent-de-Paul.5443 boul.Levesque.Laval, et de là au Mausolée St-Martm (édifice à l'arriére du complexe).Samedi salon ouvert à 10 h Des dons a la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Prière au S t- Es prit St-Esprit.toi qui éclairas tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, môme si cela pourait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.J.P.T.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS SANSCARTIER, Claude 1929 - 1997 À Montréal, le 27 octobre 1997.à lâge de 68 ans.est décédé M.Claude Sanscartier.retraite de Douanes Canada, époux de Denise Lortie Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Johanne Auger).Benoit (Louise Auclair).ses petits-enfants Thierry.Maude.Laune-Anne.son frère Denis (Madeleine Gauvreau).son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposé au complexe funéraire: Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martm Est, Duvernay, Laval jeudi le 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi à compter de 13 h.suivi à 15 h d'une reunion de prières en la chapelle du complexe.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.J.S.S.AVIS AUX CREANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9048-1458 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée ayant son siège social au 81 De La Gauchetière Ouest.Montréal.Québec et une place d'affaires au 7250 Mile End.bureau 510.Montréal, Québec.Avis est par les présentes donné que 9048-1458 Québec Inc.a déposé une cession le 21 octobre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 novembre 1997 à 9:30 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic, 2020.rue University, bureau 1708.Montréal (Québec).Fait à Montréal, le 29 octobre 1997.Solange V.Chapuis, CA, CIP ayndic déalgné _ SOLANGE CHAPUIS &\tASSOCIÉS INC.SYNDIC\t Bureau Principal :\tBureau secondaire : 2020, rue University, 100.Place Charles-Lemoyno\t bureau 1708\tbureau 268 Montréal (Québec)\tLongueuil (Québec) H3A 2A5\tJ4K 2T4 Tél.: (514) 842-8515\tTél.: (514) 646-5050 Téléc.: (514) 842-8624\tTéléc.: (514) 646-5115 TREMBLAY, Gaston De St-Hubert .le 23 octobre 1997.à l âge de 44 ans.est décédé Gaston Tremblay, époux de Christine Pilote.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Marie-Eve et Marjone.sa belle-mére Mme Marie-Rose P.Fortin, ses frères, ses soeurs: Gisèle.Richard.Jocelyn et Jacynthe.ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposé à La Maison Darche 6500 boul.Cousineau, St-Hubert Les funérailles seront célébrées le samedi 1er novembre à 13 h.en I église St-Hubert.5310 ch Chambly et de là au cimetière Les Jardins Laurentides.lieu de la sépulture.Heures de visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi dès 10 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés.493-4484 8es\\ pûvW.Bernard Derome Moi, j'ai signé ma carte de don a d'organes» 1 800 VOUS?YûcSkù \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MUTUEL HÔPITAL DU SACRÉ-CŒUR DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES PROJET : C-9515 Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal Réaménagement de la médecine nucléaire L'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement de la médecine nucléaire.PROPRIÉTAIRE : Hôpital dn Sacré-Cœur de Montréal 5400.boulevard Gouin Ouest Montréal (Québec) H4J 1C5 Tél.: (514) 338-2222.poste 2290 Téléc.: (514) 338-3011 Les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, à partir du mercredi 29 octobre 1997.a 9 h, au service de l'ap- Erovisionncment (bureau E.1010.0) de l'Hôpital du Sacré-Coeur de fontréal.5400, boulevard Gouin Ouest.Montréal, contre un chèque visé non remboursable de 50.00 S émis a l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de 33 15OJ00 $ valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 16 575.00 $ fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada et dont la valeur nominale est de 16 575,00 $ Les soumissions seront reçues au service de I approvisionnement (bureau E.1010.0) de l'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, avant le mercredi 19 novembre 1997.10 h.heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement, le même jour, au même endroit et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouvcau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autrides soumissions reçues.Une »iMii des lieux est prévue pour le I novembre 1997 à 16 h 30 Rende/-vous à rentrée principal* de l'Hôpital.Claudettt Reaudet CheJ de service par intérim de l'approvi§iommemenl Autres Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et Encans en page E 9 Société de développement de Montréal APPEL PUBLIC de manifestation d'Intérêt Développement des emplacements Le Royer-Saint-Claude La Société de développement de Montréal fait appel aux promoteurs-constructeurs pour le développement en partenariat des emplacements Le Royer-Saint-Claude dans le Vieux-Montréal.Les emplacements sont constitués de deux terrains : le premier, ayant front sur la rue Le Royer, a une superficie d'environ 830 m' (8 900 pi') et le second, l'emprise récupérée du tunnel Gosford, 850 m- (9 100 pr).La vocation de ces terrains est de nature commerbaJe et/ou résidentielle.Les firmes intéressées à participer sont invitées à soumettre un dossier de candidature et à se procurer le cahier d'Invitation contenant les informations sur le projet et les attentes de la Société.On peut se procurer ce document en s adressant à la Société de développement de Montréal au 500, Place d'Armes, 12* étage, Montréal (Québec) H2Y 2W2.La documentation sera disponible à compter de 13 h 30, le 30 octobre 1997, pour une somme de 50 $ (taxes incluses) non remboursable, payable en argent comptant, chèque certifié ou mandat-poste à l'ordre de la Société immobiliers du patrimoine architectural de Montréal (SIMPA).La Société s'engage à ne pas divulguer les informations obtenues dans le cadre de cet appel de manifestation d'intérêt.Le fait de répondre à cet appel ne confère aucun droit ou privilège.Le dépôt d'un dossier n'implique aucun engagement de la part de la Société d'accepter quelque proposition que ce soit.La Société invite les entreprises intéressées à déposer leur candidature aux bureaux de la Société, au plus tard le 4 décembre 1997, à 15 h, à l'adresse mentionnée ci-dessus, à l'attention de M.Pierre-Luc Dumas, directeur du développement DsscrfpsY des empiècements Le Royer- Satnt-Cimuôe E 12 LA PRESSE, MONTRÉAL MERCREDI 29 OCTOBRE 1997 Le fleuve Jaune a été dévié pour permettre la construction d'un barrage géant en Chine PÉKIN Les travaux de détournement du fleuve Jaune, berceau de la civilisation chinoise, se sont terminés hier pour permettre la construction du deuxième plus grand barrage du pays.te premier ministre Li Peng a assisté hier à la mise en place, couronnée de succès, d'un barrage temporaire qui a permis cette dérivation, une opération qu'il a qualifiée de «progrès considérable dans la domestication de la rivière», a rapporté l'agence officielle Chine Nouvelle.En principe achevé dans quatre ans pour un coût de plus de quatre milliards de dollars US, le barrage Xiao-Iangdi est censé contenir les eaux du Qeuve Jaune même en cas de crues catastrophiques, comme il en arrive une fois tous les mille ans.Selon l'agence Chine Nouvelle, le fleuve est sorti de son lit plus de 1500 fois en 2500 ans d'histoire, causant la mort de centaines de milliers de personnes.Le barrage est situé à 40 kilomètres au nord de Luoyang, capitale des dynasties qui ont régné sur la Chine de 1200 avant Jésus-Christ, jusqu'au 10« siècle de notre ère.Cène construction n'a pas donné Deu aux controverses qui entourent le barrage géant des Trois Gorges sur le Yang-Tse Kiang, ou fleuve Bleu, le phïs grand projet de centrale hydraulique du monde, qui coûtera environ 24,6 milliards de dollars US.Le barrage de Xiaolangdi nécessite le déplacement de 179000 Chinois, soit un septième des personnes à reloger après la construction des Trois Gorges.Vente illégale \"ordinateurs IBM : Moscou veut régler à l'amiable Aqence France-Presse MOSCOU La Russie s'est prononcée hier pour un règlement à l'amiable du différend qui l'oppose aux États-Unis sur son achat de deux super-ordinateurs IBM à des fins de recherche nucléaire, un marché jugé illégal par Washington.Le porte-parole du gouvernement russe, Igor Chabdourassou-lov, a déclaré ne pas pouvoir dire «< s'il y avait eu effectivement infraction » lors de l'achat des superordinateurs, a rapporté l'agence ITAR-TASS.Le différend a été évoqué lors de la dernière réunion de la commission bilatérale présidée par le vice-président américain.Al Gore, et le premier ministre russe, Viktor Tchernomyrdine, en septembre à Moscou, a ajouté le porte-parole.« Nous avons trouvé au plus haut niveau une compréhension commune, ainsi que les moyens de sortir de cette situation, au cas où il serait reconnu que le marché viole la législation russe ou américaine », a déclaré M.Chabdouras-soulov, sans autres précisions.Le département d'État américain a annoncé lundi que la Russie s'était procurée illégalement à la fin de l'an dernier des super-ordinateurs IBM pour ses laboratoires de recherches sur les armes nucléaires.Le porte-parole du département d'État, James Rubin, a qualifié cette affaire de « très grave », indiquant que Washington avait initia-lerpent rejeté la demande russe d'autoriser l'importation de ces ordinateurs « à cause des risques de détournement » des appareils à des fin$ militaires.fi a cependant indiqué que Washington était prêt à discuter d'une proposition russe d'utiliser les ordinateurs à des fins civiles acceptables plutôt que de les rendre.À condition qu'il puisse vérifier leur utilisation.Les responsables russes n'ont pas mentionné pour leur part une telle proposition.Le porte-parole du ministère russe de l'Énergie atomique, Gueorgui Kaourov, a confirmé pour sa part Tachât à la fin de l'an dernier de deux super-ordinateurs IBM pour les centres de recherche d'Arzamas-16 et de Tcheliabinsk.Il a ajouté que « ces appareils avaient été achetés de façon régulière, sans violation des règles américaines de contrôle à l'exportation », selon ITAR-TASS.La Russie a acquis les deux su per-ordiimteurs pour simuler des explosions atomiques afin de maintenir un niveau de sécurité optimal pour son arsenal nucléaire a indiqué M.Kaourov.Le porte-parole a accusé les autorités américaines de mauvaise foi, affirmant « qu'elles n'étaient pas prêtes à entretenir de bonnes relations d'égal à égal » avec la Russie.f y» m PHOTO AFP Des villageois de joignent aux milliers de travailleurs au chantier du barrage de Xiaolangdi ( à droite )9 alors que des camions transportent les pierres qui vont bloquer le fleuve Jaune, dont les débordements ont causé la mort de centaines de milliers de Chinois au cours des siècles.Le barrage, qui sera achevé en 2001, aura coûté plus de quatre milliards de dollars US.NOUS AIMERIONS VOUS FAIRE PART DE NOTRE GRANDE OUVERTURE.AUX CROYANCES, AUX RITES ET AUX VOLONTÉS DE CHACUN.Nous sommes humains.C'est ce qui nous unit.C'est aussi ce qui nous distingue.Dans la vie comme dans la mort.Car nous ne concevons ni ne célébrons tous la mort de la même façon.C'est un choix.C'est surtout un droit.C'est pourquoi le Centre funéraire Cote~des-Neiges offre dans un même lieu un ensemble de services intégrés et personnalisés, adaptés aux multiples croyances religieuses et culturelles ainsi qu'aux volontés et rituels particuliers à chacun.Facile d'accès \u2014 /'/ est situé sur le site du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges - /'/ demeure un lieu de recueillement et de rassemblement exceptionnel.que nous vous invitons à découvrir les 1er et 2 novembre prochains.Centre Funêrai re Côte-des-Neiges PORTES OUVERTES 1er ET 2 NOVEMBRE DE 9 H À 17 H 452*5, CHEMIN 1)1 I A CÔTF.-DES-NEIGES, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3V LB7.TÉL.: 342-8000, 1 888 342-f.*>(,> "]