La presse, 31 octobre 1997, C. Économie

[" Montréal, vendredi 31 octobre ?1997 E c onomie La Presse \u2022y » * BOURSE / ARTS ET SPECTACLES / PETITES ANNONCES / DÉCÈS / CYBERPRESSE Jk Montréal ?Toronto ?New York ?Montréal 3311,19 -32,81 variation ou jour: -0,98% an: 20,38% Toronto 6783,68 -61.31 New York 7381,67 -125,00 variation variation du jour: -0.90% an: 21.90% du jour: -1,67% an: 22,88% SAP 500 903,68 variation du jour: -1 .b9%\t\t-15,49 an 28.82% Nasdaq 1570,42 variation du jour: -2.03%\t\t-32.53 an: 30.54% Dollar CAN 70,96 variation ou jour: -0.52%\tcents US\t-0.37 an- -4.62% Dollar US 1,409 variation du jour 0.52%\tSCAN\t0,007 an 4 85% Or 316.40 variation du jour: 0.89%\tSUS\t2.80 an:-16.62% Pétrole 19.22 variation du jour: 0.05%\tsus\t0.01 an -18.77% Emplois Laval se hisse en tête du taux de création d'emplois page C 3 Complexe funéraire géant sur le mont Royal CHARLES GRANDMONT La multinationale SCI International est sur le point d'inaugurer un imposant complexe funéraire de 15 millions de dollars en bordure du cimetière Notre-Da-me-des-Neiges, un investissement accueilli à bras ouverts par un cimetière en perte de clientèle.SCI prévoit que le complexe de trois étages accueillera initialement environ 1200 défunts par année, ce qui représente 5 % du marché montréalais.La très grande majorité des dépouilles devraient ensuite ètie inhumées au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.À plus long terme toutefois, la multinationale compte au moins doubler son achalandage.« Nos études montrent qu'un complexe' funéraire situé près d'un cimetière peut, dans un horizon de cinq à huit ans, attirer jusqu'à 40 % des clients du cimetière », a indiqué le président du Centre funéraire Côte-des-Neiges, Alain Charrier.Aux yeux du directeur général de la Fabrique de la paroisse Notre-Dame, Yoland Tremblay, la venue de SCI constitue un cadeau du ciel pour le cimetière, dépourvu jusqu'à présent d'un complexe funéraire à proximité.« Dans nos années les plus actives, on avait environ 6500 cas par année, mais depuis six ou sept ans, on frôlait les 5000 cas en raison de la compétition qui s'intensifie.Avec l'entente conclue avec SCI, on assure la pérennité du cimetière et ça sécurise pour un bon bout de temps nos 125 emplois », a-t-il fait valoir.La Fabrique a accepté de louer le terrain en bordure du cimetière à SCI à condition que la multinationale n'ouvre pas de colombarium ou de crématorium dans l'île de Montréal.« Notre problème, c'est qu'avant, on faisait affaire avec des entreprises funéraires qui étaient aussi nos compétiteurs et qui faisaient la promotion de leurs services d'inhumation au détriment des nôtres », a expliqué M.Tremblay.Selon les termes de l'entente conclue entre la Fabrique et SCI, les deux partenaires doivent faire la promotion réciproque de leurs services et, en 2047, l'immeuble deviendra la propriété de la Fabrique.Le nouveau centre funéraire de SCI s'inscrit à part entière dans la nouvelle vague qui balaie l'industrie, celle du tout-en-un.Le centre de trois étages est pourvu de neuf salles d'exposition, deux chapelles, cinq salles de réception, un stationnement intérieur de 150 places et même d'une halte-garderie.m II y a un besoin très grand de personnaliser les rites funéraires et de regrouper tous les services sous un même toit », a affirmé M.Chartier.Ce complexe deviendra le quartier général de SCI dans la métropole, où la multinationale exploite déjà sept salons funéraires.La préparation des dépouilles y sera centralisée, tout comme la répartition des véhicules de transport, afin de réaliser des économies d'échelle.Les prix devraient se maintenir au même niveau que ce que l'on connaît actuellement au Québec, soit une moyenne de 3300$ pour l'ensemble des services funéraires.Le cimetière Notre-Dame-des-Neiges a accueilli plus de 850 000 dépouilles depuis son inauguration en 1855.« Parce qu'on est le plus vieux cimetière de Montréal, les gens pensent qu'il est plein, alors qu'il y a plus du tiers de l'espace encore disponible, a précise le dira teur de la Fabrique.Il y a encore de la place pour au moins 100 ans, d'autant plus que l'évolution du mode île sépulture vers la crémation fait en sorte que chaque delunt proml moins de plate.» Le huard glisse sous la barre des 71 cents américains MAURICE JANNARD Le dollar canadien a continué d'être malmené hier, et il a clôturé la journée à 70,96 cents américains, une baisse de 37 centièmes par rapport à la veille.En matinée, la Banque du Canada a dû intervenir massivement afin de ralentir la glissade du huard.Elle a vendu des devises américaines à deux reprises en matinée lorsque le dollar canadien était descendu à 70,92 cents la première fois et la seconde, à 70,90 cents américains.La diminution du dollar canadien vient principalement de la force grandissante de la devise américaine, qui continue d'être la monnaie refuge auprès des détenteurs internationaux de capitaux.Par ailleurs, la tourmente sur les principales places financières asiatiques s'est poursuivie hier encore.Au Japon, les perspectives économiques restent moroses pour les prochains mois, ce qui a fait chuter l'indice Nikkei de 492 points, une baisse de 3 % par rapport à la veille.Le repli en Asie s'est répercuté en Amérique du Nord.Dans une journée où les titres boursiers ont fluctue en dents de scie, l'indice Dow Jones a clôturé finalement à 7381,67, en baisse de 125 points, ce qui représente 1,7 % de diminution par rapport à la veille.Les actions des sociétés de haute technologie ont perdu du terrain, notamment Intel Corp.et Dell Computer.' L'indice phare new-yorkais a suivi le mouvement déclenché en Asie alors que la Bourse de Hong Kong a subi une dégelée de 3,7 % lorsque l'indice Hang Seng a perdu 402 pour finir à 10 362 points.Un rapport publié là-bas par la firme Moo-dy's évalue de façon négative la solvabilité des banques de Hong Kong.En revanche, le marché obligataire canadien continue de bien performer puisque les obligations négociables du gouvernement fédéral à 30 ans restent sous la barre des 6 %.La Bourse de Toronto a perdu moins de terrain que New York.Le TSE 300 a fini la séance à 7683,68, une baisse de 61,31 points, soit un recul de 0,90 % par rapport à mercredi.Les titres de Donohue et d'Alcan ont perdu du terrain notamment.Ce matin, les marchés réagiront à la suite de la publication des données américaines sur le produit intérieur brut du troisième trimestre.Les analystes croient que la correction boursière est salutaire pour l'économie, car elle devrait reporter la hausse des taux d'intérêt aux États-Unis.Les économistes de la Banque de Montréal estiment désormais que M.Alan Greenspan, le président de la Réserve fédérale, l'équivalent de la Banque du Canada aux États-Unis, ne changera pas la politique monétaire lors de la prochaine réunion de la Fed, le 12 novembre prochain.« La chute récente dans le marché boursier américain et le repli attendu de l'activité économique en Asie devraient diminuer l'effet de richesse et ralentir les exportations des États-Unis, ce qui aura pour effet de ramener l'économie américaine à un rythme moins inflationniste », soulignent les économistes de l'institution bancaire.Par contre, la banque centrale américaine devrait hausser ses taux directeurs lors de la réunion du 16 décembre, croient ces derniers.DOSSIER Plattsburgh, ville choyée par les Québécois Lisa Binsse PLATTSBURGH, New York Le comté de Clinton, cela vous dit quelque chose?Rien à voir avec le président des États-Unis.Il s'agit d'une région semi-rurale de 89 000 habitants, dont la principale ville, Plattsburgh, est choyée par les Ca- nnrtipnc curtniit loc i.'*K.»r-/\\î c: En ¦ \u2022 « \u2022» t i v.\u2022 « Ull IVllIl IV.J UVUV.VWUI L.II 1996, particuliers et entreprises, y ont laissé 1,3 milliard de dollars US.Si cela n'est qu'une goutte d'eau au Québec, dont les exportations aux États-Unis en 1996 atteignaient presque 40 milliards de dollars, c'est d'une importance capitale pour le comté de Clinton puisque cela équivaut à presque la moitié de son économie.« Le Canada est nettement le moteur de l'économie de Platts-burgh-North Country », a affirmé M.Garry F.Douglas, président et chef de la direction de la chambre de commerce de Plattsburgh- Non h Country, lors du dévoilement hier d'une étude détaillée sur l'impact économique de la présence canadienne dans le comté.Cette évaluation de 1,278 milliard serait même conservatrice.o.verte, entièrement équipée.26 995$.Ville-Mane autos.596-8666.598-7555.VOLVO 1995.850.turbo.vert calypso.82 000km.entièrement équipée 28 795$.Ville-Marte auto 596-6666 ou 598-7555 VOLVO 240 90.man.117 000 Km.impeccable, doit vendra.9000 $ 951-8947 VOLVO 740 fam.GLE 89.eut., impeccable.8000 $ Swedlah Auto 484-3200 VOLVO 740 GL 90.berline.235 000 km., mécanique A1.6900 S 337-8568.399-0784 VOLVO 740 GL 90.156 000 km., cnarcoal.bon état.7000$ 993-5060.433-5604 VOLVO 740 GL.1990.95 000km.Grise Parfaite condition.9200 S 465-9887 VOLVO 740 GLE 90.aut.127 000 km.A-1.équipée.Swedisn Auto 484-3206 VOLVO 740 Turbo 91.aut.biancne.177 000 km, 11 500$ 819-326-0470 VOLVO 740 Turbo, fam .90.104 000 km.toit, exc état.1 propno.13800$ 738-7183.Volvo 760 gle turbo 1966, 5 vit.146 000 km.très propre.2950S.591-3670 L B A Et Inc_ VOLVO 84.GLE.5 vtt.234 000 km.2500 $ Etonne condition.514-378-9107 VOLVO 850 GLT 95.argent avec int.en cuir 5 v.t.turbo.gar prolongée.Tel: 739-3175 Centre d'auto Cite VOLVO 650 Tourtng 1994.aut.70 000km.sable, Int.cuir, bols.23 950$ 922-3166.VOLVO 6601996.81 000km.verte, excellente condition.24 500$.- 461-1333 VOLVO 850 93.vert émerau-de.165 000 km.propre.17 COQ $.514-756-1604.VOLVO 940 T Wagon 93 Vorvo 940 T, noire 93 Volvo 850 93.4 inventaire Vorvo 940 GLE 92.A-1 Vorvo 940 GLE 91 (3) Volvo 740 turbo SE 90 (2) Vorvo 740 89.5 vit.5900 5 financement disponible Garage Blamville.434-1169 VOLVO 98.850 GLT.familiale, bleue.aut cuir.tort, tout équipé Gar.pronton-gée.Pneus hiver.42 000km.fiée 489-6724.bur 489-7048 VOLVO 960 fam 1992.135 000 km.excellente condition.Int.cuir.air.tort ouvrant.17 200 $.274-3179 VOLVO 980 97.4 000 km.34 500 $.Echange accepté Gar.Auto G.G.359-4404 VOLVO 97.964, ortan.tous options.18 000km.plusieurs disponibles 960650 SILVER STAR 341-6050 WOOOLAND TOYOTA 761-3444 96.Camry LE.V6.17 000km 92.Camry LE équipé 11 995$ 93, Camry LE.V6.taupe tounng.85 000km 95.Camry LE.cuir.A voir 96.Tercet.4 ptes.neuve 96.Tercel.2 ptes.3000km 97 Tercel 4 ptes.14 000km 88.4 Runner.bas km POUR INFO: PATRICK 555 AUT0SCAMI0NS ANTIQUES ET DE COLLECTION chevy II 67.4 ptes aut.6 cyl.peinture neuve, échange accepté.2995 S 594-9609 CITROEN DS 21.1970.96 000km.Semi aut.Exc.condition.9 500 $ 443-3131 565 ACHAT, VENTE, LOCATION.ÉCHANGE ACHAT auto /camion 88-98.7 jours, M.Kamel 386-9565 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d hiver balancés sur jantes.T18575R14.comme neufs, payés 700$ pour 350$ 656-5151 Serge 4 PNEUS Michelin radial d'hiver 19560 R15 pour Satum.1 an.220 $ 444-5726 ROUES ?4 pneus dhiver.NOKIA NRW i BMW 325 IX.300 $ Pierre.227-5223 Suicide du témoin qui avait dénoncé les agressions sexuelles au Manie Leaf Gardens Presse Canadienne toronto Un homme dont le témoignage dans une affaire d'agressions sexuelles a éclaboussé le Maple Leaf Gardens, plus tôt cette année, s'est suicidé hier en se jetant dans le vide depuis un viaduc.Le suicide de Martin Kruze survient deux jours après la condamnation de Gordon Stuckless, âgé de 47 ans, à deux ans moins un jour de prison pour agressions sexuelles contre une douzaine de jeunes garçons.Stuckless occupait le poste de gérant d'équipement au Gardens.Après une plainte déposée par M.Kruze, d'autres victimes avaient témoigné dans le même sens.M.Kruze s'est jeté hier matin du viaduc Bloor, sur le Don Valley Parkway, une autoroute achalandée située au coeur de Toronto.Lundi, son absence avait été remarquée lors du prononcé de la sentence.Vendredi dernier, il avait été admis à l'hôpital à la suite d'une tentative de suicide.Un policier était alors intervenu.Martin Kruze avait décidé de témoigner publiquement, rejetant ainsi l'anonymat qui protège les victimes d'agressions sexuelles.En février, il avait expliqué que 10 ans de thérapie et huit centres d'intervention lui avaient donné le courage de parler.M.Kruze a alors révélé que son cauchemar avait commencé en 1975, alors qu'il n'avait que 13 ans, et s'était poursuivi jusqu'en 1982.600 Loisirs et véhicules récréatifs 605 ARTICLES / EQUIPEMENTS D\u20ac SPORT 661 M0T0NEICES.VEHICULES TOUT TERRAIN planches, achat, location.Poubelle du ski 364-0637.SNOWBOARO Bazar, termine 2 nov.Sharks 663-5543 YAMAHA Ventura 91.VT 480.2 places, reculons.2500 $.662-3701 610 SÉJOURS, EXCURSIONS 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS FEMME cherche dame âoe moyen ou plus, séjour ^fonde 1-2 mo.S 514-767-6463 655 MOTOCYCLETTES ACHETE moto.ve*o-moteur.motoneige.toutes conov ttons Particulier.494-2336 SPECIAL fin saison' Honda Interceptor 500 CC.33 000 km.A-1.1400$neo 488-1093 OVERLAND 39 pi 89.turbo diesel (pusher).tout équipé, cause maladie 652-3470 TOYOTA Dolphin 87.21 pi, aut.tout équipe, prix tin de saison Auto Louis.592-8844 WINNEBAOO Classe A 88 GM 454 24Vjpi.a-1 aubaine, Auto Louis.514-592-8844 661 M0T0NEICES.VEHICULES TOUT TERRAIN BOMBARDIER Grand Tounng 97.500 km.b«en équipe, remorque mcl 655-2348 MOTONEIGE Yamaha SL338-C.2 cylindres, com-me neuve.1200 S 672-5717 POLARIS Explorer 400.97.4X4.bien équipe.5 S00 S 454-3007.594-6401 SUITE porte! «PROPOSmOCOAfFAI et «AVIS» ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Branche droite des lunettes plus longue.2) Lobe de l'oreille du moine plus long 3) Bras droit du moine plus large à l'épaule.4) Pointe du capuchon plus courte.5) Un pli en moins sous l'avant de la ceinture.6) Un barreau de la chaise plus haut.7) Bouton déplacé sur le tiroir de la coiffeuse.8) Support gauche du miroir plus court à la base.LE BRIDGE André Trudelle À la mémoire de Kaplan ( 3 ) Voici un troisième et dernier problème à la mémoire d'Edgar Kaplan, un géant américain du bridge, décédé il y a quelques semaines à l'âge de 72 ans.Cette main, jouée par Kaplan, en Sud, est tirée du Spingold de 1968, gagné par Kaplan et ses coéquipiers Norman Kay, George Râpée, Sidney Lazard.Sami Kehala et Eric Murray.Kaplan joue la manche à Co.Ouest encaisse le Roi de K et revient du 4 d'atout.AVIS AUTOS À VENDRE Pour les fins de cette rubrique, La Presse désire aviser ses annonceurs de la teneur des normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubrique.Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d'automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d'automobiles est requis de s'identifier comme agent vendeur ou membre d'une association.De môme, tout concessionnaire ou marchand d'automobiles qui publie une annonce visant la vente d'automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonce les mentions - seul propriétaire -, - propriétaire original - ou - premier propriétaire - de façon à laisser croire à toute personne que le propnétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.Pour les personnes atteintes de maladies rénales.la santé est le plus grand de tous les dons.Veuillez signer une carte de don a organes dès aujourd'hui et discutez de votre décision avec votre Camille.La Fondation canadienne du rein Donneur Ouest Nord-Sud NORD * V82 VAV652 0 8743 ?4 EST 4 754 784 0 RD105 4AV65 4 D1096 0 AV92 ?D1073 4 AR3 S?D10973 0 6 4R982 OUEST\tNORD\tEST\tSlit) passe\tpasse\t11\tICo II\t2Co\tpasse\t3Co pisse\t4Co\tpasse\tpasse contre\tpasse\tpasse\tpasse Entame: Roi de K\t\t\t Infographie La Pnsse\t\t\t Kaplan laisse filer et Est fait la levée de son Roi sec.Retour K, coupé.Petit Co vers le mort et petit Tr vers la main fermée.Est fournit le 3 et Kaplan le 9.Le Valet gagne.Les adversaires ont maintenant fait trois levées.Ouest rejoue K et le déclarant coupe, coupe un Tr, coupe un autre K en provenance du mort.En main, le déclarant plante le Roi de Tr sur la table.Ouest couvre et le mort coupe.Le mort revient alors de son dernier atout.Est est squeezé.Il lui faut garder trois Pi à la Dame et la Dame de Tr.Analysant sa propre main dans une chronique, Kaplan relève l'erreur d'Est de ne pas avoir joué tout au moins le 10 de Tr sur le retour du 4 vers la main fermée.Il souligne aussi sa propre erreur d'avoir laissé le 4 de Co glisser jus qu'a sa main : « Pour justifier le premier passe d'Ouest et l'enchère d'Est, avail-il écrit, il fallait que le Roi de Co soit en I st.»» M.Kaplan, reposez en paix ! photo ap La Nicaraguayenne Maria De Loso Angeles a manifesté à sa façon son opposition à l'esclavage des enfants, hier à Oslo.Adoption d'un plan d'action pour l'abolition du travail des enfants Associated Press OSLO À l'issue de quatre jours de travaux, la Conférence internationale sur le travail des enfants, parrainée par l'UNICEF et l'Organisation internationale du travail ( OIT ), s'est conclue hier à Oslo avec l'adoption par les 41 pays représentés d'un « plan d'action » pour l'abolition de ce fléau.On estime à 250 millions de par le monde le nombre d'enfants de moins de 15 ans contraints de travailler \u2014 à plein temps pour la moitié d'entre eux \u2014 dans des conditions proches de l'esclavage, comme ouvriers dans des usines et des mines ou encore comme domestiques chez des particuliers.Constatant que le travail des enfants est « tout à la fois une conséquence et une cause de la pauvre- Ariane-5 : un succès Agence France-Presse KOUROU (Guyane française) La fusée lourde européenne Ariane-5 a réussi jeudi son deuxième vol effaçant l'échec enregistré par l'Europe spatiale lors du premier lancement de ce nouveau lanceur, le 4 juin 1996.Quelques petites défaillances ont néanmoins été enregistrées durant le vol a indiqué l'un des responsables du vol, Daniel Mugnier, en signalant un roulis « un peu plus fort que prévu » de l'étage principal cryotechnique après la séparation des deux boosters à poudre.Il est de ce fait retombé sur terre plus tôt que prévu, au nord de la Nouvelle-Guinée à 8000 kms de l'endroit où l'attendait un avion de la NASA.« Cette rentrée, en un endroit non prévu, fait que l'on a perdu les données que l'on escomptait recueillir » a précisé M.Mugnier.Autre conséquence, l'orbite d'un des satellites maquettes emporté par Ariane 5 n'est pas non plus exactement celle prévue.« La réussite de ce vol est un pas de géant franchi par l'Europe spatiale », a déclaré le ministre belge de la Recherche Ivan Ylieff, seul ministre présent à Kourou.De son côté le président français Jacques Chirac a déclaré qu'avec la réussite de ce vol « une étape essentielle, pour un enjeu européen crucial, vioent d'être franchie ».Un succès était primordial pour l'Europe afin de préserver sa suprématie sur le marché mondial du lancement de satellites commerciaux, promis à une très forte croissance dans les dix prochaines années.Arianespace assure actuellement environ 50 % des mises sur orbite.Ariane-5 a effectué un décollage parfait du centre spatial de Kourou ( Guyane française ), au nord du Brésil.Dans la salle de contrôle de la base, le départ de ce lanceur de 700 tonnes et de 50 mètres de haut, a été salué par des embrassades générales et des hourras.té », le plan adopté hier appelle les pays signataires à rendre obligatoire l'éducation, à remplacer les enfants travailleurs par des adultes au chômage et à interdire, à tout le moins, l'emploi d'enfants pour les travaux les plus pénibles.« Recourir au travail des enfants ralentit la croissance et le développement économiques et constitue une grave violation des droits de l'homme », souligne le texte final, en demandant aux nations les plus aisées de venir en aide aux plus pauvres pour leur permettre de s'attaquer au problème.Certains pays agissent déjà dans ce sens.C'est notamment le cas de la Norvège, pays organisateur de ces assises, qui s'est engagée à fournir une assistance de 4 millions de dollars.La Grande-Bretagne a promis 1,5 million de dllars pour aider les enfants employés à coudre des ballons de football dans une ville du Pakistan.Les Etats-Unis viennent pour leur part d'adopter un projet de loi limitant l'importation de produits issus du travail d'enfants.« En présence de nombreux ministres et sous l'égide d'institutions internationales de premier ordre, nous nous sommes mis d'accord par consensus sur un plan d'action et, tous, nous nous sommes engagés à le respecter », a fait valoir Mme Hilde Frafjord Johnson, ministre norvégien du Développement et des Droits de l'homme, dans son discours de clôture.Cet « engagement moral » a été pris par tous les participants, qu'il s'agisse de pays désespérément pauvres, comme le Mali et le Bénin, a-t-elle ajouté en exprimant « l'espoir que les enfants du monde sentiront une différence ».Ariane-5 au décollage photo reuters L'accident de Diana causé en partie par un accrochage avec une Fiat Uno Associated Press paris Les traces de peinture blanche relevées sur la Mercedes dans laquelle la princesse de Galles a trouvé la mort le 31 août dernier correspondraient à celles d'un véhicule Fi.it Uno, selon le rapport transmis jeudi dernier au juge Hervé Stephan par l'Institut de recheches criminelles de la gendarmerie nationale ( IRCGN), a-t-or.appris jeudi de sources concordantes Dans ce rapport, qui n'est pas encore complet, les experts, au vu de la peinture relevée sur l'avant droit de la Mercedes, ont privilégié un type de peinture.Il correspondrait à celui utilisé par le constructeur italien sur ses modèles Uno sortis des chaînes de montage transalpines entre 1983 et fin août 1987.L'analyse des traces noires, également retrouvées sur la Mercedes, ont montré qu'elles correspondaient à la matière utilisée par Fiat dans la fabrication de ses pare-chocs.Ces nouveaux éléments pourraient accréditer la thèse d'un petit accrochage entre la Mercedes et une Fiat Uno sous le tunnel du pont de l'Aima, où les enquêteurs avaient retrouvé des morceaux (|r feu arrière d'une Fiat Uno.Ils devraient permettre aux en quêteurs d'affiner leurs recherches parmi les modèles de Fiat Uno immatriculés en région parisienne.l C24 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 31 OCTOBRE 1997 Cyberpresse LUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tVENDREDI ! Courrier | g\tSilicon Valley 1\t\t/^^^^k Logiciels 1\tjjj^f v ^ Technologie \t\t\t\t » Les oreilles de lapin ne vous feront plus souffrir Éric Bernatchez collaboration spéciale 4 ^ Bean envahit les salles de cinéma ces jours-ci et ça me rappelle un de ses numéros hallucinants : Beau s'achète un nouveau téléviseur mais n'arrive pas à capter la télé convenablement.À force de bouger l'antenne et même son corps, il finit par comprendre que le seul moyen de capter quelque chose est de mettre ses vêtements sur une chaise pour faire croire à l'appareil qull se trouve derrière lui, où la réception est toujours meilleure, c'est bien connu ! J'ai essayé et ça ne marche même pas.Ça fait des années, que je capte à merveille TVA et TQS, mais pas Radio-Canada, ou, en fait, que j'en capte des bribes et que j'écoute le téléjournal en sautillant.N'est-ce pas dégueulasse ?Car je suis certain que vous vivez le même drame, si vous n'êtes pas abonnés au câble.De chez moi, j'ai pourtant une vue imprenable sur l'antenne de Radio-Canada ! Naturellement, des tonnes de mes amis ont le même problème et ont beau ajuster leurs antennes : rien à faire ! J'ai donc fait enquête pour voir si ça n'était pas arrangé avec le gars du câble.Remarquez que ça n'est pas d'hier qu'il faut se battre avec ses oreilles de lapin, mais comme on devient tous un peu paranos après des heures à brasser ses antennes, on finit par croire que ça empire.Selon Denis Lebel, un professeur en télécommunication au cégep de Trois-Rivières, c'est entre autres la fréquence choisie par Radio-Canada qui pose problème.« Dans les années 50, ils avaient choisi le canal 2 parce qu'il se rendait plus loin ; mais le 2 émet aussi une onde plus longue que les autres canaux qui est plus facilement défor-mable par les édifices ou même les objets placés dans l'appartement.» « De plus, ajoute Michel Gouin, responsable de la mise à l'antenne à Radio-Canada, lorsqu'on est proche de l'émetteur, on peut se retrouver facilement dans un trou qui n'est pas bien couvert par les ondes.>» Des ingénieurs travaillent d'ailleurs régulièrement à faire des relevés et à améliorer la diffusion, et le service des relations avec l'auditoire de Radio-Canada peut pro- diguer des conseils aux désespérés des ondes qui les appellent.Mais ça risque de ne donner que des solutions de courte durée car, souvent, on arrive à bien ajuster le tout, on regarde Radio-Canada sans dédoublements et soudain : pouf ! La technologie va-t-elle enfin nous sauver de ce calvaire ?Oui, avec l'avènement de la télévision numérique sans câble.et sans compte mensuel.Industrie Canada rendait justement public un rapport à ce sujet la semaine dernière et suggère que Montréal, Toronto et Vancouver diffusent en numérique dès 1999.Patience ! La diffusion de la télévision numérique serait basée sur la norme MPEG-2, la même qu'utilisent les lecteurs vidéo DVD, ce qui donnerait une qualité semblable et un meilleur son.On n'aurait plus à dépendre d'un télédistributeur comme le service du câble.Look TV ou les services satellites, pour avoir une bonne image, car ça serait aussi gratuit que les ondes hertziennes actuelles, pour autant qu'on ait un appareil « Endurez vos vieilles boîtes à images au de dépenser 800 $ sur un appareil neuf analogique.qu'il faudra peut-être adapter d'ici deux ans.» numérique ou une boîte noire capable de décoder le nouveau signal.Déjà en 1998, des téléviseurs mis sur le marché seront capables de recevoir et décoder un signal numérique (mais ils seront plutôt chers).« Et en septembre 1998, dit M.Gouin, les grands réseaux américains comptent passer au numérique.» En fait, les Américains se verront accorder une bande de fré-q u e n c e supplémentaire où ils pourront diffuser en numérique tout en continuant le service analogique.Au moins une station diffuse déjà en numérique, c'est KCTS-9, de Seattle, dans l'ouest des États-Unis, qui teste actuellement la qualité de réception un peu partout dans la ville et compte émettre en permanence bientôt.Après une période de transition, les canaux pourraient améliorer la précision des images qu'ils émettent, ce que permet le format numérique, et le résultat pourrait être aussi clair que les images affichées par un ordinateur.Imaginez ! Tout ça sans être abonné au moindre service de câble.Sauf que les fabricants de téléviseurs vont faire la passe.Aux États-Unis, le marché est stagnant parce que 95 % des foyers ont leur téléviseur et l'arrivée du numérique est vue comme une occasion de relancer l'industrie.Faut-il s'en réjouir ?Chose certaine, voilà une raison de plus pour nous tous de décréter un moratoire sur l'achat de téléviseur.Endurez vos vieilles boîtes à images au lieu de dépenser 800 $ sur un appareil neuf analogique.qu'il faudra peut-être adapter d'ici deux ans.Même chose pour les antennes analogiques extérieures nouveau genre qui donnent une meilleure réception mais coûtent près de 200 $ ! Bien que la transition risque d'être longue ( on pourrait mettre jusqu'à 10 ans pour couvrir toutes les régions du Canada ), les jours de la télévision analogique \u2014et des émissions enneigée\u2014 sont comptés.On pett joindre l'auteur à son adresse, bernatchQmlink.net m* Les articles de Cyberpresse sont maintenant archivés tous les lundis sur le site de l'émission Cl@ir et Net de la radio de Radio-Canada.www.radio-canada.com/radio/clairetnet Drogues : les jeunes consultés sur Internet Agence France-Presse AMSTERDAM Félix Quenneville, 15 ans, bêta-testeur de cédéroms.PHOTO ROBERT SKJNNER.UPmse Un emploi d'été « cool à l'os ! » PATRICIA BERGERON collaboration spéciale Félix Quenneville, 15 ans, a décroché son tout premier emploi l'été dernier.Son titre ?Bêta-testeur de cédéroms.Ses fonctions ?Tester des versions presque finales de cédéroms, notamment le Musée de poche, un logiciel qui permet de concevoir des collages multimédias et de les envoyer à ses amis via l'Internet.Les compagnies d'informatique n'ont pas mis de temps à recruter des jeunes cracks pour tester leurs produits.« Le grand public ne pardonne pas : il aime un produit ou il ne l'aime pas », explique Lise Sicart, directrice de production chez Public Technologies Multimédia, l'employeur de Félix l'été dernier.Le grand public est un juge très difficile, un peu intransigeant ».Grands consommateurs de jeux et d'esprit critique aiguiser les adolescents font d'excellents testeurs.« En plus d'engager Félix, nous avons présenté le Musée de poche à des groupes de 6-8 ans et 9-12 ans, précise Lise Sicart.La facilité avec laquelle les jeunes manipulent les ordinateurs m'a énormément surprise ! Même si I.» moyenne d'âge chez PMT est d'environ 25 ans, Li présence de quelqu'un de 15 ans lait une différence.L'attitude, le point Je vue.l'ouverture, .) peu près lout est différent c'est très rafraîchissant et nous sommes intéressés a renouveller l'expérience l'an prochain » Beta-testeur, c'est bien beau comme titre, mais qu'est-ce que ça fait ;ju juste?En gros, Félix devait installer des cédéroms sur différentes plate-formes pour vérifier si l'installation se faisait bien sur tous les types d'ordinateur.Il testait une par une toutes les fonctions et rédigeait des rapports.Un job d'été de rêve, surtout que les chèques de paye des bêta-testeurs sont mieux garnis que ceux des vendeurs de crème glacée ou moniteurs de camps de jour ! Sans autres connaissances que celles des jeunes de son âge, Félix est un autodidacte.Il a puisé ses connaissances en naviguant sur le Net.Pour l'instant ( ça change rapidement à cet âge-là ), il veut faire carrière en hautes technologies*.U continuera son apprentissage de tekkie cet hiver : « Je veux apprendre à corriger des bogues avec le père d'un ami ».U espère retourner travailler chez Public Technologies Multimédia Tété prochain, à moins de se lancer en communications.Depuis le lancement du Musée de poche, les chaînes de télé se l'arrachent : le Petit Journal, Génération W.De tous les cédéroms qu'il a testés, Félix craque pour le Musée de poche, une «production de Public Technologies Multimédia et du Musée des Civilisations du Canada.«J'aime que ce soit un produit québécois, lance-t-il d'emblée.La plupart des jeux que j'aehete sont américains : ça fait changement.Le Musée de poche permet d'utiliser à plein le poten tiel de l'Internet, d'envoyer autre chose .i ses amis que du courrier électronique.C'est un cédérom destiné aux 6 ans et plus, mais même à mon âge, ça m'interes se » Le Musée de poche permet aux jeunes ( et moins jeunes ) de laisser libre cours à leur créativité en réalisant des collages multimédias créés à partir des 700 sons, vidéos et images, ou encore, en téléchargeant les matières premières des collages sur l'Internet.L'interface est simple à utiliser et permet de réaliser des collages vraiment multimédias qu'on peut ensuite envoyer par courrier électronique, imprimer ou déposer à la poste du site du Musée de poche : http://www.museedepoche.com Le Musée de poche, c'est le bébé de Louise Guay, présidente de Public Technologies Multimédia.Elle y travaille depuis 10 ans ! « Les réseaux sont formidables pour communiquer, mais restent lents pour le multimédia.Le caractère hybride ( Internet/cédérom ) du Musée de poche règle ce problème de vitesse.C'est le meilleur des deux mondes : on peut télécharger des images, vidéos et sons dénichés sur le Web, les traiter avec la rapidité du cédérom et les transmettre à ses amis très rapidement par voie électronique.Pour les jeunes qui ont la passion de la collection, c'est un outil fameux ! » La version en-ligne du Musée contient une version restreinte des fonctions du cédérom, un poste pour déposer ses collages, une galerie pour exposer ses chefs d'oeuvre, tout plein d'informations pour tirer un meilleur profit du cédérom et une section intitulée Station Terre, remplie de liens vers les .haines de télévision et de radio de la tene entière ! Dans la jeune vingtaine.Cza Paventi anime ce lieu d'échanges et répond personnellement aux courriels de chacun.Elle organise aussi des concours rje collages et activités.Une enquête sur l'utilisation des drogues et les campagnes contre leur usage a été lancée hier sur Internet par la municipalité d'Amsterdam, dans l'intention de mieux connaître l'avis des adolescents et jeunes adultes des Pays-Bas.Ceux-ci sont invités sur ce site a contribuer activement à la prévention en ce qui concerne la drogue, en donnant notamment leur avis sur les campagnes de prévention.Les visiteurs du site « Danse sur un volcan » peuvent remplir un questionnaire et faire des propositions pour lutter plus efficacement contre la toxicomanie.Les résultats de cette enquête, qui sera close le 15 novembre, seront analysés par les services sanitaires municipaux.Adresse du site : http://www.zorgstad.amsterdam.nl/vulkaan/index.htm Un téléphone portable à couverture planétaire en vente l'an prochain Aqence France-Presse GENÈVE Iridium, un système qui vise à permettre d'utiliser un seul téléphone portable de dimension normale n'importe où dans le monde, doit commencer à fonctionner l'an prochain, a indiqué mercredi à Genève son directeur général Edward Staiano.Le système, utilisable au Sahara ou dans la toundra sibérienne, table sur au moins 500 000 clients dès la fin de 1999.Pour passer du réseau terrestre au satellite, l'utilisateur changera simplement dans le téléphone un module de la taille d'une petite batterie.Iridium LLC, un consortium de 18 partenaires dont le chef de file est la société américaine Motorola, va mettre en place un système de 66 satellites en orbite basse dont 32 sont déjà opérationnels.Les essais techniques du système complet sont prévus pour juin 1998 et les essais commerciaux pour juillet, a indiqué M.Staiano.Iridium et ses partenaires auront investi d'ici à la mise en route du système quelque cinq milliards de dollars, selon des évaluations du Wall Street Journal.Le téléphone lui-même coûtera environ 3 000 dollars, a estimé M.Staiano.Ce sont les opérateurs qui fixeront les tarifs des abonnements et des appels.L'appareil avec ses accessoires dont un pager tiennent dans une petite trousse de la taille d'un livre.233 MHz avec M MX ÉCRAN 12.1\" SVGA 72 Mo Mémoire, CD-ROM 16x < .i