La presse, 3 novembre 1997, Cahier A

[" Montréal, ?lundi 3 novembre 1997 114* année No 15 68 pages, 4 cahiers taxes en sus Iles - de - la - madeleine 1 S floride 1,65 $ ils.Meisterstuck Romses II 2929672-m 7139,nie SÎ-HUBERT 2773127 (coin rue Jean-Talon) L'université n'échappe pas à la gangrène généralisée page A12 L école camelote Spectacles Robert Charlebois, brasseur et dilettante page C13 Football Et maintenant les Argos ! page S3 Tokyo, le salon de l'auto écologique page ci ancourt réélu haut main Québec fait encore confiance à L'Allier PHOTO BERNARDBRAULT.LûPms» Gilles Vaillancourt, réélu maire de Laval Hydro doit s'armer de patience DENIS LESSARD envoyé spécial PÉKIN C'est dans un pays où la compétition est féroce que Mission Québec entreprend sa tournée économique de 12 jours.« Les Chinois n'achètent que ce qu'il y a de meilleur, ils ont le chpîx, ils sont courtisés par le monde entier », a dit le premier ministre Bouchard.C'était aujourd'hui le lancement de la tournée qui amène 200 hommes d'affaires en Chine.Pour son premier discours devant ses invités, M.Bouchard a souligné que ce pays était « en évolution vers la démocratie » et que la multiplication des contacts avec l'Occident favoriserait « une évolution com-\"y™^\" m une de la pensée ».Les rapports du Québec avec la Chine remontent aux missionnaires.Récemment plus économiques, les échanges ont débouché sur 200 millions d'exportations.Il s'agit « d'une étape, qu'il faut compléter par d'autres étapes », a ajouté le premier ministre devant la délégation d'entrepreneurs, dont 40 % n'ont pas ou peu d'expérience avec ce pays.Environ deux chefs d'État ou de gouvernement passent chaque semaine par Pékin, qui affiche une économie qui croît de 9 % par année.Le gigantesque marché chinois suscite dès appétits certains.Kission Québec Chine Pour Howard Balloch, ambassadeur du Canada en Chine, autant l'économie mondiale est tournée vers l'Asie, autant celle de cette région est en train de se concentrer en Chine.Les Chinois sont de rudes négociateurs, jouant les uns contre les autres les partenaires commerciaux qui se manifestent.Des progrès importants ont été réalisés dans le respect des droits fondamentaux, la présomption d'innocence et le droit d'être représenté en cour viennent d'entrer dans les moeurs.Pour les entrepreneurs aussi, les lois encadrant le commer- Voir HYDRO en A2 MATHIEU PERREAULT Le maire Gilles Vaillancourt a été élu sans grande difficulté, hier aux élections municipales, mais il a vu ses appuis lavallois fondre de 68 939 à 45 524 voix.Contre toute attente, Daniel Le-febvre, d'ELAN, a coiffé en deuxième place la fonctionnaire montréalaise Marie-Josée Bonin, d'Option Laval.M.Lefebvre a récolté 32 059 votes, Mme Bonin, 29 475, et Yves Gratton, d'Accès Laval, 4293.Si M.Vaillancourt est le premier à cumuler trois mandats à la mairie de Laval, il le doit en partie à une opposition éclatée.La division du vote s'est aussi fait sentir au niveau des distrias: 16 des 21 conseillers viennent du Parti du ralliement officiel, trois d'ELAN et deux d'Option Laval.La participation a chuté de 51 % en 1993 à 49 %, la moyenne provinciale tournant autour de 50 % pour 278 élections à la mairie.À Verdun, la réélection facile de Georges Bossé cache l'entrée au conseil municipal de deux conseillers décidés à faire de l'île des Soeurs une ville autonome, Robert Isabelle et Catherine Chauvin.Les autonomistes ont.raflé ensemble 1656 voix, contre 1145 pour les deux candidats de J'équipe Bossé, qui garde six sièges sur dix au conseil.Le scrutin électronique a permis de dévoiler très tôt, à 19 h 20, que M.Bossé a recueilli 9735 voix, contre 3906 pour Marcel Henley et 698 pour Aimé Pinette.Anjou et Lachine ont vu par contre des retournements de situation.Le maire sortant de Lachine, Guy Dicaire ( élu en 1992 ), a été sur- Voir VAILLANCOURT en A2 \" Tous les résultats des élections municipales, pages A3, A4, A6 à A8 PHOTO ROBERT SWNNEP.La Jean-Paul L'Allier, réélu maire de Québec Promesses tenues ! PHOTO OmARO BRAULT.Là On promettait un mégashow rock.On promettait un déluge de son et lumières, un voyage au coeur de la planète U2.Promesses tenues: hier soir au Stade olympique, quelque 50 000 spectateurs ont vibré au son de ce quatuor irlandais, qui est arrivé en déambulant sur le parterre du Stade! Aucun doute, le marché PopMart était ouvert.Et plus rien ne comptait.Nos informations, page C13 Montréal s'apprête à limiter pour l'hiver le stationnement dans les rues étroites ÉRIC TR0TTIER La Ville de Montréal s'apprête à interdire le stationnement sur un côté d'une vingtaine de rues étroites des quartiers du centre-ville, en tout temps durant les mois d'hiver, afin de permettre une meilleure circulation des véhicules de secours et des déneigeuses.Le projet de règlement, sur le point d'être adopté par le comité exécutif, fait bondir les résidants des quartiers mis en cause, lesquels sont déjà aux prises avec un manque flagrant d'espaces de stationnement.Selon nos informations, le Plateau Mont-Royal sera le quartier le plus affecté par la nouvelle mesure.Entre le 1er décembre et le 1er mars, la Ville souhaite en effet désormais interdire le stationnement sur le côté gauche d'une dizaine de rues, dont les suivantes: Berri ( entre Rachel et Gilford ), Drolet ( entre le square Saint-Louis et Mont-Royal ), Fabre ( entre Mont-Royal et Laurier), Gilford (entre Saint-Denis et Henri-Julien), Henri-Julien ( entre Duluth et Mont-Royal ) et Hôtel-de-Ville ( entre Rachel et Mont-Royal ).La Ville prévoit faire de même dans les distrias Saint-Jacques et Sainte-Marie, notamment dans les rues Visitation ( entre Robin et Re-né-Lévesque ), Panet ( entre Ontario et Sherbrooke ), Wolfe et Beau-dry (entre De Maisonneuvc et René-Lévesque ).Responsable du transport au comité exécutif de la Ville, le conseiller Pierre-Yves Mélançpn justifie le projet par le fait que ces rues étroites ne permettent pas aux camions Voir MONTRÉAL en A2 789 JOURS AVANT L'AN 2000 -1- INDEX ImmoMtr C16àC18 Cil emplois > C20 C16 Artirtspactadss C9,C12èC14 Décès_C2^ Économes B1,B4àB6 CM C18 -tété-horaire C13 ÊtW-VOUS obssrvsJstir?C16 Srtomobta C104C2O Bandas daasinéss C17 t****™ C19 C17 ________t-___, Monda A1&.A17aS A21 Mots croisés C18etS10 Mot mystère C19 A13HA14 Alt Quoi faire as A2XA13 TaMoïd Sports PNBdos CsnMn ¦ i ¦ ¦¦ i ÉDITORIAL La Bourse ou la vie - Frédéric Wagnière page B2 MÉTÉO Éclaircies Max.10, min.1 page 16 I CD*» METTEZ LA MAIN SUR UNE CAVALIER Z22 1998 T T au* parifculars, MpptQuv* aux vttScutes nnufe 199$ an stock CavtsJnat 'asSMan tappaquent Voft voir* psytnpar* pour loua las LES CONCESSIONNAJRLS CHLVROLET OiDSMOm.EDU QUÉBEC A2* LA PRESSE, MONTRÉAL LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 Suites de la une Hydro doit s'armer de patience HYDRQ / Suite de la page Al_ ce et les contrats se sent beaucoup développées, M.Balloch a souligné que c'est le Canada qui avait ouvert les portes de la Chine à l'Occident à la suite de la décision du gouvernement Diefenbaker de vendre du blé lois de la famine de 1959, puis celle du gouvernement Trudeau qui, en 1969, innovait en Occident en nouant des relations avec Pékin.Aujourd'hui, M.Bouchard doit se rendre au siège social d'Air China pour assister à une démonstration des simulateurs de vol vendus par CAE de Montréal.Auparavant, il se sera rendu sur la Grande Muraille, à deux heures de route de Pékin.En matinée, il a rencontré :e vice-ministre suppléant de l'Énergie, Zha Keming.Déception Mais une déception semblait attendre Mission Québec à son arrivée; certains contrats convoités par Hydro-Québec, dont la constuction de barrages dans la province du Hunan et du Sechuan, dans le sud du pays, sont devenus presque incertains.Tout n'est pas perdu, mais on ne pourra pas procéder aux séances de signature espérées.Le ministre de l'Énergie, Guy Chevrette, préparait déjà les esprits à bord de l'avion \u2014certaines ententes ne pourront être signées à temps en raison de l'absence d'une dernière approbation chinoise, a-t- il fait valoir.Sur l'un des contrats, un compétiteur japonais aurait coiffé Hydro en fin de parcours.Deux projets de barrage, le plus important dans le Hunan, un ouvrage de 300 millions qui pouvait produire jusqu'à 240 mégawatts.L'autre de 250 millions se situe dans le Se-chuan.« De tels projets en Chine doivent se préparer sur deux ou trois ans.Or cela fait juste six mois qu'on a restructuré Hydro International », a expliqué Michel Clair, vice-président d'Hydro, avare de détails toutefois.Hydro voulait financer ces projets à 40 % à partir de la réserve de 1,2 milliard pour des investissements étrangers, annoncée dans ses prévisions il y a deux semaines.On attend un rendement moyen de 12 % de ce type d'investissements.Un autre projet de transmission électrique par ABB en Mongolie semblait, lui aussi, pas assez mûr pour être annoncé.Ce genre de déception est typique des négociations commerciales avec la Chine \u2014 souvent les discussions semblent bien fonctionner durant des mois et, à la toute fin, le contrat devient impossible à boucler.Arrivée en douce Bien loin du faste de son accueil officiel en France, début octobre, le premier ministre Bouchard est arrivé sans tapage dans l'obscurité de la fin d'après-midi hier.Pas un seul drapeau à l'aéroport, un cortège de limousines fournies par l'ambassade du Canada.M.Bouchard a été accueilli par l'ambassadeur Ho- ward Balloch \u2014ironiquement le principal fonctionnaire responsable de la stratégie référendaire fédérale en 1993.Quelques mètres de tapis rouge et deux représentants chinois \u2014 deux hauts fonctionnaires du Moftec, le ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique.Après les prévisibles problèmes de douane \u2014 il a fallu attendre plus d'une heure pour que les douaniers localisent une caméra de télévision dans la soute .de l'avion, le cortège s'est mis en branle pour l'hôtel Kempinski, le pied-à-terre habituel des délégations canadiennes en Chine -\u2014la mission Team Canada y logeait en 1994.Le somptueux édifice arborait le sigle de Mission Québec Vaillancourt réélu haut la main VAILLANCOURT / Suite de la page Al Tdassé par William McCullock, conseiller entre 1981 et 1993, par 4234 voix contre 3890.Gilles Martin est arrivé troisième avec 3400 votes.À Anjou, le parti de l'ex-maire Richard Quirion a échoué dans sa tentative de faire élire Lise Lalande.Le lieutenant-pompier Luis Miran-da, qui agissait en tant que maire depuis le départ de M.Quirion, a récolté 7077 votes, contre 4365 à Mme Lalande et fait élire sept des huit conseillers.Dans la couronne Nord, la lune était chaude à Repentigny et Terre-bonne.Le maire sortant de la première ville, Alain Brien, est arrivé deuxième derrière Chantai Deschamps ( 6562 voix contre 6427 ).À Terrebonne, trois des quatre candidats se sont suivis à la queue-leu-leu une partie de la soirée, avant que Jean-Marc Robitaiile, le dauphin de l'ex-maire Irénée For-get, emporte la mise avec 4598 voix.Lorraine Bégin lui a cédé le passage dans le dernier droit, récol- tant 4488 voix, alors que Jeannine Cossette en glanait 3545.À Blainville, le maire sortant, Pierre Gingras, a eu moins de difficulté à avoir raison d'Albert Davoi-ne, par 5637 voix contre 4216, une majorité semblable à celle de 1993.Dans la région de la capitale, les maires Jean-Paul L'Allier et Andrée Boucher se sont maintenus sans problème aux mairies de Québec et Sainte-Foy, malgré des baisses de leurs appuis par rapport à 1993 de 64% à 40%, pour M.L'Allier, et de 75 % à 50 %, pour Mme Boucher.Cette dernière fera par ailleurs face à huit conseillers indépendants sur les dix du conseil.L'animateur André Arthur a glané 7795 voix.Le maire sortant de Chicouttmi, Ulric Blackburn, qui sollicitait un 5e mandat, a eu moins de chance, s'inclinant devant un notaire nouveau venu en politique, Jean Tremblay.M.Blackburn a recueilli 9068 voix et M.Tremblay, 12 507.Toujours au Saguenay, Réjean Simard prendra place dans le fauteuil de maire de La Baie, ayant surclassé Montréal s'apprête à limiter pour l'hiver le stationnement dans les rues étroites Martin Simard par 5492 voix contre 3772.Le maire sortant, Claude Richard, ne se représentait pas.Sur la Côte-Nord, Ghislain Lé-vesque a été élu maire avec 3739 votes, contre 2542 pour Gaby Gauthier et 1855 pour Suzanne Parent Bouchard.Le maire sortant, Jean-Marc Dion, ne se représentait, pas.En Mauride, Maurice Héroux sera maire de Shawinigan-Sud, ayant facilement triomphé de Real Fo-rand, qui en était à sa deuxième tentative ( 4453 voix contre 360 ).MONTRÉAL / Suite de la page Al 4\" de pompiers et aux ambulances d'y circuler librement, l'hiver, avec la neige accumulée.Pour les citoyens, l'argument ne tient pas la route.- « Ça fait 13 ans que je demeure rue Henri-Julien et les camions de pompiers ont toujours réussi à passer, même l'hiver! Et puis, si la Ville veut absolument plus d'espace, qu'elle fasse des trottoirs moins larges! * lance Nick Kushnerewich, en montrant du doigt des trottoirs qui prennent en effet beaucoup de place.Selon lui, le développement commercial de la rue Saint-Denis et de l'avenue du Mont-Royal, avec tout le va-et-vient automobile qu'il entraîne, rend déjà la vie insupportable aux résidants des rues avoisi-nantes.« C'est l'enfer de stationner une voiture dans le quartier.Alors si on nous enlève un côté de rue, vous pouvez être certain qu'on ne va pas se laisser faire et que nous allons faire signer des pétitions! » dit-il.Le propriétaire du restaurant Au Vieux Duluth, Georges Trichas, PHOTO ROBERT SONNER.Là, m &mt Pmfer de stationner une voiture dans le quartier.Si la Ville veut absolument plus d'espace, qu'été fesse des trottoirs moins larges! » lance Nick Kushnerewich, un résidant de la rue Henri-Julien.croit que le projet risque de tuer le commerce des quartiers affectés par la mesure.« Si la Ville va de l'avant, je suis fini, je fais faillite, je ferme mes portes, c'est certain! Mes clients ont assez de difficulté à trouver des espaces de stationnements comme ça.* Également opposé à la nouvelle mesure, le conseiller du RCM de Jeanne-Mance, Michel Prescott, s'attend à ce que ses concitoyens se rendent aujourd'hui à 19h au conseil de quartier du Plateau, au 480, rue Gilford, pour débattre du projet et tenter de proposer d'autres solutions.«Je pense qu'on peut essayer d'autres solutions, a-t-il dit hier.Entre le 1er décembre et le 1« mars, il n'y a peut-être qu'une quinzaine de journées où la neige cause un problème de circulation.Quand il n'y a pas de neige, il n'y a pas de problème, alors pourquoi pénaliser des citoyens qui ont déjà de très sérieuses difficultés de stationnement?» Selon Sammy Forcillo, conseiller indépendant et vice-président du comité exécutif, la Ville veut interdire le stationnement pour se faciliter la vie quand vient le temps d'enlever la neige.En effet, avec un côté libre, la Ville peut très bien se contenter de « tasser » la neigé vers les voitures et économiser quelques enlèvements.M.Forcillo, qui veut lui aussi organiser un conseil de quartier sur le sujet dans les prochaines semaines, estime que le service des travaux publics n'a qu'à mieux plant-fier l'enlèvement de la neige et l'interdiction ne sera pas nécessaire.« Mais si la Ville tient absolument à interdire le stationnement sur un côté de ces rues, elle a l'obligation morale de fournir d'autres espaces de stationnements à ses citoyens », dit-il.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de7hà 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grande» annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions, Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée, 1, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Assodée et de Rcuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champ lai n N.Y.12919-1518.004\t lil\tIl II 45-1 Lundi, 3 novembre 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : à quatre chiffres : 7566 COLLECTES PE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à midi et de 13 h à 17 h 30; ¦ à Montréal: Sir Mortimer B.Davis, Hôpital général juif, auditorirum, entrée Côte-des-Neiges, 5750, chemin Côte-des-Neiges, de 10 h à 16 h.Objectif: 125 donneurs; ¦ à Montréal: Hautes Études commerciales, organisée par Promo 98, salon l'Oréal, 3000, chemin de la Côte- Sainte-Catherine, de 10 h à 16 h.Objectif: 125 donneurs; ¦ à Pointe-Claire: hôpital Lakeshore, salle du conseil, 160, chemin Stillview, de 10 h à 11 h 30 et de 12 h 30 à 16 h.Objectif: 125 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Une nouvelle race de banquiers ¦ Quand ont lieu les réunions du conseil d'administration de cette institution financière, les membres arrivent souvent en chaussures de course Nike ou Adidas, avec pantalons de polyester marron et sacs à dos, portés sur les deux épaules, évidemment.Sur le chemin de la réunion, on parle de sujets existentiels, tels que le dernier disque d'Oasis, les profs, les copains.De quoi parle-t-on?De caisses scolaires bien entendu, une recette ancienne servie à la moderne.À lire demain dans le cahier Économie.QUESTION DU JOUR 4.Service twison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire -connaître votre opinion, composez le 285-7331; au son de la voix, faites le 1.Ssïon vous, les micro-brasseries grugent-t-elles le marché dos grandes marques?Croyez-vous que la mission que pilote le premier ministre Lucien Bouchard en Chine serq profitable aux entreprises du Québec?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 38 % Non : 62 % 1055, boul.Taschereau 659-2500 'Lucjtion 8 Roland Comtois (Défi Repentigny)\t1 276\t6.1 Jean-Guy Gervais (Vision Municipale Repentigny)\t652\t3v1 Serge Gougeon (Indépendant)\t142\t0,6 la sauce repentignoise.En novembre 1993, l'équipe de M.Brien \u2014 chef du PMR à l'époque \u2014 était pourtant entrée en force à l'hôtel de ville.Dix conseillers avaient été élus sous la bannière du PMR, alors que trois opposants provenaient du RCR, dirigé par Michel Coutu.Mais les choses ont rapidement tourné au vinaigre.En 1995, cinq conseillers avaient déserté le parti du maire, dont le style de gestion était jugé trop « direc-tif ».Les choses se sont corsées en mars 1997, lorsque M.Brien a quitté le PMR ; une démission aux al- InfograpMe La Presse lures de putsch, puisque son propre conseil d'administration lui préférait ouvertement Chantai Deschamps.Deux conseillères restées fidèles au maire ont alors claqué la porte du PMR pour joindre les rangs du nouveau parti de M.Brien, Repentigny 2000.Bref, le conseil de ville s'est retrouvé terriblement divisé.et improductif.Au cours de son mandat, M.Brien a utilisé 14 fois son droit de veto, alors que les conseillers dissidents ont pratiqué une « opposition systématique » aux projets du premier magistrat.Reste à savoir si les élections Jean-Marc Robitaille emporte la mairie et le conseil YANN PINEAU Le candidat du Parti de l'avenir des citoyens de Terrebonne ( PACT ), Jean-Marc Robitaille, a gagné la mairie de sa ville, hier, à l'issue d'une course à quatre qui est restée extrêmement serrée jusqu'au dernier moment du dépouillement des votes.Le nouveau maire disposera d'une majorité au conseil municipal puisque huit conseillers de son parti ont aussi été élus ( sur dix sièges au conseil ).M.Robitaille a remporté la victoire avec 4650 voix ( 33,49 % ), devant Lorraine Bégin ( 4469 voix, 32,19%) du Mouvement action Terrebonne ( MAT ), Jeannine Cos- sette ( 3551 voix, 25,58 % ) de l'Alliance pour le renouveau démocratique de Terrebonne ( ARDT ), et Robert Gaudry ( 926 voix, 6,67 % ) du Nouvel élan Terrebonne (NET).50,86% des 27 300 personnes qui avaient le droit de vote se sont prévalues de ce droit.Peu de temps avant la fin du dépouillement, M°»c Bégin semblait devoir gagner la course, jusqu'à ce que les résultats du vote par anticipation donnent finalement la victoire à M.Robitaille.Ce coup de théâtre a étonné les citoyens rassemblés au bureau des élections, à l'école des Trois-Saisons, alors que tout indiquait la victoire de Mrac Bégin.« C'est évident qu'on va aller en recomptage », a déclaré cette dernière hier soir, alors qu'elle était sous le coup de la surprise.Seulement 181 voix séparent Mmc Bégin de M.Robitaille et 288 bulletins de vote ont été rejetés pendant le dépouillement.M.Robitaille, un ancien député conservateur de la région, est le successeur à la tête du PACT du maire sortant de Terrebonne, Iré-née Forget, qui a régné sur la municipalité de 45 000 habitants pendant une vingtaine d'années.« Je suis très heureux.On a travaillé fort pour ce résultat », a dit hier M.Robitaille, qui a préféré ne pas commenter davantage l'issue BLAINVILLE de la lutte avant d'analyser les résultats du scrutin.Mmc Bégin, une femme d'affaires, était conseillère d'opposition au conseil municipal depuis les élections de 1993.Cette année, son siège du district numéro cinq a été conservé par une membre de son parti, Andrée Vallée.Le MAT perd toutefois un siège par rapport à 1993.La troisième candidate à la mairie, Jeannine Cossette ( qui a fondé le PACT aux côtés d'Irénée Forget ), est entrée dans la course à la mairie au mois de juin.Une candidate de l'ARDT, Chantai Leblanc, a été élue dans le district numéro quatre.Jean-Marc Robitaille t: Le maire sortant rafle tout oour un second mandat Les huit candidats du parti de Pierre Gingras se sont fait élire Pierre Gingras MARIE-CLAUDE GIRARD Le maire sortant Pierre Gingras et son parti raflent tous les sièges à la mairie de Blainville.Il a été réélu pour un deuxième mandat et avec lui, les huit candidats de son parti, l'Action civique de Blainville.Son seul rival, Albert Davoine, professeur en administration au cégep Lionel-Groulx, lui a mené une chaude lutte, recueillant 4216 votes, contre 5637 pour M.Gingras.Le Parti de la vrai réponse aux inté- rêts de Blainville, le VRAI, avait présenté des candidats dans tous les quartiers.Dans la plupart des huit quartiers, les candidats du VRAI ont obtenu un score appréciable.« Ma fierté en a pris un coup pendant la campagne.Il y avait des panneaux partout qui disaient que tout allait mal à Blainville », a déclaré M.Gingras, quelques minutes après avoir obtenu l'assurance qu'il remportait les élections.Pierrette Blouin, la seule conseil- lère du parti de l'opposition présente au dernier conseil municipal, a perdu son siège au profit de Serge Paquette, dans le quartier de Saint-Rédempteur.M.Paquette est un nouveau venu au conseil municipal, tout comme Isabelle Charrier, élue avec 169 voix d'avance sur François Ga-rand, du VRAI.Les conseillers Pierre Bertrand, Jean-Pierre La-pointe, Mario Larochelle, Michel Arcand, Ernest Laroche et Norman Findlay ont tous été réélus.M.Davoine avait fait campagne en misant sur une gestion plus transparente et un taux de taxation moins élevé.« C'est inattendu.Nous nous attendions à gagner », a-t-il commenté à l'issue du scrutin.« Blainville méritait mieux.» L'équipe de M.Gingras promet de geler les comptes de taxes à 1,37$ le 100$ d'évaluation jusqu'en 2001.Plus de la moitié des 18 737 électeurs de Blainville se sont présentés aux urnes hier.LAURENTIDES Sainte-Sophie ¦ Déchirée depuis plusieurs mois par la démission de son ancien maire Luc Lefebvre et la mise en tutelle de la Ville pour irrégularités administratives, la population de Sainte-Sophie ( 7500 habitants ) a tranché la poire en deux en élisant un nouveau maire, lequel devra composer avec un conseil municipal minoritaire.Yvan Brière, du Nouveau parti civique ( NPC ), a remporté la mairie avec 1448 votes contre 1360 à Martin Larose, de l'Action Avenir Sainte-Sophie ( AASS ).Brownsburg ¦ La municipalité de 2400 habitants a un nouveau maire, Alain Bédard, lequel a défait le maire sortant Fernand Montpellier par plus de 200 voix.M.Bédard a obtenu 583 votes contre 377 pour le maire déchu.Calumet ¦ Le maire Jacques Tessier, qui dirigeait la destinée de Calumet depuis plus de 10 ans, a été défait par Maurice Saint-Onges, un retraité qui vit dans cette petite municipalité de 650 habitants depuis cinq ans seulement.M.Saint-Onges a récolté 191 votes, contre 129 pour le maire sortant.Lac Supérieur ¦ L'élection à la mairie de cette municipalité de 1199 habitants a été chaudement disputée puisque Monique Grenier, ancienne conseillère du maire sortant Bernard Campeau ( qui ne se représentait pas ), a été élue par trois votes, ayant obtenu 395 voix contre 392 contre son adversaire, André Desjardins.Par ailleurs, un seul des six conseillers nouvellement élus fait partie de l'équipe de M\"* Grenier.Il s'agit de Jean Richard.Les cinq autres conseillers sont avec M.Desjardins : Michel Cioutier, Robert Demarbre, Claude Chainey, Géraldine Wilson et Pierre Chassé.Étant donne le résultai §ttti du vote à la mairie, le candidat défait dispose de quatre Jours pour demander un nouveau décompte des votes.Mont-Tremblant ¦ Fort de l'explosion économique de.sa région, le maire de Mont-Tremblant André F.Sigouin a été réélu pour un sixième mandat consécutif avec une confortable majorité, ayant obtenu plus de 61 % des voix exprimées.M.Sigouin a reçu 406 votes contre 258 pour son adversaire, Daniel Décarie.La Conception ¦ À La Conception, Louise Corbeil a été élue de justesse au poste de maire, ayant récolté 230 votes'contre 207 pour son opposant, Jacques Sénécal.Gilles Bélanger et Luc Lefebvre ont également été élus aux postes de conseillers municipaux.La Macaza ¦ Le maire sortant, Pierre Belisle, un instructeur au pénitencier de La Macaza, a été défait par un.gardien de la même prison, Richard Therrien.Ce dernier a obtenu 319 votes contre 200 pour M.Belisle.Deux conseillers ont aussi remporté ces élections.Il s'agit de Christian Belisle, frère du maire sortant, et Rolande Ozell, nouvellement élue.Mille-lsles ¦ Le maire sortant Bruce Rowe a été réélu pour un troisième mandat, avec 245 voix contre 219 pour Jean-Paul Cadicux et 20 pour René Durocher.Trois conseillers de la municipalité de 1157 habitants ont également été élus.Il s'agit de Bernard Béland, Debra Meredith et George Dawson.Val-Morin ¦ Comme un exercice de formalité, le maire de Val-Morin, Gilles Leroux, a été réélu pour un troisième mandat avec une confortable majorité.M.Leroux a recueilli 529 voix contre 106 pour son opposant, Maurice Alary.Les six conseillers municipaux de la ville de 1334 habitants avaient d'ailleurs été élus sans opposition ; ils font tous partie de l'équipe du maire Leroux.Éric Trottier LANAUDIÈRE ¦ ¦ L'Epiphanie ¦ Un nouveau maire à L'Epiphanie : Marcel Cadieux s'est fait élire avec 538 voix, contre Claude Allard ( 290 voix ), et Camille Comtois ( 336 voix ).Les six sièges de conseillers ont été décernés à des membres de son équipe.Réélus : Doriva Bernier, Donald Goulet et Emilien Guilbeault.Deux conseillers ont été élus par acclamation : Jacques Amireault et Normand Caisse, un nouveau conseiller.L'équipe Cadieux est complétée par une nouvelle conseillère Ginette Coutu.1250 des 2244 électeurs de L'Epiphanie ont participé aux élections.Le maire sortant, Pierre Goyette, ne s'était pas représenté.Saint-Donat ¦ La lutte a été serrée à la mairie de Saint-Donat.Le maire sortant, Yves Paquin, a été réélu pour un deuxième mandat avec 808 voix contre 759 voix, pour l'indépendant Pierre Goupil et 779 voix pour Françoise Nadon, du parti Pris de Saint-Donat.L'équipe de M.Paquin, qui est propriétaire de l'auberge La Per-drière, à Saint-Donat, a fait élire deux autres candidats, Jean Michaud et Jean R.Lavoie.Réélus : les conseillers Guy Lorrain et Claude Lambert, tous deux du parti Pris.Finalement, deux conseillers indépendants complètent le conseil municipal : Diane Bénard et André Gaudet.Près de la moitié des 4777 électeurs se sont prononcés.Saint-Sulpice ¦ L'équipe du maire Michel Champagne a été réélue sans opposition à Saint-Sulpice.M.Champagne a été réélu pour un troisième mandat.Deux nouveaux conseillers se sont jorçits à son équipe.Saint-Ambroise-de-Kildare ¦ La petite municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare, au nord de Joliette a un nouveau maire, François Desrochers, qui a été auparavant conseiller pendant huit ans.Propriétaire d'un commerce dans la localité, M.Desrochers a été élu par 711 votes contre 505, pour Julien Parent.Le maire sortant, Claude Geoffroy n'avait pas sollicité de nouveau mandat, après huit ans à la mairie, propriétaire de dépanneur.Deux nouveaux venus : Maitine Laurin et Michel Dupuis.Ce dernier a été élu par acclama- \\ tion tout comme Michel Beaudry, Gilles Perreault et Henriot Guimond.Le conseiller ; Pierre Malo a été réélu.Entrelacs ] ?1 ¦ Une toute nouvelle équipe prend les rênes de la petite municipalité d'Entrelacs aux termes d'une lutte serré entre deux partis.Le nouveau maire, André Thibault, un indépendant, devra travailler avec quatre nouveaux conseillers issus du parti le Progrès d'Entrelac et deux nouveaux conseillers de Défi Entrelacs.Tous les anciens conseillers qui se sont représentés ont été défaits.La lutte a toutefois été très chaude dans les cas des conseiilesr François Savoie et Monique Goyette, élus avec une majorité de 3 et 6 voix respectivement.Il est possible qu'on demande un recomptage.Saint-Didace ¦ Le maire sortant de Saint-Didace, Claude Archambault a été élu pour un deuxième mandat avec 302 voix contre 258, pour sa seule rivale, Suzanne Plourde.Un conseiller, Gilles Vertegfeuille, a été réélu.Tous les autres sont de nouveaux venus au conseil municipal.Il s'agit de Rodolphe Lelire, Serge Pichette, Paul Allard, Luc Trinque.Le taux de participation a atteint 68 % des 845 électeurs.Marie-Claude Girard LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 A 7 Les élections municipales VERDUN Bossé devra composer avec deux autonomistes ire MARTIN PELCHAT Le maire de Verdun, Georges Bossé, a été réélu facilement hier avec 68 % des voix, mais il devra désormais compter avec la présence au conseil municipal de deux élus décidés à arracher à cette ville du sud-ouest de l'île de Montréal son plus riche quartier : l'îles des Soeurs.Les électeurs de l'îles des Soeurs, qui devaient élire deux des dix conseillers de Verdun, ont en effet opté pour les candidats appuyés par la Coalition des résidents pour l'autonomie ( CORA ), Robert Isabelle et Catherine Chauvin, qui ont respectivement défait les membres de l'équipe Bossé, Lucie Che-vrier et le vétéran Marvin Reisler, par 831 voix contre 637 et 825 voix conte 508.\u2022 Les autonomistes voulaient que cette élection donne la mesure du soutien accordé par les 13 000 habitants de llle à leur projet : faire de l'île la 30* municipalité autonome de la CUM.« Le vote est un appui très clair, très net à l'idée d'autonomie », concluait hier soir Robert Isabelle.Ce dernier ajoutait du même souffle qu'il restait cependant beaucoup à faire, compte tenu du taux de participation, qui semblait décevant aux premières nouvelles.« Mais il apparaît assez clairement qu'il y a un noyau de 60 % de résidents de l'île qui, d'une façon ou d'une autre ( autonomie, annexion à Montréal ou Brossard etc.), voudraient voir se rompre le lien avec Verdun », affirmait M.Isabelle.« Il reste beaucoup à faire mais on va s'atteler aussi à améliorer la gestion de la Ville de Verdun, qui en a bien besoin », de dire le nouveau conseiller, un consultant en éducation qui avait tenté en vain de se faire élire dans l'île en 1993.Le maire Bossé s'est aussitôt inscrit en faux devant les prétentions des autonomistes.« J'ai été élu avec une grande majorité dans l'île et je ne suis pas autonomiste, affirmait-il en entrevue avec La Presse.C'est un double message, comme les Québécois en ont souvent lancé dans le passé.» « La séparation de l'île, ça ne se fera jamais, c'est clair pour nous », poursuivait M.Bossé, en invitant néanmoins les deux candidats autonomistes à travailler avec la majorité pour le développement de l'île.« Ça va être un mandat différent, mais j'invite les gens à agir de façon responsable.» À la mairie, M.Bossé, 53 ans, l'a facilement emporté en récoltant 9735 voix, loin devant ses deux adversaires, Marcel Henley ( 3906 voix ) et Aimé Pinette ( 698 voix ), deux indépendants sans véritable machine électorale.Mais outre la présence au conseil des deux autonomistes, M.Bossé, qui avait réalisé un score parfait ANJOU lors de sa première élection en 1993, devra aussi composer avec une opposition sur la « terre ferme », puisque deux candidats, Er-nie Chiasson et Bob Filiatrault \u2014 qui réussit un retour en politique\u2014 ont défait des membres du Parti d'action municipale de M.Bossé.Ce parti conserve toutefois six sièges sur dix et la majorité.Vote électronique Ville de 59 000 habitants, Verdun a été hier la première municipalité de la région métropolitaine à expérimenter le vote électronique, utilisé pour la première fois au Québec à Hull en 1995.Grâce à cette méthode, la municipalité a été en mesure d'économiser 40 000 $ par rapport aux élections de 1993 et de présenter des résultats complets à 19h21, soit une vingtaine de minutes seulement après la fermeture des bureaux de scrutin.Plusieurs villes dont Montréal, Saint-Léonard, Brossard, Saint-Eustache et Saint-Lin y avaient délégué des observateurs en vue d'implanter éventuellement ce mode de scrutin novateur.Le Directeur général des élections, François Casgrain, s'est lui aussi rendu à Verdun hier pour juger de l'efficacité du système.Les autonomistes soutiennent que Verdun ne considère l'île que comme une source de revenus, sans répondre à ses besoins.Ils soulignent que l'île constitue 20 % de la population de Verdun, paye 46 % des taxes foncières, mais ne reçoit que 25 % des dépenses de la Ville.Le mouvement a produit en juin un PHOTO RÉM LEMÉ£.U Robert Isabelle et Catherine Chauvin apprécient leur victoire.rapport de 48 pages qui prévoyait une baisse de 45 % des taxes avec l'accession de l'île à l'autonomie.C'est la seconde fois en 12 ans qu'un mouvement tente d'arracher l'île des Soeurs à Verdun.En 1985, des citoyens avaient souhaité son annexion par Montréal, avec le soutien du maire Jean Drapeau.Les élections municipales avaient cependant sonné le glas de ces velléités.Miranda revient en force LACHINE McCullock défait Dicaire M * - * \u2022 - \u2022 MARTIN PELCHAT Chef de la majorité au conseil municipal depuis trois ans.Luis Miranda, 43 ans, a conservé hier la mairie d'Anjou en défaisant son adversaire Lise Lalande et en faisant élire sept de ses huit candidats.Les Angevins ont donc tout fait pour éviter une répétition de la situation équivoque qui régnait depuis trois ans au conseil, quand après un renversement d'alliances, le maire précédent, Richard Qui-rion, s'est retrouvé en minorité.M.Quirion a abandonné son poste cet été pour accepter un emploi au gouvernement fédéral et en août, le conseil a désigné Luis Miranda, un lieutenant-pompier de la Ville de Montréal, pour lui succéder.Hier, ce chef de l'Alliance populaire Anjou (APA) a récolté 7792 voix alors que son adversaire.Lise Lalande, chef de la Relève démocratique municipale ( RDM ), qui tentait de devenir la première mairesse d'Anjou, en a eu 5089.La RDM n'a fait élire qu'un seul conseiller, Claude Beaucage.« La population a démontré que le genre de campagne que nos adversaires ont menée, elle n'en voulait pas », a déclaré M.Miranda après sa victoire.La campagne électorale n'a pas été de tout repos.Les deux partis se sont livrés à une « guerre des affiches » sans précédent, remportée par la Relève démocratique, et M.Miranda a été visé par des dépliants qui soulignaient ses origines portuguaises.U a d'ailleurs accusé ses adversaires d'avoir mené une campagne raciste.Luis Miranda s'est présenté à l'électorat comme le candidat de l'expérience, affirmant avoir en fait dirigé Anjou depuis trois ans grâce à sa position de chef de la majorité.Il Luis Miranda n'a pas promis de geler les taxes, en raison de la facture de 2,7 millions de la réforme Trudel, mais s'est engagé à maintenir à Anjou, ville de 37 000 habitants, le plus bas taux de taxation dans l'est.Il est actuellement de 1,48 $ du cent dollars d'évaluation.Le maire a indiqué hier soir que sa priorité était de préparer d'ici 30 jours un budget qui minimisera les effets de la réforme Trudel.Au cours des deux dernières semaines de la campagne, il a conclu avec deux syndicats, les cols bleus et les cols blancs, des ententes assurant la récupération de 6 % de la masse salariale réclamée par le gouvernement.Sur l'île de Montréal, aucune ville n'avait encore annoncé de telles ententes.« Je veux régler avec mes pompiers dès cette semaine », dit M.Miranda.Employée d'une firme de courtage en assurances.Lise Lalande, 55 ans, tentait de devenir la première mairesse d'Anjou.Elle avait tenté de se faire élire comme conseillère en 1993, mais avait perdu de peu.Elle a accusé pendant la campagne M.Miranda de bénéficier du soutien d'élus de Saint-Léonard désireux d'annexer Anjou, ce qu'a toujours démenti le maire sortant.La Relève démocratique a entretenu des rumeurs à ce sujet pendant toute la campagne et s'est attaquée à un des membres de l'équipe Miranda, Vincent Rotiroti, baptisé « Vin-cenzo » sur les dépliants de la RDM.Même le député provincial d'Anjou et ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, s'en est mêlé cette semaine en appuyant dans un communiqué la Relève démocratique pour sa prise de position contre la résolution partitionniste adoptée il y a quelques semaines par la Ville de Saint-Léonard.William McCullock MARTIN PELCHAT La Ville de Lachine a un nouveau maire, William McCullock, 44 ans, un ancien conseiller municipal qui a surpris hier en défaisant le maire sortant Guy Dicaire.La lutte à cinq qui opposait les candidats à la mairie de Lachine s'est révélée hier être en fait une lutte à trois entre MM.Dicaire et McCullock, et M.Gilles Martin, un comptable agréé de 39 ans qui n'avait jamais fait de politique municipale.La lutte a été serrée et la victoire de M.McCullock n'a été confirmée qu'à 21 h 30.M.McCullock, qui fut conseiller pendant 12 ans, de 1981 à 1993, a récolté 4234 voix ( 34,6 % ), devançant M.Dicaire par 344 voix.M.Martin a fait belle figure en récoltant 3408 voix, soit seulement 482 votes de moins que le maire sortant.Dans le district Summerlea, le mouvement partitionniste a par ailleurs échoué dans sa tentative de faire élire une de ses porte-étendards au conseil.Georgina Saba, la présidente du comité lachinois pour l'unité canadienne, qui avait tenté en vain en septembre faire adopter une résolution partit ion ni: par le conseil, a a été battue par la conseilièK sortante, Jane Cowell-Poitras, qui a récolté 1028 votes contre 905 ( 52 % ).M.McCullock, qui avait été battu comme conseiller à l'élection de 1993, était le seul aspirant qui comptait une expérience en politique municipale.U affirmait être revenu en politique pour mettre fin au « gaspillage » et au « manque de transparence » de l'adminis-fration Dicaire.Il promet également un moratoire sur le développement des berges afin que les efforts de la Ville soient plutôt orientés vers la relance des autres secteurs, via notamment la propriété résidentielle.M.McCullock veut aussi attirer un grand hôtel à Lachine afin que la municipalité profite du transfert des vols internationaux de Mirabel à l'aéroport de Dorval.Il a déclaré hier soir après son élection qu'il entendait minimiser les impacts de la réforme Trudel, qui coûtera 2,5 millions à sa municipalité, en « cessant les dépenses sur le bord de l'eau et en diminuant les dépenses sur les cartes de crédit ( des élus et directeurs ) ».M.McCullock s'est tenu à l'écart, pendant la campagne, du débat sur la partition, affirmant avoir autant d'amis fédéralistes que nationalistes.Guy Dicaire estimait quant à lui la semaine dernière que sa position dans le dossier de la partition lui nuisait, particulièrement chez les anglophones, qui constituent 30 % de la population de cette ville de 35 000 habitants.Même si les Lachinois ont donné un majorité de 62 % au Non lors du dernier référendum, le conseil municipal a refusé, en septembre, d'endosser une résolution sur l'unité canadienne, affirmant, comme l'ont fait les villes de LaSalle et Verdun, que cette question ne relevait pas des municipalités.Évaluateur agréé âgé de 55 ans, M.Dicaire était à la recherche d'un second mandat.II a mené campagne en s'attribuant une réduction des dépenses de 4,1 millions, et des taxes de 8 à 14 %.La plupart des adversaires du maire sortant ont toutefois accusé son administration de gaspiller les fonds publics.M.Dicaire a été attaqué pour ses investissements dans les berges et le recours aux surplus pour financer certains travaux.La question du stationnement et des pareometres, incontournable à Lachine, a encore une fois été au centre des débats.Deux autres candidats aspiraient à la mairie, mais ils ont obtenu de faibles résultats.Guy Leclerc, un retraité de la Ville de Montréal de 68 ans qui surveille de près depuis plusieurs années les dépenses de fonction des élus et directeurs lachinois, a récolté 490 voix et Jean Libert, un brigadier scolaire de 55 ans, 208.QUÉBEC L'Allier est élu mais son conseil municipal est minoritaire GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Choc à Québec : le maire Jean-Paul L'Allier, malgré une confortable majorité de quelque 4600 voix, se retrouve à la tête d'une équipe minoritaire à l'Hôtel de ville, le Rassemblement populaire n'ayant fait élire que huit conseillers sur 20.C'est le Parti civique de Georges Lalande qui a dammé le pion au parti de Jean-Paul L'Allier en faisant élire neuf de ses candidats.Mais paradoxalement, M.Lalande s'est classé troisième derrière Jean-Guy Lemieux, un ex-député issu de la famille libérale tout comme lui.Vers 21 h, Jean-Paul L'Aliter avait obtenu la faveur populaire de 21766 électeurs.Son plus proche adversaire, Jean-Guy Lemieux dé- tenait 17 154 votes et Georges Lalande 14 659.M.Lemieux n'a pourtant pu faire élire que deux conseillers du Parti des citoyens qu'il a fondé.Le vingtième conseiller est un indépendant, Jacques Jo-bin.En 1993, le maire L'Allier avait obtenu une majorité de 19 217 voix, alors qu'il faisait la lutte à quatre autres candidats.Son parti avait fait élire 16 conseillers, le Progrès civique trois tandis qu'un indépenant était élu.S'il ne voit pas dans ce résultat l'indication d'un mécontentement majeur, le maire n'en considère pas moins avoir des leçons à tirer de ce verdict qui lui à coûté la moitié de son comité exécutif.En effet, le vice-président Jacques Fiset, et les conseillers Françoise Viger et Fran- çoise Roberge, ont mordu la poussière.« J'ai perdu ce soir des conseillers d'une qualité rare en politique.Un Jacques Fiset, Françoise Viger, Françoise Roberge, pour ne parler que de ceux-là et qui étaient au comité exécutif, sont des gens qui auraient pu se qualifier facilement dans une élection provinciale ou fédérale.Ils ont consacré tout leur temps à s'occuper de leur quartier, des plus petits, des démunis tout en veillant à leurs fonctions administratives.On s'aperçoit aujourd'hui que beaucoup de choses qu'on peut faire quand on est élu ne sont pas comprises ou sont mal perçues », a commenté le majre peut après le verdict populaire.M.L'Allier déplore le faible taux de participation à l'élection, 41 p.cent d'électeurs s'étant acquitté de leuf devoir.«« Mais on ne va pas passer des mois à s'apitoyer, dit-il.Ca nous pose un nouveau défi, celui de faire partager notre vision des choses avec des conseillers municipaux dont le Progrès civique a dit qu'ils devaient avoir la liberté de voter au conseil municipal.On verra bien », a indiqué le maire L'Allier, laissant entrevoir la possibilité d'alliances.« Moi, je continuerai à proposer ce que je pense dans mon âme et conscience être dms l'intérêt de la ville et je laisserai le conseil municipal décider », indique-t-il, disant espérer que la situation ne gèlera pas l'action dans la capitale.Jean-Guy Lemieux ne semble pas non plus opposé à certaines alliances.Dans son discours de remerciement, il a déclaré qu'il détenait* ¦ la balance du pouvoir ».Paul L'Allier A8* LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 Les élections municipales OTTERBURN PARK Guy Dubé inflige une cuisante défaite à Andrée Garon Guy Dubé MARTHA GAGNON La population d'Otterburn Park a opté pour le changement en élisant un nouveau maire, Guy Dubé, ex-conseiller, qui s'est engagé à réaliser une étude sur la fusion avec Mont-Saint-Hi lai re au cours de la prochaine année.Une cuisante défaite pour Andrée Garon, qui n'aura fait qu'un mandat.M.Dubé, dont toute l'équipe a été élue, a obtenu 1500 votes contre 525 pour M\"* Garon.Les citoyens, qui ont voté à près de 50 %, ont ainsi manifesté leur mécontentement à l'endroit de la maires se sortante et de son administration.Cette dernière a toujours refusé de réaliser une étude sur la fusion malgré une pétition favorable de 1500 noms et les recomman- dations de la Commission consultative sur l'avenir d'Otterburn Park.« Nous avons vécu quatre années très difficiles pendant lesquelles nous avons bouleversé des habitudes et effectué des changements administratifs importants, a expliqué M,nc Garon hier soir.C'est sans doute ce qui explique ma défaite.Je suis très déçue mais je respecte le verdict populaire.Par ailleurs, je suis fière de constater que la prochaine administration hérite d'une ville en bonne santé, » Là révision de plus d'une vingtaine de rèlements d'emprunt à la suite d'erreurs et de négligence administratives passées a causé beaucoup de mécontentement dans la population.« Même si ce n'est pas de notre faute, les gens sont choqués et craignent des modifications de leur compte de taxes, explique M1™ Garon.Le prochain conseil se retrouve avec le même problème.» Un projet de loi privé devra être adopté prochainement pour rétablir la situation.Le nouveau maire, Guy Dubé, affirme que la population a démontré qu'elle n'était pas satisfaite du style de gestion de Mw Garon qui n'est pas suffisamment à l'écoute des citoyens.« Je me sens très à l'aise d'émettre ces critiques étant donné que j'ai voté contre les trois derniers budgets », dit-il.Durant la campagne électorale, il a promis de tout mettre en oeuvre pour réduire la dette, qui est passée de 9 à 12 millions de dollars en trois ans.« Environ 4 millions sont attri-buables à des projets d'immobilisation », souligne-t-il.À son avis, la situation financière exige un meilleur contrôle des dépenses.Il a déjà déclaré qu'il valait mieux vivre selon ses moyens et « rouler en Lada qu'en Rolls Royce ».M.Dubé promet de réaliser une étude sur la fusion au cours de» la prochaine années et d'attendre les résultats avant de réaliser de nouveaux projets d'immobilisation.« Il n'y aura pas de centre communautaire ou d'autres constructions tant que l'on ne sera pas fixé sur notre avenir.Et c'est à la population, non au conseil, de se prononcer sur la fusion.Tel que promis, nous allons lui fournir une information objective complète, ce que n'a jamais fait Mmc Garon.» La Ville compte 7500 habitants dont 35 % ont moins de 25 ans.LEMOYNE McMASTERVILLE maire Guy Talbot réélu MARTHA GAGNON ; « Nous avons réussi à sortir Le-moyne de sa coquille et nous allons continuer à promouvoir notre ville », a déclaré hier le maire Guy Talbot, réélu pour un deuxième -mandat avec une majorité de 664 ;Voix et la presque totalité de son ^équipe.Les électeurs ont participé \u2022au scrutin dans une proportion de 55 %.La population, qui compte 5700 l habitants, a choisi la continuité.L'ex-conseillère Dyan Coursol, qui .a récolté 533 voix, a subi une au-;tre défaite.Elle s'était présentée à ;la mairie lors de la campagne électorale de 93 alors qu'il y avait quatre candidats.« Malgré sa ténacité, dit M.Talbot, elle n'a pas réussi à s'imposer dans le milieu.Elle a aussi échoué dans sa tentative d'occuper la présidence de l'association locale des gens d'affayes.» U faut dire que Mmc Coursol s'est prononcée en faveur d'une fusion avec Saint-Lambert durant la campagne, ce qui ne l'a sans doute pas aidée.« Contrairement à M.Talbot, qui n'est guère favorable à la fusion et évite de se prononcer clairement, j'ai exposé mes couleurs, déciare-t-elle.Je suis convaincue que le regroupement serait une bonne chose pour Le-moyne.Il faut cesser de jouer à l'autruche et regarder la réalité en face.Depuis 94, la dette per capita a doublé.» Le maire Talbot affirme qu'il n'est pas contre une étude de faisabilité sur un éventuel regroupe- ment avec Saint-Lambert.« L'idée de fusion n'est pas très populaire dans la population, qui n'y voit pas d'avantages, dit-il.Pour ma part, je suis prêt à analyser les pour et les contre au moment opportun.Mais nous ne sommes pas encore sur la liste du ministre des Affaires municipales.» M.Talbot ajoute que Lemoyne a déjà conclu des alliances satisfaisante avec d'autres municipalités, comme les services policiers qui sont dispensés par Saint-Hubert.« Nous voulons aussi que Lemoyne se distingue des autres, dit M.Talbot.Nous avons commencé à améliorer notre image corporative grâce à des affiches, un nouveau logo et de la promotion.Nous avons une nouvelle patinoire qui fait l'envie de plusieurs et notre rue commerciale reprend vie.» SAINT-BASiLE-LE-ORAND Les citoyens ont opté pour la continuité MARC TNSB00EAU \u2022 ;Les citoyens de Saint-Basile-le-jGrand ont opté, encore une fois, pour la continuité.Le maire sortant, Bernard Ga-\u2022 gnon, a obtenu 2421 voix, soit 680 de plus que sa seule rivale, Louise ; Sénécal.Il entamera donc son quatrième mandat consécutif à la -tête de la municipalité de 10 000 habitants.M\"* Sénécal, une ancienne con-;seillère élue en 1993 alors qu'elle 'était membre de l'équipe de M.JGagnon, aura malgré tout fait bon-Itoe figure puisqu'elle s'est méritée, 3en bout de ligne, l'appui de plus de 40 % de l'électorat.Z Les résultats concernant les posées de conseillers étaient égaleraient favorables au maire sortant.puisque quatre des six membres de son équipe ont été élus.Deux conseillers issus de l'équipe de M11* Sénécal ont remporté les autres postes.M.Gagnon s'est dit satisfait en fin de soirée de l'appui obtenu, qui reflète sensiblement les scores enregistrés lors des précédentes élections.« C'était un scrutin basé sur les réalisations de notre dernier mandat.Les citoyens ont clairement dit qu'ils avaient apprécié notre travail », a commenté le politicien, qui s'est empressé de rappeler que son administration avait diminué, substantiellement le niveau de taxation.« Nous allons continuer dans le même sens », a commenté M.Gagnon, qui promet de geler la taxe foncière pour la durée du prochain mandat, notamment en tirant profit d'un exercice de « réingénierie » des services municipaux qui est déjà bien engagé.«< Nous serons en mesure de faire face à la facture transmise par Québec sans toucher à la taxe », a-t-il assuré.M0* Sénécal s'est dit pour sa part « déçue » du résultat final.« Nous avons malgré tout fait une très bonne campagne », a noté la candidate, qui se félicite du fait que deux membres de son équipe se retrouveront à l'hôtel de ville.Elle avait été contrainte de débuter tardivement sa campagne « de terrain » dans la municipalité puisque des engagements professionnels l'avaient retenue à Toronto jusqu'au 26 octobre.Gilles Plante continuera de s'opposer aux fusions MARTHA GAGNON Farouche opposant aux fusions municipales, Gilles Plante a été réélu pour un deuxième mandat à la mairie de McMasterville avec une forte majorité de 843 voix.La population a voté à 50 %.Tout au long de la campagne électorale, M.Plante a répété que la population, qui compte 3900 habitants, n'a aucun avantage à fusionner avec Beloeil.« Nous avons l'un des plus bas taux de taxation dans la région, si ce n'est le plus bas avec 1,07$ du cent dollars d'évaluation, dit-il.Notre dette est bien contrôlée.Nous allons continuer à favoriser les échanges de services tout en conservant notre autonomie.Le sentiment d'appartenance est très fort chez nos citoyens.» Selon M.Plante, la fusion était au coeur de la campagne électorale.Elle explique en partie la défaite de Roger Dubuc, ex-conseiller, qui n'a récolté que 271 voix.Après avoir commencé sa campagne en s'affl-chant en faveur d'un regroupement avec Beloeil et d'autres municipalités, M.Dubuc a modifié son discours pour parler davantage de regroupement des services.U reconnaît avoir réalisé durant son porte à porte qu'une majorité de citoyens étaient contre la fusion.Ce que le maire Plante savait.« Depuis quatre ans, nous avons réalisé des regroupements de services qui satisfont la population : transport, assainissement des eaux, bibliothèque, etc.» L'autre dossier important pour le maire Plante est celui des refoulements d'égout répétés dans les secteurs des rues Raymond, Poirier et Chabot.« Les travaux de construction de 500 000$ d'une nouvelle Gilles Plante J conduite pluviale seront réalisées au printemps prochain, assure-fcflfc Nous avons une lettre d'intentipp du ministre des Affaires municipales à l'effet que la Ville recevra îâ subvention nécessaire.D'ailleurs, jamais la Ville n'a obtenu autant de subventions que durant ces trois dernières années.» M.Plante déplore la « campagne de salissage » menée par deux ou trois citoyens qui reprochent à la Ville d'avoir négligé le problème des refoulements d'égout.Le candidat défait, Roger Dubuc, entend suivre le dossier de près.« Au lieu de régler ce problème urgent, la Ville a préféré investir dans l'aménagement' d'un centre communautaire.Nous verrons si M.Plante respectera cette fois ses engagements.» MONTEREGIE Verchères ¦ Jacques Moreau chef de «< Toute une équipe » a été élu maire avec -1429 voix, contre 481 pour son adversaire ( Christian Boulad ).Tous ies conseillers élus se présentaient \u2022sous la bannière de «Toute une équipe » : district 1 : André Dé-saulniers; district 2: Nicole Cha-Ignon-Brisebois ; district 3 : Guy ILaberge ; district 4 : Jean-Paul Tar-Jiif ; district 5 : Yvan Sabourin ; Jrtistrict 6 : Gilbert Brodeur.Jtougemont ¦ Jean-Yves Giard a été élu maire .£vec 269 voix contre 241 pour son gkiversaire ( Pierre Thibouthot ).^Les conseillers élus : poste 3 : Suzie \u2022Dubois ; poste 5 : Maryse Ostiguy ; poste 6 : Paul Gadbois.Les autres conseillers, Guy Frégeau, Gilles Guertin et Pierre Dion, ont été élus sans opposition.Île-Perrot B Marc Roy a été élu maire avec -1204 voix contre 904 pour son adversaire ( Gilles Ladouceur ).Les conseillers élus: district 1 : André Legault ; district 2 : André Groulx ; district 3 : Paul-Emile Lépine ; dis-îtrict 4: Michelle Lecavalier; dis-'trlct 5 : Suzie Sennevlllc ; distria jR: Robert Lafrance.Tous les élus Isont des indépendants.Hudscn jm Siephen Shaar a été élu maire ^vec 1216 voix contre 470 pour son adversaire ( Michael Elliot ).Les Conseillera élus : district 1 : Elisabeth A.Aprker ; district 2 : Aljjfrt Pilon; distria 3: Huddy Walsh ; distria 4 : Gary Paul Cirko ; distria 5 : Gordon Drewett ; distria 6 : Madeleine Doty.N.-D.-de-l'lle-Perrot ¦ Michel Tartre ( Collectivité 2001 ) a été élu maire avec 1559 voix contre 964 pour son adversaire ( Normand Pigeon ).Les conseillers élus: distria 1: Josette Beliveau ( Col.2001 ) ; distria 2 : Jacques Sirois ( Col.2001 ) ; distria 3 : Daniel Lauzon ( Col.2001 ) ; distria 4: Benoît Aumais (Col.2001 ); distria 5 : Micheline Lévesque ( Action Notre-Dame ) ; distria 6 : Hubert Leduc ( Col.2001 ).Tous sont des nouveaux élus.Contrecoeur ¦ Georges Tétreault, maire sortant, a été réélu avec 1484 voix contre 1337 pour son adversaire (Denis Trottier ).Les conseillers élus : distria 1 : Ronald Leclaire ; distria 2 : Gérald Gagné ; distria 3 : Normand Champagne ; distria 4 : Michel Page : distria 5 : Suzanne Danse-reau ; distria 6 : Nathalie Tremblay.Saint-Jean-Baptiste ¦ Jacques Durand a été élu maire avec 520 voix contre 471 pour son adversaire ( Yvon Meunier ).Les conseillers élus sont : distria 1 : Paul Benoit ; distria 2 : Robert Dion ( sans opposition ) ; distria 5 : René Désourdy ; district 4 : Gaston Patenaude ; distria 5 : Brigitte Baudru ; distria 6 : Régis Dubois.Christiane Desjfyiim MARIEViLLE Sylvain Lapoînte reporté MARC TH1B0DCAU Sylvain Lapointe a été reporté au pouvoir hier à Marieville, sans toutefois obtenir la majorité.Le conseiller en communications de 34 ans, qui a obtenu 48 % des voix, avait fort à faire pour être réélu dans cette municipalité de 5500 âmes puisque quatre autres candidats lui disputaient son poste.Ceux-ci ont finalement réussi à lui arracher une part substantielle de l'appui des électeurs puisque M.Lapointe avait été élu avec près de 80 % des voix en 1993 alors qu'il faisait face à un seul autre candidat.Les éleaeurs de Marieville ont également porté au pouvoir trois conseillers qui étaient, au dire de M.Lapointe, « favorables » à sa candidature, soit Marie-Claire Pelletier, Alain Brière ( par trois voix seulement ) et Gilbert Lefort.À l'issue du scrutin, le maire ne cachait pas sa satisfaction.«t C'est un mandat clair que l'on vient de me donner », s'est-il félicité.Fernand Touchette, un entrepreneur en construction de 61 ans qui a terminé au deuxième rang de cette course à cinq avec prés de 20 % des voix, estime que le maire a plutôt reçu une véritable mise eu gaxdc de î'cîccioidi.« II a dû avoir chaud.C'est certainement un avertissement », s'est réjoui M.Touchette, qt^fort pouvoir campagne pour critiquer durement le maire, à l'instar des autres candidats défaits.Micheal Kyprina-nou, qui a terminé dernier du scrutin, avait notamment qualifié M.Lapointe d'« incompétent avec une grande gueule ».Des commentaires musclés qui ne pesaient pas lourd hier dans l'esprit du maire réélu.« On apprend à développer une carapace.Mais il faut prendre en considération les critiques pour aller de l'avant », a commenté M.Lapointe, conciliant dans la victoire.- Sylvain Lspohtte de l'appui obtenu hier, envisage déjà de se présenter de nouveau dans quatre ans.Il ne s'était pas gêné efffrant la Son premier défi, dit-il, sera d'élaborer au cours des prochaines semaines un budget réaliste qui permettra de minimiser l'impact des compressions imposées par Québec au monde municipal.Le maire s'est bien gardé hier, avant d'entamer ce délicat exercice, d'annoncer un gel, voire une réduction de la taxe foncière, comme n'avaient pas hésiter à le faire ses adversaires durant la camfBP gne.ZJZ « Nous avons fait tout ce (gU s'imposait durant mon premjej mandat pour optimiser l'organisa* tion des services municipaux et réduire les coûts.Mais il faut mal£ tenant trouver comment faire faCe à cette faaure qui nous tombe sur la tête », dit M.Lapointe.« C'est certain, quoi qu'il advienne, que nous allons tout mettre en oeuvre pour minimiser son Impaa sur les résidants de Marie-ville », conclut-n?^ la press£, montréal lundi 3 novembre 1997 A 9 i Il y a clans le mot so/^uci' quelque chose qui va bien au-delà du diagnostic, de la médication, de ta technologie II \\ a cette capacité des infirmières de \\oir au-clcla des symptômes, de comprendre par-delà les mots, de poser plus que des gestes < ( si quelque chose qur marc|ue.Quelque chose qui i i unique.Indispensable même.La compassion.c a iu m présent pas.1 j']\t\t\t\t\t \t^ 1 41 \u2022\t\t\u20224 »t ,\t1«T1\tTiTÏÏTTh A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 L'expo de Séville en 1992 au centre d'une tourmente Agence France-Presse MADRID Cinq ans après, l'exposition universelle de Séville dans le sud de l'Espagne se retrouve au centre d'une vive polémique, la justice ayant découvert une série d'irrégularités comptables ainsi qu'un imponant déficit, alors que l'organisation assurait avoir dégagé de substantiels bénéfices.Le Tribunal des comptes a rendu un rapport accusant la société publique Expo-92, gestionnaire de l'exposition, d'avoir présenté une comptabilité « illégale » et d'avoir enregistré un déficit cumulé de 35 milliards de pesetas ( 235 millions US ).Expo-92 avait annoncé après l'exposition un excédent de 17,9 milliards de pesetas.S'il ne remet pas en cause le succès de l'événement ( plus de 40 millions de visiteurs se sont rendus à Séville entre avril et octobre 1992 ) et ne détecte pas la moindre faute pénale, le tribunal relève qu'Expo-92 a tenté de faire obstruction aux vérifications, notamment en faisant brûler tous les billets d'entrée non vendus, ce qui a empêché leur décompte.Le rapport relève que les travaux de construction du site de l'exposition ont coûté 41 % de plus que prévu, et que des « salaires extraordinaires » de l'ordre de 600 millions de pesetas ont été versés aux employés dT5x- po-92, alors qu'ils n'étaient aucunement prévus par leur convention collective.Selon le tribunal, Expo-92 a versé 6,5 milliards de pesetas à une entreprise basée en Suisse, Tclemundi AG, pour commercialiser les droits sur la marque « Expo-92 », sans que les prestations fournies par cette entreprise puissent « justifier raisonnablement » un tel investissement.Ce rapport a déclenché un affrontement politique d'une rare virulence.Les conservateurs du Parti populaire ( PP, au pouvoir ) ont accusé les socialistes, au pouvoir de 1982 à 1996 et à l'origine de l'exposition, d'avoir commis des « détournements de fonds » et d'avoir « camouflé des pertes ».« Les socialistes ne vont pas s'en tirer en ON A MIS LE DOIGT SUR CE DONT VOUS AVEZ BESOIN.demandant pardon, maintenant ils vont devoir rendre tout l'argent public qu'ils ont emporté », a affirmé un porte-parole du PP, Ramon Aguirre, selon qui les socialistes ont écrit « la légende noire de l'histoire de l'Espagne ».Mis ainsi sur la sellette, le Parti socialiste ouvrier espagnol ( PSOE ) a répliqué sur un ton encore plus violent.« Personne n'est parti avec la moindre peseta de l'exposition », a affirmé le porte-parole du PSOE au parlement, Juan Manuel Eguigaray.« Le PP prétend faire croire que nous avons emporté de l'argent.Ils ( les conservateurs ) ressemblent dans leur discours politique aux asticots qui vivent dans la pourriture.Ils se tordent de plaisir au milieu des cochonneries », a-t-il poursuivi.Banquette arrière à dossier rabattable Éclairage d'accueil à extinction progressive 0 Sièges baquets à t avant Aileron arrière Console de rangement avec porte-gobelets Glaces teintées Protège-tissu Scvtchgard™ t t K.S » * -¦ ?Ouvre-coffre mécanique Bouches de chauffage à l'arrière Système d'échappement en acier inoxydable Rétroviseur gauche téléréglable Boîte manuelle 5 vitesses Essuie-glace à balayage intermittent \\ Afokeur 2,2 litres m Bougies longue durée à électrodes platinées Sacs gonflables, côté conducteur et passager m Rétroviseur côté passager Poutrelles latérale de sécurité | Feux de circulation de jour Système antivol PASSLock Panneaux de carrosserie en acier galvanisé Chauffe-moteur Protection antidécharge de la batterie Pneus 14 po toutes saisons Zones de déformation avant et arrière ' Direction assistée à crémaillère Freins antiblocage aux 4roues Suspension indépendante à l'avant 9 : i A *.I ¥ * è' JE I * CAVALIER Z22 1998 $ /mois ï 36 MOIS préparation inclus Pour connaître la Cavalier Z22 à fond, passez chez un concessionnaire dès aujourd'hui et profitez de son coût de location exceptionnel.C'est surprenant ce qu'elle offre de plus.i » LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 Ail Des baïonnettes distribuées aux policiers Associated Press SACRAMENTO, Californie Des armes de guerre équipent la police américaine.Les policiers de 23 États ont hérité de baïonnettes provenant des surplus militaires, suscitant les protestations des défenseurs des droits civiques.Entre le 1* octobre 1996 et le 30 septembre 1997, plus de 6400 baïonnettes ont été distribuées aux forces de Tordre, selon les statistiques de l'Agence fédérale de la logistique de la Défense.Les policiers de Caroline du Nord, du Connection et de l'Indiana en ont reçu le plus grand nombre.L'utilisation de ces armes de guerre dans le maintien de Tordre a fait bondir les défenseurs des droits de l'homme.« Nous ne pouvons imaginer aucune circonstance dans laquelle il serait justifié pour une police locale de poser une baïonnette sur le bout d'un fusil », explique John Crew, avocat de l'Union des libertés civi- ques.Conscient de ces risques, le département de police de Los Angeles a décidé de rendre à l'armée les 42 baïonnettes qu'il avait perçues.Un total de 43 253 armes de guerre a été distribué aux forces de police locale sur une période d'un an, selon Tara Jennings-May, une porte-parole de l'agence fédérale.Ce programme de liquidation des surplus militaires a commencé en 1990.Les équipements militaires devaient servir au départ dans la lutte contre la drogue, mais ce motif a été abandonné Tan dernier.Le bidet, une tradition en voie de disparition Agence France-Presse PARIS Le bidet, une tradition française, est devenu au fil des ans une espèce en voie de disparition et cet accessoire victime de la généralisation des douches ne trouve plus sa place dans des logements de plus en plus exigus.Invention typiquement française datant des conquêtes napoléoniennes pour laver les parties les plus intimes de Tanatomie, le bi- det a vu ses ventes divisées par six en l'espace d'une vingtaine d'années.Le bidet n'a plus la cote et aujourd'hui à peine une nouvelle salle de bains sur 10 est équipée de cet accessoire.Le bidet, dont la réputation a largement dépassé les frontières françaises et fait sourire nombre de touristes, a été longtemps inséparable des équipements sanitaires.Aujourd'hui, plus personne ne le réclame et sa place est souvent aménagée en cabine de douche.Mettez la main sur une Chevrolet \" là Cavalier 4 /mois 36 JVIOIS inclus LA MAXI JMINI \\2VJNT s /mois LOCATION 24 MOIS Transport et préparation inclus i -up Métro 1998 /mois 36 AlOIS Transport et préparation inclus aration JVlalibu 1998 $* /mois LOCATION 36 JVIOIS Transport et préparation inclus À partir de /mois 36 JVIOIS Transport et préparation inclus CHEVROLET 0LDSM0BILE L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec D Assistance \u2022Offres d'une durée limitée, réservée» aux particuliers, «appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock.Photos » titre indicatif seulement.Paiements mensuels bases sur un bail avec versement initia! (ou échange équivalent) de Cavalier Z22 et 4 portes: 2286$, Blazer: 3312S, H*MsT Malibu : 1911$, Venture : 4 333 $, Métro : 1 623 $.Pick-up : 3 174 $.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de : Cavalier 2 et 4 portes, Venture, Métro, Pick-up: 300$ et Blazer, Ma h bu : 350 $.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet a l'approbation du crédit.Frais de S t du kilomètre aptes 60000 km et après 4000U km pour Venture.'L: Assistance routière et la Garantie GM TOTAL** sont effet tes sur tous les véhicules neufs GM ivv« pour une durée de 3 ans ou où 000 km scion ia première éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établit par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 L'université n'échappe pas à la gangrène généralisée du système d'enseignement Michèle Ouimet Voici la troisième tranche de notre série sur le système d'éducation en Haïti.Développement embryonnaire, extrême dénuement, insignifiance de la recherche, ensemble de petits établissements surpeuplés présentant entre eux de grandes disparités et évoluant dans un isolement quasi généralisé.Les universités en Haïti se portent décidément bien mal.C'est du moins ce que conclut Creutzer Mathurin, un conseiller du ministère de l'Éducation, qui a écrit, en mars, un ouvrage de 167 pages sur l'enseignement universitaire en Haïti.Le portrait est impitoyable, mais l'université ne peut pas faire de miracles : elle hérite des élèves formés dans les écoles primaires et secondaires du pays et elle évolue dans une société désorganisée et dépourvue de moyens.L'environnement pédagogique est pratiquement nul : les bibliothèques sont faméliques et les laboratoires brillent par leur absence.Il n'existe pas vraiment de corps enseignant qui pourrait insuffler un dynamisme et encourager la recherche et les chargés de cours se promènent d'une institution à l'autre, rendant pratiquement impossible la création d'un sentiment d'appartenance.Vidée de son élite qui a fui Haïti pour se réfugier à Montréal, New York ou Miami, l'université recrute difficilement des professeurs de haut calibre.Quant aux familles aisées, elles envoient leurs enfants \u2014 plus d'un sur cinq\u2014 étudier à l'étranger.L'Un iversité d'État d'Haïti, l'institution la plus importante avec ses quelque 10 000 é t u -diants, est éclatée, éparpillée en 11 facultés et ne possède pas de campus.Jalouses les unes des autres, les facultés acceptent difficilement l'autorité du recteur.« L'Université d'État, écrit Creutzer Mathurin, souffre d'insuffisances très graves dans tous les domaines.(.) Elle se trouve dans un état d'indigence scandaleux et son personnel académique est confiné à un statut d'une telle précarité qu'il ne peut même pas comme groupe professionnel assurer son renouvellement.» ' Une nouvelle université privée, Quisqueya, a été créée en 1988 par un groupe d'intellectuels, dont l'ac- tuel ministre de l'Éduca-t i o n , Jacques Edouard Alexis, et un Québé-c o i s d'origine haïtienne, Jean Moisset.Pourquoi Quisqueya ?Parce que les institutions publiques ne répondaient pas à la demande, répond Jean Moisset.Quisqueya essaie de se mouler sur le modèle nord-américain et possède déjà un embryon de campus et un noyau de professeurs à temps plein.À côté de Quisqueya, de l'Université d'État et de quelques autres rares établissements, comme Notre-Dame d'Haïti, il existe une pléthore d'institutions d'enseignement supérieur qui, pour la plupart, distillent un enseignement médiocre.Mais l'Université d'État n'a pas vraiment de leçons à donner à ces institutions privées.Dominée par la politique pendant la longue période des Duvalier, elle a régressé.Depuis la fin de la dictature, elle essaie de remonter la pente.Lentement et péniblement.« Ça s'est beaucoup dégradé de 1957 à 1986, rappelle le doyen de la faculté de médecine, Mario Alvarez.Duvalier nommait directement les doyens et les vice-doyens selon des critères essentiellement politiques.Chaque faculté avait un territoire politico-académique et elle se créait un véritable fief.Seuls les enfants des duvaliéristes étaient acceptés et les enseignants étaient sélectionnés en fonction de leurs convictions politiques.En 1987, l'autonomie de l'université a été reconnue dans la Constitution pour la sortir des griffes ie l'influence politique.» Cette époque de népotisme est aujourd'hui révolue, affirme M.Alvarez, et le mérite reste le seul critère.Par contre, ajoute-t-il, l'université doit face face à de nouveaux défis.Elle doit rapidement prendre le virage de la modernité et « cesser de faire dans le misérabilisme avec un bout de craie ».¦ Le pensum de deux ados québécois, Marco et Wilfrid Marco, 13 ans, et WRfrid, 12 ans, deux Québécois d'origine haïtienne qui vivent, bien malgré eux, à Port-au-Prince depuis juin.MICHÈLE OUIMCT Marco, 13 ans, et Wilfrid, 12 ans, sont deux frères.Québécois d'origine haïtienne, nés à Montréal, ils vivent bien malgré eux à Port-au-Prince depuis le 23 juin.Leur mère a décidé de les envoyer étudier un an en Haïti, histoire de leur faire connaître leur pays d'origine.On imagine le choc brutal des enfants qui sont débarqués à Port-au-Prince, dans la chaleur moite des tropiques, avec leurs running shoes Nike et leurs jeans griffés.Marco et Wilfrid vivent chez des parents, en plein coeur de la capitale.Marco a été déstabilisé par cette expérience.Plus que son frère.« J'ai pleuré, pleuré et pleuré, ra-conte-t-il.Ça sent mauvais ici, les gens font leur toilette dehors, tu peux te faire voler et je n'aime pas les maisons comme ça ( il pointe le toit en tôle ).Je trouve ça dur.J'ai eu un gros choc.» À l'école aussi, c'est le choc.Les professeurs sont sévères et il faut tout apprendre par coeur, racontent les deux frères.Marco compte les jours qui le séparent de son retour à Montréal.Il en reste au moins 250.En attendant, il pleure encore, mais moins qu'au début.Camet de voyage en pays de misère Un cancer nommé Cité-Soleil une bouée nommée Jésus, les profs zombies et autres curiosités nationales MICHÈLE OUIMET ité-Soleil est un immense bidonville accroché, comme un cancer, au flanc de Port-au-Prince.Personne ne sait exactement combien de familles s'entassent dans les taudis malodorants mais, à l'hôpital Sainte-Catherine, planté au coeur de la cité et tenu par les soeurs Milagros, on avance le nombre de 200 voire 300 i»i Comment décrire Cité-Soleil ?C'est un endroit sale où les détritus, qui jonchent les canaux depuis une éternité, sont presque fossilisés.L'eau boueuse et malpropre déborde parfois dans les nies.Le soleil se reflète sur les toits en tôle, surchauffant une atmosphère lourde où bourdonnent des mouches.Il n'existe pas un seul arbre qui pourrait jeter un peu d'ombre et apporter une brise de fraîcheur.C'est peut-être pour cette raison qu'on appelle ce bidonville Cité-Soleil.De chaque côté de la rue principale, on voit une enfilade de maisons, séparées par d'étroits passages où jouent les enfants.La plupart des familles qui habitent Cité-Soleil ont quitté la campagne pour ne pas crever de faim.Sous-scolarisés, pauvres et démunis, les hommes, les femmes et les enfants échouent dans ce bidonville, sillon* 0é par des bandes de jeunes voyous.T i** familles squattérisent Cité-Soleil qui ne possède pratiquement aucune infrastructure.Seuls ceux qui vivent à Cité-So-(eil osent s'y promener.rondes sur les devantures des tap-tap ( taxis ).On peut y lire, entre autres : Gloire à Dieu, Merci Jésus, Souvenir de l'éternel.Tout va bien grâce à Jésus, Christ revient.Dieu le sait.Merci Seigneur, Jésus flrst of ail.Christ vivant, Jésus corne back, Mea culpa.Vive Jésus, Tout va bien mon frère.Christ est le grand capitaine.Christ capable, Jésus l'unique solution.Quand on volt l'état de délabrement de la ville et l'impuissance du gouvernement, on saisit mieux pourquoi plusieurs Haïtiens croient que Jésus est l'unique solution.En Haïti, il existe une catégorie assez particulière d'enseignants : les zombies.Le gouvernement émet des chèques de paie à des enseignants qui ne travaillent plus parce qu'ils sont morts ou vivent à l'étranger.L'argent est encaissé par des proches ou des fonctionnaires.Et il y en a beaucoup, précise le secrétaire général de la Confédération nationale des éducateurs d'Haïti ( la CEQ haïtienne ), André Joseph.Au total, cette fraude coûterait à l'État environ cinq millions de gourdes ( 500 000 $ ) par année.Partout, à ou inscrites Port-au-Prince, on peut Hre belles lettres rondes Sur le trottoir, un vieil homme est mort.D'un trop-plein de pauvreté.Autour de lui, quelques policiers l'entourent.On attend.Quoi au juste ?Probablement que quelqu'un vienne le ramasser.Le vieil homme porte des vêtements usés.Comme sa vie.Partout, à Port-du-Piiucc, on peut lire des inscriptions religieuses griffonnées à la hâte sur les murs ou inscrites en belles lettys À Port-au-Prince, les embouteillages sont monstrueux.Les Haïtiens les appellent les blocus et ceux qui les provoquent, les blo-quistes.En 1990, l'UNESCO estimait que le taux d'analphabétisme en Haïti était de 62,7 % chez les hommes et de 67,5 % chez les femmes.Alerté par ces chiffres, le gouvernement a mis sur pied, en 1994, une sécrétai-rerie d'Etat à qui 11 a confié 15 % du budget normalement consacré à l'éducation.La secrétairerie a organisé des cours d'alphabétisation dans 1,10 PHOTOS MCHÉLE 00IMET.Le des inscriptions religieuses griffonnées à la hâte sur les murs les devantures des tap-tap ( taxis ).à bêcher dans les champs sous un gros soleil, roupillent sur leur cahier et les femmes, encombrées par leurs nombreux enfants qu'elles n'ont pas pu laisser à la maison, apprennent difficilement les rudiments de la lecture et de l'écriture.Il semble que la secrétairerie d'État n'ait pas pensé à ces « dé« tails » lorsqu'elle a élaboré son plan d'alphabétisation dans M,n bureau aseptisé de Port-au-Prirui-.Demain : Les enfants sans école.des 133 communes du pays en s'appuyant sur les syndicats, les iinjpciaiivcs, les églises ci lai regroupements de femmes et de paysans.Le frère Mathurin, un jésuite qui a fondé une ferme expérimentale dans la Commune de Dessalines, est sceptique.Il a mis sur pied des cours d'alphabétisation, mais il a vite constaté qu'ils donnaient bien peu de résultats.Le soir, les hommes, crevés par leur journée passée LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 A 13 Ottawa a encan pria 2 milliards la caisse de retraite des fonctionnaires Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement fédéral a pigé plus de 2 milliards cette année, dans le fonds de retraite de ses employés, afin de réduire son déficit budgétaire, et ce malgré une importante controverse quant à la légalité de cette action.Selon le quotidien Ottawa Citizen, le rapport sur les comptes publics de cette année montre que le gouvernement est allé chercher 2,6 milliards dans le surplus du fonds de retraite.L'année dernière, Ottawa s'était iparé de la même façon d'environ 2,4 milliards, un geste qui avait soulevé Tire de certains syndicats et retraités.Ceux-ci ont depuis uni leurs forces afin de contester devant les tribunaux la légalité de l'action gouvernementale.Le rapport sur les comptes publics indique également que le gouvernement a l'intention de continuer à étancher sa soif budgétaire dans le fonds de retraite jusqu'à la disparition des surplus.« Je ne suis pas surpris qu'ils le fassent encore ; ça fait partie de la stratégie de Paul Martin pour la réduction de la dette et du déficit », a déclaré le président de l'Association des employés en sciences sociales, Bill Krause.a Le seul moyen d'extraire des fonds du programme, c'est de faire des chèques aux retraités.Il n'y a aucune prescription légale qui permette au gouvernement d'effectuer des retraits s'il y a un surplus », a-t-il ajouté.La réglementation entourant le fonds de retraite des employés de la fonction publique ne dit rien quant à la gestion des surplus, ni à qui ils appartiennent.On peut y lire cependant qu'en cas de déficit du fonds, le gouvernement doit y verser la différence.Le gouvernement estime donc que s'il doit compenser en cas de déficit du fonds, il a tout autant le droit d'utiliser les surplus qui en découlent.L'utilisation des surplus par le gouvernement ne diminue en rien les bénéfices accordés aux employés.Les surplus ont gonflé au cours des dernières années en raison du gel des salaires des employés de l'État, qui dure depuis six ans, et de» t*ux d'intérêt élevés sur les obligations à long terme du gouvernement.Cette année toutefois, la croissance du surplus a fortement diminué.L'Association des employés en sciences sociales ainsi qu'un groupe de retraités des Forces armées et de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi que deux autres syndicats, tentent d'obtenir une injonction pour empêcher le gouvernement de piger dans le fonds de retraite.S'ils avaient gain de cause, le gouvernement fédéral devrait remettre près de 5 milliards dans le fonds.ANG de Jour.21 h/ 2 ****** 230% 4 Marines: 420$ (Tjt+txi COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION 90Upea:3i7 XXJRSMTBtaFS làatpëpar m|/wtSS(/3) h,,5501/90 H Formation on fiUfyl\u2014 adsptee à vos bsook\\t Cour» poroouosra : toute* les tangue* _ mJ5S£îw**XM & \\ .»w iiu.ç ( Mwi*f I.«M»|.Ç OM> 278-5309 Avant d'acheter ailleur venez nous voirl Pour réaliser fiaire& MKI H ! (NI < I PS! MN Joaillerie 5165 ch.Queen Mary, suit» 402, Montréal 488-1948 Le premier ministre de la N.-É.n'aura pas la vie facile demain de la Presse Canadienne, SYDNEY Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, Russell MacLellan, n'aura pas la vie facile lors de l'élection partielle de demain dans son comté de Cape Breton.' Le taux de chômage endémique et les compressions budgétaires dans les secteurs de la santé et de l'éducation ont provoqué la grogne des électeurs de ce comté traditionnellement libéral.Les deux rivaux de M.McLellan, le néodémocrate Archie MacKinnon et le conservateur Danny Laffin, tenteront de capitaliser sur le bilan négatif du gouvernement précédent.Député libéral du comté de Cape Breton\u2014The Sydney s depuis 18 ans, M.McLellan a pris la place de John Savage le 12 Juillet dernier, après que celui-ci eut démissionné dans un climat de forte tension politique.Mais depuis qu'il est en poste, les efforts de M.McLellan pour « défaire ce que Savage a fait » n'ont pas été récompensés.« Il porte les couleurs de son prédécesseur, explique le politologue Léonard Prey-ra, de l'Université St.Mary's d'Halifax.Les gens ont le sentiment qu'il n'a pas défendu avec beaucoup de vigueur les intérêts de la population de Cape Breton.Par contre, je crois qu'il serait irréaliste de prévoir une défaite après une victoire dans cinq élections générales.» loto-québ Tirage du 07-11-01 3 17 18 21 23 GAGNANTS 6/6 S 5/6+ S 5/6 428 478 21961 3/6 3*1 215 LOTS 1666 666,70$ 241 767.00$ 1366,20$ 60*0$ 10$ Vontos totafes: 19436424,00$ Prochaingroslot(appr): 2000000$ UflSfam Tlragedu Jf*0\"*\"!* mgp g7-ii-°i s** 2 1 3 11 20 29 36 4/6 1678 __j- 3/6 29742 NuHiéfO coffipHknentali e: 30 Vi LOTS 1 000 000,00 $ 25 000,00 $ \u2022 80000$ 50,00$ 6$ 784,00$ Tkxwdu 97-11-02 JL JIJL Jâ il 21 2£ 33 & 41 41 4& 5SL si a si si zo ^^^^dSalelUe^ Tirage du 87-11-02 3 888 4 7606 Tirage du 87-11-01 NUMÉRO: 862863 Egtra NUMÉRO 270621 Tirage du 87-11-02 TVA.le reseau dos tirages de Loto-Québec Les modalités tfenceissement Ence*o*d^ftésntr»ca~leMo^ il Le mardi 4 novembre de rabais sur les vêtements mode, le mobilier, le linge de maison et davantage.Plm pas de sur gros électroménagers, appareils électroniques, petits appareils électriques, appareils de soins personnels, aspirateurs, moquette et articles sur roulettes pour bébés.Nos magasins de banlieue ouvrent leurs portes à 9 h 30.Pour faciliter votre magasinage des fêtée, noe magasins sont ouverte jusqu'à 21 h du lundi au vendredi et jusqu'à 17 h samedi et dimanche EATO 'Offre en vigueur pour tes personnes ûgéos de 65 ans et plus.Excepttons : produits de beauté, fragrances Easy Spelt, chèques-cadeaux Eaton, articles Jockey et CaMn Klein, vêtements et rooesaoirea mode Liz Ctetoome et Queea.cotecttons désigner à prtx courant et à prtx de vente pour hornrnee et femmes, accessoires Mont tuanc, cnaussures Prospector, serviettes Eaton Home et Royei veivec, iunenes de eoên Sungjaaa nui, urûcûwns u3 montre, bijoux de succession ôî bijoux Vô à prtx de vente et de liquidation, montrée Gucd et Prestige.tNous déduirons un montant équivalent à la TPS du total de vos achats.Sont exclus de cette offre téléviseurs QAOO Panasonte, audtoetvfc^rjrô-enrsgiotfBee^ photo 35 mm à prtx de Igutiatton et pefculaa.Ces offres de rabais ne peuvent être Jumetsea ni être rrjmfas léoa t à d'autres offres de rabete de taxe.\u2022 H h, A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 ?Un «plan A amélioré» en réserve MUCUETTE YOUNG de la Presse Canadienne.OTTAWA Alors que presque toutes les provinces ont entamé un processus de consultation publique sur la Déclaration de Calgary, les forces fédéralistes prendront plusieurs initiatives au cours des prochains mois pour offrir un « plan A amélioré » aux Québécois.Pour l'heure, le gouvernement fédéral laisse tout le terrain aux provinces.Mais si Ottawa sent que les consultations provinciales dérapent, cela pourrait changer.Le fédéral pourrait alors tenir une consultation nationale mais aucune décision finale n'a été prise, assurait récemment le ministre des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion.Conscient que la Déclaration de Calgary ne demeure qu'un « minimum » pouvant être amélioré, le gouvernement fédéral n'a pas joué sa dernière carte, soulignait sous le couvert de l'anonymat une source fédérale autorisée.Il garde toute sa marge de manoeuvre.« On veut être capable de blâmer les provinces s'il le faut », dit-on.L'idée derrière ces consultations provinciales, c'est de créer un mouvement de masse en faveur des principes de la Déclaration : reconnaissance du Québec comme une « société unique » et égalité des provinces.En septembre, neuf premiers ministres ont pris l'engagement de consulter leur population pour faire avancer le dossier de l'unité canadienne.La Déclaration de Calgary sert de cadre de discussions.Le but recherché, c'est de dégager un consensus sur Calgary et de faire adopter une résolution d'appui dans les assemblées législatives de chacune des provinces.Ottawa suivrait.En somme, on veut donner des munitions au chef libéral Daniel Johnson pendant la prochaine campagne électorale au Québec.Les attentes sont également grandes face à la rencontre fédérale-provinciale de décembre sur le renouvellement de l'union sociale.Le chef conservateur Jean Cha-rest s'est déjà engagé en faveur du principe de la « codécision » en matière de gestion des programmes sociaux pendant la campagne électorale.Les Québécois y ont vu un gage du renouvellement de la fédération, analyse-t-on à Ottawa.Ce thème, les libéraux fédéraux ont l'intention de l'emprunter.« La codécision, le fédéral évolue vers ça », indiquait-on dans l'entourage du gouvernement! Selon l'un des conseillers libéraux Serge Joyal, Ottawa s'attend de mettre « un plan d'action sur la table » en décembre en matière d'union sociale.Entre-temps, dans la plupart des provinces, le processus de consultation est enclenché.Lignes 1-800, sites Web, courrier électronique, forums de discussion, l'exercice a été lancé en Alberta, en Saskatchewan, au Ma-nitoba, à Terre-Neuve et dans les provinces maritimes.L'Ontario est sur le point de le faire.Le gouvernement québécois de Lucien Bouchard, qui était absent à Calgary, boude l'exercice.Il n'est cependant pas écarté qu'Ottawa consulte les Québécois, a indiqué le premier ministre Jean Chrétien.En Alberta, 30 000 personnes ont déjà répondu à l'appel.Et dans 60 à 70 % des cas, les Alber-tains réagissent favorablement aux sept principes énoncés dans la Déclaration de Calgary.En Saskatchewan, on va droit au but.Dans le questionnaire envoyé à tous les foyers, on affirme que Calgary n'est pas une entente conçue spécialement pour le Québec au détriment des autres provinces.Et on invite les citoyens à s'y rallier « afin de laisser un Canada uni à nos enfants ».La province tiendra plus de 100 réunions au cours des deux prochaines semaines.S'il y a des dérapages, elles viendront probablement de la Colombie-Britannique, craignent les ministres du gouvernement Chrétien.Le bouillant premier ministre Glen Clark est loin d'être un allié sûr d'Ottawa.Il n'était pas enthousiaste à l'égard de l'entente de Calgary.Et le dossier du saumon a creusé davantage les rivalités entre la province et le fédéral.UN JEEP, ÇA TIENT MÊME S'IL N'Y LA ROUTE A PAS! por mois JEEP GRAND CHEROKEE LA RE DO 1998 4X4 L'ensemble 26E + GEG + LSA comprend : \u2022 Système de sécurité antivol \u2022 Moteur 6 cylindres de 4 litres \u2022 Boîte automatique à 4 rapports \u2022 Freins à disque et antiblocage aux 4 roues \u2022 Selec-Trac à mode 4 RM permanent \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces et verrouillage électriques \u2022 Volant inclinable gainé de cuir \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo \u2022 Verre pare-soleil à filtre \u2022 Roues en aluminium \u2022 Porte-bagages \u2022 Hayon de verre.AssodiliM piiliciliirt l'es conctssiooiiirt; icip tt Eaglc.Jeep LE SEUL ET UNIQUE TaaMpoula pou ungt pmonnei atat* tfapras a) an ai* 000$) Sous Rachat non raqu* la ctuvtNoitohaut Cto rapprooaaon oa OéQH ««Npontttfedtri paracjpantt La conowwonnjg» Irma da 24 moto.Chn/Har Canada Uto La ai HWRp peut louer à i>n pn* ai tam an sus prcrraar varsamant et un dépôt d» sacunié seront «âgés.40 800 km au tau* de 9e le km C*re dune durée et avoir à corrvnandar PRES DF grand prix! deux voyages doubles de 10 jours pour skier À brides-les-bains en sa von: au pied des s vallées.VOYAGES Gendfon 7000 DU LUNDI AU JEUDI! rs Dt GRA La Presse Quand les politiciens rient d'eux-mêmes.Charest annonce son départ, McDonough dévoile son «aventure» avec Manning, etc.Presse Canadienne OTTAWA Des centaines de Journalistes ont entendu samedi soir Jean Charest annoncer qu'il quittait la politique.Invoquant ses responsabilités croissantes, le chef du Parti conservateur a expliqué qu'il avait à s'occuper de sa « jeune progéniture », leur faire la lecture, apaiser leurs chicanes, essuyer leurs pleurs, remonter leurs fermetures éclairs.« Et puis, à part le caucus, j'ai aussi des enfants », a ajouté M.Charest, déclenchant un immense éclat de rire dans l'assistance.M.Charest était l'un des invités de la traditionnelle soirée de la Tribune de la presse, événement annuel au cours de laquelle les chefs de partis fédéraux se transforment en « stand-up comics » devant les journalistes, le temps de blaguer sur leurs faits et gestes de l'année écoulée et de se moquer les uns des autres.Au lieu de sortir carnets de notes et magnétophones, les membres de la Tribune de la presse se contentent cette fois d'écouter.Quelques minutes avant la « révélation >?de Jean Charest, les journalistes avaient eu droit à une autre « primeur » : Alexa McDonough et Preston Manning ont une aventure.« Je lui ai dit dès le début de notre relation que je ne le ferais pas à Stornoway, a lancé la leader néodémocrate.J'ai mes principes, tout de même.» M.Manning avait promis au cours de la dernière campagne électorale qu'il ne vivrait pas à Stornoway, résidence officielle du leader de l'opposition à Ottawa, mais il a par la suite changé d'avis.Cela lui a valu de devenir l'un des sujets de prédilection des politiciens au cours de la soirée, y compris de PHOTOPC Gilles Duceppe a reçu, des mains d9Alexa McDonough, un nouveau.bonnet.Gilles Duceppe.Celui-ci s'est aussi moqué des autres leaders fédéraux, y compris de lui-même et du fameux « bonnet de bain », qui a fourni, a-t-il admis, ample matière aux humoristes.Le premier ministre Jean Chrétien en a fait rigoler plusieurs de bon coeur quand il s'en est pris aux autres chefs et à des collègues libéraux.« Regardez Preston Manning.Il pense que le changement climatique, c'est ce qui se produit quand le climatisateur brise à Stornoway.Et il y a Gilles Duceppe, qui pense que le Net ( Internet ), c'est ce qu'on se met sur la tête quand on visite une fromagerie.» M, Chrétien s'est également moqué de son ministre des Finances, Paul Martin, généralement perçu comme le plus sérieux candidat à la direction du Parti libéral.M.Martin a d'ailleurs été la cible de nombreuses plaisanteries tout au long de la soirée.Le Cours Dale Carnegie9 a COMMUNICATION ?CONFIANCE EN SOI ?RELATIONS HUMAINES ?LEADERSHIP a PARLER EN PUBLIC ?GERER LE STRESS Programme offert en français ou en anglais Programmes sur mesure aussi disponibles pour votre compagnie Éllglble pour le crédit è te formation - S.Q.D.M.et la lot* 90 Formation Dale Carnegie \u2022 747-3381 Offert per QUALITEAM INC_e Djjj Carnegie S Attoc.Inc.The Le tiak \u201454 000 voyageurs par jour.Une séance intensive de négocia-JKions s'était amorcée jeudi dernier, flprvec un ultimatum fixé au 6 no-Spembre; deux autres ultimatums Bivalent déjà été reportés.LES 0TQ À TAUX PROGRESSIF t.* Du rendement ! Sans nsques Vous cherchez un produit financier qui donne d'excellents rendements tout en protégeant votre capital ?N'attendez plus: achetez des Obligations à terme du Québec (OTQ) à taux progressif dès aujourd'hui.Parce que le temps, c'est de l'argent.POURQUOI DES OTQ À TAUX PROGRESSIF?Tout simplement parce qu'il est difficile de trouver mieux.Comparez, vous verrez! \u2022 Garanties par le gouvernement du Québec, sans limite de capital, elles sont absolument sans risques.\u2022 Leurs taux progressifs garantis pour chacune des dix prochaines années sont des plus concurrentiels.\u2022 Elles sont remboursables chaque année, sans pénalité, à leur date anniversaire.\u2022 Elles sont admissibles au REER et au FERR.Et mieux encore, vous avez tout intérêt à garder vos OTQ à taux progressif le plus longtemps possible puisque leur rendement croît avec les années.Consultez le tableau pour en suivre la progression.3,60 4,25 5,00 5,25 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 l'année Formée 3'onnée tonnée 5* année 6'année 7* année 8* année 9* année 10* année Taux moyen sur dix ans: 5,78%* COMPAREZ : 3,60% M PREMIÈRE ANNEE C'EST TOUJOURS LE TEMPS DE BIEN FAIRE.Pour vous procurer des OTQ à taux progressif dès aujourd'hui, c'est tout simple: appelez un agent d'investissement de Placements Québec au 1 800 463-5229 ou au (418) 521-5229, du lundi ou vendredi, de 8 h à 20 h et les samedis de 9 h à 17 h jusqu'au 1\" novembre.Elles sont également offertes chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.Les formulaires et dépliants sont disponibles dans les bureaux de Communication-Québec et dans plus de 1000 bureaux de poste corporatifs.?Taux offerts sur la base de versements annuels d'intérêts.IMPORTANT: le ministre des Finances peut modifier les taux qui seront offerts en tout temps.PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous http://www.placementsqc.gouv.qc.ca 2 2 9 A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL Benjamin Netanyahu ISRAËL Netanyahu et le poison ¦ Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a visionné un film sur le poison utilisé par des agents du Mossad avant une tentative d'assassinat contre un responsable palestinien du Hamas à Amman, a indiqué une chaî-n e de télévision israélienne.Le chef des services secrets israéliens Danny Ya-tom a présenté ce film à M.Netanyahu, dont dépend le Mossad après le double attentat suicide à Jérusalem le 31 juillet commis par des intégristes palestiniens, qui a coûté la vie à 16 Israéliens.En guise de représailles, le premier ministre avait ordonné au Mossad d'organiser une opération contre un responsable du Hamas, a ajouté la télévision.Ce film détaille notamment les effets du poison, qui a ensuite été injecté à l'aide d'une seringue le 25 septembre par des agents du Mossad dans le cou de Khaled Mechaal, le chef du bureau politique du Mouvement de la résistance islamique à Amman.M.Mechaal avait dû être hospitalisé dans un état grave, tandis que les deux auteurs de l'attentat étaient arrêtés.M.Mechaal a ensuite échappé à la mort lorsque Israël a fourni un antidote après que le roi Hussein de Jordanie eut menacé de rompre les relations diplomatiques avec l'État hébreu, si le responsable du Hamas mourrait.d'après AFP ITALIE Immigrés clandestins ¦ Sept cent cinquante clandestins, en majorité d'origine kurde, sont arrivés hier par bateau dans le port italien de Santa Maria di Leuca, dans les Pouilles.Ces immigrés, parmi lesquels de nombreux femmes avec enfants, ont voyagé à bord du « Hus-san », un bateau de 40 mètres immatriculé au Liban.« Chaque espace disponible du navire était occupé par une personne.Beaucoup de femmes avaient leurs enfants dans les bras », a raconté un secouriste.Le bateau chargé de clandestins avait été repéré hier à l'aube à environ un mille des côtes italiennes et escorté jusqu'au port de Santa Maria di Leuca par deux vedettes des garde-côtes italiens.d'après AFP COLOMBIE Proposition de paix ¦ Le gouvernement colombien a indiqué hier qu'il allait étudier une proposition de paix de l'Armée de Libération nationale ( ELN, guévariste ) mais qu'un éventuel accord ne pourrait être trouvé sous la pression d'enlèvements ou d'actes illégaux.Les rebelles ont fait cette proposition samedi, lors de la libération de deux observateurs de l'Organisation des États américains ( OEA ) et d'un juriste colombien qu'elle détenait en otages depuis le 23 octobre.Selon l'ELN, il faut convoquer une conférence nationale et une assemblée constituante, ouverte à tous les acteurs sociaux, afin de mettre fin au conflit.Les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie ( FARC, principale et plus ancienne guérilla du pays ) avaient formulé une demande similaire le 15 juin, lorsqu'elles avaient libéré 70 soldats qu'elle retenait prisonniers.d'après AFP POLOGNE Intégration à rOTAN ¦ Le ministre français de la Défense, Alain Richard, est arrivé à Erfurt, en Allemagne pour s'entretenir avec ses homologues allemand et polonais qui porteront notamment sur l'intégration de la Pologne dans l'OTAN.Les membres du « Triangle de Wei-mar », constitué en 1991 pour coordonner les politiques étrangères des trois pays, puis les questions de défense, discuteront également de la Bosnie et de leurs relations trilatérales.d'après m \u2022 _ r r7\" Bagdad réaffirme : oui à une inspection pourvu que les Américains n'en soient pas d'après AFP BAGDAD L'Irak s'est montré hier inr transigeant dans son refus de coopérer avec les experts en désarmement américains, et a commencé à prendre ses précautions face à l'éventualité d'une riposte militaire américaine.Le ministre irakien des Affaires étrangères, M.Mohammad Saïd al-Sahhaf, a déclaré à l'agence officielle IN A que l'Irak n'était pas opposé à la reprise aujourd'hui des inspections de la Commission spéciale de l'ONU chargée de le désarmer ( UNSCOM ), mais sans la participation des Américains.«L'UNSCOM et les équipes d'inspections et les groupes de surveillance qui en dépendent peuvent reprendre leurs activités sans la participation d'Américains », a-t-il dit.« Nous sommes soucieux de la poursuite de la coopération constructive avec l'UNSCOM », a-t-il ajouté, soulignant que la décision irakienne de ne plus coopérer avec les inspecteurs de nationalité américaine «* ne signifiait en aucun cas un refus de coopérer avec l'UNSCOM ».M.Sahhaf a affirmé que Bagdad avait « accumulé des preuves irréfutables » selon lesquelles les experts américains « profitaient de leur travail à l'UNSCOM pour exécuter un complot américain hostile à l'Irak, et pour provoquer des crises et des tensions » entre l'ONU et Bagdad.Selon lui, Washington cherche ainsi à prolonger « indéfiniment >> l'embargo multiforme imposé à l'Irak depuis son invasion du Koweït, en août 1990.L'Irak a décidé de ne plus coopérer avec les Américains de l'UNSCOM et leur a accordé un délai expirant mercredi pour quitter le territoire, en représailles à une résolution du Conseil de sécurité proposée par les États-Unis menaçant de durcir les sanctions contre l'Irak s'il entravait encore le travail des inspecteurs du désarmement.L'UNSCOM a répliqué en annonçant vendredi que des équipes comptant des experts «< de toutes nationalités » reprendraient leurs PHOTO AP Des citoyens de Bagdad inquiet» parcouraient avec attention les Journaux du matin hier pour suivre l'évolution des rapports entre leur pays et les Nations unies.activités lundi, après une suspension de quatre jours.Un diplomate occidental en poste à Bagdad a estimé qu'aujourd'hui serait « une journée cruciale, car ce sera le vrai test pour l'Irak ».« Des inspecteurs vont entamer une nouvelle mission, et très, très probablement des Américains vont y participer », a-t-il dit.Pour faire face aux conséquences possibles du bras de fer engagé par l'ONU, le président Saddam Hussein a discuté hier avec ses ministres des mesures nécessaires pour faire face à une éventuelle riposte militaire américaine.D'après l'INA, M.Saddam Hus- Des gaz mortels en Irak ?d'après AFP LONDRES L'Irak a décidé d'expulser les inspecteurs américains de l'UNSCOM car ils étaient sur le point de découvrir des stocks secrets d'un gaz mortel extrêmement violent qui attaque le système nerveux, affirmait hier l'hebdomadaire britannique The Observer.Selon le journal, qui cite des experts du désarmement de l'ONU en Irak, les inspecteurs des Nations unies ont découvert que Bagdad avait commandé 750 tonnes de produits chimiques permettant la fabrication de ce gaz, le VX, considéré comme dix fois plus dangereux que le sarin.Les autorités irakiennes ont affirmé que la totalité des stocks avaient été détruits par les bombardements de la guerre du Golfe ou par leurs soins mais la Commission spéciale d'inspection de l'ONU ( UNSCOM ) chargée du désarmement irakien est très sceptique, souligne The Observer.sein « a présidé une réunion spéciale du Conseil des ministres, au cours de laquelle ont été évoqués les développements de la situation politique, et les mesures nécessaires pour faire face à la possibilité d'une agression impérialiste américaine »., L'INA n'a pas précisé quelles étaient ces mesures particulières.Des responsables du Congrès ont appelé hier à une action militaire contre l'Irak pour sanctionner sa décision.Jeudi, le Pentagone a minimisé les perspectives de représailles militaires américaines contre Bagdad, estimant que la décision irakienne était un différend entre l'Irak et l'organisation mondiale.En vertu de la résolution 687 du Conseil de sécurité, l'embargo pétrolier imposé à l'Irak depuis son invasion du Koweït en 1990 ne pourra être levé que lorsque l'UNSCOM aura certifié que Bagdad ne dispose plus d'armes chimiques, bactériologiques et nucléaires, ainsi que des missiles d'une portée dépassant 150 km.- Médiation grecque à propos du Kosovo PHOTO AFP Le premier ministre albanais Fatos Nano ( à g.) et le président yougoslave Slobodan Milosevic se serrent la main à l'occasion d'un dîner offert par le premier ministre grec Costas Simrtîs lors du sommet des Balkans tenu à HérakHon.d'après AFP HÉRAKLION La Grèce a tenté hier une médiation entre la Yougoslavie et l'Albanie à propos du Kosovo, province du sud de la Serbie dont la population albanaise réclame l'indépendance, 24 heures avant le début d'une importante conférence balkanique à Hé-raklion, dans l'île de Crète.Après deux entretiens successifs du premier ministre grec Costas Si-mi tis avec son homologue albanais Fatos Nano et le président yougoslave Slobodan Milosevic, le porte-parole du gouvernement grec a réaffirmé la volonté d'Athènes d'aider « à la solution de tous les problèmes dans le sud-est de l'Europe ».« La Grèce estime que c'est par le dialogue dans le cadre de la république fédérale yougoslave qu'il faut chercher les solutions qui permettront que les rapports entre l'Albanie et la Yougoslavie deviennent excellents », a ajouté Dimitris Reppas.Une rencontre entre M.Milosevic et M.Nano est normalement prévue aujourd'hui en marge de la conférence balkanique qui réunit huit pays en Crète.Les relations entre Tirana et Belgrade sont tendues depuis 1989 lorsque Belgrade a supprimé le statut d'autonomie dont jouissait le Kosovo, province de deux millions d'habitants dont 90 % sont des Albanais de souche.Des manifestations de la population albanaise se multiplient depuis dans cette région.Samedi, le président albanais Rexhep Meidani a demandé une intervention de la communauté internationale pour éviter un conflit au Kosovo.REPÈRES / Moyen-Orient Les pourparlers de Washington ¦r PIERRE G LA CHANT de l'Agence France-Presse.WASHINGTON Les États-Unis accueillent aujourd'hui d'importants pourparlers israélo-palestiniens et espèrent qu'ils permettront de débloquer véritablement le processus de paix au Proche-Orient, en piètre état depuis le mois de mars.M Cette rencontre, près de Washington, intervient après le voyage au Proche-Orieiî! du secrétaire d'État américain Madeleine Al-hright.en septembre, et le déplacement dans la région du coordinateur américain Dennis Ross, fin octobre, durant lesquels les deux responsables américains n'ont pas ménagé leurs efforts pour sortir le processus de paix de l'ornière.Israéliens et Palestiniens abordent de façon très différente ces pourparlers, avec confiance chez les Israéliens, avec un profond scepticisme chez les Palestiniens.Le ministre israélien des Affaires étrangères, David Lévy, est «rivé dès hier matin à Washington, et le négociateur palestinien, Mahmoud Abbas, secrétaire général du Comité exécutif de l'OLP, était attendu dans le courant de la journée.Les États-Unis se sont activement impliqués auprès du premier mi- bu et du président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat pour que cet pourparlers, qui avaient déjà ciâ repousses une première fois en octobre, puissent avoir lieu.Madeleine Albright avait convenu d'une telle rencontre, lors d'entretiens fin septembre à New York avec David Lévy et Mahmoud Abbas.Les États-Unis accordent d'autant nlus d'importance à ces pourpar-lers, qui dureront plusieurs jours, que le processus de paix au Proche-Orient est en très mauvais état de- puis le mois de mars, date à laquelle Israël avait décide de construire un nouveau quartier juif à Jérusalem-Est, suscitant l'exaspération et la fureur des Palestiniens.Ceux-ci souhaitent faire de Jérusalem-Est la capitale d'un futur État.Après avoir manifesté peu d'enthousiasme devant ces discussions, Israël a changé de ton et affichait hier sa confiance.Le ministre israélien David Lévy a indiqué, avant son départ de Tel-Aviv, qu'il avait reçu l'accord de son gouvernement pour traiter de la colonisation et des redéploiements militaires israéliens en Cis-jordanie.« Je ne me serais pas rendu à ces négociations sans avoir reçu un feu vert me permettant de prendre des décisions très Importantes », avait-il précisé.David Lévy répondait ainsi aux critiques émises par M.Arafat selon lequel le ministre israélien « ne dispose d'aucun pouvoir de décision ».Selon la radio publique israélienne, citant des sources politiques à Jérusalem, David Lévy pourrait s'engager à suspendre les nouveaux projets de colonisation si les Palestiniens acceptaient de différer les prochains retraits militaires israéliens.Yasser Arafat ne veut pas en entendre parler et rappelle aux Israéliens leurs engagements pris à Oslo.Les États-Unis ont réaffirmé quant à eux leur position vendredi, par l'intermédiaire du porte-parole du Département d'État, James Ru-bin.Celui-ci a estimé que le processus de paix pourrait être relancé si l'ensemble des dispositions des accords d'Oslo étaient menées à leur terme, ce que réclament les Palestiniens, tout en accélérant les disais sions sur le statut final, demandées par les Israéliens. T.\" LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 A 17 Monde Alger sert une mise en garde à l'opposition Les manifs de contestation contre la « fraude » électorale seront interdites d'après AFP ALGER Les autorités ont mis en garde hier les partis qui ont décidé de poursuivre, cette semaine, leur mouvement de contestation pour dénoncer la « fraude » lors du scrutin local, après la fin de non-recevoir du président Liamine Zeroual à leurs exigences.Le ministère de l'Intérieur a demandé aux partis protestataires de « s'abstenir désormais de recourir aux manifestations publiques non autorisées » dans le « souci de préserver l'ordre pubic et la sécurité ».Il a averti que « tout manquement à la réglementation exposera ses auteurs aux rigueurs de la loi » dans un communiqué diffusé à la mi-journée.Les partis qui étaient descendus jeudi dans la rue pour dénoncer une « fraude massive » et réclamer l'annulation du vote, ont poursuivi hier leurs consultations.À l'issue d'une réunion samedi soir, ils ont déjà décidé de « suspendre » leur participation aux assemblées locales élues le 23 octo- bre, largement dominées par \\ç parti présidentiel du Rassemblement national démocratique (RND).La réunion regroupait le Rassemblement pour la culture et la démocratie ( RCD ),le Front des forces socialistes ( FFS ), le Mouvement de la société pour la paix ( MSP, ex-Hamas ), membre du gouvernement, Ennahda, et les petits Parti des travailleurs ( PT, trots-kyste ) et Parti du renouveau algérien ( PRA ).Ces partis vont poursuivre leur « protestation pacifique et unitaire contre la fraude ».Ils ont demandé à leurs groupes parlementaires de prendre des « initiatives » mais sans décider jusqu'à présent d'un retrait de l'As- semblée.La réunion de samedi a connu un absent de taille : le Front de libération nationale ( FLN, ex-parti unique ), membre du gouvernement, qui apparaît tiraillé entre la pression de sa base \u2014 notamment à Alger\u2014 et l'attitude attentiste de sa direction.Le FLN avait participé à la marche de jeudi, qui a réuni entre 12 000 et 15 000 personnes, selon les estimations de l'AFP.À l'exception du FLN, les autres partis ont jugé sévèrement le discours vendredi soir de M.Zeroual.Le RCD a indiqué que le pouvoir avait choisi la « fuite en avant ».Le FFS a estimé que M.Zeroual avait « tourné le dos au processus démocratique et au dialogue » et le PT qu'il « avait fermé toutes les portes ».Pour le MSP, ce discours a été à « contre-courant de la gravité de la situation ».Les autorités ont maintenu que le scrutin avait été régulier, et que seule la justice devait trancher des cas litigieux, jugés limités.Les médias publics ont passé sous silence les marches populaires.M.Zeroual a rejeté les exigences des partis dans un discours.« La force de la loi et de la Constitution sera la seule à régner en toute circonstance », a déclaré M.Zeroual.Il a demandé aux partis de « faire prévaloir les intérêts stratégiques du pays et de veiller à garantir la stabilité des institutions et des acquis de la démocratie ».t Jiang Zemin termine son voyage sur une note technologique d'après AFP LOS ANGELES Le président chinois Jiang Zemin s'est fait présenter hier à Los Angeles une vitrine de la haute technologie américaine, en visitant le siège social de la firme de télécommunications Hughes Electronics, branche de General Motors.Violentes manifs religieuses au Pakistan d'après AFP KARACHI Trois dignitaires musulmans et un étudiant ont été tués hier à Karachi, la métropole du sud du Pakistan secouée en fin de journée par de violentes manifestations.Les trois religieux \u2014 des personnalités sunnites qui appartenaient à l'une des madrassas ( école coranique ) les plus prestigieuses du Pakistan \u2014 ont été tués et une quatrième personne a été blessée pa.-des inconnus qui ont lancé un engin explosif contre le véhicule où ils avaient pris place.Les attaquants à moto ont lancé une grenade qui est tombée sur le camion qui transportait les religieux de la mosquée de Binouri Town vers un quartier est de Karachi, selon la police.Quelques heures plus tard, un étudiant de cette même madrassa a été tué et un autre blessé lorsque des inconnus ont ouvert le feu sur des manifestants qui protestaient contre l'assassinat des trois personnalités religieuses.Des centaines d'étudiants islamiques en colère parmi lesquels se trouvaient des Afghans \u2014nombreux dans les madrassas ( écoles coraniques ) du Pakistan \u2014 ont en effet attaqué dans l'après-midi des boutiques et mis le feu à des a^û-cules dans la ville, avant de iPen prendre aux forces de l'ordre dépêchées sur place.La police soupçonne des rivalités religieuses d'être à l'origine dé cet attentat.Le Pakistan est actuellement secoué par une terrible vague de violence en raison de la « guerre » que se livrent les extrémistes sunnites et chiites.La Madrassa de Binouri Town accueille des étudiants de quelque 45 pays incluant la France, les États-Unis, la Grande-Bretagne, les Philippines et plusieurs États du Golfe.Les trois religieux tués sont le principal le maulana Sheikh Habi-bullah, le responsable des étudiants étrangers, le mufti Samiul-lah et Mohammad Tahir, un professeur.L'attaque pourrait constituer une action de représailles après l'assassinat mercredi dernier à Karachi, la métropole économique du sud et capitale de la province du Sindh, d'un enseignant religieux chiite Syed S h ami m Hasan Kazmi, 70 ans, ont estimé des sources officielles.Le groupe extrémiste Sipah-i-Sa-haba Pakistan ( SSP ) et une faction intégriste chiite le Sipah-i-Mohammad Pakistan ( SMP ) sont entrés depuis le début de l'année dans une spirale de la violence \u2014 faite d'attentats et de représailles \u2014 v principalement dans la province du Penjab où elle a fait plus de 200 morts.Le chef de la police de Karachi Malik Iqbal a affirmé que les forces de Tordre, incluant notamment des « rangers », troupes paramilitaires dotées de véhicules blindés, avaient été déployées dans plusieurs quartiers sensibles de la ville « pour prévenir la violence sectaire h.\u2022 i i Cependant des centaines de manifestants étaient rassemblés devant un hôtel de Beverly Hills où le président chinois a pris la parole lors d'un déjeuner en son honneur.Les manifestants, dont la police a estimé le nombre entre 600 et 800, ont dénoncé la politique chinoise envers le Tibet et Taïwan ainsi que la situation des droits de l'Homme en Chine.Au cours de sa visite chez Hughes Electronics, M.Jiang, qui est ingénieur de formation, a pu se mettre au volant d'un « véhicule intelligent », voiture équipée entre autres de systèmes de navigation satellitaire, observer un modèle de voiture électrique et regarder les programmes diffusés en direct du réseau de télévision chinois CTN ou de la chaîne d'informations fi- nancières de Hong Kong ABN ( Asia Business News ).Le président chinois a achevé hier à Los Angeles une visite officielle entamée une semaine auparavant à Honolulu ( Hawaï ).Il a ensuite rencontré le gouverneur de Californie Pete Wilson, puis le maire de Los Angeles Richard Riordan avant d'être l'hôte d'un déjeuner coprésidé par plusieurs présidents directeurs généraux de sociétés américaines.Hughes Electronics se flatte ' d'avoir des relations avec la Chine depuis que la société a installé des antennes de télévision pour retransmettre la visite historique à Pékin du président américain Richard Nixon en 1972.La compagnie réalise un tiers de son chiffre d'affaires en Asie-Pacifique.Les Autobeaucoup de Chrysle Avec ces caractéristiques Ptymouth Voyager/Dodge Car a van 1998 Ensemble 24T + GKD : Deux portes latérales coulissantes \u2022 Moteur V6 de 3 litres \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Sièges pour sept passagers \u2022 Banquette arrière sur roulettes Easy Our** \u2022 Deux sacs gonflables \u2022 Poutres de renfort latérales \u2022 Verrous à l'épreuve des enfants A CE PRIX M± 4fe >> PAR MOI \u2022 l Km STERME D M 30 MOIS comptant initial de 2 355 $ PAR MOIS TERME DE 30 MOIS Des modèles de perfection Avec ces caractéristiques Ptymouth Grand Voyager/Dodge Grand Caravan 1998 Ensemble 28D : Deux portes latérales coulissantes \u2022 Moteur Vô de 3,3 litres \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Sièges pour sept passagers \u2022 Banquette arrière sur roulettes Easy Our** \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Poutres de renfort latérales \u2022 Verrous à l'épreuve des enfants \u2022 Deux sacs gonflables \u2022 Glaces et verrouillage des portes à commandes électriques A CE PRIX * m I ^ Mm Z> TERME D M 30 MOIS comptant initial de 2 740 $ PAR MOIS TERME DE 30 MOIS La mini-fourgonnette la plus vendue en Amérique du Nord Association publicitaire dis concessionnaires Chrysler Inc.\t¦\tUn plein d'essence j vous est offert avec chaque achat ou location d'un modèle 1998 (Détail et flottes)\t1\t\t4W CHRYSLER W CANADA \t\t\t\t\t VOTRE CONCESSIONNAIRE\t\t\tCHRYSLER\t\tQUELQU'UN DE FIABLE \u2022Tarif mensuel établi cf après la description des véhicules ci haut Terme de 30 mois.Comptant et assurances en sus Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier responsable de rexcédent de kilométrage après 51 OCX) km.au taux de 9 c le km Offre cfune durée _ ou éenanoe éourvalent.Transport (840 S) et taxes en sus Taxo sur le ckmattseur en *us (100 S) Immaiririiiatinn versement et un dépôt de sécurité seront exigés Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est chez les orjncassxxineJres participants.Le concessionnaire peut louer a un pnx moindre et avoir a commander A 18 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1997 Défilé en sacs-poubelles des enfants de la rue de Bucarest EN BREF MIHÀELA ROOIMA de l'Agence France-Presse.BUCAREST Les fourreaux de paillettes ont côtoyé les «< sacs-poubelles » et les mannequins de la maison Jean-Louis Scherrer ont partagé le podium avec des enfants de la rue samedi soir à Bucarest, lors d'un gala au profit des enfants démunis de Roumanie.Présente pour la première fois en Roumanie, la maison Scherrer a enchanté le public avec ses collections de couture et de haute couture automne-hiver 1997-98, créées par Bernard Perris.Mais les robes de soie, les tailleurs de serge chinée ou les fourreaux argentés ont suscité moins d'enthousiasme parmi les quelque 400 spectateurs que les costumes présentés par une vingtaine d'enfants de la rue, créés par eux-mêmes à partir de déchets recueillis dans les poubelles.Bouteilles et sacs plastiques, boîtes de conserves, morceaux de journaux et haillons divers ont été transformés en costumes \u2014drôles pour certains, émouvants pour les autres.Les jeunes créateurs-mannequins, membres de la fondation Parada animée par le clown français Miloud Oukili, ont conquis un public, qui les a applaudis à tout rom- pre, debout, plusieurs minutes de suite.Chaussés de vieilles baskets, mal peignés et mal lavés, les enfants \u2014 vedettes d'une soirée\u2014 devaient retourner dans la rue aussitôt après le spectacle.« Je vis dans les rues depuis sept ans.J'ai des parents, qui habitent à Constantza < est ), mais ils ne s'in-terressent pas à moi », dit Lauren-tiu, 17 ans.« On a vécu quelques mois dans la Gare du Nord, mais les autres enfants étaient trop violents, et on est partis ailleurs », ajoute Marius, 15 ans.Ces gosses font partie des quel- que 3000 enfants qui, depuis 1990, ont quitté leurs familles pour tenter d'échapper à la violence domestique et aux privations de toutes sortes.« Quand j'ai vu ces enfants pour la première fois, j'ai été tellement choqué et ému que j'ai décidé de rester parmi eux », explique Miloud, 25 ans, qui depuis 1992 vit avec eux dans les rues comme dans les égouts où ils dorment.Selon lui, les enfants dont s'occupe Parada ont été ravis d'être invités à ce gala et pendant deux semaines les gamins n'ont fait que « couper, coudre et apprendre le métier de mannequin ».La vie, c'est la vie, avec ses surprises, ses chocs, ses rebondissements.Une vie taillée sur mesure pour les panneaux de polymère de Saturn.Exclusifs à Saturn, ces miraculeux panneaux de polymère vous permettront de traverser les aléas du quotidien sans trop de problèmes.C'est la façon Saturn, toute différente, de vous faciliter la vie.Pour faire tout autrement SATURN.1 1 a S.mim SI 1 / Les pluies torrentielles qui ont frappé la capitale portugaise hier ne semblent pas avoir affligé ; ces personnages, des statues installées dans le centre-ville.Aux Açores par contre, des glisse- * ments de terrain provoquées par les mêmes pluies ont causé 25 morts, principalement dans le petit village de pêche de Ribeira Quente.Scientologie : Bonn rejette les critiques d'une commission du congrès américain Agence France-Presse BONN Le chef de la diplomatie allemande, Klaus Kinkel, a fermement rejeté hier la condamnation des autorités allemandes, vendredi dernier, par une commission du Congrès américain, pour « discrimination » envers des minorités religieuses, notamment les scien-tologues.Dans un communiqué, le ministre allemand des Affaires étrangères estime que « ces affirmations sur une prétendue discrimination des minorités religieuses en Allemagne sont dénuées de tout fondement ».« Il est complètement absurde de reprocher à l'Allemagne de persécuter la Scientologie.Ce qui est exact, c'est que la Scientologie n'est pas une religion ou une com- munauté idéologique.Ses objectifs sont, en tout cas en Allemagne, orientés vers des activités économiques.« Le gouvernement américain connaît la position allemande et a plusieurs fois critiqué la propagande de la Scientologie tentant d'établir un parallèle avec l'Allemagne nazie.Je suis d'accord avec mon homologue Madeleine Al-bright : si la Scientologie compare son traitement en Allemagne avec l'Holocauste, elle pratique la falsification historique et blesse les sentiments des victimes du nazisme et leurs parents », pousuit M.Kinkel.Le chef de la diplomatie allemande, qui doit se rendre à Washington le 5 novembre, conclut en assurant qu'il aborderait cette question tant avec le gouvernement qu'avec les parlementaires américains.Vendredi dernier, la commission des Relations internationales de la Chambre des représentants a adopté une résolution « condamnant les actions et déclarations des responsables fédéraux et régionaux d'Allemagne qui ont contribué à une atmosphère d'intolérance vis-à-vis de certaines minorités religieuses ».La commission a également appelé le président Bill Clinton à exprimer l'inquiétude de son gouvernement face aux « violations » des droits des minorités religieuses.L'ambassadeur d'Allemagne à Washington, Juergen Chrobog, avait écrit au président de la commission, Ben Gilman, pour protester et affirmé que les membres de la commission avaient refusé de le rencontrer.Epidémie de tétanos chez les héroïnomanes en Egypte : 50 morts Agence France-Presse LE CAIRE Une cinquantaine d'héroïnomanes ont trouvé la mort dans le nord de l'Egypte en raison d'une épidémie de tétanos, a annoncé hier l'hôpital de virologie à Alexandrie, sur le littoral méditerranéen.« Depuis juillet, notre établissement a accueilli 114 héroïnomanes atteints du tétanos et la moitié d'entre eux sont morts », a déclaré à l'AFP le directeur de l'hôpital, M.Hicham Darwiche.Selon lui, c'est un stock d'héroïne coupée avec de la poudre d'os humain, appelée par les trafiquants « héroïne du désert », qui est res- ponsable de cette maladie.Pour sa part, le colonel Mousta-pha Omranc, chef de la brigade anti-drogue d'Alexandrie, a admis que ce « cocktail » s'était considé* rablement propagé parmi les toxicomanes, en raison de son prix très bas, soit 30 livres égyptiennes (13 $CDN ) pour chaque injection^ Un gramme d'héroïne est en revanche vendu à 800 LE, soit 341 $CDN.Cité hier par le quotidien gouvernemental Al Comhou-riya, le colonel a ditque la policé avait arrêté ces derniers jours 29 trafiquants dans l'ouest d'Alexandrie, qui offraient ce cocktail fait de crânes réduits en poudre, de même consistance que l'héroïne.coeur du Vieux-Québec \u2022 Entièrement rénove \u2022 Chambre de catégorie supérieure \u2022 Stationnement intérieur a titre gradeux \u2022 journal du matin livré à la chambre \u2022 Appels locaux sans frais \u2022 Piscine Intérieure/dub santé Restaurant fine cuisine A «La Table du Manoir» Resto-bistro -Le Saint-James* 7 salles de réunions pour des groupes jusqu'à 200 personnes par chambre, par nuit anoir ictoria \u2022Mon 7.12.IJHM^wl»» Forfait réunion a partir de 59 S par personne, par jour 44.Côte du Palais.Vieux-Québec (Québec) Canada CI r4h8 S Tél.: (418) hm030TéJéc.: (418)692 3822 wwwqbcdic.net/manvtc manvfctqbcdicnet I 800 463-628) Parce qu'il est faux de prétendre que vous devez enrichir votre propriétaire., m MÈÈà MAIS Pour connaître nos membres dans la région que vous recherchez téléphonez-nous au 354-8722 poste 122 services à' domicile UNE SEMAINE SEULEMENT! 4PCH& rwonu van rneiroDOirtBfn Au service de tes mt morts ¦ 2564?1?a» NETTOYAGE DE MOQUETTES Rabais de 50% -4 Q $ UNE PIÈCE ET UN VESTIBULE | nettoyés à la vapeur Notre prix ord.40 * Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction à coup sûr! \u2022 Nos puissants appareils à la vapeur nettoient vos moquettes à fond et leur rendent toute leur fraîcheur.\u2022 Nos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants.\u2022 Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles pour pouvoir nettoyer dans tous les coins.\u2022 Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient Nous travaillons même le samedi et le dimanche.69 $ 6 pièces et un vestibule nettoyés à la vapeur Notre prix ord.93 s Nous vous recommandons la MÉTHODE DE NETTOYAGE DE LUXE EN 2 ÉTAPES pour les moquettes qui n'ont pas été nettoyées professionnellement depuis au moins 12 mois.Seulement 10 $ de plus par pièce.- 79 $ Nettoyage de meubles Canapé et 2 fauteuils nettoyés à la vapeur Nos méthodes dt nettoyage sont adtptéti à chaque tissu, pour de meneurs résultats Frais supplémentaires pour le nettoyage à sec, les coussins non attenants, le coton haïtien et les meubles moduiai.se.NETTOYAGE DE CONDUITS DE VENTILATION -f maison au complet* Q ^} ^ Inclus : conduits principaux, nombre illimité de bouches.APPELEZ DU LUNDI AU SAMEDI DE 8 H A 18 H Montréal.(514) 339-5420 Trois-Rivières (819)378-8480 Sherbrooke.(819) 820-1417 DrummondvilleA/ictoriavnie .(819) 474-8007 \"*8 \u2014 «»¦ «.I II \u2014 f»-.- - 4.pantin cJ» pfca di 900 ptmM oane» uniWK pour 2 piacaa ou pfcav at pctw »uajEÀtÀPWPWDES^ 1 JL* Lubrification, vidanse d'huile et filtre.(Maximum 5 litres d'huile 10W30) è 5 \u2022 Analyse du système électrique et de la batterie.2» Vérification du système d'échappement et des freins en 49 points.(Suivi d'un rapport écrit) 6«> Vérification des phares, tuyaux et courroies.Agence France-Presse WASHINGTON Washington était au courant des projets d'achat par la Russie de deux super-ordinateurs IBM à des fins de recherche nucléaire et l'accord était lié à la signature par la Russie du traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires ( CTBT ), affirme Newsweek dans son édition à paraître aujourd'hui.« Les gouvernements russe et américain ont été intimement impliqués dans la phase initiale de la vente des composants de deux super-ordinateurs IBM à un laboratoire russe d'armes nucléaires en 1996 », indique l'hebdomadaire américain.Le département d'État a confirmé le 27 octobre les révélations du New York Times selon lesquelles la Russie s'était procurée illégalement à la fin de l'an dernier des ordinateurs IBM pour ses laboratoires de recherches sur les armes nucléaires.Les autorités judiciaires américaines ont ouvert une enquête sur le rôle joué par IBM, le géant informatique américain, dans cette affaire.« Les négociations ont débuté en 1995, alors que le gouvernement Clinton faisait pression sur Moscou pour prolonger indéfiniment le traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires ( CTBT ) », poursuit Newsweek.Les Russes avaient fait valoir que s'il ne pouvaient tester la sécurité de leurs armes nucléaires au moins par des essais de faible puissance il leur faudrait des ordinateurs performants pour simuler des explosions, explique le magazine.Les Américains s'étaient alors 9E9 montrés compréhensifs et avaient indiqué qu'ils aideraient la Russie, affirme Newsweek qui ajoute : « Lors d'un sommet entre les deux présidents en avril 1996, Boris Eltsine a finalement indiqué que les Russes signeraient et Bill Clinton lui a donné de nouvelles assurances sur une aide technologique américaine »\u2022 Interrogé en juillet 1996 par le ministre russe de l'Énergie atomique ( MinAtom ), Viktor Mikhaï-lov, sur le fait de savoir si la vente-d'ordinateurs aurait bien lieu, le vice-président américain Al Gore « n'avait absolument pas exclu cette possibilité h, a déclaré Gueorguy Kaourov, porte-parole de MinAtom, cité par Newsweek.Des membres du Congrès ont eu vent de l'affaire et la Maison Blanche, craignant des retombées, a décidé de bloquer la vente, mais le département d'État n'en a informé les Russes qu'après la signature du traité en septembre 1996, poursuit l'hebdomadaire.IBM a alors retiré sa demande de licence d'exportation à l'automne 1996.Les super-ordinateurs sont toutefois parvenus en Russie, note Newsweek précisant que le MinAtom avait annoncé en janvier en avoir acquis un et confirmé le mois dernier avoir acheté 16 ordinateurs IBM RS/6000 qui, reliés entre eux, pouvaient constituer un super-ordinateur.« Bien sûr que nous savions que les Russes voulaient des super-ordinateurs.Nous ne leur avons jamais donné de raisons de penser que nous les leur vendrions », a assuré un responsable de la Maison Blanche cité par l'hebdomadaire.3* Vérification de la pression et rotation des pneus.Remplissage de tous les liquides sous le capot.(freins, transmtss»on, refroidissement) LIQUIDES INCLUS Kîrk Douglas veut investir à Jérusalem 4* Vérification du niveau et de l'efficacité du liquide de refroidissement.d« Contenant de liquide à lave-slace.nec r\\ott> atiokjq pprprn \\t a\\a=c Dini ipi ip W »\u2014 v-^ \u2022 bal »\u2022 \u2022 \u2022 mm* \u2022 mm \u2014 \u2022 \u2014~ \u2014 \u2014 \u2022 « \u2022 \u2014 mm ' «»» mm m* \u2014 \u2022 \u2022 PAR DES TECHNICIENS À LA HAUTEUR VtltOtiVS jpÔësgens d'une grande franchise.tOUCHPMU!64U