La presse, 5 novembre 1997, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 5 novembre 1997 Arts et spectacles JL Beaux-arts Veille au Musée d'art contemporain pas» e 2 PETITES ANNONCES / DÉCÈS Turbulences au Parallèle Les bonnes questions sur le « marché global » HUGUETTE ROBERGE net ¦ 't t> '-Ai Turbulences n'est pas seulement le titre du nouveau best-seller de Michael Crichton ; c'est aussi celui d'un document exceptionnel de la cinéaste québécoi-' jse Carole Poliquin.Un document de nature à éclairer ceux et celles qui s'interro-gent sur les mécanismes du « marché global » et veulent comprendre pourquoi, même si la richesse globale du monde s'est multipliée par six au cours des 40 dernières années, les riches deviennent de plus en plus riches, et les pauvres, de plus en plus pauvres.« Dans ce film, j'ai voulu montrer que la mondialisation de l'économie, avec les règles du jeu qui prévalent actuellement, heurte la dignité humaine et menace la démocratie » explique l'auteurc, qui signait en 1994 L'Âge de la performance ( prix Gémeaux et Prix du meilleur moyen métrage toutes catégories aux Rendez-vous du cinéma québécois en 1995 ).Captivant et accessible, son nouveau documentaire, d'une durée de 57 minutes, sera présenté à 21 h 30 ce soir et demain soir au cinéma Parallèle, suivi ( ce soir ) d'une période d'échange avec la réalisatrice.Sévère critique de la primauté de l'économique sur le social et le politique, doublée d'une mise en garde contre le pouvoir sans précédent des marchés financiers.Turbulences nous permet d'observer, en parallèle et sur une période de 24 heures, la fébrilité, l'instabilité et le caractère artificiel de ces marchés.et leurs conséquences dans nos vies.« On frissonne à l'idée que plus de 1300 milliards ( US ) sont échangés chaque jour sur le seul marché des devises, mais que seulement de 5 à 15 % de ces transactions, qui ont un impact direct sur le destin de millions d'êtres humains à travers le monde, sont de « vrais échanges » ( argent, biens, services ), tout le reste étant pure spéculation » ajoute Carole Poliquin.Au cours des deux dernières années, cette cinéaste engagée a conduit sa recherche et promené sa caméra aux quatre coins de la planète, de la Thaïlande au Mexique, en passant par la Russie, l'Afrique, la France, les États-Unis et le Canada.Elle a rencontré des travailleurs québécois qui ont perdu leur emploi à cause de la sous-traitance, des enseignants ontariens protestant contre les compressions budgétaires, des ouvrières de Bangkok dénonçant leurs pitoyables conditions de travail, des marchandes de poisson sénégalaises qui subissent les contrecoups des politiques d'ajustement structurel à Dakar, des gens criblés de dettes qui se liguent contre les banquiers mexicains, des familles qui squattent les immeubles vides de Paris.Elle a aussi observé et interrogé des banquiers, des gestionnaires de fonds, des économistes, des négociateurs en Bourse et des spéculateurs aux propos plus réalistes qu'édifiants.Mais loin d'être déprimant.Turbulences pose de bonnes questions, nourrit la réflexion et débouche sur une lueur d'espoir, grâce à la participation de l'éminent philosophe et humaniste Ricardo Petrella, chef de file du Groupe de Lisbonne ( Le Bien commun, Limites à la mondialisation ) qui, ramant à contre-courant, propose des solutions de rechange à la logique myope des marchés.« Évidemment, soutient Mme Poliquin, il y a toujours eu des inégalités, des riches et des pauvres.Mais ce qui est fondamentalement différent aujourd'hui, c'est que pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, nous avons les moyens de nourrir et de donner un toit à tous les hommes de la planète.Nous avons certainement même les moyens d'offrir un peu plus, l'éducation, la culture ».Bref, voilà un film nécessaire, visible aujourd'hui et demain en salle.Un film que les télédiffuseurs devraient rendre accessible au plus grand nombre.Le Nombril du monde : quel beau i 4 .RAYMOND BERNATCHEZ Au train où vont les choses, la Compagnie Jean-Ducepjie est en bonne voie de faire de sa saison de créations québécoises 1997-1998 ( qui marque son 25e anniversaire de fondation ), une année faste, jalonnée de rencontres mémorables entre les acteurs et les spectateurs.La première de la toute nouvelle pièce Le Nombril du monde, écrite et mise en scène par Yves Desgagnés, à laquelle j'ai assisté vendredi dernier, me laissera un impérissable souvenir.Le public qui acclamait debout la distribution en fin de représentation avait toutes les raisons du monde d'être en liesse.En fait, cette oeuvre dramatique est si bien construite qu'en élaguant quelques scènes à peine et en la soumettant à une adaptation de contexte, elle pourrait être montée avec un bonheur aussi grand dans n'importe quelle grande ville américaine ou européenne.Ce que Yves Desgagnés vient de faire au Théâtre Jean-Duceppe peut être en effet vulgairement qualifié de « hit ».Si vous êtes de ceux et celles qui ont déjà vécu des heures de frustration au théâtre en subissant sans broncher les tortures infligées par les promoteurs d'une oeuvre d'un hermétisme confondant, consolez-vous : Madame Boily a entrepris de vous venger.Dans Le Nombril du monde, Yves Desgagnés relate les péripéties d'une équipe de comédiens et d'artisans de la scène oeuvrant dans les coulisses d'une production théâtrale, La Tragédie de l'enfant perdu, au soir de la « dernière » de ce véritable fou/.Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné?Qui est responsable?L'auteur de la pièce, Georges Jom-phe ( dit Le petit Claudel du Canada ), interprété par Pierre Le-beau ?La tragédienne moderne Ariane Panet, ex-vedette du téléroman Un café madame ?, jouée par Patricia Nolin ?Ou encore le metteur en scène hystérique Albert Jean ( incarné par Jacques Lavallée ) ?Ou ne serait-ce pas plutôt le machiniste ( Michel Forget ) ?Ou le relation-niste ( Michel Poirier ) aurait-il bâclé son travail ?Qui a failli ?La directrice artistique, représentée par Christiane Pasquier ?Ou le vieux comédien sénile Lucien Pro-vencher, qui prend les traits de Guy Provost ?Ou l'habilleuse ( Hélène Loiselle ), paresseuse Dans Le Nombril du monde, RKa Laf g .taine interprète un des meilleurs rôles de sa carrière.On la vert ici en compagnie de Guy Provost et Sylvain Bélanger comme une ânesse ?Ou l'ouvreuse facho ( Maude Guérin ) ?L'échec ne devrait-il pas être imputé au contraire au critique Fernand Pépin, méchant comme dix hyènes, comme tous ses collègues qui ne sont que des dramaturges ratés ?Ils sont tous drôles ces personnages que nous voyons vivre au sous-sol d'un théâtre humide, aux plâtres boursoufflant une peinture sale et terne appliquée il y a des lustres.Mais iis ne sont pas qu'amusants puisque, à travers eux, c'est le procès de tout un théâtre pédant et déconnecté de la réalité du commun des mortels qui se fait par le truchement d'un personnage truculent : Madame Boily, mère du plus jeune des acteurs.Alors que personne ne l'attend, elle se pointe en coulisse peu avant la représentation.Venue des Éboulements, elle arrive les bras chargés de ragoûts de patte, pour redonner des couleurs à son petit dernier.Volontaire, n'ayant pas froid aux yeux et faisant montre d'une franchise brute à toute épreuve, elle s'empare des lieux et entreprend de mener le monde à sa guise.Rita Lafontaine est sublime dans ce rôle, un des meilleurs de sa carrière, à n'en point douter.Dès qu'elle se pointe, la scène semble lui appartenir et sa dextérité de jeu ne cesse de nous éblouir.À peine sombre-t-elle dans le vaudeville, durant trois minutes en revêtant le manteau rouge d'une comédienne pour prendre d'assaut les abords de \\ù scène même.Voilà, à mon avis, le « dcu » que Yves Desgagnés gagner» à élaguer dans sa très bonne pfiie, pour en faire le produit très «portable auquel je faisais précraÇn-ment allusion.Pour le reste, tout le reste.Le Nombril du monde, m'a plu sans réserve aucune.Tous les comédiens, sans distinction^se surpassent sous la direction «de Yves Desgagnés, dans le décor réaliste fort réussi de Martin Fer-land.Le Desgagnés nouveau, est arrivé ; à vous d'en profiter.LE NOMBRIL DU MONDE, écrit et mis en scène par Yves Desgagnés est présenté au Théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts jusqu'au 6 décembre.Distribution : Sylvain Bélanger.Henri Chassé.Michel Forget.Maude Guérin, Art Kitching, Rita Lafontaine, Jacques Lavallée, Pierre Le* beau, Esther Lewis, Hélène Loiselle, Patricia Nolin, Christiane Pasquier, Michel Poirier et Guy Provost.Décor : Martin Fcrland.Costumes : Anne Duceppe.Éclairages : Michel Beau lieu.Bande sonore : Claude Lemelin.lette Reno à Lucille Teasdale Francine Grimaldi collaboration spéciale mm *- e tournage de la télésé- ¦ rie Une voix en or avec ¦ Ginette Reno ( pour les ¦ Beaux Dimanches de Ra-I a dio Canada au prin- «làmmmmm temps ) à peine tenni-Jp né, le producteur ^pierre La berge de MAX Films-Télévision prépare la production d'une autre série de quatre heures, cette fois sur Lucille Teasdale.C'est Marina Orsini qui incarnera la chirurgienne québécoise, de 18 à 66 ans.avec un acteur italien dans le rôle de son époux et collaborateur, le Dr Piero Corti ( il est aujourd'hui âgé de 68 ans ).C'est TVA qui diffusera cette série au Québec, une coproduction avec la France, l'Italie et l'Afrique du Sud.Le journaliste Michel Arseneault, auteur de la biographie du couple Teasdale-Corti Un rêve pour la vie qui vient d'être lancée chez Libre Expression, a collaboré au scénario de Michel Bouchard.Le Grand Willie ¦ Jean Beaudin ne s'endort pas sur ses lauriers entre deux tournages.En ce moment il travaille avec le comédien Marcel Sabourin à l'écriture d'une minisérie de quatre heures qu'il réalisera sur.Willie Lamothe.Le Grand Willie racontera la vie, depuis l'enfance, et surtout les 50 ans de carrière de ce sympathique cow-boy chantant ( Allo.Allo petit Michel, Je chante à cheval.) qui a abouti à Nashville en 1976 et au cinéma, grâce à Jean-Claude Lord ( Bingo ) et à Gilles Carie qui l'avait remarqué à son émission Le Ranch à Willie.Cette série fera sans doute revivre la troupe de Jean Grimaldi dont Willie faisait partie dans les années 50 ( Ti-Zoune et Manda, etc.), de même que sa partenaire pendant 15 ans Rita Germain, puis son dernier partenaire Bobby Hachev.C'est une série du même genre que Cher Olivier sur Olivier Guimond et pour la même maison de production.Avanti.Se pourrait-il que Michel « Willie * Lamothe le rocker se fasse chanteur country pour jouer le personnage de son père ?En tout cas, il sera le conseiller musical de la série.Jean Beaudin tiendra des auditions au printemps.Le tournage est prévu pour septembre-octobre 98.Parlant de la maison Avanti, le producteur Richard Martin se remet bien du malaise cardiaque qu'il a subi sur scène en allant chercher le dernier des trophées pour Cher Olivier au Gala de l'ADISQ.Il chapeaute trois gros projets, dont celui sur Willie Lamothe, mais cet hiver il prendra six semaines de vacances en Floride.On ne peut pas dire qu'il abuse de la convalescence.Le Sang d'un brave ¦ Vous ne connaissez pas encore Stéphane Parent, ce jeune réalisateur qui se prépare à tourner son premier long métrage cet hiver : Le Sang d'un brave, après trois ans de préparation, avec la sénariste Marie-Claude Gagné.Il s'agit d'un film historique sur Dollard des Ormeaux.La distribution commence à peine à se faire et il y a de beaux personnages à incarner, dont ceux de Jeanne-Mance, de Montmorency fi Laval et de Maisonneuve alors gouverneur et conseiller de Dollard à Ville-Marie.Il y a aussi, très important, les Iroquois, et Stéphane Parent aura besoin d'au moins 70 Amérindiens pour tourner entre février et mai 98 ( le brave héro est mort en avril 1660 ) des scènes tantôt dans les Laurentides, tantôt au Vieux Fort de l'île Sainte-Hélène.Les intéressés peuvent communiquer avec Stéphane Parent au ( 514 )962-2460.Claudia Schiffer éclair ¦ La belle Claudia Schiffer doit arriver directement d'Asie vendredi à Québec.Sans David Copperfield.Sans passer par Montréal ; dimanche elle retourne à Taïwan.Son voyage éclair ne lui permettra sûrement pas de rencontrer les producteurs montréalais de ZCA Communications impliqués dans la coproduction de Southern Cross ( La Croix du Sud) avec la France.Un suspense coscénarisé par le réalisateur George Fodor où elle tiendrait la vedette avec Mickey Rour-ke ( Neuj1 w maines '/!?).Il s'agit d'une histoire à scandales, un règlement de comptes entre juges.Claudia devrait jouer une fille de riches, avocate de profession, qui se trouve en vacances à Tahiti lorsqu'un juge y est assassiné.Elle devient l'amie du fils du juge assassiné, un pilote d'hélicoptère ( Rourke ) qui vient enquêter sur ce meurtre.Le tournage se fera à Montréal et à Tahiti.Enfin, tout dépend des temps libres du célèbre mannequin, qui a déjà joué dans The Bloc-kout avec A bel Ferrara.Dîner en Nouvelle-France ¦ J'ai participé aux 21e agapes du Conseil souverain de la Nouvelle-France qui s'est tenu au Québec Hilton de la Vieille Capitale ; un dîner gastronomique, presque aussi spectaculaire que celui du BeaVer Club à Montréal, avec défilé pour chaque service devanr la table d'honneur composée de neffabjes de la Nouvelle-France en costumes d'époque.Il y avait Paul Hébert, qui taïh-pait avec panache le personnage du gouverneur Saffray de Mézy, lie journaliste au Soleil Louis-Guy Le-mieux, qui possédait à fond son rôle d'envoyé spécial du Roy, «le baron de la Hontan ( et quel discours ! ) et Kino Gros-Louis, digne successeur de Max Gros-Louis, aussi costaud que son paternel, beau bonhomme, chaleureux, sympathique et encore célibataire.L'homme le plus courtisé de la soi-iee d'api es ce que j'ai pu remarquer.I E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1997 Veille au Musée \u2022* 0 d'art contemporain Pour repérer Vinformation et la signaler rapidement et efficacement MARIO FONTAINE -« -Difficile, depuis qu'ils sont sur le Web, de ne voir dans les musées que de vieux machins exposant des croûtes poussiéreuses au profit l'une clientèle snobinarde qui parle tout bas.Ces vénérables institutions se sont mises au goût du jour, et utilisent désormais des techniques de pointe pour se rendre plus accessibles et favoriser la lecherche.i Le Musée d'art contemporain de Montréal faut figure de leader dans cette ouverture .au modernisme, avec son projet de w Veille thématique ».L'adaptation, en quelque sorte, d'un concept industriel utilisé depuis les années 70 sous le nom de « Veille technologique » et qui consiste à repérer l'information et à la signaler rapidement et efficacement.! Le MACM serait apparemment le seul Organisme du genre au monde à appliquer à Tait ce qui a si bien servi l'industrie Jusqu'à présent.Sous son appellation rébarbative, cette Veille thématique est fort simple : une cinquantaine de personnes repèrent des informations encore toutes fraîches dans le domaine de l'art contemporain, les organisent puis les envoient en réseau où quiconaue est branché sur Internet peut les consulter.Ce qui peut aussi être fiait ( gratuitement ) à la médiathèque du musée, connue autrefois sous le nom de centre de documentation et, plus anciennement encore, sous celui de bibliothèque.* Par exemple, un collaborateur lit un article intéressant dans une revue, un autre voit une exposition porteuse, un troisième assiste à un colloque.Les voici qui se mettent au clavier et non seulement décrivent, çn quelques lignes, ce qu'ils ont lu ou vu, tnais y vont aussi d'une appréciation personnelle.Environ 150 de ces « collaborations » sont déjà disponibles sur le site Kcb de la médiathèque du musée : http .-//média.macm.qc.ca.En plus du personnel du musée, 15 chercheurs provenant de disciplines très diver- ses ( sociologie, science politique, architecture, sémiologie, psychologie, histoire, etc.) apportent leur contribution, ce qui permet d'ouvrir le spectre des idées, des analyses.Le tout est quotidiennement mis à jour et les sujets ne doivent pas remonter à plus de trois ans, afin de rester à l'avant-garde de ce qui se fait dans le domaine.« On voit ça comme un gros laboratoire dont le but est de pointer ce qu'il y a de plus récent dans les arts contemporains, de montrer les courants émergents et d'isoler les facteurs de changement », explique la responsable du projet, Michelle Gauthier.Le documentaliste Alain Depocas et elle passent chacun une journée par semaine à travailler à cette « Veille thématique en art contemporain », à même les budgets courants du MACM.Les applications sont nombreuses.Un étudiant fait une recherche pointue sur un scuplteur avant-gardiste suédois.Quelques cliquetis sur son clavier d'ordinateur et hop, il a devant les yeux des commentaires, des analyses tout récents.Les sites Web des musées proposent déjà une masse impressionnante d'informations.Mais celles-ci arrivent pêle-mêle, elles ne sont pas « digérées » ni relativisées.C'est toute l'originalité de cette expérience, en cours pour deux ans.Un bilan suivra, à l'issue duquel on verra s'il faut la poursuivre ou pas.D'autres institutions à travers le monde se sont montrées très intéressées par cette veille, et on s'affaire à constituer un réseau d'échanges d'une trentaine d'organismes susceptibles de collaborer et de partager des informations.Ces musées, ces fondations, ces centres d'exposition et ces regroupements d'artistes pourraient par exemple s'échanger les actes des colloques, les affiches, les catalogues d'expositions, les dossiers de presse, les feuillets pédagogiques, etc.Le Musée d'art contemporain lance en outre, à compter du 26 novembre, une série de communications trimestrielles dans le cadre de cette veille thématique.Des rencontres d'environ une heure avec l'un ou l'aune des collaborateurs du projet pilote, où on discutera des thèses et des recherdies récentes.COMÉDIE MUSICALE Billots #n vont» à la Piac* des Arts 842-2112 et comptoirs Admission 790-1245 Ci Théâtre Maisonneuve uD Place des Arts .Rcdevçin.»* rJo T.?5S(« taxes) t»ur tout b«iict do plu:» dé lOi*.Pauline Marti auprès des ei avant d'aller i Presse Canadienne Pendant longtemps, Pauline Martin a fait le bonheur des petits à Radio-Canada.On se rappellera Minibus, où elle était entourée des supersoniques Rémy Girard, Julie Vincent, Marcel Leboeuf, Jean-Pierre Char-trand et Jo Bocan.Simultanément, la comédienne originaire de Chicoutimi faisait sa marque dans l'humour.Quatre années de Samedi de rire, trois années de Samedi PAf, six mémorables Bye Bye et une inoubliable imitation de Jean-Luc Mongrain l'ont projetée à l'avant-scène, lui valant trois fois le trophée Artis ( les anciens Métrostar ) pour l'artiste la plus populaire en humour.Aujourd'hui, quand on feuillette le grand livre des 24 années de carrière de Pauline Martin, on s'aperçoit qu'elle a écrit un nouveau chapitre dans les émissions jeunesse, avec son rôle dans Mais où se cache Carmen San-diego ?Mais la page de l'humour est bel et bien tournée.« Non seulement j'étais fatiguée des personnages à perruque, mais je n'avais plus de plaisir.Pendant un bout de temps, on m'a demandé pourquoi je ne monterais pas un spectacle d'humour.Mais je ne suis pas une humoriste, comme Claudine Mercier ou Marie-Lise Pilote.Je suis une comédienne comique.» .Au contraire de Dominique Michel, Pauline Martin a vraiment fait son dernier Bye Bye en 1988.Elle ne regrette pas son choix et elle n'a pas eu à se battre, affirme-t-ell , pour se libérer de son image de clown.« Les carcans, ce sont surtout les gens du milieu qui nous les mettent.Mais je ne m'en suis jamais occupée.J'ai toujours fait ce que j'avais envie de faire.La carrière, je ne pense pas à ça.Je suis une fille de l'instant.Mon premier objectif, c'est d'être heureuse.» La seule exception à ce retrait de l'humour, c'est Rose-Aimée Dupuis, qu'elle a ramenée dernièrement au nouveau Canal Vie.Cette chère organisatrice de voyages de l'âge d'or, groupie devant Dieu de Pierre Marcotte, donne aujourd'hui dans les conseils santé.Désormais, on la découvre surtout sous le jour de la grand-mère, ce qui a permis à Pauline Martin d'exploiter le personnage d'une nouvelle façon.« Rose-Aimée, beaucoup de gens m'ont confié qu'ils en avaient une chez eux.C'est sa façon de penser et de s'exprimer qui est drôle », explique-t-elle, heureuse de voir que cette chère dame n'a pas été oubliée et a encore une place dans le coeur des Québécois.« C'est la preuve, poursuit-elle, qu'on ne contrôle pas ce que le public veut.Je me trouve chanceuse, parce que je n'ai jamais été arrêtée longtemps », note la comédienne mère de trois enfants, qui a aussi touché à la radio, à l'écriture et à la mise en scène.Pauline Martin a bel et bien tourné la page de l'humour.Dans Mais où se cache Carmen Sandiego ?, à Télé-Québec, Pauline Martin joue avec un plaisir évident la flamboyante chef de l'agence Interglobe, une multiplicatrice de gaffes.« J'avais vraiment le goût de rejouer, pour les enfants, ce que j'ai toujours adoré d'ailleurs.J'ai même été un peu téteuse pour avoir ce rôle.C'est une émission éducative, mais la chef est vraiment folle et mène une vie invraisemblable, » Cet automne, Pauline Martin fait la tournée du Québec avec la pièce de théâtre Amies à vie, de Chantai Cadieux.En sa compagnie, Nicole Leblanc, Guillaume Lemay-Thivierge et Vincent Bolduc.En janvier, Pauline Martin fera son apparition dans le téléroman Virginie.Un nouveau prof de l'école ?Une intrigante dans la famille?La comédienne ne souffle mot pour l'instant et garde la surprise pour décembre.On sait seulement qu'elle s'appellera Suzanne Simoneau.« Disons que, dans la lignée de rôles qu'on a l'habitude de m'offrir, ce sera un personnage un peu plus marqué.» ^2 LIVRES paranormal' chirologie clairvoyance \\ psychisme meditation numerologie reincarnation ASTROLOGIE 26e SALON INTERNATIONAL DE ESOTERISME de montreal SANTE HEALING Prix d'entrée: 7 nov_ 16 n 23 h Adultes: 7,50 S 8 nov.11 h - 22 h Aîné(e)s: 5,50 S 9 nov.11 h - 19 h .(Taxe incluse) \u2022 Conférences et démonstrations continues \u2022 PLACE BONAVENTURE VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION *1 * par Louise Cousineau 10:30 \u2022B-ChristianeCharatta Invités: Myriam Bédard.médaillée au ; ! biathlon.Andrée Boucher, mairesse de Ste-Foy et Suzanne Cailloux-Cohen et Luc Vigneault, auteurs de Aller-retour au pays de la folie.13:30 CET Jacques Villeneuve Si vous ne voulez absolument rien rater du passage de notre champion Jacques Villeneuve a Montréal, RDI commence maintenant à l'aéroport * de Dorval A 14h30.Radio-Canada et tous les autres réseaux - certains à 15h- retransmettent la conférence de presse depuis le Centre Molson.RDI rediffuse l'intégralité à 19h30 ce soir.18 :30 ID-Québec plein écran ^ .Les mises à pied sont-elles trop faciles au Québec?19:00 G3- La Fin du monde.\"L'humoriste Daniel Lermre y sera.- L'émission a lieu devant public cette semaine au Musée Juste pour rire.19:30 \u20acD Hockey Les clubs en présence importent peu: Jacques Villeneuve met la rondelle au jeu.O - Enjeux \u2022xceMent reportage, qui vous donnera froid dans le dos si vous êtes cardiaque, sur les listes d'attente pour les chirurgies du coeur.En Angleterre, les fumeurs peuvent toujours attendre, la, c'est moins clair, mais on y arrive.30 CD-Le Poing J Invités: Georges Moustaki.le beau Lambert Wilson qui chantera Démons et merveilles, on l'espère, le chef Jacques Duchesneau avec son chien renrfleur On verra Zapette Snyder aux douanes.Snrffant quoi au juste9 CANAUX OD 18 h 00 | 18 h 30 19 h 00 | 19 h 3Û | 20 h 00 | 20 h 30 | 21 h 00 | 21 h 30 | 22 h 00 22 h 30 | 23 h 00 23 h 30 CANAUX Ce soir Le TVA (MISE La Maison de Ouimzie o1 cbc abc 03 cbsGD nbcQD Aie BRAVO canalo disc.global mmax NW rdi rds TÉLÉTOOM tlc tsn TVS Vît Presse-citron Piment fort / Serge Grenier Québec plein écran Flash / Lambert Wilson Puise Newsline Newswatch New:, ABC News News News NBCNews Newshour ITN News Pas sorcier NighOy Business Volt Northern Exposure Youssou N'Oodr - Mtl Jazz Festival Animaler / Le Monde de II nature The Sea Fresh Prince Fraster Lit Bombes Beyond2( Cheers Rrst Nat News Le Mix Country Max World News Euronews MotOCr (17 30) Business News Capital Actions Virginie La Poule aux oeufs d'or Maman chérie .Colette/ Martin Petit Christiane Charette en direct La fin du monde est à 7 heures ET.Whecl of.Le Volcan tranquille Le Retour National Géographie / Pilotes d'Afrique Enjeux Sauve qui peut! Le Joyau de la couronne Le Téléjournal Le TVA Le Point (2227) Nouvelles du sport Le Poing J / Georges Moustaki.Lambert Wilson En pleine nature / Le Dauphin né pour la mer Hockey / Coyotes - Canadiens The Nanny Jeopardy Adrienne Ctarkson Présents Frasier CBS News Jeopardy Nightty Business Grâce Under.ET.Wheel of.Points Noith Newshour Panorama Spin City The Rez Spin City The Nanny 3rd Rock.Murphy Brown Mr.Bean Charma & Greg Murphy Brown Frasier The Drew Carey Show Working Ellen Black Harbour Orew Carey Ellen Scott Hamirton Back on the Ice 3rd Rock.Working Lewis & Clark: Joumey of me Corps Discovery (2/2) Le Grand Journal Law and Order The National / CBC News ABC Primetime Live Chicago Hope Law and Order Great Performances Dealing wtth the Démon Déclic! Mag.Law and Order Bravo! Videos A l'aube.Biography / F.Lee Bailey Spoken Art L'Épopée du rail / .pouvoir <0 discovery.ca Marna s Family Simpsons Real TV Clueless Las Aventuras du grand Taibot The Fuhrer Des Crimes./ Tueurs à gages Ctarnoions of.Wildem.Traite Beverly Hills.90210 Cinéma / LAftOSE.PIERROT ET LA lUCE (» / Onécure.(22 45) Québec plein écran Sports Plus CTV News National Update Ntws/M'A'S'H News Cinéma (,23.20) OD TVA Sports/ Loteries (23 52) La Période de questions Pub Puise / Sports Nightline News Nigrrôine (2335) Late Sh.(23 35) ToniQht.(23 35) Cinéma / LOVE IS A MANY.(4) Black Adder Charlie Rose Panorama American Justice / Why OJ.Simpson Won Onôrra / ENTERTAiNINO MR.SLQAN (4) awc 8.teW, P, McEwry Av.XXe siècle Les Énigmes Wings Anthology Party of Frve M'A'S'H World's Greatest Stunts Martin Living Single Chicago Hops Law and Order Homicide: Life on the Street Cinéma / LA CHAIR DE.(4) Ô discovery.ca The Keenen Ivory Wayaos Show Sportsline Global News Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.Lat Immortels Ann PétriesTalkTV Monde ce soir Sports 30 Mag The Lead Ventufc Spécial Jacques Villeneuve Enduroséne Crypte show Sacrés Dragons Hometime Ott the Record Pans Lumières Sportsdesk Toujours Iheure Croque la via Crocs malins Capitaine Star Bob Viîa's Home Again That s Hockey Journal FR2 Splat! .Weather MusiMax Collection The National Le Journal RDI Coach Le ZinJn.Seatek Bowling Envoyé spécial Solo Diagnostic / Les 0s Are You Afraéd 20 h 30 Les Simpson Pamela Wallin Maisonneuve à l'écoute r, Rodger Dragon sauvage Earth s Fury / Earthquake! WildCA.T.S Attant./ Ontario Country Max OOt 10] > mici 3h o 30 cbc abc Q3 cbsGD NBCQD (BD a a e bravo canalo disc.fox global World News Éd québécoise Sports 30 Map Hlghlander Electric Skies TSN Pins Bowling A bon entendeur Victoire Breaker High 21 h 00 Savoir plus santé Guérir -MustBeMadr 21 h<30 Journal belge Santé et Société / Coup de foudre Catwalk 22 H 00 Les Simpson Weather Business News Éd.de l Ouest Monde du sport Arsène Lupin Seaîek Sportsdesk Le Cercle des métiers Allô docteur Tarzan 23 h 00 Dave Osborne 23 h 30 nw RDI rds télétoon tlc tsn TVS vic ytv canaux cable: a a e m arts and entertainment - disc.» discovery - mp * musique rds m réseau des sports - tlc ¦ the learning channel - tsn - the plus - mmax > musimax - nw - new8world - rdi - rese4u de l'information sport network - tvs « télévision internationale - ytv ¦ youth tv LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 5 NOVEMBRE 1997 300 Offres d'emploi (Tou» les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes).* O MANPOWER Invitation aux intéressé(e)s Service à la clientèle et Télémarketing \u2022 Nos conseillers seront disponibles pour répondre à vos questions sur les centres d'appels Vous êtes bilingues et aimez travailler pour des entreprises d'envergure nationale comportant des quarts de travail adaptés à vos disponibilités?Venez en grand nombre le Jeudi 6 novembre de8h30à19h Nous aurons grand plaisir à vous rencontrer, g L'Équipe de Manpower \\ 1800.McGill Collège bureau 900 Montréal (Québec) H3A 3J6 - | Service de personnel' MA N P O W E R .Mettez le cap sur Pier I Imports, où le plaisir de travailler avec le plus important détaillant spécialisé de mobilier importé et produits connexes saura sûrement vous combla.Commis aux ventes à temps partiel Si vous êtes une personne enthousiaste, travaillante.Que vous avez un excellent esprit d'équipe et que vous pouvez travailler tôt le matin comme tard le soir, nous aimerions vous rencontrer.Vos responsabilités principales incluront la réception de marchandise et la sortie de marchandise, ainsi Que le service à la clientèle.De l'expérience dans le domaine de la vente au détail est préférable, mais vous devez avant tout avoir une attitude positive et aimer travailler dans un environnement où il y a beaucoup d'activité.Une aventure vous attend chez Pier I.Les candidats peu* vent envoyer leur curriculum vitae et leurs attentes de salaires à : Pier I Imports.Att.: lacQues Dudos.5985.boul.' Taschereau.Brossard (Québec) |4Z I AS.d'ici le vendredi 7 novembre 1997.-mm m Pierl morts a o ce Candidate) bilingue Nous sommes à la recherche d'une personne souriante, calme, qui croit à l'excellence dans le service à la clientèle.Personne polyvalente qui peut dactylographier et aider le bureau central lorsque le travail le permet.Si vous êtes cette personne, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au numéro de fax suivant : 288-6804 réserviez votre petite annonce par télécopieur (514) 848-6287 24 heures sur 24 DONNEZ LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS : \u2022 nom complet pour facturation; \u2022 adresse et no de téléphone correspondant pour facturation; \u2022 rubrique et dates de parution; \u2022 personne à contacter pour vérification; \u2022 no de téléphone où l'on peu) vous joindre en semaine, do 9 h à 17 h, si différent de celui de la facturation.TOUTES LES ANNONCES TRANSMISES PAR FAX seront vérifiées auprès de l'expéditeur.Elles seront également sujettes à l'approbation de leur contenu de même qu'à l'approbation du crédit de l'expéditeur.Ut Presse se réserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.La Presse Estimateucirice Rectwchons estimateur dans le domaine des télécommunications.Une connaissance en electnctte et en travaux serait un atout.Expérience requise: 2 ans minimum Bilinguisme essentiel.Vous serez appelle) a travailler sur le prix de revient.S.v P.faire parvenir votre C.V.par fax.au (514) 966-1144 JOVIN COMMUNICATION R 300 \\Mwoclation Canadienne» 4e I \\lavée «Se I rîedrelcti a372SStJCaKAlEB MONTRÉAL, QUÉBEC HîB 317 4 POSTÉS SERVICE h LA CLIENTELE FONDS MUTUELS CENTRE-VILLE 15$/H 4 MOIS A 1 AN Prérequia: \u2022 Excellent bilinguisme \u2022 Baccalauréat en administration ou finance \u2022 Avo«r réussi son examen CSC ou IFIC nécessaire \u2022 Entregent $étri(ê)s tes dëtffji retenues seront contectefefs» Prière de communiquer avec; Marte-Josée Forant) Fai: (514) 8474394 2000 rue Peel bureau 680 Mtl (Qc) H3A 2W5 Olsten * 300 REPRESENTANT(E) DES VENTES Une société de services alimentaires en plein essor, cherche un(e) représentant(e) pour la région de Montréal.La personne choisie fera de la prospection, de la sollicitation, du télémarketing, etc.et possédera de l'expérience auprès de clients corporatifs, i des aptitudes en technique et une formation professionnelle en vente.Si vous aimez la vente sans pression, êtes à Taise avec l'équipement informatisé et aimez travailler avec les gens, ce poste est pour vous.La rémunération concurrentielle offerte varie de 30 000 S à 60 000 $ et comprend salaire de base, commission et frais de déplacement.Veuillez taxer votre c.v.à: Ressources humaines, 333-0830 Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour entrevue.Nous offrons légalité d'accès a l'emploi.R-300 ACCES EMPLOI est a la recherche d\": AGENTfE)$ DE TEIEYEHTE 450 $ / semaine Prérequis: - Bilinguisme - Expérience de vente ¦ - Expérience de tete vente \u2022 service à la clientèle \u2022 Dynamisme Si ce défi voue intéresse, contactez sans tarder Fleurette Bizier Tel: 341-8803 FAX: 341-8364 R 300 AVIS OFFRES D'EMPLOIS Merci à tous les annonceurs de bien vouloir retourner un accuse de réception aux postulants Les Treize Derniers Jours 101 \u2014 Avec Latcrreur pour les aider.\u2014 Tu penses qu'on va finir par en voir le bout ?\u2014 Bien sûr, fit Blunt, sur un ton qu'il voulait confiant Mais il ne fournit aucune explication à l'appu» de son optimisme, se contentant d'abandonner la pantoufle aux chai.s ci d'aller s'habiller dans la snlle de bains.Lorsqu'il en sortit, Catby était sur le point de partir.Sur son gilet, elle avait accroché un macaron qui ne laisserait aucun doute aux éventuels raseurs sur le comportement à adopter à son égard : leave me alone.i am HAV1NG a crisis.8 H 30 \u2014 Il faudrait en acheter une caisse et le?distribuer à l'intérieur du poste, fit le directeur, lorsqu'il aperçut le macaron.Cathy ne put faire autremenf que sourire.\u2014 Pas trop de difficulté à entrer ?demanda-t-il.\u2014 Non.Mais je n'ai pas très bien compris pourquoi ils manitcsirnt.\u2014 Ils sont là depuis sept hcuics ce matin.Une sorte de secte.Ils annoncent la fin du monde pour le mois prochain et nous accusent de cacher la vérité sur * l'épidémie de folie meurtrière ».Disent que c'est un signe.\u2014 Tant qu'il s'agit seulement d'un groupe d'illuminés.\u2014 Malheureusement, j'ai l'impression que c'est en train de se répandre.Seulement hier, on a reçu plus de deux cents appels.Des gens qui veulent savoir si c'est contagieux, de quelle manière on peut se protéger.Puis, sur un ton plus grave, comme s'il changeait de sujet, Boyd ajouta : \u2014 II faut que je vous parle du rapport \u2014 C'est intéressant ?\u2014 Intéressant, oui.Mais il reste beaucoup de trous à combler.\u2014 Est-ce que Désiré a parlé ?\u2014 Plus moyen de l'arrêter.\u2014 Je peux le voir ?\u2014 Je crains que ce ne soit pas très utile.Il n'est plus en état de vous répondre.\u2014 Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?\u2014 Le docteur Klamm dit que ce sont des effets secondaires imprévisibles.Un genre d'accident.\u2014 C'est brillant ! explosa Cathy.Le premier témoin que je vous apporte, vous le bousillez ! \u2014 Le mot est exagéré.Il serait plutôt.dysfonctionnel pour un temps indéterminé.Ce sont les termes du docteur Klamm.\u2014 Qui est-ce ?\u2014 Le médecin de New York dont je vous ai parlé.Très efficace.Votre client a parlé pendant plus d'une demi-heure.Il répondait à toutes les questions.\u2014 Et ensuite ?\u2014 Il a continué de parler, mais ça n'avait plus aucun sens.Aucun moyen de l'arrêter.Selon Klamm, c'est comme si un barrage inconscient avait cédé et que tout un réservoir se déversait 11 faut attendre qu'il se vide.\u2014 Vous avez essayé de l'endormir ?\u2014 Klamm pense Jecouts Ptlletter Coordonnateurttrice) Publicité et promotion Les Producteurs laitiers du Canada, organisme national de lobbymg et de promotion représentant tous les producteurs laitiers du Canada; recherchent présentement, pour leur bureau de Montréal, une personne qui sera chargée de coordonner la planification, l'approbation et le contrôle des projets de publicité / promotion ; contrôle budgétaire, coordination des rapports, assister à la préparation des présentations.Le titulaire du poste devra posséder une très grande habileté en gestion de rapports, projets, communications et en planification stratégique.Nous recherchons une personne bilingue (français et anglais pariés et éents), dynamique, une expérience dans le domaine de la publicité / agence ou marketing à un niveau national un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae.en mentionnant vos attentes salariales, au plus tard le 12 novembre, à l'adresse suivante: Marie-Hélène Sansfaçon, Les Producteurs laitiers du Canada, 75, rue Albert, bureau 1101, Ottawa, Ontario K1P 5E7, télécopieur: (613) 236-0905 ou (514) 284-0449.2*777** 300 Sinon vous aurez raté la chance d'évoluer à partir d'un poète de travail des plue conforta blée.avec des outile à la fine pointa et dans un environnement jaune.\u2022 SERVICE À LA CLIENTÈLE 10,50 $/HEURE LACHINE Notre client, entreprise de services parmi les plus réputée* mondialement dans son secteur d'activité, recherche dee personnes : \u2022 bilingues \u2022 capables d'entrer des données à I ordinateur \u2022 passionnées par \\e service à la clientèle \u2022 montrant un fort esprit d'équipe Aucune vente, aucune sollicitation : vous offrirez un service hors pair au téléphone à une clientèle composée principalement de gens d'affaires.Une formation complète et rémunérée vous sera offerte.Téléphonez Immédiatement au (514) 695-7865.LES SERVICES KEuy S0UKUfi(S£) \u2022 POUSSEUR(Sf) \u2022 CtSAEHffiîSE) Entreprise manufacturière située à Laval est a la recherche de candidat(e)s pour les postes suivants: \u2022 3 soudeur(se)s par points MIG et TIG pouvant souder l'aluminium, l'acter inoxydable.(soudeur(se) en carossene d auto s'abstenir).\u2022 2 pohsseur(se)s (meule et roulette) (mop weel) \u2022 1 opôrateur(tnce) de cisaille (shear).LES QUALIFICATIFS REQUIS SONT LES SUIVANTS: Minimum 2 ans d'expérience, savoir lire un vernier.savoir interpréter des dessins techniques, travail de jour (7h a i6h).être disponible au besoin sur l'équipe de soir (I6h à 00:30b).Salaire selon expérience.Veuillez communiquer au 514-667-6587 pour rendez-vous R 300 ANADATA inc.7012 Côte de Liesse St-Laurent Qc H4T 1E7 Un emploi dans le domaine informatique avec une firme conseil en pleine croissance.Contrats de longue durée et une rémunération intéressante vous attend.RECHERCHONS: SUPPORT TECHNIQUE e CNE.MSE S UNIX / AIX e AS 400 (niveau communication) \u2022 Protocole TCP1P e PC AnyWhore \u2022 CC : Mail \u2022 Autocad ver 11 et 12 PROGRAMMATION \u2022 ORACLE S Produits IBM et HP TECHNICIENNE) e Produits IBM et HP Exigeons minimum de cinq (5) années d'expérience.FAX: (514) 731-2150 n 300 Une jeunesse branchée! PRÉPOSÉ(E) ADMINISTRATION Compagnie oeuvrant dans le domaine de la construction située à Laval ' recherche une personne qualifiée afin de combler un poste au sein du service administratif à titre de commis préposée) aux dénonciations de contrat, facturation, ouverture et perception des comptes et autres tâches connexes.Si vous possédez un minimum de 2 années d'expérience dans le domaine de la construction, êtes autonome.débrouillard(e).avez le sens des responsabilités, connaissez les logiciels Word et Excel et désirez oeuvrer au sein d'une entreprise offrant un salaire intéressant et une gamme d'avantages sociaux, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à 364, Place Eiiane, Laval, Qc, H7P 5N6.P 300 Informations: Ourbff: 418-529-4705 Montrôal:3f4.(i28-l274 eu LES CLUBS 4-H DU QUÉBEC AVIS L'article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que : i Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autonsation à cet effet.» Les postes offerts et annoncés dans les rubriques visant les offres d'emplois s'adressent aux hommes et aux femmes.MOT MYSTÈRE MÉCONTENTEMENT ET TRISTESSE \u2014 Un mot de 6 lettres N\tR\tE\tR\tV\tA\tN\tE\tH\tC\tA\tF\tE\tE\tE E\tO\tU\tE \u2022\tM\tI\tR\tP\tE\tD\tO\tT\tE\tS\tR R\tG\tN\tE\tR\tN\tC\tL\tS\tA\tN\tG\tL\tO\tT E\tN\tE\tG\tO\tD\tN\tO\tV\tA\tS\tR\tO\tR\tS L.\tE\tA\tI\tO\tC\tC\tR\tN\tC\tE\tI\tS\tO\tO o\tH\tR\tF\tN\tR\tN\tE\tX\tT\tA\tE\tE\tM\tR C\tE\tI\tL\tU\tD\tG\tA\tI\tR\tR\tF\tD\tA\tP B\tB\tR\tE\tG\tA\tR\tP\tR\tI\tE\tI\tA\tR\tI E\tL\tL\tO\tT\tU\tE\tE\tR\tS\tU\tE\tT\tR\tD R ¦\tU\tE\tA\tF\tD\tG\tN\tI\tT\tQ\t£.\tR\tI\tD U\tE\tN\tS\tM\tD\tR\tA\tM\tE\tI\tI\tA\tI\tE E\tS\tE\tO\tS\tE\tE\tU\tE\tO\tT\tL.\tC\tU\tU o\tE\tR\tu\tD\tE\tT\tD\tG\tE\tC\tU\tE\tN\tI C\tN\tV\tE\tX\tE\tR\tE\tT\tN\tO\tH\tU\tN\tL> E\tR\tE\tC\t1m\tU\tP\tO\tI\tS\tS\tE\tE\tE\tX BLAME\tDURE\tGROGNON\tRAGER BLESSER\tECOEURE\tHONTE\tRANCOEUR BLUES\tENERVE\tIRRITE\tREGRET CAFARD\tENNUI\tLAID\tROGNE CHAGRIN\tEPLORE\tMARRI\tSANGLOT COLERE\tFACHE\tMOCHE\tSAVON CONTRIT\tFIEL\tMORNE\tSOUCI CRUEL\tFURAX\tMOROSE\tTIQUER DEPITE!\tGEINDRE\tNAVRER\tTOLLE DEPRIME\tGEMIR\tNOIRE\tTRISTE DESOLEE\tGENANTE\tPENAUDE\tULCERE DEUIL\tGIFLE\tPOISSE\tVEXFR DRAME\tGRIEF\tPROSTRE\t Solution du dernier problème: COUPERET 33 E6 LA PRESSE, MONTRÉAL MERCREDI 5 NOVEMBRE 1997 300 Offres d'emploi (Tc^jsk* postée arwwcésaon< ouvert»^ ZAA POSTES VA* POSTES 3UH CADRES ET CADRES ET PROFESSIONNELS PROFESSIONNELS 304 CADRES ET PROFESSIONNELS WPOSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 504 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS mPOSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 310 BUREAUX 510 BUREAUX i I I ti k t \u2022 i i * P-*¦ f « NEZ LA - ZSSSSrs OIE DU SUCCES! C^.*Tr^»r-»_ ^ Mette: .«.ntûfïl vos li^hiletês de communication en français et er LES SERVICES KELLY POUT | i:u«lf?C en matière d emploi M^^p^s^jM^MÉass^i \u2022 ' ' \u2022 P»ofî! vos habiletés de Lumiminic.itmii en français anglais ^^^^^^^*MMMBfc5 jours.Faxez c.v.A: Me P.Oarnsél.843-9392 avant 19 nov.97.308 GARDERIES 310 BUREAUX 310 BUREAUX m BUREAUX 310 MCMR PERSONNEL 405.Sherbrooke Est.bur.403.Mtl.H2L 1J9 Caissier(êre)s pour caisses populaires Temps plein ou partiel (moy.20 h/sem.) Salaire d'entrée : 9 S/h Exigences : Études collégiales, expérience de travail avec le public.FORMATION DISPONIBLE Durée : 2 sem.de théorie (60 h) et 2 sem de stage (70 h) Frais de cours : 195 $ Prochain cours : 24 novembre 1997 Demandez : Sylvie Lachance 848-1845 \u2022 f Autres postes disponibles \\ \u2022 Secrétaire/réceptionniste j \u2022 Commis comptable BUREAUX PROFESSEURS) de pré-maternel, avec BAC en enseignement ou équivalent.40 nsem.Ville d'Anjou.Nathalie: 351-2625 RfVE-SUO, pour gardertëT BAC en enseignement pré-scoiairepnmaire ou diplôme pertinent, temps Ptom.avan-taqAS sociaux 678-4990.307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT PROFESSEUR qualifie) de 1ère année, congé de maternité, école privée, les apres-m»di seulement dé déc à avril, a* de Mme Théodore.735-6611 PROFESSEURS de chimie oour cours privés.277-2990 310 BUREAUX ADECCO LEONARD & PARISIEN 2«» ANALYSTE (VENTES) Multinationale située su centre-vite, recherche candidate) ayent un bacc en finance ou marketing ou administration, ainsi que 3 ans déxpé-nence dans le préparation et ranalyse de rapports de ventes et ou financiers.Forte connaissance de Excel bilinguisme requis.Contrat ds 6 mois, jusqu é 32 000$.MANON FLEURY TEL 842-SSS5 FAX:S4M846 QUANTUM McGîLL COLLEGE SUITE 1800 AIRES AJOC PHARMACIENNE >S avec ou sans expenence demandé(e)e.temps plein.Inf Ginette Bossé 2S4-5922 AtStSTANTfO secrétaire dentaire.Biamviiio.1 an d'expérience, environ 20 h.sem .soir et 1 sam.sur 2.9.00 Sfhre.430-9105 ASSISTANTfE) DENTAIRE réceptionniste, dynamique, bilingue, avec expenence.pour bureau de spécialistes au contre-ville.934-1816 ASStSTAKTEtT) dentaire de-mendée<é).temps plein.Brossard.445-0102.BESOIN URGENT! Assistantfe) et secrétaire dentaire Bilingues, svec expérience.Postes disponibles maintenant MLR.Inc.277-8080 306c£ SANTÉ, SERVICES MUNAUTAJRES GROUPE SANTE EXPRESS Recherche infirmiers avec expérience pour travailler en CLSC.inlo-ssnte et maintien i doa-écaé.Envoyer c.v au 4 place Lavai, bureau 200.Levai (Québec).H7N 5Y3 HYOEMISTE DENTAIRE Bil-îmgue Vous devez avoir de (expérience dans la facturation, le crédrt et les formulaires de douanes.La connaissance de I environnement Windows est essentielle.Vous desirez vous joindre à une équipe dynamique.VALERIE CHAR LE DOIS TEL 694-9994 FAX: 694-0263 QUANTUM Division scientifique R et D - Médical 1, CHEMIN HOLIDA Y BUREAU 2S0 LONOUIUIL ENTREE DE DONNEES 9 S/heure (12 pâtes) Un collège privé oeuvrant dans le domaine des arts recherche: RstMttabte Siaibkt Parfaitement bilingue avec expérience, stable.orqaniséd:que bHmgue.désirant un poste de coordonnateur.La planification des gros mandats, la liaison entre avocats et secrétaires amsi que la délégation de travail par pnorite vous intéresse?Vous devez être doué pour les ordinateurs (60 motstnin.).vite d apprentissage et bon communtcateur.Cootectez: SABY QUEL CHOIX! Pour les secrétaires jundi-Ques bilingues nous avons rembarras du choix: 987-1815 IMPORTATION Agenu» de fret chevronné(e) Une grande société internationale de logistique et fret aérien établie près de l aéroport désire embaucher Immédiatement un agent de fret chevronné pour son service de r importation.Si vous êtes une personne motrvée et b*en organisée, capable de travatfor sous pression et de respecter les échéanciers, ce poste pourrait être pour vous.Vos responsabilités comprendront tout ce qui touche les opérations d importation, y compris le courtage en douanes et le service s la clientèle.Les candidats rêvés ont une solide expérience en importation, de préférence dent l industrie du transport Nous offrons une remunera-tom et des avantages sociaux concurrentiels.Pour obtenir une entrevue, veuillez faire parvenir votre CV.sous pli confidentiel, à: La Presse.Réf.02342 CP 6041.Suce.Centre-Ville Montréal H3C 3E3 * Parfaitement l'oral * Bonnes grammaires française et anglaise * Connaissance du MsWordtxcei Chance d'avancement.Environnement super moderne et ambianece agréable.J0-WIC6AGWW TELEC: 288-2264 TEL: 288-3178 POSTE 223 MARKETING Le service du marketing d une société réputée prend de I oxpansion (marché canadien et américain) et recherche: SECRETAIRE: jusqu à 25 000 S bilinguisme, sohde compétence en informatique.MS Word.Excel etc COOROONN ATEURfTR ICE ) MARKETING: jusqu à 40 000$ selon l expérience, doit posséder diplôme et antécédents en marketing VALERIE ABITBOL TEL 842-5555 FAX: 8494846 SECRETAIRE MIRABEL-MONTREAL Une prestigieuse corripagnie.recherche pour sa V P.Finances.un(e) ass'stantté) avec voiture pouvant se déplacer entre ses deux bilingue a bureaux.\u2022 Excellent bilinguisme \u2022 2 grammaires \u2022 WordPerfect + Lotus (Windows) \u2022 Expérience V.P.Finances \u2022 Avantages sociaux généreux \u2022 Partage des profits, etc.\u2022 Permanent 32 K - 35 K S Pour entrevue: PAULINE BEfUORY HUNT PERSONNEL TEL 842-4(93 FAX: 842-2997 Serbrooke O.bur 1702 Montréal, Que M3A 1E7 SECRETAIRES LACHINE 23 K$ à 26 K$ Diplôme(e)s en secrétariat, bilingues.2 ans d exp.PowerPoint et Word sous Win-oows, capable de faire sa propre correspondance.BLM \u2022 631-6888 TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITE Firme de comptabilité reconnue pour rexcenence de ses services auprès des PME recherche urye) technicien-(ne) en comptabilité Le poste s'adresse aux car \u2022 ddat(e)s ayant un DEC.en finance et un minimum de deux années d expérience Vous êtes autonome et apte au travail de formateur dam un mibeu de travail informatise La connaissance des logiciels Fortune 1000.ACCPAC PLUS et Lotus est essentielle.Le ou la candidate) intéressée) devra faire parvenir son cv.avant le 14 novembre 1937 a i attention de : Nicole Arsenaurt Les Services comptables et de gestion PLANICOM INC.1905, Boul.Saint-Elxéar O Laval (Québec) H7L 3N7 URGENT! PAYABLES 2 MOIS i PREREQUIS: \u2022 Technique administrative \u2022 Expenence en payables de 1 a 3 ans \u2022 Rapidité ot précision a rentrée de données \u2022 Bon bilinguisme \u2022 Disponibilité immédiate Pour entrevue: CHANTAL LAROCQUE TEL 842-4691 FAX: 842-2997 666, Sherbrooke O bur 1702 Montréal, Que H3A 1E7 QUANTUM 515 INFORMATIQUE 313 INFORMATIQUE En i.M \u2022 3 éntertainment'' nté et Sécurité, bon souvent absent En II réeervuts» de soir OARFIELD * Avocat des plus gentil, droit fiscal 2 postée en valeurs mobilières Opératrice de trsfiement de texte Pour un avocat recherchu-te En litige matrimonial * En droit corporatif commercial * Pour la nouvelle graduée * Pour i associé adrmmtba-teur.du travail confidentiel * Expert sur Word Windows ou WordPerfect Windows Salaire selon expérience.Contactez JOSEE TEL 939-7177 FAX: 999-7176 A1TER EGO INC « Attendez-vous que Ton faune mie crise avant de no un aider V * PILEPSIK ^ CANADA ou è r eer i l'Equipe Gêgmnte POSTE 6 A 8 SEMAINES 14 $/H CENTRE-VILLE SECRETAIRE PRE-REQUIS: \u2022 Excellent bilinguisme oral et écrit \u2022 WordPerfect Windows, fonctions avancées \u2022 Lotus Windows intermédiaire \u2022 Tâches secrète-nales et administratives variées \u2022 Expérience dans un Service de ressourcés humaines un atout \u2022 Milieu corporatif Aucun accusé de réception ne sera envoyé.CONTACTEZ SYIVE LAROUOE 845-2114 BRAY, LAROUCHE ET ASSOCIÉS NC.tort* Qu.K3A 2WS 2000 McOILL COLLEGE SUITE 1800 MgmoCéte-Hs Cetoeeîëë\" SECRETAIRE Entrée en fonction immédiate Recherchons urye) secrétaire avec quoiques années déxpenence intoressé(e) é travailler au sem d une petite équipe La personne recherchée doit posséder de I entregent, le sens de l organisation, une fes bonne orthographe française et connaître m traitement de textes Microsoft Word pour Windows.SVP adresser votre c v â: La Presse Réf.02358.C P 6041.suce.Centre-Ville.Montréal.Québec.H3C 3E3 Connaissance manufacturière (soins de beauté et de santé), min 3 ans déxp.parfaitement bdingue Fax c.v.334-196S POUR «ASTIQUE ptatfettiM * pMdKtfon Bi'ingue avec expérience pour planifier la oedute de production C.V.AU FAX: 331-7604 P.Nichoison PRÉPOSÉE) À L'ENTRÉE DES COMMANDES Toastess inc.est à la recherche d unie) préposéte) bmn- 8S S rentrée des comman-t.â la facturation et aux comptes é recevoir.Deux ans déxp.et une connaissance de Microsoft Word nécessaire et de l EDI un atout.Faites parvenir votre c.v.a rartontlon de Mme Lyne Beauchemp, Toastess me .815 Tecum-aeh.Pomte-Ciaire M9R 4B1 Fax: 514-S07-2057 SECRETAMC déxp.bÂnguë\" (écrit et perlé), comptahiiite Aocpec.pour oe de Nngene et maillots de uam 270-5611 SECRETAIRE OE NOTAIRE Bureau au centre-ville prés métro.recherct« secrétaire bringue.Sténo et connais sanco de Para Maître Salaire compétitif 675-5404 ou faxer cv au 676-6647 TlTe Poople Bank «The People Bank» service d'emploi et de recrutement est présentement à la recherche de techniciens en informatique possédant une expérience dans la réparation de systèmes PC.serveurs, imprimantes, etc.Plusieurs postes seront disponibles des la mi-novembre dans la région de Montréal.QuiBWoaUom raqui\u2014¦: \u2022 Certification A+; \u2022 Certification CNA / CNE; \u2022 Posséder une bonne connaissance des logiciels Win95 et WinNT; \u2022 Minimum de deux ans d expérience en réparation de systèmes; \u2022 Démontrer d'excellentes aptitudes en ce qui concerne la relation avec la clientèle; \u2022 Bilinguisme requis (français et anglais).Les entrevues auront lieu à Montréal les 10 et 11 novembre 1987.Si vous êtes intéressé, veuillez envoyer votre cuniculum vitae à: DIANE CINKANT, EXÉCUTRICE Télécopieur: (613) 234-7365 Téléphone: 1 (888) 234-8118 riie Roople r>r1f lk 3 \u2022acarrAtftE liqame) Temps parte!, sur appel.16 3 ans déxp an linge Marufce.365-4561 T- AVIS LM Mnssse ee reeerve te orun ue reiueui l'Ineertion de toute annonce contraire aux normes et créditions établies dans no*r*j société. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1997 E 7 300 Offres d'emploi (Tout In annoncée «ont ouverts égalament aux farnmea et eux hommce).313 INFORMATIQUE ACE TECHNOLOGIE recherche un.Si l'un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre CV à l'attention de Louis Kimpton pur télécopieur au 332*4077 ou présentez-vous i nos bureaux entre 9 H et 17 H du lundi m vendredi PLAZA s Chevrolet, Oldsrnobfle, Cadidoc 10480 Henri-Bourassa Ouest SMaurent (Québec) H4SÎN6 CONTROLE DE QUALITE 2-3 ans d expérience en assurance de qualité (production de coton), parfaitement bilingue.Fax cv au: 334-1988, as Harold Qarand.FUMEUR DE POISSON Cle de Mtl, reconnue dans le domaine du poisson fumé.EXIGENCES: - Connaissances dans la transformation du poisson \u2022 3 ans d exp.en alimentation ¦ 1 an en fumage de poisson QUALITÉS: - Discipline du travail - Bilingue Envoyez cv.au: S448 8t-Hubeft KWH2J2Y6 MECANICIEN(NE) DIESEL Temps plein, horaire de soir.Entretien et réparation de van.camion et de lift.Min.5 ans d'expérience.Salaire à discuter.S.V.P.taxez votre cv.au: 697-9703 ou postez à: 3122123 CANADA INC.63 bout Hymus.Pointe-Claire.Québec H9R 1E2.ME technique.3éW métiers.sous-traitance ******** ILLUSTRATEUR(TRICE) Minimum 3 ans d'expérience dans le dessin mécanique.Capable de faire des vues exptosées de pièces mécaniques.Dessins en isomême Expérience sur Autotrol.connaissance dans »e domaine aéronautique.Appelez dés maintenant.JEAN DOUCET PERM-A-TEM Tel (514) 8 7 5-464 5 fax (514) 65 1 -700 7 ***** M0DELEUR(EUSE)S Bois, plastique, métal.2 ans d'expérience minimum._333-0770_ VILLE ST LAURENT Compagnie spécialisée en réparation d équipements téléphoniques, recherche un(é) technicienne) diplômée) en électronique avec expenence de test et réparation de circuits imprimés.Faites parvenir votre cv.par fax au 335-6694 350 cours 350 cours 350 cours 350 cours le retourne/aux étudies 327 coiffure.esthétique COLLÈGE D'INFORMATIQUE Début: 17/11/97 oa/02/08 J e ve ux (903.64) (901.91) (900.62) (903.61) ATTENTION, compagnie Internationale avec nouveau concept santé t beauté, recherche esthéticiennes pour distribution de produits ou travail en institut._Mme Dupé 272-8295 MANÙCURtSTE-pédicure demandée.Salon Coiffure Sheila.747-3436 Nos Programmes: \u2022 ProgTcunmeur-analyste \u2022 Tech, de micro-informatique \u2022 Actualisation en bureautique \u2022 Techniques bureautiques, \u2022 Installation et gestion de réseaux (902.55) Avantages: Prêts et Bourses, Permis du ministère <749-770),Sprint et plus.Aussi disponible: Formation aux entreprises.(514) 525-3030 www.collegemarsan.qc.ca C++-/.Oracle \u2022 dBase-Clipper Ms-Access Windows ANT Comptabilité.Ms-WoM PowerPoint .Ms-Excel Visual Basic WordPerfer \\ Berri-UQAM Hft industrie «»0 JLQ OU VETEMENT 528 industrie du vetement Une sérieuse formation Technique pour des emplois sérieux Tél.: 975 0744 Far.975-4532 Département des Ressources Humaines COMPAGNIE de rénovations après sinistre, recherche raprèsentant(e>s bilingues.Très bonne rémunération.Envoyez cv.au 323-1372 M.Jean.MADELEINE MARTEL INC TARI7ICATïUR(TRiC£) ASSURANCE COLLECTIVE \u2022 Analyse, tarification, traitement de la rédaction de proposition d'assurance pour de nouveaux prospects \u2022 Minimum de trois ans au niveau senior \u2022 Bilinguisme essentiel \u2022 Connaissance des logiciels Excel et Lotus.\u2022 CAROLE 6AGN0N ou MADELEINE MARTEL TEL 288-3178 TOEC: 288-2264 SECTEUR CENTRE-VILLE Recherchons commis à l'entrée de données, avoc un min de 2 ans d'expenence en assurance, ligne particulière.Connaissance du système Uitima un atout.Poste temporaire a temps plein.S.V.P.transmettre cv.par télécopieur au: 404-2127.519 vente.commerce 319 vente.commerce 319 vente, commerce S19 vente, commerce 10 S a 18 $ h et - Avons temps plem.service à la clientèle au téléphone Sem soir.?sam l0n-14h.Bilinguisme non exigé, exp.dans la vente obligatoire Rel Mme Rosen après 17h.333-5566.ext.30?BIJOUTERIE rechercho personnel de belle présentation, temps partiel, temps plein, temporaire et permanent.Expérience et anglais parle un atout.POUR CENTRES O ACHATS ROCKLAND - 736-6777 FAIRVIEW - 697-2993 VERSAILLES - 354-6599 LAVAL - 978-3040 CHERCHONS personne qualifiée dans la vente au détail pour boutique de vêtements pour dames, située au centre de commerce mondial Appelez Naila.383-4463 COMPAGNIE spécialisée dans les encres à base d eau et EV.cherche vendeur(euse) bilingue.Expèncnco requise.Faire parvenu fax.: 331-8316 COMPAGNIE DANS L'INDUSTRIE OU CADEAU Cherche représentant dans la région de l'Outaouais et l'Ab.tibi.Votre créativité, dynamisme et votre positivisme ainsi que le désir de réussir est ce que nous recherchons chez vous.Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux, un exceliont proqramme de primes ainsi ?.par u une formation soutenue, aire parvenir votre cv.fax au 514-397-9792 DETAILLANT situe au cen-tre-viMe.dans le domaine de la fourrure, cherche vendeur (se) avec exp .a temps plein Bilingue.Nous offrons un salaire de basa + commission ?bénéfices.Bonnes conditions de travail Veuillez contacter M.Denis Durocher au 284-8641 entre lOh et 1 Bh ENTREPRISE dans la dév* lopoomer.t de logiciels bour-sior* recherche: représentant!^) aux ventes et au service è là clientèle Bilingue et connaissance marche boursier obligatoire Expérience de ventes et C.C.V.M.un atout.Centre-ville, salaire fixe 22 000 $.Poste avec possibilité d avancement.Si tu es prôt(e) a prendre des responsabilités.392-1366 ENTREPRISE de cellulaire recherche un(e) coordonna-teurftncey- service à la clientèle, bilingue, bonnes relations interpersûnnelles, facilité d'apprentissage, connaissance informatique.Envoyer cv.per fax: 739-4399 LA CORPORATION N0W/ MARKEIM6 ÉVÉNEMENTEl Est à la recherche de responsables du tmancement pour ses événements.Une personne qui a de l'expérience dans le domaine, de la \"driva\", des idées, un bon réseau de contacts, qui sait monter et motiver des équipas et qui connait (informatique Vous avez les qualités requises?Envoyez cv.avant le 10 novembre, au 1150 boul St-Joseph Est.Burenu 200.Montréal.Québec H2J 1L5.Tel: 525- LE CENTRE DELA PHOTO DE MONTREAL recherche : QERANT(E) Dynamique, avec expérience dans la vanta.Temps plein Faire parvenir cv.à: La Praeae>, réf.02341.CP.6041.suce.Centra-Ville.Montréal (Québec), M3C 3Ci MAGASIN d.ordinateurs cherche un(e) vendeur(euse) et urwe) technicienine) avoc axp .Faxer c v.au 270-4797 MAI80N D'EDITION recherche un(e) directeur de mtsr* an marcha pour volumes de et haut de gamma Excel io c nmrnttiion.Votre c v Karmada Ltèa.1635 St I\"*- - r e pn e oe m a NTfi) rusono-ma.pour distribuer cartes d appels, région de Mtl OV par fax 33?52\".MEDIA \u20acXPR\u20acS5 TÉLÉMARKETING CORP.NOUS SOMMES : \u2022 La plus importante agence de télémarketing au Québec ; \u2022 Deuxième plus importante compagnie en matière d'expansion au Québec et sixième au Canada ; \u2022 Spécialisés dans ta vente de services et produits de haute qualité ; \u2022 Situes au coeur du Centre-ville.(métro Peel) ; \u2022 En mesure de vous offrir une formation professionnelle rémunérée : \u2022 Dotés d'un équipement d'une technologie avancée : \u2022 L'opportunité de carrière que vous recherchez dans l'un de nos différents départements (Marketing.Informatique.Ressources humaines, Formation.).Tout comme vous, nous sommas flexibles ! \u2022 Du lundi au vendredi (9 h à 17 h) nous vous offrons un emploi à temps plein.Les soirs (17 h à 21 h 30) et la frn de semaine nous vous offrons un emploi à temps partiel.VOUS ETES : le \u2022 À la recherche d'une expérience dans .domaine des ventes et télécommunications .\u2022 Motivé à travailler au sein d'une équipe dynamique avec de grandes possibilités d avancement ; \u2022 Une personne ayant de l'entregent avec une facilité de communication.SiMoatr^SOMMEScoimtM APPELEZ-NOUS AU : 876-8760.poste 243 Du bai aa |aa| et \u2022 h à 17 h it la vendra* sa 11 à 211 _ ?566l76-n319 MEDIA EXPRESS TÉLÉMARK6T1NG CORP.COURTIERS OU AGENTS D'ASSURANCE Média Express Télémarketing Corporation, la deuxième plus importante compagnie en matière d'expansion au Québec et sixième au Canada selon le Palmarès «Profit 100», est à la recherche de courtiers ou agents d'assurance.Situés au Centre-ville, nous nous spécialisons dans la vente de services et produits de haute qualité pour nos partenaires de «Fortune 500».Les candidat(e)s doivent être des courtiers ou agents certifiés (A.I.A.P.Q.) et être parfaitement bilingues.Leur rôle consiste à valider les ventes et, à l'occasion, assister les télévendeurs.Des postes à temps plein (35 à 40 h /sem.-de jour ou de soir) ainsi qu'à temps partiel (min.16 h/sem.- flexible) sont maintenant disponibles.Si vous répondez à ces prérequis, appelez-nous au 876-8760 poste 243 du lundi au jeudi de 9 h à 17 h, et le vendredi de 9 h à 21 h VOXDATA CENTRE D'APPELS INTÉGRÉS Certifié ISO 9002 recrute des AGENT(E)S _ DU SERVICE A LA CLIENTÈLE RECEPTION D'APPELS EXIGENCES : \u2022 Professionnel(le) ; \u2022 Bilingue ; \u2022 Bon(ne) communicateur(trice) ; \u2022 Esprit d'équipe ; \u2022 Dynamique et motivé(e).NOUS VOUS OFFRONS : \u2022 Un environnement de travail professionnel ; \u2022 Une formation rémunérée ; \u2022 Un salaire de base.Pour une entrevue, composez le : 281-1598 en a REPRESENTEE) DES VENTES MDUST1KL 45 000 $* Notre cMont, fabricant de systèmes d'alimentation d appoint pour la marché industriel, recherche quel-qu'un avec expérience dans la vanta et dans la même domaine ou connexe exemple électronique, ingérwene ou manufacturier technologie de puissance Suivi des riients existants, orospec-fon.soumissions et dispo nbio a voyager.Sciaire de basa, commissions, allocation d autos et plein d'autres avantages auss* offerts MARIEL CMARTIER TEL S42SS55 FAX: 84*8846 QUANTUM 2000 McOILL COLLE «I SUITE 1600 PERSONNEL DEMANDE Pour sollicitation téléphonique Régions de: Vtforiavilie Dfwvnondviito HuH / Gatineau / Aytar Sherbrooke Trois-Rivières Travail à domicile Produit connu Tel: (514)7594462 \u20223P*^ATRONNIÈRE(IER) V (ROBES) Manufacturier situé à ville d'Anjou recherche patronnière(ier) hautement qualifiée{ié).\u2014 Minimum 4 années d'expérience dans l'industrie; \u2014 capable de travailler à partir d'un dessin original; \u2014 expérience sur le système PAD ou équivalent.Confidentialité assurée.Communiquer avec: M.René Lareau § Fax: (514) 493-6399 Tél.: (514)493-1100 entre 9h30 et 11h30 .Pourquoi le Collège COI?Parce, que .l'étudiant est au centre dès prioriU du personnel et reçoit un soutien de tous tes Instants.» .Sy/va/n Ùincl, Analyste en Bureautique etJtèseau* VENTES D'ALARMES v.S.N .filiale de Bell Canada, compagnie nationale licenciée par un magasin de détail majeur, est a la recherche de REPR£S£KTANT(E)S DE VENTES Temps plein part tel Doivent posséder un véhicule.Pour marché du système d alarme maison Jusqu 60 K $ annuellement Formation complète fourme.Envoyer C.V.par télécopieur au t 800 292 4336.ou appelez-nous au 1 800 387-9999 poste 7297.Vous devez mentionner le numéro do référence « 907.Seuls les candidats choisis seront contactés ENTREPRISE manufacturière située d Ville St-Laurent recherche un \"marker ma-ker' sur Pad système.Le ou la candidate) recherché(e) devra avoir des connaissances dans la gradation et dans la planification de coupe.Si vous possédez les qualifications requises, envoyer cv.par fax au: 345-1711 à l arention de Orlando.ZR*} EMPLOIS DIVERS 9Kt4A TEMPS PARTIEL REVENU supplémentaire: travaillez é votre compte dans la vente de produits pour la maison etou adhérer de nouvelles personnes a votre réseau.Geneviève 342-7017 Proqrammeur(euse)-analyste (903.64) Micro-ordinateur général* (903.34) Xéëltfi rotra avtnlr Techniques de micro-informatique (9019D Actualisation en bureautique* (900 62) 'Disponible seulement dam certains collèges COLLÈGE CDI DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES Appelez aujourd'hui même les cours débutent bientôt! Montréal 514 285-8585 Laval 514 662-9090 Numéro de permis 749747 Longueuil 514 677-9191 Québec 418694-0211 400 Services personnels 529 industriel, manufacturier ACTIVITÉS SOCIALES COMMIS SUR APPEL 7,36 y heure et plus Possibilité de permanence.Veuillez vous présenter, au 7875 Trans-Canadienne.Vilîe St-Laurent.pour remplir demande d'em emplois demandes CHERCHE travail de bureau Exp auxilliaire bur.commission scolaire, éducation des adultes.Belle personnalité, dynamique.Yvon 241-1475 \u2022 une remploi.531 JOURNALISTE disponible pour contrats de rédaction ^mmm\u2014mmm ou de recherche, exp.avec ENTRETIEN magazine et télé.344-2814 sécurité! CONCIERGERIE 520 immobilier COUPLE, d exp.30 x 3'.- Plateau.bilingue.843-373- REPRESENTANT des ventes pour cle.a auto.28 ans.sérieux, entregent.N.B.pas Amway, bijoux, etc.348-7336 VENDEUR(EUSE) motivéle).agressif(ve) avec exp.pour la vente de terrains d'un projet résidentiel, au lac Desmarais.Mt-Trembtant.7 3 7-1124 322 clubs.hôtels.restaurants BARMAM(AID) Ecole des Martres 849-2828, placement CHERCHE cuisiniertière) soir.2 ans exp.CV 14 nov.Chic Resto Pop.3532 Adam Mtl.H2VV 1Y8.Fax 521-8774 CÛISINIER(E) demandée)\" pour cuisme italienne.3 ans d'expérience.Demandez Jacques: 526-1336_ PATISSERIE DE GASCOGNE recherche pour ses boutiques de Cartierville.Westmount et Pointe-Claire VENDEUR(SE) temps plem et partiel pour service au comptoir et café.Expérience en alimentation et ooshon de personnel un 3touf Bilingue, responsable et dynamique.Se présenter avec C.V.au 6095 Goum ouest.Françoise 331-0112.RECHERCHONS chefs, bou-larger(e^pâtiss*er(e) ?maîtres d hôtel de qualité pour hôtels internationaux é Cuba Doivent parler espagnol C.V.au: (514) 874-1206 DANS VIEUX-MONTREAL personne a tout faire, temps partiel, travail dans entrepôt, menus travaux, concierge.Ecrire a D.Dubé.338 est.St-Antome.Mtl.H2Y 1A3 POUR IMMEUBLE résidentiel au centre-ville, nous cherchons un couple concierge, 5 ans d exp min.bilingue, sérieuses références exigées.Brigitte 989-7766 * 24 350 cours ANGELINA Dl BEL10 Ecole de coupe et couture.Confection du mannequin personnel.25 S.15 nov.Brochure gratuite.932-1660.1-800-263-1660 ENSEMBLE POUR TOUKURS La ttan craaae agaact o« raacaatrts, ai ac ttt 176 bartan è travers la 1 ENSEMBLES Laissez-nous 731-6650 www togethertiatifxj com ?ALEXANORA.22 ans.brune.Je t'attends.Tel.a domicile 011 509 901 340.2 99Stnin.18 ans et plus.COUPLE en direct 18+ GP Osez écouter.l4.22Sappel.Tpuch tono 1-514-976-3344 FEMME MÛRE cherche homme 50 ans pour relation suivie.Tel domicile: 011 509 901 603 (2 99$ min/18*) ASTRO-TAROTS Honnêtes M BRASSARD.guiOe fiable.Travail.Amours.843-6430 MADAME D'AVILA clairvoyante, grande expérience et précision, métro, 484-1086 SAKHO.Grand médium, voyant, spécialiste: problème affectif, chance amour affaires, retour personne aimée Résultat rapide.342-0656 VOYANT MEDIUM, don heretidaire.381-9101 CONFERENCE Sur Nostra- damu:.5 nov.à 19b30.15$.1285 An^.erst.In! 523-7894 440 rencontres, etc.GRATUIT \u2022 APPELLE-MOI ¦ Tous les soxes 514-845-8380 419 JOUE coquine française t-514-975-7673.15Saopel billets de sport.spectacle TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus! Ecoute-la! 18*.24H BAM.14 90*appel .1-514-976-7600 BILLETS Canadiens et concerts disponibles.10-17h: T71-4354_ ROLUNG Stone.Erton John.U2.Roch Voisine 493-9403 A ACCOMPAGNEMENT Ml Escortes féminine de classe.Plusieurs nationalités d>spo-mbles 8 9 4 - 6 9 6 9 A ADORER, jeunes coqu -r^5 spécial ^h.249-5000 A L'AGENCE Hirondelles.\" Escorte 100 S 525-3573 A.Les Oéaaaas de r Amour enr.Mtl nve-sud recortdépta-ca.24h, 646-1199.249-4898 ABANDONNE-TOI filles très' ouvertes.Rrve sud.236-3106 ACCUEILLANTE et sexy.cheveux no.rs.865-0417 ACTIVE et minutieuse, corps de réve.nve-sud 843^9276 359 MANNE0UINS.modèles AGENCE JOANWE SHESXAY ^ntants.aduttes.989-7222 MANNEQUINS, MODELES défilés, photos, publicité.Orlando Galletta.270-8236 540 AIDE-Coordonnateur(trice) Compagnie publicité média l Info-Guide, tounsme et locale.Présentation.Permis de condutre.933-9002_ AUCUNE VENTE BONNE CAUSE ENFANTS DÉMUNIS Vous ne trouvez pas d'emploi, retraité.2e emploi, étudiant, femme au foyer.Recherchons 20 téléphonis-tes \u2022 593-5326._ NETTOYAGE DES TAPIS EATON a des ouvertures immédiates pour des sous-contractants de machine tatrve.ANGLAIS intermédiaire 25hres 75 S lundi et mercredi I3h a I5h30.Début 10 nov.Professeure diplômée.Organisme Au Coup de Pouce 521-2439.AMOLAit wtiiiw imâT Diplômée McGill 849-5484 AVEC coupon.5 cours auto conduite 88$ Lansa 744-5623 edÎve°RS \"COURS\" D'AGENT DE VOYAGE -* Cours d'agent de bord * Collège Sigma 482-1044 ECOLE CONDUITE HOPE I2h conduite 195$ 735-0188 INFORMATIQUE.GRATUI POUR ASSISTéS SOCIAUX C.F.I .251-1234 RESTAURANT français cherche cuisimerfe) responsable, expenence oxigée Envoyez cv.par fax 987-9552.VOUS avez de le^pénence en cuisine française \"> Chef.cuismier(ére).garde-manger.laveur(euse) de vaisselle.commis-debarasseur.maître d hôtel, serveurteuse).hôteles se).Postez nous votre cv.au CP.553.Suce.Youvrtie.Montréal.H2P 2W1 ître parfaitement bilingue \u2022 Avoir d excellentes aptitudes de vente \u2022 Avoir votre propria équipement SI vous désirez un emploi stable et un bon salaire.appelez au: 340-3403 et demandez Katia Sans emploi?VOUS AYfi LACCORO 06 VOTRE a\u20ac£MT Profitez de votre situation pour prendre dos cours d'anglais tout en recevant vos prestations d'assurance chômage.Prix abordable.Centre Linguiste 397-173$ WINDOWS 95 et Word 97 débutant.30hros 210 S mardi et jeudi soir 11 nov.au 11 déc : Windows 95.6 hres 42$.sam.15 nov.Organisme Au Coup de Pouce 521-2439.323 ALIMENTATION CHARCUTERIE / TRAITEUR COMMIS AU COMPTOIR Bilingue, exp préparation de sandwichs, taille des fromages ot charcuterie.Temps plein min 32 h.Tél.après 10 h 30 au: 939-2349 CONSEILLER^) BILINGUE, avec expérience an produits naturels Pour magasin situé dans centre Important.Salaire selon exoértence S adresser ta matin au 514-224-7329 ou l'après-midi entre 13 h et 18 h au 739-3441.demander Nicole ou Refont.PATISSIERE) CHOCOLATIER^) 8 ans de métier min.Références sérieuses Faxez cv.a-j: 875-7294.PATiSSIER(ERE) demandera).10 ans dexp mm Jacob ou Marco.484-1189 RECHERCHE biimgues (soir et fins sem ) Aopeiez ou lun.au ven.de 13 h à 15 h au 288-1980 RECHERCHEES 3 personnes dynamiques et expérimentées, sollicitation auprès de grandes compa- Îinios.Envoyer cv.par ax au 381-2792.SONOAGE.OSBL.Aisance au téléphone.Métro Henri-Bourassa.333-5087 COURS INTENSIFS ANGLAIS/FRANCHIS Téléphonez-nous maintenant ] pour informations:: (514) 847-9595 VENOEUR(EUSE), expérience vante au détail.288-6225 REPRISENT ANT(E) pour plantât naturelles et artiflcHaai.Exp.pertinents de la vanta, connaissances horticoles et design un atou» Bilingue avec auto.Salaire de basa ?commissions Faxer cv.au.629-5603 REPREÙNTANTfE) technT que junior.Anglais-français.Ole peintura industneëe.C V au 3020 Bout Le Corbusier.Parc industriel de Laval.Oc.H7L 3W2 TOP CLOSE AS\" Bilingues Clients fournis.Avancement rapide M.Cadotte 747-7281_ VENOEUR(EUSE).délaiflant vêtements qualité pour nom mes.personne btingue.bon (ne) corr.municateuri trios), sans da la mode Excellante rèmunéfatioo 737-1402 PATISSIER(IERE) et BOULANGER(ERE) demandéi 1u (.1 i Ml \\ l.imn Kl < e SaaeCoeu» de Jésus sol K>ue aôcp ei a-ort* a travers »c ryyvje pour >es s«edes aes s*eoes *n*en Py REMERCIEMENTS aa Sac/éCoeu« pour ES obtenue F i PRIERES VALIQUETTE, Constance A Laval, le 2 novembre 1997.à lâge de 85 ans.est décédée Constance Valiquette.épouse de feu Louis-Georges Valiquette Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Claude).Nicole (Jean).Ronald (Lorraine), ses six petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Les funérailles en présence des cendres auront lieu samedi le 8 novembre 97 à 11 h en léglise Ste-Marguerite du Lac Masson.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l impossible.Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Lucie R.r Info-conseils N Pour des renseignements pratiques et gratuits, composez le 925-1530 (sur un téléphone à clavier) et, au signal, tapez le 6950 Préarrangements funéraires Incinération ou enterrement ?Coûts et options de paiement Commandité Étiquette par: PORE* aie La culture du soja prend du galon au Québec DENIS POISSANT collaboration spéciale La star du monde agricole québécois depuis quelque temps est sans contredit la fève de soja, dont la moisson automnale a donné 335 000 tonnes cette année, soit.30 fois plus qu'il y a dix ans ! à « C'est un marché en pleine explosion, et on en profite », confie Yves Picard, l'un des six propriétaires des Grains Semtech, à Saint-Pie, près de Saint-Hyacinthe.Humble regroupement d'agriculteurs qui voulaient commercialiser leurs produits, au début des années 90, l'entreprise de conditionnement de semences a aujourd'hui un chiffre d'affaires de 4,5 millions et emploie une douzaine de personnes à plein temps.« Jamais on n'aurait prévu ça il y a sept ans », dit-il.Croissance oblige, la compagnie est à agrandir ses installations au coût d'un demi-million, « Pas le choix ! Regardez comme on est à l'étroit ici », ajoute-t-il en désignant un minuscule bureau dans lequel prennent place six employés.Une autre compagnie locale, les Semences Prograin de Saint-Césai-rc, ont investi 750 000 $ tout récemment pour doubler à 16 000 tonnes par année leur production de soja pour la consommation humaine.Le marché de l'exportation constitue la moitié du chiffre d'affaires de la compagnie, plus de 10 millions.Et ça augmente d'année en année.C'est que la demande mondiale ne cesse de s'amplifier.Elle a atteint plus de 260 millions de tonnes en 1996-1997.Les prix, eux, montent toujours, de 30 % depuis 1994.On assiste ainsi à une forme de ruée vers le « soja » : depuis cinq ans, les superficies cultivées au Québec ont triplé, passant de 1992 à 1997 de 32 000 à 117 000 hectares.Les marchés de l'exportation en redemandent.Surtout l'Asie, qui engloutit des quantités monstres de tofu \u2014dans des ragoûts, des fondues \u2014, si bien qu'au Japon 18 000 usines en concoctent ! Mais de l'autre côté de l'Atlantique aussi.« La demande est très forte en Europe », explique Armand Mous-seau, agent d'information à la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.« Et notre position géographique nous avantage par rapport à l'Ontario pour desservir ce marché.» Dans cette province, depuis 1994, la culture de soja dépasse déjà celle du maïs.Ce n'est pas encore le cas au Québec, mais bien des champs voient maintenant du soja pousser à la place du blé d'Inde.« Le prix du maïs traînait toujours de la patte avant 1996, c'était souvent en bas des coûts de production, contrairement au soja », explique Armand Mousseau.On prévoit que la production de soja augmentera encore de 25 % à 30 % au cours des prochaines années.Mais ce sera tout, semble-t-il.« SI t'en fais trop, les maladies finissent par s'installer dans le sol, dit Yves Picard, de Semtech.Il faut faire attention.Trop, c'est trop.» Car justement, cet engouement pour la soja est aussi attribuable à la rotation des cultures, indispensable à la bonne santé de la terre, que l'on pratique de plus en plus dans les champs.Ce qui a beaucoup aidé également, c'est la multitude de nouvel- aux rigueurs de notre climat.Cultivée par les Asiatiques depuis le 3* Depuis cinq ans, les superficies consacrées à la culture de la fève soja au Québec ont triplé, passant de 1992 à 1997 de 32 OOO i 117 OOO hectares.millénaire avant Jésus-Christ, la fève de soja pousse même dans la région de Québec aujourd'hui.h C'était impensable il y a dix ans », mentionne Alain Létour-neau, de Semences Prograin, qui produit 4000 nouvelles variétés par année.%,*va, IUU v.v.\u2022._«\u2022 ____1-II- cette légumineuse riche en protéines se transforme de mille et une façons.Elle constituerait, selon certains, la recette miracle pour enrayer la sous-alimentation dans le monde, car on peut en produire 25 fois plus que de la viande sur une même surface.Et même si c'est encore en très majeure partie les poules et les cochons qui l'ingurgitent s - _ _« Jx _v-~_rl,.ii \\ VI I IIS 143 3UUS lUlllli.VIV }r»\\r\\ltlll> chimiques dérivés ), son avenir semble prometteur puisque le R nombre de végétariens, de 5 % au Québec environ, augmente de 1 % par année, un marché de choix pour les usines de transformation qui se multiplient.Seule ombre au tableau : le lobby des producteurs laitiers, qui .1 poussé Québec à interdire le lait de soja iii.nK.r.i> ùc piouîciuc pour le rose cependant.Reste à savoir qui a envie de boire du lait de cette cou-1 E 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1997 Le typhon Linda fait 120 morts au Vietnam A&ociated Press C£ MAU, Vietnam £e , I ^ #9em I> passage du typhon « Linda » 4À» le sud du Vietnam a fait au moins 120 morts et plusieurs milliers de disparus, ont annoncé hier les autorités vietnamiennes.; te typhon, le plus violent à frap-p& le sud du Vietnam depuis le début du siècle, s'est abattu lundi le long des côtes avec des vents atteignant 130 km/h.Il a eu des effets particulièrement dévastateurs dans quatre provinces du pays, dont celles de Ca Mau et Kien Giang.Selon les équipes de secours, encore à pied d'oeuvre hier, plus de mille personnes étaient portées disparues en mer et présumées mor-u& quelque 1380 bateaux ayant coulé.Un autre millier de personnes manquaient à l'appel sur la c&te.Dans la seule province de Ca Mau, où 125 000 habitations ont été détruites, les dégâts sont estimés à 170 millions de dollars ( soit plus que le produit intérieur brut annuel de la province ).Ca Mau, la capitale provinciale, à 360km au sud de Ho-Chi-Minh-Ville ( ex-Saigon ), a pour sa part subi des dégâts évalués à 85 millions de dollars.Tout le long de la route nationale 1, qui prend fin à Ca Mau, les arbres étaient arrachés, les habitations rasées et des plaques de mé-tals arrachées des toits jonchaient le bitume, de même que toutes sortes de débris.Dans la province du Kien Giang, autre secteur très touché par le typhon, les dommages étaient estimés à 60 millions de dollars.La ville de Bac Lieu a ainsi vu 11 000 de ses maisons rayées de la carte.Devant l'ampleur de la catastrophe, le Premier ministre Trinh Minh Tranh a quitté mardi Hanoi, la capitale du pays, pour rejoindre la région du delta du Mékong et y évaluer les besoins.Après avoir dévasté le sud du Vietnam, Linda a atteint lundi soir le sud de la Thaïlande, faisant trois nouveaux morts.Le typhon, qui a ensuite traversé la Birmanie, se dirigeait hier vers le golfe du Bengale.ACURA ® L'héritière d'Qnassis menacée d'enlèvement Agence France-Presse GENÈVE >.La petite fille et unique héritière de la fortune de l'armateur grec Aris-tpte Onassis, Athina Roussel, 12 ans, qui vit en Suisse, a été menacée d'enlèvement, a déclaré hier son père Thierry Roussel.Des.mandats d'arrêt internationaux ont été lancés par un juge suisse après la découverte des menaces.L'enquête a conduit notamment en Israël et a permis de lancer plusieurs mandats d'arrêt internationaux, a ajouté M.Roussel.Dans un communiqué de presse, M.Roussel a rapporté avoir « appris par la police de Genève que des actes criminels dirigés contre lui ou sa fille Athina étaient en préparation ».«< Il s'agissait de l'élaboration d'une tentative d'enlèvement » remontant à quelques mois, a-t-il précisé dans une interview par téléphone.Vaîr e__ voiture de l'année Cliinaiiseui \u2022 lei:h!iu ilfi disquescinnnacis \u2022 ioiu'is ni Éajje \u2022 sièges-.en imir \u2022 tint oiiviant 2.5R 1 Lr modèle offrrt peut rlifffrrr dr I iIIu»trution.Transport et préparation inclos ® \u2022Tarif mensuel <*¦ lorarion-hai! cHine durée de 36 mob.étnbti pour la 2.5TL 10$.un dfpôi de «rmrifé et un premier versement «ont remua.Allocation de 24 000 km par aniw-r (frai* de 0.10$ par km supplémentaire).Taxe», train (l'iimiuitriruLitiou et aiwturanre* en «a.À la fin du bail.v/!00 000 km.Offre disponible teulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Sujet à l'approbation du crédit ACURA Une vision pi inspire un élan de passion.ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES 9100, bout 7100, 66*1616 Anjou.364-6811 255.bout Moitié pri COUVERTURES EN COTON TOUT POUR LA MAISON»* 1, 2 et G2 pl.Rég.Smn 49,99 - 79,99 24«» - 39£» Seulement BATTERIE «BRILLANCE» ANTI-ADHÉSIVE 7 PIECES R*g.Soan 77,77 RabaU jusqu'à SUR COUVRE-UTS ET PARURES DE UT DE FIN DE SÉRIE Rabais jusqu'à SUR DOUILLETTES ET ENSEMBLES DE DRAPS FIN DE SÉRIE POUR ENFANTS itié prix TOUS LES STORES ASSOMBRISSANTS ET À MINI-LAMELLES EN PVC EN STOCK Épargnez 50% de plus SUR PRIX DE LIQUIDATION DE NAPPES, NAPPERONS ET SERVIETTES DE FIN DE SÉRIE Maintenant, seulement 88< FLÛTE À BIÈRE.ÉTAIT 4,9P, PUIS 2,49 Choc.Groupe 1 4.99- 14.99 Groupe 2 8ft» Mg W.U.99 3^.99 COUSSINS CHOISIS Rabais 40% DRAPS TEXMADE*0 SIGNATURE GOUSSET PROFOND** 1.2*Gpl.Rég.Star*24,99 \u2022 44,99 14*» - Rabais jusqu'à 60% SUR ARTICLES MÉNAGERS, LINGE DE CUISINE, DE UT ET DE SALLE DE BAINS DE FIN DE SÉRIE ?¦ Vf »x*r%ir ma nH»^ a nHw r^wit ma eu cour» dae six etarnter» mets.Omrm la WmHra'dea atooka «fleponttjlan.¦ V "]