La presse, 19 novembre 1997, Cahier A

[" ye nhtsijitiinl i^iouJ-icn(jrâjtçiitt lI Anirtniii Montréal, ?mercredi 19 novembre 1997 114* année No 31 96 pages, 6 cahiers TAXES EN SUS II IS-DE - LA - MADELEINE 1$ FLORIDE 1,65 $ U.S.BRACELET DIAMANTS^ 1 carat (lOOpts) Or 14 K jr*C Spécial 7139, rue St-Hubert 277-3127 Mode Pas bête la fourrure ! page CI ¦ Mi agnez un costume griffé pour Noël page C3 Économie Une saisie justifiée ou barbare?page D3 Sports Pedro Martinez à La Presse «Je suis triste de quitter Montréal» page S5 - « Évitez l'Egypte ! » Qui aUX commissions linguistiques Un seul député du Québec vote contre l'amendement CHANTAL HÉBERT du bureau de La Presse, OTTAWA L'histoire tourmentée des débats constitutionnels Canada-Québec est sur le point de connaître son premier dénouement heureux.L'amendement destiné à laïciser les structures scolaires du Québec a passé comme une balle à la Chambre des communes, où il a été adopté en début de soirée hier par 204 voix contre 59, un résultat qui place le Canada à deux doigts d'amender pour la première fois sa Constitution avec l'aval de l'Assemblée nationale.Au bout du compte, le projet a rallié la deputation du Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique au grand complet, de même que la vaste majorité des libéraux et des conservateurs et même une douzaine de réformistes.Un seul élu du Québec, le libéral Clifford Lincoln, a voté contre l'amendement.Il a ainsi rejoint une minorité de dissidents libéraux et conservateurs, à peine une quinzaine sur les banquettes du gouvernement et deux chez les conservateurs.Pour l'essentiel, les opposants libéraux étaient de l'Ontario, une province où plusieurs catholiques craignent l'effet d'entraînement de l'amendement du Québec.Quant aux deux conservateurs, le débat qui fait rage sur le même sujet à Terre-Neuve n'est pas étranger à leur opposition.A l'inverse, Preston Manning Voir OUI en A2 PHOTO AP Des touristes se frayaient hier un chemin parmi les valises à l'aéroport de Louxor.De nombreux voyagistes ont rapatrié leurs clients après l'attentat survenu lundi sur la rive ouest du Nil.le «monde des morts», devant le temple de la reine Hatchepsout.La Jamaa Islamiya menace de récidiver |SH Dorval embauche d'après AFP et AP LE CAIRE en Le président Hosni Moubarak a promis hier de renforcer la sécurité en Egypte, mais les touristes étrangers ont commencé à fuir le pays au lendemain du massacre de Louxor.De nombreuses agences de voyages françaises, suisses, britanniques, allemandes, danoises, finlandaises et japonaises ont d'ores et déjà suspendu les réservations vers l'Egypte et rapatrié des dizaines de touristes.Au Caire, le voyagiste Egypt Panorama s'attendait à « être submergé d'annulations dans les prochains jours ».Sept avions ont notamment décollé à vide hier marin de l'aéroport londonien de Gatwick à destination de Louxor et devaient être de retour dans la soirée.Le tourisme, l'une des principales ressources de l'Egypte en devises étrangères, a rapporté l'an dernier 1,5 milliard US au pays.Cet attentat d'une violence inouïe, « à l'algérienne », revendiqué par la principale organisation intégriste armée d'Egypte, la Jamaa Islamiya, a fait 68 morts, dont 58 touristes, selon un nouveau bilan fourni hier par le ministère égyptien de l'Intérieur.Parmi les corps identifiés figurent 35 Suisses, un Français, un Bulgare, huit Japonais, cinq Allemands, quatre Britanniques \u2014 dont une fillette de cinq ans \u2014 et un Colombien.Outre les touristes, quatre Égyptiens Voir LA JAMAA en A2 ¦ Autres textes, pages BIO et Bi 1 MARTIN PELCHAT Aéroports de Montréal, qui a enregistré un nombre record de plaintes de citoyens depuis le rapatriement à Dorval des vols internationaux réguliers, vient d'embaucher à titre permanent un expert en gestion du bruit.Jacques Savard, un physicien de 37 ans qui travaillait depuis six ans chez SNC-Lavalin Environnement, est depuis deux semaines le directeur adjoint de l'environnement chez ADM.Il aura en particulier la responsabilité du nouveau système informatisé de gestion du bruit; qui sera opérationnel en février 1998.« On a maintenant réellement un expert au sein de l'équipe », dit le directeur de l'environnement chez ADM, Youssef Sabeh, en soulignant que M.Savard a une maîtrise en acoustique.Depuis deux mois, ADM comptabilise beaucoup de plaintes de riverains de l'aéroport de Dorval.Les gestionnaires des aéroports ont reçu en octobre 120 plaintes (de 91 plaignants) comparativement à seulement 13 pendant la même période en 1996.En septembre, on avait compilé 215 plaintes.Voir DORVAL en A2 Les négociations sont rompues aux Postes PC et La Presse OTTAWA Les Canadiens sont une fois de plus confrontés à la possibilité d'une grève imminente du service des postes.Les négociations ont été rompues en fin de soirée hier et une grève ou un lock-out pourrait être décrété incessamment.La Société canadienne des postes a fait savoir dans un communiqué qu'elle réduirait son effectif dès aujourd'hui, même si le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes ( STTP ) venait d'indiquer qu'il était prêt à poursuivre les négociations pendant une autre semaine.Le porte-parole de la Société, Raymond Poirier, a déclaré que le syndicat avait formulé des demandes salariales inacceptables équivalant à une augmentation de 10 % sur deux ans.De son côté, le syndicat estime que des pro* grès ont été réalises pendant les négociations et demande que celles-ci puissent reprendre dès ce matin.Le syndicat a ajouté qu'il ne déclencherait pas de grève pour le moment, à moins que la Société ne mette des employés à pied.Tout semblait relativement calme, hier, dans les bureaux de poste à travers le pays, sauf à Sudbury, où des facteurs ont été renvoyés à la maison pour une deuxième journée, après avoir refusé de livrer le courrier en suivant de nouveaux trajets, conçus par l'employeur.Selon l'unité locale du STTP, ces changements font baisser le nombre d'employés requis pour effectuer la livraison du courrier, ce qui donne plus de travail aux employés restants.La partie patronale a qualifié l'incident de local, tandis que le président du syndicat, Darrell Tingley, a déclaré que la réorganisation des trajets de livraison du courrier constitue un des points litigieux à l'échelle nationale.C'est l'un des moyens par lesquels la société d'État entend réduire ses coûts.Elle vise à économiser 200 millions en cinq ans.Le syndicat soutient que ces mesures entraîneront l'élimination de 4000 postes et ouvriront la voie à la privatisation de la Société.La partie Voir LES NÉGOCIATIONS en A2 Sur ordonnance « Seldane et Hismanal,, deux médicaments populaires soulageant la fièvre des foins; seront désormais vendus sur ordonnance médicale au Canada.Des études de 1992 ont montré qu'ils peuvent entraîner des effets secondaires rares mais mortels, quand ils sont combinés à certains médicaments ou aliments ou que le foie du patient est en mauvais état.Nos informations, A12 INDEX Petites annonces 02 Brtdy» EB Feuilleton E10 Mots crottés 02letS10 JOURS AVANT L'AN 2000 -Index tmroooJtoef ma D20 Aftsotspoctades_ ).E5 _E1 à E4 E6 -horairet-spoctacJes E4 Carrières E9 Mot E10 Décès Économie Infor metique 01 à D19 Laval E6ÉE8 -téJé-fcorsére E2 automobile E8àE10 Bandes dessinées E5 Êtes-vous observateur?D20 A2etA5 B$ Poebqus B1.B4AM PubMcHé msrfcatlnç C& Tabloïd Sports_ AB ÉDITORIAL Des enjeux de fond - Agnès Gruda pas» B2 MÉTÉO 022etD23 - Ptiefrps Cantin S5 Des flocons en après-midi Max.3, min.-7 Cahier Sports, page 16 À iuivrw mmrcrmtN prochmén i semai* é partir de Turks & Caicos Club Med 1 709 $ Aruba Bushn Beach Resort 2019$ Barbade Hilton 1 489 $ Jamaïque Hedomsm h 2 049 $ de vneunems* r\u2014 umatr» A part* oe M Sainte-Lucie Wyndham Morgan Bay 2 069! Saint-Martin Anse Margot 2 429! Nassau Breezes Banamas 2 069 $ 8403m St-Denis, Montréal (Qc) l Croisière Canal de Panama M nuits 6 410 % ka0%n ^n qqq cncn sur Cunard \"Le Vtstafjorcf A partir de PP H2P 2G9 Tél.: ooomoîcou | m u cire ; A 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1997 Suites de la une Oui aux commissions OUI / Suite de la paye A l a vu une douzaine de ses députés suivre son critique aux affaires constitutionnelles, Rahim Jaffer, et appuyer l'amendement malgré sa propre opposition au projet.' 'Visiblement satisfait du nombre peu élevé de ses députés à s'être prévalus de la liberté de voter comme bon leur semblait pour se manifester contre l'amendement, le premier ministre, Jean Chrétien, s'est félicité du résultat qu'il a qualifié de « bonne chose ».Du même souffle, il a ironisé sur le refus de Québec de reconnaître la Constitution telle que rapatriée en 1982.« Amender une Constitution qui n'existe pas, c'est pas pire », s'est-il exclamé à sa sortie de la Chambre.« C'est bon pour les enfants québécois et si on a une Constitution qui le permet, tant mieux », a complété par la suite le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion.Il a fait valoir que, sans la formule d'amendement mise en place lors du rapatriement, le changement réclamé et obtenu par le gouvernement Bouchard pour faciliter son projet de restructuration scolaire n'aurait pas été possible.Selon lui, il aurait également été impossible de faire consensus en faveur du projet parmi la minorité anglo-québécoise sans les garanties en matière d'éducation que leur offre de- - \u2022 *.Dorval embauche un expert en bruit DORVAL / Suite de la page A1_ comparativement à 107 en septembre 1996.ADM attribue toutefois une bonne partie de cette augmentation à la \u2022 publicité ayant entouré le transfert des vols internationaux de Mirabel, en faisant valoir qu'elle avait déjà été ressentie une semaine avant ce transfert, le 15 septembre.De 22 à 24 vols par jour en moyenne se sont ajoutés au trafic de Dorval, soit une hausse de 5 % du nombre des mouvements d'appareils.Quoi qu'il en soit, le nombre total de plaintes enregistrées en septembre et octobre ( 335 ) représente près de la moitié du nombre de plaintes ( 684 ) comptabilisées pendant toute l'année 1996, et des groupes de citoyens mécontents des municipalités de Pointe-Claire, Dorval, Saint-Laurent et du quartier Villeray à Montréal oeuvrent en ce moment au regroupement de leurs forces.Ils auront une première rencontre à ce sujet d'ici la fin novembre.Même si ADM qualifie toujours l'augmentation du bruit de faible et « momentanée », vu la mise au rancart progressive, au cours des prochaines années, des avions les plus bruyants comme les Boeing 727 ou les DC-9, ses administrateurs espèrent une diminution du nombre des plaintes d'ici le printemps prochain grâce à diverses initiatives.« Avec les efforts et les ressour-:n place, nous espérons qu'à la taine ouverture des fenêtres, iyitc chc?Mu ks( magasin ( entre ville.S! BIRKS SI l II I VI N I Ml 1J »l!Akl J'I HI I M's >'»r.jS|| \u2022 hup \"WNvwbirUconi LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 NOVEMBRE 1997 A 9 Rive-Sud ¦ CHÂTEAUGUAY Le transport en commun suscite des critiques Un inspecteur est nommé pour veiller au bon fonctionnement du service MARTHA GAGNON Le maire Jean-Bosco Bourcier, de Châteauguay, reconnaît que le transport en commun vers Montréal suscite des critiques depuis que le service a été confié à une nouvelle entreprise, mais assure que toutes les mesures seront prises rapidement pour corriger la situation, y compris Tachât de nouveaux autobus.Le maire a fait ces commentaires au cours d'une entrevue quelques heures avant rassemblée du conseil d'hier soir où plusieurs citoyens se sont plaints du service d'autobus et ont déposé une pétition.M.Bourcier, qui est président du conseil intermunicipal de transport ( CIT ) du Sud-Ouest, explique que les inconvénients sont attribuables à la période de transition.Il ajoute qu'un inspecteur vient d'être nommé pour rencontrer les usagers et veiller au bon fonctionnement du service qui doit entraîner des économies importantes.Selon Lorraine Theissen, qui a lancé une première pétition en août, les plaintes sont à l'effet que les horaires ne sont pas respectés, que certains chauffeurs sont inexpérimentés et connaissent mal leur trajet et que les autobus sont moins confortables.« C'est moins bien qu'avant », dit-elle.Le nombre de plaintes adressées au CIT a été de 36 en août, 139 en septembre et 34 en octobre.Sylvie Gaudreault, porte-parole, affirme qu'un mécanisme de contrôle des plaintes a été mis en place, ce qui n'existait pas auparavant.Elle ajoute que « l'inspecteur est vraiment sur le terrain, qu'il monte à bord des autobus et rencontre aussi des usagers à l'auto-parc ».De plus, le conseil assume dorénavant la gestion de certaines tâches, dont la billetterie et la perception.En 96, le nombre d'usagers à Châteauguay s'élevait à 61 200.D'après Mme Gaudreault, on note cette année une augmentation significative dans le cas du transport au centre-ville, mais une diminution pour le terminus An-grignon.Sans minimiser l'importance des critiques, le maire Bourcier affirme qu'elles ne sont pas étrangères au fait que l'ancien transporteur Auger Métropolitain ait intenté une poursuite contre la Ville, le CIT et des conseillers après avoir perdu le contrat.« Nous avons des doutes raisonnables de croire que les critiques sont alimentées par des personnes qui ont des intérêts à défendre, y compris des intérêts politiques », affirme M.Bourcier.Le service est assuré depuis le mois d'août par la Corporation d'autobus national ( CAN ) dont le propriétaire est, incidemment, le frère de l'ancien transporteur.Le contrat d'environ trois millions n'a toutefois pas encore été signé, ce qui devrait se faire dans les prochains jours.Une procédure qui suscite elle aussi des interrogations de la part de certains citoyens.« Le contrat n'a pas été signé en termes légaux, mais il l'est en principe dans sa forme, explique le maire.Il y avait des ajustements à faire sur le devis.» Quand on lui demande pourquoi BELOEIL un tel empressement, il répond qu'il y avait « un demi-million de dollars en jeu.La soumission était beaucoup plus basse et notre objectif est de réduire le déficit le plus vite possible.» Selon lui, le nouveau service devrait permettre des économies d'environ 400 000 $ et peut-être de 800 000$.« Le déficit s'élevait à 700 000 $, ce qui était beaucoup trop élevé », précise M.Bourcier.Concernant les nouveaux autobus, M.Bourcier affirme qu'il s'agira de « véhicules confortables provenant de la compagnie Thomas, de Drummondville, et non d'autobus scolaires transformés comme l'ont laissé croire certains.Ils seront moins luxueux que les Coach précédents, mais plus appropriés ».Les 18 nouveaux véhicules devraient rouler à compter de la mi-janvier.i A On voudrait donner le nom de Marie-Soleil Tougas à certains endroits publics MARTHA GAGNON Marie-Soleil Tougas continue de susciter l'admiration même après sa mort.Voilà qu'une polyvalente et deux municipalités songent à donner son nom à un parc, une maison de jeunes et une place publique.Certains trouveront que c'est une démontra-tion excessive alors que d'autres, comme la directrice de la polyvalente, estiment l'idée intéressante et motivante.« Pourquoi pas, dit Carole Blouin, directrice de l'école secondaire Ozias-Leduc à Beloeil qui compte plus de 1 300 élèves.De l'avis de plusieurs, elle était dans notre école une élève rayonnante et modèle.» L'idée de donner le nom de la comédienne à la grande place publique de la polyvalente où elle a étudié vient d'une enseignante en musique à la retraite, Carmen La-fontaine-Paquin, qui a bien connu Marie-Soleil Tougas.Selon Mme Blouin, la décision finale n'est pas encore prise, mais il est probable que l'école attende au printemps, lors de la Semaine de la vie consacrée à la prévention du suicide, pour baptiser la place publique Marie-Soleil Tougas.« Nous allons consulter les gens pour être certain de donner à ce geste tout son sens, explique la directrice.Pour les jeunes, Marie-Soleil Tougas est vraiment un modèle.Son nom pourrait avoir l'effet d'un rayon de soleil dans l'école.» Les élèves et le personnel doivent aussi participer à une collecte pour la Fondation Marie-Soleil Tougas.Dans son dernier numéro, l'hebdomadaire L'oeil régional affirme que les villes de Mont-Saint-Hilai-re et d'Otterbum Park songent elles aussi à baptiser des endroits publics du nom de Marie-Soleil Tougas.Jean Tremblay, directeur général d'Otterburn Park, a confirmé hier que des démarches avaient été faites auprès de la famille pour connaître son avis.« Les parents ont demandé à réfléchir avant de se prononcer, dit-il.Nous respecterons évidemment leur décision si jamais ils refusent.» C'est le maire nouvellement élu, Guy Dubé, qui souhaite donner le nom de la comédienne au parc Côté parce qu'elle a été une citoyenne émérite.M.Dubé avait lancé l'idée alors qu'il était conseiller, mais n'avait pas obtenu l'appui de ses collègues.À Mont-Saint-Hilaire, c'est le comité de toponymie qui étudie la possibilité de baptiser la maison des jeunes ou le parc de La Pommeraie du nom de la comédienne.2,90/- SUR 48 MOIS malibu1997* Auto.\u2022 Freins ABS \u2022 Air clim.\u2022 AM/FM cassettes 8M5 / : ri 1 u I cavalier 1997 4 portes \u2022 Freins ABS \u2022 Transmission automatique 13997V236/ \" 17 EN INVENTAIRE blazer ls1997 4 portes \u2022Moteur 4,3 L»4 roues motrices «-«Toutéquipé venture 1997 \u2022 Moteur V6 \u2022 Freins ABS \u2022 7 pass.\u2022 Air clim.\u2022 Vitres teintées ' i 284/.9 ftl» location.\"Offtv duré* Hmitéo Location tu)* è ikm Totm do 4t mota.ti 000 km MU'NOM TAUX DE FINANCEMENT A PAflTW OC M * .SUR CERTAINS MOOêÙES 1W7.DETAILS EN MAQA1 ftr liwn imm étCVA A\u2014M 4NiMWCAA I M (U SO' \\ Kl 1.1 » y t l HYURDRI 7020, boul.Henri-Bourossa Est, Anjou 329-7777 - WÊÊÊ mmmm I » orf.nl reunion a.Laureniides A partir de HÔTEL Salon de.reunion \u2022 .MW^.Mm C > '