La presse, 30 décembre 1997, Cahier A

[" 71 Le plus ijnuid quotidien français d'Amérique Montréal, \u2022 mardi 30 décembre 1997 114^' année No 70 52 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS fLES- DE -LA -MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 S U.S.^ Collection complète TAGHeuer RIEN A PAYER AVANT 4 MOIS JJiQcte jusq/à20P métras 7139.rue ST-HUBERT 277-3127 -1 Économie Année faste à la 1 * Bourse de Montréal Quant au nombre vi ^g^d'inscriptions '«^.page Cl Monde Des milliers d'Indiens tzotziles cherchent refuge chez les zapatistes page B3 Hockey page 1 1 Le saumon de l'Atlantique en danger Le nombre de captures a baissé de 80% en 10 ans, révèle une étude ANDRÉ NOËL Le saumon sera-t-il des nôtres en l'an 2000 ?demande la Fédération québécoise pour le saumon atlantique dans la dernière édition de son magazine, Salmo Salar, distribué hier.L'année dernière, les sportifs, les autochtones et les pêcheurs commerciaux ont pris 290 tonnes de saumon seulement dans l'est du Canada, contre 1 559 tonnes en 1986, indique l'article.Une baisse de 80 %.Les sportifs, qui capturent désormais la majorité des poissons, ont constaté cet été une diminution importante du nombre de saumons qui remontent les rivières.Mais il y a pire.Le nombre de géniteurs d'origine nord-américaine dans l'océan Atlantique a franchi un seuil très inquiétant, écrit Pierre Tremblay, commissaire canadien auprès de l'Organisation pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord.« Le Conseil pour l'exploration de la mer établit à moins de 200 000 le nombre de géniteurs d'origine nord-américaine dans l'océan, soit le plus bas niveau jamais atteint et représentant environ 4 000 grands poissons de moins que le nombre nécessaire au maintien de la ressource », écrit le commissaire.Au cours d'un entretien, hier, M.Tremblay a rappelé que le nombre de géniteurs dans l'Atlantique était estimé à 850 000 il y a 20 ans, soit quatre fois plus qu'aujourd'hui.« Il y a lieu de s'inquiéter, a-t-il dit.Si cette tendance se poursuit année après année, et qu'on ne peut pas redresser cette courbe, les saumons pourraient devenir une espèce menacée.» Les dirigeants de la Fédération nord-américaine du saumon de l'Atlantique ont rencontré le ministre canadien des Pêches et des Océans, David Anderson, le 10 décembre.Ils Voir LE SAUMON ai a2 Paradis voulait offrir des jouets aux enfants e sa copine MARC THIB0DEAU Michel Paradis, ce policier décédé dimanche peu de temps après avoir commis un vol par effraction dans un magasin de jouets de la rue Jean-Talon, souhaitait faire un cadeau aux enfants île sa copine.C'est ce qu'a indiqué hier après-midi à Ut Presse le 1 i e u t e na n t - d ét ect i -ve Jean-François Martin, de la section dos homicides, qui est chargé de faire toute la lumière sur le décès du policier de 27 ans.Les enquêteurs n'écartent pas la possibilité que M.Paradis se soit résigné à voler les jouets convoités parce qu'il connaissait des difficultés financières.« Il est encore trop tôt pour le confirmer, a indiqué hier M.Martin.Nous continuons d'interroger le monde concerné.» La famille du défunt, qui a fait mention de ses difficultés financières lors d'une rencontre avec les enquêteurs en matinée, a indiqué qu'elle ne comprenait pas que Paradis ait pu se résoudre à commettre un acte aussi désespéré plutôt que de demander de l'argent à ses proches.Le lieutenant-détective Martin indiquait hier que la copine de Paradis serait interrogée par les enquêteurs dans « moins de 24 heures »> afin d'obtenir plus d'informations sur le comportement du policier.Il n'est Voir PARADIS en A2 PHOTO TVA Le policier Michel Paradis.Victimes des «pirates» en Colombie PHOTO La Presse Sauvagement battus et séquestrés sur leur petit voilier, en Colombie, les Québécois Jean-Marc Abbott et Suzanne Turgeon garderont toujours en mémoire leur veille de Noël 1997.Six pirates les ont agressés avec des fusils, des machettes et des poignards, peu après leur souper, en pleine mer des Antilles.Le couple de Char-lesbourg a trouvé refuge près de Cartagena.Le retraité de la SQ et la fonctionnaire fédérale se sont fait voler de l'équipement d'une valeur de 30 000 S, que leur compagnie d'assurance avait refusé de couvrir en Colombie, en plus de l'argent et des documents.Selon eux, ni la police ni les militaires colombiens ne lèvent le petit doigt pour les aider.Un proche avait croqué leur voilier à leur départ du bassin Louise, à Québec.À lire en page A3 Hausse de 0,20% des hypothèques d'un an La Banque du Canada doit-elle relever les taux pour défendre le dollar?MIVILLE TREMBLAY Les banques ont relevé d'un quart de point, à 6,65 %, leur taux hypothécaire à un an.Elles anticipent une augmentation du loyer de l'argent, provoquée par la faiblesse du dollar.L'hypothèque ouverte à six mois commande un taux de 6,70 %, en hausse de 0,20 %.Les autres termes n'ont pas changé.Le rendement des bons du Trésor a été relativement stable ces derniers jours, explique Carlos Leitao, économiste à la Banque Royale, mais en raison de la faiblesse du dollar canadien, il devrait s'accroître incessamment.Pour autant, la Royale ne prévoit pas d'augmentation du taux d'escompte de la Banque du Canada, à brève échéance.Hier, la banque centrale s'est portée à la défense du huard lorsqu'il a touché 69,47 cents US, en achetant des dollars canadiens contre des dollars américains.La clôture officielle est à 69,48, en baisse de 20 centièmes depuis vendredi.La Banque du Canada a écarté une autre augmentation de son taux d'escompte pour celte fin d'année.La semaine prochaine, cependant, si le dollar demeure sous pression, la question se posera avec plus d'acuité : faut-il relever les taux d'intérêt pour stopper la glissade du huard ?Oui, soutient François Leroux, professeur aux HEC ; non, rétorque Pierre Fortin, professeur à l'UQAM.La banque centrale est coincée entre Voir HAUSSE en A2 Dollar 76 (cents US) 29 déc.69,48 \u2014 PC 732 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces affaires \u2022index B7 immobilier B7.C9 Arts et spectacles Ail a Al4 C?Bridge C12 Le monde B3.B4.B6 Décès Cil Loteries A2.A5 Economie C1aC8 Mots croises CIO marchandises C9 \u2022 Horaires spectacles A12 Étes-vous observateur B7 Mot mystère CV10 emplois C9.C10 \u2022 horaire télévision A12 H}imwi C10 Tabloïd Sports ÉDITORIAL La vraie générosité - Pierre Gravel page B2 MÉTÉO automobile CIO Bandes dessinées C9 Horoscope C9 - Ronald King S5 Nuageux avec neige Max.-2, min.Cahier Sports, page 16 i2 -15 18 5*3 .- ¦ ¦ sur financement d'achat sur toutes les Civic hatchback et berlines Civic 1998.Programme de financement de Honda Canada Finance Inc.à 3,8 % offert à l'achat de tout modèle Civic hatchback ou berline 1998 neuf pour des termes de 24.36.48 ou 60 mois.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda. LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 30 DÉCEMBRE 1997 Suites de la une Le saumon de Microsoft accusé de dénaturer l'Atlantique en danger un jugement LE SAUMON / Suite de la paye A l_ lui ont demande que le gouvernement canadien prenne les devants pour convaincre la communauté internationale de faire les efforts nécessaires pour comprendre le déclin brutal des saumons dans l'Atlantique.« L'océan est pour nous un grand trou noir, a dit M.Tremblay.Ce qui est incompréhensible, c'est que la reproduction en eau douce s'est améliorée.Le nombre de saumoneaux qui ont quitté les rivières de l'est du Canada, en 1996, a été formidable.Ce qui est étrange, c'est qu'ils ne soient pas revenus en grand nombre.Ils meurent en mer, mais pourquoi ?» Jacque Robichaud, directeur général de la gestion des ressources à Pêches et Océans Canada, a dit hier qu'une équipe de scientifiques tente actuellement de déceler les causes du déclin au large des côtes de Terre-Neuve.Un colloque extraordinaire se tiendra en février au Cap-Breton, en Nouvellc-Écosse.Les scientifiques se perdent en conjectures pour comprendre ce qui se produit dans l'océan.Plusieurs hypothèses sont avancées : surexploitation de la ressource par les années passées, température froide de l'eau en mer, baisse des stocks de petits poissons qui nourrissent les saumons, diminution des sédiments déversés en mer par les rivières à cause des barrages.Un autre phénomène est inquiétant : les évasions de saumons d'élevage, dont le bagage génétique a été trafiqué.En raison des coûts élevés, la plupart des pisciculteurs omettent de stériliser leurs poissons.Lorsque ces derniers s'échappent des bassins d'aquaculture, ils peuvent se croiser avec des saumons sauvages, ce qui entraîne des problèmes dégénératifs.Une réunion s'est tenue au Maine, en novembre, pour chercher les meilleures façons de limiter les dégâts.La Fédération nord-américaine du saumon de l'Atlantique va demander en 1998 à tous les gouvernements de l'Atlantique Nord de souscrire à un accord de protection.La Fédération vise un moratoire partiel ou total sur les captures dans certaines rivières.En septembre, le ministre Anderson a racheté les 13 derniers permis de pêche commerciale du saumon dans le détroit de Belle-isle, entre le Labrador et Terre-Neuve.Dans les provinces de l'Atlantique, les pêcheurs sportifs sont obligés de remettre à l'eau les grands saumons.Cette mesure n'est toujours pas en vigueur au Québec.Reuter WASHINGTON Le département américain de la Justice a affirmé hier que Microsoft avait dénaturé et défié une injonction et devait maintenant offrir aux fabricants d'ordinateurs le logiciel Windows 95 à part de son navigateur Internet.Le juge Thomas Penfield avait ordonné à Microsoft le 11 décembre dernier de fournir son logiciel d'exploitation Windows 95 séparément de son navigateur Internet, mais Microsoft avait porté ce jugement en appel, soutenant qu'il faisait « peu de sens ».Affirmant que le géant du logiciel avait dénaturé le jugement pour s'en défiler, le département de la Justice a plaidé hier que Microsoft « tente à tort de réécrire l'injonction de la Cour.La Cour doit mettre fin à la désobéissance de Microsoft et l'amener à se conformer ».Le département de la Justice a soutenu que la position de la compagnie équivalait à une « construction déformée » de l'injonction qui la transformait en une « nullité ».Paradis voulait offrir des jouets aux enfants de sa copine PARADIS / Suite de la page A l pas exclu qu'il ait pris panique après avoir été pris en chasse par des patrouilleurs du poste 54, qui ont abandonné la poursuite au moment où le fuyard s'engageait en sens contraire sur le boulevard Crémazie, à la hauteur de la rue Provencher.Il devait percuter violemment quelques rues plus loin un camion de déneigement avec sa Thunderbird rouge, un véhicule datant de 1983 dont il était copropriétaire avec son frère.L'autopsie pratiquée hier a permis de confirmer que l'homme est mort des suites d'un traumatisme crânien.Il faudra attendre plusieurs semaines, a précisé le lieutenant-détective Martin, avant de savoir s'il était intoxiqué au moment de l'accident.Dimanche, les policiers ont réalisé une perquisition dans l'appartement modeste où Paradis vivait seul, depuis plus de deux ans, au sous-sol d'un immeuble résidentiel situé à Saint-Léonard.Ils n'ont rien trouvé qui puisse suggérer que le policier s'adonnait à des activités illicites.En attendant de connaître le fin mot de l'histoire, la stupéfaction restait de mise hier dans son entourage.Le propriétaire de l'appartement où il résidait n'en revenait pas.« Je ne pensais jamais qu'il pourrait faire une chose comme celle-là.C'était un homme très doux, très gentil », a indiqué Quan Diec, avant de préciser que Paradis payait toujours son loyer rubis sur l'ongle.Ses collègues du poste 31, où il travaillait depuis 1992, ne savaient pas non plus com- ment expliquer cet acte in vraisemblable.« Je n'ai pas la moindre idée.C'était un gars sans histoire », a commenté l'un d'entre eux, qui n'a pas voulu être identifié.Les agents ne cachaient pas leur inquiétude face à l'impact que la conduite de Paradis pourrait avoir sur leur image.« À chaque Ibis qu'un policier fait quelque chose, on parle toujours de LA police.J'espère que les gens vont faire la différence », a commenté un autre policier, toujours sous le couvert de l'anonymat.Hausse de 0,20% des hypothèques d'un an HAUSSE / Suite de la page A1 deux feux : doit-elle hausser les taux pour que les placements canadiens redeviennent attrayants pour les investisseurs étrangers ?Mais dès lors, causer un ralentissement de l'économie que ne justifie aucune pression inflationniste.Selon M.Leroux, le gouverneur Gordon Thiessen doit « faire preuve de courage » et hausser les taux à court terme pour qu'ils se rapprochent des taux américains.Les investisseurs étrangers qui détenaient des obligations ou des bons du Trésor en dollars canadiens ont été déçus en 1997.Ils ont accepté des taux d'intérêt inférieurs à ceux touchés sur les valeurs américaines, gageant qu'ils se rattraperaient sur l'appréciation du dollar canadien contre la devise américaine.Le contraire s'est produit.En Asie, les gestionnaires de fonds qui rapatrient des capitaux préfèrent donc vendre leurs obligations canadiennes, plutôt que leurs titres américains.Or, affirme M.Leroux, la dette extérieure du Canada demeure très élevée et il faut renouveler son finance- ment au fur et à mesure qu'arrivent les échéances.M.Leroux dit qu'une hausse du taux d'escompte « n'aura pas un grand effet sur la croissance, à court terme.Il sera toujours temps de le rabaisser après les turbulences sur les marchés internationaux.» M.Fortin pense au contraire que la Banque du Canada doit accepter que le dollar se déprécie encore d'un cent ou deux.Suffisamment bas, le huard attirera les investisseurs étrangers, alors certains d'une appréciation.Il est normal que le dollar se déprécie avec la disparition des déficits, la poussée des importations et la baissé des prix des matières premières.L'inflation, à 1 %, est en bas de la fourchette cible.Il faut profiter de la dépréciation du dollar et des bas taux d'intérêt pour obtenir une croissance supérieure à 4 % pendant trois ou quatre ans, et ainsi réduire le taux de chômage à 6,5 %.Selon M.Fortin, la Banque du Canada doit imiter la banque centrale américaine qui, dans le doute, donne une chance à la croissance, plutôt que de lutter contre le retour possible de l'inflation.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7hà 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de S h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de S h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7.me Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.««Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES iii 12 Coda du Jour 01-2 La quotidienne à trois chiffres : 6-1-0 à quatre chiffres : 3-2-4-1 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : B à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 19 h 30 ; ¦ à Laval : centre 2000, 3195, boul.Saint-Martin Ouest ( en face de Maxi ), de 11 h à 17 h.Objectif : 200 donneurs ; ¦ à DoIlard-des-Ormeaux : Galeries des sources, entrée Jack-Astor, 3237, boul.des Sources, de 11 h à 16 h.Objectif : 150 donneurs ; ¦ à Saint-Thomas-de-Joliette : organisée par les Chevaliers de Colomb, salle Saint-Joseph.854, rue Principale, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 200 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Mardi, 30 décembre 1997 Bonne et heureuse année ! ¦ Et dire que demain soir, c'est Tannée prochaine.À la section Mode de La Presse, nous avons fait une répétition générale de cette soirée bilan.À la mi-décembre, une douzaine de personnes se sont donc réunies dans un petit salon de l'hôtel Ritz-Carlton.La consigne : se mettre sur son 36 pour le party du 31 ! À lire demain dans les pages du cahier Mode, sous la signature de Viviane Roy.QUESTION DU JOUR La Presse mMÊBMoison Vous voulez vous faire entendre?Répondez a la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, compose: le 285-7333; au son de la voix, faites le L Pour éviter la propagation de la grippe du poulet, les autorités sanitaires de Hong Kong ont exterminé hier la volaille de l'ancienne colonie britannique.Est-ce une sage décision?Avez-vous fait un don de sang à la Croix-Rouge au cours de l'année 1997?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses a été: Oui: 80 % Non: 20 % TI+ LUC chczOGILVY Tissot*\\JH| PR100 Autoquartz Montres Suisses depuis 1853 Angle Ste-Catherinc et de la Montagne, Montréal, (514) «42-7711 (poste 234) \u2022y 0065385000014 2284 La Presse # i LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 DÉCEMBRE 1997 ?A3 Le mot du jour compact ¦ Cet adjectif bien français a emprunté à son homonyme anglais le sens de « ce qui est d'un faible encombrement ».\u2014 Un appareil photo compact, un dis- que compact (on dit aussi un compact dise ou un CD), une voiture compacte.Comme substantif, on emploie compact au féminin pour désigner une voiture (une compacte) et au masculin pour désigner un disque (un compact).Paul Roux Le Lexique des difficultés - du français dans les médias de l'auteur du Mot du jour -1 La Presse : (514) 285-7364119,95$ + taxes L'EXPRESS DU MATIN Bakul Aktar Dégâts à l'hôtel de ville ¦ Le bris d'une canalisation du système de climatisation de l'hôtel de ville de Montréal a provoqué en fin de semaine dernière une fuite d'eau, ce qui a perturbé le service par téléphone durant une grande partie de la journée d'hier, le système téléphonique central ayant été endommagé.De l'eau s'était infiltrée dans une partie du rez-de-chaussée et du sous-sol.Les bureaux du service des communications et de l'opposition officielle, ainsi que la salle réservée aux journalistes ont été inondés.Le service téléphonique a été entièrement rétabli vers 16 h.Bakul Aktar a disparu ¦ La police de la CUM est à la recherche de Bakul Aktar, une femme de 27 ans d'origine bengalie, qui a disparu de son domicile de la rue de Court rai, le 21 décembre dernier.Mesurant 1,55 m e t p e s a n t 59 kg, Mme Aktar a les cheveux noirs, les yeux bruns et parle anglais.Toute information peut être transmise au sergent-détective Richard Fréchette, en composant le 280-2539 ou le 393-1133.Toujours recherché ¦ La police de la CUM est toujours à la recherche d'un homme de race noire suspecté d'avoir commis un vol à l'épicerie XTRA, 4950, rue de Charle-roi, à l'angle de l'avenue H é n a u 11, à Montréal-Nord, le mercredi 28 mai dernier, à 1 9 h 2 5.Il avait un sac en plastique blanc dans une main et un long couteau de boucherie avec un manche noir dans l'autre.Il a dit en anglais au commis de l'épicerie : « Donne-moi l'argent ou je peux le poignarder.» L'employé a obéi.L'homme a alors placé le tiroir avec l'argent et quelques billets de loterie dans son sac en et a quitté l'épicerie en tenant toujours le couteau à la main droite.Il est âgé d'environ 25 ans, mesure environ 1,78 m et pèse 80 kg.Il portait un tee-shirt bleu de marque « BOSS » avec deux lignes blanches sur les manches, un bonnet de couleur pale avec l'inscription « M » et une paire de jeans larges.Voleur recherché Evêque de St- ¦ Mgr Gilles Cazabon a été nommé hier évêque du diocèse de Saint-Jérôme, dans les Laurent ides, a-t-on confirmé au sein de ce diocèse.Actuellement évêque à Timmins, en Ontario, Mgr Cazabon remplacera Mgr Charles Valois, qui a quitté ses fonctions pour des raisons de santé, en janvier 1997.Mgr Valois était devenu évêque du diocèse de Saint-Jérôme en juin 1977.Du sang, s.v.p.¦ Pour la première fois depuis le début du Marathon pour la vie, les collectes de sang allaient bon train hier et la Croix-Rouge espérait avoir ainsi atteint son objectif du jour.Malgré ces bons résultats, il manque toujours quelque 4000 imites de sang sur les 12 000 visées.L'objectif de la Croix-Rouge pourrait tout de même être atteint d'ici le 3 janvier car l'opération se poursuit aujourd'hui, demain et samedi dans les régions de Montréal ei de Québec.Aucune collecte n'est prévue jeudi et vendredi.Taxes municipales ¦ Près de la moitié des municipalités du Québec augmenteront leurs taxes en 194>8.Un relevé préliminaire effectué par le ministère des Aliaires municipales révèle toutefois que 80 des 171 municipalités recensées ( 47 % ) gèleront leur compte et que 11 d'entre elles ( 6 ) iront jusqu'à le diminuer.Montréal, Longueuil, Laval et Québec ( les quatre plus grandes villes de la province ) ont toutes décrète un gel.Attaqués, blessés et volés par des pirates dans les eaux colombiennes ISABELLE HACHEY « Quand nous étions ligotés et bâillonnés, alors que les pirates pillaient notre bateau, tout ce que je demandais au bon Dieu, c'était de nous laisser vivre.» Sauvagement battus et séquestrés sur leur petit voilier en Colombie, les Québécois Jean-Marc Abbott et Suzanne Turgeon garderont toujours en mémoire le véritable enfer qu'ils ont vécu, la veille de Noël, en pleine mer des Antilles.Le soir du 24 décembre 1997, vers 19 h, le couple venait tout juste de terminer son souper lorsque six hommes, armés de fusils, de machettes et de poignards ont brutalement fait irruption à bord du voilier.« Nous n'avions rien entendu, ils avaient probablement dérivé jusqu'à notre bateau », raconte M.Abbott, encore secoué par cette attaque particulièrement violente.M.Abbott, un officier de la Sûreté du Québec à la retraite, s'est immédiatement rué sur l'un des hommes, qui brandissait une arme à feu.Alors qu'il tentait de le maîtriser, deux autres hommes l'ont poignardé à la tête, aux jambes et aux pieds.Au même moment, sa conjointe Suzanne se défendait tant bien que mal contre deux autres bandits, qui lui ont asséné un coup de machette à la bouche.De nombreux coups de feu ont été tirés mais, par chance, le couple n'a pas été atteint.« J'avais des bosses grosses comme des olives sur la tête.J'ai dit à Suzanne : Ils m'ont tiré quatre balles dans la tête, je vais mourir, se rappelle douloureusement M.Abbott.Après avoir bâillonné et ligoté les deux Québécois, les pirates ont raflé 30 000 S d'équipements de navigation et de communication Sauvagement attaqués par des pirates, en eaux colombiennes, les Québécois Jean-Marc Abbott et Suzanne Turgeon ont vécu un véritable enfer sur leur voilier, le Fiu, le 24 décembre dernier.Ironiquement, le couple avait envoyé cette carte postale à leurs proches, quelques jours auparavant.dans le voilier, ainsi que tout leur argent, papiers et effets personnels, avant de déguerpir.Les malheureux ont trouvé refuge dans une maison de l'île Caribaru, dans l'archipel Rosario, située à quelques kilomètres de Cartagena.Sans équipements et sans le sou, M.Abbott, 55 ans, et Mme Turgeon, 46 ans, sont actuellement bloqués dans une marina de Cartagena.Cinq jours après l'attaque des pirates, ils critiquent sévèrement les autorités colombiennes, qui n'ont rien fait, à leur avis, pour leur venir en aide.« Plusieurs Colombiens sont venus nous voir à la marina pour nous dire qu'ils connaissaient les bandits, raconte Mme Blizzard aux allures de tempête rëi siècle MARIE-CLAUDE MALBOEUF Attachez vos tuques.Car pour accompagner les 20 à 30 centimètres de neige qui menacent d'ensevelir Montréal depuis la nuit dernière, des bourrasques de 50 à 70 kilomètres / heures balayeront la région jusqu'à minuit ce soir.Un phénomène plutôt exceptionnel pour la région métropolitaine.« Des vents d'une telle force surviennent surtout l'été, lorsqu'il y a de gros orages, expose en effet Guy Borne, météorologue à Environnement Canada.Les rafales sont alors fortes mais brèves.Il est assez rare de voir ça durer 24 heures.» Les grands vents risquent d'ailleurs de donner une tournure inhabituelle à la tourmente qui nous attend.« C'est déjà une tempête majeure comme on n'en voit pas tous les ans, mais tout aura l'air bien pire à cause de la forte poudrerie, précise M.Borne.Il ne faut pas se le cacher : les conditions seront tout simplement épouvantables.» Si épouvantables, en fait, que Transports Québec craint de devoir fermer bon nombre de ses 30 000 kilomètres de route.Car à chaque fois que les éléments se déchaînent, l'asphalte est vite recouvert et la visibilité devient nulle dans les mon-lagnes ou au bord de certains plans d'eau.Tous les ans, l'autoroute des Cantons de l'Est ( dans la vallée du Richelieu ), l'autoroute Jean-Lesa-ge ( près de Montmagny ) ou enco- re le parc des Laurent ides piègent ainsi des milliers d'automobilistes.Si on doit en arriver là aujourd'hui, la Sûreté du Québec rescape-ra les conducteurs en motoneige et les amènera dans un des refuges conçus pour l'occasion, assure le porte-parole du ministère des Transports Yvan Paquette, tout en invitant les Montréalais à obtenir des renseignements au 283-3010 avant de s'aventurer sur les routes.Surtout que, même en ville, les conducteurs devront ralentir.« On annonce du grésil, prévient M.Paquette.Et qui dit grésil, dit chaussée glissante.Il faudra donc étendre des fondants chimiques.Mais ces fondants ne sont pas trop efficaces en cas de fortes précipitations, parce qu'ils sont enlevés lors du déneigement.» Presque partout au Québec, la journée s'annonce donc cauchemardesque pour les voyageurs.À moins qu'ils se consolent en constatant qu'il ne fait malgré tout pas très froid.« On prévoit une température de moins trois degrés Celsius, note M.Borne.Les précipitations réchauffent l'atmosphère.» Demain, il faudra toutefois assortir tuque et foulard d'un chaud manteau.Car alors que la neige faiblira petit à petit, le mercure descendra jusqu'à moins huit en plein jour et jusqu'à moins 22 la nuit.Des vents presque aussi forts qu'aujourd'hui, et beaucoup plus glaciaux, devraient aussi faire rêver d'un début d'année au coin du feu.Début du Ramadan MARIE-CLAUDE MALBOEUF Depuis que le soleil s'est levé ce matin, des dizaines de milliers de Montréalais n'ont rien avalé.De religion musulmane, ces citadins respectent le Ramadan, comme le lait le cinquième de la population du globe.À travers le monde, ils sont plus d'un milliard de fidèles à répondre ainsi au signal de leurs imams, qui ont décrété hier que le jeûne commençait aujourd'hui, après avoir constaté l'apparition de la nouvelle lune.La plupart des mosquées de la métropole ont aussitôt emboîté le pas aux prêtres du Moyen-Orient.Pendant un mois, les musulmans s'abstiendront donc de boire, de manger et de fumer entre le lever et le coucher du soleil.Au Québec, environ 80 000 personnes se lèveront ainsi vers cinq heures, pour se sustenter un peu avant de prier.Après 11 heures de privations, ils s'agenouilleront de nouveau et se restaureront, en choisissant surtout des plats sucrés \u2014 des plats de fêle\u2014 pour célébrer la révélation du Coran au prophète Mahomet.U arrive parfois que les musulmans d'Amérique du Nord amorcent le Ramadan avec un peu de retard.« C'est le même rite partout, mais certains imams attendent de voir eux-mêmes la lune, a expliqué M.Farouk Baroudi, un ingénieur très religieux.Il peut y avoir autant de divergences qu'il y a de congrégations.Mais ici, le ciel est couvert, on ne voit pas bien.J'aime autant suivre le signal de la Mecque et taire comme au Moyen-Orient, ou tout le monde commence ensemble.» Hier, plusieurs pays du Gol-fe, l'Egypte, la Lybie, le Soudan, le Liban, la Jordanie, la Syrie et les territoires palestiniens ont annonce que le Ramadan débutait aujourd'hui.En Egypte, ou on s'attendait «î commencer le jeûne un jour plus tard, cette annonce a perturbe les lippes téléphoniques.Turgeon.Notre butin serait encore dans une île de l'archipel.» Pourtant, ni les militaires d'une base navale voisine, où le couple a jeté l'ancre pendant trois jours, ni la police colombienne n'a encore levé le petit doigt.En fait, la police n'a même pas pris la peine d'inspecter le voilier, dont les meubles sont encore maculés de sang.« On nous a dit que peut-être, si on donne 500 S ou 1000 S à des policiers en congé, ils pourraient retrouver nos équipements », s'indigne Mme Turgeon, qui n'a pas l'intention de se prêter à ce petit jeu.« C'est comme ça que ça marche en Colombie, tous les niveaux de gouvernement sont corrom- pus ! » M.Abbott et Mme Turgeon,» fonctionnaire à Revenu Canada, ont vendu leur maison et tous leurs biens, à l'été 1994, pour s'acheter un voilier et parcourir les mers du monde.Comble du malheur, leur compagnie d'assurance a refusé* d'assurer leurs équipements en Colombie, jugeant la criminalité trop élevée dans ce pays d'Amérique du sud.Une responsable de l'ambassade du Canada à Bogota a rencontré je couple de Charlesbourg hier matin et leur a assuré, selon M.Abbott, que l'ambassade « fera pression auprès des autorités et cherchera à savoir pourquoi la police ne fait rien ».À Ottawa, une porte-parole du ministère de Affaires étrangères, Jennifer Ledwidge, confirme que l'ambassade canadienne a contacté les autorités colombiennes.« Nous allons offrir au couple toute l'assistance dont ils ont besoin.Le gouvernement du Canada a l'intention de suivre l'affaire de très près », assure Mme Ledwidge.Par ailleurs, la nouvelle de cette attaque sauvage s'est répandue' comme une traînée de poudre parmi les voiliers sillonnant les mers de l'Amérique du Sud, par les radios à ondes courtes, très populaires auprès des marins.Un mouvement de boycottage de la Colombie s'est même amorcé hier parmi des centaines de plaisanciers circulant dans le secteur.M.Abbott ne demande pas mieux.« Notre sécurité, c'est que tout le monde sache ce qui nous est arrivé.Le problème des touristes, et aussi des habitants de la Colombie, c'est qu'ils ne peuvent absolument pas se fier aux autorités militaires et policières pour assurer leur sécurité ! » LA SAISON OL DES ¦H ¦ v-v.Jusqu'à sur les collections pour femmes et enfants Jusqu'à sur les collections pour hommes Profitez des soldes 10 JOURS SEULEMENT de MAISON & CAMPAGNE 'Marchandise sélectionnée AILES LES AILES DE LA MODE Le plaisir tel qu'Ailes MAIL CHAMPLAIM \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 PLACE S T E- F 0 Y 29 et 30 décembre: 9h-18h \u2022 31 décembre: 9h-17h A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 DÉCEMBRE 1997 La Cour donne son aval à « C'est MARC THIBODEAU La petite Julia, 13 mois, pourra enfin porter « C'est-Un-Ange » comme deuxième prénom.' La Cour supérieure a tranché il y a quelques semaines en faveur des parents de la fillette.Lise Villeneuve et Roland-Yves Carignan, qui tentaient depuis plus d'un an de convaincre la Direction de l'état civil de leur permettre d'utiliser ce from, inspiré d'un personnage de roman de l'auteur Daniel Pennac a Toute cette histoire a pris une ampleur disproportionnée par rapport à l'importance que nous accordions au choix de ce nom », a précisé hier M.Carignan, qui, tout Comme sa conjointe, est un inconditionnel de Pennac Le couple avait pris l'habitude, alors que Julia n'était que foetus, de l'appeler affectueusement ¦ » * \"J V «V.¦\"-4!/ * *f \u2022 v '\t \t\t Kabaréunion s'ouvre de plus en plus à l'Autre ( ici la Québécoise Lhasa ).comme un de ses principaux axes de développement.Si le projet se concrétise, Kabaréunion pourrait compter sur un équipement culturel hors du commun pour devenir tête de réseau culturel dans toute la zone de l'océan Indien et de l'Afrique australe.Seuls les festivals sud-africains pourraient rivaliser avec l'événement.En 1995, Kabaréunion est né d'Africolor Réunion.Ce dernier festival était une extension d'Africolor, qui se tient annuellement à Paris.Son nom l'indiquait, sa programmation était alors essentiellement africaine.Jérôme Galaber fut à l'origine de ce petit festival jumelé à la manifestation française.«< Au bout de quatre ans d'acti- vités, raconte-t-il, j'ai eu envie d'élargir le concept, de reprendre la place qu'avait laissée le festival de Château Morange \u2014 qui fut longtemps le principal festival de la Réunion.C'est ainsi que Kabaréunion a vu le jour.C'est pourquoi on se permet maintenant des touches de chanson avec ( le Belge ) Arno ou ( la Québécoise ) Lhasa.On veut susciter de vraies rencontres entre les artistes étrangers et ceux de l'île.» Kabaréunion s'ouvre de plus en plus à l'Autre, pour mieux rayonner sur sa propre zone : l'océan Indien.« Le rayonnement régional,, conclut-il, est l'objectif ultime de Kabaréunion.C'est notre fond de commerce, pour l'avenir : démontrer internationalement qu'il existe cette zone spécifique, culturelle-ment riche.Mais cet objectif ne sera pas vraiment facile à atteindre.» C'est pourquoi Jérôme Galaber espère bien convaincre la municipalité de Saim-Leu d'investir dans sa ravine qui jouxte la ville.The sky is the limit ?Tout à fait.Quelques bémols, cependant.« Les fonds alloués à la culture sont nettement supérieurs à ceux issus des autres îles de la région.Cela dit, on a très peu de moyens par rapport à la France », fait-il néanmoins remarquer.Cela n'empêche pas Jérôme Galaber de nourrir les plus grands espoirs.DEMAIN : Le Québec à La Réunion, un retour d'ascenseur x_______ __________________ PHOTO DENIS COURVniE.Véronique Vit, 14 ans, a tapissé les murs de sa chambre d'une centaine de posters et photos Back Street Boys.Le rêve de Véronique : une journée avec les Backstreet Boys LâPrKse des JEAN BEAUN0YER Véronique Vit, 14 ans, a tapissé les murs de sa chambre d'une centaine de posters et photos des Back Street Boys.De plus, elle possède deux cartables d'articles racontant la vie plus ou moins intime des membres de son groupe favori.Elle préfère Nick, le beau blond des Back Street Boys, et s'est procuré son chandail et même ses boxers avec l'argent qu'elle a économisé en gardant les enfants des voisins.Elle sera évidemment de la fête pour voir de plus près le fameux groupe qui présente le spectacle tant attendu ce soir et demain au Centre Molson.« Ma demi-soeur a couché dehors pour obtenir des billets pour nous deux, dit-elle.Ça ma coûté 30$ pour une place dans les rouges.Ce n'est pas la meilleure place, mais mon rêve, c'est de passer une journée avec eux.J'essaye tous les concours et j'espère que ça se fera un jour.« J'ai entendu dire qu'on verra des feux d'artifice pendant le spectacle : ça m'excite encore plus.Moi j'aime les Back Street Boys parce qu'ils ont une bon- ne morale.Ils ont un côté humain qui m'attire.Pendant leur spectacle, ils vont voir les gens en chaise roulante.» Mais s'inquiète-t-elle des ?< blondes » des Back Street Boys ?« Ils disent qu'ils n'ont pas de blondes et c'est vrai parce qu'ils ne sont pas du genre à mentir.Ils sont beaux, ils sont corrects et je m'intéresse à eux depuis qu'ils ont sorti Get down.Nous sommes trois amies de filles à triper sur les Back Street Boys.Les gars préfèrent les Spice Girls »».Mais ils doivent être riches les Back Street Boys ?« Ça se peut mais c'est secondaire », me répond Véronique qui possède deux porte-clefs, une casquette et tout ce qui a été écrit dans les magazines sur le groupe.« Avant Mimais les New Kids on the Block, mais ça n'a pas duré.Maintenant je préfère les Back Street Boys, parce qu'en plus de tout le reste, ils dansent bien et moi, je suis des cours de danse.Le Fan Club ?J'y ai pensé, mais ça donne rien.Je vais trouver un autre moyen pour les rencontrer.» D'ici là, feux d'anitice garantis au Centre Molson.Note : pour dos raisons techniques, il est possible que le cahier «les Bébés de l'année 97» vous parvienne le mardi 30 déc 97.Un cahier spécial à ne pas manquer demain dans A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 DÉCEMBRE 1997 JMP à la chandelle Jean-Marc Parent saluera la nouvelle année devant public dans les studios de TQS, demain à compter de 23 h, au cours d'une émission intitulée : « Défoncez l année à la chandelle avec Jean-Marc ».Devant quelque 300 personnes, Jean-Marc Parent animera cette émission spéciale, inspirée de sa tournée de spectacles « A la chandelle ».En compagnie du Mercedes Band et de plusieurs invités, le conteur et amant de la démesure invitera toute la province à célébrer avec lui la dernière heure de 1997 et les trois premières heures de 1998.Au menu : l'histoire de la chandelle, la religion, une messe de minuit façon JMP, des messages par télécopieur des té- léspectateurs, des chansons, et bien sûr, de nombreuses surprises.Cette présentation spéciale se poursuivra jusqu'à 3 h du matin.Au lieu faire clignoter leurs lumières, les téléspectateurs seront donc invités à s'éclairer à la chandelle et à participer à cette manifestation dans tous les foyers du Québec sur les premiers coups de minuit.L'émission sera diffusée simultanément dès 22 h 30 sur le réseau Radio Énergie.Notez qu'un montage des meilleurs moments sera diffusé jeudi 1er janvier, de 21 h à 23 h à TQS, également avec diffusion simultanée sur le réseau Radio Énergie.Jean-Marc Parent A L A I NI C HOQUETTE SPECTACLES Salles de répertoire BARAKA Cinéma du Parc ( 1 ) : 19 h 15.BOYS LIFE 2 Cinéma du Parc ( 3 ) : 17 h.21 h 15.BYE-BYE 85 - SALUT BYE-BYE Cinémathèque québécoise ( Salle Femand-Séguin ) : 20 h 45.CHASINQ AMY Cinéma du Parc ( 1 ) : 14 h 45.ÉTOILES Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 17 h.FEMALE PERVERSIONS Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30.MUHAMMAD ALI THE GREATEST Cinémathèque québécoise ( Salle Claudo-.Jutra ) : 21 h.RATATAPLAN Cinémathèque québécoise ( Salle Claudo-Jutra ) : 19 h.IMURN Cinéma du Parc ( 1 ) : 16 h 45.WALLACE & GROMIT Cinéma du Parc ( 2 ) : 15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 45.WORLD'S BEST COMMERCIALS Cinéma du Parc ( 3 ) : 15 h.19 h.IMAX IMAX - Vieux-Port Programme double : LAISIRS DE LA PEUR, LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT - AMAZONE : 10h 15.12h 15.14 h 15 ( version française ) ; 16h 15.19h 15 ( version anglaise ) Programme simple : AMAZONE : 18 h 15 ( version anglaise ) Programme double et spectacle laser Le Rêve : LAISIRS DE LA PEUR, LA SCIENCE DU VERTISSEMENT et AMAZONE et le spectacle laser : 21 h 15 ( version française ) LES AILES ( Mail Champlain, 21S3, Boul.Lapinierc, Brossard ) CASSE-NOISETTE : 13 h.15h.17h.18h.19h EFFETS SPÉCIAUX : 14 h.16 h.20 h.LES AILES DU COURAGE : 21 h.du café théâtre RJR MacDonald : 11 h.13 h.14 h 30.(6à9ans) Danse PLACE DES ARTS ( Salle Wilfrid-Pelletier ) Les Grands Ballets Canadiens.Casse-Noisette, de Fernand Nault 19 h 30.Variétés Musique CHÂTEAU RAMEZAY Les Chantres Musiciens, dir.Gilbert Patenaude.et Etienne Berlinguet.violoneux.Musique du Jour de l'An : 13 h 30.14 h 30.15 h 30.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Rooke Chapel Choir ( Bucknell ).Penn.):16h30.Théâtre us ARTISTE INVITEE : CHANTAI CORMINBOEUF DU 26 N0V.AU 31 DEC.1997 a BILLETS EN VENTE SUR LE RÉSEAU ADMISSION (514) 790-1245 OU.SANS FRAIS.1 800 361-4595 / ET À LA BILLETTERIE DU CASINO DE MONTRÉAL *W GROUPES de 20 et plus (514) 935-5161 ou 1 800 263-5161 ovantt r.! l.*?CFGL 10«>/7 fm j5: 27 au 31 Décembre Auditorium de Verdun !3h30 et 19h30 - 31 Décembre matinée seulement.DE RETOUR À LA DEMANDE GÉNÉRALE ! sièges réservés 10$/12$ taxes incluses Billets au guichet et admission ^pjyU Réservations: 790-1245, LA CABANE MAGIQUE ( parc Lahaie, St-Laurcn t et St-Joseph ) Le Monde de Jos Bello.Présentation de l'Auguste théâtre 20 h.S - ext de Montréal 1-800-361-4595 Pour Enfants CCSE MAISONNEUVE ( 4375, Ontario E.) La Chasse-Galerie.Présentation CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Alain Choquette : 21 h.CENTRE MOLSON Les Backstreet Boys : 19 h 30 L'AIR DU TEMPS ( 191, St-Paul O.) Pleine Lune ( musique traditionnelle ) : 22 h 30.LES BEAUX ESPRITS ( 2073, St-Denis Paul Deslauriers : 22 h 30.LE PIERROT ( 114, St-Paul E.) Michel Durocher et Daniel Blouin : des 20 h PTIT BAR ( 3451, 51-Denis ) Soirée Renaud avec Louis Etienne : 21 h 30 BALATTOU ( 4372, St-Laurent ) Leila Marim : 22 h.BISTRO À JOJO ( 1627, St-Denis ) Sound Brigade : dès 21 h WAX ( 3481, St-Laurent) Quartette Sophie Lapierre ; 22 h 30.L'HÉMISPHÈRE GAUCHE (221, Beaubien E.) Jean Daniel Nicol : 21 h 30 TYPHOON ( 5752, Monkland ) Tribal Groove : 22 h.PUB ST.PAUL ( 124, St-Paul E.) Groupe A-Zaar : dès 21 h.m Hydro ^ Québec Revivez les meilleurs moments des FrancoFolies à TVA ! \u2022 \u2022\u2022\u2022 présente UNE EMISSION SPECIALE » ¦- m \u2022 \u2022 » ¦.\u2022 \u2022.7 (M AVEC DES ARTISTES DE L'EDITION 97 animée par GREGORY CHARLES y.avec Claude Dubois, Luc De Larochellière, Luce Dufault, Jean Leloup et plusieurs autres.CE SOIRA22H30 ITTVH Spkîm VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CANAUX | 18h00 | 18h30 | 19 h 00 | 19 h 30 | 20 h 00 [ 20 h 30 21 h 00 | 21 h 30 22 h 00 | .22 h 30 | 23 h 00 23 h 30 | CANAUX par Louise Cousineau 18:30 G3- Le Titanic Deuxième partie de cette minisérie dramatique sur le naufrage du Titanic, sujet très à la mode ces jours-ci.19:00 CD - Star Tnfk 2 : ta colère de Khan Le deuxième film de la série.19:00 - Titanic, le naufrage du siècle Un documentaire pour vous mettre en appétit avant d'aller voir le film qui fait courir les foules actuellement.20:00 O - Riverdance Le spectacle de danse de 1996 de cette énergique troupe vous ravira.20:00 cze33 - Céline Dion \u2014 D'fwx Pour revoir le lancement du disque D'Eux de Céline Dion, dont certains ont dit que c'était son meilleur.20:00 EED-Biography L'histoire de Luciano Pavarotti.Ça passera un jour au canal D.mais quand?21:00 133 - Les Finies Si vous avez raté cette série sur les années cinquante, voici l'épisode le plus olé-olé : l'Amérique découvre la sexualité, via Playboy et de nombreuses luttes de libération des femmes.22:00 Œl - Biographies La vie et la carrière de Philippe Noiret.un des acteurs les plus intéressants du cinéma français.Philippe Noiret 39 s§) CBC ABC cbs cm NBCQD 12 A & E BRAVO CANALD DISC.FOX GLOBAL MP UMAX NW RDI RDS TÉLETOON tlc TSN TV5 VIE Y TV Le TVA »/oilà Gartield Presse-citron Au poste! La Poule aux oeufs d'or Cinéma / HEIDI (4) avec Noley Thornton.Jason Robards (1/2) 1997 - La Revue nationale Cinéma / STAR TREK II: LA COLÈRE DE KHAN (4) avec William Shatnsr.Léonard Nimoy Cinéma / LUCKY LUKE / DAISY T0WN (4) Dessins animés Cinéma / LE TITANIC (6) avec Peter Gallagher (2/4) Puise Newsline Newswatch News ABC News News News NBC News Newshour ITN News Cinéma (17:00) Nightîy Business Voit Northern Expo.ure ET.Wheel of.Sonia Benezra / Backstreet Boys Just Shoot Me Jeopardy Making of Riverdance: A Joumey Frasier CBS News Jeopardy Ntghtty Business Grâce Under.ET.Wheel of.Computer.Newshour Panorama Law and Order Didier Lockwood & C Escoude Animalier / Au pays de I aigle Last Frontier Fresh Prince Global Tonight Les Bombes Movie Magic Cheers First Nat News Le Mix Country Max World News Euronews Ski Alpin (17 30) Le Zinzin.Business News Capital Actions Sports 30 Mag Cadillacs.Hometime Of! the Record Parrs Lumières Sporlsdesk C'est l'heure Croque la vie Charité Brown CANAUX 18 h 00 Mummies Alive 18 h 30 Bravo! Videos Exploration Boum Ding Band Noël c'est l'amour Soul Man Orange Seed.NewsRadio Soul Man Premier ministre du Québec Poirot Le Téléjoumal Le TVA Le Point (22.27) Les Nouvelles du sport Francofolies de Montréal / C.Bonifacio.I.Roy.S.Paquette National Géographie Cinéma / LA JUSTICE DES AUTRES (5) avec Patty Duke Martin Sheen (2/2) Home Improvement Riverdance: the New Show Grâce Under.Soul Man JAG Mad About You NewsRadio Nova / Anastasia Dead or Alive! Masterpiece / Jeeves & Wooster Archimèdes Biography / Luciano Pavarotti Cultures Canada: Buddy Wasrsname & Orner Feflers Titanic, le naufrage du siècle ® discovery.ca Marnas Family Simpsons Real TV Ready or Not Bush Intimate and Interactive MusiMax Collection Century wrth Ann Petne Monde ce soir Loi du plus fort Le Diable.Cdn au Vietnam Les Oiseaux de nuit Kingdoms of Survival Home Improv.Home Improv.Comedy Now Its a Living Grâce Under.Michael Hayes Frasier Just Shoot Me Frontline / Betting on the Market Great Performances / Henry V W-5 The Natio.il/CBC News NYPD Blue Dellaventura Dateline NBC Innovation / Live Long and Prosper Mapp & Lucia Cinéma / SAINT-EXUPÉRY.LA DERNIÈRE MISSION (4) Sherlock Holmes Mysteries Ctféma / SEVEN BRIDES FOR SEVEN BROTHERS (3) avec Jane Pov.tR Les Fifties / Un Désir brûlant Future Fantasîic Movie Nagic Cinéma / BRAM ST0KER S pRACUlA (3) avec G.OWman.W.Ryder Mad About You Dharma & Greg Musique vidéo Céline Dion - D Eux The Lead Big Life.Grands Reportages Frasier Perfecto 3rd Rock.Biographies / Philippe Noiret Justice Seekers Martin Living Single NYPD Blue Cinéma / ALICE (3) (2350) Sports/ Loteries (23.52) Mongrain Le Grand Journal CTV News National Update News/MASH News Sports Plus Puise/Sports Nightline NeWS (23:25) Nightline (23 35) Late Sh.(23 35) Tonight.(2335) Cinéma / THE WITCHES.(4) Fools & Horses C.Rose (23 35) Panoram » Law and Order Homicide: Lite on the Street Cinéma / POIL DE CAROTTE (5) & discovery.ca The Keenen Ivory Wayans Show Sportshne Global News Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1h00 MusiMax Collection The National Le Journa!RDI Pamela Wallin 1997-Sports Hockey junior / Canada - Allemagne Donkey Kong Bob Vila's Home Again That's Hockey Journal FR2 Jeux de société My Hometown 19 h 00 Billiards Ivanhoë Barbe rouge Trauma / A Roll of the Dlcc Les Simpson Image par imaqe Allant / Ontario Sports 30 Mag Highlander Deadly Minds / Ronald Defeo Jr.Crash Course Country Max Wurld News Éd.québécoise Mag.olym.Les Simpson Business News Éd.de l'Ouest Monde sport Splat! Trauma / A Roll of the Dice U.S.Collège Football / Oklahoma State - Purdue Musiques au coeur Concert au.Montagne Cinéma / m AUTRE FAÇON 0 AIMER (4) *r*c M.Ontkean.K Jackw Are You Afraid JBreaker High Student Bodies Freaky Stones La Télé des Francofolies Table ronde Nighthood Méd d enquête Sporlsdesk Journal belge Sports Safaris Jake A the Kid La Tournée du grand duc Éros et Compagnie Tarzan 9 24 30 CBC ABC CBS CE NBCCID' A & E BRAVO CANAL D OISC.FOX global MP MMAX NW RDI RDS TÉLÉTOON TLC TSN TV5 VIE 19 b 30! 20hQO 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 Dave Osborne CÂBLE: A A E = ARTS AND ENTERTAINMENT - OISC.= DISCOVERY - MP ï MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX - NW = NEWSWORLD \u2022 RDI = RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC a THE LEARNING CHANNEL - TSN ¦ THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV YTV CANAUX r t .Daniel Day-Lewis à Taise en Irlandais ¦ Daniel Day-Lewis n'est pas irlandais mais n'arrête pas, à l'écran, de jouer les Irlandais : dans My Left Foot ( qui lui valut un Oscar ), dans Au nom du père, et dans Le Boxeur, qui sort cette semaine, « Je suis anglais et j'ai été élevé en Angleterre, mais je suis très fier de la part de moi qui peut être irlandaise », a-t-il déclaré au New York Post.L'acteur vit une partie de l'année en Irlande, partageant son temps entre Dublin et New York, « Les gens qui sont anglo-irlandais, qui ont vécu en Irlande, sont devenus conscients du rôle joué par l'Angleterre, et veulent redresser l'équilibre.L'histoire des relations entre l'Irlande et l'Angleterre n'est pas enseignée à l'école en Angleterre, et quand je l'ai apprise j'ai été époustouflé et scandalisé », affirme Daniel Day-Lewis qui, pour cette raison, avait accepté le rôle d'un sympathisant de l'IRA dans Au nom du père.Julie Delpy prône le célibat ¦ Julie Delpy est célibataire et n'a pas l'intention d'intégrer « le monde des couples ».« Beaucoup trop de femmes se lancent dans des relations amoureuses par peur de rester seules, puis elles commencent à faire des compromis et elles perdent leur identité », a déclaré l'actrice au New York Post.Installée aux États-Unis, elle est à l'affiche de An American Werewolf in Paris, un film d'horreur qui vient de sortir sur les écrans américains et canadiens.Le genre est une nouveauté pour elle, mais « je refuse d'être cantonnée dans un genre.Je n'avais jamais fait de film d'horreur, et j'ai décidé d'essayer ».Saisie illégale du Tambour ¦ Un juge fédéral a jugé illégale la saisie par la police en juin dernier à Oklahoma City de plusieurs casset- tes du film de Wolker Schloen-dorff.Le Tambour.Une association de lutte contre la pornographie de l'État de l'Oklahoma avait porté plainte à propos d'une scène du film et avait obtenu gain de cause auprès d'un juge local, qui avait ordonné la saisie des cassettes dans les clubs vidéo.Le Tambour, Palme d'Or au Festival de Cannes 1979, raconte l'histoire d'un enfant qui refuse de grandir, et l'une des scènes évoque une relation sexuelle entre cet enfant de six ans et une jeune fille de 16 ans.Le juge Ralph Thompson a estimé la semaine dernière qu'avant de mettre en pratique cette mesure de confiscation des cassettes, les officiers de police « auraient dû fournir aux différentes parties l'occasion de présenter leurs arguments, preuves et éléments de défense, pour examen devant un tribunal ».Il ne s'est pas prononcé sur le fond \u2014 à savoir si le film est à caractère pornographique ou non \u2014, fixant à avril le procès sur cette question. A 14- LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 DÉCEMBRE 1997 WMETïmm.Prorti.it par f ois p CENTRE MOLSON En vente aux guictets du Centre Wotson et ï lousles comotoirs ,VJmssiOn (?ta* de sewe) 2-3-4 JANVIER 1998 (514) 790-1245 1 800 361-4595 TARIF DE GROUPES: (514) 932-5449 VENDREDI\tSAMEDI\tDIMANCHE ?JANVIER\t3 JANVIER\t4 JANVIER \t11hO0r-G\tIlhOOA \t15hOOF\t15h00F 19h00F*\t19hOOA*C\t19H00F m r 3 r recesMtafccn a en français £ A représentation en angles G 3.00S de ratais (çrocpes 20 ers « ?) * 5.00S Ce rasas (enîarra oe 12 anseî-) \u2014 CINÉMA\t\t Les recettes du week-end\t\t La Presse public chaque semaine les recettes du week-end dans les différentes salles de cinéma au Québec, compilées par Alex Films.Vous trouverez les résultats obtenus par les films préférés du public, par quelques films intéressants à un titre ou à un autre, de même que par les films qui tiennent l'affiche depuis le plus grand nombre de semaines.\t\t BOX-OFFICE Le Top 10 Recn.du week-end Titanic 730.897$\tNombre d'écrans 63\tRecettes cumulatives 1,734.571$ Les Boys 550.464$\t59\t2.201.818$ Titanic 291.030$\t24\t670.165$ Tomorrow Never Dies 173.049$\t22\t469.573$ Demain ne meurt jamais 162.289$\t40\t414.327$ Plaxmol 92.561$\t35\t699.359$ Le Facteur 69.885$\t32\t74.862$ Frissons 11 64.575$\t39\t454.696$ Jackie Brown 63.484$\t7\t81.577$ Maman ie m'occupe des méchants 57.326$\t36\t213.041$ À souligner du week-end Titanic V.F.730.897$\t\u2022 Nombre d'écrans 63\tRecettes cumulatives 1,734.571$ Les Boys 550.464$\t59\t2.201.818$ Good Will Hunting 24.726$\t3\t27.230$ Toujours à l'affiche du week-end The Full Monty 5.516$\tNombre de sem.15\tRecettes cumulatives 180.863$ Jouer avec la mort 1.253$\t14\t760.890$ Sept ans au Tibet 5.001$\t12\t1.004.944$ \u2022\t\t EN BREF Une voiture de Valentino aux enchères ¦ Une voiture décapotable Isotta Fraschini Tipo de 1927, construite en Italie pour 25 OOO $ de l'époque pour Rudolph Valentino, sera mise aux enchères le 15 janvier à Scotts-dale, en Arizona.On ignore combien les enchères pourront atteindre, aucune estimation de la valeur du véhicule n'étant disponible.Paul Newman veut bloquer un projet de terrain de golf ¦ Paul Newman va faire don de 500 000 $ à une association qui tente de racheter, pour 10 millions, un terrain de 300 hectares à Easton dans le Connecticut, que des promoteurs veulent transformer en terrain de golf avec villas.« J'ai l'habitude de me promener sur ce terrain.Je pense que les promoteurs ne voient pas très loin et que ceux qui contribuent à sauver ce terrain seront considérés comme des héros dans 50 ans », a-t-il déclaré.Paul Newman habite à côté, dans la ville de Westport.11 tirera les 500 000 $ des bénéfices des ventes de ses produits alimentaires « Newman's Own Food ».L'industrie du cinéma en pleine croissance ¦ L'industrie du film et de la télévision sur la côte ouest des États-Unis devrait continuer de se développer et créer quelque 16 000 emplois en 1998, selon les estimations de la chambre de commerce du comté de Los Angeles.Cela représente une croissance de 12 %, soit cinq fois plus que les prévisions pour l'ensemble de l'économie californienne.Mais c'est un peu moins que les 17 % d'augmentation et les 20 000 emplois créés en 1997.Mariel Hemingway bien dans sa peau ¦ Mariel Hemingway croit en sa bonne étoile, ou en un ange gardien.Son grand-père Ernest s'est suicidé en 1961, sa soeur Joan souffre de maladie mentale et son autre soeur Margaux est morte l'an dernier d'une surdose.Mais elle-même se sent très bien, et bien dans sa peau.« Je devrais être perturbée.Mais pas du tout.Je fais attention \u2014 à ce que je mange, à ma manière de vivre \u2014, et c'est ce qui me maintient en forme.Et j'ai horreur des drogues », a-t-elle confie .i In Style Magazine.i S i N E M A: ,sç\u2014UKMNUtMNi: Êrnm haiii» =miygSS \u2014 f qualite du soi FAMOUS PLAYERS ^ i grandediffèr Prix d'admission pour le TEMPS DES FÊTES! ^^Jc En soirée: 8.50$ - En matinée: 6,50$ fjk Enfants (3 à.13 ans).:5.00$ - Âge d'Or (65 ans et +).5.00$ ECRAN geant! qualité du son! grande différence! HORAIRES DU 28 DEC.au 1 JANV.*98 ?INFO-FILM: C6E-Q111 PARISIEN 480 rue Ste-Catheone O 866-3856 F.P.8-GREENFIELD PK \\*l * 672-2229 5000.bout Tascnereau LA PETITE SIRENE (G) 12 25 PLAXMOL (G) :J C-tUmOO* m'fW-71 I\u2014US c*!MAS GJ/70-7j I-Cmf»lll OOCOM- carmuvu^.Vl | lacordaire h h J tini-m-mm 2SM7M \u2014 ciMf m a rniMCfts-1 r-CmtmA *mi-71 COWAMVILUEé.I m-APEU ^1 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ?SQR DICITAI PARISISII* ANCRIGR0N ClITHI LAVAI -.V | VIRSAIUII- J IHIBaWIJUIIn.V] I CARR.diLCSTRII j LAC0R0AIRE 11 \u2022 / i UUTl aOUAT iKWi 4.j i 0ELS0I yj | CARR.D0RI0N '.¥] ! IT-\u20ac0STACRI i/j [ ITI1HIRISI _ /! [ TIRRIBOfcRf ^J] CMiiHieiTIIURfly I PlualEKIIKIY'V, ICImmi ST lASIU'V) | H-JlROMf /!, JOUETTE : !.,-< VI.W1 kl .I \\ l\\ Vl.l «Lep!^iln'4c!cpl^p.piJe.kp!'jscbiocîssjnt Sm«krinûcc.L! sCHins«tixjijfiitintsBOble.>> « Airs adorable que « Babe »eta»asi coiraquemeni nuijcim que le « Roadrunner.» « t'n grand di»ertisseniei«.lescnfan^^adl»^c^Dn(.» ¦A«'.m> %\\a n «InpUtardofec» vivaiHet rafrajcn&su>; pour b enfino de lout igr.» Nathan Lane Lee Evans \u20227 » La Turquie, pièce maîtresse de la stratégie américaine de « conflit de civilisations » par son alliance avec Israël contre « l'intégrisme, ennemi principal » dans la région, n'a pas manqué de se faire rabrouer par les délégués réunis.Le président turc, Suleiman Dcmirel, par le passe sensible aux rapports du régime laïque avec ses voisins arabo-musulmans, est parti avant la fin en claquant la porte.« Nous voulons un dialogue de raison, pas de force », a répété inlassablement M.Khatami.Pour les voisins, et pour bon nombre des 55 pays membres de l'OCI, le message a porté.Autrefois soupçonné soit de vouloir