La presse, 31 décembre 1997, S. Sports

[" aujourd'hui Vincent Lecavalier salue son premier but du tournoi, le deuxième du Canada, hier, qui a vaincu l'Allemagne, 2-0.LE PLUS GRAND MAGASIN DE SKIS AU QUÉB $0 stxfrt 0t $0 sffttté Un* **\"'* ******au 1355, DES laurent!des' uval \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LES RESULTATS LE CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY JUNIOR o> & S UJ u a 5 S u UJ S < -UJ UJ on UJ Ci Ph < HOCKEY HIER DANS LA LNH Anaheim 1, Caroline 2 Chicago 6, New Jersey 2 San José 2, Floride 2 Philadelphie 3, Edmonton 1 HIER DANS LA LHJMQ Val-dOr 5, Chicoutimi 2 Sherbrooke 0, Hull 4 Cap-Breton 1,Québec 3 Rouyn-Noranda 1, Rimouski 2 AUJOURD'HUI DANS LA LNH Caroline à Pittsburgh.18h.Ottawa à Buffalo.19h.NY Rangers à Tampa Bay.19h30.Boston à Toronto, 19h30.St.Louis à Détroit, 19h30.Canadien à Calgary.20h.Los Angeles à Dallas, 20h30.NY Islanders au Colorado, 21 h.Philadelphie à Vancouver, 21 h.AUJOURD'HUI DANS LA LHJMQ Aucun match FOOTBALL HIER DANS LES BOWLS ALAMO BOWL Oklahoma State 20, Purdue 33 AUJOURD* HUI DANS LES BOWLS SUNDAY BOWL Arizona State vs lowa, 14h UBERTY BOWL Pittsburgh vs South.Mississippi, 15h30 RESTA BOWL Kansas State vs Syracuse, 19h BASKETSALL HIER DANS LA NBA New Jersey 91, Indiana 109 Miami 90, Cleveland 78 Toronto 95, Détroit 100 New York 84, Orlando 79 Chicago 95, Minnesota 99 Dallas 98, Mirwaukee 105 Utah 132, Denver 99 Boston 90, Phoenix 100 Philadelphie à Portland.22h San Antonio à Vancouver, 22h Sacramento à LA.Lakers, 22h30 Seattle à Golden State, 22h30 AUJOURD'HUI DANS LA NBA Toronto à Washington, 21 h S0CCER HIER DANS LA NPSL Impact 15, Wichita 19 À LA TÉLÉ \u2014MERCREDI\u2014 8h00 Championnat du monde de hockey junior Canada vs Russie, RDS TSN 14h00 Football de la NCAA: Sunday Bowl Arizona State vs lowa, CBS 15h30 Football de la NCAA: Liberty Bowl Pittsburgh vs Southern Mississipi, TSN 19h00 Football de la NCAA: Fiesta Bowl Kansas State vs Syracuse, CBS 20h00 Hockey de la LNH: Canadien vs Calgary, TQS \u2014JEUDI\u2014 12h30 Football de la NCAA: Gator Bowl North Carolina vs VirginaTech, NBC 13hOO Football de la NCAA: Citrus Bowl Penn State vs Florida, ABC 13h30 Football de la NCAA: Cotton Bowl Texas A&M vs UCLA, CBS 16h30 Football de la NCAA: Rose Bowl Michigan vs Washington State, ABC 19h30 Hockey de la LNH: Toronto vs Chicago, TSN 20h30 Football de la NCAA: Sugar Bowl Florida State vs Ohio State, ABC \u2014VENDREDI\u2014 19h30 Basketbal! de la NBA: Détroit vs Toronto, TSN 20h00 Football de la NCAA: Orange Bowl Nebraska vs Tennessee, CBS 21h00 Hockey de la LNH: Canadien vs Edmonton, SRC CBC Le sis im Jesse Wallin s'est fracturé le pied gauche Presse Canadienne HELSINKI C'est une année que le défenseur Jesse Wallin s'empressera d'oublier.Le joueur de 19 ans originaire de North Battie-ford, en Saskatchewan, a subi des blessures sérieuses dans un accident d'automobile cet automne.Après une période de rééducation, il a cependant pu joindre l'équipe canadienne de hockey junior, s'avérant un des meilleurs joueurs canadiens au présent Championnat mondial disputé en Finlande.Mais voilà que Wallin s'est fracturé le pied gauche, hier, et qu'il devra rater le reste de la compétition.« Je n'avais pas besoin de ça maintenant, a dit Wallin, le capitaine de l'équipe canadienne.C'est vraiment frustrant pour moi et c'est difficile de composer avec ça.« Mais je dois rester positif pour mes coéquipiers.Je ne pourrai pas les aider sur la patinoire, mais je veux tout de même être là.Il me reste du travail à faire.» Wallin s'est blessé tôt en troisième période dans la victoire de 2-0 contre l'Allemagne.Il a été atteint au pied gauche par un tir en écoulant le temps pendant un désavantage numérique de deux joueurs.La perte de Wallin est désastreuse pour le Canada, qui affronte aujourd'hui en quarts de finale une équipe toujours invaincue, la Russie.L'athlète de six pieds deux pouces, 190 livres.« Je dois rester positif peur mes coéquipiers.Je ne pourrai pas les aider sur la patinoire, mais je veux tout de même être là.Il me reste du travail à faire.» des Rebels de Red Deer dans la Ligue junior de l'Ouest, est un des deux joueurs qui avaient participé l'an passé à la conquête d'un cinquième titre de suite par le Canada.« C'est notre capitaine et ce n'est pas pour rien qu'il avait été nommé, a dit l'entraîneur Real Paiement.C'est le leader de notre équipe et sur la patinoire, il était un de nos meilleurs défenseurs.« D'un autre côté, je pense que sa perle contribuera à solidifier notre équipe.On s'est resserré pour faire une équipe et c'est peut-être ce qu'il nous fallait pour qu'on se resserre davantage pour former l'équipe qui ira chercher l'or.» Le Canada poursuivra le tournoi avec six défenseurs.Utilisé à l'occasion, Mike Van Ryn, de l'Université du Michigan, jouera plus souvent.Ce n'est pas la première fois que Wallin fait face à l'adversité.Le choix de premier ronde des Red Wings de Détroit au repêchage de 1996 s'était fracturé un bras et avait subi des blessures au coude et au genou en septembre lors d'un accident d'automobile un jour seulement après avoir été retourné à son équipe de Red Deer.Wallin a dû se déplacer en fauteuil roulant pendant trois semaines, mais il s'est tout de même présenté au camp de l'équipe canadienne, à Kitchener en Ontario, au début du mois après avoir joué huit matchs avec les Rebels.En 1994, le père de Wallin s'était suicidé.L'équipe de l'année : les champions de 1997 Pour son triomphe au Championnat du monde de hockey junior en janvier 1997, la formation canadienne junior a été désignée, hier, l'équipe de l'année par la Presse Canadienne.Quelques mois avant cette victoire, les meilleurs joueurs de la Ligue nationale s'étaient inclinés en finale de la première édition de la Coupe du Monde de hockey, au profit des Américains.Mais l'équipe junior a établi un record avec un cinquième titre d'affilée, à Genève, pour redonner du prestige à notre sport national.« Ce fut une expérience incroyable et nous avons formé une équipe incroyable », a résumé Jesse Wallin, un défenseur de l'équipe en 1997 qui a été de nouveau invité à accompagner la formation cette année à Helsinki.L'équipe junior a dominé le scrutin mené auprès des journaux membres de la Presse Canadienne et des stations de ra- dio et de télévision abonnées à NTR avec un total de 197,5 points.L'équipe championne du monde du relais 4 x 100 mètres en athlétisme a dû se contenter du deuxième rang avec 194 points, même si elle a reçu plus de votes de première place ( 38 contre 32,5 ).La troisième position est revenue à l'équipe qui a décroché la médaille d'or au Championnat du monde de hockey masculin avec 144,5 points.L'équipe nationale de hockey féminin, aussi championne mondiale, s'est classée quatrième ( 122 pts ), devant le quatuor de Sandra Schmirler, victorieuse au Championnat du monde de curling.Le relais masculin au 4 x 100 mètres, médaillé d'or olympique, avait raflé l'honneur en 1996.« C'est fantastique », a mentionné Mike Babcock, l'entraîneur de l'équipe junior 97 qui est de retour à Spokane, où il dirige les Chiefs de la ligue de l'Ouest.« Je considère comme un grand honneur d'avoir dirigé cette équipe et d'avoir gagné.» Le Canada a complété le tournoi de 1997 avec une fiche de 5-0-2, prolongeant à 27 match es la séquence sans défaite de l'équipe en Championnat du monde junior.Cette série a pris fin dès le match inaugural du présent tournoi contre la Finlande.Réal Paiement, l'adjoint de Babcock l'an dernier qui est devenu l'entraîneur-chef cette fois à Helsinki, se souvient que c'est la volonté des joueurs de se sacrifier individuellement au profit de l'équipe qui avait fait la grande différence.« C'était un groupe exceptionnel d'athlètes qui n'ont jamais abandonné même si nous n'étions pas aussi dominants que lors des éditions précédentes, a-t-il dit.Nous avions accompli ce qu'il fallait pour gagner. LE CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY JUNIOR MON CHAMPIONNAT DU MONDE_ avec Vincent Lecavalier collaboration spéciale m confiance A partir de la deuxième période, toute l'équipe a bien joué.On s'est retrouvés dans le vestiaire après le premier vingt et c'était unanime : les Allemands n'étaient pas pourris du tout ! Ils travaillaient super fort et plusieurs d'entre nous, moi le premier, trouvaient qu'ils jouaient très bien.Pourtant, les Allemands n'ont toujours pas gagné : ça démontre comment le tournoi est relevé.D'un autre côté, malgré le bon jeu de nos adversaires, on se sentait tous en confiance.On n'avait pas compté, mais on dominait le jeu et on frappait.Je suis content, bien sûr, d'avoir récolté deux points dont mon premier but du Championnat, mais ce n'est pas ce qui importe.Le plus satisfaisant pour moi, c'est que je me sentais moins nerveux avec la rondelle.Ma confiance était meilleure, je faisais de bons jeux.En début de tournoi, je prenais souvent de mauvaises décisions.Il faut aussi que Je dise un bon mot pour mes compagnons de trio, Matt Bradley et Matt Cook : seul, on ne connaît jamais un bon match.Bon, nous jouerons maintenant contre les Russes ( aujourd'hui ).C'était eux ou les Suisses.Il y a sûrement beaucoup d'amateurs qui s'en font parce que l'équipe suisse semblait moins puissante.Je ne pense pas comme ça.Suisses ou Russes, Russes ou Suisses, à partir de maintenant, il faut toutes les gagner.On joue le tournoi à chaque match.Ce soir ( hier ), nos entraîneurs ont assisté au match des Russes.Ils auront pris des tas de notes, décortiqué la façon de faire de leurs unités spéciales, leur comportement en zone neutre, etc.Ils nous auront même tout mis ça sur vidéo.La séance vidéo, c'est déjà au menu, juste avant le match.SOMMAIRE \u2014MARDI\u2014 CANADA 2 ALLEMAGNE 0 Première période' Aucun but Pénalités \u2014 Wallin Can (accrocher) 5:37, Goc AH (accrocher) 12:01.Allemagne banc (trop de joueurs \u2014 purgée par Hinterstocker) 13:47.Cooke Can (bâton élevé) 14:53.Deuxième période 1.Canada.Bradley (Cooke.Lecavalier).8.05 Pénalités \u2014 Tanguay Can (retenir) 1:51, McLean Can (cingler) 14:37.Bakos AH (retenir) 19:40.Troisième période 2.Canada.Lecavalier (Bradley).14:59 Pénalités \u2014 Tkaczuk Can (accrocher) 3:42, Komamiski Can (cingler) 3:48.Sarich Can (accrocher) 11:42.Sulkovsky AH (rudesse) 16:03.Tirs au but ALLEMAGNE.6 4 7-17 CANADA.2 16 10-28 Gardiens Allemagne:.Leonhardt Canada:.Garon Buts et avantages numériques Allemagne:.0-7 Canada:.0-4 Arbitre-UlfRadbjer Juges de lignes \u2014 Dino Casagrande: Nadir Mandioni.Assistance\u2014 8 993.PHOTOPC Les Canadiens n'ont pu déjouer le gardien allemand, Bjorn Leonhardt, que deux fois, hier.Le premier de ces buts a été réussi par Matt Bradley qui souligne ici son exploit.gros merci à Garon Sans conviction, le Canada accède aux quarts de finale Paiement : « Nous n'avons pas respecté suffisamment les Allemands.Presse Canadienne HELSINKI Le Canada s'est assuré de justesse une participa-lion à la ronde quarts de finale, hier, au Championnat du monde de hockey junior.Quatrième du groupe A, le Canada affrontera, aujourd'hui à.8 h, la Russie qui a dominé le groupe B.Vincent Lecavalier et Matt Bradley ont chacun marqué un but et obtenu une passe lorsque le Canada a accédé à la ronde'des médailles grâce à une victoire difficilement acquise de 2-0 aux dépens de l'Allemagne.L'Allemagne ( 0-4 ) a entrepris ce match avec une séquence de trois défaites et l'équipe avait été dominée 22-1 au score, mais les Canadiens ont dû mettre beaucoup de pression pour déjouer à deux reprises le gardien allemand Bjorn Leonhardt.« Je ne crois pas que nous ayons manqué de concentration, mais nous n'avons pas respecté suffisamment les Allemands, a constaté l'entraîneur canadien, Réal Paiement.Nous n'avons pas travaillé comme nous aurions dû le faire.Nous avons joué trop individuellement.« Mais on est là où on voulait être, dans la ronde des médailles.Les gars ont travaillé fort pour remonter la pente après deux défaites », d'ajouter Paiement qui s'est dit satisfait du jeu défensif des siens et du travail de son gardien, Mathieu Garon, « qui a été très solide quand il le fallait ».Garon a mérité son deuxième jeu blanc d'affilée pour le Canada, qui a porté sa fiche à 13-0 contre l'Allemagne en compétition internationale.» Lecavalier a ainsi obtenu ses premiers points dans le tournoi, lui qu'on considère comme le favori pour être le premier choix lors du prochain repêchage de la LNH.Mais le joueur de centre de six pieds quatre pouces et 170 livres avait connu des ennuis à ses trois premières rencontres.Le Canada n'a pas ressemblé à une équipe en quête d'un sixième championnat d'affilée à la première période.Les Allemands ont effectivement dominé 6-2 dans la colonne des tirs aux buts.Après une impressionnante victoire de 5-0 contre la République tchèque dimanche, les Canadiens ont joué sans émotions contre l'Allemagne et ils peuvent remercier Garon, qui s'est distingué à quelques reprises, si la première période s'est conclue sur une égalité de 0-0.Ils ont toutefois renversé la vapeur au deuxième vingt, prenant l'avantage 16-4 dans les tirs, mais ils ont dû se contenter d'un seul but, celui de Bradley.L'Allemagne a failli créer l'égalité au début du troisième vingt quand Dolak Thomas a tenté de frapper au vol une rondelle perdue devant le filet de Garon.Mais Thomas a frappé le poteau avec son bâton et la rondelle a glissé dans le coin.Quelques secondes plus tard, le Canada s'est retrouvé en infériorité île deux joueurs pendant 1:54, mais il s'en tiré.Lecavalier a concrétisé la victoire, décochant un tir frappé qui a déjoué Leonhardt à 14:59.¦ Voir la chronique de Philippe Cantin en page 7.Dans le groupe A, la Finlande termine première du tournoi à la ronde du Championnat du monde junior même si elle a concédé un verdict nul, 5-5, à la République tchèque, hier, après avoir mené par deux buts en troisième période.Suivent au classement de ce groupe et participent aussi à la ronde des médailles, les Tchèques, les Suédois et les Canadiens.Ces deux dernières équipes montrent la même fiche ( deux victoires, deux défaites ), mais la Suède hérite du troisième rang en raison de sa victoire contre le Canada.Dans le groupe B dominé par la Russie, les États-Unis ont battu la Suisse, 4-1, hier.La Russie a terminé le tournoi à la ronde par une victoire de 4-0 contre la Slovaquie.Suivent les Russes au classement et participent aussi à la ronde des médailles : la Suisse, les États-Unis et le Kazakhstan.Les quarts de finale opposeront, aujourd'hui, le Canada à la Russie, les États-Unis à la République tchèque, le Kazakhstan à la Finlande et la Suède à la Suisse.GROUPE A PJ G P N BP BC Pis Finlande .4 3 0 1 17 10 7 Rep Tchèque.4 2 1 1 16 12 5 Suède.4 2 2 0 16 6 4 Canada_' 4 2 2 0 9 7 4 Allemagne.4 0 4 0 1 24 0 GROUPE B PJ G P N BP BC Pis Russie.4 3 0 1 22 6 7 Sutsse.4 2 1 1 14 8 5 Eîats-Unts .4 2 2 0 17 12 4 Kazakhstan .4 1 3 0 3 29 2 Slovaquie .4 1 3 C 9 14 2 JEUDI.25 DÉCEMBRE Rêp.Tchèque 2 Suède 1 Russ'e 12 Kazakhstan 1 Slovaque 6 Etats-Unis 3 Finlande 3 Canada 2 VENDREDI, 26 DECEMBRE Slovaquie 1 Sutsse 3 Finlande 5 Allemaqne 0 Kazakhstan 2 États-Unis 8 Suède 4 Canada 0 SAMEDI.27 DÉCEMBRE Rep Tchèque 9 Allemagne 1 Sutsse 3 Russie 3 DIMANCHE.28 DÉCEMBRE Canada 5 Rép Tchèque 0 Finlande 4 Suéde 3 Kazakhstan 5 Stovaq'j ta 2 Russie 3 Etats-Unis 2 LUNDI, 29 DECEMBRE Suède 8 Allemagne 0 Suisse 7 Kazakhstan o HIER Canada 2 Allemagne 0 Rép.Tchèque 5 Fmiande 5 Russie 4 Slovaquie 0 Etaîs-Un,s 4 Suisse 1 Fin du tournoi à la ronde RONDE DES MÉDAILLES QUARTS DE FINALES AUJOURDHUI 1- Canada vs Russie.8h RDS.TSN 2- Finlande vs Kazakhstan, i m30 3- Suède vs Suisse.8h 4- Rep Tchèque vs Etats-Unis.1 ih30 DEMI-FINALES VENDREDI 2 JANVIER Gagnants des matchs 2 et 3 9h.Gaqnants des matchs 1 et 4.13h SAMEDI.3 JANVIER Médaille de bronze.8n Medai'ie ddr.1lh30.> -s m o H m.> ta QUESTION DU JOUR Ln Presse îaison Vous voulez vous faire attendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 2.« Une équipe bien dirigée », écrivait Ronald King à propos du Canadien après le match nul de 1-1 contre l'Avalanche.Partagez-vous cette opinion ?« Affronter le Canadien n 'a plus le même cachet depuis que Mario Tremblay a été congédié ( il avait démissionné ) », dit Patrick Roy.Selon vous, le gardien de l'Avalanche est-il redondant en tenant de tels propos ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 83 % NON : 17 % Bm te vocale 8211 ¦ Daniel Rivard, Mascouche : C'est de toute beauté de voir aller les jeunes au Championnat mondial de hockey junior.Ces gars-là ont du coeur contrairement à ceux qui n'ont qu'un contrat.D Marcel Lepage, Ville Lasalle : Félicitations pour la une du cahier des sports sur le patineur de vitesse Jeremy Wo-therspoon.C'est rafraîchissant.Ça change du hockey même si j'aime aussi le hockey.¦ Frédéric, Laval : En réponse à Ray Antil qui serait prêt à échanger Damphousse contre n'importe quoi : vous ne connaissez vraiment rien au hockey ! ¦ Mathieu Painchaud, Montréal : Pauvre monsieur Antil ! Faut vraiment ne rien savoir du hockey pour échanger Thorn-ton, Stevenson, Richer et Damphousse contre « n'importe quoi », comme vous dites.¦ Gérald, L'Assomption : La meilleure façon de retrouver le jeu des Gretzky et Lemieux, ce n'est pas de changer les règlements mais d'éliminer les plombiers.NDLR : Et qu 'est-ce qtt 'on fait de tous ces chandails ?¦ Claude Laberge, Montréal : Pourquoi Camille Henry ne fi-gure-t-il pas dans la liste des meilleurs petits joueurs de la LNH compilée par Stéphane Laberge ?S.L.: La plupart des guides officiels de la LNH accordaient une taille de 5 pieds 8 pouces à Henry.Notre liste ne tenait compte que des joueurs mesurant 57 et moins.¦ Benoit Dufresne, Montréal : Combien de buts appartiennent à Wayne Gretzky parmi les 3 478 marqués par les Oilers entre 1979 et 1988 ?S.L.: Il en marqué 583 au cours de cette période en plus d'obtenir 1 086 mentions d'assistance, soit un total de l 669 points.¦ Benoit, Greenfield Park : Pourquoi Brett Hull représentera-t-il les USA à Nagano alors qu'il est né au Canada ?NDLR : Il a obtenu sa citoyenneté américaine.Il jouait d'ailleurs pour les USA lors de la dernière Coupe du monde.¦ François Eric, Ville Mont-Royal : Quel joueur a gagné le plus de verges au sol dans le cadre des séries de la NFL ?5.L.: Franco Harris, l'ancien demi des Steelers de Pittsburgh, détenait le record au début de la saison en cours avec des gains de 1 556 verges ai 19 matches.¦ Nico, Pointe-aux-Trembles : Combien de fois la ville hôtesse du Super Bowl y était-elle représentée par son équipe ?S.L.: Ça ne s'est jamais produit.Par contre, des équipes qui appartenaient au même état que la ville hôtesse ont participé au Super Bowl, soit Oakland à Pasadena en 1977, Los Angeles au même endroit en 1980 et 1984 et San Francisco à Stanford ai 1985.CANADIEN - FLAMES, CE SOIR Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285-7343 A u son de la voix faites le 8211 (Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier s.v.p.) m / Mm PHOTO AP TÉNACITÉ.Le Canadien a tenu tête à l'Avalanche, lundi soir.Ou est-ce rinverse ?En tout cas sur ce jeu, dans un verdict nul de 1-1 y l'attaquant René Corbet, de l'Avalanche, et le défenseur Brett Ciarke n'entendaient pas laisser un pouce de leur terrain.Si Corbet a finalement perdu la rondelle, il a pu, au prix de grands efforts, conserver son équilibre.Titov ne serait pas disponible Dave King : « Les Fiâmes en ont besoin ! » RONALD KING et i voyé spécial, C A LG A R Y La rumeur circule depuis près d'un mois parmi les spécialistes : le Canadien aimerait obtenir l'attaquant German Titov des Fiâmes de Calgary et Ré-jean Houle rejoindra son équipe en Alberta aujourd'hui, justement.Du côté des Fiâmes, le d.g.Al Coats affirme que Titov n'est pas à échanger.Le monsieur n'a pas tort, il n'a presque pas de joueurs dignes de ce nom dans son équipe et le Canadien lui offrirait des Darcy Tucker, Dave Wilkie, Turner Stevenson ou autres marginaux en échange.Martin Rucinsky lui-même ne serait pas assez et Réjcan Houle pourrait difficilement proposer Brian Savage qui a été son meilleur attaquant au cours des deux derniers matchs.( Les Fiâmes aimeraient toutefois passer le défenseur Zar-ley Zalapski et son salaire de 1,6 million au Canadien, ce qui n'a pas beaucoup de sens.) German Titov, 32 ans, neuf buts et 11 passes en 36 matchs, ne changerait pas grand-chose chez le Canadien, si vous voulez mon avis.Même Dave King, qui l'a découvert en Russie et qui l'a recommandé à Réjean Houle, n'y croyait plus hier.« Je ne vois pas pourquoi les Fiâmes se débarrasseraient de Titov.Ils en ont besoin ! Il peut tout faire, l'attaque à cinq, les désavantages numériques, il joue à l'aile ou au centre.« Je l'ai connu lors de tournées en Russie.Il évoluait dans des clubs de deuxième ordre.J'aimais sa façon de jouer mais j'étais aussi impressionné par sa personnalité.C'est un monsieur sérieux et bien élevé.J'aimais sa façon de s'habiller et de se comporter dans des banquets.Il a passé trois ans dans l'armée russe sans jouer au hockey.Trois ans à conduire un tank mais quand il est revenu, il ne fumait pas et ne buvait pas.C'est très rare chez les soldats russes qui ont de graves problèmes d'alcool.» King a finalement amené Titov à Calgary et les Fiâmes ont eu droit à une belle surprise.Le bonhomme sait jouer.Mais il ne parle pas encore très bien l'anglais ( ou bien il fait semblant, ce qui n'est pas rare chez les hockeyeurs russes.) « Je ne veux pas quitter Calgary.Je suis bien ici.Je sais que les transactions font partie de la business mais je préfère demeurer ici », nous a-t-il dit hier et il semblait en effet de très agréable compagnie.La journée Dave King Dave King était de retour à Calgary hier et beaucoup de gens l'attendaient, y compris le chauffeur de la Zamboni.King a passé 13 années dans cette ville, dix comme patron de l'équipe olympique et trois comme entraîneur-chef des Fiâmes.Il a raconté des choses intéressantes à nos confrères de Calgary, dont celle-ci : « Les journalistes de Montréal ont été justes à notre endroit.» Merci, Dave.Quand même.« à titre d'adjoint, je n'ai pas à rencontrer les médias et cela me plaît.Je passe plus de temps auprès des joueurs et j'apprends des choses.Je me suis rendu compte que je ne déléguais pas assez les tâches quand j'étais entraîneur-chef.Je prenais tout sur mes épaules et je me blâmais pour tout ce qui n'allait pas.C'était mauvais comme attitude.« On apprend toujours.» À propos de Montréal.« Il y a beaucoup de pression sur le Canadien et cette situation avantage les entraîneurs.Il n'y a pas de petits matchs pour le Canadien, il faut gagner tous les soirs.La motivation vient plus facilement.» En voilà un qui a compris et qui ne se plaint pas pour rien.¦ Autres textes en page 6 Chacun se fait son cinéma Dewx événements ont constitué les faits saillants de 1997 CHRONIQUE Réjean Tremblay Les agences de presse préparent des résumés de l'année sportive qui servent à meubler les pages des sections de sports dans le temps du Jour de l'An.Les agences américaines estiment que le monde se limite aux États-Unis et n'en ont que pour Tiger Woods et Mike Tyson.Mais dans le fond, chaque amateur se fait son résumé quand vient le temps de ressasser les bons souvenirs de la dernière année.Pour certains, ce sera le tour triomphal de Scotty Bowman avec la Coupe Stanley à bout de bras.Pour d'autres, ce sera la victoire de Donovan Bailey au 150 mètres.Chacun se fait son cinéma et se rappelle deux ou trois événements qu'il suce comme un bonbon.C'est la même chose pour un chroniqueur même si notre profession nous amène à couvrir de grands événements qui peuvent nous passionner.Comme le Grand Prix d'Argentine gagné par Jacques Villeneuve alors qu'il était malade comme un chien.Ou comme la performance de la chorale de l'Accueil Bonneau lors du dernier match du Canadien au Centre Molson.Mais quand je voudrai me rappeler de 1997, deux événements me viendront en mémoire avant tout le reste.La crise provoquée par le « congédiement-démission » de Mario Tremblay et la couverture du Grand Prix d'Europe à Jerez et la victoire de Jacques Villeneuve.Me rio Tremblay aura dirigé le Canadien pendant deux saisons moins cinq matchs.Il a foncé dans son travail avec l'enthousiasme qu'on lui a toujours reconnu.Sauf qu'il n'était pas préparé à diriger une équipe de la Ligue nationale et que l'adrénaline de la première saison n'a pas suffi à faire fonctionner l'équipe par la suite.Peu d'entraîneurs auront été autant protégés par la presse.À l'exception de quelques signaux envoyés ici et là en novembre, Tremblay a été supporté par les stations de radio et de télévision dont il était issu.Mais à un moment donné, y a bien fallu faire son boulot et expliquer aux amateurs ce qui se passait dans l'équipe.J'ai sans doute été un des derniers à vraiment critiquer Mario mais les circonstances ont faites que c'est moi que Mario a visé lors de son « congédiement-démission ».L'image est souvent plus forte que la réalité et les Québécois qui adorent les victimes, ont été touchés par les larmes du coach et son règlement de compte.Le boutte du boutte, c'est à Paris que je l'ai atteint.Il était 7 heures du soir, près du court no 13 à Roland-Garros, j'arrivais tout juste de Barcelone et j'attendais Sébastien Lareau qui PHOTO AFP Le sacre de Jacques Villeneuve fut un événement extraordinaire à couvrir.venait de gagner un gros match en cinq sets.J'ai appelé Lareau pour attirer son attention.Gentil comme d'habitude, Sébastien s'en venait dans ma direction quand une grosse madame s'est mise à crier : « Parlez-y pas à lui, il a assez fait de la peine à Mario Tremblay, Mario l'a dit à la télévision ».Ce fut la seule fois en quatre mois où j'ai eu un mouvement d'impatience par rapport à cette histoire : « Dites, avez-vous traversé l'Atlantique pour venir m'écoeurer à Paris ?», ai-je demandé à la madame.Finalement, c'était une super gentille dame de Boucherville que j'ai revue à plusieurs reprises pendant la première semaine du tournoi.C'est l'arrivée d'Alain Vigneault qui a fait réaliser aux partisans du Canadien que les « méchants » journalistes n'avaient pas été si méchants après tout.Et le 26 octobre, ce fut la journée de l'année pour un columnist québécois.Ça se passait à Jerez dans une ambiance un peu folle.Jacques Villeneuve était sacré champion du monde de la Formule Un.Ce fut un week-end extraordinaire à couvrir.Des journées de 16 et 18 heures, des controverses, des déclarations, le « dépassement » de Villeneuve, la réaction bête de Schumacher, Marcel Aubut, Alain Vachon, de Roots, et André Ouellet, l'ancien ministre libéral, qui montaient sur le podium avec une bouteille de Champagne, le souper offert par Renault dans le paddock en fin de soirée alors qu'on faisait ses adieux à la Formule Un, les articles qu'il fallait rédiger jusqu'à deux heures du matin, les vols ratés le lendemain, le genre de week-end qui te fait dire que c'est vraiment le plus beau métier du monde.En attendant le prochain exercice du Canadien, le prochain match des Expos, le prochain combat d'Alex Hilton, en attendant Nagano, le Grand Prix du Brésil, les éliminatoires de la Coupe Stanley alors qu'il va falloir suivre le Canadien pendant trois séries.1998?J'ai hâte et je vous la souhaite belle et bonne.On semble avoir oublié le Mont Sainte-Anne Le Mont Sainte-Anne est sans doute un des secrets les mieux gardés au Québec.La montagne constitue le plus beau domaine skiable de l'Est du Canada mais il semble que les Villageois et les touristes l'aient oublié.On est en pleine haute saison et pourtant, il n'y a pas de queues aux différentes remontées.Au cours des quatre derniers jours, ma plus longue attente a été de dix minutes.Une fois, c'était à la gondole.On sait que le gouvernement a vendu ce trésor à des intérêts américains pour une bouchée de pain.Les investissements tardent à venir mais il est évident que les infrastruc- tures actuelles peuvent suffire à répondre aux besoins de la clientèle.Cela dit, ceux qui veulent avoir une vie « sociale » très active après les heures de ski devront aller ailleurs qu'à Sainte-Anne.La station de Mont-Tremblant répond mieux à ces besoins.Par ailleurs, les Rafales de Québec, de la Ligue internationale, ont été achetés par un groupe dirigé par Michel Page.L'ancien ministre libéral dans le Cabinet Bourassa espère que les Québécois vont s'attacher à une équipe propriété d'intérêts locaux.Ça reste à voir.La peine d'amour subie par les amateurs de hockey lors du départ des Nordiques pour le Colorado commence à peine à se cicatriser.Et c'est difficile de passer de Joe Sakic et Peter Forsberg à Steve Larouche.Ce qui pourrait donner une chance aux nouveaux propriétaires, c'est que le prix d'achat a été nettement inférieur à celui d'une équipe d'expansion.Et comme on rêve toujours d'une équipe de la Ligue internationale à Laval.De toute façon, les Rafales constituent la meilleure équipe de hockey au Québec après le Canadien.Ça n'a pas tellement changé, avant, c'était les Nordiques.À Québec comme à Montréal, c'est la Formule Un qui a gagné du terrain dans le coeur des sportifs.On trouve même un salon Michael Schumacher au Parmesan, un restaurant du Vieux Québec qui appartient à des.Italiens ferraristes.Pour ne pas déplaire à la clientèle, on a aussi aménagé un salon Jacques Villeneuve.On y trouve une collection de photos extraordinaires de Gilles Villeneuve dans sa Ferrari et quelques exclusivités de Jacques Villeneuve.Va falloir attendre au 8 mars pour que le grand cirque reprenne son envol.^4 LNH CANADIEN - FLAMES, CE SOIR O ON w s m S u SU Q \u2022\u2014¦ Q W CE u < su O S W ?Les Hawks explosent au visage les Devils ! Associated Press EAST RUTHERFORD Éric Dazé a obtenu deux buts et une passe dans une deuxième période de quatre buts des Blackhawks de Chicago, qui l'ont emporté 6-2 devant les Devils du New Jersey, hier soir.Les Hawks ont connu leur meilleur match offensif de la saison.Les six buts et 37 tirs sont des sommets contre les Devils cette saison.Les Devils jouaient sans les services de leur gardien étoile Martin Brodeur, incommodé par une grippe intestinale.Brent Sutter, James Black, Gary Suter et Alexei Zham-nov ont marqué les autres buts des Blackhawks, qui ont remporté une troisième victoire de suite.Jeff Hackett, qui n'a donné que quatre buts à ses six derniers matchs, a effectué 25 arrêts.À Greensboro, les Hurrica-nes de la Caroline ont décroché deux victoires de suite pour la première fois depuis le début du mois en battant les Mighty Ducks d'Anaheim, 2-1.Robert Kron a inscrit le but gagnant après avoir participé à celui de Keith Primeau.Sean Burke a perdu son jeu blanc à 79 secondes de la fin du match.Teemu Selanne a alors enfilé son 32e but de la saison, un sommet dans la LNH.À Miami, Ray Whitney a marqué deux buts, mais ce ne fut pas suffisant pour permettre aux Panthers de la Floride de retrouver le chemin de la victoire à domicile (4-13-4).Ils ont dû se contenter d'un verdict nul de 2-2 contre les Sharks de San José.Les Panthers, qui tentaient de mettre fin à une série de trois défaites à domicile, ont vu Stéphane Matteau égaler les chances en début de troisième période.L'ailier Martin Straka, des Penguins de Pittsburgh, sera absent de quatre à six semaines après avoir subi une fracture à un pied.PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Raymond Bourque, des Bruins, sera l'un des partants de l'équipe nord-américaine au match des étoiles.Bourque, à son lie match des étoiles Presse Canadienne NEW YORK Le défenseur Raymond Bourque, des Bruins de Boston, portera à 11 son record de participations en carrière au match des étoiles de la Ligue nationale.Il a en effet été choisi parmi les six partants, hier, de la formation nord-américaine.Pour la première fois, le match des étoiles présenté à Vancouver, le 18 janvier, opposera les meilleurs joueurs nord-américains de la LNH à ceux du « reste du monde ».Les autres joueurs choisis dans la formation partante sont le gardien Patrick Roy, de l'Avalanche du Colorado, le défenseur Brian Leetch, des Rangers de New York, le joueur de centre Eric Lindros, des Flyers de Philadelphie, et les ailiers John LeClair, des Flyers, et Brendan Shanahan, des Red Wings de Détroit.¦ Le scrutin final en page 13 « On avance étape par étape » À la mi-saison, Vigneault cherche toujours à convaincre ses joueurs que V équipe passe avant tout RONALD KING envoyé spécial.CALGARY .Alain Vigneault fait du bon travail comme entraîneur-chef du Canadien mais pour les gens des médias, il n'est pas facile.Poli, oui, souriant aussi, mais lorsqu'il s'agit de connaître le fond de sa pensée, aussi bien s'adresser à une statue.C'était hier la mi-saison et l'on aurait bien aimé savoir ce qu'il pensait des 41 premiers matchs de son club.( Remarquez que la question n'est pas très originale.Elle est posée chaque année depuis que le hockey et les journaux existent.) Messieurs.a dit Vigneault comme il le dit toujours, et l'on pourrait traduire par « finissons-en, voulez-vous.Je suis payé pour vous parler mais ce n'est pas ma tâche préférée.» La demi-saison, coach ?« On s'était fixé des objectifs et on avance étape par étape.On voulait une équipe solide en défense.Il y a du progrès à faire.« Présentement, on a besoin de créer de l'attaque et nous travaillons là-dessus.Nous avons besoin de plus de buts.» ( Notez qu'au cours des deux dernières parties, le Canadien a récolté trois points au classement en marquant seulement deux buts.) « On voulait aussi améliorer l'éthique de travail.» Voilà qui devient plus intéressant parce que l'équipe laissée par Mario Tremblay n'avait plus tellement de moral ni de feu.« Encore là, on y va une étape à la fois.On travaille toujours sur le comportement, l'attitude, on veut convaincre nos joueurs que l'équipe passe avant l'individu.Ça s'en vient tranquillement.Il faut être patient.» Après 41 parties, le Canadien a amassé 46 points.« Certaines personnes à Montréal diront que ce n'est pas assez mais je m'attarde surtout sur la façon de jouer.Dans les six dernières parties, nous avons une moyenne de .500.Mais dans deux des défaites, nous avons assez bien joué pour gagner.« Une moyenne de plus de .500 dans la Ligue nationale de 1997 nous place en bonne position.Comme toutes les autres équipes, notre premier but est une participation aux séries éliminatoires.» Et la performance d'Alain Vigneault en cette première demi-saison à la tête du Canadien ?« Je vais vous laisser l'évaluer.» On vous l'a dit.Pas jasant.Ça ne l'empêche pas d'être un bon entraîneur.Bouchard s'ennuie de Page Joël Bouchard regrette le départ de Pierre Page.Depuis que Brian Sutter a pris la direction des Fiâmes de Calga-ry, le jeune défenseur est relégué à un rôle secondaire.Il n'a pris part qu'à 18 matchs, récoltant un but et une passe.Il a aussi une fiche de - 13, la pire de l'équipe.« Mon temps de glace a diminué, dit-il.C'est ce qui risque d'arriver lorsqu'il y a un changement d'entraîneur.« Je ne suis pas découragé.J'ai seulement 23 ans et je vis une nouvelle expérience.C'est bon pour le caractère.Pour moi, il n'a jamais été question d'abandonner.Ma confiance n'est pas ébranlée.» Bouchard explique que Sutter souhaite le voir pratiquer un style de jeu plus robuste.« Les Sutter aiment ça quand ça brasse.Il veut que je sois plus physique, raconte ce Montréalais qui fait 6'1\" et 190 livres.Mais j'avoue que c'est difficile de changer durant les entraînements.Ce n'est pas évident de frapper des coéquipiers.» Le nom de Bouchard a circulé dans les rumeurs d'échange.S'il dit se plaire à Calgary, il serait fou de joie s'il passait au Canadien.« J'habite à 10 minutes du Centre Molson.J'adorerais ça.Je réaliserais un rêve.Si j'étais échangé, le Canadien serait de loin mon premier choix.» -PC BLOC - NOTES Le Canadien affrontera aujourd'hui l'une des équipes les moins intéressantes de la LNH.À commencer par l'entraîneur, un des frères Sutter \u2014 Brent ou Brian ou Darryl, ils sont tous pareils\u2014 qui répète toujours « il faut travailler plus fort » en ajoutant des analogies en rapport avec la vie de fermier en l'Alberta, du genre « le blé ne pousse pas tout seul » ou bien « il faut que quelqu'un s'occupe des vaches ».La formation n'est pas inspirante non plus.À part Théo-ren Fleury, il y a le jeune Jarome Iginla, Andrew Cassels, German Titov et c'est à peu près tout.L'attaque à cinq des Fiâmes a réussi une sorte d'exploit cette année : 14 matchs et 49 avantages numériques sans marquer un but ! Le d.g.Al Coats a eu ordre de baisser la masse salariale et il a massacré ce club autrefois prestigieux.Joe Nieuwendyk fait la joie des Stars, Al Maclnnis celle des Blues, Gary Ro-berts était le meilleur joueur des Hurricanes avant de se blesser.et, surtout, Robert Reichel remplit les buts adverses pour les Islanders.Ce Reichel a été cédé en retour d'un certain Marty Mcln-tlis, un ailier gauche qui a marqué sept buts en 39 parties alors que Reichel a 16 buts et 23 passes dans le même nombre de matchs.Mais ce n'est pas tout : la transaction voulait que les Fiâmes défraient 48 % du salaire de Reichel l'an dernier et 40 % cette année.Reichel empochera 2,1 millions en 1997-98.Nos confrères de Calgary disaient hier que Rcjeatt Houle pourrait peut-être en effet obtenir German Titov contre Darcy Tucker.Coats en a fait de bien pires.Le défenseur Craig Rivet a rejoint le Canadien à Calgary.Mikc Peluso a annoncé sa retraite hier.Il est âgé de 28 ans et souffre de maux chroniques au dos et au cou.En 23 matchs avec les Fiâmes cette année, il n'avait obtenu auun but et aucune passé.R.K. Un talent fou, un homme rationnel Mathieu Garon : « Je suis comme la plupart des gardiens québécois.Mon idole est Patrick Roy » s 11 \t\t\t MÊ\t\tCHRONIQUE\t Philippe Cantin En ouvrant votre téléviseur à 8 h ce matin, vous verrez devant le filet d'Équipe-Canada le gardien le plus prometteur de l'organisation du Canadien, celui qui incitera sans doute Réjean Houle à échanger José Théodore : Mathieu Garon.Hier, au Championnat mondial de hockey junior à Helsinki, Garon a évité aux siens une défaite humiliante face à l'Allemagne, un pays ne pesant pas lourd sur la scène internationale de ce sport.Ses arrêts-clés, notamment en première période, ont permis à nos représentants de se sauver avec une victoire peu convaincante de 2-0.Deux jours plus tôt, Garon avait aussi réussi un blanchissage contre la République tchèque.Quand j'ai joint ce grand garçon de 19 ans à sa chambre d'hôtel hier soir, je croyais le trouver fébrile, envoûté par ses succès.Pas du tout.Mathieu était calme et détendu.Tout juste a-t-il fini par avouer que la rencontre d'aujourd'hui contre la Russie constituait « un gros match » pour les siens.Mathieu, soyez-en certains, ne fait pas dans l'hyperbole.« Mais on s'en sortira, assure-t-il.Notre équipe n'a pas peur de travailler.C'est notre marque de commerce.» «4 H S» PHOTOS CP et La Press* Les Canadiens, dont Corey Sarich, ont peiné pour se défaire des Allemands, hier.Le Canada affronte la Russie en ronde quart de finale aujourd'hui.« On s'en sortira, assure le gardien Mathieu Garon ci-contre.Notre équipe n'a pas peur de travailler.C'est notre marque de commerce.» te.Son année d'expérience supplémentaire a fait la différence.« Dans ma tête, je croyais en mes chances d'être le premier gardien de l'équipe, avoue Mathieu.Et les choses ont tourné à mon avantage.» Originaire de la Gaspésie, Mathieu a vécu son adolescence à Rimouski, où son père est policier et sa mère infirmière.« Mon idole, c'est Patrick Roy », lance-t-il, précisant qu'il rêvait de porter les jambières avant même que Roy ne devienne une vedette.Avec un peu de chance, Garon pourrait être le gardien dominant du Canadien au début des années 2000.François Allaire est formel : ce jeune homme possède un talent fou.Et sa tête est bien vissée sur ses épaules, comme en font foi ses résultats scolai- res au cégep.Tout comme Roy, il est un adepte de la visualisation.« J'ai été surpris d'être choisi par le Canadien, dit Mathieu.C'est un honneur pour un Québécois et j'espère mériter une place dans l'équipe.Mais du même coup, je ne suis pas pressé.Je suis encore jeune et si je dois jouer un an ou deux à Fredericton, je le ferai ! » En fin de soirée hier, à l'issue des derniers matchs de la première ronde, les jeunes joueurs canadiens ont appris qu'ils affronteraient la puissante formation russe, plutôt que les Suisses, aujourd'hui.« Ça ne nous inquiète pas, dit Mathieu.Ce tournoi est le plus gros évé- nement de notre carrière et on donnera tout ce qu'on a dans le corps.L'ambiance est bonne, les gars ont du fun.» Devant le filet, Garon n'aura jamais eu autant de pression.Vincent Lecava-lier, qui a marqué son premier but de la compétition hier, ne s'inquiète pas pour son coéquipier.« Je ne connaissais pas beaucoup Mathieu avant ce tournoi, dit-il.J'ai découvert à quel point il est calme.Rien ne l'énervé.Mathieu a été super-bon au cours de nos deux derniers matchs et son rendement nous stimule.» À Victoriaville, Alain Rajotte, l'entraîneur des Tigres, appelle son gardien « Le Stabilisateur ».Pour que le Canada demeure dans la course à l'obtention de la médaille d'or aujourd'hui, Mathieu devra faire honneur à son surnom.En juin 1996, le Canadien a choisi Garon au deuxième tour du repêchage.Avec ses 6'1\" et 190 livres, il occupe beaucoup d'espace devant son but.« Je suis comme la plupart des gardiens québécois, dit-il.J'utilise le style papillon enseigné par François Allaire.On travaille beaucoup ensemble.» Garon, des Tigres de Victoriaville, n'était pas assuré du rôle de premier gardien d'Équipe-Canada junior.Ro-berto Luongo, choisi au quatrième rang du dernier repêchage par les Is-landers de New York \u2014jamais un gardien n'avait été sélectionné si tôt \u2014, devait lui livrer une chaude lutte.Mais le porte-couleurs des Foreurs de Val d'Or n'a pas connu un bon mois de décembre.Et Garon s'est emparé du pos?\u201e La Formule 1 ?Les États-Unis s'en moquent Aux États-Unis, la Formule 1, c'est moins que rien.On en a obtenu une autre preuve hier lorsque l'agence Associated Press a dévoilé le nom de son athlète par excellence de l'année.Si personne ne s'étonnera du choix de Tiger Woods, un jeune homme dont l'empreinte sur le golf est nettement plus forte que celle de Villeneuve sur le sport automobile, il est tout de même révélateur de constater ceci : le champion du monde ne fait même pas partie des dix premiers au classement.Un Québécois a été retenu par le jury : Mario Lemieux, dixième.Plus significatif encore : dans son édition de lundi, le USA Today a dressé sa liste des 97 sportifs ayant marqué l'année 1997.Tiger Woods domine aussi ce classement.Quel rang occupe Villeneuve ?Le 76e ! Il est notamment devancé par un dénommé Lute Olsen, associé aux Wildcats de l'université de l'Arizona (54e) ; Boomer Esiason, quart-arrière des Bengals de Cincinnati (60e) ; et le De La Salle High School, une école secondaire ayant remporté 76 victoires consécutives au football.Quant à nos amis français, même si l'envie ne leur manque pas, ils se retiennent encore d'adopter officiellement Villeneuve.Le quotidien L'Équi- pe a en effet choisi le skieur Luc Alphand au titre de Champion des champions, un honneur réservé uniquement aux sportifs de l'Hexagone.Bernie Ecclestone, le pape de la Formule 1, continue d'ignorer les États-Unis, le pays le plus riche et le plus influent de la terre.Pour l'essor de son sport, un Grand Prix dans une métropole américaine serait pourtant plus profitable qu'une autre course en Asie du sud-est, où le pouvoir économique des « Tigres », comme on surnommait encore récemment des pays comme la Malaisie, l'Indonésie et la Corée du sud, est en plein effritement. r Sébastien LeBlanc a été la révélation des Internationaux de tennis Du Maurier, en août, au Stade du parc Jarry.(Photo Robert Skinner; Nikon F5, 400mm, 1/2000e, Fil, 400 ISO).L'air abattu de Mike Bullinger et de Felipe Alou en dit long sur les déboires des Expos, cette saison.(Photo Robert Skinner; Nikon F5, 400mm, 1/1000e, Fil, 1600 ISO, obligatoire en raison de l'éclairage limité du Stade olympique).José Théodore a connu de bons moments, le printemps dernier, lors du quatrième match de la série éliminatoire face aux Devils du New Jersey.(Photo André Forget; Nikon F4, 400mm, l/1000e, F3,5, 800 ISO, poussé 15%).Pas facile de faire du ski aveugle lorsqu'on ne voit pas où Ton va.Certains réussissent pourtant très bien, comme ce skieur amateur.(Photo Armand Trottier; Nikon F4, 180mm, l/500e, F8, 400 ISO).- \u2022 ¦ LA REVUE DE L'ANNEE EN PHOTOS R e v u e 1 ' a n n Les hauts et les bas du sport.0 équipe des Sports termine ¥ aujourd'hui sa rétrospective de l'année sportive 1997 telle que l'ont vue les photographes de La Presse.Nous leur avons demandé de sélectionner leurs meilleures photos sans aucun autre critère que l'intérêt visuel des documents.Il ne s'agit donc Photo Denis Courville; Nikon F4, 300r;jm, l/500e, F4, 800 ISO (préférable, quand on travaille au Centre Molson).pas d'une revue exhaustive, même si la plupart des grands moments de la saison sont représentés.Pour achever cette revue, nous vous proposons une sélection de photos réalisées par Denis Courville, Robert Skinner, Armand Trottier, André Forget et Martin Chamberland, à l'occasion de différents événements survenus pendant la dernière année.En espérant que nos sélections vous ont plu, «bonne lecture».Mike Lansing a tout tenté pour empêcher Kevin Polcovich de lancer vers le premier but.En vain.(Photo André Forget; Nikon F4, 300mm, l/500e, F3,5, 800 ISO, poussé 15%).La Coupe du monde de vélo de montagne est devenue une véritable «classique» au Mont Ste-Anne.(Photo Martin Chamberland; Nikon F4, 24mm, l/8e, Flash au second rideau, F8, 400 ISO).La visite de Jacques Villeneuve a suscité un incroyable engouement.Ici, il a été saisi au moment où il embarquait sur la patinoire du Centre Molson avant le match entre le .?.v.v.'A;.V/.v.v.v.,/.,.,/.'.t/>' Canadien et les Coyotes de Phoenix. SPORT MOTORISE o m oc CÛ S UJ u su Q >\u2014* a tu es os s < s o S w eu \u2014 Schum veut adopter un ou deux enfants L'ancien double champion du monde allemand de Formule 1, Mi-chael Schumacher, et sa femme Corinna comptent adopter un, voire deux enfants de Sarajevo.Le pilote de 28 ans est ambassadeur honoraire de 1TJNESCO depuis 1995.Le couple Schumacher a déjà une petite fille, Gina Maria, née le 20 février dernier.-AFP MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui est à l'abri de toute critique.2 Classique \u2014 Long sabre droit.3 Elle est peut-être bretonne.\u2014 Mauvaise humeur.4 Élément radioactif \u2014 Pas acquis \u2014 Possessif.5 Réfutée \u2014 Facilement intelligible.6 Contrôle périodique \u2014 Bruni par le soleil et l'air \u2014 Marque le lieu.7 Titre raccourci \u2014 Pousse \u2014 Extorsions.8 Grivois \u2014 Se dit d'étoffes n'ayant subi ni lavage ni blanchiment.9 Ses fleurs sont jaunes \u2014 (Se) mettre à l'abri.10 Volatile \u2014 Développement de quelque chose.11 De naissance \u2014 N»chon \u2014 Encouragement.12 Le soleil s'y lève \u2014 Largement ouverte.VERTICALEMENT 1 Formules magiques pour obtenir un effet surnaturel.2 Bonnet des magistrats de la Cour de cassation, en France \u2014 Peut être conjugale.3 On y marche à quatre pattes \u2014 En matière de \u2014 Ne continue pas.4 S'arroger des droits qui appartiennent à quelqu'un d'autre.2230 5 Frère d'Abel \u2014 Être extraordinaire dans les récits de science-fiction.6 Pièce principale du loquet d'une porte \u2014 Trompée.7 Raconter en détaillant les circonstances de \u2014 Nota bene.8 Céréale \u2014 Prénom de quelqu'un qui fit fortune pendant la prohibition \u2014 Conçue.9 Adverbe \u2014 Ils sont rapides à la course.10 Canal qui amène l'eau de la mer dans les marais salants \u2014 Petit d'un gros mammifère.11 Pour étendre du mortier \u2014 Rivière de Roumanie.12 Ère grand ouvert \u2014 Certaine.SOLUTION LUNDI PROCHAIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2229 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO La défensive d'abord s * William Moras : « C'est mon père qui m'a appris ça » HOCKEY MINEUR Robert Bousquet Rapide patineur, conscient de sa défensive puisqu'il est toujours le premier à se replier, solide à l'attaque, le joueur de centre William Moras est un jeune de dix ans qui apporte une contribution bien sentie au Titan de Laval, premier au classement de la ligue atome BB de Laval.« Dans mon esprit, William est un excellent élément pour l'atome AA l'an prochain », souligne son entraîneur, Martin Dalpé.Le joueur de centre, qui ne pèse que 65 livres et mesure 4'8\", a complété son apprentissage chez les novices dans l'organisation de l'Express et provient du quartier Chomedey.« Le souci de la défensive, c'est mon père qui m'a appris ça.Il m'a dirigé l'année dernière », de nous dire le jeune homme.Cette saison, Hockey-Laval a apporté des modifications à sa classe BB puisque les 70 meilleurs éléments de chaque groupe d'âge ont été évalués et placés au sein d'équipes équilibrées.Par la suite, le nom des entraîneurs a été tiré au hasard et on leur a octroyé une équipe.Tout ça afin d'éviter de se retrouver avec l'étemel problème d'une équipe « paquetée ».William évolue avec plusieurs joueurs ori- PH0T0 DENIS COORVJLLE.La Presse William Moras excelle dans tous les aspects du jeu.pour un atome BB.ginaires de l'association Monteuil.De fait, presque tous les secteurs de Laval sont représentés au sein de cette équipe.« Moi, j'y suis heureux, dit-il.Les joueurs, je les connaissais déjà parce que j'avais joué au hockey AAA, l'été, avec eux.» William et ses petits copains sont heureux de se retrouver au tournoi atome de Laval.Ils avaient compilé un dossier de 3-1, enfilant 16 buts et en accordant quatre à celui de Saint-Michel.Ils avaient été éliminés de la ronde demi-finale à cause d'une technicalité mathématique.« C'est sûr que c'est important le tournoi de Saint-François.Nous voulons nous reprendre.Plus important encore, c'est de participer au championnat provincial.» C'est cependant le but de tous les joueurs au Québec.BLOC - NOTES Une tradition s'est installée au tournoi midget de Marieville et neuf étudiant(e)s de la polyvalente locale écrivent un quotidien, L'Express du tournoi, sur les matches qui y sont présentés.Ils réalisent aussi de petits sondages auprès des joueurs.L'entraîneur Stéphane Boyer, des Remparts du Richelieu midget AA, a reçu son cadeau des Fêtes le 26 décembre quand il a savouré une première victoire en carrière, 6-0, aux dépens des Sélects du Nord, lors d'un match du tournoi midget de Saint-Léonard.Il avait déjà perdu une finale provinciale en prolongation contre les Sélects.la fis H Au cours du match des étoiles de la ligue Montréal-Métro, la formation Réal Cyr l'a emporté 5-3 dans la division atome.Simon Cour-.cette et le défenseur Maxime Aubut, des Mille-îles, ont été les meilleurs des vainqueurs tandis que Maxime Pageon, des Étoiles de l'Est, et le gardien Jean-Simon Leblanc, des Sénateurs de Laval, étaient aussi honorés.Dans la division pee-wee, victoire de 7-3 du groupe Cyr.Mathieu Légaré, de Bourassa, et le défenseur David Franc, des Mille-Îles, ont été les meilleurs des vainqueurs tandis que Nicholas Romano, des Étoiles de l'Est, et le défenseur Mark Plenzich, du Norois, étaient honorés chez les perdants.Le match le plus excitant a été celui des midgets ; les vainqueurs \u2014 la division Cyr\u2014 ont réalisé une poussée de cinq buts en troisième période pour l'emporter 8-6.Les deux joueurs offensifs ont été Éric Servant, de Hurons-Hochelaga, et Jean-François Verret, des Étoiles de l'Est.En défensive, le travail du gardien Gianlucca Carozza, de Bourassa, et du défenseur Marc Anthony Dixon, du .Norois, a été retenu. PATINAGE DE VITESSE «__________ Wotherspoon et Le May Doan dominent toujours \u201e Presse Canadienne CALGARY Jeremy Wotherspoon, de Red Deer en Albcrta, et Catriona Le May Doan, de Saskatoon, ont continué de dominer, hier, aux championnats canadiens de patinage de vitesse, qui servent également d'essais olympiques.Au 1500 mètres chez les hommes, Wotherspoon a présenté un chrono de une minute, 50.27 secondes pour mériter son troisième titre canadien cette semaine.Le patineur de 21 ans n'en était qu'à son deuxième 1500 mètres de la saison, lui qui s'est imposé comme un leader mondial de sprint ( 500 et 1000 mètres ) et qui a remporté quatre épreuves de la Coupe du monde en plus d'établir un record du monde au 1000 mètres.Steven Elm, de Calgary, une recrue au sein de l'équipe nationale et un spécialiste du 5000 mètres, a réalisé sa meilleure performance personnelle, soit 1 :50.62 pour mériter la deuxième place devant Kevin Marshall, de Coquitlam en Co- lombie-Britannique.Elm et Marshall sont maintenant presque assurés d'une place à Na-gano.Au 1500 mètres chez les dames.Le May Doan, 27 ans, a, elle aussi, mérité un troisième titre canadien en l'emportant en 1 :59.70, mais n'a pu approcher son propre record du monde de 1 :57.87 établi sur la même patinoire au début du mois.Cindy Overland, de Kitche-ner en Ontario, a terminé deuxième en 2 :01.04 et Ingrid Liepa, d'Ottawa, troisième en 2 :02.36.Les essais olympiques reprendront à Calgary le 4 janvier et on annoncera ensuite la composition de l'équipe olympique.Le Canada pourra déléguer dix patineurs et autant de patineuses à Nagano.HOCKEY SKI ALPIN Hamrlik passe aux Oilers Les Oilers d'Edmonton ont cédé trois joueurs au Lightning de Tampa Bay, hier, pour faire l'acquisition de l'excellent jeune défenseur Roman Hamrlik et obtenir les droits de Paul Comric, qui n'a pas encore signé de contrat.Le défenseur Bryan March-ment et les ailiers Steve Kelly et Jason Bonsignore ont ainsi pris le chemin de Tampa Bay.Hamrlik, 23 ans, a trois buts et 12 passes en 37 matches cette saison.Il avait été le premier choix au repêchage de 1992.En 340 matches dans la Ligue nationale, le rapide arrière compte 49 buts et 121 passes.Il a participé au match des étoiles la saison dernière et a représenté la République tchèque au tournoi de la Coupe du monde.Comrie, 20 ans, est originaire d'Edmonton.Il avait été choisi en neuvième ronde du repêchage de juin dernier.Mais le joueur de centre a préféré poursuivre ses études à l'Université de Denver plutôt que de signer un contrat professionnel.Marchment est celui qui a blessé sérieusement deux joueurs-étoiles des Stars de Dallas, Mike Modano et Greg Adams, récemment.Kelly, choix de première ronde en 1995, est présentement avec les Bulldogs de Ha-milton, de la Ligue américaine, et Bonsignore a représenté une grande déception après avoir été un choix de première ronde en 1994.Ses services ont été prêtés au club San Antonio, de la Ligue internationale.Le défenseur Dana Murzytt, des Canucks de Vancouver, blessé au genou droit, pourrait rater le reste de la saison.Le Canadien Brian Stemmle a signé une solide performance, hier, à Bormio.terminant 9e.PHOTO AF Les Autrichiens seront prêts pour les Jeux l Associated Press BORMIO, Italie L'Autrichien Andréas Schifferer a remporté, hier, la deuxième descente messieurs de Bormio, en Italie, comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.Schifferer a parcouru les 3270 mètres de l'épreuve, avec un dénivelé de 1010m, en deux minutes 01,44 seconde, devant son compatriote Werner Frantz et le Norvégien Lasse Kjus.Comme la veille, les descen-deurs autrichiens ont dominé l'épreuve classant six des leurs parmi les huit premiers.Quelques critiques ont prétendu que les épreuves de la Coupe du monde ressemblent de plus en plus aux championnats nationaux d'Autriche.Kjus a précisé que les Autrichiens sont presque invincibles en ce moment.« Vous devez très bien skier pour les battre et je n'ai pas réalisé une prestation parfaite aujourd'hui, a dit Kjus.Ils sont motivés par la grande rivalité qui existe entre eux pour obte- nir une place au sein de l'équipe nationale et ils tirent avantage de leur dur entraînement estival.Nous pouvons seulement espérer que leur forme et leur détermination vont diminuer avant les Jeux de Nagano.» Schifferer avait remporté la descente de Beaver Creek, au Colorado, le mois dernier.L'Autrichien Hermann Maier, vainoueur lundi de la première descente, s'est classé quatrième hier et il reste en tête du classement de la Coupe du monde.Brian Stemmle, d'Aurora, en Ontario, a signé une solide performance avec une neuvième place.Luke Sauder, de Cambridge, en Ontario, a pris le 13e rang tandis que son coéquipier Edi Podivinski, d'Edmonton se classait 36e.Les prochaines épreuves de la Coupe du monde de ski alpin messieurs sont le slalom géant et le slalom de Kranjska Gora, en Slovénie, les 3 et 4 janvier prochains.EN BREF SPORT MOTORISÉ ¦ La cause du Timor-Est constitue l'un des enjeux imprévus du Rallye auto-moto Paris-Dakar, qui quittera Versailles, demain matin, en raison de la participation d'une voiture portugaise ornée d'inscriptions rappelant l'existence de ce territoire portugais annexé par l'Indonésie en 1976.À la suite des pressions des deux équipages indonésiens demandant le retrait de ces inscriptions, le maire de Lisbonne Joao Soares a apporté son soutien .aux pilotes, deux journalistes de la télévision privée portugaise SIC, Joao Gabriel et Paulo Ca- macho.Dans une missive envoyée lundi au responsable de la course, Hubert Auriol, Joao Soares a expliqué que l'inscription, signée par le prix Nobel de la Paix 1996 José Ramos Horta, ne contrevenait pas aux règlements internationaux, interdisant les publicités ou les messages à caractère politique sur les voitures.GOLF ¦ Tiger Woods a été choisi l'athlète masculin en 1997 par l'Associated Press.C'est la première fois qu'un golfeur reçoit le titre en 26 ans.Woods est le sixième golfeur seulement à mériter l'honneur après Gene Sarazen, Byron Nelson ( deux fois ), Ben Hogan et Lee Trevino.Jack Nicklaus n'a jamais été choisi l'athlète de l'année par Associated Press, pas plus qu'Arnold Palmer ou Sam Snead.VOILE ¦ Le navigateur britannique Pete Goss, qui avait détourné sa course l'an dernier lors du Vendée Globe Challenge, tour du monde en solitaire et sans escale, pour aller sauver le Français Raphaël Dinelli en perdition, a été fait Membre de l'Empire britannique ( MBE ) par la reine Elizabeth II dans la promotion du Nouvel An.> m on on m 2 o > r-1 2 m n a m g a n m 2 C3 m o tu CQ - u Û \u2014< Q S U su s H o S m 2 _SOCCER_ Wichita 1 S, Impact 15 Presse Canadienne WICHITA Le difficile voyage de l'Impact dans le mid-west américain s'est terminé, hier soir, par une défaite de 19-15 au Kansas Coliseum contre les Wings de Wi-chita.« Nous avons abordé ce match avec certains joueurs-clés comme DeSantis et Jean Harbor qui étaient incommodés par des blessures ou par la grippe, a commenté l'entraîneur-chef Johan Aarnio.Malgré cela et une mauvaise première demie, nous avons réussi à revenir dans le match sans toutefois réussir à gagner.» L'Impact a été dominé durant la première demie alors que les Wings ont pris une avance de 12-3.La mi-temps a semblé profitable à l'équipe montréalaise qui a entrepris la troisième période en force.Giulia-no Oliviero et le petit Marcelo Fontana ont chacun inscrit deux buts dans cet engagement qui s'est terminé 15-11 en faveur de l'équipe du Kansas.En quatrième période, malgré un troisième but d'Oliviero et un but marqué à l'aide d'un sixième attaquant, l'Impact n'a pu remonter la pente.Les joueurs de l'Impact seront de retour à Montréal cet après-midi.Ils profireront d'une journée de repos demain avant de prendre l'avion en direction d'Edmonton vendredi matin.L'Impact disputera son prochain match samedi contre les Driilers au Edmon-ton Coliseum.Hector Marinaro, le joueur-étoile du Crunch de Cleveland, a inscrit le 1000e but de sa carrière en soccer intérieur, hier soir, au Joe Louis Arena face aux Rockers de Détroit.Le gardien anglais Stuart Dobson éiait devant la cage de l'Impact pour un troisième match consécutif.Du côté des Wings, il s'agissait d'un premier départ depuis le 1er novembre de leur gardien numéro un Kris Peat.Il avait été tenu à l'écart du jeu en raison d'une blessure au genou.Inscrits à l'Hippodrome de Montréal Inscrits à l'Hippodrome de Montréal BasketbaH Scrutin des étoiles CONFERENCE DE L'EST ¦ Voici les résultats partiels du scrutin du match des Etoiles de la NBA.AVANTS 1.Grant HUI.Détroit.m.202.7S* 2.Shawn Kemp.Ctevetand.98.416 3.Scott* Pippen.Chicago.92.743 4.Glen Rice.Charlotte.54.952 5.Chns WeOber.Washinçtort.49.231 6.Denms Rodmao.Chicago.35.975 7.Antoine Walker.Boston.35.184 8.Gienn Robmson.Milwaukee.15.838 9.Christian Laettner.Atlanta.15.530 10.Juwan Howard.Washington.15.518 GARDES 1.Mchae! Jordan.Chicago.218.651 2.Penny Hardaway.Onando.127.097 3.Allen Iverson.Philadelphie.81.201 4.Tcm Hardaway.Miamt.68.927 5.Regg»e Miller.Indiana.30.386 6.Damon Stoudamire.Toronto.28.959 7.Ray Allen.Mitwaukee.20.403 8.Terrell Brandon.Mrtwaukee.18.125 9.Mookie Blaylock.Atlanta.15.364 10.Steve Smith.Atlanta.14.696 CENTRE 1.Dikembe Mutomoo.Atlanta,.109.826 2.Patrick Ewing.New York.107.697 3.Alonzo Moummg.Miami.62.785 4.Luc Longtey.Chicago.16.703 5.Vlade Drvac.Chanotte.12.064 6.Bran Williams.Detrort.10.927 7.Rony Sejkaly.Ortando.9.728 8.Travis Knight.Boston.9.727 9.Rik Smits.Indiana.8.194 10.Gheorgne Muresan.Washington.7.388 CONFERENCE DE L'OUEST AVANTS 1.Kevin Gamett.Minnesota,.137.714 2.Karl Matone.Utah.116.912 3.Charles Barkley.Houston.95.127 4.Tim Duncan.San Antonio.80.606 5.Vin Baker.Seattle.71.510 6.Tom Gugltotta.Minnesota.38.060 7.S Abdur-Rahim.Vancouver.38.842 8.Elden Campbell.LA.Lakers.22.633 9.Michael Finley.Dallas.18.367 10.Antonio McDyess.Phoenix.17.660 GARDES 1.Gary Payton.Seattle.106.536 2.Eddie Jones.LA.Lakers.93.674 3.Kooe Bryant.LA Lakers.82.591 4.Stephon Marbury.Minnesota.73.962 5.Jason Kidd.Phoenix.66.030 6.Nick Van Exel.LA.Lakers.62.280 7.John Stockton.Utah.44.515 8.Clyde DrexJer.Houston.41.674 9.Mrtch Rtchmond.Sacramento.35.625 10.Latrell SpreweH.Golden State.24.270 CENTRE 1,ShaquilleONoal.LA.Lakers.147.266 2.David Robmson.San Antonio.106.779 3.Hakeem Otajuwon.Houston.63 852 4.Arvydas SaDonis.PorrJand.17.425 5.Sam Perktfis.Seattle.4.860 6.Greo Ostertag.Utah.4.859 7.Shawn Bradley.Dallas.4.839 8.Bryant Reeves.Vancouver.3.963 9.Lorenzen Wnght.LA Cl'ppers.2.265 10.Enck Dampier.Golden State.1.998 MERCREDI (13h30) PREMIÈRE COURSE: Trot N W5GOO-97 Bourse: $3,500.1 SosMegabucks.D.Coville 12-1 2Woodman.M.Goddard 3-1 3 Un Jour A Trois.M.Charron 10-1 4 Adrenatyse.G.Gendron 4-1 5 Perfect C!ass.G.Lacharité 9-2 S MysticaJ Pipsqueak.D.Jobin 5-1 7 Sos Corporalli.G.Hébert 6-1 8 Arnold Lobe!!.S.Rion 5-2 9 Lukes Allawishus.G.Plourde 8-1 AE1 Espinto Of Gtory.D.Si pierre \u2022 A£2 BLDora.~.G.Piourde \u2022 DEUXIÈME COURSE: Amble 3000CLM Bourse: $2.700, 1 Mercure De Mars.M.Audet 8-1 2 Oily Afiair.G Lamy 4-1 3 Valve.M.Charron 12-1 4 Cantouch Me.G.Piourde 6-1 5 R V Mirades.G.Barrieau 5-1 6 Gatineau Power.G.Gendron 3-1 7 Lasting Trayal.S.Filion 5-2 8 Suprême D Amour.M.Coutu 10-1 9 Fiorello Mystic.M.Baillargeon 9-2 AE1 Innvendo.D.Coville - AE2 SebasP.-.D.Covile \u2022 TROISIEME COURSE: Trot 4000CLM Bourse: $2400.1 Dan Dan Cole Man.G.Hébert 5-1 2 Wedingbell Starlit.S.Filion 3-1 3 Chopper Gireni__________S.Brosseau 4-1 4 Biss The Boss.M.Lalonde 6-1 5 Hotsie Totsie T.G.Gendron 8-1 6 Sos Dynamic.G.Lamy 5-2 7 Prenuer Choix.-.D.Rhon 9-2 8 R L Costaud.M.Baillargeon 12-1 9 Grand Circus.G.Piourde 10-1 AE1 Keystone Chewy.S.Turenne \u2022 AE2 BemieGabe.G.Lamy - QUATRIÈME COURSE: Amble 400CCLM Bourse: $2.800.1 FdWinterWolf.J.Beaulieu 8-1 2 Bye Bye Happy.P.Reynolds 6-1 3 Magic Bruce.M.Baillargeon 5-2 4 Point And CJick.M.Macdonald 9-2 5 Star Georgio.G.Gendron 5-1 6 Toutou Max.S.Rhon 10-1 7 ExpoDavi.D.Covie 4-1 8 De Rigueur.S.Brosseau 3-1 CINQUIÈME COURSE: Ambte F&M4000CLM Bourse: $2,800.1 Thalasso Queen.M.Barrieau 8-1 2 Gala Fantasia.S.Filion 5-2 3 AnnuityLady.G.Barrieau 3-1 4 M G Nicole.Y.Poiner 10-1 5 Grâce De Caste!.G.Plourde 4-1 6 Hawanan Tiki.M.Baillargeon 12-1 7 Conditional Charm.M.Goddard 6-1 8 WoodmereCcnnie.D.Coville 5-1 9BeUaLuna.M.Macdonald 9-2 SIXIÈME COURSE: Amble NW2000L6CO Bourse: S4.2C0.1 Raque Way.G.Barrieau 10-1 2 Dexter Grsek.M.Baillargeon 4-1 3 HollyViewsJack.JAMacdonaJd 3-1 4 Ahnahurst Ripper.E.Jansen 8-1 5 Thanks For The Tip.D.Coville 6-1 6 Daylon Hustler.M.Coutu 5-1 7 FrymgOriole.M.Charron 5-2 8 Rymarjim.M.Barrieau 9-2 SEPTIÈME COURSE: Trot NW2000L6CO Bourse: $4,200.1 Oompah.R.Seaman 10-1 2 GreaîestVictory.J.Hébert 6-1 3 Dartagnan Fantasia.S.Filion 4-1 4 Canaco Gartand.Y.Poirier 12-1 5 Brunswick Miner.M.Charron 5-1 6 OverTheExit.G.Hébert 9-2 7 EartyClosing.Y.Gauthier 3-1 8 Saspeutu.G.Gendron 5-2 9 Roo! Vent Pierre.R.Pyke 8-1 AE1 WonderBett.M.Baillargeon \u2022 HUITIÈME COURSE: Amble NW1500L6CD Bourse: $3,700.1 DenDesbi.M.Baillargeon 10-1 2 KesonsRaptor.P.Reynolds 4-1 3 Shawn C Down.G.Barrieau 5-2 4 Doctor Smith.D.Coville 12-1 5 TRojenTowner.M.Charron 8-1 6 Evitez La.G.Piourde 6-1 7 General Ex.G.Gendron 9-2 8 Comedy Night.S.Filion 5-1 9 MrWA.M.Macdonald 3-1 NEUVIÈME COURSE: Trot NW3000L6CD Bourse: £5,200.1 EscortDavi.G.Lamy 9-2 2 Arland Intemo._________S.Ouellet 4-1 3 Rocky Cobra.______M.Charron 3-1 4 RaphNcnj.M.BaJIargeon 8-1 5 Gagnant Angus.G.Lacnance 5-1 6 JohnNitram.G.Plourde 10-1 7 Breeze Hill Toni_______P.Lorangerjr 6-1 8 Giant Lady.Y.Gauthier 5-2 DIXIÈME COURSE: Amble NW6000L6CD Bourse: $6,700.1 CloudLaag.D.Coville 5-1 2 MusquoCntp.M.Barrieau 3-1 3 Landrocket.G.Plourde 4-1 4 Object Lesson.S.Filion 6-1 5 SandyHanover.M.Macdonald 5-2 6 Lover Chances.M.Côté 8-1 7 Lucky Knight.M.Baillargeon 9-2 ONZIÈME COURSE: Amble 6000CLM Bourse: $3,500.1 KingOtAces.D.Coville 9-2 2 Ram Offireletsgo.M.Baillargeon 5-2 3 Armbro Nukette .S.Filion 3-1 4 DGsSuperdan.S.Ouellet 12-1 5 NumberOneBun.G.Gendron 5-1 6 Pondos Potion.G.Barrieau 4-1 7 Raids Loustic.M.Coutu 6-1 8 Harbourview Darcy__________G.Lamy 10-1 9 Dodo Fem.G.Plourde 8-1 AE1 LooshDrurnmond.J.Hébert \u2022 Internet: http:// www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mai!: info\u2014hiptota!.netFRV1 Les choix de La Presse \u2014MERCREDI\u2014 1 \u2014 Arnold Lobcll, Woodman, Adrenalyse.2 \u2014 Oily Affair, Gatineau Power, Fiorello Mystic.3 \u2014 Dan Dan Cole Man, SOS Dynamic, Chopper Gireni.4 \u2014 Star Georgio, Magic Bruce, De Rigueur.5 \u2014 Annuity Lady, Grâce De Castel, Bella Luna.6 \u2014 Flying Oriole, Rymar Jim, Dexter Greek.7 \u2014 Saspetu, Early Closing, Oompah.8 \u2014 Shawn C Down, General Ex, Mr W A.9 \u2014 Escort Davi, Arland Inferno, Giant Lady.10 \u2014 Sandy Hanover, Cloud Laag, Landrocket.11 \u2014 Rain Offireletsgo, Armbro Nukette, Number One Bun.Gagnants de samedi : Armbro Orpheus ( 3,90 $ ), Erika Mongil ( 3,50 $ ), Clayton Seelster ( 3,10 $ ), Largo ( 2,90 $ ).Gagnants de dimanche : Canaco Nitro ( 3,10 $ ), El Morro ( 6,00 $ ), Bedondaine ( 3,00 $ ).VENDREDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Amble FMNW5C0O-97 Bourse: $3300.1 Panagiota.J.Beausoleil 6-1 2 RuthèMay.K.Murphy 8-1 3 MuggerDi.G.Lamy 5-2 4 Jazabel Bret.Y.Poirier 5-1 5 Poupinette.G.Piourde 9-2 6 Katis Beach Tcwel.P.Richer 4-1 7 Eclipse Bayama.M.BaHîargeon 3-1 DEUXIÈME COURSE: Trot NW5000-97 Bourse: $3,500.1 LbFast Happy.S.Prattloyal 9-2 2 Hap Bob Speedy.G.Lamy 5-1 3 Monsieur Best Loup.G.Piourde 12-1 4 On Track Macho.R.Hess 10-1 5 Sos Corporalh.G.Hébert 3-1 6 Valley Crossing.M.Baillargeon 8-1 7 EspirrîoOfGtory.D.St pierre 5-2 8 Brookridge Bullet.D.Coville 6-1 9 NoFearBaby.S.Turenne 4-1 AE1 Un Jour A Trots.-.G.Gendron \u2022 TROISIÈME COURSE: Amble NW5000-97 Bourse: $3,500.1 Stretch Raleigh.M.Charron 5-2 2 Cams Performance.S.Turenne 5-1 3 RegalAntares.G.Dion 9-2 4 Champion J C.S.Filion 8-1 5 MikeMontcaJm.D.Madish 6-1 6 Présidente! Veto.M.Barrieau 3-1 7 LDeesMelesio.G Gendron 10-1 8 Rosemont Rob.S.Bardier 4-1 QUATRIÈME COURSE: Trot NW200GL6CD Bourse: $4,200.1 ChartyGabe.S.Turenne 10-1 2MissFundy.N.Bardier jr 4-1 3 Star Dances Litely.M.Baillargeon 8-1 4 Another Perfect.G.Gendron 12-1 5 Lucky Leebrook.D.Coville 5-1 6 CountWilHe.S.Fiiion 5-2 7 Coyotte Bayama.Y.Filion 3-1 8 Kodaly.G.Lamy 9-2 9 Gartand Peter.G.Plourde 6-1 AE1 Woodman_____.M.Goddard \u2022 AE2 Canaco Gartand.Y.Poirier \u2022 CINQUIÈME COURSE: Amble 3000CLM Bourse: $2,700.1 CSM.M.Baillargeon 3-1 2 SebasP.D.Coville 6-1 3 My Hombre.G.Lamy 4-1 4 FarthsLegacy.S.Filion 5-2 5 Chippys Playboy.G.Barrieau 5-1 6 Playing Around.M.Boucher 10-1 7MBBombonne.G.Gendron 9-2 8 Unique Moment.G.Gagnon 8-1 SIXIÈME COURSE: Amble NW5000L6CO Bourse: $6,200.1 HopeAgain.D.Coville 9-2 2 Signe De Feu.J.Marchand 5-2 3 LaagRoWing.S.Filion 5-1 4 DuFire.G.Lamy 6-1 5 This Cams For You.G.Barrieau 3-1 6 Run The Rack.M.Baillargeon 4-1 SEPTIÈME COURSE: Amble NW10000-97 Bourse: $4,300.1 Nalas Ice Elite.A.Côté 9-2 2 Princetown Jamie.M.Macdonald 5-2 3 PhilDuff.S.Filion 6-1 4 TownshipJordie.D.Madish 4-1 5 Jaguar Beaver.G.Lamy 8-1 6 Royal Cupid.D.Coville 5-1 7 SkippyWin.M.Baillargeon 12-1 8 TransEurêka.G.Piourde 3-1 9 TommyUoyd.G.Hébert 10-1 HUITIÈME COURSE: Ambte TONW10000CD Bourse: $4,300.1 JHContesse.S Filion 12-1 2 MissColumbia.G.Barrieau 6-1 3 Canam Nora.G.Lavoie 3-1 4 Au Revoir Contesse.M.Bailiargecn 9-2 5 Ragtime Blues.D Coville 5-2 6 Ruse Hanover.G.Lamy 8-1 7 SINuklear.M.Boucher 10-1 8 DacolaDavi.A.Côté 4-1 9 MattaGirl.G.Piourde 5-1 NEUVIÈME COURSE: Amble NW1500L6CD Bourse: $3,700.1 MagicJag.G.Dion 5-2 2 ClassicArt.D.Coville 9-2 3 Intrepid Star.M.Bameau 6-1 4 Comedy Night.S.Fiiion 5-1 5 Midnight Crawler.M.Boucher 12-1 6 Lukes Sebastien.G.Lamy 3-1 7 Interhorse.M.Baillargeon 4-1 8 Canaco Nasa.S.Turenne 10-1 9 FleetEauBio.G.Piourde 8-1 A£1 MrWA.M.Macdonald \u2022 DIXIÈME COURSE: Trot WO15000L-HCP Bourse: $12,000.1 Fox Valley Jeckyl.G.Barrieau 12-1 2 Cavale Accent.N.Bardier jr 10-1 3 Pnncetown Clipper.G.Gendron 6-1 4ML Premier.M.Lalonde 8-1 5 AdEmen.M.Baillargeon 9-2 6 Village Advocate.J.Hébert 5-1 7 Have A Beer.S.Filion 4-1 8 Tour Royal.S Turenne 3-1 9 Cajun Man.M Bameau 5-2 ONZIÈME COURSE: Amble 8000CLM Bourse: $4.200.1 Canaco Wave.M.Goddard 10-1 2 Tidewater Comic.M.Bameau 4-1 3 LeeJr.M.Charron 5-1 4 WHCognac.M.Coutu 3-1 5 Even Vision.G.Lamy 5-2 6 Loosh Drurnmond.J.Hébert 9-2 7 Kenda! Paînot.N.Bardier jr 6-1 8 JudgeMac.S.Filson 12-1 9 ActonOnAdvice.G.Piourde 8-1 AE1 Rain Offireletsgo.M.Baillargeon \u2022 Internet: http:// www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mail: info\u2014hiptotal netFRV2 Les choix de La Presse \u2014VENDREDI\u2014 1 \u2014 Mugger Di, Poupinette, Jazabel Bret.2 \u2014 Espirito Of Glory, Hap Bob Speedy, SOS Corporalli.3 \u2014 Stretch Raleigh, Cams Performance, Rosemont Rob.4 \u2014 Cou ni Willie, Miss Fundy, Kodaly.5 \u2014 C S M, My Hombre, Faiths Legacy.6 \u2014 Hope Again, This Cams For You, Laag Rolling.7 \u2014 Nalas Ice Elite, Princetown Jamie, Township Jordie.8 \u2014 Dacota Davi, Au Revoir Contesse, Matta Girl.9 \u2014 Magic Jag, Whitefoot Khan, Lukes Sebastien.10 \u2014 Cajun Man, Tour Royal, Have A Beer.11 \u2014 W H Cognac, Lee Jr, Even Vision. Les conditions de ski SKI ALPIN B La neige d'hier n'aurait pas pu arriver à un meilleur temps, entre Noël et le Jour de l'An, et assurera des conditions idéales jusqu'à la fin de la période.La majorité des centres sont en service complet ou quasi-complet avec quelques exceptions dans la région de Québec.Ceci pourrait changer cependant ce matin puisque la tempête n'était pas encore terminée à la rédaction de ce bulletin.Nous retrouvons des conditions comme au meilleur de l'hiver.REGION total erra semaine DERNIÈRE NEKiE PISTES DATE QUANTITÉ OUVERTES OUEBEC-CHARLEVOIX.15cm CANTONS DE LEST.15-20cm MONTRÉAL.10-15cm LAURENTIDES.10-12cm LANAUDIÈRE.10-15cm 97/12/30 97/12/30 97/12/30 97/12/30 97/1 Z'30 15cm 15-20cm 10cm 10cm 10cm PISTES OUVERTES STATION SAGUENAY-LAC ST-JEAN Le Valinouêt.16 Mont Edouard.20 OUEBEC-CHARLEVOIX Le Massif.Le Relais.Mont Grand Fonds.Mont Sainte-Anne.Stoneham.APPALACHES La Crapaudière.Massif du Sud.MontAdstock.Mont Orignal.CANTONS DE L'EST Bromont.Mont Glen.Mont Orford.Mont Sheford.Mont Sutton.Owls Head.MONTREAL Mont Rigaud.Mont St-Bruno.LAURENTIDES Belle Neige.Chantecler.Côtes 40-80.Gray Rocks.Mont Avalanche.Mont Avila.Mont Blanc.Mont Gabriel.Mont Habrtant.Mont Olympia.Mont St-Sauveur.Ski Morin Heights.Tremblant.Vallée Bleue.LANAUDIÈRE MontGarceau .Ski Montcalm.Val St-Côme.NOUVELLE ANGLETERRE Jay Peak.Killmgton.Smuggler's Notch.Sugarbush.Sugarloaf USA.Sunday Rrver.Whiteface Mt.OUEST CANADIEN Lake Louise.Sunshme Village.Btg Whrte.Panorama .Red Mountain.SirverStar.WhistJer/Blackcomb .OUEST AMÉRICAIN Aspen Mt.Copper Mt.Vail.Atta.Snowbird., 7 25 10 33 18 12 12 11 12 22 26 47 14 53 25 5 14 14 19 6 22 10 11 33 12 9 21 29 20 77 16 14 18 21 64 193 60 105 88 114 52 105 63 51 12 35 74 200 67 72 85 90 66 %(*U TOTAL (64%) (83%) (35%) (100%) (71%) (61%) (72%) (100%) (71%) (69%) (75%) (100%) (100%) (100%) (100%) (100%) (93%) (63%) (100%) (100%) (86%) (100e.-) (96%) (100%) (100%) (94%) (92%) (90%) (100*0) (100%) (91%) (100%) (100%) (88%) (90%) (100%) (100%) (91%) (100%) (94%) (70%) (90%) (80%) (100°*) (71%) (51%) (15%) (42%) (88%) (100%) (88%) (61%) (70?,) (90%) (100%) CETTE SEMA«c 21cm 0% Ocm 70% 15cm 15cm 15cm 15cm 15cm 10cm 10cm 10cm 10cm 15cm 15cm 20cm 15cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 7cm 10cm 10cm 30cm Ocm 20cm Ocm 20cm 12cm 30cm 12cm 34cm 9cm f:m 20cm 10cm 3cm Ocm 8cm 5cm 5cm Ocm 42% 100% 50% 85% 95% 100% 80% 80% 100% 85% 0% 85% 0% 60% 85% 7cm 100% 10cm 100% 80% 85% 0% 95% 85% ioc\\ 85% 83% 100% 54% 100% 100% 75% 60% 90*0 75% 95% 80% 60% 59% 66% 92% 92% 93% 40% 0% C:c 40% 0% 0% 7% 12% 9% 0% 2% 67% 98% 86: - 97% 69% %NA CONOmONS Abrév.: NN (Nouvelle Neige).PD (Poudreuse Damée), DO (Damée Durcie).NA (Neige Artificielle).RE (Surface Recyclée).NM (Nage Mouillée).GR (Granulée).GD (Granulée Durcie).GM (Granulée Mouillée).GL (Glacée).CP (Conditions Pnntanicres), OB (Ouverture Bientôt).PO (Poudreuse).U (Limité).%NA (% Neige Artificielle), VA (Variable).FA (Fermé Aujourd'hui).XX (Fermé pour ta saison), WE (Week-End seulement).NO (Non Disponible), OD (Ouvert Demain).SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI NNPO PDRE NNPO NNPO NNPO NN PO NNPO NNPO NNPO NN PO NN PO NNPO NN PO NNPO NNPO NNPO NNPO NNPO NN PO NN PO NNPO NNPO NNPO NNPO NNPO NNPO NNPO NNPO NN PO NNPO NN PO NN PO NNPO NNPO NN PO NNPO NNPO ND NNPO RE PO NNPO NNPO NNPO RE PO NNPO NN PO RE PD NN PD NNPO RE PD PD RE PD RE PD RE NNPD PDRE LNH -tUNDh-VANCOUVER 2 LOS ANGELES 5 Première période i.Los Angeles.C Johnson 7 (Norstorv Sturrpei).\u2014- 2 Los Arçeîes.Murray 11 (Perreau!! Btoke).-1929 .11:14 Pénalités - Sîunpel LA (accrocher) 0-59.Oofck Vcf(trébocrier)l513 DeuxJèrM période 3 Los Angeles.CourtnaJ 3.230 4.Vancouver.Bure 24 (Mess*).______2.58 Los Angeles.Rottfafie 14 (C Johnson.StumpeJ)- Los Ançeies.Stumpel 11 (C Johnson.Zmoieà)._______1514 _17.59 Pénalités - RobCaJto LA (trébucher) 5 44.Nocnan Va (retond 8 39 iroiiwmt peoooc 7 Vancouver.Bure 25.- 15 25 Pénalité - C Jorîrson LA i/eterw bMon) 16 u Ttreaubul VANCOUVER._.12 12 12-36 LOS ANGELES.11 15 6-32 Gardiens Vancouver libe.(P.5-5-2) Los Angeles Ftsel________.(G.14-13-4) Buts et averrtages numériques Vancouver:.__-0-3 Los Angeles.0-2 Arbitre - Stephen Watom.Juges de lignes \u2014 Snane Heyer.Baron Parker Assistance- 13.137 \u2014HARDI\u2014 SAN JOSE 2 FLORIDE 2 Première période 1 Flonde.V^ney 14 (SveNaj _____ 625 (an) 2 Sa.nJose.Gi7 (Ragnarsson.Marleau) 7 44 (an) Pénalitét \u2014 JovanovsKi Fia (obstrucîon) 125.Maseau SJ (trébucher) 424.Noian SJ (condiMe arthsportfve) 5 57.Undsay Fia (obstrucîon) 6 38 Fnesen SJ (doubie échec) 1001.Laus SJ (Ooubie écnec) 10 01 Rathre SJ (accrocher) 16 47.Deuxième période 3 Fky.œ ï.r.*neyi5 (Carkner)__________________1829 Pénalités - Rathje SJ (obstruction) 1 47.Sturm SJ (biion ôievé) 4 15.WeJtanfey Fia (retenir bàlcn) 17 52.Granalo SJ (accrocher) 17 56 Troisième période 4 San Jote.Marteau 4 (Craven.NchoOs).532 Pénalrtés \u2014 Laus Fia (angte*) 2 n Undsay Fia (reterv) 19 07 Protongsiwn Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but SAN JOSE 11 11 6 1-29 ROfliDE 5 9 7 1-21 San José Vemon Ronde Vanbwsbreucfc.__ Buts et avantages numériques San Jcse._ (N.1M2-4) (N.12-134) 1-5 ___1-6 Ftortdi Arbitre \u2014 Paul OevonkL Juges de lignes \u2014 Jean Monn.Svphane Prévost Ass.stancc \u2014 14 7C3 CHICAGO 6 NEW JERSEY 2 Première période 1 New Jersey.Anoreychuh 6 \u2022G*nour) .705 (an) 2 Chicago, Sutter 2 (Dubinsky).12 50(dn) Pénalités \u2014 N»edermayer NJ (accrocher) 3 15.Camey Chi (rudesse) 6 26.Johnson Cht (bâton élevé) 11 35.ZetepuKmNJ (accrocher) 15 19 Deuxième période 3 Chcajo Oaze 13 __________427 629 (an) 1152 iLe'oux) Chcago.Biack 7 (Dore Chehos) Cr^cago.Suter 6 (Amonte.Johnson) ÛlfcaQO Darelé (Suter) __1&32 Pénalités - Hcbk NJ (assaut) 4 52.Zetapukjn NJ (rudesse) 6 50 Johnson Ou (ongier) 7 33.Stevens NJ angier) 7 33 Zromnov Cru.Thomas NJ (rudesse) 1049.Leroux CN.Pederson NJ (rudesse) 15 20.Leroux Cht.McKay.NJ (battu) 17 39 Troisième période 7 Chicago Zr»amnov6 (Che*os.Amonte).6 38 (an) 8 New Je*sey Pederson 6 (Dean)_______14 44 PtnaJttés \u2014 Guerr NJ (condutj ant-sportrve) 4 50.Stevens NJ(rjoubie échec) 12 02.Thomas NJ (mauvaise cendurt*) 1202.Ofwt NJ (rudesse) 18 09.Cummins Cht (dngter.darder, nwcoduct).Wemnch Cht (mauvaise conduite).Odeletn NJ (cingler, mauvaise conduite) 1828.Qftnour NJ (mau-vaise conduite) 1828 Tire au but CHICAGO 12 17 8-37 NEW JERSEY 10 2 15-27 Gardiens Cfecago Hackcrt _____(G.7S-7) New Jersey Duréum (P2-4-1 Stdorkie»»>c: (0 00 de la troisième, 8-7] Buts et avantages numérique s Chcago .2-7 New Jersey___~-1-2 Arbitre -BnvWV.Hockey CAROLINE 2 ANAHEIM 1 Première période 1.Caroline.Pnmeau9 (Kron.Kapanen) 9 05 Pénalités \u2014 Hâter Car (coude) 319.Da^neault Ana (trébucher) 5 52 Janssens An a (retenir) 1103.Bun:Caf(retenff)19 13.Deuxième période \u2014 2-Carokne.Kron 7 (Sanderscn.ONetii) 914 Pénalités \u2014 Sacco Ana (assaut) 4 25.rëeisen Ana (btton élevé) 6 38 Gnmson Car (rudesse) 1120.Nteisen Ana (rudesse) 1120.Leschysrtyn Car (rudesse) 12 09.Todd Ana rjreoucner) 1419.Rychei Ana (coude) 1616.Rychei Ana (conduit ano-spor-trve) 1840.Leach Car (conduite anb-spomve) 18 40.Hâter Car (reten* baro) 19 31 Troisième période 3 Anaheim.Sebnne 32 (Kanya.Sandstrom) .1841 Pénalités - Hâte; Car (reterw) 306.Karoa Ana (coude) 704.Mronov Ana (ong*er) 13 36 Tire au but ANAHEIM .8 11 7-26 CAPOLiNE 11 12 3-26 Buts et avantages numenques Anane«m .0-5 Caroime .0-8 Gardiens de but Anahe.-n Hébert.(P.B-15-4) Carokne Burice.(G.7-10-5) Arbitre-RobShck Juges de lignes Unesmen \u2014 Derek Amel Assistance \u2014 8 309 PHILADELPHIE 3 EDMONTON1 Première période 1 F*adeiphie.Leau28 (Faioon.Gratton) t2 57 Pénalités \u2014 Myhres Pha.laraque Edn (battjj 412 Smyth Edm (reterw) 7 21.Lacrom Pha (baru).Kcr*c Pha (mauva^e conduie) Myh»es (conduite anb-sportive.mauvaise cenduèe).Brown Edm (barui Laraq^e Edm (mauvase conduse).Bucrv berge» Edm (cond-jrte ar.t>sportrvei 11 44 Deuxième période 2 Edmorion.Lndgren 9 (Marchant Buchberger) 627 3 Phiadelphie Nvwnaa 2 (Svoboda.Prospal).1026 (an) Pénalités \u2014 Weight Edm (double bâton élevé) 723.Bucfberger Edm (ançier) 8 39.Svoboda Phi (rudesse) 11 16.ForbesPnt (obstrucîon) 1815 Trorsiéme période 4 Philadelphie.LeCiair23 (Faltoon.Gratton» .3 54 Pénalrtés \u2014 flchafOson Phi (rudesse) 116.Près-pal Phi.Weight Edm (rudesse) 5 12 Smyth Ecm (goaitender obstruction) 1827.Svoboda Phi (obstruction) 1906 Tirs ru but PHILADELPHIE 15 6 6-27 EDVONTON 6 9 16-30 Phiîdeiphie Snow EOcncn Jc*eçn Gardiens (G 11-6-3) tP.9-17-81 Buts et avantages numenqi.es Ph4ad%lph* 1-5 ECmorîon:._._______0-2 Arbitre \u2014 Lance Rocerts Juges de lignes \u2014 S*ede Kncx and R-i .'\u2022* ton Assistance \u201417 099.AHL \u2014MAP.04\u2014 PROVIDENCE 1 FREDERICTON 6 Première période 1 Fredencton, Hood 14 (Lmg.Groen).-.4 54 2 Fredencton.Ryan 14 (Vopat.Brewn) .-8 05 3 Fredencton.Green 2 (Hood.Groleau) 1£43 Pénalités \u2014 Detsle Fre 824.Do*noy Prov et Ryan Fre 1648.Schmjdt Fre 1944 VWson Prov (maj ) et Dartng Fre (maj » 20 00 Deuxième période 4 Fredencton.Groleau 6 (VopalRyan) 1005 5.Fredencton.Guren 8 (Gro>eau Vooat) i340(anl PénaWes \u2014 Dovuney Prov (maj) et Bro*n Fre (maj ) 905.Wéson Prov 10 59 MyrvoW Prov 17 56.Ricnter Prov 18 34.(>>moweth Prov 1910 troisième penooe 5 Providence Robsale 13.0233enee.Fredencton - , .\u201e.Juges de Hgnts\u2014Carneren.UzaTOwch.Aaaistanct-19.040.04 2-8 Arbitre \u2014 Bïame Angus Juges de lignes \u2014 John OToo'e.DereK Douttta A Pitance \u2014 3.712.LHJMQ VAL-D'OR 5 CHICOUTIMI2 Première période 1 Val-dC^.r>^in^C^»atson(l3) (DaçSeC.MormO) 2 Vai-dGi.LuooDeMa.-tirksi11) (G-eenouç/iN PettJ) .547 .1147 3 VaHfOr.No Greenough p) (DeMartns L Pert J ) 16 43 (an) Pénalités \u2014 ArchambauQ O Cht 8 33 Charbon-neau A VdO et Archambautt D Cht 1204.Van Ac-ker E Chi 14 46.Greenough N VdO (d min).Tremb'ay D VdO (maj ).Petit J.VdO (maj ) (rc de parte).F*on S.Chi.Richardson B Cht (maj) et Le*.esqueJ.Cht(ma;)(inc de partie) 1811.Deuxième période 4 VaWOr.Marc-Eben Hubert (10) (CharbonneauA) .5 Ocoutmi.Danel ArchambauR (7) (Benc-tM GossewiD) 6 CMooulmi, Darwl Archambauft (9) (Bouchard M.Tremblay S ) Pénalrtés \u2014 Dusabion'B VdO (maj Y Chi (maj) 341.Lessard F.VdO (maj) et FJJion S O (maj ) (inc ) 736.Fauîeux J VdO 9 48.Abri R Chi 958 DeManyvs L VdO et Arctwnbauft D CN 11 23.Tremblay D Vd011 39 Troisième période 7 Val-JOr.Marc-Eten Hubert (11) .16 05 Pénalités \u2014 Be-geron R Chi 127.Da«jie C.VdO 1707.Gardiens VaiKjOr.Da-veVerv*e ______(2-OXJ) 0:x-^' P^-.-Be-gc:- (25-13-1) 912 1106 1428 et BeRerose Tirs eu but VAL-DOR___15 7 CHICOUTIMI_________________10 13 Arbitre\u2014Renard Forest Assistance \u2014 2327.7-29 ROU YN-NOR AND A 1 RIMOUSKI2 Première période 1 RouyrvNcranda.Steeve Vandal (20) aynessC DupusP.).922 2 Rimous»u.Brad Richards (18) (WalserD St-OngeD).1726 Pénalités \u2014 Grondai P.FUm 133.Canon M Rou 352.RcyerR Rou550.Deuxième période 3.P*mou5JQ.Martin Sartek (12) (Wa4erD DesrcsiersJ) 1450 Pénalités \u2014 Bo*y D Rou 606.Mavntaw D R-m 13 44.Petcrat P Rou 14 31.Beaubeu J.R - 1917 Trojcéme période PeneWes \u2014 C mon M Rou 8 £9.Ctnv M Rou 13 35 Gardiens Rou-fn-Noranda LucV»Sancocl (12-11-1) FumouS*.'.PMippt Sau\\e____(12-9-0) Tri au but ROOYN-NORANDA RîVKXJSW Arbitre \u2014 Enc Furtafl.Assistance \u20145362.9 15 12 8 11-32 9-32 SHERBROOKE 0 HULL4 Première période 1 HuS PauiSpadarcapO) »Bn»M Ryder M) ._______859 Pénalités - Spence J She ?20 Ganop R.Hul 1916 2 Haï.Vamck Lâcharoe (9) 1322 PenaWes - Fomn J She 050.Spence J She ) et ABard J H* (maj ) 4 17.Boauchesne M She 1012 \\ymandnE She 1429.Troisième période 3 HuH.RyanLau»n(2l) (NaunFMaRsV) -632(an) 4 Hui.PauiSpada*ora(il) fLachanoeY BreoM)_______i34i(tn) PeneMés \u2014 Lachance Y Hul 0 55.Ptamondon S Sne620 BeauchesneM She 712.Ptamondon S She(rnat)etAlardJ Hul (maj ) (me ) 9 33 Jentans E She (mm.) (maj ) et Ryder M Hul (mai ) 1138.Lavtgne E She (d me 1 et Johnston M Hul 1241.Ptamondon S She (mm ) (maj ) (tac ) et Fischer J Hul (maj ) 16 31.Banc de Hul 17 25.McCutcheon D Hul 17 41.PmoulE She (mai ) et Humer E Hul (mai) 19 45.Gardiens Sherbrooke.FréderABnndarnour.(9-15-1) Nul.Frédéric Malet».(7-7-0) Tirs au but SHERBROOKE HULL 3 12 3 11 7-13 16-39 CAP-BRETON 1 QUÉBEC 3 Première période Aucun but.Pénalrtés \u2014 Norfes H Cap (mai ) (ma; ) et B*cîî0 N Que (maf)4C5.S-noès S Que 7 04.Dwyer G Que 14 30.Carpenoer Y Cap 1726.Banc de Cr.é-bec2000.m - ' »-\u2014 1 -: - j - uetrueroe penocc 1 Ouèbec, Pîi*ppe Tremblay (14) (GagnéS TokunovD) 82- r; 2 Québec Nchotas B^otto (4) fTrembtayP GagnéS) 1613 Pénemés \u2014 Dwyer G Que 215.Turccce A Cap 6 57.Page A Cap 11 07 Troisième période 3 Cap-Breton.Ryan Watsn (25) (Paquet S Gagnon T ) \u2022 ?\u2022 5 4 Québec MaîhtejNormand*!(7) (Bemie.'D MOfetM.) 19 33 (te) Pénalités \u2014 Tremblay S Que H 20.Zacnary T Cap15 23.DwyerG Que 1551 Gardiens Cap-Breton.Danny La-^ote ; 10-242) Québec.Paire* Couture-(7-2-3) Tirs eu but CAP-BRETON QUEBEC .10 13 11 7 10-31 S-29 Arbitre-Jean Ko^d Asx'stance-1711.Arbitre - SyVan Btoau.Assistance - 2*56 Scrutin des étoiles EQUIPE NORD-AMERICAINE AILIERS 1.John LeClair.Phtladelphie.317.521 2.Brendan Snanartan.Detrort.282.093 3.Brett Hun.St Lou.s.252.943 4.Paul Kariya, Anaheim.230.033 5.Keith Tkachuk, Phoenix.150.504 6.Mark Rccchi, Montréal.147.254 7.Adam Deadmarsh.Colorado.82.438 8.Dmo Ciccarelli.Tampa Bay.80.145 9.Tony Amonte.Chicago.78 576 10.Theoren Fteury.Caigary.71.975 11.Pat Verbeek.Dallas.65.736 12.Owen Kolan.San José.61.359 l3.RîCkTocchet.Phoenoc.44,764 14.Bill Guerin.New Jersey.43 647 15.Mike Gartner.Phoenix.41.874 16.Scott Mellanby.Ronde.40,492 17.Ray Sheppard.Flonde.38.981 iS.GeoflSanderson.Carolîne.25.722 CENTRES 1.Enc Lmdros.Philadelphie.186.487 2.Wa>Tie Gretzky.N.Y Rangers.175 643 3.Joe Sakic, Colorado.155.423 4.DougGrtmour.New Jersey.110.429 5.Mike Nlodano.Dallas.107.608 6.Steve Yzerman.Détroit.106.007 7.Mark Messier.Vancouver.58.103 8.Jeremy Roenlck.Phoenix.50.236 9.Vincent Damphousse, Montréal\u201447,451 10.Adam Oates.V.'ashmgton.i4 530 11 Trevor bnden.Vancouver 21.598 11.Doug Weight.Edmonton.20 391 DÉFENSEURS 1.Raymond Bourque.Boston.272.540 2.Bnan leetch.N Y Rangers 282 481 3.Chrs Chelios.Ch-c^go\" 2^ ?979 4.Paul Colley.PWade!ph.e.218.120 5.Scott Nietermayer.N Jersey.211.561 6.Scott Stevens.New Jersey 144 290 7.BryanBerard.NYlsianders.124.158 8.Ex Desjardns.Philadelphie.122.480 9Alf.tacmnts.St Lou.s.120979 10.Denan Hatcner.Da&s.102.382 11.Kevin Hatcher.Pittsburgh.83.879 12.Rob B'ake.Los Angeles.73476 13.Mathieu Schneider.Toronto.67.105 14.Darryt Sydor.Dalias.59.765 15.Gary Suter.Chicago.36.758 GARDIENS 1.Patrick Rcy.Colorado.395 656 2/lamn Brodeur.New Jersey.312.414 3.' u*e R:chîer.N Y Rangers.143.688 4.John Varbiesbrouck.Flonde.131095 5.Guy Hébert.Anahe.m.58 268 6 Sean 3^-ke.Carokne.25.6^0 Football Basketball Calendrier des séries SAMEDI.27 DÉCEMBRE M -.nesota 23 N Y Giants 22 Jacksonv.lle 17 Der.ver 42 DIMANCHE.28 DÉCEMBRE Miami 3 Nouvelle-Angleterre 17 Détroit 10 Tampa Bay 20 ÉLIMINATOIRES DE SECTION SAMEDI, 3 JANVIER N.-Angîetcrre à P.ltsburgh.I2h30.Minnesota à Sari Francisco.16h.DIMANCHE, 4 JANVIER Tampa 3ay à Green Bay.12h30.Denver à Kansas City.16h.CHAMPIONNAT DE CONFÉRENCE DIMANCHE, 11 JANVIER SUPER BOWL À SAN DIEGO DIMANCHE.25 JANVIER Champion de la AFC vs Champion delaNFC.18h.PRO BOWL À HONOLULU DIMANCHE.1ER FÉVRIER AFCvsNFC Cotes de la NFL SAMEDI FAVORIS PTS NÉGLIGÉS PITTSBURGH 7 New England SAN FRANCISC014 Minnesota DIMANCHE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS GREEN BAY 14 Tampa Bay KANSAS CITY 1\": Der.ver Equipes locales en majuscules Les Bowls JEUDI.25 DECEMBRE CLASSIQUE BLUE-GRAY B4ue24 Gray 31 ALOHA BOWL '.'¦chigan State 23 Washington 51 VENDREDI.26 DECEMBRE MOTOR CITY BOWL Marstal 31 Mississippi 34 SAMEDI.27 DECEMBRE HERITAGE BOWL Scuîh Caroline Si.28 Soirth Unrversity 34 INSIGHT.COM BOWL Arizona 20 New Mexico 14 DIMANCHE.28 DÉCEMBRE INDEPENDENCE BOWL LSU 27 Notre Dame 9 LUNDI.29 DECEMBRE HUMANITARIAN BOWL Utah State 19 C Phoemx 100 Boston 90 Utah 132 Denver 99 Philadelphie à Portland.22h San Antonio à Vancouver.22h Sacramento à LA Lakers.22K30 Seattle à Golden Staïe.22h30 MERCREDI.31 DÉCEMBRE Toronto à Washington, 21 h JEUDI, 1er JANVIER .Philadelphie à Vancouver.21 h Ligue Universitaire Reprise des activités le 8 janvier Collégial AÀ [ARSECE] Reprise des activités le 10 janvier Collégial AA (ARSCIM1 Reprise des activités le 16 janvier Collégial AA (ARSEM) Rcpriic desû::.v u.Championnat mondial Jr GROUPE A \tPJ G P N\tBP\tBC\tPts Finlande.\t4 3 0 1\t17\t10\t7 Rép.Tchèque-\t4 2 11\t16\t12\t5 Suéde .\t4 2 2 0\t16\t6\t4 Canada-\t4 2 2 0\t9\t7\t4 AJen igna\t4 0 4 0 GROUPE B\t1\t24\t0 \tPJ G P N\tBP\tBC\tPis Russie.\t4 3 0 1\t22\t6\t7 Suisse.\t4 2 11\t14\t8\t5 Etats-Unis .\t4 2 2 0\t17\t12\t4 Kazakhstan.\t4 13 0\t8\t29\t2 Slovaquie.\t4 13 0\t9\t14\t2 LUNDI.29 DÉCEMBRE\t\t\t\t Suède 8 Allemagne 0 Suisse 7 Kazakhstan 0 MARDI.30 DÉCEMBRE Canada 2 Allemagne 0 Rép.Tchèque 5 Finlande 5 Russie 4 Slovaquie O États-Unis 4 Suisse 1 Fin du tournoi à la ronde RONDE DES MÉDAILLES QUARTS DE FINALES MERCREDI, 31 DÉCEMBRE Canada vs Russie.8h Fm!ande vs Kazakhstan.11h30 Suède vs Suisse.6h Rép.Tchèque vs États-Unis.11h30 DEMI FINALES VENDREDI.2 JANVIER Gagnant du match 2 et 3.9h.Gagnant du match 1 et 4.13h.SAMEDI.3 JANVIER Médaille de bronze.8h.Médaille cfor.I1h30.CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N BP BC Pts Coancook.34 20 13 1 163 128 41 Longueuil.35 16 14 5 162 170 37 Warwick.35 17 17 1 113 131 35 Contrecoeur .37 16 17 4 130 143 35 StHyadnthe.35 13 18 4 124 143 30 Cowansvffle.35 6 29 0 107 228 12 Division CCM PJ G P N BP BC Pts Joliette.33 27 5 1 184 101 55 Montréal Jr A.35 22 11 2 174 137 46 Lachine.36 20 14 2 145 146 42 StJérôme.36 18 15 3 166 157 39 VaiîeyfieW.32 17 13 2 147 138 36 LaPlame.33 17 15 1 142 140 35 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.DIMANCHE.28 DÉCEMBRE Lach.ne4Warwick5(FU) Contrecoeur 5 St-Hyacinthe 4 (FU) Valieyfield 10 Montréal 2 MARDI.30 DÉCEMBRE St-Jérôme 9 Longueuil 8 (FU) SAMEDI.3 JANVIER Contrecoeur à Coaticook remis à une date ultérieure DIMANCHE.4 JANVIER St-Hyacinthe à Valieyfield.14h Longueuil à Coaticook.I4h30 Wawick à Contrecoeur.19h30 Lachine à Montréal.20h.MARDI.6 JANVIER Valieyfield à St-Jérôme.20h La Plaine a Joiteîts.20h Ligue Uni.(Masculin] Reprise des activités le 6 janvier Ligue Uni.(Féminin} Reprise des activités le 9 janvier L H F M M Reprise des activités le 4 janvier Montréal Métro (AA) Reprise des activités le 3 janvier LHMM CBBl Reprise des activités le 5 janvier Collégial majeur CLASSEMENT PJ G P F BP BC Pis St-Laurent.18 14 3 1 99 50 29 Lévjs-Laazon.18 14 4 0 111 55 28 C-Lennoxville.19 14 5 0 114 76 28 Lafleche .19 11 7 1 86 72 23 C Francis.19 10 9 0 73 66 20 John-Abbotl.16 7 8 1 66 67 15 Chicoutimi.19 6 11 2 83 105 14 Jonomére.18 4 13 1 63 106 9 Joliette.18 2 14 2 56 148 6 DIMANCHE.4 JANVIER MATCH DES ÉTOILES (à larénadu Col.JohrvAbbott, 15h30) Reprise des activités le 9 janvier Soccer Ligue intérieure (NPSL) I\t\t CLASSEMENT\t\t Conférence Américaine\t\t Division Est\t\t G\tP\tMoy.\t4\t667 Philadelphie.10\t6\t.625 Baltimore.3\t14\t.176 Division Centrale\t\t G\tP\tMoy.Mrtwaukee.11\t4\t.733 Cincmnab .6\t8\t.429 Cleveland.7\t10\t.412 Conférence Nationale\t\t Division Nord\t\t G\tP\tMoy.Boffalo 9\t7\t563 \t9\t.400 \t7\t.364 Impact-4\t11\t267 Division Mid-Ouest\t\t G\tP\tMoy.St.Louis .13\t3\t.813 \t7\t.533 Wichita .8\t7\t533 MARDI.30 DÉCEMBRE\t\t W.chita 19 Impact 15\t\t St.Louis 20 Butfato 7\t\t Cleveland 27 Détroit 17\t\t MERCREDI, 31 DÉCEMBRE\t\t Hamsburg à Milwaukeo\t\t Baltimore a Cincinnati\t\t VENDREDI, 2 JANVIER\t\t Hamsburg a Cincinnati\t\t St Louts à Kansas C-ty\t\t Detrort à Wichrta\t\t Equipe de l'année Presse Canadienne 1997 \u2014 Equipe de hockey Canada-Junior 1996 \u2014 Equipe olympique rcasotfne du 4x100 M 1995 \u2014 Equipe de hockey Canada-Junior l394-E»posdeMcrt*eal 1993 \u2014 Bluo Jays do Tztytio 1592 \u2014 Blue Jays do Toronto 1991 \u2014 Eqwpo-Canada (Coupe Car.ad3) 1930 - Or*©fS tfEdnonton 1989\u2014Rames de Calgary 1587 \u2014 Equ>pe-Canada (Coupe Canada) 1986\u2014Ccnad*ns de Montréal 1985 \u2014 Blue Jays de Toronto 1964 \u2014 0»«ers d Edmonton 1983 \u2014Bhje Jays de Toronto Les conditions de ski SKI DE FOND I L'an p3ssô à cette date le ski de tond se limitait aux sentiers plats tels que le Parc Linéaire et le Corridor Aérobique dans les Laurentides.Quelle différence cette année et s'il faut remercier i'EI Ni o.faisons-lo.En ce moment les conditions sont parfaites partout et tes réseaux devraient pouvoir ouvrir leurs derniers sentiers aujourd'hui où d'ici le week-end Tous les sentiers principaux auront été tracés ce matin et les sentiers de ïback countryï sont à peu près tous skiables depuis quelques temps.Il faut noter cependant que l'Outaouais a manqué la tempête d hier; il n'est rien tombé dans le Parc de la Gatineau où les sentiers sont plus durs.total cette dernière neige sentiers REGION semaine date quantité ouverts QUÉBEC-CHARLEVOIX.15cm 97/12^30 15cm 65% CANTONS DE L'EST.15-20cm 97/10/30 15-20cm 89=c.MONTRÉAL.10-15cm 97/12/30 10cm 83% LAURENTIDES.10-12cm 97/12/30 10cm 86% LANAUDIÈRE.10-15cm 97/12/30 10cm 91% _ km %du cette km STATION ouverts total semaine patin conditions OUÉBEC-CHARLEVOIX Camp Mercier.116 (60eo) 15cm 28 NNTR Ducnesnay.65 (43°?) 15cm 0 NNTR Mont Grand Fonds.100 (63%) 15cm 15 NNTR Parc Mont Ste-Anne.130 (58%) 15cm 125 NNTR CANTONS DE L'EST Parc Mont Orford.40 (71%) 10cm 40 NNTR Plein Air d'Avignon.4 (13%) Ocm 0 ND Plein Air Mont Écho.53 (100%) 9cm 0 NNTR Richmond-Melbourne.82 (100%) Ocm 2 ND Sutton-en-Haut.40 (100%) 20cm 12 NNTR MONTRÉAL Bois-de-Liesse.22 (100%) 15cm 2 NNTR Bo:s-lfe-Bizard.20 (100%) 15cm 2 NNTR Domaine Vert.20 (38%) 10cm 6 NNTR Les Forestiers.40 (100%) 15cm 7 NNTR Parcd'Oka.57 (81%) 10cm 26 NNTR Parc Mont St-Bruno.35 (100%) 15cm 15 NNTR Parc Riv.Mille Iles.13 (52e.) 10cm 14 NNTR Sentiers Presqu'île.40 (100%) 12cm 0 NNTR LAURENTIDES Avenor Hamngton.38 (100%) 8cm 0 NNTR Brownsburg.24 (100%) 10cm 0 NNTR Far Hills.90 (95%) 10cm 20 NNTR LEstérel.85 (100%) 10cm 20 NNTR MorinHeights.100 (67 | 10cm 13 NNTR PTit Train du Nord.30 (75%) 10cm 35 NNTR Parc Rrvière-du-Nord.43 (100%) 10cm 25 NNTR St-Jovite-Trembtant.95 (87%) 10cm 15 NNTR Tremblant-Diable.43 (77%) 10cm 0 NNTR LANAUDIÈRE Golf St-Jean Matha.66 (100%) 10cm 8 NNTR Montagne Coupée.65 (100%) 10cm 55 NNTR St-Donat.10 (42%) 10cm 20 NNTR Tremblant-Pimbina.30 (100%) 10cm 0 NNTR OUTAOUAIS Château Montébello.27 (100%) 7cm 6 NNTR Parc de la Gatineau.150 (75%) Ocm 75 RE DD Abrita NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée), NM (Neige Mouillée!.GR (Granulée).GD (Granulée Durcie).GM (Granulée Mouillée).GL (Glacée).CP (Conditions Printanières).OB (Ouverture Bientôt).PO (Poudreuse).U (Limité).TR (Tracé).NT (Non Tracé).VA (Variable).FA (Fermé Aujourd'hui).XX (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement).ND (Non Disponible).00 (Ouvert Demain).SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRG - LE RÉSEAU DU SKI Coupe du monde BORMIO (Italie) Classement de la seconde descente: 1 Andréas Scf.rtfew (Aut).2 WerowFran7(Auti Lasse Kjus < Nor) Mermann Muer (Auî) Hannes Tnnkl (Aut) Bruno Kemen (Sun Stefan Eoernarter (Aut) 8 R^a-^j Ass>no9r (Aut) 9.BriM Stemmle (CanL.10 VVemef Per3tnoner(ita) 11 t>û«r(Fra) 2 03 68 20 MiChael Brunner (Ah).2.03 92 21 Rétro Vital»* (Ita).2 03 92 22 AJessandro Fanon (Ita) 20393 23 StefanKrauss(A3) 204 29 24 LucaCaRaneo(rta).2 04 29 25 Hansueli Tsch*mer (Sj.) .2 04 35 26 AJ K.ft(USA) .204 47 27 Xavier G-ganaet (Su) .204 65 28 France Cavegn (Su») 2 04 63 29 Aies Brezavs* (Sto).2.04 73 30 EnkSeSetto(Ha) 2 04 75 36.EoTPodivtfttky (Ccr.;.-2:052; Classement gênerai: 1 HermannMa»er(Ai;t' 2 Stefan Eberhater (Aut) 3 Andréas Schrlferw (Aut) 4 Michael von Gnjentgen (Sud 5 Kjel!AndréAamodt(Nor) 6.JcsolStrobl(Aut).7.Lasse Kjus (Nor).8 Chnstian Ma/er (Aut) .9 HansKnaus(Aut}.10 Werne» FfÉB (Aut) Classement de la descente: 1 Andréas Schifferer (Au* i 2 Hermann Ma*» (Aut).3 Lar,e Kjus (Nor).4.Stefan Ebemarter(Aur '\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 639 pts 482 .401 390 323 308 299 232 220 216 302 pts 259 .197 172 172 BBBDBH sa Hockey CLASSEMENT Division Robert-Lebel pj g p n bp bc Fis Shawinlgan.39 25 9 5 152 113 55 V.ctonaville.45 24 16 5 166 128 53 lavai.39 24 12 3 153 120 51 Rouyn-fto.40 23 14 3 190 143 49 VahJOf.43 19 19 5 140 138 43 Sherbrooke.40 16 21 3 140 145 35 Dfumrrondville .39 16 21 2 128 170 34 Hull.38 15 22 1 145 166 31 Division Frank-Dilio pj g p n bp bc Pis Chicotiimi.42 27 14 1 176 146 55 Québec.42 24 13 5 168 143 53 Rimouski.37 20 16 1 152 131 41 Halifax.42 14 23 5 149 189 33 Moncton.39 12 19 8 140 142 32 Cap-Breton.42 10 30 2 124 189 22 Bare-Comeau.41 8 28 5 128 188 21 LUNDI, 29 DÉCEMBRE VaWOr 9 Ba»e-Comeau 7 Laval 2 Cap-Breton 1 Shawmigan 3 Québec 3 MARDI.30 DÉCEMBRE Val-d'Or 5 Chtcoutimi 2 Huli 4 Sherbrooke 0 Québec 3 Cap-Breton 1 Rimouski 2 Rouyn-Noranda 1 JEUDI, 1er JANVIER Moncton à Hairfax.14h VENDREDI, 2 JANVIER Halifax à Moncton.I9h Rimouski à Québec.I9h30 Sherbrooke à Doimondvie, 20h SAMEDI, 3 JANVIER Cap-Breton à Dru.*nmcnrj>.ine.16h Laval a Baie-Comeau.18h Hul! à Moncton.19h Rimouski à Rouyn-Noranda.19h Shawmwan à VictonaviHe.19h30 DIMANCHE, 4 JANVIER Hull a Halrfax.I4h Rimouski à Rouyn-Noranda.14h Laval a Baie-Comeau.16h Crvcoutimi à Québec.19h VictonaviHe à Snawmigan.I9h Cap-Breton à Sherbrooke.19h MARDI.6 JANVIER Chicoutimi à Ba'e-Comeau, 19h30 Huli à Cap-Breton.19h30 Laval à Québec.I9b30 Drummonrj'.iHe à Sherbrooke.19h30 Victonawlle à Val-d'Or, I9h30.B Compteurs (Au 30 décentre) b A Pis Benoit.Mathieu Chi.48 40 88 Rtbeiro Mike Rou.27 52 79 Abid.Rama Chi.26 53 79 Daqenars.Pierre Rou.34 38 72 GosseLn.David Chi.21 .44 65 Thibeauit David Vie.29 34 63 Roger.Sébastien Mon.27 35 62 Lecavaher.Vincent Rim.26 36 62 Richards.Brad Rim.18 44 62 Pema.Dorramc Lav.\u201e.25 36 61 Senior semi-pro CLASSEMENT Division Est PJ G PDF BP BC Pont-Rouge.27 24 3 0 168 60 Thetford Mines.29 17 10 2 149 110 Rrve-Sud.28 13 13 2 129 129 Jonqu^ere.28 9 17 2 104 149 Québec.26 9 17 0 138 181 Division Centrale PJ G PDF BP BC ActonVale.28 18 8 2 158 116 Granby.27 17 10 0 150 136 Windsor.26 10 14 2 102 155 Asbestos.27 7 16 4 106 166 Division Ouest PJ G PDF BP BC St-Gabriel.27 19 6 2 157 125 Lachute.29 19 10 0 177 140 Ste-Thérèse.27 11 12 4 125 127 IbervJle.28 12 15 1 133 145 Sorel.27 7 17 3 102 139 MARDI.30 DÉCEMBRE Granby 10 Windsor 1 VENDREDI.2 JANVIER Windsor a Ibervilte 20h30.St-Gabnei à Pont-Rouge.20h30.Ste-Thérèse à Lachute.20h30.Acton Vale à Asbesios, 21 h.Sorel à Québec.21 h.SAMEDI.3 JANVIER Pont-Rouge a Thetford Mines.20h Asbestos a Granby.20h.Ibervilie à Rive-Sud.20h.DIMANCHE.4 JANVIER Jonqutôre à Windsor, 14h.Thetford Mines à St-Gabriel, 15h.Granby à Lachute.19h.Québec à Sto-Thérèse.19h30.Rrve-Sud à Acton Vale.19h30.MERCREDI.7 JANVIER St-Saûnel è Screl, SOfi.Pts 46 36 28 20 18 Pts 38 34 22 18 Pts 40 38 26 25 17 Ligue de l'Ontario CLASSEMENT Division Est pj g P N bp BC Pts Ottawa.36 20 10 6 140 89 46 BeHeviHe.37 21 14 2 154 136 44 Kingston.37 20 14 3 190 149 43 Petèroorougn.36 14 19 3 134 154 31 Oshawa.38 13 22 3 117 156 29 SLMicnaels.36 10 19 7 88 131 27 Division Centrale pj g P N cp BC Pts Barrie.-.36 25 10 1 131 94 51 Guelph.36 24 9 3 145 105 51 Owen Sound.34 15 17 2 139 150 32 Sudbury.38 14 20 4 148 154 32 Krtchener.35 13 17 5 131 139 31 NorthBay.38 10 24 4 121 153 24 Division Ouest PJ G P N BP BC Pts Lcndon.35 22 11 2 172 130 46 Rvmouth.34 21 10 3 155 124 45 Samia.37 16 14 7 133 134 39 Ene.36 16 19 1 135 154 33 S S Marie.37 11 21 5 140 171 27 Windsor.38 11 26 1 152 202 23 MARDI, 30 DÉCEMBRE Guelph 7 Krtchener 2 Samia 4 London 3 Sudbury 2 Windsor 1 Ottawa 7 Kingston 4 MERCREDI, 31 DÉCEMBRE Ene à Barne.19h30 JEUDI, 1er JANVIER Ottawa à Belteville.I4h Ncrth Bay à Kingston.14h St.Michael's à Oshawa.14h Guelph à Owen Sound, 14h Ene à Barne.19h30 Krtchener à Peterborough.I9h30 Uatches d'hier non compris CLASSEMENT Division Est PJ g P N BP SMftCunent.38 25 9 4 155 Brandon.39 22 13 4 167 Regma.37 21 13 3 169 Saskatoon.40 16 21 3 160 MooseJaw.38 13 24 1 133 Pnnce Albert.37 10 25 2 120 Division Centrale pj g P N BP Lethbndge.39 19 14 6 141 Caigary.36 19 15 2 132 RedDeer.38 18 19 1 158 Médiane Hat.39 11 27 1 107 Edmonton.34 4 27 3 104 Division Ouest pj g P N BP Porfand.37 29 7 1 178 Spokane.38 24 11 3 153 Pnnce Geoige.39 23 14 2 163 Kam'^ps .38 19 18 1 119 Seattle.35 15 16 4 146 Kelo*na.34 16 17 1 153 Tn-Gty.36 10 24 2 141 MARDI.30 DÉCEMBRE Swift Current 2 Prince Albert 1 Edmonton 1 Reg>na 10 Saskatoon à Calgary.22h Brandon à Médiane Hat.22h Tn-Crties à Kelowna.22h05 Kamtoops à Seattle.22n05 Lethbndge à Red Deer.22h30 BC Pts 119 54 128 48 146 45 189 35 154 27 157 22 BC Pts 133 44 118 40 165 37 171 23 168 11 es pts 95 59 119 51 121 48 136 39 144 34 145 33 1S6 22 Midget AAA CLASSEMENT Division CCM PJ G PDF BP BC Pts C.-LeMoyne.30 22 7 1 138 103 45 Amos.32 18 13 1 125 107 37 LacStLouis .30 15 14 1 138 113 31 RégentsLLL.31 14 14 3 98 99 31 Gatmeau.31 14 16 1 102 122 29 C.Français29 10 17 2 94 129 22 Division Tacks PJ G PDF BP BC Pts «Magog_31 23 7 1 154 106 47 Jonqu«ère.31 18 11 2 151 114 38 Ste-Foy.29 16 12 1 134 127 33 Lévts.31 16 14 1 131 131 33 C Madeleine .32 15 14 3 139 163 33 A.-G:rouard.29 2 26 1 90 180 5 Un point pour une défaite en fusillade.SAMEDI.3 JANVIER Collège Français à Ste Foy.I4h Jonquière à Antoine Girouard.16h DIMANCHE.4 JANVIER Jonqu«èro à Sîe Foy.14h C.LeMoyne a Régent L.L.L.19h Antoine Girouard à Collège Français.19h Magog a Lévis.19h30 ligue américaine CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique g P NDp BP BC Pts Fredcricton\u2014.18 14 6 2 133 123 44 SamtJohn.19 9 4 0 92 74 42 Portland.12 19 7 2 113 130 33 St.Johns.11 15 7 2 98 111 31 Division Nouvelle-Angleterre G P NDp BP BC Pts Hartford.19 10 5 1 118 98 44 Worcester.17 13 3 3 125 120 40 Sprtngfield.16 10 6 2 116 113 40 Ne.vHaven.16 20 3 0 115 125 35 Providence.8 20 4 3 104 140 23 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Empire G P NDp BP BC Pts Atoany.19 8 4 3 135 96 45 Harr.rtton.19 8 5 1 116 92 44- Adirondack.15 18 5 0 107 122 35 Rochestor.13 14 6 0 104 112 32 Syracuse.12 15 4 2 106 122 30 Division Atlantique g P NDp BP BC Pts Philadelphie.24 7 4 1 147 107 53 Kentucky.16 12 3 3 118 108 38 Hershey.16 16 2 3 106 121 37 Cincinnati.8 18 4 4 100 139 24 Un point pour une défaite en prolongation MARDI, 30 DÉCEMBRE Portland 2 Saint John 1 Fredericton 6 Providence 1 Albany 3 Hartford 2 Philadelphia C ICcrôucty Z Hershey à Syracus- (remis, neige) MERCREDI.31 DÉCEMBRE Rochester à Adirondack 19h Kentucky à Cincinnati 19h35 Albany à Hartford 19h SpnngfiekJ à New Haven 20h05 Worcester à Portland 19h Hamilton à Syracuse I9h30 VENDREDI, 2 JANVIER Worcester à Albany 19h30 Saint John à Fredericton I9h30 Rochester à Hamilton 19h30 Providence à Hartford 19h35 Adirondack à Kentucky 19h30 New Haven à Philadelphia I9h Portland à Spnngtield I9h30 Hershey à Syracuse 19h30 Ligue internationale CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Nord-Est PJ G P F BP BC Pts Détroit.35 20 9 6 123 108 46 Grand Rapids.34 20 12 2 103 89 42 Orlando.37 17 14 6 119 122 40 Québec- 36 13 20 3 91 121 29 Division Centrale PJ G P F BP BC Pts Cincinnati.35 17 11 7 125 111 41 FortWayne.32 18 13 1 99 95 37 Cleveland.34 17 14 3 102 108 37 Michigan.34 15 13 6 98 100 36 Indianapolis.36 13 21 2 102 138 28 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Mid-Ouest PJ G P F BP BC Pts Chicago.36 26 8 2 135 109 54 Mitwaukee.35 19 15 1 110 108 39 KansasCity.37 15 17 5 109 119 35 Manitoba.34 12 18 4 101 118 28 Division Sud-Ouest PJ G P F BP BC Pts Houston.37 23 10 4 120 99 50 LongBeach.40 22 13 5 132 115 49 Utah.35 22 9 4 122 100 48 Las Vegas.34 18 13 3 116 110 39 San Antonio.35 11 20 4 92 129 26 Deux points pour une victoire; un point pour une défaite en fusillade.LUNDI.29 DÉCEMBRE Détroit 3 Québec 1 Milwaukee 5 Kansas City 4 (FU) Fort Wayne 1 Grand Rapids 0 Cincinnati 5 Cleveland 2 Indianapohs 4 Michigan 2 Orlando 7 San Antonio 2 MARDI.30 DÉCEMBRE Long Beach 4 Houston 3 (FU) MERCREDI.31 DÉCEMBRE Chicago à Michigan.19h Cincinnati à Fort Wayne.19h30 Dotrort à Grand Rapids.19h Houston à Utah.17h Indianapoiis à Cleveland.18h Las Vegas à Manrtoba.I6h Mirwaukee à Kansas Crty.18h Québec à Orlando I8h San Antonio à Long Beach.19h Ligue nationale ASSOCIATION DE L'EST Pj G Pittsburgh.40 20 Canadien.41 20 Ottawa.39 18 Boston.39 17 Caroline.40 15 Buffalo.38 13 Pj G New Jersey.38 25 Philadelphie.39 22 Washington.40 17 N.Y.Rangers.41 12 N.Y.Islanders.39 15 Floride.40 14 Division Nord-Est P 12 15 17 16 20 19 N 8 6 4 6 5 6 BP 109 115 99 99 102 89 BC 91 98 90 101 111 103 Pts 48 46 40 40 35 32 Division Atlantique P 11 10 15 17 19 20 23 N 2 7 8 12 5 6 7 BP 116 110 109 104 104 103 68 BC 78 86 108 112 111 117 115 Pts 52 51 42 36 35 34 23 Dom.8-6-4 10-7-5 10-10-1 6-8-3 12-8-4 8-8-2 Dom.15-5-0 13-6-3 7-6-4 7-9-6 8-10-1 4-13-4 6-6-5 Tampa Bay.38 8 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale P N BP BC Pts Dom.9 6 126 83 56 12-4-3 9 8 139 98 56 12-5-4 14 6 122 103 50 14-7-4 16 7 112 109 41 9-6-4 18 7 89 90 35 6-10-4 19 5 85 109 31 7-10-3 Etr.12-6-4 10-8-1 8-7-3 11-8-3 3-12-1 5-11-4 Etr.10-6-2 9-4-4 10-9-4 5-8-6 7-9-4 10-7-2 2-17-2 10 Der.5-2-3 3-5-2 6-4-0 5-4-1 3-6-1 4-6-0 10 Der.6-2-2 6-2-2 2-4-4 4-5-1 3-6-1 4-5-1 3-4-3 Série G1 G2 G3 P1 G2 P2 Série P1 G1 G1 G1 P4 N1 G1 Pj G Dallas.40 25 Détroit.41 24 St.Louis.42 22 Phoenix.40 17 Chicago.39 14 Toronto.37 13 Pj G Colorado.40 20 Los Angeles.38 16 San José.39 14 Anaheim.40 13 Edmonton.40 11 Calgary.41 11 Vancouver.39 11 Division Pacifique P N BP BC Pts Dom.8 12 121 96 52 10-2-7 16 6 110 108 38 10-7-1 20 5 94 108 33 5-10-3 20 7 93 121 33 6-12-3 20 9 92 119 31 5-9-4 22 8 104 125 30 8-11-2 22 6 109 133 28 5-10-3 Etr.13-5-3 12-4-4 8-7-2 8-10-3 8-8-3 6-9-2 Etr.10-6-5 6-9-5 9-10-2 7-8-4 6-11-5 3-11-6 6-12-3 10 Der.6-2-2 5-2-3 3-4-3 4-2-4 4-4-2 4-5-1 10 Der.4-2-4 4-5-1 5-3-2 2-7-1 3-4-3 5-4-1 2-6-2 Série N2 N1 P1 G3 G3 P2 Série N1 G1 N1 P2 P3 P1 P1 Calendrier de la LNH DIMANCHE, 28 DÉCEMBRE Boston 3 NY Rangers 4 Ananeim 0 Chicago 2 LUNCH.29 DECEMBRE Canadien 1 Colorado 1 New Jersey 3 Butlaio 1 St Louis 2 Washington 4 NY isianoers 1 Pitïsburgh 5 San José 1 Tampa Bay 2 Dailas 2 Détroit 2 Phoenix 5 Calgary 3 Vancouver 2 Los Angeles 5 MARDI.30 DÉCEMBRE Ananeim 1 Caroline 2 Chicago 6 New Jersey 2 San José 2 Flonoe 2 Philadelphie 3 Edmonton 1 MERCREDI.31 DÉCEMBRE Caroline a Pittsourgh.18h.Ottawa a Buffalo.1Sh NY Rangers à Tampa Bay.19h30.Boston a Toronto.19h30 St Louis à Détroit.19h30 Canadien a Calgary.20h Los Angeles à Dallas.20ti30 NY islandais au Colorado.21 h.Philadelphie à Vancouver.21h.JEUDI.1er JANVIER New Jersey en Flonde.12t>00 Anaheim a Washington.I3h30.Ottawa a Boston.19U30 Toronto à Chicago.20h30.Los Angeles a Phoenix.21h VENDREDI, 2 JANVIER Cotorado à Buffalo.I9h30 Ftonde à Tampa Bay 19h30 San José à Détroit.19h30 NY Islanders à DaHas.20h30 Canadien a Edmonton.21 h.SAMEDI.3 JANVIER Dallas en Caroline.19h San José a Boston.19h NY Rangers a Washington.19h Ananeim i Tampa Bay.19h.Colorado à Piîtsburgh.I9h.PndadoJphie à Ottawa.19h30.Toronto au New Jersey.19n30.Calgary à Si.Louis.20h30 NYlsiandersàPhcona.21h.Canadien à Vancouver.22h30.DIMANCHE.4 JANVIER Los Angeles à Edmonton 16h Ananeim en Ftonde.1Bh.Détroit à Chicago.20h.LUNDI.5 JANVIER Ottawa en Caroline.19h30 Dallas au New Jersey.19h30.Cakjary à Chcago.20h30.Los Angeles à Vancouver.22h.Classement généra EST PJ Pts 1 New Jersey.38 52 2 x-Pittsburgh.40 48 3 Philadelphie.39 51 4 Canadien___________ 41 46 5 Washington.40 42 6 Ottawa.39 40 7 Boston.39 40 8 N.Y.Rangers.41 36 9 N.Y.Islanders.39 35 10 Caroline.40 35 11 Ronde.40 34 12 Buffalo.38 32 13 Tampa Bay.38 23 OUEST PJ Pts 1 Dallas.40 56 2x-Colorado.40 52 3 Détroit.41 56 4 St.Louis.42 50 5 Phoenix.40 41 6 Los Angeles.38 38 7 Chicago.39 35 8 San José.39 33 9 Anaheim.40 33 10 Toronto.37 31 11 Edmonton.40 31 12 Calgary.41 30 13 Vancouver.39 28 x-meneur de sa division Les compteurs delaLNH (Matches d'hier non compris) B A Pts Forsberg.Col.16 34 50 Bure.Ver.25 22 47 Jagr.Pgh.19 27 46 LeClair.Pha.27 18 45 Selanne.Anh.31 12 43 Lindros.Pha.17 26 43 Sakic.Col.17 26 43 Francis.Pgh.14 29 43 LaFontaine.NYR.16 26 42 Tkachuk.Pho.25 17 42 Rechel.NYl.16 23 39 ReccM, Wiî________ 18 21 39 Corson, MU13 26 39 StumpeLLA.11 28 39 Modano.Dal.15 23 38 Fteury.Ca!.________ 15 23 38 Allison.Bos.~.12 26 38 Boodra.Was_________ 22 15 37 Oates.Was.~.9 28 37 Hull.SU.____.19 17 36 Paltty.NYl__________ 19 17 36 Yashin.Ott._________ 16 20 36 Grefcky.NYR.10 26 36 Le Canadien \tB\tA\tPts Pén.\t 8 Mark Recchi.\t18\t21\t39\t17 27.Shayne Corson.\t13\t26\t39\t52 11.Saku Koivu.\t8\t27\t35\t28 26.Martin Rucinsky ,,\t11\t16\t27\t58 25.Vncent Darnpnousse.\t10\t16\t26\t30 20.ValeriBure.\t7\t17\t24\t12 38.Vladim.r Malakhov.\t6\t14\t20\t28 43.Patnce Bnsebois.\t2\t14\t16\t31 49.Bnan Savage.\t9\t5\t14\t16 22.Dave Manson .\t3\t11\t14\t44 17.Benoit Brunei\t4\t5\t9\t14 5.Stéphane QumtaJ.\t4\t4\t8\t65 71.Sebastien BorrJeleau.\t2\t6\t8\t16 24.Scott Thomton.\t3\t4\t7\t69 \t5\t1\t6\t6 44 Stéphane Richer.\t4\t2\t6\t5 12.Darcy Tucker.\t0\t5\t5\t55 23.Tumer Stevenson.\t3\t1\t4\t47 34.Peter Popovic______\t1\t3\t4\t12 52.Craig Rrvet.\t0\t2\t2\t65 3.David Wflue.\t1\t0\t1\t4 29.Brett Clark.\t1\t0\t1\t16 21.Jassen Cuftmore.\t0\t0\t0\t4 35.Andy Moog.\t0\t0\t0\t2 41.Joceiyn Thibault.\t0\t0\t0\t0 > O 2 H » rrs > H rr.n m O Va) a n m m o vO ^4 "]