La presse, 1 février 1998, Cahier A

[" I ly plus ijniinl tjtibHiïféïi tffinî&fqiie ' 1* *\" m S>u )i-:s ÉDITION DU DIMANCHE Montréal, dimanche \\™ février 1998 114*année No 101 52 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS RÉGION EST DE QUEBEC 65 Ç I ILES - DE-LA - MADELEINE 1 > / FLORIDE 1,65 > U.S.AILES il» â!LU 91 U «9M La Personnalité de la semaine Gaston L'Heureux page A12 V Vers Nagano Le hockey: le quatrième d'une série de graphiques page* S8 et S9 Turquie Le kémalisme à l'épreuve page A6 Hockey >6 4 à la croisée des d 3 page S3 : rès le verglas.la fête! Qui va payer la note ?Un accidenté de la route piégé par la bureaucratie i muii rincAU PHOTO ALAINR08ÊRGÊ.'l4$S& Les joies de l'hiver existent, même s'il est facile de l'oublier depuis quelques semaines.La Fête des neiges peut servir de prétexte à se le rappeler.Depuis hier et jusqu'au 15 février, au parc des îles, on peut faire plein de choses amusantes, glisser sur une chambre à air, patiner, se promener en raquettes, femme était radieuse et sa petite bete, frileuse.Et le temps RAYMOND GERVAIS Après avoir connu l'enfer du verglas, les Montréalais ont renoué hier avec les joies de l'hiver lors de la journée d'ouverture de la 16e Fête des neiges, qui se tient au parc des îles jusqu'au 15 février.¦ fcpmmené Bottine hier à l'inauguration de la Fête.La jeune \u2022 - \u2014\u2014rit > u invite aux activités Comme à chaque année, la mascotte Boule de neige, un .gros nounours, est au rendez-vous pour le plus grand plaisir des plus jeunes.Les plus vieux peuvent admirer les véritables oeuvres d'art que les sculpteurs qui participent au concours populaire de sculpture sur neige font naître dans des blocs de neige.Au cours des deux prochaines semaines, pe- tits et grands sont invités à venir glisser, patiner, jouer au curling, faire de la raquette, des balades en traîneaux tirés par des chiens ou par des chevaux.C'est le maire de Montréal, Pierre Bourque qui, sur le coup de 11 h, a ouvert les festivités avec Boule de neige.La Ville a songé à annuler l'événement à catféé du verglas, mais le maire a décidé que les Montréalais avaient bien le droit de s'amuser un peu et de jouir des plaisirs de l'hiver après avoir vécu le pire de ce que la saison froide peut donner, au début de janvier.Hier après-midi.Dame Nature s'est montrée clémente et c'est par milliers que les gens sont venus dans les îles profiter de l'hiver et du soleil.Les joueurs des Expos de Montréal étaient également sur place de 14 h à 16 h pour signer de autographes.Aujourd'hui, ce sont les comédiens du tétéro-man Virginie qui seront là pour saluer les téléspectateurs.En semaine, les lieux seront animés de 9 h 30 à 15 h 30 tandis qu'en week-end, ce sera de 10 h à 17 h.La glissoire glacée est ouverte tous les jours jusqu'à 17 h tandis que la super glissade sur chambre à air et le sentier des patineurs seront ouverts et éclairés jusqu'à 21 h.L'accès aux lieux de la Fête est gratuit et les organisateurs privilégient le métro ( station Île-Sainte-Hélène ) pour s'y rendre.Alors qu'il pensait avoir vaincu tous les obstacles qui se dressent devant lui depuis 16 mois, un homme qui doit subir une opération en neurochirurgie vient de voir l'intervention annulée car aucun organisme gouvernemental ne veut payer la note! Depuis un accident d'auto survenu en 1987, Michel Leblanc souffre de douleurs chroniques à l'épaule.En octobre 1996, le charpentier-menuisier de 34 ans est inscrit sur une liste d'attente de l'hôpital Notre-Dame afin de recevoir un neuro-stimulateur qui pourrait soulager ses douleurs.Après avoir attendu en vain l'opération pendant plus d'un an, M.Leblanc est transféré à l'Hôpital général juif de Montréal au début du mois de janvier.A son grand étonnement, M.Leblanc voil rapidement une neurochirurgienne et obtient même une date pour son opération: le mardi 27 janvier 1998.Le vendredi 23, il se rend à l'hôpital et passe différents tests en vue de son admission.Ce jour-là, on lui demande qui va payer la note de l'opération.« Ça fait plus d'un an que j'attends cette opération et personne ne m'a jamais demandé qui allait payer, explique M.Leblanc.Il me semble évident que c'est soit l'hôpital, soit la Régie de l'assurance-maladie ( RAMQ ), soit la Société de l'assurance automobile ( SAAQ ) parce que je suis accidenté de la route.» Malheureusement pour M.Leblanc, les choses ne paraissent pas aussi simples.D'autant plus que le Voir QUI VA en A2 m V Bill Clinton 699 JOURS AVANT L'AN 200( PHOTO AP RICHARD HÉTU collaboration spéciale Il y a le petit gars de Hope, Arkansas.Il y a le petit gars de Hot Springs, Arkansas.Entre la ville qui l'a vu naître et celle qui l'a élevé, Bill Clinton est un petit gars bien mélangé.On appelle toujours à la maison en temps de crise.Pourquoi ne pas aller faire un tour dans le pays d'origine du président des États-Unis?On comprendra peut-être un peu mieux l'homme de la Maison-Blanche.J'ai eu la chance de visiter l'Arkansas au printemps de 1996, à six mois des dernières élections présidentielles.Je voyageais au sein d'un groupe de correspondants étrangers en poste à New York et à Washington, guidé par Kenneth Dan fort h, vétéran du journalisme et natif de cet État du sud des États-Unis.Au cours du séjour, en compagnie de deux collègues de la radio allemande, j'avais aban- Le petit gars de Hot Springs La Presse à NEW YORK donné le groupe pour visiter Hope, un dimanche après-midi.Dans la voiture, en roule vers la ville natale de Clinton, un des Allemands, Ruediger Paulert, s'était mis à parler de ses reportages lors de la chute du Mur de Berlin.Il rayonnait en racontant ses bons coups.Il y a des journalistes qui sont encore beaux.Hope fait partie de la légende de Clinton.Lors de la convention du Parti démocrate, en 1992, un de ses amis de l'Arkansas, Harry Tho- mason, devenu producteur à Hollywood, avait parié à quelques personnes.\"Dans le petit tobacœ Clinton, au Madison Square Garden et devant le téléviseur, des millions d'Américains eurent un frisson.Et si Clinton était vraiment porteur d'espoir?Bien sûr, Clinton n'a vécu que quatre ans à Hope.Mais Hope n'en demeure pas moins la preuve qu'on peut toujours rêver.Clinton était encore dans le ventre de sa mère lorsque son père est mort dans un accident de voiture.Il a été élevé par ses grands-parents pendant que sa mère faisait des études à Hot Springs pour devenir infirmière.Pendant quatre ans, Bill Clinton a vécu au bord de la voie ferrée qui sépare encore aujourd'hui le Hope des Blancs du Hope des Noirs.Sa famille était ce que les Américains désignent sur un ton méprisant, whitetrash.Nous avions vu la maison où le président esi iu\\ aujourd'hui ouverte au public.Nous avions présenté un film biographique intitulé: The Man Front Hope.Et le soir de l'investiture de Bill Voir LE PETIT en A2 ¦ .INDEX Petites annonces \u2022affairât C9 Bridge C8 U Jeune Presse* C12 Hotmydèfi CIO index C8 Artsetspectades ****** MetC7 _BSèBO C7 tt CS \u2022 horaires l pet tac tel B7 B7 Décèt ÉfcS-VOUI obearvaleurî CIO UpreeeetfaMeure A11 San* \u2014\u2014 canton C6 Livres careecB Stéphane Laporta AS 08 -tété-horaire rsuMston CI A2atAS TaoloW Sports \u2022uiomobSa C8etC9 Bandas dessinées C7 Hwo*u*t* C8 Monda Aa\\A10atA11 ¦ Pierre Udoucaur mois croises B9 Tètes d'affiche _S5 B10 SCIENCES Transporter Ciel variable l'électricité Max.3, min.dans des tuyaux! c-Wr Sport., page B12 page S16 S MEUBLES a ÉLECTROMÉNAGERS \u2022 AUDIO \u2022 VIDÉO Nf \t1 \"CMATf AUGUAV\t] 1 ' i\ti \\?bflu St !\u2022 \u2022\u2022\u2022 Hu^ti-\t OH REGARDE AILLEURS, OH ACHÈTE CHEZ.* MONTRÉ Al \u2022«« \u2022 .SOC ii* OnUrié i ^7 4311 VERDUN MS* «\u2022 V.-nlur lé» rU l\\W SI TUSTACHE '.i «luit.i- \\ 1*0 \\oui- 4>>27 : * troyl Hof*tmd \u2022 fil 424 I IhOV IW le CofhdW' * «H bUS 1414 I 11A0 t« S'agit-il d'un sinistré du verglas ou d'un monteur de lignes?Une chose est certaine, ce pylône de neige subir le même sort que ceux d'Hydro.Il a été sculpté hier à la Fête des neiges lors du concours populaire de sculptures sur neige.La Fête des neiges est l'occasion pour tous les amants de l'hiver, grands et petits, de s'amuser sainement en pîeïrî 2?r.B!e?* habillés pour f*ir* fac* au froid, il est agréable d'aller jouer dehors en hiver.Salomé Allard Laurence, 3 ans et demi, se fait tirer par Gabriel McDonald, 4 ans.Les sculpteurs étaient nombreux hier à façonner les blocs de neige au parc des Iles.Frédéric Kelly était l'un dm rmnr.là_ Il m réalisé une oeuvre inspirée du conte Blanche-Neige et les sept nains.Couteau, hache et scie sont les outils nécessaires pour la réalisation de cm chefs-d'œuvre.Qui va payer la note ?QUI VA / Suite de la page Al stimulateur qu'on doit lui implanter coûte plus de 7000 S.« La SAAQ m'a appelé pour me dire qu'ils ne payaient pas, l'hôpital me dit que ce n'est pas inclus dans son budget et la RAMQ ne paie pas non plus! s'indigne M.Leblanc.Résultat: je ne suis pas opéré et je ne sais pas quand je vais l'être.» La dernière solution présentée à M.Leblanc est la suivante: retourner à l'hôpital Notre-Dame, où l'on dispose théoriquement des crédits nécessaires pour le genre d'opération dont il a besoin.« Ça, je refuse, répond le patient.Ils ont peut-être les crédits, mais ils n'ont pas de temps opératoire.Ça donne quoi de donner de l'argent quand on ne peut pas le dépenser?Au moins, à l'Hôpital juif, je sais qu'ils orit de la place en bloc opératoire.» L'autre solution qui permettrait de mettre fin aux douleurs de M.Leblanc serait de sectionner purement et simplement le nerf qui le fait souffrir.Ça met fin aux douleurs, mais ça met aussi fin à l'usage du bras droit.En passant, M.Leblanc est droitier.« Et même si on coupe le nerf, dit-il, la SAAQ n'économise rien.Ils devraient me verser de l'argent pour la perte d'autonomie.» L'Ontario donne la chasse aux mauvais payeurs Presse Canadienne TORONTO Le gouvernement ontarien aura recours à des agences de recouvrement privées pour retracer les 20 000 mauvais payeurs de pensions alimentaires, qui doivent en tout 400 millions à l'Etat ou le plus souvent à leur ex-conjointe.Dès avril, trois agences de recouvrement de dettes prendront la relève du procureur général et mettront à profit leur expertise en ce domaine pour retracer les plus mauvais payeurs.Elles effectueront le travail de détective que le ministère public ne peut faire, faute de personnel.La note de l'opération sera refilée au mauvais payeur, a indiqué le gouvernement.Le petit gars de Hot Springs LE PETIT / Suite de la page A1_ store situé en face de la maison de Clinton, la caissière, Stéphanie Hicks, n'arrêtait pas de pouffer de rire.« Bien sûr, nous sommes fiers d'avoir Bill Clinton à la Maison-Blanche », avait-elle réussi à dire dans les micros que lui tendaient mes collègues allemands.Au retour, dans la voiture, nous étions nous-mêmes hilares.À Hut Spiing*, noire guide nou* avait installés pour pas cher dans le plus bel hôtel de la ville, The Ar-lington, un auguste immeuble situé au bout de Central Avenue et adossé aux montagnes Ouaichita, où les sources thermales abondent.Dans les années 20 et 30, l'hôtel a accueilli Al Capone, Rudolph Va-lentino, Jack Dempsey.Ils venaient à Hot Springs pour ses eaux et pour l'attitude ouverte de la ville face à l'alcool, au jeu et au sexe.Et les dimanches matins, pendant que les gangsters et les stars se remettaient de leurs cuites, les bonnes familles de Hot Springs allaient à leur église baptiste préférée.La ville ci euiiuueiicé à décliner dans les années 40.Mais elle n'a jamais perdu son caractère fripon.On comprend pourquoi Clinton, qui est éventuellement allé rejoindre sa mère à Hot Springs, préfère parler de Hope que de Hot Springs.« La vertu et le péché coexistait à Hot Springs», a écrit David Mara-niss, auteur de la biographie indispensable de Clinton, First in His Class.« La plus grande opération de jeu du Sud fleurissait aux côtés de douzaines d'églises baptistes, dont certaines avaient été construites avec l'argent du jeu.» Virginia, la mère de Clinton, s'était remariée avec un vendeur de voilures d'occasion, alcoolique et violent.À la maison, ça bardait souvent.Mais Bill ne laissait absolument rien paraître du trouble fa- milial à l'extérieur.Tous ceux qui l'ont connu à l'époque ne se souviennent que d'un adolescent toujours souriant, brillant et ambitieux.Au milieu des années 80, alors qu'il était gouverneur de l'Arkan-sas, Clinton a dû donner le feu vert à l'arrestation de son demi-frère, Roger, impliqué dans une affaire de drogue.Roger a fait de la prison.Il a réussi à se défaire de sa dépendance à la cocaïne en se soumettant à une thérapie.L'épisode a marque Bill Clinton, dont la réputation de coureur de jupons était déjà bien établie en Ar-kansas.Dans sa biographie sur le président, Maraniss raconte que le gouverneur a alors fait un rare examen de sa propre vie, s'ouvrant même au thérapeute de son frère.À des amis, un jour, il a déclaré: « Je pense que nous sommes tous accrochés à quelque chose.Certaines personnes sont accrochées à la dro.-gue.D'autres au pouvoir.D'autres à la bouffe.D'autres au sexe.Nous sommes tous accrochés à quelque chose.» Il ne s'agit pas de réduire la crise à la Maison-Blanche à une ou deuv idées grossières.Mais Hot Springs y est certainement pour quelque chose. La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1\" FÉVRIER 1998 A 3 L'EXPRESS DU MATIN Motoneigiste tué ¦ Un motoneigiste a perdu la ivie et un autre a été grièvement blessé vendredi vers 18 h, lorsque pour une raison inconnue, leurs motoneiges sont entrées en collision avec une voiture qui était stationnée en bordure du rang 2, à Saint-Ger-vais, dans la région de Montma-gny.La victime est Victor Bro-chu, 43 ans, de Saint-Henri.Le second motoneigiste, un homme de 38 ans, de Saint-Charles, se trouvait toujours hier à l'hôpital dans un état grave.Poussière dangereuse ¦ Un homme de 40 ans a subi des brûlures au 1er et 2e degrés hier midi, iorsque de ia poussière de fer en suspension qu'il manipulait près d'une source de chaleur a explosé.L'employé de la compagnie Donfer, située au 3547, rue AUard à LaSalle, a été blessé à la figure, au cou et à l'avant-bras.La CSST a ouvert une enquête.Fermeture de la 15 ¦ L'autoroute 15 en direction de la frontière américaine a été fermée durant près de deux heures hier après-midi, dans les deux directions, entre la sortie 1 (montée Guay ) et la sortie 6 { Hemmingford ), afin de permettre à Hydro-Québec d'effectuer des travaux sur ses lignes de transmission qui passent au-dessus de la route.Les automobilistes ont été détournés vers les route 202, 217 et 221.Disparue B La police de la CUM demande l'a collaboration du public afin de retrouver Gabriel le Bélice, une adolescente de 15 ans, disparue depuis le 27 janvier de son domicile du 9469, boulevard Gouin Ouest, à Pierrefonds.La jeune fille de race noire mesure 1,65m, pèse 61 kg, a les cheveux et les yeux bruns et s'exprime en français.Toute personne pouvant aider les enquêteurs à retrouver cette jeune fille est priée de communiquer avec la section Police jeunesse en composant le ,230-3842 ou le 280-0600.Hold-up ¦ La police recherche un homme qui, le vendredi 26 décembre, a commis un vol à main armée à la station-service Vltramar, au 8920, boulevard Métropolitain Est, à Anjou.Vers 10 h 55, le suspect a menacé la caissière d'un revolver qu'il avait dissimulé dans sa poche et lui a demandé l'argent avant de prendre la fuite.Le suspect est un homme de race blanche, âgé de 30 à 35 ans.Il mesure 1,72m et pèse 63 kg.Lors du vol, il portait une tuque noire, des verres fumés, une veste en suède beige et des jeans bleus.Il avait aussi des marques d'acné sur la ligure et parlait français.Toute personne possédant des informations sur ce crime est priée de communiquer avec le programme Info-Crime en composant le 393-1133.Campagne de sécurité ¦ Le Service de police de la CUM se joint à l'Association du transport écolier du Québec pour le lancement de la campagne de sécurité dans le transport scolaire qui se déroule du 2 au il* février.Sur le thème « Faut bien se conduire », cette campagne vise à sensibiliser, aussi bien les adultes que les enfants, à* adopter des comportements sécuritaires dans et aux abords des autobus d'écoliers.Durant la campagne, les policiers seront plus vigilants.Requête d'un manifestant ¦ Yves Manseau, un des manifestants arrêtés en décembre à la suite d'un pillage de nourriture à l'hôtel Reine-Elizabeth, a l'intention de déposer mardi, en Cour supérieure, une requête visant à faire modifier ses conditions de mise en liberté.Manseau a pu reprendre sa liberté .» la condition de ne pas communiquer avec trois autres manifestants arrêtés, soit Luc Brisebois, Alexandre Popovic et Jean-Fran-rwis Delisle.Or, Manseau prétend devoir communiquer avec cjès individus dans le cadre de son travail et pour des raisons d'activités politiques et de loi-sïrs.; Le mot du jour tempête de verglas (bis) ¦ Il y a quelque temps, j'ai contesté l'emploi de la locution tempête de verglas, estimant que le verglas ne désigne que la surface verglacée.« La pluie qui se transforme en verglas.écrit-on dans le Grand Dictionnaire terminologique, s'appelle pluie ver-glaçante.» Mais comme je suis sous haute surveillance, un lecteur m'a aussitôt signalé que tempête de verglas était, chez nous, une traduction courante de ice stornu Vérifications faites, le renseigne- ment est exact.Cette traduction a le mérite d'être imagée, mais le défaut d'être illogique.J'en ai découvert une autre dans la Banque de terminologie de l'OLF : verglas massif.Aux lecteurs de juger.Paul Roux - 500 animaux hébergés par la SPCA retrouvent leurs maîtres JOUR 27 DENIS ARCAND Roxanne Arnaud a toujours aimé les bêtes.Pour ce qui est des humains, elle est de moins en moins sûre.Une évacuation humanitaire par-iiCUiieic ».T \u2014 \u2022 \u2022 » » .^., ^VJIIVUIV «.» t v > 11 ,»\\j ê .\u2022 ¦ v._» semblable à Paul Buissonneau ! Et c'est eh train de m'arriver à moi aussi.Je le sens.Si la petite rousse dans la Tercel à ma droite klaxonne, je ne réponds plus de mes actes.Bip ! Bip ! O.K., c'est comme ça ?Ben quin, moi aussi chus capable.Bip ! Bip ! Il y a dix minutes, j'étais un être presque sensé, maintenant je suis un moron moi itou.Et je pèse sur mon gazou.Bip ! Bip ! Que voulez-vous, l'être humain ne supporte pas le trafic.Il supporte son conjoint, son boss, l'impôt, la maladie, l'échec et Stéphane Dion.Mais pas le trafic.On n'a pas la patience pour ça.Quand l'être humain rentre à la maison, il veut y arriver le plus /ite possible, ôtez-vous de son chemin ! La moindre attente, le moindre retard transforment mère Teresa en Mike Tyson.17 h 02.J'ai avancé de 20 pieds.Je m'éloigne très lentement du pont-tunnel Louis-H.LaFontaine, mais je m'approche très rapidement de l'hôpital psychiatrique Louis-H.-La-Fontaine.Je commence à avoir plein de tics nerveux.Mes doigts martèlent le volant, je me pince les lèvres, je cligne des yeux et je me tortille le cou.Plus le bouchon bouchonne, plus je me sens comme un Pepsi que l'on brasse.Je vais exploser.J'allume la radio pour me changer les idées.C'est le rapport de circulation : \u2014 Le pont-tunnel LaFontaine à éviter.Les ponts Jacques-Cartier, Champlain et Victoria à éviter.La Métropolitaine à éviter.L'autoroute de Laval à éviter.Le centre-ville à éviter.Et l'échangeur Turcot à éviter.Si je comprends bien, l'Amérique du Nord est à éviter.J'aurais dû prendre la sortie /-*-1-I î'-» i \u2014 t-1 - x-1- - vji uv.iiiuuu.*J cil 11*1111.«si.iv.j;iuuv a u ta gauv-iiv.bouchons de la circulation rendent l'homme pour voir comment va mon moustachu dans sa Taurus.II est rendu au quatrième stade du delirium routier.Après le klaxonnage, le sa-crage et le fessage, c'est le jouage dans le nez.U n'y va pas de main morte.Je le sais que c'est dégueu.Mais c'est pas moi, c'est lui.Je n'ai plus faim.J'écoute Les Amateurs de sport.Michel Bergeron dit qu'Eric Lindros a une tête de porc frais.Je ris.Ça fait du bien.Mais si ça débloque pas d'ici deux minutes, moi c'est une tête de porc avarié que je vais avoir ! On dirait que la voie de droite avance plus vite.Je mets mon clignotant.Et j'attends.La Volvo ne me laisse nas nasser.La BMW non plus.Lâ Mercedes non plus.On n'achetc pa^ ce genre de char en laissant passer les autres ( je le sais, j'en ai un ! ).Une Ford Escort.c'est ma chance.Je m'avance un peu.Oui, elle me laisse passer.Vive le vrai monde ! Je change de voie.Enfin ! Je pèse sur l'accélérateur.VROOUM ! Le gars devant moi met les freins.IIIIIK ! Je freine en catastrophe.La voie n'avance plus.Bouchée comme Andrée.C'est maintenant celle de gauche qui avance plus rapidement.Mautadine ! C'est toujours comme ça.Chaque fois qu'on change de voie, c'est toujours pour en prendre une pire.Tous les chauffeurs sont des Guy Bertrand ! 17 h 18.J'ai avancé de dix pieds.Mon cerveau est au neutre.Je suis gazé.J'ai chaud.La chaufferette est en train de me transformer en roast beef.Je l'éteins.Mon char est devenu Alcatraz.L'immobilité en voiture est un feeling insoutenable.Je suis rendu au cinquième stade de la rage de l'embouteillage.Je parle tout seul.Et fort.« Voulez-vous ben me dire c'est quoi qui at.^u33t un cdiiuun uc i nyuiu qui 01 tombé en panne ?Une souffleuse qui est entrée dans le Bonhomme Carnaval ?Les scouis du maire Bourque qui ramassent sa branche ?Pourquoi ça bouge pas ?POURQUOI ?C'est pas étonnant que rien n'avance au Québec.On est tous pris dans le trafic ! Mautadit ! » La petite rousse dans la Tercel me regarde crier tout seul.Elle a peur.Je lui souris.Elle a encore plus peur.17 h 34.J'ai avancé d'un coin de rue en une heure.Je crois que je peux officiellement me considérer comme un sinistré de la circulation.J'aimerais bien d'ailleurs que.Gaston L'Heureux organise une tournée d'artistes pour venir me distraire.Je suis rendu au der- \u2022 aiK.1 JIUUV.VU.ICI f ' «-¦ \u2022 ¦ \u2022 v | v ».»\u2022 Clw.IV.ici V « V | ' 1 V \u2022 sion nerveuse.Je pense à Titi.À ma maison.À mon toutou.Et je pleure.Les reverrai-je un jour ?Ou finirai-je ma vie dans cet embouteillage^ Bumper à bumper.La barbe longue, les cfae^ veux blancs, le char rouillé, entre le £f0£ moustachu dans la Taurus et la petite roussi dans la Tercel ?Je ne sais pas.Je ne $a& plus.Et si par miracle je me tire de cette congestion, ce ne sera que pour mieux y revenir demain matin ou demain soir.La vie est un gros bouchon.Lors de son discours à la nation, ie.piéii-denl Clinton a déclaré la guerre à la cigarette.Il n'a cependant rien dit au sujet de la pip$.Elton John vient de composer une char*; son pour venir en aide aux sinistrés du verglas.Ça s'intitule Pylône in the Wind.- La thalidomide pourrait bientôt revenir sur le marché Presse Canadienne LONDON L'un des principaux objectifs de l'Association canadienne des victimes de la thalidomide est de veiller à ce que ne se reproduise plus un tel désastre.À la fin des années 50 et au début des années 60, 12 000 bébés sont nés souffrant de malformations au Canada, en Europe, en Australie et au Japon, parce que leur mère avait consommé ce médicament qui permettait de soulager les nausées.Mais voilà que l'Association travaille maintenant de concert avec une entreprise pharmaceutique qui tente d'obtenir la permission de la US Food and Drug Administration pour réintroduire ce médicament sur le marché, dans les traitements contre le cancer, le sida et la cécité.Pourquoi cette implication de l'Association canadienne des victimes de la thalidomide ?Parce qu'elle craint que l'histoire ne se répète et veut donc agir comme chien de garde.La décision de travailler en collaboration avec la société pharmaceutique Celgene, basée à Warren, au New Jersey, n'a toutefois pas été facile à prendre.« Nous aurions certainement préféré que ce médicament ne soit jamais réintroduit sur le marché, mais nous avons dû reconnaître qu'il pouvait effectivement être bénéfique pour certaines personnes, raconte la présidente de l'Association, Giselle Cole.Il ne nous appartient pas de déterminer ce qui est bon ou non pour la vie des autres.» L'Association entend toutefois faire preuve de la plus grande vigilance une fois que le médicament arrivera sur le marché canadien, ce qui paraît inévitable.La thalidomide permettrait notamment, chez les personnes atteintes du sida, de retarder le processus d'atrophie des membres, qui fait en sorte que les patients perdent de leur force musculaire.Elle servirait aussi à empêcher les lésions chez les personnes atteintes du cancer.Puisque la thalidomide est déjà fort répandue sur le marché noir dans les villes de New York et San Francisco, l'Association estime que ce n'est qu'une question de temps avant qu'on la retrouve de nouveau dans nos pharmacies.« Nous savions que le spectre de notre propre tragédie allait revenir, et c'est pourquoi nous avons décidé de nous impliquer pour faire valoir notre point de vue », affirme Randy Warren, membre de l'Association.Les chercheurs de la société Celgene espèrent mettre au point un médicament analogue à la thalidomide, mais qui n'en aurait pas les effets secondaires dangereux.Il faudra toutefois attendre au moins cinq ans avant que leurs efforts ne soient couronnés de succès, ce qui rend essentielle l'utilisation d'étiquettes mettant en garde contre les dangers reliés à la consommation de ce médicament.Ainsi, peu importe la marque de commerce qui sera utilisée pour la vente du médicament, le mot « thalidomide » devra apparaître en gros caractères.On y lira aussi la mise en garde suivante : « ne tombez pas enceinte », avec un pictogramme présentant une femme enceinte entourée d'un cercle rouge avec une barre transversale.Plus important encore, un feuillet d'information accompagnera le médicament avec des photos de bébés souffrant de malformations causées par la thalidomide.Malgré toutes ces précautions, Mme Cole et M.Warren demeurent convaincus qu'avec le retour de la thalidomide d'autres bébés naîtront avec des malformations.S'ils ne peuvent l'empêcher, ils veulent au moins réduire les risques au minimum.La préretraite est populaire à Laval YANN PINEAU \u2022 Les programmes de préretraite qui font partie des ententes signées par la Ville de Laval avec ses syndiqués cols blancs et cols bleus pour économiser 6 % de la masse salariale ont été particulièrement prisés par les employés municipaux.En effet, sensiblement plus d'employés que prévu se sont prévalus des dispositions de ces programmes mis en place pour réaliser les compressions exigées par le gouvernement du Québec.Alors que pour atteindre l'objectif de 6 % de la masse salariale il fallait que 65 cols blancs prennent leur retraite, 87 ont sauté sur l'occasion cet automne, après la signature d'une entente avec la municipalité.Chez les cols bleus, ce sont 44 travailleurs qui partiront, alors qu'on visait le départ de 41 personnes.Dans ce dernier cas, il faudra toutefois négocier une reorganisation du travail afin d'atteindre l'objectif de 6 %, notamment parce que les préretraités seront remplacés par de nouveaux venus ( à un salaire de départ moindre ).En tenant compte des employés qui partiront, il y a environ 740 cols blancs et 500 cols bleus à Laval.En outre, 150 contractuels travaillent à titre de col blanc et une centaine à titre de col bleu.Selon Pierre René de Cotret, porte-parole de la Ville, les ententes signées avec les cols blancs et les cols bleus permettront d'économiser six millions cette année, 3,6 en 1999, 3,7 en 2000, 3,8 en 2001 et encore 6 millions en 2002.La masse salariale de Laval est de près de 148 millions.Afin de réduire de 6 % ses coûts de main-d'oeuvre sur l'ensemble de sa masse salariale, Laval doit encore conclure des ententes avec le syndicat des pompiers et celui des policiers.Devenez un auteur a succès Vous voulez vendr N B Vu m conditions particulière \"* cette offre, aucun changement ne peui être apporté au texte onomai en cours de publication On peut, d autre part, se prévaloir du privilège d annulation en tout temps a partir de la première parution, mais une teife annulation n artère en rien la facturation qui s ètaoUra oougjtoir ement sur t tours de put* cal on Ces innonces sont payâtes avant parution par cane de crédit ou I nos Dureaui Autos, camions.4x4.¦ ¦ fourgonnettes, motoneiges.motocyclettes, véhicules tout terrain.et même le covoiturage.\u2022 lignes d'annonce jours consécutifs pour seulement nul ^gafiP y ?taxes (1,38 $ par ligne additionnelle par jour).Les petites annonces 285-7111 Appels interurbains uni frais : 1 aOO 361 -SOI 3 Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, NOUS VOUS REMBOURSERONS jusqu'au dernier sou! Écrivez-nous dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1*800-267-1643 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 broehureOquelltyofeouree.com Nom_ .L'ÉCOLE DE - REDACTION Adresse Ville / Prov.Code postal 3S\\ *Yt.McArthur 5*4 PW?4 7iS TOtm (Ontario) K IL élU Lp cours «»st cli'du U[)\\r il impôt »\u2022! » «t mpl iH* fPS À la défense des Forces armées Presse Canadienne OTTAWA Un des plus importants groupes de pression en faveur de l'institution militaire révise sa stratégie pour mieux faire passer son message auprès du gouvernement fédéral.La Conférence des associations de la défense, qui regroupe quelque 25 organisations représentant plus de 500 000 personnes à travers le Canada, entend dorénavant se rapprocher du public.« Nous voulons simplement transmettre l'information afin que les gens puissent se faire une idée éclairée », a déclaré hier le brigadier-général à la retraite Jerry Silva, qui a présenté la nouvelle stratégie dans le cadre du congrès annuel de la Conférence.Le principal objectif de cette campagne est de freiner « la spirale vers le bas » dans laquelle se trouvent entraînées les Forces armées, du fait des réductions budgétaires et de la démilitarisation.La Conférence des associations de défense a obtenu peu de succès dans ses efforts de lob-bying auprès du gouvernement fédéral, ne récoltant ses appuis qu'au sein des cercles militaires ou parmi les retraités des Forces armées.On veut maintenant faire de la question des Forces armées un sujet politique majeur.M.Silva estime que les interventions des Forces armées au Manitoba, lors des inondations du printemps dernier, ainsi qu'au Québec et dans l'est de l'Ontario, à la suite de la récente tempête de pluie verglaçante, ne peuvent qu'avoir contribué à sensibiliser les gens à l'importance de compter sur des équipements militaires adéquats.sans obsession Motivation - reprogrammation Raymonde Forget, b sc/ax-| maître-praticienne en PNL Information / consultation (514) 990-6914 FINIE MYOPIE ET ASTIGMATISME ! IVous désirez éliminer vos lunettes ou lentilles cornéennes grâce au LASER EXCIMER ?¦ Assistez au SÉMINAIRE GRATUIT offert par l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, un centre affilié à l'Université de Montréal.» 4 Le 3 février à 19 h Centre Laser Excimer HMR Hôpital Maisonneuve-Rosemont Povillon Rosemont 5689, boul.Rosemont Montréal (Québec) ¦ (514) 252-3553 u Le centre Kris Hadar, établissement d'enseignement public reconnu, vous propose des cours de jour ou de soir sur : LA NUMÉROLOGIE à 22 nombres et aussi en tarot divinatoire (technique internationale reconnue) et en évolution spirituelle et voyage astral au 6863, rue Saint-Denis 276-3413 2S84222M ISSI Jeon-Ta'on loto-québec Tirage du 98-01-31 6 10 26 28 37 42 Numéro complémentaire: 17 PSI i'TBT m GAGNANTS Tirage du 98-01-31 4 16 30 33 46 49 Numéro complémentaire: 1 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 0 6 943 18 973 IIIHJUII 50 Ventes totales: 627 129,50 $ Prochain gros lot (approx.): 1 LOTS ,00$ s 500,00 $ 50,00$ 5,00$ ,00$ \tT\t\u2022AL \t\t Tirage du 96-01-31 1 7 14 18 19 26 35 36 38 40 50 55 58 60 62 64 66 67 68 69 Tirage du 98-01-31 3 4 934 3287 Ef3tra VfNO*\u20ac0$ NUMÉRO: Tirage du 98-01-30 700966 EBtra laB saui rv NUMÉRO: Tirage du 98-01-31 165459 SUPER Tirage du 08-01-30 7 10 16 25 26 30 37 Numéro complémentaire: Ventes totales: 5 694 272,00$ Prochain gros lot (approx ): 5 500 000,00 $ GAGNANTS 7/7 0 6/7+ 1 6/7 18 5/7 2207 4/7 46839 3/74.46 402 3/7 389 617 LOTS 102 348,50$ 4 975,20 $ 144,90$ 10,00$ 10,00$ partie, grat.TVA.le réseau derç tirages de Lolo-Québec Le modalitos d'encaissement des biliets gagnants paraissent au verso des t'let*.En cas de disparité entre cette liste ot la hr?teoHiciolio.cette dernière a prifynlé.\u2022 A 6 LA PRESSE MONTRÉAL, DIMANCHE 1*1 FÉVRIER 1998 subit un choc sans précédent m T3 Y T pas sous la pluie froide, ou massés aux arrêts d'autobus à la nuit tombante, semblent indifférents à toute cette agitation : ils sont trop sonnés par l'âpre combat quotidien pour l'avancement, voire la survie, pour s'émouvoir des gesticulations des élites.Jooneed Khan envoyé spécial ANKARA : » i > » » A » » f » ¦ » » » » » » » # | » ; » » la mi-décembre, l'Union européenne ( UE ) désigne 11 candidats à l'adhésion, et les reçoit à déjeuner au Luxembourg.La Turquie n'est pas du nombre.Invité au dîner de clôture du sommet, Ankara décline.« Ce n'est pas l'affaire d'un repas, c'est l'avenir du pays », dit Nedjati Utkan en arpentant son bureau au ministère des Affaires étrangères dans le quartier de Bal-pat, à Ankara, « Qu'alions-nous dire à nos enfants ?» ajoute-t-il avec tout le paternalisme d'un Ata-turk ( le père des Turcs ) moderne.Le non de l'UE a donné un brutal coup d'arrêt au grand projet de Mustapha Kemai d'intégrer ia Turquie à l'Europe.Le kémalisme a subi un choc sans précédent en 75 années d'hégémonie.L'Europe de Tan 2000 n'est pas l'Europe de « papa » Ataturk.Le premier ministre Mesut Yil-maz réagit en gelant le « dialogue politique » de la Turquie avec l'UE.Dans les rédactions et les états-majors des partis, c'est le désarroi.La riposte paraît insuffisante à laver l'affront fait à la nation.Désarçonné, le parti ANAP de Yilmaz insinue que son allié DSP, du vice-premier ministre Bulent Edjevit, veut retirer la candidature de ia Turquie à l'UE, et Yilmaz a résisté.Farouche gardienne du dogme kémaliste, l'armée annonce qu'elle va « réviser les liens » avec les pays de l'UE qui ont pesé contre la Turquie, et les priver de contrats de défense.Mais les milieux d'affaires prêchent la retenue : ils tiennent à l'Union douanière avec l'UE car « il faut sauver les exportations » \u2014 vêtements et textUes, fruits et légumes, produits métalliques.Dans les rues d'Ankara, hommes, femmes, étudiants pressant le La vie est dure Le dollar américain vaut 200 000 lires, ce qui est aussi le prix d'un journal ou d'une tasse de thé.« Un syndicat a établi qu'une famille de quatre enfants a besoin de 100 millions de lires par mois juste pour se nourrir; comment un travailleur peut-il faire vivre sa famille avec un salaire moyen de 40 millions par mois ?» demande Ertoroul, étudiant en comptabilité.« La vie est dure, très dure.» À l'heure de pointe, embouteillage monstre autour de la place Ki-zilay à Ankara, où se croisent les boulevards Mustapha Kemal et Ataturk ; les BMW, Mercedes, Vol- Turquie à la croisée des chemins vo et Toyota abondent au milieu des autobus surchargés et des taxis jaunes.Sur les trottoirs trempés, des enfants morveux, des fillettes en pleurs, vendent à la sortie des boutiques de la pacotille aux dames élégantes, dont les fichus Hermès se confondent avec les foulards islamiques.Rien dans le décor pour suggérer l'approche de Noël ou du Nouvel An, qui coïncide avec celle du ramadan.Les hommes sont presque tous nu-têtes sous la pluie hivernale, sans chapeau kémaliste ni mouchoir kurde.Les jeunes raffolent des casquettes de baseball à l'américaine et des téléphones cellulaires et fument des Marlboro.Des salons de thé affichent « familles bienvenues » \u2014 les hommes seuls n'y sont pas admis.Bulent Gueubut tient un estaminet de ké-babs près de Kizilay avec son épouse Marta, d'origine basque ; pour arrondir les fins de mois, lui loue des voitures, elle guide des touristes.Des syndiqués et des étudiants de toute la Turquie viennent les jours suivants manifester au même endroit, avec l'appui de partis et groupes sociaux, pour les libertés démocratiques; les premiers sont ménagés, les seconds sauvagement matraqués et embarqués dans les paniers à salade.Un million d'employés du sec* teur public débraient 24 heures pour réclamer des droits syndicaux.« Combien de temps le premier ministre ticndrait-ii s ii avait à vivre avec 50 millions de lires par mois ?» demande la centrale KESK.Les droits de la minorité En Turquie, les droits syndicaux signifient d'abord l'accès à la sécurité sociale.« Seulement 4,5 millions de travailleurs sont enregistrés, et ont la protection sociale », dit Chemsi Denizer, de la centrale Turk-Ich.« Quatre millions d'autres sont employés illégalement, dont des femmes dans la sous-traitance; ils gagnent moins que le salaire minimum de 20 millions de lires ( 100 $ US ) par mois », ajoute-t-il.Quant aux syndiqués, dit-il, « 960 000 travailleurs seulement ont des conventions collectives mais les menaces s'accumulent : les patrons licencient des syndiqués et les réembauchent à leurs propres conditions.Le chômage réel dépasse les 30 %.» « Pour 30 emplois au ministère de la Justice, il y a eu pas moins de 30 000 postulants ! » signale-t-il.Pour cette Turquie-là, le non européen est plutôt un espoir.À Luxembourg, l'UE a explicité ses raisons: outre le respect du bon voisinage, des frontières, et du règlement négocié des conflits, dont la juridiction de la Cour de La Haye \u2014 allusions à Chypre et à la mer Egée\u2014, les candidats à l'Europe doivent « aligner leur pratique de droits humains sur les normes européennes » et « respecter et protéger les droits des minorités ».Au-delà de son « rêve européen », c'est là que l'État kémaliste est le plus durement touché, dans son obsession nationaliste unitaire et sécuritaire.II n'y a pas que les 20 millions de Kurdes ; il y a des Arabes, des Iraniens, des Géorgiens, des Azéris, au moins 24 ethnies au total, selon un haut fonctionnaire.La torture en Turquie Avec 780 000 km carrés, 65 millions d'habitants et un PIB frisant les 400 milliards de dollars US, mées à l'époque en les liant au soviétis-me.C'était la guene froide, et la Turquie roulait pour l'OTAN.Même des partis kémalistes perçus par l'armée comme une menace à l'orthodoxie étaient évincés par coups d'État, en 1960, 1971 et 1980.Trois leaders renversés en 1960 furent exécutés, dont un proche de Nazmi Oeunol, patron du Vieil Istanbul, excellent petit restaurant turc de Montréal.» + chute a plus Ankara de que de Husamettin Tchindorouk.chef du troisième parti gouvernemental DTP, qui est formé de transfuges du DYP de Mme Tansou Tchiller.écrivent certains journaux, la Turquie est mieux placée que les États baltes ou Chypre-Nicosie pour entrer à l'UE ; mais d'autres concordent avec Jean-Claude Juncker, premier ministre du Luxembourg, qui a dit que « l'Europe ne peut s'asseoir à la même table avec un pays qui pratique la torture ».« Les Turcs qui rêvent à l'Europe sont les 4 % qui détiennent 80 % de la richesse », dit un journaliste asiatique basé à Istanbul.« Mais 50 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, et dans le sud-est où la guerre fait rage, 10 millions n'ont même pas de quoi manger », ajoute-t-il.Des chocs, le kémalisme en reçoit depuis 40 ans : mouvements et partis de gauche, revendications syndicales, contestations étudiantes, réveil islamiste, guérilla kurde, et, parallèlement, condamnations rituelles par l'Europe des violations des droits humains par l'État turc.Ces oppositions, reflétant d'amples exigences de démocratie, le pouvoir les a pour la plupart répri- La répression Et quand le front interne se fissurait trop, le conflit séculaire avec la Grèce venait à point refaire l'union sacrée : invasion de Chypre en 1974 sous Edjevit, pétrole de la mer Egée.La l'URSS privé l'alibi communiste : elle a réduit l'attrait stratégique de la Turquie pour l'OTAN, qui s'élargit à l'Europe de l'Est ; et elle a redonné à l'Europe sa pleine liberté de critiquer cet associé trouble.Le contentieux de la mer Egée et l'occupation du nord de Chypre nuit à la stabilité avec la Grèce et déstabilise l'OTAN.La guerre contre les Kurdes se double désormais d'une guerre aux islamistes, chassés du pouvoir l'an dernier par un putsch soft, leur parti banni, leurs dirigeants privés des droits politiques.Mais les islamistes restent d'attaque : « le gouvernement a fait honte à la Turquie sur les deux fronts, européen et islamique », a commenté Nedjmettin Erbakan, du Re-fah.Ses partisans se sont déjà regroupés dans les nouveaux partis Fazilet ( Vertu ) et Ma Turquie.Comme l'État priiste au Mexique, l'État kémaliste en Turquie a frappé ses limites après trois quarts de siècle ; ou il s'adapte ou il choisit de gérer une crise qui ne fera qu'empirer.DEMAIN : Le réveil islamiste > \u2022 i i \u2022 » \u2022 * » - La complainte des Turcs mal-aimés TAPIS PERSANS-AUTHENTIQUES ACHETÉS DE SCHWMTZ, LEVITSXT, FEUMM INC.SYNDIC PE FAILLITE 60%.70% IE MIIIS SUI NOS TRÈS US PRIX DE TONS LES JODDS Weaver & Weaver vend tout son stock de tapis.Apportez vos coussins, vos échantillons de couleurs et tes dimensions de vos pteces.C'EST m OCCISIOI «SOlJtlEn OMUIE! IDW MUDRIEXEVUS DE DU MU WNÊÊËÊÊÊÊR TAPIS IRANIENS TAPIS INDIENS TAPIS DE PASSAGE TAPES EN SOIE à partir de 250$ à partir de 360* à partir de 295* à partir de 728* Tout ce stock gigantesque comprenant des milliers de tapis et carpettes authentiques de première qualité, noués à la main, en soie, laine ou mélange de tissus, venant d'Iran, du Pakistan, de l'Inde et de Chine.TOUT DOIT ÊTRE VENDU -SANS EXCEPTION - JUSQU'AU DERNIER! Venez dès maintenant profiter de cette occasion vraiment exceptionnelle.PAS tt LIVRAISON' PAS DE CHEQUE! PAYEZ ET EMPGfïïZ STULDOD WEAVER WEAVER .3450, ch.de la Côte-Vertu, Saint-Laurent Tél.: (514) 745-8998 HORAIRE: Lundi-vendredi: 10 h a 21 h \u2022 Samedi-dimanche: 10 h a 18 h COMPTANT \u2022 VISA \u2022 AMEX c\tBeaulac\tCh.\t\tPlace Vert va de la Côte -\t\tVertu\tCavendish y\tk\t\t3450\t\t\t\tBoul.JOONEED KHAN \u2014 _ omment les Canadiens J1 ET \\ perçoivent-ils la Tur-\\\\ g[ quie ?Que pense-t-on des Turcs en Amérique du Nord et en Occident ?» Questions inévitables à chaque rencontre avec des Turcs instruits, ce qui fait dire à un diplomate que « les Turcs souffrent d'insécurité, d'où leur tendance à la bravade ».Aucun autre pays n'a été à ce point réinventé par une ingénierie socio-politique que la Turquie de Mustapha Kemal : valeurs, croyances, vêtements, alphabet, rapports hommes-femmes, vision de soi et du monde, tout y est passé.L'ingénierie, c'était en fait un mimétisme intégral du vainqueur de l'Empire ottoman, l'Occident, dont la Turquie reste pourtant le mal-aimé.« Si les Grecs veulent la guerre, ils l'auront : la Turquie peut les rayer de la carte », dit en français cet étudiant rencontré dans l'autocar Konya-Ankara.« Vous écoutez les Grecs, les Arméniens, les Kurdes, et vous n'aimez pas les Turcs.Pourquoi ?» demande ce jeune vendeur de jeans d'Istanbul, tout frais de son service militaire dans un îlot de la mer Egée « où l'on s'ennuyait à mourir ».« Europe, pas Europe, je m'en fous, moi je vis du tourisme et les touristes viendront toujours », dit le chauffeur de taxi fonçant dans la sympathique anarchie d'Izmir, un couple sur la banquette arrière et des barils de fromage dans le coffre entrouvert.h L'erreur des islamistes, c'est d'avoir dit ce qu'ils voulaient faire ; ils auraient dû se taire et agir », suggère ce marchand de tapis de Konya envahi par les admirateurs de Roumi, le poète soufi, dont beaucoup d'Allemands.« La Turquie changera, elle fera la paix avec elle-même et avec le monde, vous verrez », dit un homme dans la trentaine descendu de voiture en pleine nuit pour une prière au mausolée de Roumi ; ses quatre compagnons approuvent en silence.D'autres oeuvrent à projeter de leur pays une image attachante.Ainsi Serhat Koutlou et Lèvent Oral, de l'agence Ram-tur, à Izmir, associée à Turquie VIP Tours de Montréal : ces jeunes loups misent sur l'immense richesse archéologique de la Turquie pour exposer les étrangers aux attraits de leur pays \u2014 paysages, gastronomie, musique, et la belle autoroute neuve d'Izmir à Efes ( Éphèse ).« Vous voulez voir les quartiers pauvres, aller chez les Kurdes, pourquoi voulez-vous visiter seulement les mauvais côtés de la Turquie ?» demande Koutlou dans le stade d'Éphèse.« Saint Paul s'est adressé à la foule ici, et Sting a joué devant 25 000 personnes, explique-t-ilA Le temple d'Artémis, c'était ici, Alexandii y est aussi passé.» parmi le» ruines d'Éphèse, D'autres encore critiquent ouvertement le système kémaliste, dont ils soulignent les limites à l'aube du 21e siècle.Comme Husamettin Tchindorouk, chef du troisième parti gouvernemental DTP formé de transfuges du DYP de Mme Tansou Tchiller, qui proclame que «« l'État doit être restructuré pour élever la démocratie et les droits humains au niveau du monde contemporain et pour que la Turquie cesse d'être un objet de mépris dans le monde ».Recevant La Presse dans ses bureaux du Parlement, il ajoute que « d'autres coalitions sont possibles », que l'interdiction du parti pro-islamiste Refah serait « antidémocratique », et que le pays a besoin d'un « traitement de choc pour améliorer la démocratie et éliminer la mafia de la vie publique ».« Le nationalisme turc tel qu'imposé par le système kémaliste a fini par ressembler au racisme et les Kurdes ont réagi avec leur propre racisme : voilà le défi à relever pour sauver la Turquie », dit la professeure Serpil Ouchour, du Centre d'études des femmes de l'Université d'Ankap.» « Notre système archaïque fabrique des produits de troisième ordre, 90 % d'inflation, la torture, le fondamentalisme, le terrorisme, et 14 923 meurtres non résolus », écrit Dou Ergil, chroniqueur au Tur-kish Daily News.Ce journal de langue anglaise, et les télévisions, vitrines sur la Turquie pour l'étranger, reviennent quotidiennement sur les maux du pays, dans la couverture des événements et les analyses.Mais avec peu d'effet, puisque la guerre continue dans le sud-est anatolien, les mafias pullulent, les violations de droits humains se poursuivent, le MGK ( Conseil national de sécurité, le vrai pouvoir inféodé à l'armée ) sévit toujours, et le parti islamiste est à nouveau interdit.Et persiste le problème de l'image.Alan Parker a marqué au fer rouge la mémoire turque avec Midnight Express.Parmi les films étrangers en nomination aux Golden Globe figurait cette année Ha-mam-ll Bagno Turca, de Ferzan Oeuzperek, un Turc résidant en Italie.« C'est mieux, ça montre la chaleur, l'hospitalité, mais ça finit avec le même vieux cliché puisque le héros italien est poignardé dans le dos par un Turc », dir Alef, étudiante en cinéma à Ankara. LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE l\" FÉVRIER 1998 Dans le monde d'aujourd'hui, bien gérer ses finances est capital.C'est pourquoi La Presse vous offre une série de 10 fascicules pour vous aider à gérer vos finances personnelles.Notre chroniqueur financier, Michel Girard, vous propose une foule de renseignements pratiques sur les grandes questions d'argent de l'heure : Le budget, mardi 3 février L'achat et le financement d'une maison, mercredi 4 février ¦ Les REER, mardi 10 février Les conseillers financiers, mercredi 11 février ¦ Les fonds communs de *% placement, mardi 17février \u2022 Les placements conservateurs, mercredi 18 février \u2022 La Bourse, mardi 24 février \u2022 Les assurances, mercredi 25 février \u2022 Les impôts, mardi 3 mars \u2022 La planification successorale, mercredi 4 mars Voyez à vos affaires.Procurez-vous gratuitement les 10 fascicules «Vos finances personnelles».Chaque fascicule de 12 pages sera inséré en quantité limitée exclusivement dans La Presse les mardis et mercredis.C'est votre meilleur investissement ! Mardi et mercredi prochains, ne manquez pas les fascicules sur le budget et sur Tachât et le financement d'une maison.Puisque les quantités sont limitées, faites le 285-6911 pour vous abonner ou réservez dès maintenant votre exemplaire de La Presse auprès de votre marchand de journaux.en collaboration avec Cl La plus grande société de fonds de placement au 21 X A 7 \u2022 » * \u2022'¦ v * -w - > r .\u2022 ti « \\ ' I \u2022 -?»\u2022, » '\u2022 n.¦ .\u2022» »\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 ,v».1 3g \u2022 * j s I m .r k% Al 4- LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE l« FÉVRIER 1998 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL COSTA-RICA Vote aujourd'hui ¦ Deux millions de Costariciens sont appelés aujourd'hui à participer à des élections générales qui'se joueront entre le parti social-démocrate au pouvoir et le parti social-chrétien, favori des sondages.Les différences idéologiques de ces deux formations, lé Parti de libération nationale ( PLN ) et le Parti d'unité social-chrétienne ( PUSC ), se sont estompées dans les dernières années et l'issue du scrutin ne devrait guère changer la politique générale du pays.Selon deux derniers sondages, le candidat du PSUC Miguel Angel Rodri-guez, devrait remporter l'élection présidentielle, qui se joue à un tour, avec 9 à 10 % d'avance sur son adversaire social-démocrate José Miguel Corrales.d'après AFP GRANDE-BRETAGNE Armes interdîtes ¦ L'interdiction totale de possession d'armes à feu à titre privé est entrée en vigueur en Grande-Bretagne à minui' Une amnistie d'un mois, pour les possesseurs d'armes de calibres 2Z3?t inférieurs qui n'ont pas encore été rendues, est entrée également en vigueur aujourd'hui.L'idée de cette interdiction avait été lancée après le massacre de Dublane, en Ecosse, où 16 enfants d'une école primaire avaient été abattus par Thomas Hàmilton, le 13 mars 1996.Ce dernier s'était suicidé sur les lieux du massacre.L'ancien gouvernement conservateur de John Major avait interdit la possession d'armes de calibres supérieurs au calibre 22, mesure qui a Été* étendue à toute propriété privée d'armes à feu après l'arrivée au pouvoir le 1er mai dernier dé^Tony Blair.Les amateurs d'armes à feu qui garderont cel-les-;ci sont désormais passibles d'une peine de 10 ans de prison.d'après AFP CACHEMIRE Huit musulmans tués ¦'Des soldats indiens ont tiré sûr.des manifestants au Cachemire lors de la fête musulmane d'Èid el-Fitr, tuant huit musulmans.Une trentaine de manifestants sortant d'une mosquée ont attaqué vendredi soir à coups de pierres des soldats indiens qui venaient arrêter deux séparatistes présumés dans le village de Kadrana, à 200 km au nord de Jammu, capitale d'hiver du Cachemire.Trois soldats ont été blessés avant que l'armée n'ou-vté le feu, tuant six hommes, une femme et un enfant, et blessant dix autres personnes.Des affontements se sont ensuite produits pendant la nuit, faisant 40 blessés.d'après AFP RWANDA Prêtre tué ¦ Un prêtre croate présent au Rwanda depuis 17 ans a été assassiné à proximité de l'église des Saintes Familles, en plein centre de Kigali.Le père Vjeko Curie est mort dans sa voiture, après avoir reçu huit balles dans la poitrine et dans le dos, probablement tirées à bout portant par un individu qui a pu prendre la fuite.Le corps du défunt a été apporté hier soir au centre hospitalier par des militaires.Selon les informations recueillies, la victime vivait au Rwanda depuis 1981, et travaillait pour l'organisation catholique Caritas.d'après AFP SOUDAN Prise cTAwell ¦ La principale guérilla du Sud-Soudan, l'Armée de libération des.peuples du Soudan ( SPLA de_ John Garang ), a affirmé avoir pris le contrôle de deux importantes villes du Sud grâce au» concours d'un de ses chefs, Kerbino Kuanyen, qui avait feènt de rallier Khartoum.Selon le- représentant de la SPLA au Ottrc Daniel Kody, «c'est la première fois que nos forces prennent Awel », troisième ville enr-importance du Sud-Soudan apîès Wau et Juba.La SPLA mine depuis 1983 une guerre contre la domination du nord ar*bo-musulman sur le sud à majorité animiste et chrétienne.* ^ d'après AFP 500 000 Sévillans manifestent contre le terrorisme de l'ETA Agence France-Presse SÉVILLE L'Espagne vit à l'heure de la mobilisation générale et de l'imité de tous les partis politiques pour lutter contre le terrorisme basque.Près de 500 000 personnes ont manifesté ainsi hier soir à Séville, en Andalousie, pour condamner l'attentat de l'ETA qui a coûté la vie vendredi au deuxième adjoint au maire de cette ville et à son épouse.Cette manifestation, dans une ville de 700 000 habitants, a pratiquement été aussi importante que celle qui avait rassemblé, en juillet dernier, plus de 500 000 personnes dans la capitale andalouse après l'enlèvement et l'exécution par l'ETA d'un autre conseiller municipal conservateur, Miguel Angel Blanco, élu de la localité basque d'Ermua.Le cortège a été conduit par le maire conservateur de Séville, So-ledad Becerril, ainsi que le vice-président espagnol Rodrigo Rato et plusieurs autres membres du gouvernement et autorités régionales.Ils tenaient une banderole proclamant « l'Andalousie pour la paix et la Démocratie ».Alberto Jimenez Becerril et Ascension Garcia Ortiz, âgés de 37 ans et parents de trois enfants de 3, 6 et 9 ans, ont été tués vendredi à Séville d'une balle dans la nuque.Le gouvernement a attribué ce double attentat à l'organisation séparatiste basque ETA.Le couple Jimenez Becerril a été inhumé hier matin à l'issue d'une cérémonie funéraire dans la cathédrale de Séville, en présence de l'infante Elena d Espagne et du président du gouvernement, José Maria Aznar.Des manifestants levaient au ciel leurs mains couvertes de gants R-tOTO AP La femme, à droite, c'est Lola Jimenez Becerril, cousine du conseiller municipal Alberto Jimenez Becerril de Séville, assassiné, avec sa femme, par l'ETA.À gauche, la garde d'honneur aux funérailles du couple Becerril.blancs, symbole du rejet de la violence.Dans le nord de l'Espagne, 100 000 personnes ont également défilé hier soir dans les rues de Bil-bao ( Pays basque ) en faveur de la paix.Des manifestations rassemblant plusieurs milliers de personnes ont eu lieu dans d'autres villes.Vingt mille personnes ont exprimé leur rejet de la violence à Huelva ( sud ) et 7000 à Vigo ( nord-ouest ).Après chaque nouvel attentat de l'ETA, cette mobilisation de la population est devenue traditionnelle depuis l'assassinat en juillet dernier du conseiller municipal basque Miguel Angel Blanco qui avait fait descendre dans la rue quelque six millions d'Espagnols, du jamais vu depuis le retour de la démocratie.En se mobilisant, la population demande certes à l'ETA d'arrêter ses actions armées \u2014qui ont fait trois morts en janvier et 13 l'an dernier \u2014 mais aussi et surtout à la classe politique de se montrer plus que jamais unie face au terrorisme.Toutes les formations, à droite comme à gauche, y compris les nationalistes basques modérés, ont répondu en promettant « une union sans fissures » dans la lutte antiterroriste.Les socialistes, qui avaient accusé récemment le Parti populaire ( PP ) d'essayer de profiter électora-lement de la série d'attentats contre des élus conservateurs ( quatre morts en sept mois ), ont apporté leur « solidarité totale » à la formation de M.Aznar.Affaire Lewinsky : première accalmie Agence France-Presse WASHINGTON L'affaire Lewinsky a connu une accalmie hier pour la première fois depuis le début du scandale, le président Clinton étant parti ostensiblement se reposer à la campagne tandis que les auditions judiciaires étaient interrompues pour le week-end.La photo d'un Bill Clinton souriant et décontracté portant blouson de cuir et le bras autour du cou de sa fille Chelsea était d'ailleurs reprise par la plupart des journaux, contrastant avec les images plus tendues de la semaine.Le président a quitté la Maison-Blanche vendredi soir pour passer le weekend à Camp David, dans le Maryland, la résidence de campagne des présidents américains.Il y a retrouvé également son demi-frère Roger, son beau-frère Tony Ro-dham, l'épouse de celui-ci, Nicole, et leur fils.La Maison-Blanche a précisé qu'il serait de retour ce soir ou demain matin.C'est la première fois que Chelsea, qui étudie depuis septembre à l'université de Stanford, en Californie, est vue en public avec son père depuis le début du scandale sexuel dans lequel M.Clinton se débat depuis le 21 janvier.Ancienne stagiaire de la Maison-Blanche, Monica Lewinsky, 24 ans, affirme que M.Clinton a eu une liaison de 18 mois avec elle et l'a ensuite incitée à mentir à ce sujet à la justice.Le président a nié ces accusations.L'avocat de la jeune femme, William Ginsburg, a annoncé hier à CNN qu'il allait accompagner sa cliente « la semaine prochaine » à Los Angeles, où vit son père.« Toute jeune femme veut voir son père en période de stress », a ajouté l'avocat, lui-même californien, sans préciser la durée de ce séjour.M.Ginsburg précise en outre que sa cliente « n'a aucune intention de 5'.°xprimer publiquement de quelque manière que ce soit dans un proche avenir ».Pour sa part, M™ Clinton se trouvait en Suisse pour une visite de trois jours.Hillary Clinton a affirmé devant un « parlement » d'enfants à Lucerne sa certitude que son mari achèvera son deuxième mandat d président des États-Unis.Un nouveau sondage publié hier par le magazine Newsweek confirme d'ailleurs la cote de popularité record dont jouit le président malgré ce scandale : 70 %.PHOTO AFP Samedi ordinaire hier dans la vie d'un président des États-Unis, qui s'amuse avec son chien Buddy, au Maple Run Golf Club de Thurmont, dans le Maryland.\u2022 Pourtant, près de deux Américains sur trois ( 65 % ) ne croient pas le président lorsqu'il dément avoir eu une relation sexuelle avec Monica Lewinsky.Et 52 % estiment que son épouse Hillary, qui lui a apporté un soutien sans ambiguïté depuis le début de l'affaire, ne croit pas aux démentis de son mari.Sur le front judiciaire, les audi- tions de la chambre de mise en accusation fédérale ( « grand jury » ), chargée de prononcer d'éventuelles inculpations dans cette affaire sous la houlette de Kenneth Starr, le procureur spécial charge d'enquêter sur des faits présumés d'adultère et de subornation de témoin impliquant M.Clinton, étaient interrompues jusqu'à lundi.Le très médiatique avocat de Monica Lewinsky participera aujourd'hui à un nombre record de « talk-shows » sur toutes les chaînes de télévision américaines pour appuyer sa cliente.Vendredi soir déjà, il a rejeté les allégations d'une amie collègue de sa cliente, Linda Tripp, qui affirme avoir surpris une conversation téléphonique nocturne entre Bill Clinton et Monica Lewinsky.Il a par ailleurs indiqué dans l'interview que sa cliente est quelqu'un de « fiable » mais qui aime bien exagérer et a précisé que les conversations téléphoniques entre la jeune femme et Bill Clinton ne contenaient pas d'allusions sexuelles.Les fameux cadeaux qu'aurait remis Bill Clinton à la jeune femme n'étaient, selon M.Ginsburg, que « de petits objets sans conséquences » comme des casquettes, des pins, des cendriers et des tee-shirts.Washington menace de frapper durement l'Irak Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis ont encore haussé le ton hier à l'encontre de l'Irak, le secrétaire d'État Madeleine Albright et le chef du Pentagone William Cohen évoquant la possibilité d'une frappe de grande envergure, alors que le président russe Boris Eltsine et l'ONU tentaient au contraire de calmer le jeu.De son côté, l'Irak a estimé que la Russie, qui a décidé d'envoyer à nouveau un émissaire à Bagdad, possédait la clé d'une solution à la crise.Si le président irakien Saddam Hussein continue à faire obstruction aux inspections «Je la commission de l'ONU chargée de l'élimination de ses armes de destruction massive, « il faut s'attendre à ce que, si nous décidons d'utiliser la force, cela soit de manière significative a averti à Londres M»» Al- bright, à l'issue d'un entretien avec son homologue britannique Robin Cook.« La décision de recourir à la force n'a pas encore été prise », a-t-elle répété avant de s'envoler pour Jérusalem, mais « l'éventail des options se resserre ».À Washington, le secrétaire à la Défense William Cohen a fait écho aux propos du chef de la diplomatie américaine.M.Cohen a par ailleurs affirmé qu'il avait bon espoir de pouvoir utiliser, si nécessaire, les bases aériennes du Golfe en cas d'intervention militaire.Les États-Unis ont obtenu le soutien de la Grande-Bretagne.« Il n'y a aucune divergence entre nous », a assuré Robin Cook.Au même moment, le premier ministre Tony Blair affirmait que Londres « ne se déroberait pas » en cas d'action militaire.De son côté, le président franchis Jacques Chirac a confirmé hier que « les autorités françaises feraient passer un message de la plus grande fermeté à l'Irak afin qu'il mesure les conséquences de son refus de coopérer avec les Nations unies ».Toutefois, le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan s'est voulu plus rassurant, en affirmant qu'une attaque n'était pas imminente.On n'en est « pas à la 11e heure » avant le déclenchement d'une action militaire contre l'Irak, a-t-il dit dans le cadre du forum international de Davos, ajoutant que les États-Unis eux-mêmes préféreraient une solution diplomatique.À Moscou, le président russe Boris Eltsine a appelé la communauté internationale à poursuivre « les recherches persistantes pour une solution politique » à la crise, selon son porte-parole.M.Eltsine a chargé son émissaire spécial en Irak, le vice-ministre des Affaires étrangères Vikton Pos- souvaliouk, de repartir aujourd'hui pour Bagdad pour poursuivre les négociations.Bagdad exige que ces sites soient inspectés par des diplomates, cl non par des inspecteurs de l'UNSCOM.M.Possouvaliouk a propose des inspections conjointes par des inspecteurs de l'UNSCOM et des diplomates « qui sauvegarderaient la dignité et la souveraineté de l'Irak », a précisé le diplomate.De son côté, Bagdad a renouvelé hier une proposition sur l'inspec tion des sites présidentiels, déjà faite fin novembre, et immédiatement rejetée par l'ONU et les États-Unis.Le roi Hussein de Jordanie, lui.n'a pas caché son pessimisme : dans une lettre à son frère le prince Hassan ibn T.il.il, il juge « inévitable » une intervention militaire s» Bagdad continue de défier la communauté intern«ti "]